WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...01 Snelgids Beknopte bedieningsinstructies 01}} 9 Begeleiding naar...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Type weg Kleur

Snelweg Oranje

Hoofdweg Donkergrijs

Kleinere hoofdweg Grijs

Normale weg Lichtgrijs

Lokale weg Wit

Tekst en symbolen op het scherm

Gebeurtenis bij volgende begeleidingspunt

Afstand tot volgende begeleidingspunt

Naam van volgende weg/straat

Faciliteit (Restaurant)

Eindbestemming geplande route

Tussenbestemming geplande route

Symbool voor bestemming/eindbestemming

Berekende aankomsttijd bij eindbestemming

Berekende resterende afstand tot bestemming

Kompas

Verkeersinformatie

Weg waarvoor verkeersinformatie geldt

Naam actuele weg/straat - bij actuele positie van de auto (15)

Geplande route

Actuele positie van de auto

Opgeslagen locatie

Schaal

SENSUS NAVIGATIONHet navigatiesysteem van Volvo is een ver-keersinformatie- en begeleidingssysteemdat door Volvo is ontwikkeld. Sensus

Navigation begeleidt u naar een bestemming engeeft onderweg informatie. Het systeem infor-meert u over situaties die de rit kunnen bemoeilij-ken, zoals ongevallen en wegwerkzaamheden, entoont u dan alternatieve routes.

U kunt een reisplan opstellen, op faciliteiten langsde route zoeken, speciale plaatsen opslaan enz.Sensus Navigation toont de exacte positie van deauto en kan u, als u verkeerd mocht rijden, altijdnaar de bestemming leiden.

U zult merken hoe intuïtief het systeem in hetgebruik is. Probeer het maar. Om te zorgen dat utevreden met het systeem bent adviseren wij u deinformatie in deze handleiding door te nemen.

Het navigatiesysteem van Volvo levert tevens eenbijdrage aan een beter milieu door snellere en kor-tere routes voor te stellen.

Licentieovereenkomst NAVTEQ Database

Ter informatie van eindgebruikers - ziepagina 82.

Inhoud

2

01

01 SnelgidsBeknopte bedieningsinstructies................. 8

02

02 Leer uw navigatiesysteemkennen

Over de gebruikershandleiding................. 14Voordat u begint....................................... 16Overzicht................................................... 18Bedieningselementen............................... 21Stembediening.......................................... 24Toetsenset................................................ 29Kaarten, soorten wegen en kompas......... 32Menu’s...................................................... 34Menustructuur op drie niveaus................. 36 03

03 Uw rit plannenBestemming opgeven............................... 42Reisplan en route...................................... 50Instellingen................................................ 55

Inhoud

3

04

04 VerkeersinformatieVerkeersinformatie.................................... 68

05

05 Symbolen op de kaartNuttige plaatsen (POI)............................... 74

06

06 Vragen en antwoordenVeelgestelde vragen.................................. 80GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTMET EINDGEBRUIKERS........................... 82Auteursrecht.............................................. 85

Inhoud

4

07

07 Alfabetisch registerAlfabetisch register................................... 88

Inhoud

5

6

Beknopte bedieningsinstructies................................................................ 8

SNELGIDS

01 Snelgids

Beknopte bedieningsinstructies 01

8

Systeem activerenEerst moet het elektrische systeem van deauto worden geactiveerd:

1. Druk de transpondersleutel in het con-tactslot en activeer sleutelstand I (zie degebruikershandleiding van de auto).

2. Als het navigatiesysteem niet binnenenkele seconden start - druk op de toetsNAV op de middenconsole.

WAARSCHUWING

Denk aan het volgende:

• Richt al uw aandacht op de weg enconcentreer u volledig op het rijden.

• Neem de geldende verkeersregels inacht en rijd voorzichtig.

• Vanwege bijv. weersomstandighedenof het jaargetijde kunnen bepaaldeaanbevelingen voor de route minderbetrouwbaar zijn.

BedieningselementenDe gps-navigator van Volvo kan op meerderemanieren worden bediend:

• Met het rechter toetsenblok in het stuur-wiel

• Met de bediening op de middenconsole

• Met een afstandsbediening

• Met stembediening.

Voor een functiebeschrijving, zie pagina 21.

Belangrijkste commando'sBij de volgende voorbeelden voor begeleidingnaar een Adres of een POI gebruikt u destuurtoetsen.

• Doorlopen/kiezen in de menu's met hetduimwiel (1).

• Activeer de gemaakte keuze met eenkorte druk op het Duimwiel (wordt in devolgende voorbeelden afgekort met ‘+OK’.

• Terugkeren binnen de menu's en/of annu-leren met EXIT (2).

Bediening via de middenconsoleAls u het toetsenblok op de middenconsolegebruikt in plaats van de stuurtoetsen, geldthet volgende:

Toetsenblok in hetstuurwiel

Middencon-sole

Draai aan het Duimwiel Draai aan TUNE

Druk op het duimwiel Druk op OK

Druk op EXIT Druk op EXIT

01 Snelgids


}}9

Begeleiding naar een bestemmingHet navigatiesysteem berekent de route, dereistijd en de afstand tot de gekozen bestem-ming. Het systeem geeft begeleiding eninstructies bij knooppunten e.d.

Als u tijdens de rit van de geplande routeafwijkt, berekent het systeem automatischeen nieuwe route.

Adres zoeken

Stap Beeld-scherm/menu

Uitvoering

1 Als het beeld-scherm geenkaartweer-gave toont,moet u hetvolgendedoen:

Druk op de toetsNAV op de mid-denconsole.

2 Kaart Druk op NAV omhet menu ‘Snel-koppelingen’ teopenen.

3 Menu Snel-koppelingen,ziepagina 34.

Markeer Adresinstellen + OK.


Uitvoering

4 Adres Markeer Stad: +OK.

5 Schrijfwiel -ziepagina 29.

Draai aan hetduimwiel omschrijftekens tekiezen en voerdeze in met OK –er verschijnt eenlijst met opties ophet scherm.

6 Schrijfwiel Kies de juistelocatie uit de lijst+ OK.

7 Op het beeld-scherm staathetzelfde alsbij (4) metStad: inge-vuld.

Markeer Eénbestemminginst. + OK.

8 Kaart De begeleidinggaat van start -volg de aanwijzin-gen.

Voor gedetailleerde informatie over het zoe-ken van bestemmingen met een adres, ziepagina 43.

POI zoekenPOI wordt ook wel ‘nuttige plaats’ of ‘facili-teit’ genoemd.


Uitvoering

1 Als het beeld-scherm geenkaartweer-gave toont,moet u hetvolgendedoen:

Druk op de toetsNAV op de mid-denconsole.

2 Kaart Druk op NAV omhet menu ‘Snel-koppelingen’ teopenen.

3 Menu Snel-koppelingen,ziepagina 34.

Markeer Nuttigeplaats (POI)instellen + OK.

01 Snelgids


10


Uitvoering

4 Nuttigeplaats (POI)

Markeer bijv.Rondom auto +OK.

5 MenuRondomauto enResultaat-lijst.

Markeer bijv.Dichtstbijzijndebezienswaardig-heid + OK.

6 Resultaatlijst Markeer degewenste optie inde lijst + OK.

7 Pop-upmenu Markeer Eénbestemminginst. + OK.

8 Kaart De begeleidinggaat van start -volg de aanwijzin-gen.

Voor gedetailleerde informatie over het zoe-ken van bestemmingen met een POI, ziepagina 44 en 74.

01 Snelgids

01

11

12

Over de gebruikershandleiding............................................................... 14Voordat u begint..................................................................................... 16Overzicht................................................................................................. 18Bedieningselementen.............................................................................. 21Stembediening........................................................................................ 24Toetsenset.............................................................................................. 29Kaarten, soorten wegen en kompas....................................................... 32Menu’s.................................................................................................... 34Menustructuur op drie niveaus............................................................... 36

LEER UW NAVIGATIESYSTEEM KENNEN

02 Leer uw navigatiesysteem kennen

Over de gebruikershandleiding

02

14

Kop op niveau 1

Kop op niveau 2De tekst onder deze kop maakt deel uit vande Kop op niveau 1.

Kop op niveau 3De tekst onder deze kop maakt deel uit vande Kop op niveau 2.

Kop op niveau 4

De tekst onder deze kop maakt deel uit vande Kop op niveau 3.

Algemene informatie over degebruikershandleidingEr is een snelgids voor mensen die direct aande slag willen - zie pagina 8.

Voor een uitgebreidere beschrijving van hetgebruik, de mogelijkheden en het kiezen vaninstellingen voor bestemmingen adviseren wiju de handleiding door te nemen en het sys-teem te gebruiken.

Menuopties/padenAlle op het beeldscherm te maken keuzesworden in deze gebruiksaanwijzing gemar-keerd met een iets grotere en grijskleurigetekst, bijv. Bestemming invoeren.

Paden in de menustructuur worden bijv. alsvolgt aangegeven:

Bestemming invoeren Adres Stad:

Engelse tekstDe afbeeldingen in de gebruikershandleidingworden gebruikt voor alle markten en talen,zodat de teksten die erop voorkomen voorna-melijk in het Engels zijn gesteld.

Om ervoor te zorgen dat de gebruiker deafbeeldingen en de menuopties met padennaar de tekst in de handleiding beter begrijpt,staan meteen na de desbetreffende tekst/zinin de taal van de handleiding de Engelsewoorden op de afbeelding tussen haakjes.

Bestemming invoeren Adres

(Set destination > Address)1

Speciale tekst

NB

N.B.

Teksten met het kopje N.B. duiden op tipsen adviezen die het gebruik van bepaaldemogelijkheden en functies vergemakkelij-ken.

VoetnootIn de gebruikershandleiding staat informatiein een voetnoot onder aan de pagina of directbij een tabel. Deze informatie vormt een aan-

1 Staat niet aangegeven in Engelse gebruikershandleidingen – wordt hier alleen bij wijze van voorbeeld getoond.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ac3f6212e27cdcf4c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL


Over de gebruikershandleiding

02

15

vulling op de tekst waarnaar het cijfer/de let-ter verwijst.

OptiesAlle typen opties/accessoires worden aange-duid met een asterisk (*).

In de handleiding worden, naast de stan-daarduitrusting, ook opties (fabrieksgemon-teerde uitrusting) en bepaalde accessoires(achteraf gemonteerde extra uitrusting)beschreven.

De in de handleiding beschreven uitrusting isniet in alle auto's aanwezig, aangezien de uit-rusting afgestemd is op de verschillendemarktbehoeften en nationale of lokale wetge-ving en bepalingen.

Bij twijfel over wat standaard of optie/acces-soire is, kunt u contact opnemen met eenVolvo-dealer.

Wijzigingen in degebruikershandleidingenDe specificaties, constructiegegevens enafbeeldingen in deze handleiding zijn niet bin-dend.

We behouden ons het recht voor om zondervoorafgaande mededeling wijzigingen aan tebrengen.

© Volvo Car Corporation


Voordat u begint

02

16

AlgemeenHet navigatiesysteem van Volvo maaktgebruik van het referentiesysteem WGS84 diede positie met lengte- en breedtegraad geeft.

U kunt het navigatiesysteem gebruiken zon-der een bestemming te hebben opgegeven.

Waar u op met lettenHet navigatiesysteem geeft informatie over deroute naar de gekozen bestemming. De voor-gestelde route is echter niet altijd betrouw-baar, omdat er situaties te bedenken zijnwaar het navigatiesysteem niet op berekendis zoals plotselinge weersomslagen.

WAARSCHUWING

Denk aan het volgende:

• Richt al uw aandacht op de weg enconcentreer u volledig op het rijden.

• Neem de geldende verkeersregels inacht en rijd voorzichtig.

• Vanwege bijv. weersomstandighedenof het jaargetijde kunnen bepaaldeaanbevelingen voor de route minderbetrouwbaar zijn.

InstellingenHet systeem wordt met basisinstellingengeleverd, maar start met de instellingen diehet laatst zijn gebruikt.

Aan/Uit

Aan1. Druk de transpondersleutel in het con-

tactslot.

2. Het beeldscherm wordt in sleutelstand Iautomatisch geactiveerd (zie de gebrui-kershandleiding van de auto).

3. Druk op de toets NAV op de middencon-sole als het navigatiesysteem niet auto-matisch start.

Het kan enige seconden duren voordat hetsysteem de positie en beweging van de autoregistreert – daarna verschijnt de kaart vanhet actuele geografische gebied waarbij eenblauwe driehoek de positie van de auto aan-geeft.

