taalenrekenenmbo.nl · Web viewTu vas a organizar la visita a la Alhambra. Tienes que rellenar un...

Logo instelling

Voorbeeld InstellingsexamenToets Spaans Schrijven A2

1 Voorblad toets Spaans Schrijven A2................................................................22 Informatie voor de kandidaat...........................................................................33 Informatie voor de toetsleider........................................................................104 Informatie voor de beoordelaar.....................................................................11

Voorbeeld instellingsexamens mvt: Spaans, Schrijven A2 beroepsspecifiek (Toerisme) CINOP

1

Logo instelling

1 Voorblad toets Spaans Schrijven A2

Kwalificatiedossier Reizen

Examencode [Unieke code van dit examen]

Sector Toerisme

Uitstroomdifferentiatie, Crebo-code

Manager Verkoop reizen, 94100

Kerntaak Kerntaak 1: Verkoopt reizen en gerelateerde services en producten. Werkproces 1.1 Voert verkoopondersteunende werkzaamheden

uit.Kerntaak 2: Handelt verkooptransacties administratief en financieel af.

Werkproces 2.5 Handelt facturen en reisbescheiden af. Werkproces 2.4 Bewaakt betalingen en betaalafspraken en neemt

indien nodig actie.Niveau MBO 4

Leerweg BOL

Cohort 2012-2013

Versie SP6SchA2v30

Taaltaak/toetsopdracht

plus verantwoording

1. Schrijven van een E-mail (digitaal)2. Invullen van een formulier3. Schrijven van een E-mail (digitaal)

Datum/periode(n) afname

[datum]

[periode]

Tijdsduur 60 minuten

Auteur T.L. van Velzen

Datum akkoord toetscommissie

[datum]

Beoordelaar [naam]

Benodigd materiaal Pen en kladpapier, een computer/ laptop met tekstverwerker en e-mail, een speciaal e-mail adres voor deze toets.

Toegestane hulpmiddelen

Spellingcontrole in de tekstverwerker.

Vervolgbladen 1. Algemeen voorblad2. Informatie voor de kandidaat3. Informatie voor de toetsleider4. Informatie voor de beoordelaar5. Beoordelingsmodel bij deze toets


2

Logo instelling

2 Informatie voor de kandidaat

Naam kandidaat Cohort 2012-2013

VaardigheidSchrijven

Taalniveau A2

Datum examen<datum>

Tijdstip examen <tijd>

Locatie<naam, adres >

Duur 60 minuten

Toetstaken/

opdrachten

1 Schrijven van een E-mail (digitaal)

2 Invullen van een formulier

3 Schrijven van een E-mail (digitaal)

Hulpmiddelen:Computer/laptop met mailprogramma en e-mailadres toetsleider. Gebruik tekstverwerker met spellingchecker is toegestaan.Pen + KladpapierInternetverbinding is niet toegestaan

Op te leveren 1. E-mail2. Ingevuld formulier3. E-mail

Maximaal te halen score

10 punten

(m.b.v. het drie-punts beoordelingsformulier Schrijven A2)

Minimaal te behalen score om te slagen

5 punten

(m.b.v. het drie-punts beoordelingsformulier Schrijven A2)

Naam beoordelaar:Naam surveillant

Uitslag/

herkansingJe krijgt de uitslag van dit examen binnen 10 werkdagen. Je hebt recht op één herkansing in de eerstvolgende examenweek.

Beoordeling De opdrachten 1, 2 en 3 worden samen beoordeeld met behulp van het 3-punts beoordelingsformulier Schrijven A2 (zie bijlage).

