Frequency InverterConvertidor de FrecuenciaInversor de FrequnciaFrequenzumrichter Variateur de Vitesse Frequentie regelaarFrekvensomvandlareCFW-09User's ManualManual del UsuarioManual do UsurioBedienungsanleitungManuel d'utilisation Gebruikers handleiding AnvndarinstruktionerMotors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | CoatingsMANUAL DELCONVERTIDORDE FRECUENCIAATENCIN!Es muy importante verificar si laversin de software del convertidores igual a la indicada arriba.02/2011Serie: CFW-09Software: versin 4.4XIdioma: EspaolDocumento: 0899.5307 / 11Sumario delas revisionesRevisin Descripcin de la revisin Captulo1 Primera revisin -2 Aadido las funciones Fieldbus y Comunicacin Serie 8.12 y 8.132 Aadido la tabla de repuestos 7.52 Alteraciones de dimensiones 3.12 y 9.43 Aadido la Funcin Regulador PID 64 Aadido del idioma Alemn, funcin Ride-Trough y Flying Start 64 Aadido DBW-01 KIT-KME, inductor del Link CC 85 Aadido ten 3.3 - Instalacin CE 35 Aadido funciones nuevas como Ride-Through para Vectorial, Falta de fase en el motor 65 Nuevas tarjetas opcionales EBB.04 y EBB.05 86 Aadido las nuevas funciones: Tipo de Control del Regulador de Velocidad, Ganado Diferencial del 6Regulador de Velocidad, Seleccin del Modo de Parada, Acceso de los parmetros con contenidodiferente del ajuste de fbrica, Histerese para Nx/Ny, Horas Hx, Contador de kWh, Carga Usuario1 y 2 va DIx, Bloque de parametrizacin via DIx, Mensaje de ayuda para E24, P406 = 2 en Modo deControl Vectorial Sensorless, Ajuste automtico para P525, Indicacin de los 10 ltimos errores,Indicacin de Par (Torque) en el Motor via AOx.6 Nuevas tarjetas opcionales: EBC y PLC1 86 Nueva lnea CFW-09 SHARKNEMA 4X/ IP56 86 Nuevos modelos de tensiones, corrientes y potencias: Modelos 500-600 V 1 a 96 Aadido los tens 8.14 Modbus-RTU, 88.17 CFW-09 Alimentado por el Link CC- Lnea HD, 8.18 Convertidor Regenerativo CFW-09RB6 Atualizacin de la tabla de repuestos 77 Aadido las nuevas funciones: Proteccin de sobrecorriente, Reset para padrn de fbrica 50 Hz, -Funcin Rel del tiempo, Holding de Rampa7 Nuevas lneas de corrientes y de potencias -7 Alteracin de la configuracin actual del regulador PID para Acadmica -8 Revisin general y evolucin de la versin de software de 2.6X para 3.1X a saber: -Cambio del valor mximo de P156 y P401 para algunos modelos;Cambio del valor mximo del P331;Cambio del valor estndar de fbrica de P404.9 Revisin General; Inclusin de la Lgica de Accionamiento del Freno Mecnico, Lgica de Deteccin de 1, 6, 7 y 8Carga y opcin para la Indicacin de la polaridad de la Corriente de Par (Torque) en las salidas DOx y RLx;Implementacin del Modo de Control VVW, del Frenado CC para VVW y Sensorless y del Flying Startpara Sensorless; Implementacin del soporte a las tarjetas Anybus-S EtherNet/IP y de la funcin delectura/escrita de los parmetros de la tarjeta PLC va Modbus;Indicacin de las AOx en los parmetros de lecturas P027 a P028; Indicacin simultnea de la corrientey de la velocidad en el P070;P313 = 4 (Va para LOC manteniendo comandos;) Regulacin de la mxima corriente de Par (Torque) vaAI1+AI2 y AI2+AI3; Desarrollo de la Funcin F > Fx.10 Actualizacin de la versin de software para V4.0X; -Actualizacin de los parmetros P309 y P313;Aadido nuevos parmetros: P335, P336, P337, P338, P340, P341, P342, P343, P344, P346;Nuevas opciones para el Reset de fallas;Revisin general.11 Actualizacin de la versin de software para V4.4x; -Nuevas incompatibilidades para E24;Funcionamento de Fieldbus con la lgica de accionamiento de freno mecnico;Funcin especial para la lgica de accionamiento de freno mecnico en el parmetro P203.Las informaciones a seguir describen las revisiones realizadas en este manual.ndiceReferencia Rpida de los Parmetros,Mensajes de Error y EstadoI Parmetros ........................................................................................... 09II Mensajes de Error ................................................................................ 32III Otros Mensajes .................................................................................... 33CAPTULO 1Instrucciones de Seguridad1.1 Avisos de Seguridad en el Manual .................................................... 341.2 Avisos de Seguridad en el Producto ................................................. 341.3 Recomendaciones Preliminares ....................................................... 34CAPTULO 2Informaciones Generales2.1 ARespecto del manual ..................................................................... 362.2 Versin de Software .......................................................................... 362.3 ARespecto del CFW-09 ................................................................... 362.4 Identificacion del CFW-09 ................................................................. 382.5 Recibimiento yAlmacenado ............................................................. 40CAPTULO 3Instalacin y Conexin3.1 Instalacin Mecnica ........................................................................ 423.1.1 CondicionesAmbientales............................................................ 423.1.2 Dimensiones del CFW-09 .......................................................... 423.1.3 Posicionamiento/Fijacin ............................................................ 433.1.3.1 Montaje en Panel ............................................................... 443.1.3.2 Montaje en Superficie ......................................................... 453.1.3.3 Montaje em Ducto .............................................................. 463.1.4 Quitando la HMI y la Tapa ........................................................... 483.2 Instalacin Elctrica ......................................................................... 493.2.1 Terminales de Potencia y Puesta a Tierra................................... 493.2.2 Ubicacin de las Conexiones de Potencia/Puesta a Tierra/Control y Seleccin de Tensin Nominal ..................................... 513.2.3 Seleccin de Tensin Nominal .................................................... 533.2.4 Cableado de Potencia/ Puesta a Tierra y Disyuntores ................ 543.2.5 Conexiones de Potencia ............................................................. 573.2.5.1 Conexiones de Entrada ...................................................... 573.2.5.2 Conexiones de Salida........................................................ 583.2.5.3 Conexiones de Puesta a Tierra........................................... 583.2.5.4 Red IT ................................................................................. 593.2.6 Conexiones de Seal y Control ................................................... 613.2.7 Accionamientos Tpicos .............................................................. 643.3 Directiva Europea de Compatibilidad ElectromagnticaRequisitos para Instalaciones ........................................................... 673.3.1 Instalacin .................................................................................. 673.3.2 Filtros EMC Epcos ..................................................................... 68ndice3.3.3 Filtros EMCSchaffner ................................................................. 713.3.4 Caractersticas de los Filtros EMC ............................................. 74CAPTULO 4Uso del HMI4.1 Descripcindel InterfaceHombre-MaquinaHMI-CFW-09-LCD ............ 864.2 Uso del HMI ..................................................................................... 884.2.1 Uso del HMI para Operacin del Convertidor ............................... 884.2.2 Sealizaciones/ Indicaciones en los Displays del HMI ............... 894.2.3 Visualizacin/Modificacin de Parmetros.................................. 90CAPTULO 5Energizacin/Puesta en Marcha5.1 Preparacin para Energizacin .......................................................... 935.2 Primera Energizacin (ajuste de los parmetros necesarios) ........... 935.3 Puesta en Marcha ............................................................................ 985.3.1 Tipo de Control: V/F 60Hz Operacin por HMI ............................ 985.3.2 Tipo de Control: Sensorless o Encoder -(Operacin por el HMI) ............................................................1015.3.3 Tipo de Control: VVW - Operacin por la HMI .......................... 108CAPTULO 6Descripcin Detallada de los Parmetros6.1 Parmetros de Acceso y de Lectura - P000 a P099 ........................ 1176.2 Parmetros de Regulacin - P100 a P199 ....................................... 1226.3 Parmetros de Configuracin - P200 a P399 ................................... 1466.3.1 Parmetros para Aplicaciones de Puente Gras y FuncinMaestro/Esclavo de Par (Torque) - P351 a P368 .....................2076.4 Parmetros del Motor - P400 a P499............................................... 2136.5 Parmetros de las Funciones Especiales ....................................... 2196.5.1 Regulador PID........................................................................... 2196.5.2 Descripcin ............................................................................... 219CAPTULO 7Solucin y Prevencin de Fallas7.1 Errores y Posibles Causas ............................................................. 2277.2 Solucin de los Problemas ms Frecuentes .................................. 2327.3 Contacte la Asistencia Tcnica ...................................................... 2337.4 Mantenimiento Preventivo ............................................................... 2347.4.1 Instrucciones de Limpieza ......................................................... 2357.5 Listado de Repuestos ..................................................................... 236ndiceCAPTULO 8Dispositivos Opcionales8.1 Tarjetas de Expansin de Funciones .............................................. 2478.1.1 EBA(Tarjeta de Expansin A- I/O) ........................................... 2478.1.2 EBB (Tarjeta de Expansin B - I/O) .......................................... 2508.1.3 EBE .......................................................................................... 2538.2 Encoder Incremental ....................................................................... 2538.2.1 Tarjetas EBA/EBB .................................................................... 2538.2.2 Tarjetas EBC1........................................................................... 2558.3 HMI Solamente de LEDs ................................................................ 2578.4 HMI Remoto y Cables..................................................................... 2578.5 Tapas Ciegas .................................................................................. 2618.6 Kit de Comunicacin RS-232 para PC............................................ 2618.7 Reactancia de Red/Inductor Link CC .............................................. 