Welkom in de wereld van Health Mate®

EEn stralEndE gEzondhEid dankzij EEn infraroodsaUna mEt toptEchnologiE

35

21

LED-kleurentherapieinbegrepen 17

Debestestralingselementen 18

Eenvoudigtebedienen 19

Levenslangegarantie 20

Eenvoudigteinstalleren 21

Fabelsenfeiten 22

DeHealthMate®voetsauna 23

DeHealthMate®LowerBodyTherapist 25

Eengepasteuitvoeringvooriedereen 27

UwHealthMate®infraroodsaunaisgroen! 34

Accessoiresvoornogmeercomfort 35

Getuigenissen 38

Herbron uzelf

Badenisvanalletijden.Deeerstendieereen

echtelichaamscultusopnahielden,warendeoude

GriekenenRomeinen.Derijksteburgershadden

somsaleeneigenbadkamerinhunvilla’s.Anderen

trokkennaarpubliekebadhuizen.Zo’nbadhuiswas

meerdaneenplaatsomzichtewassen.Hetwas

badplaats,sportcentrumendrankgelegenheidinéén.

Devoorlopervanonshuidigefitness-en

wellnesscentrum.

Toenalwistenmensendateenlichaammeernodig

heeftdaneengoeieschrobbeurtopzijntijd.

Eenbeetjeverwennerijmagbestenhetkomt

tenslotteookdementalegezondheidtengoede.

Menssanaincorporesano,weetuwel?

Zekervandaagkuntuzo’nextraatjegoedgebruiken.

Uleefttegenturbotempoenheeftnoodaan

momentenvanrustenherbronning.Eenvande

fijnstemanierenomuweersnelwelinuwvelte

voelen,iseenrelaxerendwarmtebadmet

infraroodstralen.

Hétneusjevandezalm?Eeninfraroodsauna

vanHealthMate®,depionierininfrarood-

technologie.

Saunavroegerennu 3

Watisinfraroodlicht? 6

Hoewerktinfraroodlicht? 7

WaariseenHealthMate®infraroodsaunagoedvoor? 8

Wetenschappelijkbewezen 9

Ontgiftenisdeboodschap 12

Zorgeloosgenieten 14

WieisHealthMate®? 15

WaaromeeninfraroodsaunaHealthMate®? 16

43

Deeerstesauna’sdankenweaandemensenuit

hethogenoorden.Zijhaddendegezondegewoonte

omterelaxenbijextreemhogetemperaturen.

VooraldeFinnenzijnaleeuwenferventesaunafans.

Eensaunasteldeaanvankelijknietveelvoor.

Ineengrot,eenhutofeententwerdmetvuurde

temperatuurforsopgedreven.Menbegreeptoen

aldatzweteneenreinigendenontspannend

effectheeftoplichaamengeest.Deeerste

echtesauna’swareneigenlijknietveelmeer

danzo’nzweetsauna’s.Deugddoend–datwel–

maarbasic.

WatdeFinnenvroegerdeden,zalvastdeugd

gedaanhebben.Maarvandaaggaathetereenstuk

comfortabeleraantoe.ZekerineenHealthMate®

infraroodsauna.Maarwaarzitprecieshetverschil?

IneenHealthMate®infraroodsaunawerken

infraroodstralenrechtstreeksinopuwlichaam.

Zónderdatdeomgevingstemperatuuroploopt.

Datisandersdanineentraditionelesauna,waarer

heelwatwarmte–endusookenergie–verloren

gaat.DewarmteineenHealthMate®infraroodsauna

voeltheelcomfortabel.Ukuntdeomgevings-

temperatuurtrouwenszelfinstellen.

Het grote verschil

NaeenHealthMate®infraroodsessiebentuverlost

vanafvalstoffenenkrijgtuwimmuunsysteemeen

boost.Daaromvoeltuzichzogoednaeenhalfuurtje

zweten.Tijdenseeninfraroodsessieineen

HealthMate®saunaverliestuveelgemakkelijker

vochtenafvalstoffendanineengewonesauna.

Totzevenkeerméérgifstoffengeraaktukwijt

ineenHealthMate®infraroodsauna.Zelfsbijeen

temperatuurvan55°Ctranspireertualdubbel

zoveelalsineengewonesauna–waaru

trouwenseentemperatuurvanminstens90°C

moettrotseren.

Sauna vroeger en nu

In een traditionele sauna wordt de lucht­

temperatuur opgevoerd tot 80° à 100°C.

Om de hitte draaglijk te houden, wordt er water

verdampt. Uw lichaam warmt op en u begint

te zweten om de overtollige lichaamswarmte

af te voeren. Samen met dit vochtverlies

voert u ook schadelijke gifstoffen af.

En dat is ook de bedoeling van een sauna.

Wie niet zo goed warmte verdraagt of niet graag

in een gesloten sauna zit, zal zich beter voelen bij een

Health Mate®. Omdat de infraroodstralen rechtstreeks

inwerken op uw lichaam, gaat er geen warmte

verloren aan de omgevingslucht. U kunt dus

probleemloos de deur laten openstaan – het effect

blijft hetzelfde. En zo kan iedereen genieten van de

weldaden van een infraroodbad.

5 6

In een Health Mate® infraroodsauna geraakt

u gemakkelijk tot zeven keer meer toxische

stoffen kwijt dan in een traditionele sauna.

TijdenseenHealthMate®infraroodsessiewarmt

uwlichaamgeleidelijkaanop.Hetgaataandeslag

omwarmteaftevoeren:ubeginttetranspireren.

Uverliestlichaamsvocht–80%wateren20%

afvalstoffen–maardatisnietalles.Hetafkoelings-

procesvraagtenergie.Energieverbruikenbetekent

calorieënverbranden.Zondermoeiteenzonderdatu

ermoevanwordt.Uzitontspannenencomfortabel

entochisuwhelelichaamhardaanhetwerk.

Uvoélthetwel.Uwhartslagversneltenuwbloed-

doorstromingwordtgestimuleerd,alsofueenhalf

uurtjegelopenhebt.

Alnadeeersteinfraroodbeurtmerktuverschil.