De inhoudelijke kenmerken van de opdrachten worden als volgt beoordeeld:

Opdracht 1 (6 kenmerken)

- je e-mail heeft een aanhef en een afsluiting (2)- je vraagt om informatie over minstens vier onderwerpen (4)


3

Logo instelling

Opdracht 2(4 kenmerken)

- Alle velden van het formulier zijn ingevuld (1)- Je hebt drie wensen van mevrouw Zambrano opgeschreven (3)


- je e-mail heeft een aanhef en een afsluiting (2)- je noemt vier verschillende klachten (4)

Voor deze opdrachtspecifieke inhoudskenmerken kun je 0, 1 of 2 punten behalen:

15 of meer kenmerken: 2 punten 11 – 15 kenmerken: 1 punt Minder dan 11 kenmerken: 0 punten

Je taalniveau A2 wordt beoordeeld op de volgende aspecten:

woordgebruik en woordenschat grammaticale correctheid spelling en interpunctie samenhang.

Per aspect kunnen 0, 1 of 2 punten worden behaald.


4

Logo instelling

Toets Spaans: Schrijven A2 (Toerisme)

PreparaciónLee primero con atención todo el examen.

Lees het examen door.

Situación 1.Tu trabajas en la oficina ‘Viva España’, una agencia de viajes. Una cliente, la señora Zambrano, desea visitar la Alhambra en Granada. La señora Zambrano desea mas información sobre una visita a la Alhambra.

Tu le dices que vas a buscar información al respecto.

Je werkt in het kantoor ‘Viva Espana’, een reisbureau. Een klant, mevrouw Zambrano, wil graag het Alhambra bezoeken. Het Alhambra ligt in Granada. Mevrouw Zambrano wil graag meer informatie over een bezoek aan het Alhambra. Je zegt dat je meer informatie gaat verzamelen.

Tarea 1.Escribe un e-mail a la oficina de turismo de la Alhambra.Email: [email protected]

En tu e-mail debes pedir información sobre lo siguiente:

¡Debes formular por lo menos 4 preguntas!


5

La Alhambra es una ciudad palatina andalusí situada en Granada, España. En 2011 se convirtió en el monumento más visitado de España, recibiendo la cifra histórica de 2.310.764 visitantes.

Het Alhambra is een middeleeuws paleis en fort van de Moorse heersers van het koninkrijk Granada in Andalusië (Zuid-Spanje). Het bevindt zich op een heuvelachtig plateau aan de zuidoostelijke grens van de stad Granada. In 2011 was het Alhambra het meest bezochte monument van Spanje. 2.310.764 bezoekers in 2011.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Granada_(stad)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Plateau_(geografie)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Spanje

http://nl.wikipedia.org/wiki/Andalusi%C3%AB

http://nl.wikipedia.org/wiki/Koninkrijk_Granada

http://nl.wikipedia.org/wiki/Moren

http://nl.wikipedia.org/wiki/Fort_(vesting)

http://nl.wikipedia.org/wiki/Paleis

http://nl.wikipedia.org/wiki/Middeleeuwen

http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a

http://es.wikipedia.org/wiki/Granada_(Espa%C3%B1a)

http://es.wikipedia.org/wiki/Andalus%C3%AD

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&docid=0g_99K6BVG3UFM&tbnid=-myXP0AJJxULTM:&ved=0CAUQjRw&url=http://peekg.com/turismo/granada-destino-gayfriendly&ei=WqfWUe-gM87SPLOTgcgO&bvm=bv.48705608,d.ZWU&psig=AFQjCNFdTm6ELcc9iWFzgqL9ak5SNWpVPQ&ust=1373108410688200

https://www.google.nl/imgres?imgurl&imgrefurl=http://www.nickandashleyburgess.com/honeymoon/&h=0&w=0&sz=1&tbnid=dx_zSa7ooayKEM&tbnh=223&tbnw=227&zoom=1&docid=Mbf-TqHDw4ystM&hl=nl&ei=EK3WUf3qD8aVO92ZgLAF&ved=0CAEQsCU

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&docid=pfVPQtSLCyw0EM&tbnid=n7r_6HhPtvqv5M:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.nirwana.nl/tuinfeest2010/html/tickets.htm&ei=x6_WUbzJNcrFPdmXgPAG&bvm=bv.48705608,d.ZWU&psig=AFQjCNHRi9bHSx1gjl5RfDcS8JRFYkZNYA&ust=1373110582202960

https://www.google.nl/imgres?imgurl&imgrefurl=http://www.clker.com/clipart-23879.html&h=0&w=0&sz=1&tbnid=znvg6fCQX2OAYM&tbnh=222&tbnw=227&zoom=1&docid=wSuVz7sXP7nRSM&hl=nl&ei=4K_WUbawL4fLOOOMgNAJ&ved=0CAEQsCU