2628.7.1 Criterios de Uso ........................................................................ 2638.7.2 Inductor del Link CCIncorporado .............................................. 2658.8 Reactancia de Carga ...................................................................... 2668.9 Filtro de RFI ................................................................................... 2668.10 Frenado Reosttico ...................................................................... 2678.10.1 Dimensionamiento................................................................... 2678.10.2 Instalacin ............................................................................... 2698.10.3 Mdulos de Freno Dinmico DBW-01 y DBW-02 .................... 2708.10.3.1 Etiqueta de Identificacin del DBW-01 y DBW-02 ........ 2718.10.3.2 Instalacin Mecnica .................................................... 2718.10.3.3 Instalacin/Conexin .................................................... 2748.11 Kit para Ducto .............................................................................. 2768.12 Fieldbus........................................................................................ 2778.12.1 Instalacin del KIT Fieldbus..................................................... 2778.12.2 Profibus DP ............................................................................. 2808.12.3 Profibus DP-V1........................................................................ 2828.12.4 DeviceNet ................................................................................ 2838.12.5 DeviceNet Drive Profile ............................................................ 2868.12.6 EtherNet/IP.............................................................................. 2868.12.7 Utilizacin del Fieldbus/ Parmetros del CFW-09Relacionados........................................................................... 2948.12.7.1 Variables Ledas del Convertidor ................................... 2948.12.7.2 Variables Escritas en el Convertidor ............................. 2968.12.7.3 Sealizaciones de Errores ........................................... 2998.12.7.4 Direccionamiento de las Variables del CFW-09 en losDispositivos de Fieldbus ............................................... 3008.13. Comunicacin Serial ..................................................................... 3018.13.1 Introducin............................................................................... 3018.13.2 Descripcin de los Interfaces .................................................. 3028.13.2.1 RS-485 ......................................................................... 3028.13.2.2 RS-232 ......................................................................... 3038.13.3 Definiciones del Protocolo ....................................................... 3038.13.3.1 Terminos Utilizados ...................................................... 3038.13.3.2 Resolucin de los Parmetros/Variables ...................... 3048.13.3.3 Formato de los Caracteres ........................................... 3048.13.3.4 Protocolo ...................................................................... 3048.13.3.5 Ejecucin y Prueba de Telegrama ................................ 3068.13.3.6 Secuencia de Telegramas ............................................ 3078.13.3.7 Cdigos de Variables .................................................... 3078.13.4 Ejemplos de Telegramas ......................................................... 3078.13.5 Variables y Errores de la Comunicacin Serie......................... 3088.13.5.1 Variables Bsicas ......................................................... 3088.15.5.2 Ejemplos de Telegramas con Variables Bsicas .......... 3118.13.5.3 Parmetros Relacionados a laComunicacin Serie ..................................................... 312ndice8.13.5.4 Errores Relacionados a la Comunicacin Serie .......... 3138.13.6 Tiempos para Lectura/Escritura de Telegramas...................... 3138.13.7 Conexin Fsica RS-232 y RS-485 ......................................... 3148.14 Modbus-RTU.................................................................................. 3158.14.1 Introduccin al Protocolo Modbus-RTU .................................. 3158.14.1.1 Modos de Transmisin .............................................. 3158.14.1.2 Estructura de los Mensajes en el Modo RTU ............ 3158.14.2 Operacin del CFW-09 en la Red Modbus-RTU ..................... 3178.14.2.1 Descripcin de las Interfaces RS-232 y RS-485 ........ 3188.14.2.2 Configuraciones del Convertidor en la RedModbus-RTU .............................................................. 3188.14.2.3Acceso a los Datos del Convertidor ........................... 3188.14.3 Descripcin Detallada de las Funciones ................................ 3218.14.3.1 Funcin 01 - Read Coils .............................................. 3228.14.3.2 Funcin 03 - Read Holding Register ............................ 3238.14.3.3 Funcin 05 - Write Single Coin ................................... 3238.14.3.4 Funcin 06 - Write Single Register ............................. 3248.14.3.5 Funcin 15 - Write Multiple Coils ................................ 3258.14.3.6 Funcin 16 - Write Multiple Registers ......................... 3268.14.3.7 Funcin 43 - Read Device Identification....................... 3278.14.4 Error de Comunicacin ........................................................... 3288.14.4.1 Mensajes de Error ....................................................... 3288.15 Kit KME (Montaje Extrable) .......................................................... 3298.16 CFW-09 SHARKNEMA4X ............................................................ 3318.16.1Ambiente de Trabajo............................................................... 3318.16.2 Instalacin Mecnica ............................................................. 3318.16.3 Instalacin Elctrica ............................................................... 3338.16.4 Cerrando el Convertidor .......................................................... 3338.16.5 Como Especificar ................................................................... 3348.17 CFW-09Alimentado por el LINK CC-LNEAHD ............................. 3348.18 Convertidor Regenerativo CFW-09 RB............................................ 3348.19 Tarjeta PLC .................................................................................... 336CAPTULO 9Caractersticas Tcnicas9.1 Datos de la Potencia ...................................................................... 3379.1.1 Especificaciones para la Fuente de Alimentacin...................... 3379.1.2 Red 220-230 V........................................................................... 3389.1.3 Red 380-480 V........................................................................... 3389.1.4 Red 500-600 V........................................................................... 3399.1.5 Red 660-690 V........................................................................... 3419.2 Datos de la Electronica/Generales ................................................. 3449.2.1 NormasAtendidas .................................................................... 3459.3 Dispositivos Opcionales.................................................................. 3469.3.1 Tarjeta de Expansin de Funciones EBA................................... 3469.3.2 Tarjeta de Expansin de Funciones EBB................................... 3469.4 Datos Mecanicos............................................................................ 3479CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSREFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS,MENSAJES DE ERROR Y ESTADOSoftware: V4.4XAplicacin:Modelo:N.o de serie:Responsable:Fecha: / / .I. ParmetrosParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioP000 Acceso Parmetro 0 a 999 0 - 117PARMETROS DE LECTURA P001 a P099P001 Referencia de Velocidad 0.0 a P134 rpm 117P002 Velocidad del Motor 0.0 a P134 rpm 117P003 Corriente del Motor 0.0 a 2600 A (rms) 118P004 Tensin del Link CC 0.0 a 1235 V 118P005 Frecuencia del Motor 0.0 a 1020 Hz 118P006 Estado del Convertidor rdy - 118runSubExyP007 Tensin de Salida 0 a 800 V 118P009 Par (Torque) en el Motor 0.0 a 150.0 % 118P010 Potencia de Salida 0.0 a 3276 kW 118P012 Estado DI1 a DI8 0 = Inactiva - 1191 = ActivaP013 Estado DO1, DO2, RL1, RL2 y RL3 0 = Inactiva - 1191 = ActivaP014 ltimo Error 0 a 71 - 120P015 Segundo Error 0 a 71 - 120P016 Tercero Error 0 a 71 - 120P017 Cuarto Error 0 a 71 - 120P018 Valor AI1 -100 a +100 % 120P019 Valor AI2 -100 a +100 % 120P020 Valor AI3 -100 a +100 % 120P021 Valor AI4 -100 a +100 % 120P022 Para Uso de la WEG - - 120P023 Versin de Software V4.4X - 120P024 Valor del A/DAI4 -32768 a +32767 - 120P025 Valor del A/D Iv 0 a 1023 - 120P026 Valor del A/D Iw 0 a 1023 - 120P027 Valor de AO1 0.0 a 100 % 121P028 Valor de AO2 0.0 a 100 % 121P029 Valor de AO3 -100 a +100 % 121P030 Valor de AO4 -100 a +100 % 121P040 Variable de Proceso (PID) 0 a 100 % 121P042 Horas Energizado 0 a 65565 h 121P043 Horas Habilitado 0 a 6553.5 h 121P044 Contador kWh 0 a 65535 kWh 121P060 Quinto Error 0 a 71 - 122P061 Sexto Error 0 a 71 - 12210CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSP062 Sptimo Error 0 a 71 - 122P063 Octavo Error 0 a 71 - 122P064 Noveno Error 0 a 71 - 122P065 Dcimo Error 0 a 71 - 122P070 Corriente del Motor y Velocidad 0 a 2600 A (rms) 1220 a P134 rpmP071 Comando Lgico 0 a 65535 - 122P072 Referencia de Velocidad va 0 a 65535 - 122FieldbusPARMETROSDEREGULACIN P100 a P199RampasP100 Tiempo de Aceleracin 0.0 a 999 20.0 s 122P101 Tiempo de Deceleracin 0.0 a 999 20.0 s 122P102 Tiempo de Aceleracin 2aRampa 0.0 a 999 20.0 s 123P103 Tiempo de Desaceleracin 2aRampa 0.0 a 999 20.0 s 123P104 Rampa S 0 = Inactiva 0 = Inactiva - 1231 = 50 %2 = 100 %Referencias VelocidadP120 Backup de la Referencia de Velocidad 0 = Inactivo 1 = Activo - 1231 = ActivoP121 Referencia Tecla P133 a P134 90 rpm 123P122(2)(11) Referencia JOG o JOG+ 0 a P134 150 (125) rpm 124P123(2)(11) Referencia JOG- 0 a P134 150 (125) rpm 124P124(2)(11) Referencia 1 Multispeed P133 a P134 90 (75) rpm 124P125(2)(11) Referencia 2 Multispeed P133 a P134 300 (250) rpm 124P126(2)(11) Referencia 3 Multispeed P133 a P134 600 (500) rpm 124P127(2)(11) Referencia 4 Multispeed P133 a P134 900 (750) rpm 125P128(2)(11) Referencia 5 Multispeed P133 a P134 1200 (1000) rpm 125P129(2)(11) Referencia 6 Multispeed P133 a P134 1500 (1250) rpm 125P130(2)(11) Referencia 7 Multispeed P133 a P134 1800 (1500) rpm 125P131(2)(11) Referencia 8 Multispeed P133 a P134 1650 (1375) rpm 125Lmites de VelocidadP132 (1) Nivel Mximo de Sobrevelocidad (0 a 99) x P134 10 % 126100 = DeshabilitadaP133(2)(11) Referencia de Velocidad Mnima 0 a (P134-1) 90 (75) rpm 126P134(2)(11) Referencia de Velocidad Mxima (P133+1) a (3.4 x P402) 1800 (1500) rpm 126Control I/FP135 (2) Velocidad de Actuacin del Control I/F 0 a 90 18 rpm 126P136 (*) Referencia de Corriente (I*) 0 = Imr 1 = 1.11x Imr - 127para Control I/F 1 = 1.11x Imr2 = 1.22x Imr3 = 1.33x Imr4 = 1.44x Imr5 = 1.55x Imr6 = 1.66x Imr7 = 1.77x Imr8 = 1.88x Imr9 = 2.00x ImrParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario(*) P136 tiene funcin diferente para el Control V/F o Control Vectorial.11CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario(*) P151 tiene funcin diferente para el Control V/F o Control Vectorial.Control V/FP136 (*) Boost de Par (Torque) Manual 0 a 9 1 - 127P137 Boost de Par (Torque) Automtico 0.00 a 1.00 0.00 - 128P138 Deslizamiento Nominal -10.0 a +10.0 0.00 % 129P139 Filtro de la Corriente de Salida 0.0 a 16.00 1.00 s 130P140 Tiempo de Acomodacin 0.0 a 10.0 0.0 s 130P141 Velocidad de Acomodacin 0 a 300 90 rpm 130V/F AjustableP142 (1) Tensin Mxima 0.0 a 100.0 100.0 % 130P143 (1) Tensin Intermediaria 0.0 a 100.0 50.0 % 130P144 (1) Tensin en 3 Hz 0.0 a 100.0 8.0 % 130P145 (1) Velocidad de Inicio del P133 (>90) a P134 1800 rpm 131Debilitamiento de CampoP146 (1) Velocidad Intermediaria 90 a P145 900 rpm 131Control de la Tensin del Link CCP150 (1) Modo de Regulacin de la 0 = Con Prdidas 1 = Sin Prdidas - 131Tensin CC 1 = Sin Prdidas2 = Habilita/Deshabilitava DI3 a DI8P151(6)(*) Nivel de Actuacin de la regulacin de la 339 a 400 (P296 = 0) 400 V 132 yTensin del Link CC 585 a 800 (P296 = 1) 800 134(Control V/F / Control Vectorial 616 a 800 (P296 = 2) 800con Frenado ptimo) 678 a 800 (P296 = 3) 800739 a 800 (P296 = 4) 800809 a 1000 (P296 = 5) 1000885 a 1000 (P296 = 6) 1000924 a 1000 (P296 = 7) 10001063 a 1200 (P296 = 8) 1200P152 Ganancia Proporcional 0.00 a 9.99 0.00 - 135P153 (6) Nivel del Frenado Reosttico 339 a 400 (P296 = 0) 375 V 136585 a 800 (P296 = 1) 618616 a 800 (P296 = 2) 675678 a 800 (P296 = 3) 748739 a 800 (P296 = 4) 780809 a 1000 (P296 = 5) 893885 a 1000 (P296 = 6) 972924 a 1000 (P296 = 7) 9721063 a 1200 (P296 = 8) 1174P154 Resistencia de Frenado 0.0 a 500 0.0 O 137P155 Potencia Permitida en la Resistencia 0.00 a 650 2.60 kW 137Lmites CorrienteP156(2)(7)(12) Corriente Sobrecarga 100 % P157 a (1.3xP295) 1.1xP401 A 137P157(2)(7) Corriente Sobrecarga 50 % P156 a P158 0.9xP401 A 137P158(2)(7) Corriente Sobrecarga 5 % (0.2xP295) a P157 0.55xP401 A 137Reglaje de VelocidadP160 (1) Tipo de Control del Regulador 0 = Normal 0 = Normal - 139de Velocidad 1 = SaturadoP161 (3) Ganancia Proporcional 0.0 a 63.9 7.4 - 140P162 (3) Ganancia Integral 0.000 a 9.999 0.023 - 140P163 Offset Referencia Local -999 a 999 0 - 141P164 Offset Referencia Remota -999 a 999 0 - 141P165 Filtro de Velocidad 0.012 a 1.000 0.012 s 142P166 Ganancia Derivativa del Regulador 0.00 a 7.99 0.00 (sin accin - 142de Velocidad diferencial)12CFW-09 - REFERENCIARPIDADE LOS PARMETROS(*) P169 tiene funcin diferente para el Control V/F o Control Vectorial.Parmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioReglaje de CorrienteP167(4) Ganancia Proporcional 0.00 a 1.99 0.5 - 142P168(4) Ganancia Integral 0.000 a 1.999 0.010 - 142P169(*)(7) Mxima Corriente de Salida (V/F) (0.2xP295) a (1.8xP295) 1.5xP295 A 142P169(*)(7) Mxima Corriente de Par (Torque) 0 a 180 125 % 143Horario (Vectorial)P170 Mxima Corriente de Par (Torque) 0 a 180 125 % 143Antihorario (Vectorial)P171 Mxima Corriente de Par (Torque) en la 0 a 180 125 % 144Velocidad Mxima (P134)P172 Mxima Corriente de Par (Torque) 0 a 180 125 % 144Antihorario en la Velocidad Mxima (P134)P173 Tipo de Curva del Par (Torque) Mximo 0 = Rampa 0 = Rampa - 1441 = GradoReglaje de FlujoP175(5) Ganancia Proporcional 0.0 a 31.9 2.0 - 144P176(5) Ganancia Integral 0.000 a 9.999 0.020 - 144P177 FlujoMnimo 0 a 120 0 % 145P178 FlujoNominal 0 a 120 100 % 145P179 Flujo Mximo 0 a 120 120 % 145P180 Punto Debilitamiento Campo 0 a 120 95 % 145P181(1) Modo de Magnetizacin 0 = Habilita General 0 = Habilita - 1451 = Gira/Para GeneralPARMETROSDECONFIGURACIN P200 a P399Parmetros GenericosP200 La Contrasea 0 = Inactiva 1 = Activa - 1461 = ActivaP201(11) Seleccin del Idioma 0 = Portugus 0, 1, 2, 3 - 1461 = Ingls2 = Espaol3 = AlemnP202(1)(2)(11) Tipo de Control 0 = V/F 60 Hz 0 (1) - 1461 = V/F 50 Hz2 = V/F Ajustable3 = Vectorial Sensorless4 = Vectorial con Encoder5 = VVW(Voltaje Vector WEG)P203(1) Seleccin de Funciones Especiales 0 = Ninguna 0 = Ninguna - 1461 = Regulador PID2 = Lgica de FrenoP204(1)(10) Carga/Guarda Parmetros 0 = Sin Funcin 0 = Sin funcin - 1471 = Sin Funcin2 = Sin Funcin3 = Reset P0434 = Reset P0445 = Carga WEG - 60 Hz6 = Carga WEG - 50 Hz7 = Carga Usuario 18 = Carga Usuario 29 = Sin Funcin10 = Carga Usuario 111 = Carga Usuario 213CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSP205 Seleccin Parmetro Lectura 0 = P005 2 = P002 - 1481 = P0032 = P0023 = P0074 = P0065 = P0096 = P0707 = P040P206 Tiempo Auto Reset 0 a 255 0 s 149P207 Unidad Ingeniera de la Referencia 1 32 a 127 (ASCII) 114 = r - 149A, B, ..., Y, Z0, 1, ..., 9#, $, %, (, ), *, +, ...P208(2)(11) Factor de Escala de la Referencia 1 a 18000 1800 (1500) - 149P209 Deteccin de Falta de Fase 0 = Inactiva 0 = Inactiva - 150en el Motor 1 = ActivaP210 Punto Decimal de la Referencia 0 a 3 0 - 150P211(1) Bloqueo por N = 0 0 = Inactivo 0 = Inactivo - 1501 = ActivoP212 Condicin para Salida de Bloqueo 0 = N* o N < P291 0 = N* o - 151por N = 0 1 = N* > P291 N< P291P213 Tiempo con Velocidad Nula 0 a 999 0 s 151P214(1)(9) Deteccin de Falta de Fase 0 = Inactiva 1 = Activa - 151en la Red 1 = ActivaP215 (1) Funcin Copy 0 = Inactiva 0 = Inactiva - 1521 = CONV HMI2 = HMI CONVP216 Unidad de Ingeniera de la Referencia 2 32 a 127 (ASCII) 112 = p - 153A, B, ..., Y, Z0, 1, ..., 9#, $, %, (, ), *, +, ...P217 Unidad de Ingeniera de la Referencia 3 32 a 127 (ASCII) 109 = m - 153A, B, ..., Y, Z0, 1, ..., 9#, $, %, (, ), *, +, ...P218 Ajuste del Contraste del Display LCD 0 a 150 127 - 154Definicin Local/RemotoP220(1)(8) Seleccin Local/Remoto 0 = Local 2 = HMI (L) - 1541 = Remoto2 = HMI (L)3 = HMI (R)4 = DI2 a DI85 = Serie (L)6 = Serie (R)7 = Fieldbus (L)8 = Fieldbus (R)9 = PLC (L)10 = PLC (R)P221(1) Seleccin Referencia Local 0 = HMI (teclas) 0 = HMI (teclas) - 1541 = AI12 = AI23 = AI34 = AI4Parmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario14CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS5 = Suma AI > 06 = SumaAI7 = E.P.8 = Multispeed9 = Serie10 = Fieldbus11 = PLCP222(1)(8) Seleccin Referencia Remoto 0 = HMI (teclas) 1 = AI1 - 1541 = AI12 = AI23 = AI34 = AI45 = Suma AI > 06 = SumaAI7 = E.P.8 = Multispeed9 = Serie10 = Fieldbus11 = PLCP223(1)(8) Seleccin Giro Local 0 = Horario 2 = HMI (H) - 1551 = Antihorario2 = HMI (H)3 = HMI (AH)4 = DI25 = Serie (H)6 = Serie (AH)7 = Fieldbus (H)8 = Fieldbus (AH)9 = PolaridadAI410 = PLC (H)11 = PLC (AH)P224 (1) Seleccin Gira/Para Local 0 = Teclas [I] y [O] 0 = Teclas [I] y [O] - 1551 = DIx2 = Serie3 = Fieldbus4 = PLCP225(1)(8) Seleccin JOG Local 0 = Inactivo 1= HMI - 1551= HMI2 = DI3 a DI83 = Serie4 = Fieldbus5 = PLCP226(1)(8) Seleccin Giro Remoto 0 =Horario 4 = DI2 - 1561 = Antihorario2 = HMI (H)3 = HMI (AH)4 = DI25 = Serie (H)6 = Serie (AH)7 = Fieldbus (H)8 = Fieldbus (AH)9 = PolaridadAI410 = PLC (H)11 = PLC (AH)Parmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario15CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioP227 (1) Seleccin Gira/Para Remoto 0 = Teclas [I] y [O] 1 = DIx - 1561 = DIx2 = Serie3 = Fieldbus4 = PLCP228(1)(8) Seleccin JOGRemoto 0 = Inactivo 2 = DI3 a DI8 - 1561= HMI2 = DI3 a DI83 = Serie4 = Fieldbus5 = PLCDefinicin del Modo de ParadaP232 (1) Seleccin del Modo de Parada 0 = Parada por Rampa 0 = Parada - 1621 = Parada por Inercia por Rampa2 = Parada RpidaEntradas AnalgicasP233 Zona Muerta AIx 0 = Inactiva 0 = Inactiva - 1621 = ActivaP234 Ganancia Entrada AI1 0.000 a 9.999 1.000 - 163P235 (1) Seal EntradaAI1 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V/ - 1641 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V/(20 a 0) mA3 = (20 a 4) mAP236 Offset Entrada AI1 -100.0 a +100.0 0.0 % 164P237(1)(8) Funcin de la Entrada AI2 0 = P221/P222 0 = P221/P222 - 1641 = N* Sin Rampa2 = Mxima Corrientede Par (Torque)3 = Variable Proceso PID4 = Mxima Corriente dePar (Torque) AI2 + AI1P238 Ganancia Entrada AI2 0.000 a 9.999 1.000 - 165P239 (1) Seal EntradaAI2 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V/ - 1661 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V/(20 a 0) mA3 = (20 a 4) mAP240 Offset Entrada AI2 -100.0 a +100.0 0.0 % 166P241(1)(8) Funcin de la Entrada AI3 0 = P221/P222 0 = P221/P222 - 166(Usar tarjeta de expansin EBB) 1 = N* sin rampa2 = Mxima Corriente dePar (Torque)3 = Variable Proceso PID4 = Mxima Corriente dePar (Torque) AI3 + AI2P242 Ganancia de la Entrada AI3 0.000 a 9.999 1.000 - 167P243 (1) Seal de la Entrada AI3 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V - 167(Usar tarjeta de expansin EBB) 1 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V/(20 a 0) mA3 = (20 a 4) mAP244 Offset de la Entrada AI3 -100.0 a +100.0 0.0 % 167P245 Ganancia de la Entrada AI4 0.000 a 9.999 1.000 - 16716CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioP246 (1) Seal de la Entrada AI4 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V/ - 168(Usar tarjeta de expansin EBA) 1 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V/(20 a 0) mA3 = (20 a 4) mA4 = (-10 a +10) VP247 Offset Entrada AI4 -100.0 a +100.0 0.0 % 168P248 Filtro EntradaAI2 0.0 a 16.0 0.0 s 168Salidas AnalgicasP251 Funcin Salida AO1 0 = Referencia Velocidad 2 = Velocidad Real - 168(Tarjeta de controle CC9 o 1 = Referencia Totaltarjeta de expansin EBB) 2 = Velocidad Real3 = Referencia deCorriente de Par (Torque)4 = Corriente de Par (Torque)5 = Corriente Salida6 = Variable Proceso PID7 = Corriente Activa (V/F)8 = Potencia9 = Referencia PID10 = Corriente dePar (Torque) Positiva11 = Par (Torque) en el Motor12 = PLC13 = Zona Muerta paraIndicacin de Velocidad14 = Tensin de SalidaP252 Ganancia Salida AO1 0.000 a 9.999 1.000 - 168P253 Funcin Salida AO2 0 = Referencia Velocidad 5 = Corriente - 168(Tarjeta de controle CC9 o 1 = Referencia Total Salidatarjeta de expansin EBB) 2 = Velocidad Real3 = Referencia deCorriente de Par (Torque)4 = Corriente de Par (Torque)5 = Corriente Salida6 = Variable Proceso PID7 = Corriente Activa (V/F)8 = Potencia9 = Referencia PID10 = Corriente dePar (Torque) Positiva11 = Par (Torque) en el Motor12 = PLC13 = Zona Muerta paraIndicacin de Velocidad14 = Tensi n de SalidaP254 Ganancia Salida AO2 0.000 a 9.999 1.000 - 168P255 Funcin Salida AO3 0 = Referencia Velocidad 2 = Velocidad Real - 169(Usar tarjeta de expansin EBA) 1= Referencia Total2 = Velocidad Real3 = Referencia deCorriente de Par (Torque)4 = Corriente de Par (Torque)5 = Corriente Salida6 = Variable Proceso PID17CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario7 = Corriente Activa (V/F)8 = Potencia9 = Referencia PID10 = Corriente dePar (Torque) Positiva11 = Par (Torque) en el Motor12 = PLC13 = Sin Funcin14 = Tensin de Salida15 a 63 = Uso exclusivoWEGP256 Ganancia Salida AO3 0.000 a 9.999 1.000 - 169P257 Funcin Salida AO4 0 = Referencia Velocidad 5 = Corriente - 169(Usar tarjeta de expansin EBA) 1 = Referencia Total Salida2 = Velocidad Real3 = Referencia deCorriente de Par (Torque)4 = Corriente de Par (Torque)5 = Corriente Salida6 = Variable Proceso PID7 = Corriente Activa (V/F)8 = Potencia9 = Referencia PID10 = Corriente dePar (Torque) Positiva11 = Par (Torque) en el Motor13 = Sin Funcin14 = Tensin de Salida15 a 63 = Uso exclusivoWEGP258 Ganancia Salida AO4 0.000 a 9.999 1.000 - 169P259 Zona Muerta para Indicacin de Velocidad 0 a P134 1000 rpm 171Entradas DigitalesP263(1)(8) Funcin Entrada DI1 0 = Sin Funcin 1 = Gira/Para - 1711 = Gira/Para2 = Habilita General3 = Parada RpidaP264(1)(8) Funcin Entrada DI2 0 = Sentido Giro 0 = Sentido Giro - 1711 = Local/Remoto2 = Sin Funcin3 = Sin Funcin4 = Sin Funcin5 = Sin Funcin6 = Sin Funcin7 = Sin Funcin8 = RetornoP265(1)(8) Funcin Entrada DI3 0 =Sin Funcin 0 = Sin Funcin - 1711 = Local/Remoto2 = Habilita General3 = JOG4 = Sin Error Externo5 = Acelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Sin Funcin18CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS8 = Avance9 = Velocidad/Par (Torque)10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Start (3 cables)15 = Man/Auto16 = Sin Funcin17 = Deshabilita Flying Start18 = Regulador Tensin CC19 = Bloqueo deParametrizacin20 = Carga Usuario21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P266 (1) Funcin Entrada DI4 0 = Sin Funcin 0 = Sin Funcin - 1711 = Local/ Remoto2 = Habilita General3 = JOG4 = Sin Error Externo5 = Decelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Multispeed (MS0)8 = Retorno9 = Velocidad/Par (Torque)10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Stop (3 cables)15 = Man/Auto16 = Sin Funcin17 = Deshabilita Flying Start18 = Regulador Tensin CC19 = Bloqueo deParametrizacin20 = Carga Usuario21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P267 (1) Funcin Entrada DI5 0 = Sin Funcin 3 = JOG - 1711 = Local/ Remoto2 = Habilita General3 = JOG4 = Sin Error Externo5 = Acelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Multispeed (MS1)8 = Parada Rpida9 = Velocidad/Par (Torque)10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = FieldbusParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario19CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS14 = Start (3 cables)15 = Man/Auto16 = Sin Funcin17 = Deshabilita Flying Start18 = Regulador Tensin CC19 = Bloqueo deParametrizacin20 = Carga Usuario21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P268 (1) Funcin Entrada DI6 0 =Sin Funcin 6 = 2 Rampa - 1721 = Local/ Remoto2 = Habilita General3 = JOG4 = Sin Error Externo5 = Decelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Multispeed (MS2)8 = Parada Rpida9 = Velocidad/Par (Torque)10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Stop (3 cables)15 = Man/Auto16 = Sin Funcin17 = Deshabilita Flying Start18 = Regulador Tensin CC19 = Bloqueo deParametrizacin20 = Carga Usuario21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P269 (1) Funcin Entrada DI7 0 = Sin Funcin 0 = Sin Funcin - 172(Requiere una tarjeta de expancin 1 = Local/ Remotode I/O opcional EBA o EBB) 2 = Habilita General3 = JOG4 = Sin Error Externo5 = Sin Funcin6 = 2 Rampa7 = Sin Funcin8 = Parada Rpida9 = Velocidad/Par (Torque)10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Start (3 cables)15 = Man/Auto16 = Sin Funcin17 = Deshabilita Flying Start18 = Regulador Tensin CCParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario20CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario19 = Bloqueo deParametrizacin20 = Carga Usuario21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P270 (1) Funcin Entrada DI8 0 = Sin Funcin 0 = Sin Funcin - 172(Requiere una tarjeta de expancin 1 = Local/ Remotode I/Oopcional EBA o EBB) 2 = Habilita General3 = JOG4 = Sin Error Externo5 = Sin Funcin6 = 2 Rampa7 = Sin Funcin8 = Parada Rpida9 = Velocidad/Par (Torque)10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Stop (3 cables)15 = Man/Auto16 = Termistor del Motor17 = Deshabilita Flying Start18 = Regulador Tensin CC19 = Bloqueo deParametrizacin20 = Sin Funcin21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)Salidas DigitalesP275 (1) Funcin Salida DO1 0 = Sin Funcin 0 = Sin Funcin - 179(Requiere una tarjeta de expansin 1 = N* > Nxde I/O opcional EBA o EBB) 2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Par (Torque) > Tx9 = Par (Torque) < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sin Error14 = Sin E0015 = Sin E01+E02+E0316 = Sin E0417 = Sin E0518 = 4 a 20 mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horario21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through21CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS24 = PreCarga OK25 = Con Error26 = Horas Habilitado > Hx27 = Sin Funcin28 = Sin Funcin29 = N > Nx y Nt > Nx30 = Frenado (Vel)31 = Frenado (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cable Flojo34 = Polaridad dePar (Torque) +/-35 = Polaridad dePar (Torque) -/+36 = F > Fx _137 = F > Fx _238 = Consigna = Var. Proc.39 = Sin E3240 = Ready 2P276 (1) Funcin Salida DO2 0 = Sin Funcin 0 = Sin Funcin - 179(Requiere una tarjeta de expansin 1 = N* > Nxde I/O opcional EBA o EBB) 2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N =N*5 = N=06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Par (Torque) > Tx9 = Par (Torque) < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sin Error14 = Sin E0015 = Sin E01+E02+E0316 = Sin E0417 = Sin E0518 = 4 a 20 mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horario21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = PreCarga OK25 = Con Error26 = Horas Habilitado > Hx27 = Sin Funcin28 = Sin Funcin29 = N > Nx y Nt > Nx30 = Frenado (Vel)31 = Frenado (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cable FlojoParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario22CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS34 = Polaridad dePar (Torque) +/-35 = Polaridad dePar (Torque) -/+36 = F > Fx_137 = F > Fx_238 = Consigna = Var. Proc.39 = Sin E3240 = Ready 2P277 (1) Funcin Rel RL1 0 = Sin Funcin 13 = Sin Error - 1791 = N* > Nx2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Par (Torque) > Tx9 = Par (Torque) < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sin Error14 = Sin E0015 = Sin E01+E02+E0316 = Sin E0417 = S in E0518 = 4 a 20 mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horario21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = PreCarga OK25 = Con Error26 = Horas Habilitado > Hx27 = PLC28 = Sin Funcin29 = N > Nx y Nt > Nx30 = Frenado (Vel)31 = Frenado (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cable Flojo34 = Polaridad dePar (Torque) +/-35 = Polaridad dePar (Torque) -/+36 = F > Fx_137 = F > Fx_238 = Consigna = Var. Proc.39 = Sin E3240 = Ready 2Parmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario23CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSP279(1)(8) Funcin Rel RL2 0 = Sin Funcin 2 = N > Nx - 1791 = N* > Nx2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N =N*5 = N=06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Par (Torque) > Tx9 = Par (Torque) < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sin Error14 = Sin E0015 = Sin E01+E02+E0316 = Sin E0417 = Sin E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horario21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = PreCarga OK25 = Con Error26 = Horas Habilitado > Hx27 = PLC28 = Temporizador29 = N > Nx y Nt > Nx30 = Freno (Vel)31 = Freno (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cable Flojo34 = Polaridad dePar (Torque) +/-35 = Polaridad dePar (Torque) -/+36 = F > Fx_137 = F > Fx_238 = Consigna = Var. Proc.39 = Sin E3240 = Ready 2P280 (1) Funcin Rel RL3 0 = Sin Funcin 1 = N* > Nx - 1791 = N* > Nx2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Par (Torque) > Tx9 = Par (Torque) < Tx10 = RemotoParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario24CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario11 = Run12 = Ready13 = Sin Error14 = Sin E0015 = Sin E01+E02+E0316 = Sin E0417 = Sin E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horario21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = PreCarga OK25 = Con Error26 = Horas Habilitado > Hx27 = PLC28 = Temporizador29 = N > Nx y Nt > Nx30 = Frenado (Vel)31 = Frenado (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cable Flojo34 = Polaridad dePar (Torque) +/-35 = Polaridad dePar (Torque) -/+36 = F > Fx_137 = F > Fx_238 = Consigna = Var. Proc.39 = Sin E3240 = Ready 2P283 Tiempo para RL2 ON 0.0 a 300 0.0 s 185P284 Tiempo para RL2 OFF 0.0 a 300 0.0 s 185P285 Tiempo para RL3 ON 0.0 a 300 0.0 s 185P286 Tiempo para RL3 OFF 0.0 a 300 0.0 s 185Nx, Ny, Ix, N = 0, N = N* y TxP287 Histerese para Nx/Ny 0.0 a 5.0 1.0 % 192P288(2)(11) Velocidad Nx 0 a P134 120 (100) rpm 192P289(2)(11) Velocidad Ny 0 a P134 1800 (1500) rpm 192P290 (7) Corriente Ix (0 a 2.0)xP295 1.0xP295 A 192P291 Velocidad N = 0 1 a 100 1 % 192P292 Rango para N = N* 1 a 100 1 % 192P293 Par (Torque) Tx 0 a 200 100 % 192P294 Horas Hx 0 a 6553 4320 h 192Datos ConvertidorP295 (1) Corriente Nominal Modelos 220-230 V De acuerdo con la - 1923 = 6 A corriente nominal4 = 7 A del convertidor6 = 10 A7 = 13 A8 = 16 A9 = 24 A10 = 28 A13=45 A14=54 A16=70 A17=86 A18=105 A19=130 A25CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROS39 = 2.9 A40 = 4.2 A4 = 7 A6 = 10 A41 = 12 A42 = 14 A43 = 22 A44 = 27 A45 = 32 A46 = 44 A47 = 53 A48 = 63 A49 = 79 A25 = 600 A72 = 652 A73 = 794 A76 = 897 A78 = 978 A79 = 1191 A81 = 1345 A51 = 107 A53 = 147 A55 = 211 A57 = 247 A60 = 315 A62 = 343 A63 = 418 A65 = 472 A50 = 107 A52 = 147 A54 = 211 A56 = 247 A58 = 259 A59 = 305 A61 = 340 A64 = 428 A68 = 492 A70 = 580 A71 = 646 A74 = 813 A75 = 869 A77 = 969 A80 = 1220 A38 = 2 A66 = 33 A26 = 200 A27 = 230 A28 = 320 AModelos especiais29 = 400 A30 = 570 A31 = 700 A32 = 900 AModelos 500-600 VModelos 500-690 VModelos 500-690 VParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioModelos 380-480 V0 = 3.6 A1 = 4 A2 = 5.5 A5 = 9 A7 = 13 A8 = 16 A9 = 24 A11 = 30 A12 = 38 A13 = 45 A15 = 60 A16 = 70 A17 = 86 A18 = 105 A20 = 142 A21 = 180 A55 = 211 A22 = 240 A67 = 312 A23 = 361 A24 = 450 A69 = 515 A25 = 600 A33 = 686 A34 = 855 A35 = 1140 A36 = 1283 A37 = 1710 A26CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioP296(1)(11) Tensin Nominal de la Red deAlimentacin 0 = 220 V - 230 V 0 = Para modelos Atencin! 