Allespanningisverdwenenenuwspierenzijn

weersoepel:uvoeltzichopperbest.Zelfsuwhuid

heeftnaeenhalfuurtjeinfraroodtherapieeen

frissereteint.

Uw lichaam aan het werk?

HetwasIsaacNewtondieontdektedathetzonlicht

samengesteldisuitallekleurenvanderegenboog.

Sommigekleurenkunnenwezien,andere–zoals

infraroodenultraviolet–zijnvoorhetmenselijke

oognietteonderscheiden.Zevallennetbuitenhet

zichtbarespectrum.Weervarenzedaaromnietals

kleuren,maaralslichtofwarmte.

Nietalleinfraroodlichtishetzelfde.DeNASA

ontdektetoevalligdatinfraroodstralingmeteen

golflengtetussen4.000en16.000nm*hetzelfde

ritmeheeftalshetwaterinonzecellen.

Wat is infrarood licht?

(*)nm:eennanometeriséénmiljoenstevaneenmillimeter

infraroodstraling

zichtbaarlicht

infraroodA infrarood C

12nm

1mm

3000nm

1400nm

750nm

380nm

infraroodB

UV-licht

röntgen

7 8

Dewarmtestralenvanhetinfraroodlichtineen

HealthMate®saunadringendoortotinuw

lichaamscellen.Zestaanenergieaf,brengen

moleculeninbewegingenwekkenzowarmteop.

Infraroodstralenwarmenuwlichaamopzonderde

omgevingsluchtteverwarmen.Ennetdátiseenvan

detroevenvanditinfraroodlicht.Uwlichaam

warmtopmaardeomgevingsluchtblijftaangenaam.

Ergaatookgeenenergieverloren.Uwlichaam

absorbeertdestralenengenietvandewarmte-

werking.Uwspierenontspannenenallestress

verdwijntuituwlichaam.Zelfshetverkrampte

gevoelinuwnekenschoudersisweg.

Infraroodstralendringendiepdoorinuwlichaamen

drijvenuwlichaamstemperatuurop.Doordewarmte

endeenergiedieuwlichaamabsorbeert,wordt

uwafweersysteemgestimuleerdenkrijgthet

celvernieuwingsprocesimpulsen.Datverklaart

meteenwaaromtrouwesaunabezoekersmindervaak

verkoudenzijn.MaareenHealthMate®infrarood-

saunadoetmeer.Doordediepgaandewarmte

verbetertdebloeddoorstroming.Endatisvoorheel

wataandoeningenofklachteneenuitzonderlijke

weldaad.Dewarmtedoetuwspierengoedenu

krijgttalvanprikkelsdiehetzelfdeeffecthebbenals

eenhalfuurtjesporten.

Wat doet infrarood licht?Hoe werkt infrarood licht?

Een Health Mate® infraroodsessie heeft een heilzame

werking op uw afweersysteem. Het is een perfecte

ondersteuning voor de behandeling van spierpijn.

Geen wonder dat onze klanten geen relaxerende

massages meer nodig hebben en minder vaak

naar de kinesist gaan.

Een Health Mate® infraroodtherapie

kan helpen bij de behandeling

van uiteenlopende medische klachten.

Het is uw natuurlijke pijnstiller bij spier­

en gewrichtspijnen.

Infraroodtechnologieisnietnieuw.Infrarood-

behandelingenwordensinds1967toegepastinde

medischewereld.Studiestonenaandatinfrarood-

therapieheilzaamisbijheelwatmedische

klachten:reumaenartrose,spier-engewrichts-

pijnen,hoofdpijnenstress,maarookbijernstiger

aandoeningen.Zelfsdiabeticienmensenmet

chronischedarmaandoeningenzijngebaatbij

HealthMate®infraroodtherapie.

Eeninfraroodsessieisindeeersteplaatsfijn.

Uneemtbewusteventijdvooruzelfenuontspant.

Aldannietmeteenmuziekjeofeengoedboekerbij.

Doordewarmtewordenuwspierensoepeleren

ontspannenuwnekenschouders.Uwlichaamwarmt

openuwkoelsysteemtreedtinwerking.

Uwhartbeginthardertepompen:hetdoetmeer

bloeddooruwaderenstromenenvoertzode

Waar is een Health Mate® infraroodsauna goed voor?overtolligewarmteaf.Tegelijkbentuookdetoxische

stoffenuituwlichaamkwijt.Heelditprocesvraagt

energie,dusuverbrandt–zittendengenietend–

calorieën.

Eéninfraroodbeurtdoetuwlichaamevenveel

goedalseenkwartiertjeintensiefsporten.

Hetgewichts-verliesisinbeidegevallenevengroot.

Decalorieëndieuverbrandhebt,bentukwijt.

Hetvochtverliesmoetuaanvullen–voldoendewater

drinkendus.Voormensendienietkunnenofwillen

sporten,isditeenidealemanieromhunconditie

oppeilentegelijkhungewichtondercontrolete

houden.Zelfsmensenmetaandoeningenaande

luchtwegenhebbenbaatbijeenHealthMate®

infraroodsessie.

9 10

Devoorbije40jaariseruitvoerigonderzoekgedaan

naardeeffectenvaninfraroodtherapie.InJapan

bestaatzelfsde‘InfraredSociety’.Datiseengroep

vanartsen,wetenschappersenkinesistendie

overtuigdzijnvandeweldadenvaninfraroodstralen

eneronderzoeknaardoen.Erzijninderdaadheel

watpluspuntenaaneenbehandelingmet

infraroodlicht.

•Joggenispopulair,maarnietiedereenkanhard-

lopen.Rolstoelpatiëntenbijvoorbeeldmoetenop

eenanderemanierhunconditieoppeilhouden.

EenregelmatigeinfraroodbeurtineenHealthMate®

saunakaneengoedalternatiefzijnvoor

cardiovasculaire training.

Wetenschappelijk bewezen

Met een Health Mate® infraroodsauna verbrandt u –

afhankelijk van de duur van de sessies en de

ingestelde stralingswarmte – 1.500 à 4.000 kcal

per week, als u wekelijks vijf sessies neemt.

Dat is een behoorlijk gewichtsverlies, zonder

fysieke inspanningen bovendien.