UitHet navigatiesysteem is niet handmatig uit teschakelen en blijft na de ‘Start’-procedure opde achtergrond werken – het wordt pas uitge-schakeld wanneer u de transpondersleutel uithet contactslot neemt.

N.B.

Het navigatiesysteem is ook met uitge-schakelde motor toegankelijk. Bij een telage accuspanning wordt het systeem uit-geschakeld.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


Voordat u begint

02

17


Overzicht

02

18

NB! De afbeelding is schematisch – onderdelen kunnen per automodel en markt variëren.


Overzicht

02

}}19

Antenne voor gpsDe antenne is geïntegreerd in de antenne ophet dak.

StembedieningTal van elementen van het navigatiesysteemzijn ook met stemcommando’s te bedienen.De microfoon (2a) zit in het plafond en deactiveringstoets (2b) maakt deel uit van detoetsen rechts op het stuur. Voor meer infor-matie, zie pagina 24.

HoofdeenheidDe hoofdeenheid is in en achter de midden-console gemonteerd en heeft o.a. de vol-gende functies:

• Positiebepaling van de auto

• Berekening van de route naar de opgege-ven bestemming

• Hanteren van verkeersinformatie

• Stembegeleiding

• Dvd-speler

De gps-ontvanger en de ontvanger voor ver-keersinformatie (TMC1) zijn geïntegreerd in dehoofdeenheid.

PositiebepalingDe huidige positie en rijrichting van de autoworden bepaald aan de hand van signalenafkomstig van het gps-satellietsysteem, desnelheidssensor van de auto en een zogehe-ten gyroscoop.

Het voordeel van dit concept is dat het navi-gatiesysteem de route registreert en bere-kent, ook als het gps-signaal tijdelijk wegvalt,zoals bij het rijden in een tunnel.

VerkeersinformatieTMC1 is een gestandaardiseerd codesysteemvoor verkeersinformatie. De ontvanger zoektautomatisch de juiste zendfrequentie op. Deontvangst gaat via de FM-antenne.

N.B.

TMC is niet in alle gebieden/landenbeschikbaar. Het dekkingsgebied van hetsysteem wordt voortdurend uitgebreidwaardoor updaten soms noodzakelijk kanzijn.

BeeldschermOp het beeldscherm verschijnen kaarten enwordt gedetailleerde informatie verstrekt overde gekozen route, de afstand, menu’s e.d.

Toetsenblok, middenconsoleNaast de stuurtoetsen kunt u ook gebruikmaken van het numerieke toetsenblok op demiddenconsole in combinatie met de toetsenOK/MENU, TUNE en EXIT om menu-optiesdoor te nemen, keuzes te bevestigen of terugte gaan binnen menu’s, zie pagina 21.

Volumeregeling en IR-ontvangerGebruik tijdens gesproken meldingen devolumeregeling van de geluidsinstallatie omhet volume te wijzigen, zie pagina 33. Ukunt het volume ook in het menusysteemaanpassen.

Richt de afstandsbediening bij gebruik op demiddenconsole - de IR-ontvanger zit daar.

1 Traffic Message Channel.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


Overzicht

02

20

StuurtoetsenAan de rechterkant van het stuurwiel zittenstuurtoetsen. Gebruik deze om menu-optiesdoor te nemen, keuzes te bevestigen of terugte gaan binnen menu’s, zie pagina 21.

LuidsprekersHet geluid vanuit het navigatiesysteem wordtdoorgegeven via de luidsprekers voorin.


Bedieningselementen

02

}}* Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie. 21

Algemeen over bedieningselementenHet navigatiesysteem wordt bediend met debedieningselementen op de middenconsole,met het toetsenblok in het stuurwiel of meteen afstandsbediening*. De drie verschillendetoetsenblokken van de bedieningseenhedenhebben dezelfde functies, maar zien eranders uit en worden anders gebruikt. Devormgeving kan ook per markt verschillen.

Het systeem kan met behulp van specialecommando’s ook met de stem wordenbediend - zie pagina 24.

Middenconsole

Toetsenblok op de middenconsole.

NAV activeert de gps-navigator op hetbeeldscherm. Bij een geactiveerd gps

wordt er een snelmenu geopend/gesloten, zie pagina 34.

Numerieke toetsen worden gebruiktvoor het invoeren van informatie bij hetzoeken naar adressen en namen en voorhet scrollen op de kaart. Zie de pagina’s29 en 35.

Met een druk op OK/MENU bevestigt ofactiveert u de keuze. Wordt in deze hand-leiding aangegeven met ‘de knop OK’ of‘+ OK’.

Door aan TUNE te draaien loopt u doorde verschillende menu-opties of zoomt uin of uit wanneer het kaartscherm wordtweergegeven. Wordt in deze handleidingbeschreven met de ‘knop TUNE’.

Met een druk op EXIT keert u terug bin-nen het menusysteem of annuleert u dekeuze.

StuurwielDe uitvoering van het toetsenblok in hetstuurwiel varieert, afhankelijk van de markt ende gekozen geluidsinstallatie.

Rechter toetsenblok in het stuurwiel.

Draai aan het duimwiel om de verschil-lende menu-opties door te lopen of in ofuit te zoomen, wanneer het kaartschermwordt weergegeven.

Druk op het duimwiel om een keuze tebevestigen/activeren.

Met EXIT keert u terug binnen het menu-systeem of annuleert u de keuze.


Bedieningselementen

02

22

StembedieningZie pagina 24.

AfstandsbedieningDe afstandsbediening kan worden gebruiktom een aantal functies in de auto te regelen/bedienen. Hier worden alleen de functiesbeschreven die betrekking hebben op hetnavigatiesysteem.

• Richt de afstandsbediening bij gebruik opde middenconsole.

Toetsenblok van de afstandsbediening.

NAV activeert de gps-navigator op hetbeeldscherm. Bij een geactiveerd gpswordt er een snelmenu geopend/geslo-ten, zie pagina 34

Met EXIT keert u terug binnen het menu-systeem of annuleert u de keuze.

Met OK/MENU bevestigt of activeert u dekeuze. Wordt in deze handleiding aange-geven met ‘de knop OK’ of ‘+ OK’.

Met de Pijltoetsen verplaatst u de menu-cursor.

Numerieke toetsen worden gebruiktvoor het invoeren van informatie bij hetzoeken naar adressen en namen en voorhet scrollen op de kaart.

N.B.

Controleer eerst of het aanbrengen vannieuwe AA-/LR6-batterijen helpt, als deafstandsbediening niet werkt.

WAARSCHUWING

Bewaar de afstandsbediening en soortge-lijke voorwerpen in een van de opbergvak-ken – bij krachtig afremmen of een aanrij-ding van achteren kunnen dergelijke voor-werpen letsel en materiële schade voorza-ken.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b4736ff4e27d029dc0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


Bedieningselementen

02

23

Extra informatie

Er is soms meer informatie beschikbaar danwat er op een menuregel past – de tekstregeleindigt dan met het teken ‘#’.

Om de rest van de informatie te bekijken:

• Druk op de toets INFO.


Stembediening

02

24

Algemene informatie over destembedieningDe stembediening biedt de mogelijkheid ombepaalde functies van het navigatiesysteemte bedienen met behulp van gesproken com-mando’s.

Het gebruik van stemcommando’s biedtbedieningscomfort en leidt minder af – ze hel-pen u om de aandacht bij de besturing van deauto en het verkeer te houden.

WAARSCHUWING

Als bestuurder bent u er altijd verantwoor-delijk voor dat u de auto op een veiligemanier bestuurt en de geldende verkeers-regels in acht neemt.

De stembediening maakt gebruik van demicrofoon van het handsfree-systeem – ukrijgt gesproken antwoorden te horen via deluidsprekers in de auto.

De microfoon zit in het plafond vóór u om uwstem optimaal op te vangen – de microfoonkan echter ook stemmen van eventuele inzit-tenden oppikken en daar hinder van onder-vinden.

Bediening

Stuurtoetsen.

Knop voor stembediening

Systeem activeren• Bij een korte druk op de stuurtoets (1)

activeert u de stembediening – na detoon kunt u een stemcommando geven.

Let op het volgende bij het gebruik van destembediening:

• Bij commando’s: - Spreek met een nor-male stem in een normaal tempo.

• Houd portieren, ruiten en schuifdak dicht.

• Vermijd achtergrondgeluiden in de passa-giersruimte.

N.B.

Bij twijfel over het te gebruiken commandokunt u ‘Help’ zeggen – het systeem geeftdan enkele voorbeelden van commando’sdie u in de actuele situatie kunt gebruiken.

De stemcommando’s zijn te annulerendoor:

• op EXIT te drukken

• de stuurknop voor Stembedieningenkele seconden ingedrukt te houden.

Stemcommando’s gebruikenGegevens invoeren in het navigatiesysteem isheel eenvoudig met stemcommando’s, omdatop het beeldscherm de commando’s wordengetoond die het vaakst worden gebruikt ineen bepaalde situatie.

StartU begint als volgt bij het geven van een stem-commando:

• Druk kort op de stuurtoets voor de stem-bediening – op het beeldscherm verschij-nen dan voorbeelden van mogelijke com-mando’s.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4d9051669a0a39d6c0a801e800aabd86&version=1&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

}}25

Commando’s op meerdere manierenHet commando ‘Navigatie > Adresinstellen’ is bijvoorbeeld te geven in de vol-gende vorm:

• Zeg ‘Navigatie’, wacht vervolgens opeen systeemreactie in de vorm van pas-sende alternatieven op het beeldscherm –maak een volgende keuze door bijvoor-beeld ‘Adres instellen’ te zeggen.

of

• Spreek het hele commando in één keeruit – ‘Navigatie Adres instellen’.

Enkele basistips• Om een commando te geven: – Bedien

kort de spreektoets en spreek vervolgensop natuurlijke wijze na de toon.

• Om de Stembediening te antwoorden:- Spreek na de toon aan het einde van devraag.

• De Stembediening vraagt enkele malenom een antwoord. Als u niet antwoordt,wordt de sessie beëindigd.

• Het is mogelijk de dialoog met het sys-teem te versnellen: - Onderbreek de sys-teemmeldingen door de spreektoets ophet stuurwiel kort in te drukken, wacht opde toon en spreek daarna.

• Tijdens een dialoog kunt u hulp krijgendoor na de toon ‘Help’ te zeggen.

N.B.

Een complete lijst met snelcommando’svindt u in het menusysteem MY CAR - MYCAR Instellingen Instellingenstembediening Lijst vanspraakcommando's.

VolumeHet volume van de stembediening is aan tepassen met de knop VOL op de middencon-sole, terwijl het systeem spreekt.

Hulpfuncties en instellingen

MY CAR Instellingen Instellingenstembediening

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings)

Het menusysteem van de auto MY CAR1

bevat programma’s, waar u met de verschil-lende Stembedieningsfuncties kunt oefenen.

Hoe beter u vertrouwd bent met de stembe-diening, hoe gemakkelijker u de functieservan kunt gebruiken. U wordt daarom gead-viseerd om de ingebouwde oefenpro-gramma’s te doen.

N.B.

De trainingsprogramma’s zijn alleenbeschikbaar, wanneer de auto stilstaat metde parkeerrem ingeschakeld.

1 Voor een beschrijving van het menusysteem MY CAR – zie de reguliere gebruikershandleiding van de auto.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6b8e665239247b9bc0a801e8005039d6&version=1&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8af99ce22e237340c0a801e800e4776d&version=2&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

26

Introductie van de stembediening

MY CAR Instellingen Instellingenstembediening Inleiding bijstembediening

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Tutorial)

Met de cursor op Inleiding bijstembediening (Tutorial) + OK krijgt u infor-matie over de werking van de Stembediening.Dit is een handige methode om vertrouwd teraken met de beschikbare functies en dejuiste methode voor het geven van com-mando’s.

Lijst met commando’s

MY CAR Instellingen Instellingenstembediening Lijst vanspraakcommando's

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Command list)

Met de cursor op Lijst vanspraakcommando's (Command list) + OKkrijgt u alle stemcommando’s te zien die hetsysteem herkent.

Gebruikersprofiel

MY CAR Instellingen Instellingenstembediening Gebruikersinstelling

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> User setting)

Met de cursor op Gebruikersinstelling (Usersetting) + OK gaat een programma van startwaarbij de Stembediening uw stem- en taal-profiel leert herkennen.

U moet daarbij na ieder geluidssignaal dewoorden en zinnen nazeggen die de sys-

teemstem voorleest en de instructies op hetbeeldscherm opvolgen. De aanmaak van eenprofiel duurt ca. 5 minuten.

Na aanmaak van het profiel kunt u een van devolgende alternatieven markeren en op OKdrukken:

• Standaard (Default) – standaardinstellingals er geen stem- en taalprofiel is aange-maakt.