194(Tensin de Entrada Nominal) 1 = 380 V 220 V - 230 V Hacer este2 = 400 V - 415 V 3 = Para modelos ajuste3 = 440 V - 460 V 380 V - 480 V consulte4 = 480 V 6 = Para modelos tem3.2.35 = 500 V - 525 V 500 V - 600 V y6 = 550 V - 575 V 8 = Para modelos7 = 600 V 660 V - 690 V8 = 660 V - 690 VP297(1)(2) Frecuencia de Conmutacin 0 = 1.25 2 = 5.0 kHz 1941 = 2.52 = 5.03 = 10.0Frenado CCP300 Tiempo de Frenado CC en la Parada 0.0 a 15.0 0.0 s 195P301 Velocidad de Inicio 0 a 450 30 rpm 196P302 Tensin CC Frenado 0.0 a 10.0 2.0 % 197Rechazo de VelocidadP303 Velocidad Rechazada 1 P133 a P134 600 rpm 197P304 Velocidad Rechazada 2 P133 a P134 900 rpm 197P305 Velocidad Rechazada 3 P133 a P134 1200 rpm 197P306 Rango Rechazado 0 a 750 0 rpm 197Comunicacin SerieP308 (1) Direccin Convertidor 1 a 30 1 - 197P309 (1) Fieldbus 0 = Inactivo 0 = Inactivo - 1971 = Profibus DP/DP-V1 2 I/O2 = Profibus DP/DP-V1 4 I/O3 = Profibus DP/DP-V1 6 I/O4 = DeviceNet 2 I/O5 = DeviceNet 4 I/O6 = DeviceNet 6 I/O7 = Ethernet IP 2 I/O8 = Ethernet IP 4 I/O9 = Ethernet IP 6 I/O10 = DeviceNet Drive ProfileP310 (1) Deteccin de STOP en Red 0 = Inactivo 0 = Inactivo 198Profibus 1 = ActivoP312 (1) Tipo de Protocolo Serial 0 = Protocolo WBUS 0 = Protocolo WEG - 1981 = Modbus-RTU, 9600 bps,sin paridad2 = Modbus-RTU, 9600 bps,paridad impar3 = Modbus-RTU, 9600 bps,paridad par4 = Modbus-RTU, 19200 bps,sin paridad5 = Modbus-RTU, 19200 bps,paridad impar6 = Modbus-RTU, 19200 bps,paridad par7 = Modbus-RTU, 38400 bps,sin paridad27CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica Usuario8 = Modbus-RTU,38400 bps, paridad impar9 = Modbus-RTU,38400 bps, paridad parP313(1)(8) Tipo de Bloqueo con E28/E29/E30 0 = Desactivar va Gira/Para 0 = Desactivar va - 1991 = Desactivar va Habilita Gira/ParaGeneral2 = Sin Funcin3 = Va para LOCAL 14 = Va para LOCAL 25 = Causa Error FatalP314 (1) Tiempo para Accin del 0.0 = Deshabilitado 0.0 = Deshabilitado s 199Watchdog Serial 0.1 a 999.0P318 Deteccin de Watchdog de la PLC 0 = Inactiva 0 = Inactiva 1991 = ActivaFlying Start/Ride-ThroughP320 (1) Flying Start/Ride-Through 0 = Inactivas 0 = Inactiva - 2001 = Flying Start2 = Flying Start/Ride-Through3 = Ride-ThroughP321 (6) Ud Falta de Red 178 a 282 (P296=0) 252 V 200307 a 487 (P296=1) 436324 a 513 (P296=2) 459356 a 564 (P296=3) 505388 a 615 (P296=4) 550425 a 674 (P296=5) 602466 a 737 (P296=6) 660486 a 770 (P296=7) 689559 a 885 (P296=8) 792P322 (6) Ud Ride-Through 178 a 282 (P296=0) 245 V 201307 a 487 (P296=1) 423324 a 513 (P296=2) 446356 a 564 (P296=3) 490388 a 615 (P296=4) 535425 a 674 (P296=5) 588466 a 737 (P296=6) 644486 a 770 (P296=7) 672559 a 885 (P296=8) 773P323 (6) Ud Retorno de Red 178 a 282 (P296=0) 267 V 201307 a 487 (P296=1) 461324 a 513 (P296=2) 486356 a 564 (P296=3) 534388 a 615 (P296=4) 583425 a 674 (P296=5) 638466 a 737 (P296=6) 699486 a 770 (P296=7) 729559 a 885 (P296=8) 838P325 Ganancia Proporcional del 0.0 a 63.9 22.8 - 202Ride-ThroughP326 Ganancia Integral del 0.000 a 9.999 0.128 - 202Ride-ThroughP331 Rampa de Tensin 0.2 a 60.0 2.0 s 20228CFW-09- REFERENCIA RPIDA DE LOS PARMETROSParmetro Descripcin Rango de Valores AjusteUnidad Ajuste delPg.de Fbrica UsuarioP332 Tiempo Muerto 0.1 a 10.0 1.0 s 202P335 Instancias de I/O DeviceNet 0 = Instancias 20/70 0 = Instancias - 2051 = Instancias 21/71 20/702 = Instancias 100/1013 = Instancias 102/103P336 Palabra de Entrada #3 0 a 749 0 - 205P337 Palabra de Entrada #4 0 a 749 0 - 205P338 Palabra de Entrada #5 0 a 749 0 - 205P339 Palabra de Entrada #6 0 a 749 0 - 205P340 Palabra de Entrada #7 0 a 749 0 - 205P341 Palabra de Salida #3 0 a 749 0 - 206P342 Palabra de Salida #4 0 a 749 0 - 206P343 Palabra de Salida #5 0 a 749 0 - 206P344 Palabra de Salida #6 0 a 749 0 - 206P345 Palabra de Salida #7 0 a 749 0 - 206P346 Cantidad de Palabra de I/O 2 a 7 2 - 206PARMETROSPARAAPLICACIONESENPUENTEGRASTRASLADABLESYFUNCINMAESTRO/ESCLAVO-P351 aP368Lgica de Accionamiento de Freno MecnicoP351 (1) Retraso para E33 0.0 a 99.9 99.9 s 207P352 (1) Retraso para E34 0 a 999 999 s 207P353 (1) Retraso para N 86 A/380-480 V;- > 44 A/500-600 V;- modelos 500-690 V.ATENCIN!Es necesario ajustar el jumper en los modelos de la lnea 380-480 Vcuando la tensin de alimentacin fuera distinta de de 440 Vy 460 V.Este ajuste tambin es necesario en los modelos de las lneas500-600 V y 500-690 V cuando a tensin de alimentacin fuera dis-tinta de 550 V, 575 V y 600 V.PROCEDIMIENTO:Modelos 380-480 V:Quitar en la tarjeta LVS1 (o en la tarjeta CIP2 para modelos > 180A) eljumper de la posicin XC60 (440-460 V) y colocar en la posicin refe-rente la tensin de la red.Modelos 500-600 V:Quitar en la tarjeta LVS2 el jumper de la posicin XC62(550 V - 575 V- 600 V) y colocar en la posicin referente la aplicacinde la tensin de la red.Modelos 500-690 V:Quitar el jumper de la posicin XC62 en la tarjeta CIP3(550 V - 575 V - 600 V) y insiera el mismo en la posicin adecuada deacuerdo con a tensin de alimentacin utilizada.SELECCINDELATENSINNOMINALSELECCINDELATENSINNOMINALa) LVS1(tamao 6 y 7, 380-480 V) b) CIP2 (tamao 8, 9 y 10, 380-480 V)Figura 3.8 a) y b) - Tarjetas LVS1, CIP2, LVS2 y CIP3CIRCUITOAUXILIARESDEFUSIBLESCIRCUITOAUXILIARESDEFUSIBLES54CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINFigura 3.8 c) y d) Tarjetas LVS1, CIP2, LVS2 y CIP3SELECCINDELATENSINNOMINALSELECCINDELATENSINNOMINALc) LVS2 (tamao 7, 500-600 V) d) CIP3 (tamao 8E y 10E, 500-690 V)ATENCIN!Equipamientos sensibles, como por ejemplo, PLCs, controladores de tem-peratura y cables de termopar, deben se quedar a una distancia mnimade 0,25 m de los convertidores de frecuencia, de las reactancias LR1 y delos cables entre el convertidor y el motor.ATENCIN!Cuando fuera utilizado las cables flexibles para las conexiones de potenciay puesta a tierra se hace necesario usar terminales adecuados.Utilizar en el mnimo los cables y los fusibles recomendados en la tabla3.5.3.2.4 Cableado de Potencia/Puesta a Tierra yDisyuntoresCIRCUITOAUXILIARESDEFUSIBLES55CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINCT - Par (Torque) Constante / VT - Par (Torque) Variable*1 - Trifsico / *2 MonofsicoTabla 3.5 - Cableado / Fusibles recomendados - utilizar solamente cables de cobre (70 C)Corriente Nominaldel ConvertidorA/VoltsCT VT2.9/500-600 4.2/500-6003.6/380-480 -4.0/380-480 -4.2/500-600 7.0/500-6005.5/380-480 -6.0/220-230 -7.0/220-230 -7.0/500-600 10/500-6009.0/380-480 -10/220-230 -10/500-600 12/500-60012/500-600 14/500-60013/220-230 -13/380-48014/500-600 -16/220-230 -16/380-48022/500-600 27/500-60024/220-230 -24/380-480 -27/500-600 32/500-60028/220-230 -30/380-480 36/380-48032/500-600 -38/380-480 45/380-48044/500-600 53/500-60045/220-230 -45/380-480 54/380-48053/500-600 63/500-60054/220-230 68/220-23060/380-480 70/380-48063/500-600 79/500-60070/220-230 86/220-23070/380-480 86/380-48079/500-600 99/500-60086/220-230 105/220-23086/380-480 105/380-480100/660-690 127/660-690105/220-230 130/220-230105/380-480 130/380-480107/500-690 147/500-690127/660-690 179/660-690130/220-230 150/220-230142/380-480 174/380-480147/500-690 196/500-690179/660-690 179/660-690180/380-480 -211/380-480 -211/500-690 -225/660-690 259/660-690240/380-480 -247/500-690 315/500-690259/660-690 305/660-690305/660-690 340/660-690312/380-480 -315/500-690 343/500-690340/660-690 428/660-690343/500-690 418/500-690361/380-480 -418/500-690 472/500-690428/660-690 428/660-690472/500-690 555/500-690450/380-480 -515/380-480 -600/380-480 -Cables de Potenciamm2(AWG/MCM)CT VT1.5 (14) 1.5 (14)1.5 (14) -1.5 (14) -1.5 (14) 2.5 (12)1.5 (14) -2.5 (12) -2.5 (12) -2.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) -2.5 (12)*1 -4.0 (12)*22.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) -2.5 (12) -2.5 (12) -4.0 (10) 6.0 (8)4.0 (10) -4.0 (10) -6.0 (8) 16 (6)6.0 (8) -6.0 (8) 16 (6)16 (6) -16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)25 (4) 25 (4)16 (6) 25 (4)25 (4) 25 (4)25 (4) 25 (3)25 (4) 35 (2)25 (3) 50 (1)35 (2) 50 (1)35 (2) 50 (1)50 (1) 70 (1/0)50 (1) 70 (1/0)50 (1) 70 (1/0)70 (1/0) 95 (3/0)70 (1/0) 95 (3/0)70 (2/0) 95 (3/0)95 (3/0) 95 (3/0)95 (3/0) -150 (300) -150 (300) 185 (300)150 (300) 185 (300)150 (300) -150 (300) 2x70 (2x2/0)150 (300) 2x70 (2x2/0)2x70 (2x2/0) 2x120 (2x4/0)2x70 (2x2/0) -2x70 (2x2/0) 2x150 (2x250)2x120 (2x4/0) 2x150 (2x250)2x120 (2x4/0) 2x150 (2x250)2x120 (2x4/0) -2x120 (2x4/0) 2x150 (2x250)2x150 (2x250)2x150 (2x250)2x150 (2x250) 3x120 (3x4/0)2x150 (2x250) -3x120 (3x4/0) -3x150 (3x250) -Cables de Puesta a Tierramm2AWG/MCMCT VT2.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) -2.5 (12) -2.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) -2.5 (12) -2.5 (12) -2.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) -2.5 (12) -2.5 (12) 2.5 (12)2.5 (12) 4.0 (10)2.5 (12) -4.0 (10) -4.0 (10) -4.0 (10) 6.0 (8)4.0 (10) -4.0 (10) -6.0 (8) 16 (6)6.0 (8) -6.0 (8) 16 (6)16 (6) -16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 25 (4)16 (6) 25 (4)16 (6) 25 (4)25 (4) 35 (2)25 (4) 35 (2)25 (4) 35 (2)35 (2) 50 (1)35 (2) 50 (1)35 (2) 50 (1)50 (1) 50 (1)70 (1/0) -70 (1/0) 70 (1/0)70 (1/0) 70 (1/0)70 (1/0) -70 (1/0) 70 (2/0)2x70 (2x2/0) 70 (2/0)70 (2/0) 120 (4/0)70 (2/0) -70 (2/0) 120 (4/0)120 (4/0) 1x150 (1x250)120 (4/0) 1x150 (1x250)120 (4/0) -120 (4/0) 1x150 (1x250)1x150 (1x250) 1x150 (1x250)1x150 (1x250) 2x95 (2x3/0)150 (250) -2x70 (2x2/0) -2x95 (2x3/0) -Fusible ultrarpido paraproteccin desemiconductores15151515252525252525*135*22535353535503535505050505063636380808080100125125125250250250250250250250250315250315315500500500500500700700500700700900700900900I2t delfusible@25CA2s4504504504504504504504504504504504505005005005007200500125072001250210072007200144002450720014400720014400144001440021600144002160032000021600320000320000216003200003200003200003200003200003200003200003200004140004140004140003200001051000414000320000105100014450001445000105100014450001445000Dim. mx. de cablespara las bornerasde potencia - mm2(AWG/MCM)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)4.0 (10)2.5 (12)4.0 (10)25 (4)4.0 (10)4.0 (10)25 (4)6.0 (8)16 (6)25 (4)25 (4)120 (250)25 (4)25 (4)120 (250)50 (1)50 (1)120 (250)50 (1)120 (250)50 (1)120 (250)150 (300)120 (250)150 (300)150 (300)120 (250)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)2x240 (2x500)150 (300)2x240 (2x500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)240 (500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)240 (500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)2x240 (2x500)56CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINNOTAS!Los valores de los cables de la tabla 3.5 son apenas orientativos.Para el correcto dimensionamiento del cableado llevar en cuenta lascondiciones de instalacin y la mxima cada de tensin permitida.El par (torque) de apriete del conector es indicado en la tabla 3.6. Utilizesolamente cables de cobre (75 C).Tabla 3.6 - Torque (par) de apriete