•Eendoorsneemensverliesttijdenseeninfra-

roodsessievaneenhalfuurvloteenhalveliter

vochtenverbruiktdaarbij300à800kcal.Datis

evenveelalstijdenseenuurtjehardlopen.

Utranspireertbovendienminstensdubbelzoveel

alsineentraditionelesauna!Regelmatigeen

HealthMate®infraroodbeurthelptdusbijhet

onder controle houden van uw gewicht.

•HetteamvanJapanseonderzoekersheeftsucces-

volleresultatengezienbijallerhandespier- en

skeletproblemen.Spierenontspannen,

spierspasmenverminderenofverdwijnen,pijn

verlichtenfracturenhelensneller.Maarook

andere aandoeningen en ongemakkenkunnen

ermeeverholpenworden.Eeninfraroodbehandeling

brengtsoelaasbijeenwhiplash,rugpijn,reumaen

artritis,schouderstijfheidenhypertensie.

Het extra verbranden van zo’n 1.000 kcal per week is

voor de meeste mensen voldoende om overtollig

gewicht kwijt te geraken. Het maakt niet uit hoe u

het doet, het belangrijkste is dat de calorie­

verbranding gestimuleerd wordt. En dat is precies

wat een Health Mate® infraroodsauna voor u doet.

Maarookbijslapeloosheid,menstruatiepijnen

maag-endarmklachten.Eeninfraroodsessieisook

eenweldaadvoordehuid.Poriënvernauwen,

littekensvervagenenuwhuidzieterjongeren

frisseruit.Voormensenmetcellulitisofmet

huidproblemenzoalspsoriasis,eczeemofacne

kaneenHealthMate®infraroodtherapieeen

verademingzijn.

•VolgensdokterSherryA.Rogers,lidvanhet

AmericanCollegeofAllergy,Asthmaand

Immunology,neemtonslichaamvoortdurend

toxischestoffenopdieeropgeslagenwordenen

opgeenenkelenatuurlijkemanierhetlichaam

kunnenverlaten.Deenigebewezenmethode

om de schadelijkste afvalstoffen uit het

lichaam te verjagen,iseeninfrarood-

behandeling.

1211

Hoog tijd om te ontgiften.

“Detoxify or die”, zegt dokter Rogers vermanend

in haar boek met gelijknamige titel. Er zit volgens

haar maar één ding op en dat is ontgiften.

Zoveel mogelijk schadelijke stoffen weer

uit uw lichaam krijgen. En de enige manier

om dat te doen, is ze uitzweten.

dokter sherry a. rogers heeft al meer dan 30 jaar

een dokterspraktijk in new York en schreef tal van

boeken. ze geeft ook voordrachten, levert bijdragen

aan wetenschappelijke bladen en maakt deel uit

van een aantal medische verenigingen, waaronder

het american college of allergy, asthma and

immunology.

DokterRogersiservanovertuigddatwemetz’n

allenblootstaanaandemeestschadelijkestoffenen

–ergernog–datweerooknietaankunnen

ontsnappen.

Deboosdoenerszittenoveral.Inonzevoeding,inde

luchtdieweinademen,inonzehuizen,inhetwater

datwedrinken.Onzeleefomgevingisbehoorlijk

ongezond.Wekrijgenaldieschadelijkeelementen

metmondjesmaatbinnen,maarzeblijvenwelinons

Ontgiften is de boodschap

lichaamzitten.Hetisdanooknietverwonderlijk

datweaanzoveelkwalenlijden,datsteedsmeer

mensenademhalingsproblemenenallergie-

verschijnselenhebbenendatheelwatechtparen

metfertiliteitsproblemenkampen.

Eengezondlichaambeschiktovereenmechanisme

omtoxischestoffenaftevoeren.Deenigemanier

waarophetlichaamvanzelfschadelijkestoffen

afvoert,isdoortetranspireren.Joggen,sporten,

indetuinwerkenbijvoorbeeld.

Maargemakkelijkerenbeteriseeninfraroodsessie.

BijvoorkeurineenHealthMate®infraroodsauna.

Wantdieisveelefficiënteréncomfortabelerdan

alleanderesauna’sdieopdemarktzijn.

13 14HM-FSE-5-CDDeluxe

Een douche of bad vóór uw Health Mate®

infraroodsessie kan de transpiratie bevorderen.

Drink in elk geval voldoende

water voor en na uw infraroodbad.

Bouwuwinfraroodgebruikinfasenop.Beginbijeen

aangenametemperatuur.Twintigminuutjesisde

eerstekerenmeerdangenoeg.Ondervindzowatuw

lichaamaanvaardbaarvindt.Drinkvoldoendewater

voorennaelkesessieomhetvochtverlieste

compenseren.

Wanneerunaverloopvantijdgewendbentaande

warmte,dankuntudetijdvandesessiesgeleidelijk

opvoerentotveertigminutenofmeer.Enkuntu–als

udatwilt–ookdetemperatuuropvoeren.

Alsuommedischeredeneneeninfraroodsaunawilt

gebruiken,raadpleegtuhetbestvoorafeenarts.

Zorgeloos genieten

Praktische tips

•Drinkwatervoorennaelkeinfraroodsessieofneem

eenfleswatermeeindesauna.

•Luisternaarontspannendemuziekofleeseenboek

tijdensuwinfraroodbad.Legeenhanddoekopde

bankenopdevloer.Depuzelfregelmatigdroog

meteenschonehanddoek.

•Wiltuuwinfraroodsessieopfleurenmeteenvleugje

eucalyptol?Dankomtonzeporseleinenverdamper

goedvanpas.

15 16

Almeerdan34jaarisHealthMate®eenbegripinde

infraroodsector.In1979produceerdeditvan

oorsprongAmerikaansebedrijfdeeerste

HealthMate®infraroodsauna.Hetbedrijfisinmiddels

deabsolutenummeréénvandeinfraroodsauna-

fabrikantenenisdaaromalsinds1979déreferentie

indesector.DemissievanHealthMate®?

Strevennaar100%klanttevredenheiddoorkwaliteit,

innovatie,serviceensuperieurvakmanschap.

HealthMate®wasenistrendsetterenkoploper.