• Getrainde gebruiker (Trained user) –Stembediening is afgestemd op eenbepaalde bestuurder met een bepaaldetaal.

N.B.

U kunt de menu-optie Standaard pas wij-zigen in Getrainde gebruiker na afloopvan een Gebruikersinstelling-les.

Zie tevens de informatie onder het kopje‘Taalspecifiek gebruikersprofiel’ op pagina27.

Stemtraining

MY CAR Instellingen Instellingenstembediening Adaptatie spreker

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Voice training)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=72858d2c395ba407c0a801e801bb75ab&version=1&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

}}27

Met de cursor op Adaptatie spreker (Voicetraining) + OK gaat een programma van startwaarbij de Stembediening uw stem- en taal-profiel nog beter leert herkennen dan tijdensde eerste aanmaak van het stem- en taalpro-fiel – zie de beschrijving in het voorgaandehoofdstuk ‘Gebruikersprofiel’.

Snelheid synthetische stem

MY CAR Instellingen Instellingenstembediening Snelheid synth. stem

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> TTS speed)

Met de cursor op Snelheid synth. stem (TTSspeed) + OK kunt u de snelheid wijzigenwaarmee de Stembediening voorleest:

• Snel

• Midden (Medium)

• Langzaam

Talen

De Stembediening wordt voortdurend aange-past en bij het uitbrengen van deze handlei-ding was het systeem beschikbaar in de vol-gende talen:

• Engels (UK)

• Frans (FRA)

• Nederlands

• Italiaans

• Russisch

• Spaans (EU)

• Zweeds

• Duits

N.B.

De spraakherkenning voor gps-navigatiewerkt alleen voor de onderstaande talen.

Taal wijzigen

MY CAR Instellingen Taal

De talen die beschikbaar zijn voor deStembediening zijn voorzien van diticoon in de talenlijst.

Blader om van taal te veranderen naar MYCAR Instellingen Taal, markeer degewenste taal en druk op OK + NAV.

Taalspecifiek gebruikersprofielDe Stembediening begrijpt alleen com-mando’s in de taal die is ingesteld in MYCAR.

Stel dat het stem- en taalprofiel ‘Getraindegebruiker’ bijvoorbeeld is aangemaakt dooreen bestuurder die Nederlands spreekt enhet Nederlands als systeemtaal heeft inge-steld.

Als deze bestuurder vervolgens de systeem-taal (in MY CAR) wijzigt in Engels, werkt deStembediening niet.

Dit komt doordat het stem- en taalprofiel‘Getrainde gebruiker’ – dat alleen com-mando’s in het Nederlands begrijpt – nietlanger beschikbaar is, omdat de Stembedie-ning nu alleen nog gesproken Engels begrijpten verwacht. Het systeem activeert in datgeval de optie ‘Standaard’.

De enige manier om ervoor zorgen dat deStembediening de Engelse uitspraak van debestuurder begrijpt is het herhalen van deprocedure onder het kopje ‘Gebruikerspro-fiel’2, maar nu met Engels als systeemtaal.

2 Zie pagina 26.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c28175ee0e5d627dc0a801e8015f95be&version=2&language=nl&variant=NL


Stembediening

02

28

N.B.

Als de taal van uw land niet in de talenlijststaat, kunt u altijd een van de andere talenin de lijst kiezen en navigeren met stem-commando’s in de gekozen taal.

Houd er als u bijvoorbeeld Engels kiest inMY CAR rekening mee dat het Engels nietalleen voor de Stemcommando’s geldt,maar ook voor de gesproken meldingen ende menu- en hulpteksten.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1fadc0bc584740e0c0a801e800b9c9af&version=1&language=nl&variant=NL


Toetsenset

02

}}29

Intoetsen en opties kiezen

Schermweergave met tekstveld voor willekeurigetekst.

Dit navigatiesysteem maakt gebruik van een‘schrijfwiel’ om specifieke informatie op tegeven, bijvoorbeeld het type POI, plaats/stad,gebied/land, adres, straatnummer of post-code.

Een keuze activerenNadat de gewenste functie/menuregel isgemarkeerd met het duimwiel of met dedraaiknop TUNE - druk op het duimwiel/OKom het volgende niveau van functies/opties tekunnen bekijken.

Zo kunt u ‘schrijven’

Het schrijfwiel.

1. Markeer een tekstveld.2. Druk op OK om het schrijfwiel te openen.

3. Kies de tekens met het duimwiel/dedraaiknop TUNE en voer ze in met eendruk op het duimwiel/OK.

Numerieke toetsensetEen andere manier om tekens in te toetsen/voeren is met behulp van de toetsen op demiddenconsole: 0-9, * en #.

Bij bijv. een druk op 9 wordt een kolom weer-gegeven met alle tekens1 onder deze toets,bijv. W, x, y, z en 9. Door een snelle druk opde toets verplaatst/‘loopt’ de cursor doordeze tekens.

• Stopt met de cursor op het gewensteteken om het te kiezen - het teken wordtop de schrijfregel weergegeven.

• Wissen/annuleren met EXIT.

Meer mogelijkheden

N.B.

Grijs gekleurde tekens zijn niet te kiezen incombinatie met de reeds ingevoerdetekens.

In het ingeklapte menu van het schrijfwiel zit-ten meer opties, zoals meerdere schrijftekensen ook cijfers:

• 123 + OK - de cijfers worden in het wielweergegeven.

• MEER (More) + OK - de alternatievetekens worden in het wiel weergegeven.

• => + OK - de cursor wordt naar de lijstaan de rechterkant van het scherm ver-plaatst waar u een keuze kunt maken metOK.

• Postcode (Postcode) + OK - de cursorwordt naar de lijst aan de rechterkant vanhet scherm verplaatst waar u een keuzekunt maken met OK.

1 De schrijftekens voor de resp. toets kunnen per markt/staat/taal variëren.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=nl&variant=NL


Toetsenset

02

30

Lijst met opties

Lijst die overeenkomt met de ingetoetste tekens.

Het cijfer ‘149’ in de rechter bovenhoek vanhet beeldscherm geeft aan dat de lijst 149mogelijke opties bevat die overeenkomen metde ingevoerde letters ‘LON’.

Geen lijstEen lege lijst en de tekens ‘***’ in de rechterbovenhoek van het beeldscherm geven aandat het aantal beschikbare opties met deingevoerde tekens meer is dan 1000 - bij eenkleiner aantal worden de actuele opties auto-matisch weergegeven.

Om het aantal opties in de lijst te verminde-ren:

• Voer meer tekens op de tekstregel in.


Toetsenset

02

31


Kaarten, soorten wegen en kompas

02

32

NB! De afbeeldingen zijn schematisch - bepaalde onderdelen kunnen per softwareversie en markt variëren.


Kaarten, soorten wegen en kompas

02

33

Kaartweergave actuele positieHoe de kaartweergave eruitziet hangt van degeografische positie en de verrichte instellin-gen af. Daarbij valt te denken aan de kaart-schaal, weer te geven faciliteiten e.d.

Een uitleg van voorkomende tekst, borden ensymbolen op het beeldscherm vindt u aan debinnenkant voorin van de omslag.

Bij het opstellen van een Reisplan kunnendrie alternatieve routes worden berekend– zie pagina 55.

Gedetailleerde kruispuntplattegrond - opde linker helft van het beeldscherm staateen gedetailleerde uitvergroting van deeerstvolgende kruising. De situatie wordtaltijd aangevuld met een gesproken mel-ding, zie het volgende gedeelte.

Bepaald gebied mijden – zie pagina 56.

Scrolstand - zie pagina 35.

StembegeleidingNadat een bestemming is ingevoerd en deauto een knooppunt of afrit nadert, hoort ueen gesproken melding over de afstand enhet type manoeuvre. Tegelijkertijd verschijnter een gedetailleerde kaart van het knoop-punt. De stembegeleiding wordt net voor hetknooppunt herhaald.

Het volume kan met de volumeknop van degeluidsinstallatie worden aangepast (tijdenseen gesproken melding).

Om een melding te herhalen:

• Druk 2 keer op de knop OK.

Voor meer informatie over de Stembegelei-ding – zie pagina 62.

N.B.

Stembegeleiding wordt niet gegeven tij-dens gesprekken via een mobieltelefoonmet Bluetooth-verbinding.

Voor Stembegeleiding in een andere taal:

• Zie het kopje ‘Taal wijzigen’ op pagina 27.

KompasDe rode punt van de kom-pasnaald wijst in noordelijkerichting en de witte wijst naarhet zuiden.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=nl&variant=NL


Menu’s

02

34

MenusysteemIn de verschillende hoofdstukken van dezehandleiding worden alle voorkomendemenu’s en opties beschreven.

N.B.

Grijs gearceerde menuregels/opties op hetbeeldscherm zijn op dat moment nietbeschikbaar.

Snelkoppelingen

Het navigatiesysteem heeft een menu metsnelkoppelingen naar de meest gebruiktefuncties.

Vanuit de kaartstand naar deSnelkoppelingen• Druk op de toets NAV.

Vanuit een ander menu naar deSnelkoppelingen• Druk 2 keer op de knop NAV.

De snelkoppelingen zijn:

• Adres instellen (Set address) - zie ookpagina 43.

• Nuttige plaats (POI) instellen (Set PointOf Interest) - zie ook pagina 44.

• Vorige bestemming (Previousdestinations) - zie ook pagina 46.

• Routebeschrijving (Itinerary) - zie ookpagina 50.

• Verkeersinformatie (Traffic information)- zie ook pagina 69.

• Internetnavigatie (Internet navigation) -zie ook pagina 47.

• Begeleiding beëindigen (Cancelguidance) – Onderbreekt/pauzeert hetactuele reisplan. De tekst op de menure-gel verandert dan in Begeleidinghervatten.

Hoofdmenu

Het hoofdmenu ligt bovenaan in het menu-systeem van het navigatiesysteem.

Vanuit de kaartstand naar hetHoofdmenu• Druk op de toets OK.

Vanuit een ander menu naar hetHoofdmenu• Druk op NAV en daarna op OK.

of

• Druk herhaaldelijk op EXIT totdat hetHoofdmenu verschijnt.

Terug naar de kaartEr is een eenvoudige manier om de kaart snelweer op het scherm te krijgen, ongeacht waarde gebruiker zich in het menusysteembevindt:

• Druk op NAV.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=262ce2656b64f685c0a801e801967e5f&version=3&language=nl&variant=NL


Menu’s

02

35

Scrollmenu

In de Scrolstand verplaatst u met de nume-rieke toetsen op de middenconsole een dra-denkruis1 over de kaartweergave.

De Scrollstand in de normalekaartstand activeren• Druk op één van de numerieke toetsen

0-9.

Scrollen• Druk op één van de numerieke cijfertoet-

sen 1-2-3-4-6-7-8-9 - in de kantlijnenwordt een richtingspijl weergegeven incombinatie met het cijfer dat moet wor-den gebruikt om de kaart in de gewensterichting te rollen.

Zoomen• Draai aan de draaiknop TUNE.

Numerieke knop ‘5’Wanneer u in de Scrolstand op decijferknop 5 drukt, wordt de actuelepositie van de auto als middelpunt

van de kaartweergave gehanteerd.

Als er een Reisplan met Deelbestemmingenactief is, wordt iedere keer dat u de knopindrukt de actuele Deelbestemming als mid-delpunt gehanteerd.

Uit de Scrollstand gaan• Druk op EXIT.

Dradenkruis

Met een druk op OK verschijnt een menuvoor de locatie op de kaart waarnaar het cen-trum van het dradenkruis wijst:

• Eén bestemming inst. (Set singledestination) - Verwijdert eventuele eer-

dere bestemmingen uit het reisplan enstart de routebegeleiding op de kaart.

• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint) - Voegt de gemarkeerde locatieaan het reisplan toe.

• POI-informatie (POI information) – Infor-matie over faciliteiten, zie pagina 44.

• Verkeersinfo op kaart (Trafficinformation on map) – Biedt de mogelijk-heid om eventuele verkeersberichten2

rond de gemarkeerde locatie te bekijken.

• Informatie (Information) – Toont eventu-ele informatie over de gemarkeerde loca-tie.

• Opslaan (Save) - Biedt de mogelijkheidom de gemarkeerde locatie in het geheu-gen op te slaan.

1 Geef aan of de gemarkeerde cursorpositie/dradenkruispositie moet worden aangegeven met naam of gps-coördinaten, zie pagina 59.2 De service is niet voor alle gebieden/markten beschikbaar.