recomendado para las conexiones depotencia y puesta a tierraCableado dePuesta a TierraN.m (Ibf.in)1.00 (8.85)2.00 (17.70)4.50 (39.83)4.50 (39.83)4.50 (39.83)15.50 (132.75)15.50 (132.75)30.00 (265.50)Modelo del ConvertidorCorriente/Tensin6 A a 13 A/220-2303.6 A a 13 A/380-48016 A a 28 A/220-23016 A a 24 A/380-4802.9 A a 14 A/500-60030 A/380-48045 A/220-23038 A a 45 A/380-48022 A a 32 A/500-60054 A a 86 A/220-23060 A a 86 A/380-480105 A a 130 A/220-230105 A a 142 A/380-48044 A a 79 A/500-600180 A a 240 A/380-480312 A a 600 A/380-480107 A a 472 A/500-690100 A a 428 A/660-690Cableado dePotenciaN.m (Ibf.in)1.76 (15.58)2.00 (17.70)1.40 (12.30)1.40 (12.30)3.00 (26.10)15.50 (132.75)30.00 (265.50)60.00 (531.00)El fusible a ser utilizado en la entrada debe ser del tipo UR (Ultra Rpido)con i2t igual o menor que el indicado en la tabla 3.5, para proteccin delos diodos rectificadores de entrada del convertidor y del cableado.Opcionalmente pueden ser utilizados en la entrada fusibles normales conla corriente indicada en la tabla 3.5 para los fusibles ultrarpidos o guardamotores, proyectados para 1,2 x Corriente nominal de entrada delconvertidor para CT o VT (consultar los tens 9.1.2 y 9.1.5). En este caso,la instalacin queda protegida contra cortocircuito, pero no los diodos delpuente rectificador en la entrada del convertidor.Eso puede llevar a daos mayores en el convertidor en el caso decortocircuito en algn componente interno.Fusibles de red:57CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINPELIGRO!Prever un equipamiento para seccionamiento de la alimentacin delconvertidor.Este debe seccionar la red de alimentacin para el convertidor cuandonecesario (por ejemplo.: durante trabajos de mantenimiento).ATENCIN!El cable neutro de la red que alimenta el convertidor de frecuenciadebe ser solidamente puesto a tierra.Un cantactor o otro dispositivo que frecuentemente seccione laalimentacin del convertidos de frecuencia para arrancar y parar elmotor pueden causar dans al circuito de potencia del convertidor defrecuencia. El convertidor de frecuencia es proyectado para usar lasseales de control para arrancar y parar el motor.Si utilizado el dispositivo en la entrada, no se permite exceder unaoperacin a cada 6 minutos o el convertidor de frecuencia podr sedaar.ATENCIN!Ajustar el puente (jumper) para seleccionar la tensin nominal en lalnea 380-480 V para modelos de 86Ao superiores. Consultar el tem3.2.3.NOTA!La tensin de red debe ser compatible con la tensin nominal delconvertidor.Capacidad de la red de alimentacin:El CFW-09 es apropiado para uso en un circuito capaz de proveerno ms que 30.000A(rms) simtricos (230 V/480 V/600 V/690 V).Caso el CFW-09 sea instalado en redes con capacidad de corrientemayor que 30.000 A (rms) se hace necessrio circuitos deprotecciones adecuados como fusibles o como disyuntores.Inductor en el Link CC/ Reactancia de redLa necesidad del uso de reactancia de red depende de varios factores.Consultar el tem 8.7 en este manual.NOTA!Capacitores de correccin del factor de potencia no son necesarios enla entrada (R, S, T) y no deben ser conectados en la salida (U, V, W).3.2.5 Conexiones de PotenciaFigura 3.9 - Conexiones de potencia y puesta a tierraBlindajePESeccionadoraFusiblesRSTRedPE W V UPE R S T U V W PE3.2.5.1 Conexiones deEntrada58CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINEl convertidor posee proteccin electrnica de sobrecarga del motor, quedebe ser ajustada de acuerdo con el motor especfico.Cuando varios motores son conectados al mismo convertidor utilice relsdesobrecargaindividuales paracadauno. Mantener lacontinuidadelctricadel blindaje de los cables del motor.ATENCIN!Si una llave seccionadora o contactor son colocado en la alimentacindel motor nunca los opere con el motor girando o con el convertidor habi-litado. Mantener la continuidad elctrica del blindaje de los cables delmotor.Frenado Reosttico (DB)Para los convertidores con opcin de frenado reosttico la resistencia defrenado debe ser montada externamente. Consultar como conectarla enla figura 8.22. Dimensionar de acuerdo con la aplicacin respetando lacorriente mxima del circuito de frenado.Utilizar cable trenzado para la conexin entre convertidor y resistencia.Separar este cable de los cables de seal y control.Si la resistencia de frenado es montada dentro del panel, considerar elcalentamiento provocado por la misma en el dimensionamiento de laventilacin del tablero.3.2.5.2 Conexiones de laSalida3.2.5.3 Conexiones dePuesta a Tierra PELIGRO!Los convertidores deben ser obligatoriamente puestos a tierra tierra deproteccin (PE). La conexin de tierra debe seguir las normas locales.Utilize en el mnimo el cableado con dimensiones indicadas en la tabla3.5. Conecte a una jabalina de tierra especfica o al punto de tierra gene-ral (resistencia s 10 ohms).PELIGRO!No comparta el cableado de puesta a tierra con otros equipamientos queoperen con corrientes elevadas (ej.: motores de alta potencia, mquinasde soldadura, etc.). Cuando varios convertidores fuesen utilizados, obser-var la figura 3.10.Figura 3.10 - Conexiones de puesta a tierra para ms de un convertidorBarra de tierraInterna al tableroCFW-09 1 CFW-09 2 CFW-09 N CFW-09 2 CFW-09 159CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINATENCIN!El conductor neutro de la red que alimenta el convertidor de frecuenciadebe ser solidamente puesto a tierra. Sin embargo, el mismo no debeser utilizado para poner a tierra el(los) convertidor(es) de frecuencia.EMICuando la interferencia electromagntica generada por el convertidores un problema para otros equipamientos utilizar cables blindados ocableado protegido por electroducto metlico para la conexin de salidadel convertidor - motor. Conectar el blindaje en cada extremidad en elpunto de puesta a tierra del convertidor a la carcasa del motor.Carcasa del MotorSiempre poner a tierra la carcasa del motor. Realizar la puesta a tierradel motor en el tablero donde el convertidor est instalado, o en elpropio convertidor. El cableado de salida del convertidor para el motordebe instalarse separado del cableado de entrada de la red bien comodel cableado de control y de seal.ATENCIN!Caso el convertidor de frecuencia sea alimentado a travs de una redIT (con aislamiento en relacin a la tierra o sistema de puesta a tierraa travs de una impedancia) debe ser verificado lo siguiente:Los modelos 180 A a 600 A/380-480 V, 2.9 A a 79 A/500-600 V,107 A a 472 A/500-690 V y 100 A a 428 A/660-690 V poseenvaristores y capacitores entre fase y tierra, los cuales deben serdesconectados para operacin en redes IT. Para eso, debe sercambiado la posicin de un conector (jumper), el cual est accesibleconforme presentado en la figura 3.11.En los modelos 500-600 V, 500-690 V y 660-690 V el conectorjumper est accesible quitando (modelos 2.9 A hasta 14 A/ 500-600 V) o abriendo (modelos 22Aa 79A/500-600 V, 107Aa 211A/500-690 Vy 100Aa 179A/660-690 V) la tapa frontal del producto oaun quitndose la tapa de acceso a los conectores (modelos 247Aa 472 A/500-600 V y 225 Aa 428 A/660-690 V).En los modelos 180 A a 600 A/380-480 V, adems de abrir la(s)tapa(s) frontal(es) se hace necesario quitar el blindaje en la cualfue montada la tarjeta de control.Los filtros de RFI externos necesarios para el cumplimiento de losrequisitos de normas Europeas de compatibilidad electromagnticaconforme definido en el tem 3.3, no podrn ser utilizados en elcaso de redes IT.El usuario deber verificar y responsabilizarse sobre el riesgo dedescargado elctricas en personas cuando de la utilizacin deconvertidores en redes IT.Respecto al uso de un rel de proteccin diferencial conectado enla entrada de la alimentacin del convertidor:- La indicacin de cortocircuito fase-tierra por este rel deber serprocesada por el usuario, de forma a solamente indicar la ocurrenciade la falla o trabar la operacin del convertidor.- Verificar con el fabricante del rel diferencial a ser utilizado la correctaoperacin de este en conjunto con convertidores de frecuencia, puessurgirn corrientes de fuga de alta frecuencia, las cuales circulanpor las capacitancias parsitas del sistema convertidor, cable ymotor, contra a tierra.3.2.5.4 Red IT60CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINg) Modelos 247 A a 472 A/500-600 V y 225 A a 428 A/660-690 VFigura 3.11 a) a g) - Posicionamiento del conector jumper para desconexin del varistor y capacitor contra a tierra - necesario solamenteen algunos modelos de convertidores cuando el mismo fuere conectado a una red ITPara red ITdesconectar jumpera) Modelos 180 A a 240 A/380-480 V b) Modelos 312 A a 600 A/380-480 VPosicin del jumper J8:X11 - Red aterradaX9 - Red ITc) Modelos 2.9 A a 14 A/500-600 V d) Modelos 22 A a 32 A/500-600 Ve) Modelos 44 A a 79 A/500-600 V f) Modelos 107 A a 211 A/500-600 V y 100 A a 179 A/660-690 VPara red ITdesconectar jumperPara red ITdesconectar jumperPara red ITdesconectar jumperPara red ITdesconectar jumperPara red ITdesconectar jumper61CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINLas conexiones de seal (entradas/salidas analgicas) y control (en-tradas/salidas digitales, salidas a rel) son hechas en los siguientesconectores de la Tarjeta Electrnica de Control CC9 (consultar posicinen la figura 3.7, tem 3.2.2).XC1 : seales digitales y analgicasXC1A : salidas a relEl diagrama presenta las conexiones de control con las entradasdigitales con activo alto (jumper entre XC1:8 y XC1:10).3.2.6 Conexiones deSeal y ControlFuncin padrn de fbricaGira/ParaSentido de Giro (remoto)Sin FuncinSin FuncinJOG(remoto)2aRampaPunto Comn de las Entradas DigitalesPunto Comn de las Entradas DigitalesAlimentacin para Entradas DigitalesReferencia 0 V de la Fuente 24 VccReferencia positiva p/ potencimetroEntrada Analgica 1:Referencia de Velocidad (remoto)Referencia negativa p/ potencimetroEntrada Analgica 2:Sin FuncinSalida Analgica 1: VelocidadReferencia 0 V para Salida AnalgicaSalida Analgica 2: Corriente del MotorReferncia 0 V para Salida AnalgicaFuncin padrn de fbricaSalidaRel - SINERRORSalida Rel - N > Nx - Velocidad > P288Salida Rel - SIN ERRORSalida Rel - N > Nx - Velocidad > P288Salida Rel - N* > Nx - Referencia deVelocidad > P288Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24 Vcc10 GND11 +REF12 AI1+13 AI1-14 - REF15 AI2+16 AI2-17 AO118 GND (AO1)19 AO220 GND (AO2)Conector XC1 A21 RL1NF22 RL1 NA23 RL2 NA24 RL1 C25 RL2 C26 RL2NF27 RL3 NA28 RL3 CEspecificaciones6 Entradas Digitales AisladasNivel Alto Mnimo: 18 VccNivel Bajo Mximo: 3 VccTensin Mxima: 30 VccCorriente de Entrada:11 mA @ 24 Vcc24 Vcc 8 %, Aislada, Capac: 90 mAPuesta a tierra va resistencia de 249 O+ 5.4 V 5 %, Capacidad: 2 mAVlido para AI1 y AI2 diferencial,resolucin: 10 bits, (0 a 10) Vcc o(0 a 20) mA / (4 a 20) mA-4.7 V a 5 %, Capacidad: 2 mAVlido para AI1 y AI2Impedancia: 400 kO [(0 a 10) Vcc] o500 O [(0 a 20) mA / (4 a 20) mA](0 a +10) Vcc, RL 10 kO (carga mx.)resolucin: 11 bitsPuesta a tierra va resistencia de 5.1 O(0 a +10) Vcc, RL 10 kO (carga mx.)resolucin: 11 bitsPuesta a tierra va resistencia de 5.1 OEspecificacionesCapacidad de los contactos:1 A240 VcaNota: NF = contacto normalmente cerrado, NA = contacto normalmente abierto, C = comn.