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&docid=nEsFG_kiDjxvTM&tbnid=UVxeGiP-tvmbQM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.vvonb.nl/nieuws/spelersbus-onb/&ei=CLDWUdKOOMa1PeeqgIAC&bvm=bv.48705608,d.ZWU&psig=AFQjCNHc4QcsRY0VlScHqCpCZnPySobXDA&ust=1373110656701684

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&docid=ykTApyTnFEc7QM&tbnid=ABLTZqROuavPkM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.merksticker.com/nl/openingstijden-sticker/133-openingstijden-sticker.html&ei=vLDWUaeEOIOkPfLKgcAF&bvm=bv.48705608,d.ZWU&psig=AFQjCNF-OHAceRN17mjYle1ixpimC0aR7g&ust=1373110821998879

Logo instelling

Schrijf een e-mail aan de informatiebalie van het Alhambra. In je e-mail moet je informatie vragen over het Alhambra. Stel minimaal vier vragen.

Situación 2.La señora Zambrano quiere ir a Granada, para visitar la Alhambra.

Mevrouw Zambrano wil naar Granada om het Alhambra te bezoeken.

Tarea 2.Tu vas a organizar la visita a la Alhambra. Tienes que rellenar un formulario para comprar las entradas.

En el formulario debes:

- Usar la siguiente información: Elvira Zambrano Marnixkade 12 3412 XX Amsterdam [email protected] La fecha de nacimiento: 03-05-1947 llegada: 20 mei 2014

- Escribir los deseos de la señora; 1. Almuerzo: 12.00 2. Transporte hotel La Alhambra3. Guía Holandesa

Jij gaat het bezoek aan het Alhambra van mevrouw Zambrano organiseren. Je moet een formulier invullen om toegangskaarten te kopen.In het formulier

- Gebruik je de volgende informatie.- Beschrijf je de wensen van mevrouw Zambrano;

1. Lunch om 12.00 uur2. Transport van het hotel naar het Alhambra3. Een Hollandse gids


6

Logo instelling

Entrada para Alhambra

NombreApellidoDirecciónDirección electrónicaPaís

¿Cuantas entradas quiere? Numero de entradas: ………………

¿En qúe fecha quiere hacer la visita?

¡Aproveche los descuentos! o Carnet de estudianteso Niños de 12-15 añoso Discapacidado Mayores de 65 años

Otros deseos

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………


7

Logo instelling

Situación 3.La señora Zambrano viene de nuevo. Ella esta muy insatisfecha y tiene algunas quejas sobre su visita a la Alhambra.

Las quejas son: De helft park dicht Slechte lunch/ koude soep. Vervoer een uur te laat. Onaardige gids

Mevrouw Zambrano komt opnieuw naar het reisbureau. Zij is erg ontevreden. Ze heeft een aantal klachten gericht aan het Alhambra.

Tarea 3.Escribe un e-mail a la oficina de turismo en Granada. Presenta las quejas de la señora Zambrano.

Schrijf een mail aan de VVV in Granada. Beschrijf de klachten van mevrouw Zambrano.


8

Logo instelling


9

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&docid=DDhE2Qg-H-BePM&tbnid=0MfeB59FL06_yM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.seniorennet.be/Pages/Thuis_op_internet/hfst6/6.3.3.php&ei=GMPWUdu9BoHcOvPfgJgP&bvm=bv.48705608,d.ZWU&psig=AFQjCNEwz3z2SP4Fn-Ezcr7KChyM2FpQpw&ust=1373115531000567

Logo instelling

3 Informatie voor de toetsleider

Algemeen Het examen schrijfvaardigheid A2 heeft 3 onderdelen:1. Een e-mail met de vraag om informatie2. Een aanmeldformulier3. Het schrijven van een e-mail met een klacht

De toetsopdrachten zijn gerelateerd aan Kwalificatiedossier Manager Verkoop reizen.