Menustructuur op drie niveaus

02

36

MenustructuurDe opbouw van de menu’s is als volgt:

Menuniveau 1

Menuniveau 2

Menuniveau 3

Menuniveau 4

––

Menu’s/functies en paginaHier ziet u drie niveaus van de menustructuur.Verscheidene menu’s op niveau 3 hebbenmeerdere submenu’s - deze worden uitvoerigin de desbetreffende gedeelten beschreven.

Begeleidingsinstructie herhalen 33

Bestemming invoeren 43

Huis 43

Adres

Land:

Stad:

Straat:

Nummer

Kruispunt:

Eén bestemming inst.

Toevoegen als routepunt

Informatie

Opslaan

43

Nuttige plaats (POI)

Op naam

Op categorie

Rondom auto

Langs de route

In de buurt van debestemming

Rondom kaartmarkering

44

Opgeslagen positie


Bewerken

Wis

Alles wissen

46

Vorige bestemming



Informatie

Opslaan

Wis

Alles wissen

46

Zoeken internet 47

Postcode 47



02

}}37

Breedte en lengte

Formaat:



Informatie

Opslaan

47

Markeren op kaart



Opslaan

48

Routebeschrijving 50

Routebeschrijving

Begeleiding starten

Een routepunt toevoegen

Reisplan wissen

50

Route 52

Mijden

Andere route

Langer

Korter

Wis

52

Alternat. routes naarbestemming

52

Route-overzicht 53

Gedet. route-informatie

Volgende

Vorige

Inzoomen

Uitzoomen

53

Kaart van resterende route 53

Route opnemen

of

Stoppen met opnemen

54

Verkeersinformatie 69

Begeleiding beëindigen

of

Begeleiding hervatten

34

Instellingen 55

Routeopties

Routetype

Voorgestelde routes

Gebied mijden

55

Kaartopties

Kaart op volledigscherm tonen

Type kaart

Snelweginformatie

Positie-informatie

POI-symbolen

Kaartkleuren

58



02

38

Begeleidingsopties

Weergave Aankomsttijd

Straatnamen ingespr.begel.

Turn-by-turnnavigatie (Pijlen)

Automatisch ople-zen van verkeer

Gesproken begeleiding

Waarschuwing flitspaal

60

Systeeminformatie 62

Opties FAV-toets 63

Opgesl. loc. im-/exporteren 63


02

39

40

Bestemming opgeven............................................................................. 42Reisplan en route.................................................................................... 50Instellingen.............................................................................................. 55

UW RIT PLANNEN

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

42

U kunt op meerdere manieren een bestem-ming opgeven – u hebt de keuze uit:

• Huis (Home), zie pagina 42.

• Adres (Address), zie pagina 43.

• Nuttige plaats (POI) (Point of interest –POI), zie pagina 44.

• Opgeslagen positie (Stored location),zie pagina 46.

• Vorige bestemming (Previousdestination), zie pagina 46.

• Zoeken internet (Internet search), ziepagina 47.

• Postcode (Postcode), zie pagina 47.

• Breedte en lengte (Latitude andLongitude), zie pagina 47.

• Markeren op kaart (Point on map), ziepagina 48.

Zie ook pagina 29 voor informatie over hoe ulettertekens in de verschillende tekstveldenvan het systeem intoetst/invoert.

Zoeken via Thuis

Bestemming invoeren Huis

(Set destination > Home)

Het navigatiesysteem kan een willekeurigepositie opslaan onder de menu-optie ‘Huis’ –de functie vereenvoudigt de rit terug naar huisof naar het werk na een uitstapje of eenzakenreis.

Iedere keer dat u een bepaalde positie vast-legt, heeft u de mogelijk om deze positie opte slaan als ‘Huis’.

• Markeer Locaties opslaan als thuis(Save as Home) + OK.

Om een reisplan met als bestemming ‘Huis’te activeren:

• Markeer Bestemming invoeren Huis+ OK – de routebegeleiding gaat vanstart.

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

}}43

Zoeken via Adres

Bestemming invoeren Adres

(Set destination > Address)

U kunt volstaan met het invoeren van eenplaats/stad om een reisplan met routebege-leiding te krijgen – u wordt naar het centrumvan de plaats/stad geleid.

N.B.

De definitie van een stad of gebied kanvan land tot land en zelfs van regio totregio verschillen. In bepaalde gevallenwordt er een gemeente bedoeld en inandere gevallen een stadsdeel.

Land, plaats/stad en straat

Zo zoekt u een bestemming met adres1:

1. Met het vorige beeld op het beeldscherm,druk op OK om het vooraf gekozenschrijfveld te activeren – het schrijfwielverschijnt, zie pagina 29.

2. Voer de naam van de plaats/stad in onderStad: (City) met behulp van het schrijfwielof de numerieke toetsenset van de mid-denconsole, zie pagina 21.

3. Kies vervolgens Straat: (Street) metTUNE + OK en herhaal de procedure.

De volgende zoekcriteria kunnen wordengebruikt:

• Land: (Country:) - Een land opgeven.

• Stad: (City:) - Een plaats/stad opgeven.

• Straat: (Street:) - Een straat opgeven.

• Nummer (Number:) - Kies een huisnum-mer in de straat.

• Kruispunt: (Junction:) - Kies een bestem-ming aan de hand van twee straten/wegen die elkaar kruisen.

• Eén bestemming inst. (Set singledestination) - Verwijdert een eventueleeerdere bestemming uit het reisplan enstart de routebegeleiding naar de actuelebestemming.

• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint) - Markeer + OK om het adresaan het reisplan toe te voegen.

• Informatie - Markeer + OK om de infor-matie over de gekozen bestemming tebekijken.

• Opslaan - slaat het adres op in hetgeheugen als Opgeslagen positie of alsHuis.

1 Voor informatie over hoe u lettertekens in de verschillende tekstvelden van het systeem intoetst/invoert, zie pagina 29.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

44

Meer over Informatie

Markeer een adres/straat + OK - daarna kanhet volgende worden gekozen:

• Kaart (Map) - Toont waar op de kaart delocatie zich bevindt - soms met aanvul-lende informatie.

• Bellen met nummer2 (Call) - Belt defaciliteit als er een telefoonnummer ver-meld staat.

• Online-info.3 (Online info.) - Aanvullendeinformatie wordt van internet gehaald.

Als enige bestemming opgeven

Een bestemming en eventuele deelbestem-mingen in een reisplan.

• Eén bestemming inst. (Set singledestination) - Er wordt een reisplan aan-

gemaakt. Een eventueel eerder reisplanwordt verwijderd.

• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint) - De bestemming wordt alsdeelbestemming toegevoegd aan hetreisplan.

• Begeleiding starten (Start Guidance) -Activeert de routebegeleiding volgens hetactuele reisplan.

Zie meer informatie over Begeleidingstarten op pagina 50

Zoeken via POI

POI4 wordt ook wel ‘nuttige plaats’ of ‘facili-teit’ genoemd.

2 Vereist een aangesloten mobiele telefoon, zie het supplement Sensus Infotainment.3 Vereist een internetverbinding, zie supplement Sensus Infotainment.4 Point of interest

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

}}45

De kaartdatabase bevat een groot aantal tezoeken POI’s5 die u als bestemming kuntopgeven.

Alle vormen van zoeken op POI(’s) vindenplaats met het schrijfwiel, waarna onderlig-gende opties in lijsten met resultaten verschij-nen. Markeer de optie van uw keuze in de lijstmet resultaten + OK en sluit af door een vande onderstaande items te kiezen:

• Eén bestemming inst. - Verwijdert eeneventuele eerdere bestemming uit hetreisplan en start de routebegeleiding naarde actuele bestemming.

• Toevoegen als routepunt - Markeer +OK om het adres aan het reisplan toe tevoegen.

• Informatie - Markeer + OK om de infor-matie over de gekozen bestemming tebekijken.

• Opslaan - slaat het adres op in hetgeheugen als Opgeslagen positie of alsHuis.

De procedure is identiek aan de beschrijvingonder het kopje ‘Land, plaats/stad en straat’op pagina 43.

Met naam

Wanneer u de menu-optie Op naam (Byname) kiest en op OK drukt, springt u directnaar het schrijfwiel om op de naam van eenPOI te zoeken, bijvoorbeeld ‘PeppesBodega’. Het zoekgebied is gelijk aan hethele kaartgebied, bijvoorbeeld EUROPA.

Op categorie

De menu-optie Op categorie (By category)biedt u de mogelijkheid om de zoekopdrachtnaar POI’s te verfijnen – geef de gewenstecategorie (bijvoorbeeld bank/hotel/museum),de naam, het land en/of de plaats/stad aan.

Rond de autoWanneer u de menu-optie Rondom auto(Near the car) kiest zoekt u op POI’s rond deactuele positie van de auto.

Langs de routeWanneer u de menu-optie Langs de route(Along the route) kiest, zoekt u op POI’s langsde berekende route.

In de buurt van de bestemmingWanneer u de menu-optie In de buurt vande bestemming (Near the destination) kiest,zoekt u op POI’s in de buurt van de bestem-ming.

Rond punt op de kaartWanneer u de menu-optie Rondomkaartmarkering (Around point on map) kiest,zoekt u op POI’s aan de hand van het dra-denkruis van de scrolfunctie – zie pagina 35.

• De scrolkaart verschijnt – Plaats het dra-denkruis op de gewenste locatie en druk

5 Om te kiezen welke POI(’s) altijd op de kaart zichtbaar moet(en) zijn, zie pagina 59.

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

46

op OK om de POI van uw keuze te zoe-ken.

Zoeken via Opgeslagen plaats

Bestemming invoeren Opgeslagenpositie

(Set destination > Stored location)

Hier worden routes, bestemming en plaatsenondergebracht die zijn opgeslagen via demenu-optie ‘Opslaan’. Aan de hand vanopgeslagen plaatsen kunt u vervolgens sneleen reisplan opstellen/aanvullen.

De verschillende opgeslagen routes, bestem-mingen en plaatsen zijn als volgt aan te pas-sen:

• Eén bestemming inst. (Set singledestination)

• Bewerken (Edit)

• Wis (Delete)

• Alles wissen (Delete all)

Zoeken via Eerdere bestemmingen

Bestemming invoeren Vorigebestemming

(Set destination > Previous destination)

Hier worden eerder gebruikte bestemmingenopgeslagen. Markeer er één, druk op OK enkies vervolgens uit:


• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint)

• Informatie (Information)

• Opslaan (Save)

• Wis (Delete)

• Alles wissen (Delete all).

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

}}47

Zoeken via internet

Bestemming invoeren Zoeken internet

(Set destination > Internet search)

Wanneer u deze optie kiest, kunt u bestem-mingen zoeken via internet6. Volg de instruc-ties op het beeldscherm.

Postcode

Bestemming invoeren Postcode

(Set destination > Postcode)

Een bestemming zoeken met postcode:

1. Markeer Postcode (Postcode) + OK omhet schrijfwiel te openen.

2. Kies tekens met de TUNE-draaiknop entoets/voer deze in met een druk op OK.(Of toets/voer tekens in met de numerieketoetsen op de middenconsole - ziepagina 29).

N.B.

De weergave van de postcode kan permarkt/regio verschillen.

Zoeken via Lengte-/Breedtegraad

6 Vereist een internetverbinding, zie supplement Sensus Infotainment.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fb2bc3de1f27b054c0a801e800e516a6&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

48

Bestemming invoeren Breedte enlengte

(Set destination > Latitude and Longitude)

Bepaal om te beginnen de invoermethodevoor de gps-coördinaten door Formaat:(Format:) te markeren + OK. Markeer vervol-gens een van de volgende alternatieven +OK:

• DD°MM'SS'' - Positie met Graden, Minu-ten en Seconden.

• Decimaal (Decimal) - Positie met Deci-malen.

Voer vervolgens de gps-coördinaten als volgtin:

1. Plaats de cursor op het te wijzigen cijfer/teken door aan TUNE te draaien en druk

op OK – het invoerveld verandert vancontrast en wordt ‘actief’.

2. Draai aan TUNE om de cijfers/tekens inte voeren en sluit af met een druk op OK– het invoerveld is daarmee ‘inactief’.

3. Verplaats de cursor naar de volgende tewijzigen tekenpositie en herhaal de stap-pen 1 en 2.

4. Draai, wanneer u beide coördinaten hebtingevoerd, aan TUNE, markeer een vande volgende opties + OK om de positieop te slaan of toe te voegen aan het reis-plan:

• Eén bestemming inst. (Set singledestination) – Voegt de positie met deingevoerde coördinaten als bestemmingtoe aan de kaart.

• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint) – Voegt de positie met de inge-voerde coördinaten als deelbestemmingtoe aan het reisplan.