(*) Jumper padrn de fbrica.Figura 3.12 a) - Descripcin del conector XC1/XC1A (Tarjeta CC9) -Entradas digitales con activo altoRPMACCW5 kO >CW>>(*)62CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINFigura 3.12 b) - Descripcin del conector XC1/XC1A (Tarjeta CC9) -Entradas digitales con activo bajoNota: NF = contacto normalmente cerrado, NA= contacto normalmente abierto, C = comn.Funcin Padrn de FbricaGira/ParaSentido de Giro (remoto)Sin FuncinSin FuncinJOG(remoto)2aRampaPunto Comn de las Entradas DigitalesPunto Comn de las Entradas DigitalesAlimentacin para Entradas DigitalesReferencia 0 V de la Fuente 24 VccReferencia positiva p/ potencimetroEntrada Analgica 1:Referencia de Velocidad (remoto)Referencia negativa p/ potencimetroEntrada Analgica 2:Sin FuncinSalida Analgica 1: VelocidadReferencia 0 V para Salida AnalgicaSalida Analgica 2: Corriente del MotorReferncia 0 V para Salida AnalgicaFuncin padrn de fbricaSalidaRel - SINERRORSalida Rel - N > Nx - Velocidad >P288SalidaRel - SINERRORSalida Rel - N > Nx - Velocidad >P288Salida Rel - N* > Nx- Referencia deVelocidad > P288Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24 Vcc10 GND11 +REF12 AI1+13 AI1-14 - REF15 AI2+16 AI2-17 AO118 GND (AO1)19 AO220 GND (AO2)Conector XC1A21 RL1NF22 RL1 NA23 RL2 NA24 RL1 C25 RL2 C26 RL2NF27 RL3 NA28 RL3 CEspecificaciones6 Entradas Digitales AisladasNivel Alto Mnimo: 18 VccNivel Bajo Mximo: 3 VccTensin Mxima: 30 VccCorriente de Entrada:11 mA @ 24 Vcc24 Vcc 8 %, Aislada, Capac: 90 mAPuesta a tierra va resistencia de 249 O+ 5.4 Vcc 5 %, Capacidad: 2 mAVlido para AI1 y AI2 diferencial,resolucin: 10 bits, (0 a 10) Vcco (0 a 20) mA / (4 a 20) mA-4.7 Vcc 5 %, Capacidad: 2 mAVlido para AI1 y AI2Impedancia: 400 kO [(0 a 10) Vcc] o500 O [(0 a 20) mA / (4 a 20) mA](0 a 10) Vcc, RL 10 kO (carga mx.)resolucin: 11 bitsPuesta a tierra va resistencia de 5.1 O(0 a 10) Vcc, RL 10 kO (carga mx.)resolucin: 11 bitsPuesta a tierra va resistencia de 5.1 OEspecificacionesCapacidad de los contactos:1 A240 VcarpmACCW5 kO >CW>>El diagrama presenta las conexiones de control con las entradas digitalescon activo bajo (sin el jumper entre XC1:8 y XC1:10).NOTAS!Para usar las entradas digitales con activo bajo es necesario quitar el jumperentre XC1:8 y XC1:10 y colocar entre XC1:7 y XC1:9.63CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINParmetros relacionados: P221, P222, P234 a P240.En la instalacin del cableado de seal y de control debe tenerlos siguientes cuidados:1) Cables de 0.5 mm (20 AWG) a 1.5 mm (14 AWG);2) Torque (Par) mximo: 0.50 N.m (4.50 lbf.in);3) Cableado en XC1 debe ser con cable blindado y separado de losdems (potencia, comandoen110/220 Vca, etc.), conformelatabla3.9.Tabla 3.8 - Distancias de separacin entre cableadosCaso el cruce de estos cables con los dems sea inevitable el mismodebe ser realizado de forma perpendicular entre ellos, mantenindoseuna separacin mnima de 5 cm en este punto.Figura 3.13 - Posicin de los jumpers para seleccin(0 a 10) V/(0 a 20) mA / (4 a 20) mASealAI1AI2Funcin Padrnde FbricaReferencia develocidadSin funcinElementode AjusteS1.2S1.1Tabla 3.7 - Configuraciones de los jumpersSeleccinOFF (0 a +10) V (Padrn de Fbrica)ON (4 a 20) mA / (0 a 20) mAOFF (0 a +10) V (Padrn de Fbrica)ON (4 a 20) mA / (0 a 20) mAComo Estndar las entradas analgicas son seleccionadas de (0 a 10) V.Estas pueden ser cambiadas usando la llave S1.Longituddel Cableados 100 m (330 ft)> 100 m (330 ft)s 30 m (100 ft)> 30 m (100 ft)Distancia Mnimade Separacin> 10 cm (3.94 in)> 25 cm (9.84 in)> 10 cm (3.94 in)> 25 cm (9.84 in)Modelos delConvertidorCorriente deSalida s 24 ACorriente deSalida > 28 A* Puede ser utilizado parapuesta a tierra del blindajede los cables de seal ycontrolTarjeta CC9*64CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINConectar blindaje conforme la figura 3.14:4) Para cableados mayores que 50 metros es necesario el uso deaisladores galvnicos para las seales XC1:11 a XC1: 20.5) Rels, contactores, solenoides o bobinas de frenos electromecnicosinstalados prximos a los convertidores pueden eventualmente generarinterferencias en el circuito de control. Para eliminar este efecto,supresores RC deben ser conectados en paralelo con las bobinas deestos dispositivos, en el caso de alimentacin CA, y diodos derecuperacin en el caso de alimentacin CC.6) Cuando sea utilizado HMI externo (consultar el captulo 8), se debetener el cuidado de separar el cable que conecta ste al convertidor delos dems cables existentes en la instalacin de una distancia mni-ma de 10 cm.Accionamiento 1 - Funcin Gira / Para con comando vaHMI (Modo Local)Con la programacin padrn de fbrica es posible operar el convertidoren el modo local. Se recomienda este modo de operacin para usuariosque estn operando el convertidor por la primera vez, como forma deaprendizaje inicial; sin conexiones adicionales en el control.Para puesta en marcha en este modo de operacin seguir lasrecomendaciones del captulo 5.Accionamiento 2 - Funcin Gira / Para con comando a doscables. (Modo Remoto)Vlido para programacin padrn de fbrica y convertidor operandoen el modo remoto. Para el padrn de fbrica, la seleccin del modo deoperacin (local/remoto) es realizada por la tecla (padrn local).Pasar el default de la tecla para remoto P220 = 3.3.2.7 Accionamientos TpicosConectar a Tierra: No poner a tierraLado delConvertidorAislar con CintaFigura 3.14 - Conexin blindajeTornillos ubicados en la tarjeta CC9 y en la chapa de sustentacin de la tarjeta CC965CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINAccionamiento 3 - Funcin Gira / Para con comando a trescables.Habilitacin de la funcin Conecta/Desconecta con comando a 3cables.Parmetros a programar:Programar DI3 para STARTP265 = 14Programar DI4 para STOPP266 = 14Programar P224 = 1 DIx caso se desee el comando a tres cables enmodo local.Programar P227 = 1 DIx caso se desee el comando a tres cables enmodo remoto.Programar Seleccin de Giro por la DI2P223 = 4 si modo local oP226 = 4 si modo remoto.S1 y S2 son botones pulsadores conecta (contacto NA) y desconecta(contacto NF) respectivamente.La referencia de velocidad puede ser va entrada analgicaAI (como enel Accionamiento 2), va HMI (como en el Accionamiento 1), o cualquierotrafuente.La funcin conecta/desconecta es descripta en el captulo 6.Figura 3.16 - Conexiones en XC1 (CC9) para Accionamiento 3S1S3HorarioAntihorarioS2Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24 Vcc10 GNDStartStopFigura 3.15 - Conexiones en XC1 (CC9) para Accionamiento 2Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24 Vcc10 GND11 +REF12 AI1 +13 AI1 -14 - REFCON/DESCON.SENTIDOGIROJOGCCWOCW>5 k66CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINAccionamiento 4 - Sentido horario / Sentido antihorarioHabilitacin de la funcin avance/retrocesoParmetros a programar:Programar DI3 para AVANCEP265 = 8Programar DI4 para RETROCESOP266 = 8Cuando la funcin Avance/Retroceso es programada, la misma estarsiempre activa, tanto en modo local como en modo remoto. Al mismotiempo las teclas y quedan siempre inactivas (mismo queP224 = 0 o P227 = 0).El sentido de giro queda automticamente definido por las entradas (dehabilitacin) avance y retroceso.Rotacin horaria para avance y antihoraria para retroceso.La referencia de velocidad puede provenir de cualquier fuente (como en elAccionamiento 3).La funcin avance/retroceso es descripta en el captulo 6.Figura 3.17 - Conexiones en XC1 (CC9) para Accionamiento 4Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24 Vcc10 GNDPararAvancePararRetroceso S2S167CAPITULO3- INSTALACINY CONEXIN3.3 Directiva Europea deCompatibilidadElectromagnticaRequisitos paraInstalacionesLos convertidores de la serie CFW-09 fueron proyectados, considerandotodos los aspectos de seguridad y de compatibilidad electromagntica.Los convertidores CFW-09 no poseen ninguna funcin intrnseca, si nofueren conectados con otros componentes (por ejemplo, con un motor).Por esta razn, el producto bsico no posee marca CE para indicar laconformidadcon la directivadecompatibilidadelectromagntica. El usuariofinal asume personalmente la responsabilidad por la compatibilidadelectromagntica de la instalacin completa. Entretanto, cuando son ins-talado conforme las recomendaciones descriptas en el manual delproducto, incluyendo las recomendaciones de instalacin de filtros/compatibilidad electromagntica, el CFW-09 atiende a todos los requisi-tos de la Directiva de compatibilidad electromagntica (89/336/EEC), con-forme definido por la Norma EN61800-3. Sistemas de accionamiento depotencia, especfico para sistemas de accionamiento de potencia convelocidadvariable.La conformidad de toda la serie de CFW-09 est basada en testes dealgunos modelos representativos. Un Archivo Tcnico de Construccinfue chequeado y aprobado por una entidad competente.La serie de convertidores CFW-09 fue proyectada solo para aplicacionesprofesionales. Por eso no se aplican las emisiones de corrientesharmnicas definidas por las normas EN61000-3-2 y EN61000-3-2/A14.NOTAS!Los modelos 500-600 V son proyectados especficamente para usoen lneas de alimentacin industrial de baja tensin, o lnea dealimentacin publica, al cual no sea construida para uso domestico -segn norma EN61800-3.Los filtros especificados en el tem 3.3.2 y 3.3.3 no se aplican a losmodelos 500-600 V.Para la instalacin del convertidor de frecuencia de acuerdo con a NormaEN61800-3 los siguientes tens son necesarios:1. Los cables de salida del convertidor (cables de conexin con o motor)deben ser blindados o instalados dentro de electroductos metlicos oen callas con atenuacin equivalente.2. Los Cables de seal y de control (entradas y salidas) deben serblindados o instalada dentro de electroductos metlicos o callas conatenuacin equivalente.3. Es indispensable seguir las recomendaciones de puesta a tierrapresentadas en este manual.4. Para ambientes residenciales First Environment (rede pblicade baja tensin): instale uno filtro RFI (filtro de interferencia de radio-frecuencia) en la entrada del convertidor.5. Para ambientes industriales (Second Environment) y distribucinirrestricta (EN61800-3): instale uno filtro RFI en la entrada delconvertidor.NOTA!La utilizacin de uno filtro requiere:El blindaje de los cables debe ser firmemente conectada a la placa demontaje puesto a tierra a travs de abrazaderas.El convertidor de frecuencia y o filtro RFI deben estar prximos yelctricamente conectados uno al otro sobre una misma tarjeta demontaje. El cableado elctrico entre los mismos