Hetbedrijfpaktsindszijnontstaanuitmetde

laatstenieuwetechnologieendebestekwaliteit.

Elkesaunawordtgebouwdmetdebeste

componentendiewereldwijdverkrijgbaarzijn.

HealthMate®isactiefinAzië,Europa,Canadaen

deVerenigdeStatenensteltwereldwijdmeerdan

800mensentewerk.

Wie is Health Mate®?

De Health Mate® infraroodsauna’s worden

gebouwd met rode Canadese ceder*.

Dit edele hout oogt niet alleen mooi,

het vervormt of scheurt ook niet bij grote

temperatuur­ en vochtverschillen.

Albijna35jaarstaatHealthMate®voorvak-

manschap, betrouwbaarheidendegelijkheid.

Elkeinfraroodsaunawordtmetdehandgemaakten

totindeperfectieafgewerkt.Voordeproductieis

alleenhetbestemateriaalgoedgenoeg:

HealthMate®kiestbewustvoordefijnstesoort

rode Canadese ceder.Decederbomenworden

bovendienineigenbeheergekweektengekapt.

EnHealthMate®selecteertalleendemooiste

stukken.

Eeninfraroodsaunaisonderhevigaansterke

temperatuurschommelingen.Goedkopehoutsoorten

barstenofbuigen.DerodecedervanHealthMate®?

Nooit!Hetisookmooiengeurighout.Hetvoelt

prettigaanénhetisduurzaam.Hetheefteenfijne

textuurendoorhetnatuurlijkeoliegehalteishet

De Health Mate® infraroodsauna’s

voldoen aan de strengste veiligheidsnormen.

Ze dragen zowel TUV, CE, Nemko, CSA Canada en

CSA USA veiligheidscertificaten.

houtvanzelfbeschermdtegeninsectenen

schimmelvorming.

ElkeHealthMate®sauna*isstandaarduitgerust

meteenradioencdmeteenhandigeaansluiting

vooreeniPod.Zokuntuuwfavorietemuziekbeluis-

terenterwijluaanuwgezondheidwerkt!

Waarom een infraroodsauna van Health Mate®?

Wijzigingenvoorbehouden

(*)Enkel op de sauna’s in Deluxe uitvoering (*)Enkel op de sauna’s in Deluxe uitvoering

17 18

DestralingselementenvanHealthMate®zijndebeste

terwereld.Inelkincoloystralingselement**ziteen

elektrischspoeldatomgevenisdoorsamengeperst

keramischzand.Dewarmekernisonverslijtbaaren

hetgeheelisomgevendooreenlaagjeincoloy.

Datiseenlegeringvanoatitanium,chroom,

aluminiumennikkeldiebestandistegenhoge

temperaturenencorrosie.

Diecoatingoptimaliseertdestralingsdistributieen

garandeerteenminimumaanenergieverlies.

Hetunieke,M-vormige stralingselementisook

voorzienvaneenreflecterendpaneel,waardoorde

stralen100%verspreidworden.

De gepatenteerde Incoloy M­type elementen

waarmee de Health Mate® infraroodsauna’s zijn

uitgerust, produceren infraroodstraling met een

veilige golflengte van precies 7.080 nm. Een bereik

dat veel hoger ligt dan alle andere stralings­

elementen op de markt.

Uitgebreidetestshebbenmeermaalsaangetoond

datditdemeestefficiëntestralingselementenzijn–

metbovendieneenonbeperktelevensduur.

DestralingselementenvanHealthMate®zijnook

perfectgeïsoleerdzodatuinalleveiligheidkunt

genietenvanuwinfraroodsessie.HealthMate®is

detrotsehoudervanuiteenlopendekeurmerken.

EenUL-certificatiebijvoorbeeld.UL-Underwriters

Laboratories–iseenwereldwijderkendevereniging

diecontroleertofproductenaandestrengstenormen

voldoen.Dezegoedkeuringgarandeertdatuw

stralingselementenveilig,betrouwbaarentegelijk

doeltreffendwerken.

De beste stralingselementen voor de beste resultaten

De nieuwe Health Mate® sauna’s zijn standaard

uitgerust met extra stralingselementen* ter hoogte

van de onderrug – voor lage rugklachten. Ook de

vloerverwarming* is nieuw. Die zorgt voor een

gelijkmatige spreiding van warmte en dus voor

nog meer gebruikscomfort.

(**)Exclusief voor Health Mate® ontwikkeld in de USA.

ROOD Verhoogtfysiekeenergie,

vitaliteit,weerstand,geaardheid,spontaniteit,

stabiliteitenpassie ORANJE Stimuleertcreativiteit,productiviteit,plezier,optimisme,enthousiasmeenhetuitenvanemoties

GEEL Verhoogtvrolijkheid,humor,

zonnigheid,persoonlijkekracht,intelligentie,logicaencreativiteit

GROENOndersteuntbalans,harmonie,liefde,communicatie,sociaalkarakter,aanvaardingBLAUW-INDIGO

Verhoogtkalmte,liefde,vriendelijkheid,waarheid,innerlijkevrede,dieptein

emotiesentoewijding

VIOLETStimuleertintuïtie,verbeel-dingskracht,grenzelozestromingen,meditatie,artistiekekwaliteiten

HealthMate®infraroodsauna’szijnstandaardvoorzien

vaneenLEDlichthemel*metafstandbediening,voor

kleurentherapie.

Kleurentherapie inbegrepen

(*)Enkel op de sauna’s in Deluxe uitvoering

19 20

Het‘touchscreen’bedieningspaneelisbijzonder

gebruiksvriendelijk.

Deaanvoervanfrisseluchtregeltumethet

regelbare verluchtingsroosterinhetplafond.

BijHealthMate®staatúcentraal.

Uwcomfort,uwbeleving,uwgezond-

heid.Enook:uwtevredenheid.Ook

náaankoop.HealthMate®geeftu

levenslanggarantie*opdestralings-

elementen,desturing,debedienings-

panelenendeLEDkleurentherapie

vanelkesauna.Genietdusheeluw

leveninallerustvanuwaankoop.

Wehebbenméérdan35jaarervaring

enwezijnnoglangnietvanplanom

ermeetestoppen.Umagdusvoor

100%vertrouwenoponze

gereputeerdeservice.