• Informatie (Information) – Toont eventu-ele informatie over de locatie.

• Opslaan - slaat de locatie op in hetgeheugen als Opgeslagen positie of alsHuis.

Zoeken via punt op kaart

Gemarkeerde cursorpositie aangegeven metgps-coördinaten7.

Bestemming invoeren Markeren opkaart

(Set destination > Point on map)

7 Kies of de gemarkeerde cursorpositie moet worden aangegeven met naam of gps-coördinaten, zie pagina 59.

03 Uw rit plannen

Bestemming opgeven

03

49

Toont een kaart waarop de actuele locatiemet een cursor wordt aangewezen.

• Draai aan TUNE om de schaal te wijzi-gen.

1. Beweeg het dradenkruis met de nume-rieke toetsen op de middenconsole: met[6 MNO] gaat u naar rechts, met [8 TUV]gaat u omlaag enz. - zie pagina 35.

2. Als de gewenste locatie is gevonden -Druk op OK.

Gemarkeerde cursorpositie aangegeven metnaam7.

Kies vervolgens uit de volgende alternatievenen activeer u keuze met OK:


• Toevoegen als routepunt (Add aswaypoint)

• Opslaan (Save)

7 Kies of de gemarkeerde cursorpositie moet worden aangegeven met naam of gps-coördinaten, zie pagina 59.

03 Uw rit plannen

Reisplan en route

03

50

Reisplan

Routebeschrijving

(Itinerary)

Bij opslag van een bestemming wordt eenReisplan opgesteld. Het systeem hanteertéén reisplan tegelijk met maximaal 4 deelbe-stemmingen.

Begeleiding starten

Routebeschrijving Begeleiding starten

(Itinerary > Start guidance)

Met de cursor op Begeleiding starten (Startguidance) + OK activeert u het actuele reis-plan en gaat de begeleiding van start.

Routevoorstellen

Resultaat na het kiezen van ‘Begeleiding starten’en ‘Routesuggestie 3’.

Als u de functie Voorgestelde routes1 hebtgekozen – zodat u 3 verschillende reisplan-nen te zien krijgt – moet u eerst een keuzemaken, voordat de begeleiding van start gaat.

Meer informatie vindt u onder het kopje‘Alternat. routes naar bestemming’ oppagina 52.

Deelbestemming toevoegenAls u een bepaalde reis in etappes wilt uitvoe-ren, kunt u tot 4 ‘tussenstops’/deelbestem-mingen aan het reisplan toevoegen.

1 Zie pagina 55.

03 Uw rit plannen

Reisplan en route

03

}}51

Routebeschrijving Een routepunttoevoegen

(Itinerary > Add another waypoint)

Met de cursor op Een routepunt toevoegen(Add another waypoint) + OK voegt u eendeelbestemming toe aan het reisplan.

De eerst opgegeven/opgeslagen bestemmingwordt de Eindbestemming van de reis. Even-tueel volgende bestemmingen worden Deel-bestemmingen.

N.B.

De laatst toegevoegde bestemming wordtaltijd Deelbestemming-1 – eerdere Deelbe-stemmingen verschuiven een positieomlaag: ‘Oude’ Deelbestemming 1 wordtDeelbestemming 2 enz.

De onderlinge volgorde van de deelbestem-mingen is naderhand eenvoudig aan te pas-sen – zie punt Wijzig plaats in lijst onder hetvolgende kopje.

Deelbestemmingen in reisplan

Met het markeren van een deelbestemming +OK kunt u de desbetreffende deelbestem-ming bewerken.

• Informatie (Information) – Bijvoorbeeldnaam en adres.

• Wis (Delete) – Verwijdert de deelbestem-ming.

• Wijzig plaats in lijst (Move in list) – Wij-zigt de onderlinge volgorde in het reisplan(zie volgend kopje).

• Opslaan (Save) – Slaat de deelbestem-ming op.

Verplaatsen in lijstDoe als volgt om de onderlinge volgorde vande deelbestemming te wijzigen:

1. Markeer de te verplaatsen deelbestem-ming + OK – er verschijnt een pop-upmenu

2. Markeer Wijzig plaats in lijst (Move inlist) + OK

3. Draai aan TUNE – De deelbestemmingwordt in de lijst omhoog/omlaag ver-plaatst.

4. Sluit af met EXIT – De route wordt herbe-rekend, waarna de begeleiding van startgaat.

Reisplan wissenMet de cursor op Reisplan wissen (Clearitinerary) + OK wist u het actuele reisplaninclusief alle deelbestemmingen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=80870bfea308e92bc0a801e800435072&version=1&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Reisplan en route

03

52

Route

Str ontw

Route Mijden

(Route > Avoid)

Met deze functie kunt u het eerstvolgendetraject van een route vermijden. De functiewerkt echter alleen, als er alternatieve straten/

wegen zijn – anders wordt het gemarkeerdegebied geheel of gedeeltelijk genegeerd.

Met de cursor op Mijden (Avoid) + OK opentu het volgende scherm met het eerstvolgendealternatieve deeltraject voorgemarkeerd.

Gemarkeerd deeltraject.

Markeer de optie van uw keuze + OK:

• Andere route (Reroute) – Het systeemberekent een andere route en houdt reke-ning met het te mijden traject.

• Langer (Longer) – Het te mijden deeltra-ject wordt verlengd.

• Korter (Shorter) – Het te mijden deeltra-ject wordt verkort.

• Wis (Delete) – De gemarkeerde deeltra-jecten worden gewist en de oorspronke-lijke route wordt gehanteerd.

Aan de hand van een soortgelijke functie –Gebied mijden – kunt u bepaald gebied mij-den, zie pagina 56.

Alternatieve routes

Route Alternat. routes naarbestemming

(Route > Alternative routes to destination)

03 Uw rit plannen

Reisplan en route

03

}}53

Met de cursor op Alternat. routes naarbestemming + OK kunt u een van de anderealternatieve routes naar de bestemming kie-zen. Zie ook Voorgestelde routes op pagina55.

Route-overzicht

Route Route-overzicht

(Route > Route overview)

Met de cursor op Route-overzicht + OK ver-schijnt informatie over de deelbestemmingenen eindbestemming van de route.

Gedetailleerde route-informatie

Route Gedet. route-informatie

(Route > Detailed route information)

Iedere etappe tussen twee deelbestemmin-gen bestaat uit meerdere deeltrajecten vanverschillende aard zoals rechte stukken, afrit-ten, kruisingen, opritten e.d.

Met de cursor op Volgende/Vorige + OKworden in een eindeloze loop de locatie vanalle deeltrajecten, de bijbehorende namen enafstanden op de kaart weergegeven.

Gedetailleerd deeltraject van een route.

• Volgende (Next) – Naar het volgendedeeltraject.

• Vorige (Previous) – Naar het voorgaandedeeltraject.

• Inzoomen/Uitzoomen (Zoom in/Zoomout) – Vergroot/verkleint de kaartweer-gave met het actuele deeltraject.

Kaart met de resterende route

03 Uw rit plannen

Reisplan en route

03

54

Route Kaart van resterende route

(Route > Map of remaining route)

Met de cursor op Kaart van resterenderoute + OK verschijnt op het scherm het res-terende traject van de route vanaf de actuelepositie van de auto.

Verder dezelfde functies als in het Scrolmenu,zie pagina 35.

Route opnemen

Het symbool ‘REC’ geeft aan dat de route wordtopgenomen.

Route Route opnemen

(Route > Record route)

Neemt de actuele route op en slaat deze opin het geheugen.

Tijdens de opname staat het symbool ‘REC’op het beeldscherm. U beëindigt de opnamevia dezelfde menu-optie – Route-opnamestarten/stoppen.

U kunt het opgenomen bestand exporteren/wegschrijven naar een USB-geheugen2 omhet bijvoorbeeld te kunnen kopiëren naar hetgps-navigatiesysteem van een andere auto,zie pagina 63.

2 Voor informatie over USB-geheugens, zie de gebruikershandleiding of het supplement Sensus Infotainment.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}55

Routeopties

Instellingen Routeopties

(Settings > Route options)

Type route

Instellingen Routeopties Routetype

(Settings > Route options > Route type)

Hier hebt u de keuze uit verschillende routety-pen. Activeer de optie van uw keuze met OK.

• Snel met verkeersaanpassing (Fastwith traffic adaption) - korte reistijd meteen minimum aan files1.

• Snel (Fast) - korte reistijd krijgt de priori-teit.

• Kort (Short) - kort traject krijgt de priori-teit. De route kan ook langs secundairewegen voeren.

• ECO met verkeersaanpassing (ECOwith traffic adaption) - laag brandstofver-bruik1 krijgt de prioriteit.

Routevoorstellen

Instellingen RouteoptiesVoorgestelde routes

(Settings > Route options > Route proposals)

Met het commando Begeleiding startengaat een bepaalde routebegeleiding van startafhankelijk van de vraag of u optie ‘1’ of ‘3’2

hebt gekozen.

• Activeer de optie van uw keuze met OKen verlaat het menu met EXIT.

Optie ‘1’De route is gebaseerd op het Routetype datu in het voorgaande gedeelte hebt gekozen,waarna de routebegeleiding van start gaat.

Optie ‘3’

1 Afhankelijk van de actuele verkeersinformatie, zie pagina 70.2 Zie pagina 50.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

56

De routebegeleiding gaat pas van start, nadatu een van de route-alternatieven hebt geko-zen.

N.B.

Met de optie ‘3’ duurt het iets langer voor-dat de routebegeleiding van start gaat –het systeem moet namelijk eerst 3geschikte alternatieven berekenen.

Gebied vermijden

Instellingen Routeopties Gebiedmijden

(Settings > Route options > Avoid area)

De functie dient om routebegeleiding doorbepaalde gebieden, plaatsen of wijken te ver-mijden. Het systeem vermijdt de gekozengebieden bij het bepalen van de route. Snel-

wegen door een mijdgebied worden echterwel meegenomen tijdens een berekening.

Instellingen Routeopties Gebiedmijden Nieuw gebied mijden Gebiedop kaart selecteren

(Settings > Route options > Avoid area >Avoid new area > Select area on map)

Mijdgebied aanmakenU kunt een mijdgebied direct op de kaartmarkeren aan de hand van een rechthoekigveld/‘venster’.

Om een mijdgebied aan te maken en op teslaan:

1. Scrol totdat de cursor in het gewenstegebied staat.

2. Druk op OK – er wordt een rood ‘venster’aangemaakt.

3. Draai aan TUNE om de venstergrootteaan te passen.

4. Druk op OK, wanneer het venster hetgewenste mijdgebied beslaat – hetgebied wordt opgeslagen en weergege-ven in een lijst.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9e949e62a8690922c0a801e8000bf9bb&version=1&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}57

Mijdgebied activerenOm routebegeleiding door een mijdgebied tevermijden moet u het opgeslagen gebied acti-veren. Doe het volgende:

1. Markeer de optie van uw keuze in de lijstmet mijdgebieden + OK.

2. Kies Activeren + OK – het mijdgebied isgeactiveerd, waarna het systeem hetgebied mijdt bij de routebegeleiding.

Mijdgebied deactiverenOm een geactiveerd mijdgebied weer vrij tegeven voor de routebegeleiding moet u heteerst deactiveren:

1. Markeer het geactiveerde mijdgebied inde lijst + OK.

2. Kies Deactiveren (Deactivate) + OK – hetmijdgebied is gedeactiveerd, waarna het

systeem het gebied niet langer mijdt bijde routebegeleiding.

Het systeem kan meerdere mijdgebiedenopslaan die naar keuze te activeren/deactive-ren zijn.

Het is ook mogelijk om een bepaald deeltra-ject via een bepaalde weg/straat te vermijdentijdens de routebegeleiding, zie pagina 52.

Route aanpassen

Instellingen Routeopties

(Settings > Route options)

Hier hebt u de mogelijkheid om bepaalde ver-keerspunten te deselecteren. Aanvinken omde volgende punten3 langs de route te vermij-den:

• Snelwegen mijden (Avoid motorways)

• Tolwegen mijden (Avoid toll roads)

• Tunnels mijden (Avoid tunnels)

• Veren mijden (Avoid ferries)

• Autotreinen mijden

• Vignet-verplichting mijden

N.B.

• In- en uitschakeling van deze optiesmet een actief reisplan vindt mogelijkmet enige vertraging plaats doordathet reisplan opnieuw moet wordenberekend.

• Ook als u aangeeft dat u tunnels, tol-wegen en snelwegen wilt vermijden,kan het gebeuren dat deze toch wor-den opgenomen wanneer er geengoede alternatieven zijn.