Rol De verantwoordelijkheid van de toetsleider: Registratie aanwezigheid studenten Tekenen van de presentielijst Uitleg van de opdrachten 1 en 3 op de computer, opdracht 2 op

papier. Toezicht houden tijdens de toets. Na 50 minuten geeft de toetsleider aan dat de kandidaat nog

maximaal 10 minuten heeft om de toets af te ronden. Toetsleider draagt er zorg voor dat kandidaten die klaar zijn het

lokaal rustig verlaten.Locatie Lokaal met computers of laptops

Eisen inrichting locatie

Groot lokaal waarin tafels en stoelen ver genoeg van elkaar gezet kunnen worden. Voldoende tafels en stoelen voor alle kandidaten. Indien gebruik gemaakt wordt van vaste computers van te voren door de afdeling ICT checken of alle pc’s naar behoren werken.

Duur afname examen 60 minutenBenodigd materiaal Papieren of digitale presentielijst

Pen en papier voor opdracht 2Computer of laptop voor opdracht 1 en 3

Toegestane hulpmiddelen

Spellingscheck van Word, geen internetverbinding

Aandachtspunten Aan het einde van de toets geeft de toetsleider aan dat er nog 10 minuten toetstijd over zijn.Geen internet toegang voor de kandidaat!


10

Logo instelling

4 Informatie voor de beoordelaar

Eisen beoordelaar Om dit examen te kunnen beoordelen, moet u aantoonbaar competent zijn als beoordelaar Spaans.

Duur afname examen 60 minuten

Voorbereiding beoordelaar

Zorg ervoor dat u alle examens vooraf controleert op volledigheid: ook de uitgeprinte e-mail hoort er bij te zitten.

Zorg ervoor dat u voldoende exemplaren van het beoordelingsformulier heeft.

Benodigd materiaal

Pen en papierComputers en of laptops

Toegestane hulpmiddelenvoor de kandidaat

Pen, computer of laptop voor de kandidaat.

U ontvangt de volledige informatie voor de kandidaat (het examen zelf) plus het bijbehorende drie-punts beoordelingsformulier Schrijven A2.

SituatieZie Informatie voor de kandidaat

Opdracht Zie Informatie voor de kandidaat

Uitslag/herkansingDe kandidaat krijgt de uitslag van dit examen binnen 10 werkdagen. De kandidaat heeft recht op 1 herkansing in de eerstvolgende examenweek.

Beoordeling De opdrachten 1, 2 en 3 worden samen beoordeeld met behulp van het beoordelingsformulier Schrijven A2 (zie bijlage).

De inhoudelijke kenmerken van de opdrachten worden als volgt beoordeeld:


- je e-mail heeft een aanhef en een afsluiting (2)- je vraagt om informatie over minstens vier onderwerpen (4)

Opdracht 2(4 kenmerken)

- Alle velden van het formulier zijn ingevuld (1)- Je hebt drie wensen van mevrouw Zambrano opgeschreven (3)


- je e-mail heeft een aanhef en een afsluiting (2)- je noemt vier verschillende klachten (4)

Voor deze opdrachtspecifieke inhoudskenmerken kun je 0, 1 of 2 punten


11

Logo instelling

behalen:

15 of meer kenmerken: 2 punten 11 – 15 kenmerken: 1 punt Minder dan 11 kenmerken: 0 punten

Je taalniveau A2 wordt beoordeeld op de volgende aspecten:

woordgebruik en woordenschat grammaticale correctheid spelling en interpunctie samenhang.

Per aspect kun je 0, 1 of 2 punten behalen.


12

taalenrekenenmbo.nl · Web viewTu vas a organizar la visita a la Alhambra. Tienes que rellenar un...

Documents

Transcript of taalenrekenenmbo.nl · Web viewTu vas a organizar la visita a la Alhambra. Tienes que rellenar un...