Levenslange garantie*Eenvoudig te bedienen

35

HealthMate®investeertvoortdurendinonderzoek

enontwikkeling.Zijzijnnietvoornietsdepionierin

infraroodtherapie.Dankzijhunfocusopinnovatie,

kwaliteitenklanttevredenheidblijftHealthMate®

ontbetwistmarktleiderinzijnsector.Vóóreennieuw

modelopdemarktkomt,wordtelkaspectaan

nauwgezetonderzoek

onderworpen.

Hiernaastzietuhoe

degelijkmatige

verspreidingvande

infraroodstraling

ineensaunawordt

gemeten.

Innoverend

(*)Met uitzondering van de radio/cd speler

Elke Health Mate® sauna is uitgerust

met touchscreen bedieningspanelen die u zowel

binnenin als buiten de sauna kunt bedienen

(uitgezonderd model HM­FSE­5 en HM­XSE­6).

Er zit ook een programmeerfunctie in

waarmee u de sauna tegen het ingestelde

tijdstip kunt voorverwarmen.

21 22

DeHealthMateinfraoodsauna’swordenvakkundig

geplaatstdooronzegoedopgeleidetechniekers.

VoormeerinfokanuterechtbijuwHealthMate®

verkooppunt.

Uitpakkenenopbouweninamper

zesstappen:

Alle Health Mate® infraroodsauna’s

zijn gemakkelijk te monteren dankzij

het ‘Easyclick’ systeem.

Eenvoudig te installeren

Waar zet ik mijn health mate® infraroodsauna

het best?

UplaatsteenHealthMate®infraroodsaunawaaru

wiltenopomhetevenwelkeondergrond.Hetenige

watunodighebt,iseenstopcontact.Erisnauwelijks

warmtevoelbaaraandebuitenkantvandesauna.

hoeveel verbruikt mijn health mate®

infraroodsauna?

EeninfraroodsaunavanHealthMate®verbruikt

evenveelalseenhaardroger.Daarhoeftu’tdus

nietvoortelaten.

moet ik mijn health mate® infraroodsauna

opwarmen voor gebruik?

Datkiestuhelemaalzelf.Sommigemensenvinden

hetfijndewarmtetevoelentoenemen.Anderen

stappengraagineenvoorverwarmdesauna.

Een Health Mate® infraroodsauna is volkomen veilig.

Infrarood licht is vergelijkbaar met de warmtestraling

van de zon. Al eeuwenlang wordt infraroodtherapie

gebruikt om spier­ en gewrichtspijnen en andere

klachten te behandelen. Zelfs pasgeboren baby’tjes

worden warm gehouden met infraroodstralen!

Fabels en feiten

hoe onderhoud ik mijn health mate®

infraroodsauna?

Legaltijdeenhanddoekopdezitbankenopde

grond.Maakookgeregelddebinnenkantschoonmet

eenvochtigedoek.Gebruikzekergeendetergenten.

Diedringeninhethoutengeveneenhinderlijkegeur

afwanneerhethoutopwarmt.Alsernaverloopvan

tijdtochkringenofvlekkenontstaan,danverwijdert

udiegewoonmeteenfijnschuurpapiertje.

hoe zit het met de productaansprakelijkheid?

Overweegtudeaankoopvaneeninfraroodsauna?

Controleerdanzekerofdeproducenteenproduct-

aansprakelijksheidsverzekeringheeft.Dieverzekering

beschermtklantenbijeventueleproblemendie

veroorzaaktwordendoorhetproduct.Bij

HealthMate®bentugerust.Ukomtnooitvoor

onaangenameverrassingentestaan.

23 24

De

prijz

en z

ijn e

xclu

sief

lev

erin

g. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

De

foto

’s z

ijn n

iet

bind

end.

(2)Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens Luminus-tarieven 2014 (1 kW/uur = 0,18) voor een sessie van 30 minuten(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogtealle prijzen zijn inclusief 21% BtW

Eenlangevermoeiendedagachterderug?Hebtuhet

koudoflastvanwintervoeten?

DanisdeHealthMate®voetsaunahetidealemiddel

omuteontspannenenlekkeroptewarmen!

Onzetherapeutischeinfraroodvoetsaunaverwarmt

veiligenefficiëntuwspierenendegewrichteninuw

voetenenondersteuntzoeengezondebloeds-

omloop.Zogenietuvankoptotteenvaneenzalig

warmgevoel.

DeHimalayazoutstenenopdebodemwarmen

geleidelijkopenbrengenuwlevensatmosfeerterug

Nooit meer koude voeten

inevenwicht.Doorhetmassalegebruikvan

elektrischeapparatenendoorluchtvervuilingwordt

hetelektrischevenwichtvandeioneninonzelucht

verstoord.Deopwarmingvanzoutkristallenreduceert

hettehogeaandeelvanpositiefgeladenionen.Dat

geeftdeluchtdattypischverkwikkendgevoeldatu

ervaartbijhetinademenvanzeelucht.Zozorgtuw

infraroodvoetsaunagelijktijdigvooreenvitaliserend

énrelaxedgevoel.

DeHealthMate®voetsaunaisgeschiktvoorjongén

oud.

Gloednieuw én een wereldprimeur:

de Health Mate® voetsauna.

Om u te ontspannen. En om de bloedcircula­

tie in uw onderste ledematen te stimuleren.

NIEUW

•binnenkant:WestersCanadeesroodcederhout1stekeus,buitenkant:Hemlock1stekeus.

•regelbaretemperatuur•bodembedektmetHimalayazoutstenenomdeelektrisch

geladenionenindeluchtinevenwichttebrengen•kantenklaargeleverd•superlaagenergieverbruik(60W)

HM-VOETSAUNA(metHimalayazoutstenen)Prijs 299,00Afmetingen1 410x335x216mmInfraroodelement EpoxystralerCapaciteit 1gebruikerStroomverbruik 60WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,01persessie

25 26

HM-Lower Body TherapistPrijs 1.995,00Afmetingen1 114x65x82cmStralingselementen 6Capaciteit 1persoonStroomverbruik 800WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,07persessie

(2)Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens Luminus-tarieven 2014 (1 kW/uur = 0,18) voor een sessie van 30 minuten(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogtealle prijzen zijn inclusief 21% BtW

Gezondleven?Datisindeeersteplaatsverstandig

etenenvoldoendesportiefbewegen.Maarsomsis

sportengeenoptie.Omdatueenblessureopliepof

neteenoperatieachterderughebt.Ofomdatu

kamptmetgezondheidsproblemendiesportief

bewegenonmogelijkmaken.