3 De mogelijke opties kunnen per gebied/markt variëren.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

58

Kaart-opties

Instellingen Kaartopties

(Settings > Map options)

Kaartweergave op volledig scherm

Instellingen Kaartopties Kaart opvolledig scherm tonen

(Settings > Map options > Show full-screenmap)

Bij markering van de getoonde optie + OKwordt de kaart op het volledige scherm weer-gegeven zonder andere voertuiggevens zoalsde binnentemperatuur of de beluisterde radi-ozender onder- of bovenaan.

Kaartstand kompasrichting

Instellingen Kaartopties Type kaart

(Settings > Map options > Map type)

Hier kiest u hoe de kaart op het beeldschermmoet worden weergegeven. Activeer de optievan uw keuze met OK.

• Noorden boven (North up) - de kaartwordt altijd met het Noorden boven aanhet beeldscherm weergegeven. Het auto-

symbool beweegt in de desbetreffendewindstreek op het scherm.

• Kaart in rijrichting (Heading up) - hetautosymbool vormt het middelpunt enwijst altijd naar boven op het beeld-scherm. De kaartweergave roteert onderhet autosymbool en dat is gerelateerdaan hoe de weg loopt.

• 3D-kaart basis (3D map basic) - de kaartwordt schuin van boven weergegevenmet het autosymbool in het midden en derijrichting wijst naar boven op het beeld-scherm.

• 3D-kaart geavanceerd (3D mapenhanced) - identiek aan de vorige optiemet dat verschil dat verschillende objec-ten, gebouwen e.d. worden weergegevenop het kaartscherm.

Informatie langs de snelweg

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}59

Instellingen KaartoptiesSnelweginformatie

(Settings > Map options > Motorwayinformation)

Wanneer de auto over een snelweg rijdt, wor-den de eerstvolgende drie (3) afritten naar bij-voorbeeld een parkeerplaats of een tanksta-tion weergegeven. De afritten worden dusda-nig geordend dat de eerstvolgende afrit onderin de lijst staat.

Met de cursor op Snelweginformatie + OKvinkt u het vakje aan en activeert u de functie.

Informatie over de actuele positie

Instellingen Kaartopties Positie-informatie

(Settings > Map options > Positioninformation)

Activeer de optie van uw keuze met OK.

• Huidige straat (Current road) - hetbeeldscherm geeft de naam4 weer van deweg/straat waar de auto/cursor zichbevindt.

• Lengtegraad/breedtegraad (Lat/Lon) -het beeldscherm geeft de coördinaten4

weer voor de positie waar de auto/cursorzich bevindt.

• Geen (None) - het beeldscherm geeftgeen informatie weer voor de positie waarde auto/cursor zich bevindt.

POI5 op de kaart

Instellingen Kaartopties POI-symbolen

(Settings > Map options > POI symbols)

Hier geeft u aan welke POI’s op de kaartmoeten worden weergegeven. Activeer deoptie van uw keuze met OK.

• Standaard (Default) - de POI’s die u metde functie Gekozen (Selected) hebtgekozen, worden weergegeven.

• Gekozen (Selected) - kies met de knopTUNE + OK elke POI die op het beeld-scherm moet worden weergegeven.

• Geen (None) - er worden geen POI’sweergegeven.

Zie de lijst met POI-voorbeelden op pagina74.

4 Zie het voorbeeld op pagina 49.5 POI – Point of interest. Ook wel ‘nuttige plaats’ of ‘faciliteit’ genoemd.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

60

Kaartkleuren

Instellingen KaartoptiesKaartkleuren

(Settings > Map options > Map colours)


• Automatisch (Automatic) - een lichtsen-sor registreert of er sprake is van dag ofnacht en past het beeldscherm automa-tisch aan.

• Dag (Day) - de kleuren en het contrastvan het beeldscherm worden helder enscherp.

• Nacht (Night) - de kleurweergave en hetcontrast van het beeldscherm wordenafgestemd voor optimaal zicht bij donker.

Instructie-opties

Instellingen Begeleidingsopties

(Settings > Guidance options)

Aankomsttijd of resterende reistijd

Instellingen BegeleidingsoptiesWeergave Aankomsttijd

(Settings > Guidance options > Time of arrivalformat)


• ETA (Estimated Time of Arrival) - toont deberekende aankomsttijd

• RTA (Remaining Time of Arrival) - toontde resterende reistijd.

Straatnaam bij stembegeleiding6

Instellingen BegeleidingsoptiesStraatnamen in gespr.begel.

(Settings > Guidance options > Street namesin voice guidance)

Met de cursor op Straatnamen ingespr.begel. (Street names in voiceguidance) + OK kunt u de functie aanvinken/activeren waarbij de routebegeleiding de

6 Bepaalde markten en talen.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}61

namen van de straten en wegen voorleest,maar de informatie over de afstand en rich-ting achterwege laat.

Navigeren met Turn-by-turn

Instellingen BegeleidingsoptiesTurn-by-turn navigatie (Pijlen)

(Settings > Guidance options > Turn-by-turnnavigation)

Met de cursor op Turn-by-turn navigatie(Pijlen) + OK drukt kunt u de functie aanvin-ken/activeren, waarmee ook de volgendemanoeuvre in het reisplan alsmede de reste-rende afstand op het instrumentenpaneel ver-schijnen.

Verkeersinformatie automatischvoorlezen

Instellingen BegeleidingsoptiesAutomatisch oplezen van verkeer

(Settings > Guidance options > Automaticread out of traffic)

Met de cursor op Automatisch oplezen vanverkeer +OK kunt u de functie aanvinken/activeren, waarmee eventuele verkeerspro-blemen op de route automatisch wordenvoorgelezen.

Automatische volumeaanpassing

Instellingen BegeleidingsoptiesAudiovolume verlagen

(Settings > Guidance options > Audiofadeout)

Met de cursor op Audiovolume verlagen +OK kunt u de functie aanvinken/activeren,waarmee u het geluid van bijvoorbeeld aanradiozender tijdelijk kunt dempen wanneer deroutebegeleiding voorleest.

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

62

Stembegeleiding

Instellingen BegeleidingsoptiesGesproken begeleiding

(Settings > Guidance options > Voiceguidance)

Met de cursor op Gesproken begeleiding +OK kunt u de voorleesfunctie voor de route-begeleiding aanvinken/activeren.

Voor meer informatie, zie pagina 33.

Snelheidscamera

Instellingen BegeleidingsoptiesWaarschuwing flitspaal

(Settings > Guidance options > Speedcamera warning)

De bestuurder wordt met een akoestisch sig-naal en een symbool gewaarschuwd bij hetnaderen van een snelheidscamera.

• Met de cursor op Waarschuwingflitspaal + OK kunt u de functie aanvin-ken/activeren. Verlaat het menu vervol-gens met EXIT.

N.B.

Welke informatie er op de kaart mag wor-den weergegeven hangt af van de natio-nale wetgeving. Breng voor actuele infor-matie een bezoek aan: www.volvo-cars.com/navi.

N.B.

• Let erop dat de op de verkeersbordenaangegeven maximumsnelheid somsaangepast wordt en daarmee verschiltvan die in de database van het naviga-tiesysteem.

• De bestuurder is er altijd verantwoor-delijk voor dat de geldende verkeers-en snelheidsvoorschriften wordennageleefd.

Systeeminformatie

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=1&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

}}63

Instellingen Systeeminformatie

(Settings > System information)

Met de cursor op InstellingenSysteeminformatie + OK verschijnt eenkorte samenvatting van de status van hetnavigatiesysteem, waaronder de actuele zen-der die verkeersinformatie doorgeeft, debeschikbare geheugenruimte alsook de gege-vens en versie van de gebruikte kaart.

FAV-knop

Instellingen Opties FAV-toets

(Settings > FAV key options)

De knop FAV van de numerieketoetsenset is te programmeren meteen van de volgende alternatieven +

OK:

• Geen functie (No funktion)

• Begeleidingsinstructie herhalen(Repeat voice guidance)

• Begeleiding annuleren/hervatten(Cancel/Resume guidance )

• Toon/verberg kaart heel scherm(Show/Hide full-screen map)

• Toon/verberg snelweginformatie(Show/Hide motorway information)

• Route-opname starten/stoppen (Start/Stop route recording)

Met de cursor op het alternatief van uw keuze+ OK activeert u de functie. Verlaat het menuvervolgens met EXIT.

Opgeslagen locaties importeren/exporteren

03 Uw rit plannen

Instellingen

03

64

Instellingen Opgesl. loc. im-/exporteren

(Settings > Import/export stored locations)

De opgeslagen locaties in het navigatiesys-teem kunt u kopiëren naar een USB-geheu-gen7. Via een USB-geheugen kunt u de kaart-database ook aanvullen met POI’s uit anderebronnen. De POI-bestanden moeten de"gpx"-indeling hebben.

N.B.

• Voor het aanvullen van de kaartdata-base met POI-bestanden is enigecomputerervaring vereist!

• Het bestandsformaat van POI-bestan-den en de manier waarop deze vaninternet worden gehaald, wordenbepaald door de desbetreffende pro-ducent/distributeur. Er is daarom geenstandaardproces voor het downloadenvan POI-bestanden. Om die reden kanin deze gebruikershandleiding dan ookgeen exacte stapsgewijze beschrijvingworden opgenomen.

• Bij vragen kunt u contact op nemenmet een Volvo-dealer.

7 Voor informatie over USB-geheugens, zie de gebruikershandleiding of het supplement Sensus Infotainment.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=nl&variant=NL

03 Uw rit plannen

03

65

G000000

66

Verkeersinformatie.................................................................................. 68

VERKEERSINFORMATIE

04 Verkeersinformatie

Verkeersinformatie

04

68

AlgemeenHet navigatiesysteem krijgt voortdurend ver-keersinformatie binnen.

Dit symbool geeft aan dat erverkeersinformatie beschik-baar is binnen het actueleontvangstgebied.

Dit symbool markeert depositie van een verkeerspro-bleem – zie de informatieonder de kop ‘Verkeer opkaart’ op pagina 70.

N.B.

Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/landen beschikbaar.

Het aantal zendgebieden voor verkeersin-formatie wordt voortdurend uitgebreid.

Verkeersinformatie openen

Verkeersinformatie

Met de cursor op Verkeersinformatie(Traffic information) + OK verschijnt informa-tie over verkeersproblemen – de wijze waaropde informatie wordt weergegeven hangt ech-ter af van de vraag af of u een Reisplan hebtgekozen of niet.

Zonder ingevoerde bestemming

Verkeersinformatie op de kaart

Opent de scrolfunctie op de kaart.

Verkeersinformatie Verkeer op kaart

(Traffic information > Traffic on map)

Met de cursor op Verkeer op kaart (Trafficon map) + OK kunt u verkeersproblemen zoe-ken met de scrolfunctie – zie de beschrijvingonder de kop ‘Verkeer op kaart’ op pagina70.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL


Verkeersinformatie

04

}}69

Alle verkeer

Verkeersinformatie binnen ontvangstgebied.

Met de cursor op een weg/straat + OK opentu dezelfde functie en verschijnt een menu methet hoofdstuk ‘Met ingevoerde bestemming’en de kop ‘Alle verkeer’, zie pagina 69.

Met ingevoerde bestemming

Verkeersinformatie voor de routebeluisteren

Verkeersinformatie Verkeersinformatieop route

(Traffic information > Listen to traffic on route)

Met de cursor op Verkeersinformatie oproute (Listen to traffic on route) + OK acti-veert u de voorleesfunctie voor verkeersbe-richten langs de geplande route.

Alle verkeer

Verkeersinformatie Alle verkeer

(Traffic information > All traffic)

Met de cursor op Alle verkeer (All traffic) +OK verschijnt een lijst met alle verkeersbe-richten binnen het actuele ontvangstgebied.

Verkeersinformatie binnen ontvangstgebied.

De verkeersinformatie wordt eerst gegroe-peerd op land en daarna op wegnummer enstraatnaam.

Met de cursor op een weg/straat + OK krijgtu de verkeersinformatie voor de desbetref-fende weg/straat te zien – zie volgendeafbeelding:

Specifieke verkeersinformatie.


Verkeersinformatie

04

70

Bij weergave van verkeersinformatie voor eenspecifieke weg/straat staat de ernstigste sto-ring bovenaan, bijvoorbeeld stremming vaneen bepaalde rijstrook.

Met de cursor op een verkeersprobleem +OK verschijnt meer informatie en ziet u delocatie op de kaart – zie volgende afbeelding:

Verkeersprobleem op de kaart.

De locatie van het actuele verkeersprobleemgeldt als middelpunt van de kaartweergave.