debe ser lo mscorto posible.3.3.1 Instalacin68CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINDe los fabricantes de filtros son recomendados: Epcos y Schaffner. Losmismos son descritos en los tens 3.3.2 y 3.3.3. Las figuras 3.18 y 3.19presentan uno diagrama de conexin para los filtros EMC, Epcos ySchaffner respectivamente.Descripcin de las clases de emisin conducida de acuerdo con laNorma EN61800-3:Clase B: ambienteresidencial (first environment), distribucin irrestricta.ClaseA1: ambiente residencial (first environment), distribucin restricta.Clase A2: ambiente industrial (second environment), distribucinirrestricta.ATENCIN!Para instalaciones con convertidores de frecuencia que cumplan con laClase A1 (ambientes residenciales con distribucin restricta) note que,este producto es de clase de distribucin de venta restricta, segn laNormativaIEC/ EN61800-3(1996) +A11(2000). Enambientes residencialeseste producto puede causar radio interferencia, y en este caso, podr sernecesario que el usuario use medidas adecuadas.ATENCIN!Para instalaciones con convertidores de frecuencia que cumplan con laClase A2 (ambientes industriales con distribucin irrestricta) note que,este producto no es destinado al uso en lneas de alimentacin industrialde baja tensin, que alimentan reas residenciales. En ese caso, puedenocurrir problemas de interferencia de radio frecuencia caso el productosea utilizado en redes de uso domstico.Las tablas 3.9, 3.10 y 3.11 que siguen presentan la lista de los filtrosEMC Epcos recomendados para los convertidores de frecuencia de lalnea CFW-09 con tensiones de alimentacin de 380-480 V, 500-600 V y660-690 Vrespectivamente. Las mismas tambin suministran la longitudmxima del cable de conexin del motor para clases de emisin conducidaA1, A2 y B (de acuerdo con la Normativa EN61800-3) y el nivel deperturbacin electromagntica.3.3.2 Filtros EMC EpcosFigura 3.18 Conexin de los filtros EMC Epcos en los convertidores de frecuencia CFW-09Cableado de Seal y de ControlTransformadorJabalina deTierra Tablero o Caja MetlicaPuesta a Tierra de Proteccin - PEMotorPECFW - 09UWV L2L1L3EF1F2F3PEFiltroQ1 XC1 1 to 28EL3L2L1PEXRTS69CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINTensin de Lnea 380-480 V:N/A - No se aplica - los convertidores en el fueran testados con estos limites.Notas:(1) El filtro arriba indicado para el modelo 600 A/380-480 V considera una calida de red de 2 %. Para una cada de red de 4 % es posibleutilizar el filtro B84143B600S20. En este caso se puede considerar los mismos valores de longitud de cable y emissin radiadapresentada arriba, cable y emisin arriba.(2) Frecuencia de salida mnima = 2.9 Hz.(3) Frecuencia de salida mnima = 2.4 Hz.Tabla 3.9 - Relacin de los filtros Epcos para la lnea CFW-09 con alimentacin en 380-480 V70CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINTensin de Lnea 500-600 V:Tabla 3.10 - Relacin de los filtros Epcos para la lnea CFW-09 con alimentacin en 500-600 VN/A - No se aplica - Los convertidor no fueran testados con estos limites.Nota: Frecuencia mnima = 2.4 Hz.Tensin de Lnea 660-690 V:Tabla 3.11 - Relacin de los filtros Epcos para la lnea CFW-09 con alimentacin en 660-690 VN/A - No se aplica - Los convertidores no fueran testados con estos limites.Nota: Frecuencia mnima = 2.4 Hz.71CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINFigura 3.19 - Conexin de los filtros de Compatibilidad Electromagntica (EMC)Cableado de Seal y de ControlFerrite deModoComun(Salida)TransformadorJabalina de Tierra Panel o Caja MetlicaPuesta a Tierra de Proteccin - PEMotorPECFW - 09UWV L2L1L3EF1F2F3PEFiltroQ1 XC1 1 a 28EntradaFiltroSalidaFiltroEL3L2L1PEXRTSFerrite de Modo Comn (Entrada)Las tablas 3.12 y 3.13 que siguem presentan la lista de los filtrosEMC Schaffner recomendados para los convertidores de frecuenciade la lnea CFW-09 con tensiones de alimentacin de 380-480 V y220-230 V, respectivamente.3.3.3 Filtros EMCSchaffnerFN-3258-7-45FN-3258-7-45FN-3258-16-45FN-3258-16-45FN-3258-30-47FN-3258-55-52FN-3258-55-52FN-3258-100-353,6 A4 A, 5 A9 A13 A16 A24 A30 A30 A38 A45 ARS-232EBARS-485Serial InterfaceEBARS-485Serial InterfaceNoNoEBBRS-485 SerialInterfaceNoNoModelo DispositivoOpcional Filtro deEntrada Ferrita de ModoComn (Entrada)Ferrita deModoComn(Salida)NoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoSNoNoPainelMetlicoInternoNivel de Disturbio deRadiacin Electromagntica(Padrn EN61800-3(1996) + A11 (2000)) *1Clase deemisinconducida *2BBBBBA1A1A1Tensin de Lnea 380-480 V:Ambiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Industrial,distribucin irrestrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaNoNoNoNoNoSchaffner 203 (1151-042) -2 espiras (lado delfiltro de entrada)No2 x Schaffner 203(1151-042) - (ladosde entrada /salida filtro)Tabla 3.12 - Lista de filtros Schaffner para la lnea de convertidores CFW-09 con tensin de alimentacin entre 380-480 V72CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINFN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3359-150-28FN-3359-250-28FN-3359-250-28FN-3359-400-99FN-3359-600-99FN-3359-1000-9945 A45 A45 A60 A70 A86 A105 A142 A180 A211 A240 A312 A361 A450 A515 A600 AEBARS-485Serial InterfaceEBBRS-485Serial InterfaceProfibus DP12 MBaudNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo2 XSchaffner203(1151-042)(UVW)2 XSchaffner167(1151-043)(UVW)Schaffner159(1151-044)(UVW)Schaffner159(1151-044)(UVW)Schaffner159(1151-044)(UVW)Schaffner159(1151-044)(UVW)NoNoNoSSSSSSSA1A1A1A1A1A1A1A1A1A1Tensin de Lnea 380-480 V:Ambiente Residencial,distribucin irrestrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Industrial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restricta2 x Schaffner 203(1151-042) - (ladosde entrada /salida filtro2 x Schaffner 203(1151-042) - (ladosde entrada /salida filtro)Schaffner 203 (1151-042) 2 espiras(lado del filtrode entrada)2 x Schaffner 203(1151-042) - (ladosentrada /salida filtro)No2 X Schaffner 203(1151-042)(lado filtrode salida)2 X Schaffner 167(1151-043)(lado filtrode salida)Schaffner 159(1151-044)(lado filtrode salida)Schaffner 159(1151-044)(lado filtrode salida)Schaffner 159(1151-044)(lado filtrode salida)Schaffner 159(1151-044)(lado filtrode salida)*1 - Ambiente Residencial/distribucin restricta (Norma bsica CISPR 11):30 a 230 MHz: 30 dB (uV/m) en 30 m230 a 1000 MHz: 37 dB (uV/m) en 30 mAmbiente Industrial/distribucin irrestricta (Norma bsica CISPR 11: Grupo 2, clase A):30 a 230 MHz: 40 dB (uV/m) en 30 m230 a 1000 MHz: 50 dB (uV/m) en 30 m*2 - Largo del cable blindado del Motor: 20 m Longitud mxima de 20 m para los cables de conexin del motor (cable blindado)Modelo DispositivoOpcional Filtro deEntrada Ferrita de ModoComn (Entrada)Ferrita deModoComn(Salida)PainelMetlicoInternoNivel de Disturbio deRadiacin Electromagntica(Padrn EN61800-3(1996) + A11 (2000)) *1Clase deemisinconducida *2Tabla 3.12 (cont.) - Lista de filtros Schaffner para la lnea de convertidores CFW-09 con tensin de alimentacin entre 380-480 V73CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINTensin de Lnea 220-230 V:FN-3258-7-45FN-3258-16-45FN-3258-30-47FN-3258-55-52FN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3258-100-35FN-3258-130-35FN-3359-150-28FN-3359-250-28NoNoNoNo2 x Schaffner 203(1151-042) - (lados deentrada/salida delfiltro)2 x Schaffner 203(1151-042) - (lados deentrada/salida delfiltro)2 x Schaffner 203(1151-042) - (lados deentrada/salida del filtro)Schaffner 203 (1151-042) choke - 2 espiralen el cable de control2 x Schaffner 203(1151-042) - (lados deentrada/salida del filtro)No2 X Schaffner 203(1151-042)(lado de salida delfiltro)2 X Schaffner 203(1151-042)(lado de salida delfiltro)2 X Schaffner 167(1151-043)(lado del filtro desalida)6 A7 A10 A13 A16 A24 A28 A45 A45 A45 A45 A54 A70 A86 A105 A130 ANoNoNoNoNoEBARS-485Serial InterfaceEBBRS-485Serial InterfaceProfibus DP12 MBaudNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo2 XSchaffner203(1151-042)(UVW)2 XSchaffner203(1151-042)(UVW)2 XSchaffner167(1151-043)(UVW)NoNoNoSNoNoNoNoSSSSBBBA1A1A1A1A1A1A1A1A1Ambiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Industrial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaAmbiente Residencial,distribucin restrictaModelo DispositivoOpcional Filtro deEntrada Ferrita de ModoComn (Entrada)Ferrita deModoComn(Salida)PainelMetlicoInternoNivel de Disturbio deRadiacin Electromagntica(Padrn EN61800-3(1996) + A11 (2000)) *1Clase deemisinconducida *2Tabla 3.13 - Lista de filtros Schaffner para la lnea de convertidores CFW-09 con tensin de alimentacin entre 220-230 VNotas:*1- Ambiente Residencial/distribucin restricta (Norma bsica CISPR 11):30 a 230 MHz: 30 dB (uV/m) en 30 m230 a 1000 MHz: 37 dB (uV/m) en 30 mAmbiente Industrial/distribucin irrestricta (Norma bsica CISPR 11: Grupo 2, clase A):30 a 230 MHz: 40 dB (uV/m) en 30 m230 a 1000 MHz: 50 dB (uV/m) en 30 m*2 - Largo del cable blindado del Motor: 20 m longitud mxima de 20 m para los cables de conexin del motor (cable blindado)74CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINLa tabla a seguir presenta as principales caractersticas tcnicas de losfiltros Epcos y Schaffner utilizados en los convertidores de frecuencia dela lnea CFW-09. La figura 3.20 presenta los diseos de estos filtros.3.3.4 Caractersticas de losFiltros EMC(*) De acuerdo con el fabricante este filtro puede ser utilizado con una corriente hasta 331 A.Tabla 3.14 - Especificaciones tcnicas de los filtros EMC para los convertidores de frecuencia de la lnea CFW-0975CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINa) Filtro EPCOS B84143A8R105b) Filtro EPCOS B84143A16R105PE M4 x 11133.78Terminales 4 mmL1L2L3MarkingLINE LOAD155165L1'L2'L3'503851.44.56.31.5PE M5 x 15L1L2L3L1'L2'L3'LINE LOADMarking384.51.570199.5Terminales 4 mm22123196046.4Figura 3.20 a) y b) - Filtros EMC para los convertidores de frecuencia de la lnea CFW-09 [dimensiones en mm (in)]76CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINc) Filtro EPCOS B84143A25R105Figura 3.20 c) y d) - Filtros EMC para los convertidores de frecuencia de la lnea CFW-09 [dimensiones en mm (in)]d) Filtro EPCOS B84143A36R105 y B84143A50R105PE M5 x 15L1L2L3L1'L2'L3' LINE LOADMarking384.51.583199.5Terminales 4 mm22123196046.4PE M6 x 14L1L2L3L1'L2'L3'LINE LOADMarking354.51.590200Terminales 10 mm2552658705877CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINe) Filtro EPCOS B84143A66R105f) Filtro EPCOS B84143A90R105Figura 3.20 e) y f) - Filtros EMC para los convertidores de frecuencia de la lnea CFW-09 [dimensiones en mm (in)]Terminales 16 mmPE M6 x 14L1L2L3L1'L2'L3'LINE LOADMarking354.51.5141.5200255858120Terminales 35 mmPE M10 x 34L1L2L3L1'L2'L3'LINE LOADMarking1.54.6240290255251351006.56063801378CAPITULO3- INSTALACINY CONEXINg) Filtro EPCOS B84143A120R105h) Filtro EPCOSB84143G150R110Figura 3.20 g) y h) - Filtros EMC para los convert