EnnetdánkuntudeweldadenvanHealthMate®

goedgebruiken.Hebtulastvanchronischeofacute

spierpijnen–doorstress,vermoeidheidofziekte?

Kamptumetblessureleed,reumaoflagerugpijnen?

DeLowerBodyTherapistvanHealthMate®isde

idealeoplossingvoorwiefysiekepijnenlichamelijke

ongemakkendoeltreffendtelijfwilgaan.

Hijiscompactenvolledigontworpenvoorúw

comfort.Uneemterinplaatsalsineengerieflijke

armstoel.

De Health Mate® Lower Body Therapist. Maakt u béter

DeHealthMate®LBTverwarmtalleendeonderste

helftvanuwlichaam.Maaruvoeltdeweldoende

effectenvandeinfraroodstralendoorheenheeluw

lijf.Andersdanineensaunaervaartumeer

bewegingsvrijheidenhebtuletterlijkmeer

ademruimte.

IndeHealthMate®LBTvindtubehaaglijkewarmte,

pijnverlichtingenontspanning–ookwanneeru

moeilijkbeweegtofweinigruimtehebtinhuis.

DeHealthMate®LBT–maaktubéter.

Nieuw: de Lower Body Therapist.

Pakt pijn, kou en vermoeidheid doeltreffend

aan. Dé oplossing voor wie weinig plaats

heeft of liever niet in een sauna zit.

NIEUW

De

prijz

en z

ijn e

xclu

sief

lev

erin

g. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

De

foto

’s z

ijn n

iet

bind

end.

27 28

HM-FSE-5-CDDeluxe

NIEUW NIEUW

Elke Health Mate® infraroodsauna

kan uitgerust worden met

een verplaatsbare ruggensteun.Een gepaste uitvoering voor iedereen

(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogte

HM-NSE-1-CD DeluxePrijs 4.595,00Afmetingen1 102x103x197cmStralingselementen 4Capaciteit 1persoonStroomverbruik 1.600WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,14persessie

HM-NSE-2-CD DeluxePrijs 4.895,00Afmetingen1 122x113x197cmStralingselementen 5Capaciteit 2personenStroomverbruik 1.920WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,17persessie

alle prijzen zijn inclusief 21% BtW (2)Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens Luminus-tarieven 2014 (1 kW/uur = 0,18) voor een sessie van 30 minuten

De

prijz

en z

ijn e

xclu

sief

lev

erin

g en

mon

tage

. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

De

foto

’s z

ijn n

iet

bind

end.

HM-NSE-2-CD Basic EditionPrijs 3.695,00Afmetingen1 122x102x194cmStralingselementen 5Capaciteit 2personenStroomverbruik 1.660WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,15persessie

HM-NSE-3-CD Basic EditionPrijs 4.295,00Afmetingen1 152x102x194cmStralingselementen 6Capaciteit 3personenStroomverbruik 1.960WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,17persessie

29 30

(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogte alle prijzen zijn inclusief 21% BtW (2)Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens Luminus-tarieven 2014 (1 kW/uur = 0,18) voor een sessie van 30 minuten

HM-SSE-3-CD DeluxePrijs 5.165,00Afmetingen1 137x113x197cmStralingselementen 6Capaciteit 2personenStroomverbruik 2.220WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,20persessie

HM-NSE-3-CD DeluxePrijs 5.485,00Afmetingen1 152x113x197cmStralingselementen 6Capaciteit 3personenStroomverbruik 2.380WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,21persessie D

e pr

ijzen

zijn

exc

lusi

ef l

ever

ing

en m

onta

ge.

Wijz

igin

gen

voor

beho

uden

. D

e fo

to’s

zijn

nie

t bi

nden

d.

HM-NSE-4-CD DELUxEPrijs 6.175,00Afmetingen1 179x123x197cmStralingselementen 8Capaciteit 4personenStroomverbruik 3.120WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,28persessie

HM-NSE-5-CD DELUxEPrijs 7.295,00Afmetingen1 212x126x197cmStralingselementen 9Capaciteit 5personenStroomverbruik 3.570WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,32persessie

Het model HM­NSE­5­CD DELUXE heeft

een verstelbare en verwarmde ligbank voor een

optimaal ligcomfort.

OPTIMAAL LIGCOMFORT

31 32

(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogte (2)Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens Luminus-tarieven 2014 (1 kW/uur = 0,18) voor een sessie van 30 minuten

De

prijz

en z

ijn e

xclu

sief

lev

erin

g en

mon

tage

. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

De

foto

’s z

ijn n

iet

bind

end.

alle prijzen zijn inclusief 21% BtW

Het interieur van model HM­FSE­6­CD DELUXE.

Uitgerust met zitbanken in twee niveaus:

boven een verstelbare en verwarmde ligbank

en beneden een vaste ligbank.

HM-FSE-5-CD DELUxE(metzitbankenin2niveaus)Prijs 7.045,00Afmetingen1 178x160x197cmStralingselementen 9Capaciteit 4personenStroomverbruik 3.530WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,31persessie

HM-FSE-6-CD DELUxE(metligbankenop2niveaus)Prijs 8.195,00Afmetingen1 212x160x197cmStralingselementen 12Capaciteit 6personenStroomverbruik 4.520WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,40persessie

HM­XSE­6­CD Deluxe met twee verstelbare en

verwarmde ligbanken voor extra comfort.