Verkeersinformatie op de kaart

Verkeersinformatie Verkeer op kaart

(Traffic information > Traffic on map)

Met de cursor op Verkeer op kaart (Trafficon map) + OK kunt u verkeersproblemen zoe-ken met de scrolfunctie1.

Aan de hand van de scrolfunctie kunt u infor-matie over een bepaald verkeersprobleemweergeven.

1. Scrol het dradenkruis naar het verkeers-probleem/symbool waarover u gedetail-leerder informatie wenst – er verschijnteen geel kader rond het symbool.

2. Druk op OK – er verschijnt vervolgensinformatie vergelijkbaar met die op devolgende afbeelding:

De informatie over een verkeersprobleem isgekoppeld aan het desbetreffende symboolen voor zover de gegevens beschikbaar zijn,kan het volgende worden weergegeven:

• naam/nummer van de weg/straat

• Land

• aard van het probleem

1 Scrolfunctie: zie pagina 35


Verkeersinformatie

04

71

• omvang van het probleem

• duur van het probleem.

Als het dradenkruisvenster meerdere ver-keersproblemen bevat, wordt eerst het pro-bleem getoond dat het dichtst bij het middel-punt van het dradenkruis ligt.

Aanduidingen zoals ‘2/5’ boven aan hetbeeldscherm geven aan dat de desbetref-fende informatie nummer 2 is van in totaal 5berichten voor het gebied binnen het draden-kruis – u kunt de overige berichten doorbla-deren door kort op OK te drukken.

• Ga terug naar de kaartweergave metEXIT of NAV.

Omvang

Verkeersprobleem en de omvang ervan.

Sommige verkeersproblemen zijn niet gekop-peld aan een bepaalde locatie maar geldenvoor een langer traject.

Naast het symbool voor de locatie van hetverkeersprobleem wordt het desbetreffendetraject gemarkeerd met een aantal kruisjes‘xxxxx’.

• De lengte van de markering geeft deomvang (het traject) van het verkeerspro-bleem aan.

• De kant waar de markering staat geefttevens aan op welke rijbaan het verkeers-probleem zich voordoet.

Grootte van gebied voorverkeersinformatieDe kaartschaal bepaalt hoeveel verkeersinfor-matie er kan worden weergegeven – hoe gro-ter het kaartgebied dat het scherm weergeeft,hoe meer verkeersproblemen er kunnen wor-den getoond.

72

Nuttige plaatsen (POI)............................................................................. 74

SYMBOLEN OP DE KAART

05 Symbolen op de kaart

Nuttige plaatsen (POI)

05

74

‘Nuttige plaats’ wordt ook wel ‘faciliteit’ of‘POI1’ genoemd.

Instellingen Kaartopties POI-symbolen

(Settings > Map options > POI symbols)

Geef aan welke POI op de kaart moet wordenweergegeven door te kiezen uit Standaard(Default), Gekozen (Selected) of Geen(None), zie ook pagina 59.

De aangevinkte POI’s worden op de kaart weer-gegeven.

Met de optie Gekozen (Selected) kunt u aan-geven wat er moet worden weergegeven.

• Kies/markeer de POI met de knop TUNE– vink aan/af met OK en sluit af met EXIT.

Om de kaartweergave niet onnodig te compli-ceren geldt er een beperking voor het aantalPOI’s dat gelijktijdig op het scherm kan wor-den getoond – bij het inzoomen op eenbepaald gebied ziet u meerdere POI’s.

N.B.

• Het symbool voor een POI en het aan-tal POI’s kunnen per markt verschillen.

• Bij het bijwerken van kaartgegevensworden er mogelijk symbolen toege-voegd en andere verwijderd – in hetmenusysteem MY CAR onderInstellingen Kaartopties POI-symbolen kunt u altijd alle POI-sym-bolen voor het desbetreffende kaart-systeem doornemen.

Hier ziet u voorbeelden van symbolen vooruiteenlopende POI’s – ze zijn gegroepeerdnaar functie:

Benzinestation

Benzinestation met CNG (biogas)

Benzinestation met LPG (gas)

Wasstraat

Garage

Autoverhuur

1 POI – Point of interest.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=1&language=nl&variant=NL



05

}}75

Motorsportcomplex

Volvo-dealer

Parkeerplaats

Parkeergarage

Parkeerplaats, grote voertuigen

VVV

Historisch monument

Toeristische trekpleister

Fitness-complex

Bioscoop

Amusementspark

Bar

Nachtclub

Restaurant

Restaurant

Restaurant, Chinees

Restaurant, vis

Fastfood

Café

Winkelcentrum

Stomerij

Kiosk

Parkeerplaats lang snelweg

Camping

Hotel

Conferentieoord

Beurs

Treinstation

Forensentreinstation

Luchthaven

Busstation

Veerboot

Jachthaven

Jachthaven

Overheidsgebouw

Overheidsinstantie

Hogeschool

Universiteit

Centrum

Stadskern

Politiebureau

Brandweerkazerne

Bibliotheek

Ziekenhuis

Farmacie



05

76

Bank

Geldautomaat

Postkantoor

Kinderdagverblijf

School


05

77

78

Veelgestelde vragen................................................................................ 80GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS............ 82Auteursrecht............................................................................................ 85

VRAGEN EN ANTWOORDEN

06 Vragen en antwoorden

Veelgestelde vragen

06

80

De positie van de auto op de kaart kloptnietHet navigatiesysteem geeft de positie van deauto aan met een nauwkeurigheid van circa20 meter.

Bij het rijden op wegen die parallel lopen aaneen andere weg, kronkelwegen, wegen opmeerdere niveaus en na lang rijden zonderduidelijke bochten is de kans op fouten gro-ter.

Hoge bergen, gebouwen, tunnels, viaducten,ongelijkvloerse wegen e.d. hebben daarnaasteen negatieve invloed op de ontvangst vanGPS-signalen door het systeem, wat bete-kent dat de nauwkeurigheid bij de berekeningvan de positie van de auto kan verslechteren.

Het systeem berekent niet altijd desnelste/kortste wegBij het berekenen van de route wordt, om totde theoretisch gezien beste route te komen,rekening gehouden met de afstand, de weg-breedte, het wegtype, het aantal bochtennaar rechts of links, rotondes enz. Ervaring enlokale kennis kunnen echter een efficiëntereroute opleveren.

Het systeem gebruikt tolwegen,snelwegen of veerverbindingen, terwijlik heb aangegeven dat ik die wilvermijden.Bij het berekenen van routes over langereafstanden kan het systeem om technischeredenen alleen gebruik maken van grotewegen.

Als u ervoor hebt gekozen om tolwegen ensnelwegen te vermijden, worden deze voorzover mogelijk vermeden en alleen gebruiktals er geen ander, redelijk alternatief beschik-baar is.

De positie van de auto op de kaart kloptniet na transportAls de auto is getransporteerd op bijvoor-beeld een veerboot of een trein, of op eenandere wijze waarbij er geen GPS-signalenontvangen konden worden, kan het maximaal5 minuten duren tot de positie van de autocorrect wordt berekend.

De positie van de auto op de kaart kloptniet na loskoppelen van de accuAls de gps-antenne stroomloos is geweest,kan het langer dan 5 minuten duren voordater sprake is van een correcte ontvangst vangps-signalen en de positie van de auto bere-kend wordt.

Het autosymbool op het scherm is onrus-tig na verwisseling van een band

Naast de GPS-ontvanger leveren ook desnelheidssensor van de auto en een gyrosen-sor een bijdrage aan de berekening van deactuele positie en rijrichting van de auto. Namontage van een reservewiel en na wisselentussen zomer- en winterbanden moet hetsysteem de afmetingen van de nieuwe wielen"leren".

Om het systeem optimaal te laten functione-ren, wordt daarom geadviseerd om, op eengeschikte plek, het stuur enkele keren volle-dig te draaien terwijl u langzaam rijdt.

Het kaartbeeld komt niet overeen metde werkelijke situatieHet wegennet wordt voortdurend uitgebreiden onderhouden, er kunnen nieuwe verkeers-regels worden ingevoerd enz. De kaartdata-base is daarom niet altijd compleet.

De kaartgegevens worden onafgebroken ont-wikkeld en bijgewerkt. Bij uw Volvo-dealerkunt u daar meer informatie over krijgen.

Zie ook www.volvocars.com/navi voor meerinformatie over kaarten e.d.

De schaal van de kaart verandert somsIn bepaalde gebieden is er geen gedetail-leerde kaartinformatie beschikbaar. Het sys-

http://navi.volvocars.com


Veelgestelde vragen

06

81

teem verandert dan automatisch de vergro-ting.

Het autosymbool op het scherm springtvooruit of draait rondVoordat u wegrijdt, kan het systeem enkeleseconden nodig hebben om de positie enbeweging van de auto te detecteren.

Schakel het systeem en de auto uit. Startopnieuw, maar blijf dan even stilstaan voordatu wegrijdt.

Ik ga een verre rit maken, maar wil geenspeciale route aangeven naar deplaatsen waar ik langs wil rijden. Hoekan ik dan zo eenvoudig mogelijk eenreisplan bepalen?Geef de bestemming rechtstreeks aan op dekaart met behulp van het dradenkruis1 van descrolfunctie. Het systeem leidt u automatischnaar de eindbestemming, ook als u niet langsde deelbestemmingen rijdt.

Mijn kaartinformatie is niet actueelVoor vragen m.b.t. het bijwerken van kaartge-gevens kunt u contact opnemen met dedichtstbijzijnde Volvo-dealer.

Zie ook www.volvocars.com/navi.

Hoe kan ik eenvoudig controleren welkekaartversie er wordt gebruikt?Zie Instellingen Systeeminformatie voorinformatie over de versie en het beschikbaregeografische gebied.

1 Zie pagina 35.

http://navi.volvocars.com


GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS

06

82

Kennisgeving aan de gebruikerLEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREEN-KOMST GOED DOOR VOORDAT U DE NAV-TEQ-DATABASE GEBRUIKT

DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREEN-KOMST – EN GEEN KOOPOVEREENKOMST– TUSSEN U EN NAVTEQ EUROPE B.V.("NAVTEQ") MET BETREKKING TOT UWEXEMPLAAR VAN DE NAVTEQ-NAVIGATIE-KAARTDATABASE, INCLUSIEF VERWANTECOMPUTERSOFTWARE, DRAGERS EN BIJ-BEHOREND SCHRIFTELIJK MATERIAAL TERUITLEG ZOALS DIT DOOR NAVTEQ WORDTUITGEGEVEN (TEZAMEN 'DE DATABASE').DOOR HET GEBRUIK VAN UW EXEMPLAARVAN DE DATABASE STEMT U IN MET ALLEBEPALINGEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHT-OVEREENKOMST ('OVEREENKOMST').INDIEN U NIET INSTEMT MET DE BEPALIN-GEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT UUW EXEMPLAAR VAN DE DATABASEONMIDDELLIJK TE RETOURNEREN AAN UWLEVERANCIER, TEGEN RESTITUTIE VANHET AANKOOPBEDRAG.

EIGENDOMU erkent dat de Database, alsmede deauteursrechten en intellectuele eigendom,naburige rechten of soortgelijke rechtendaarop, berusten bij NAVTEQ of haar licentie-verleners. De eigendom van de fysieke dra-gers waarop de Database is vastgelegd

berust bij NAVTEQ en/of uw leverancier, tothet moment dat u de volledige vergoedingaan NAVTEQ of uw leverancier hebt betaalddie u bent verschuldigd uit hoofde van dezeovereenkomst of vergelijkbare overeen-komst(en) op basis waarvan u zaken hebtontvangen.

VERLENING VAN HETGEBRUIKSRECHTNAVTEQ verleent u een niet-exclusief rechttot gebruik van de Database, voor uw eigengebruik of, indien van toepassing, voor interngebruik binnen uw bedrijf. Het is u niet toege-staan ter zake van het aan u verleendegebruiksrecht sublicenties te verlenen.

BEPERKINGEN OP HET GEBRUIKDe Database is uitsluitend bedoeld voorgebruik op het specifieke systeem waarvoorde Database ontwikkeld is. Behoudens voorzover uitdrukkelijk toegestaan op grond vandwingendrechtelijke wetgeving (zoals natio-nale wetgeving gebaseerd op de EuropeseSoftwarerichtlijn (91/250/EEG) en de Euro-pese Databankenrichtlijn (96/9/EG)), zult usubstantiële onderdelen van de inhoud vande Database niet opvragen of hergebruiken,noch enig deel van de Database verveelvou-digen, kopiëren, veranderen, aanpassen, ver-talen, aan reverse engineering onderwerpen,decompileren of disassembleren. Indien u de

in (nationale wetgeving gebaseerd op) deEuropese Softwarerichtlijn bedoelde informa-tie die vereist is om interoperabiliteit tebewerkstelligen wenst te verkrijgen, dient uNAVTEQ redelijkerwijs in de gelegenheid testellen u de bedoelde informatie te verschaf-fen, op redelijke voorwaarden, waaronderbegrepen een redelijke vergoeding, vast testellen door NAVTEQ.