NIEUW NIEUW

HM-LSE-3-CD Deluxe (metafgeschuinddak)Prijs 5.685,00Afmetingen1 152x113x197/148cmStralingselementen 7Capaciteit 3personenStroomverbruik 2.380WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,21persessie

HM-xSE-6-CD DELUxE(met2verwarmdeverstelbarezitbanken)Prijs 8.995,00Afmetingen1 192x212x195cmStralingselementen 12Capaciteit 6personenStroomverbruik 4.645WAansluitwaarde 220–230V,20AKostpersessie2 0,41persessie

33 30

HM-CSE-5-CD DELUxEPrijs 7.085,00Afmetingen1 174x174x197cmStralingselementen 9Capaciteit 4personenStroomverbruik 3.260WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,46persessie

(2)Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens Luminus-tarieven 2014 (1 kW/uur = 0,18) voor een sessie van 30 minuten

(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogte

De

prijz

en z

ijn e

xclu

sief

lev

erin

g en

mon

tage

. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

De

foto

’s z

ijn n

iet

bind

end.

alle prijzen zijn inclusief 21% BtW

HM-ANDERSVALIDENPrijs 6.895,00Afmetingen1 152x152x180cmStralingselementen 9Capaciteit 1rolstoelgebruikerStroomverbruik 3.120WAansluitwaarde 220–230VKostpersessie2 0,44persessie

eenbetrouwbareoplossingvooringewikkelde

ecologischeensocialeproblemen.

HetPEFCbiedtkopersvanhout-

enpapierproductendezekerheid

datzeduurzaam bosbeheer

ondersteunen.

DeSFI-standaardvoorboscertificeringisgebaseerd

opprincipesdieduurzaambosbeheerondersteunen,

waarondermaatregelendie

bedoeldzijnomde water-

kwaliteit, de biodiversiteit,

de natuurlijke leefomgeving

van planten en dieren,

bedreigde diersoorten en bossen met een hoge

conserveringswaarde te beschermen.

Niet alleen uw Health Mate® sauna is groen.

Ook onze Chain­of­Custody (COC) is gecertificeerd.

De COC is de weg die grondstoffen volgen van een

bron met FSC keurmerk, via de verwerking, productie,

distributie en bedrukking tot het afgewerkte product.

Uw Health Mate® is dus 100% groen.

Van begin tot einde – van boomstam tot sauna!

Uw Health Mate® infraroodsauna is groen!

Health Mate® is de enige fabrikantvaninfrarood-

sauna’smetgecertifeerde keurmerken van de

Forest Stewardship Council (FSC),hetSustainable

Forestry Initiative (SFI)enhetProgramme for

the Endorsement of Forest Certification (PEFC).

DezekeurmerkentonenaandatHealthMate®eralles

aandoetomdenatuurlijkerijkdommentevrijwaren.

Uw gezondheid en de gezondheid van onze

planeet zijn belangrijk voor ons.

Het FSC-keurmerkgeeftproducentendezekerheid

datzevoldoenaandestrengste

sociale en ecologische normen

opdemarkt.Omdatdepublieke

bezorgdheidoverdewereldwijde

toestandvandebossenenhout-

voorradentoeneemt,biedtdeFSC

Afbeelding:hetnaaldachtigebladvandeWesterseRodeCeder

35 36

Extra accessoires voor nog meer comfort? Dat kan.

Deze cederhouten kapstok bijvoorbeeld. Hij heeft

vier kledinghaken en een legplank voor schone

hand doeken. U haakt hem gewoon vast aan de

zijkant van de sauna.

Kapstok in cederPrijs 45,00Afmetingen1 80x24x30cm

Accessoires voor nog meer comfort

(1)Afmetingen in breedte x diepte x hoogte alle prijzen zijn inclusief 21% BtW

Open rugsteun in cederPrijs 50,00Afmetingen1 39x6x50cm

Grote blank gelakte bank in cederPrijs 155,00Afmetingen1 100x40x45cm

Gesloten rugsteun in cederPrijs 50,00Afmetingen1 39x6x50cm

Porseleinen aromaverdamperPrijs 50,00Afmetingen1 NVT

De

prijz

en z

ijn e

xclu

sief

lev

erin

g. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

Kleine onbehandelde bank in cederPrijs 110,00Afmetingen1 40x40x45cm

De kers op de taart:

comfortabele saunakussens van Belgische makelij.

Gemaakt van brandveilig kunstleder, op basis

van PVC. Waterdicht en gemakkelijk te reinigen.

De duurzame schuimen in de kussens behouden hun

ligcomfort en vorm, dankzij hun hoge densiteit.

VOOR ELK MODEL DE GEPASTE KUSSENSHM- NSE - 1-CD Deluxe zitbankkussen 183,00

HM- NSE - 2-CD Deluxe zitbankkussen 199,00

HM- SSE - 3-CD Deluxe zitbankkussen 206,00

HM- NSE - 3-CD Deluxe zitbankkussen 220,00

HM- NSE - 4-CD Deluxe zitbankkussen 199,00 middenbankkussen 117,00

HM- NSE - 5-CD Deluxe ligzetelkussen 285,00 kussenvoorkleinezitbank 102,00 hoofdkussen 45,00/78,00

HM- FSE - 5-CD Deluxe zitbankkussenboven 239,00 zitbankkussenonder 239,00

HM- FSE - 6-CD Deluxe ligzetelkussenboven 285,00 ligbankkussenonder 285,00 hoofdkussen 45,00/78,00

HM-xSE - 6-CD Deluxe setvan2ligzetelkussens 570,00 kussenvoorkleinezitbank 120,00 hoofdkussen 45,00/78,00

HM- LSE - 3-CD Deluxe grootzitbankkussen 210,00 kussenvoorkleinezitbank 102,00

HM- CSE - 5-CD Deluxe hoekbankkussendeel1 220,00 hoekbankkussendeel2 186,00

HOOFDKUSSENS vierkantkussen 45,00 halfcilindrischkussen 78,00

Verkiestuhetextracomfortvaneenligkusseninuw

infraroodsauna?

HealthMate®Beneluxbiedtuvoorelktypesauna

gepastekussensvoordezitbank(en).Sommige

modellenkunnenookmeteenvloerkussenuitgerust

worden.

Wiedatwenstkanhetligkussenzelfsvaneenextra

hoofdkussentjevoorzien.

343333

Marc Herremans (41) uit Wuustwezel

“ Mijn natuurlijke pijnstiller”“Door mijn verlamming heb ik vaak last van mijn rug

en heb ik veel spierspasmen en spierpijn.

Zonder de Health Mate® infraroodsauna zou ik wellicht

pijnstillers nodig hebben en veel meer kine, maar dat

hoeft nu niet. Een dagelijkse Health Mate® infrarood­

sessie houdt mijn spieren soepel en laat me toe mijn

training op te drijven. Vooral in de aanloop naar een

wedstrijd is mijn Health Mate® sauna onmisbaar

voor mij. Het is mijn natuurlijke pijnstiller!”

“ Ik kom fysiek en mentaal tot rust!”

“Ik ging vroeger wel eens naar een gewone sauna,

maar dat was toch niet hetzelfde. Je moest de

verplaatsing maken, je afspraak respecteren... Sinds we

thuis zelf zo’n Health Mate® infraroodsauna hebben, is

er een nieuwe wereld opengegaan. Je kiest zelf je

saunamoment, je neemt je favoriete muziek mee en je

kunt je écht ontspannen. De infraroodstralen doen

enorm deugd aan je spieren – als schaatser gebruik je

ze allemaal! – en ook mentaal kom je tot rust. Het is

tegelijk een moment van afzondering en bezinning.

De warmte in een gewone sauna is bijna ondraaglijk,

het is afzien. Mij krijg je er alleszins niet meer in. In een

Health Mate® sauna is het genieten. Ik neem er twee à

drie keer per week de tijd voor. Liefst ’s avonds. Als een

ritueel voor het slapen gaan. En geloof me, je bent zo

rustig en ontspannen na zo’n saunabeurt dat ook de

kwaliteit van je slaap veel beter is. Je recupereert dus

ook veel sneller!”

Katrien Pauwels (49) uit Wondelgem

Jurgen Van den Broeck (31) uit Morkhoven

“ Het maakt mijn trainingen lichter verteerbaar!”

“Ik heb me begin dit jaar een Health Mate® infrarood­

sauna aangeschaft en heb alleen maar spijt dat ik

dat niet eerder gedaan heb. Tijdens de voorbereiding

op de Tour heeft Health Mate® me geholpen om mijn

trainingsessies lichter verteerbaar te maken.

Vooral als je je in ons klimaat moet voorbereiden,

doet het extra deugd om na een lange, koude en

vaak natte rit te relaxen en je spieren weer door en

door op te warmen.”

“ Ik recupereer gewoon veel sneller!”

“Als professionele sporter moet je je lichaam verzorgen.

Zowel de trainingen als de wedstrijden vragen veel van

je lichaam, maar sinds ik gebruik maak van een

Health Mate® infraroodsauna, recupereer ik merkelijk

sneller. Zo kan ik ook de trainingsintensiteit opvoeren.

Vooral in de winter is het aangenaam om eerst je

spieren op te warmen voor je gaat sporten.

Maar uiteindelijk doet zo’n infraroodsessie meer dan

dat. Het is een moment van ontspanning. Ik heb graag

wat relaxerende new age muziek op de achtergrond en

dan kom ik fysiek en mentaal helemaal tot rust.

De oplichtende sterrenhemel helpt trouwens mee aan

die rustgevende sfeer. Ik maak gretig gebruik van onze

Health Mate® infraroodsauna. Ik mis ze ook als ik

bijvoorbeeld in het buitenland ga trainen. Want na zo’n

sessie, én een verkwikkende douche erna, voel ik me

echt een nieuwe mens.”

Nick Nuyens (34) uit Berlaar­Heikant

©H

MP

rodu

cts

Ben

elux

NV.

Alle

rec

hten

voo

rbeh

oude

n.N

iets

uit

dez

ebr

ochu

rem

agw

orde

nov

erge

nom

enin

eni

gev

orm

of

ope

nige

wijz

ezo

nder

voo

rafg

aand

elijk

eto

este

mm

ing

van

deu

itge

ver.

Sept

embe

r20

14

•V

eran

twoo

rdel

ijke

uitg

ever

:G

eert

Van

denh

oeck

,H

agen

broe

kses

teen

weg

171

,B

-250

0LI

ER

•P

rijz

eni

nclu

sief

21%

BTW

,ex

clus

ief

leve

ring

en

mon

tage

.W

ijzig

inge

n

voor

beho

uden

zon

der

voor

afga

ande

lijke

aan

kond

igin

gva

nde

uit

geve

r.D

efo

to’s

van

de

afge

beel

dep

rodu

cten

zijn

nie

tbi

nden

d.

Eenklassiekesaunakandeugddoen,maaris

langnietzoefficiëntalseeninfraroodsaunavan

HealthMate®.

DetemperatuurineenHealthMate®infrarood-

saunaiscomfortabelenheteffectisgroter

omdatdeinfraroodstralendirectopuwlichaam

inwerken.Uverliestnietalleengifstoffenmaar

uverbrandtookcalorieën.Uwlichaamkomttot

rust,uwspierenontspannenenalnaéénbeurt

voeltuzichherboren.

Geenwonderdatooktopsportersergraag

gebruikvanmaken.Leeserallesoverindeze

brochureenkomooktewetenwaterzobijzonder

isaandegepatenteerdeIncoloyM-type

stralingselementenvanHealthMate®.

EenHealthMate®infraroodsessiekanbijzonder

heilzaamzijnbijtalvanongemakken*.

Verzachtspier-engewrichtspijnenzoals fibromyalgie,reuma,artrose.

Verlichtnek-enrugklachten.

Goedvoorhartenbloedvaten.Verbetertdebloeddoorstroming.

Verminderthuidproblemenzoalsacne,psoriasis,eczeem.

Verlichtastmaenbronchitis.

Vermindertcellulitis.Verbrandtcalorieën.

Verbetertuwalgemeneconditieenweerstand.

Verminderthoofdpijn.Verjaagtstress.

Verdrijftafvalstoffenuituwlichaam.

35

Heilzaam relaxen bij u thuis

(*)Raadpleegsteedsuwhuisartsalsuommedischeredenen eeninfraroodsaunawiltgebruiken.Uw Health Mate® verdeler:

www.healthmate.be

www.healthmate.lu

www.healthmate.nl