OVERDRACHT VAN HETGEBRUIKSRECHTHet is u niet toegestaan de Database over tedragen aan derden, behoudens wanneer deDatabase is geïnstalleerd op het systeemwaar het voor ontwikkeld is of wanneer ugeen kopie van de Database behoudt na deoverdracht, en in ieder geval alleen indiendegene aan wie wordt overgedragen allebepalingen van deze OVEREENKOMST aan-vaardt, en dit schriftelijk aan NAVTEQ beves-tigt. Media (waaronder bijvoorbeeld begre-pen, maar niet beperkt tot, CD, DVD, SD-kaart) mogen uitsluitend worden overgedra-gen of verkocht als complete set zoals gele-verd door NAVTEQ en niet in delen daarvan.

BEPERKTE GARANTIENAVTEQ garandeert, met inachtneming vande waarschuwingen zoals hieronder uiteenge-zet, dat de Database gedurende een periodevan 12 maanden na verkrijging van uw exem-



06

}}83

plaar van de Database, in hoofdzaak zal func-tioneren in overeenstemming met de 'Criteriaoor Nauwkeurigheid en Volledigheid' vanNAVTEQ, geldend op de datum waarop u uwexemplaar van de Database hebt verkregen;deze 'Criteria voor Nauwkeurigheid en Volle-digheid' worden u op uw verzoek ter beschik-king gesteld door NAVTEQ. Indien de Data-base niet functioneert in overeenstemmingmet deze beperkte garantie, zal NAVTEQ zichredelijkerwijs inspannen om uw niet-wer-kende exemplaar van de Database te repare-ren of te vervangen. Indien de Database nadeze inspanningen niet functioneert in over-eenstemming met de garantie zoals hierbo-ven beschreven, hebt u de keuze tussen hetverkrijgen van een redelijke vergoeding vande prijs die u hebt betaald voor de Databaseof ontbinding van deze Overeenkomst. Hetvoorgaande is NAVTEQs totale aansprakelijk-heid en uw enige verhaalsmogelijkheid jegensNAVTEQ. Behoudens voorzover uitdrukkelijkbepaald in dit artikel, verleent NAVTEQ geenenkele garantie met betrekking tot het gebruikvan de Database of de resultaten die u metbehulp van de Database kunt verkrijgen, in dezin van foutloosheid, nauwkeurigheid,betrouwbaarheid of anderszins. NAVTEQgarandeert niet dat de Database foutloos is ofzal zijn. Mondelinge of schriftelijke informatieof adviezen die u door NAVTEQ, uw leveran-cier of door enige andere persoon worden

verstrekt, houden geen garanties in, bindenNAVTEQ in geen enkel opzicht en houdengeen uitbreiding van de hierboven omschre-ven beperkte garantie in. De in deze Overeen-komst omschreven beperkte garantie laatrechten die u kunt ontlenen aan eventueeltoepasselijke bepalingen van dwingend rechtmet betrekking tot verborgen gebrekenonverlet.

Indien u de Database niet rechtstreeks vanNAVTEQ hebt afgenomen, is het mogelijk datu naast de rechten aan u verleend door NAV-TEQ in deze Overeenkomst, wettelijke ver-haalsmogelijkheden hebt op de persoon vanwie u de Database hebt verkregen op grondvan het toepasselijke recht in uw jurisdictie.De beperkte garantie van NAVTEQ tast dezewettelijke verhaalsmogelijkheden niet aan enu mag deze verhaalsacties uitoefenen naasteen beroep op de garantie uit deze Overeen-komst.

BEPERKING VANAANSPRAKELIJKHEIDDe prijs van de Database is niet berekend opdekking van risico's van gevolgschade, indi-recte schade of onbeperkte directe schadeals gevolg van uw gebruik van de Database.Derhalve zal NAVTEQ in geen geval jegens uaansprakelijk zijn wegens gevolgschade ofindirecte schade, waaronder begrepen maar

niet beperkt tot schade in de vorm vangederfde inkomsten, verlies van gegevens ofvan gebruik voor u of een derde voortvloeienduit het gebruik van de Database, hetzij in eenonrechtmatige daadsactie, hetzij in een con-tractuele actie, hetzij gebaseerd op eengarantie, ook al was NAVTEQ op de hoogtegesteld van de mogelijkheid van het intredenvan zulke schade. In ieder geval is de aan-sprakelijkheid van NAVTEQ voor directeschade beperkt tot het bedrag dat u hebtbetaald voor het verkrijgen van de Database.

DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPER-KING VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALSOPGENOMEN IN DEZE OVEREENKOMSTLATEN ONVERLET ALLE RECHTEN DIE UKUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL TOE-PASSELIJKE DWINGENDRECHTELIJKEWETGEVING WANNEER U DE DATABASEANDERS DAN IN DE UITOEFENING VANEEN BEDRIJF HEBT VERKREGEN.

WAARSCHUWINGENHet is mogelijk dat de Database onjuiste ofonvolledige gegevens of informatie bevat alsgevolg van het verloop van de tijd, gewijzigdeomstandigheden, de gebruikte bronnen envanwege de aard van het vergaren van uitge-breide geografische gegevens, die elk totonjuiste uitkomsten kunnen leiden. De Data-base bevat of geeft geen informatie weer overonder andere reistijd, en omvat mogelijk geen



06

84

informatie met betrekking tot veiligheid vande omgeving; beschikbaarheid of nabijheidvan politie; hulp in noodgevallen; bouwwerk-zaamheden; wegen rijstrookafsluitingen;voertuigen snelheidsbeperkingen; hel-ling(shoek) van de weg; beperkingen metbetrekking tot onder andere maximale hoogtevan viaducten of maximaal gewicht op brug-gen; weg- of verkeersomstandigheden; bij-zondere gebeurtenissen; verkeersopstoppin-gen, afhankelijk van het merk navigatieappa-ratuur dat een eindgebruiker in zijn bezitheeft.

TOEPASSELIJK RECHTDeze Overeenkomst wordt beheerst door hetrecht van het land waar u woont op de dagvan verkrijging van de Database. In het gevaldat u op dat moment buiten de EuropeseUnie of Zwitserland woont, is het recht vanhet land binnen de Europese Unie of Zwitser-land waar u de Database hebt verkregen vantoepassing. In alle andere gevallen, of in hetgeval dat de plaats waar u de Database hebtaangeschaft niet bepaalbaar is, is Nederlandsrecht van toepassing. De bevoegde rechter inuw woonplaats op de dag van verkrijging vande Database is bevoegd geschillen die voort-vloeien uit of samenhangen met deze Over-eenkomst te beoordelen, onverminderd hetrecht van NAVTEQ vorderingen voor te leg-

gen aan de rechter van de plaats waar u tentijde van het desbetreffende geschil woont.


Auteursrecht

06

}}85

Mitsubishi Electric CorporationHierbij verklaart MITSUBISHI ELEC-TRIC CORPORATION dat deze NR-1Vin overeenstemming is met de essenti-

ele eisen en andere relevante bepalingen vanrichtlijn 1999/5/EG.

Europe

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

BelgiumTraffic Codes for Belgium are provided by theMinisterie van de Vlaamse Gemeenschap andthe Ministèrie de l’Equipement et desTransports.

Croatia© EuroGeographics.

Estonia© EuroGeographics.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010 ContainsRoyal Mail data © Royal Mail copyright anddatabase right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority.

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

Spain© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos.

Region of the Balearic Islands© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos-Govern Balear.

Region of La Rioja© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos- Gobierno de La Rioja.

Region of Valencia© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos-Instituto Cartográfico Valenciano.

Region of Navarra© Instituto Geográfico Nacional de España-Correos - Gobierno de Navarra Informacióngeográfica propiedad del CNIG.

SwedenBased upon electronic data. © National LandSurvey Sweden.

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.


Auteursrecht

06

86

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

Please note that the EuroGeographicscopyright notice is required for Croatia,Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova,Poland, Slovenia and Ukraine. If a productincludes one or more of these countries, thecopyright notice should be mentioned onlyone time.

Worldwide©20XX DigitalGlobe.

Scenic routes: Byways by permission fromwww.byways.org.

Central and South America

Brazil© 2010 Porto Seguro.

Asia Pacific

AustraliaCopyright. Based on data provided underlicense from PSMA Australia Limited(www.psma.com.au).

Product incorporates data which is © 20XXTelstra Corporation Limited and its licensors.

Copyright. GM Holden Limited, IntelematicsAustralia Pty Ltd, HERE International LLC,Sentinel Content Pty Limited and ContinentalPty Ltd.

Middle East/Africa

Jordan© Royal Jordanian Geographic Centre.

Central and South America (includingMexico).

Fuente: INEGI (Instituto Nacional deEstadística y Geografía.


06

87

07 Alfabetisch register

07

88

A

Aan/Uit....................................................... 16

Aanvullende informatie.............................. 23

Adresinvoeren................................................ 43

Adres als bestemming............................... 43

AfstandsmaatETA....................................................... 60RTA....................................................... 60

Antennepositie................................................... 19

Autotransport............................................. 80

B

basisfuncties.............................................. 21

Batterijafstandsbediening................................ 22

Begeleiding................................................ 50quick guide............................................. 9

Begeleiding starten.................................... 50

Beschreven paden in de gebruikershand-leiding........................................................ 14

Bestemminginstellen................................................. 43

Bestemming instellen................................ 42

Breedte en lengte...................................... 47

D

Deelbestemming........................................ 51

Dradenkruis............................................... 35

E

Engelse tekst tussen haakjes.................... 14

F

Fabrieksinstellingen................................... 16

FaciliteitenSymbolen.............................................. 74

Faciliteiten als bestemming....................... 44

functiestoetsenset en afstandsbediening......... 22

G

Gesproken commando (Stembediening)... 24

Gps-ontvanger........................................... 19

H

Haakjes met Engelse tekst........................ 14

Hoofdeenheidpositie................................................... 19

Huis als bestemming................................. 42

I

Instructie-opties......................................... 55

Instructie starten........................................ 50

IR-ontvanger en afstandsbediening.......... 22

K

Kaartpunt op................................................. 48

Kaartkleur.................................................. 60


07

89

Kaartoptie.................................................. 58

Kaartstand................................................. 16

Kaartweergave..................................... 32, 58

Kompas..................................................... 33

Kruispunt................................................... 43

L

Luidsprekerspositie................................................... 20

M

Menu’s/functies......................................... 36

Mijdensnelwegen............................................. 57tolwegen............................................... 57veerverbindingen.................................. 57

N

Nuttige plaats (POI) als bestemming......... 44

O

Omvang..................................................... 71

Opgeslagen bestemmingen....................... 46

Opgeslagen locaties.................................. 46

Overzicht plaatsing van componenten...... 18

P

Pijltoetsen.................................................. 22

Plaatsing van componenten, overzicht...... 18

Plaats vastleggen...................................... 46

POI als bestemming.................................. 44

Postcodezoeken.................................................. 47

R

Reisplan opstellen..................................... 50

Reisplan verwijderen.................................. 51

Route-opties........................................ 57, 60

S

Schaalwijzigen........................................... 48, 71

Schaal verkeersinformatie wijzigen........... 71

Scrollen...................................................... 35

Standaardinstellingen................................ 16

Stembediening........................................... 24

Stembegeleiding........................................ 33

Symbolenfaciliteiten.............................................. 74

Systeem activeren....................................... 8

Systeeminstellingen................................... 16

Systeemopties........................................... 62

T

TMC-ontvanger.......................................... 19

Toetsenset................................................. 22positie............................................. 19, 20

Traject vermijden....................................... 52


07

90

V

Verkeersinformatie............................... 19, 68uitzending............................................. 68

Verkeersmelding lezen............................... 69

Volgende bestemming op route................ 53

Volumeregeling stembegeleiding............... 19

Vorige bestemming als bestemming......... 46

W

Wijzigingen in de gebruikershandleiding... 15

Z

Zoekenpostcode............................................... 47via punt op kaart................................... 48

Zoeken internet.......................................... 47

WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...01 Snelgids Beknopte bedieningsinstructies 01}} 9 Begeleiding naar...

Documents

Transcript of WEB EDITION SENSUS NAVIGATION...01 Snelgids Beknopte bedieningsinstructies 01}} 9 Begeleiding naar...