Watskeburt? Niets! Zo praten wij gewoon

download Watskeburt? Niets! Zo praten wij gewoon

of 20

  • date post

    12-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    42
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Watskeburt? Niets! Zo praten wij gewoon. Helmer Strik et al. Radboud Universiteit Nijmegen, CLST. Inleiding. “Watskeburt” zingt De Jeugd Van Tegenwoordig (2005) "Gijwabbedoel" schreef Jan Kuitenbrouwer in zijn Hedenlands-column in De Volkskrant (12 november 2003) - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of Watskeburt? Niets! Zo praten wij gewoon

  • Watskeburt? Niets!Zo praten wij gewoon Helmer Striket al.Radboud Universiteit Nijmegen, CLST

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • InleidingWatskeburt zingt De Jeugd Van Tegenwoordig (2005)"Gijwabbedoel" schreef Jan Kuitenbrouwerin zijn Hedenlands-column in De Volkskrant (12 november 2003)

    Multi-Woord Expressies: MWEs

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Overzicht presentatieResultaten 1e onderzoekD. Binnenpoorte, C. Cucchiarini, L. Boves & H. Strik (2005)Multiword Expressions in Spoken Language:an exploratory study on pronunciation variation.Computer, Speech & Language 19(4), pp. 433-449.

    VervolgonderzoekBram Elffers & Dusan BavcarCase study: op een gegeven momentSelectie van MWEs

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Average Weighted DisagreementAWD = (30.56*3 + 50.00*2 + 4.17*4)/(3+2+4) = 23.15%

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Result of 3-grams

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Result of 4-grams

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Conclusies 1e onderzoekEr zijn N-grammenwaarvan de uitspraak (sterk) afwijkend is, t.o.v.Canoniek Dezelfde woorden in andere contexten

    Meer reductie

    Multi-Woord Expressies

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • MWEs, apart behandelen?MWEs (veel) meer reductie

    Spraaktechnologie - ASR, APT, Segm.Apart behandelenBijv. aparte entries in het lexiconOVIS onderzoek (98&99): MWEs => lagere WER

    Psycholinguistiek - Spraakproductie, perceptie, acquisitieApart behandelen?Bijv. aparte entries in het lexicon?

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • MWEs bestuderenMWEs bestuderenInteressantVerbeteren prestaties van machinesMaar hoe?

    Selecteren, bijv. in het CGNMaar hoe?Selectie criteria?Definitie ontbreekt

    Case study: op een gegeven momentCGN component a (spontaan)

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • .

    Kerncorpus: 22 realisaties;DP oplijningmet canonieketranscriptie(7 syllabes, 16 fonemen):Sub(stituties)Del(eties)Ins(erties)%Disagreement

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Selectie criteriaSelectie van N-grammen met verschillende criteriaFrequentieALD: Absolute Length Difference#fon. realisatie - #fon. canoniekRLD: Relative Length Difference100% * ALD / #fon. canoniekART: ARTiculation rate#fon. / duurEtc.

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Hoogste Freq.

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Hoogste ALD

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Hoogste RLD

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • ConclusiesVerschillende selectiecriteria leiden tot verschillende N-grammen (MWEs).Welke selectie criteria?Combinatie: welke?Moeder kind probleem

    Evaluatie?Andere taken (o.a. APT, Segm., ASR):Vergelijken met referentie (handmatige annotatie)Hier?

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • op een gegeven momentCGN component a (alles) :477 x op een gegeven moment 37 xop gegeven moment 12 xgegeven moment ?xxx gegeven moment ?op een uh gegeven moment ?op een gegeven mo ?op een gegeven m ?op een gegevenWat is MWE? Wat is andere context?

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • DiscussieSelectie van MWEs is problematischNiet te algemeen; meer specifiek?Sommige taken (o.a. ASR, APT, Segm.)Optimaliseren van een criteriumVergelijken met referentie (handmatige annotatie)Andere taken?Psycholinguistiek?

    Spraaktechnologie (applicaties):MWE: wel / niet? Toevoegen aan lexiconEn wat? (20 realisaties van o.e.g.m.)

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Meer informatieVoor meer informatie, zie

    //lands.let.ru.nl///lands.let.ru.nl/staff/strik.php

    zap.to/helmer= http://lands.let.kun.nl/TSpublic/strik/

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05

  • Meer informatieVoor meer informatie, zie

    //lands.let.ru.nl///lands.let.ru.nl/staff/strik.php

    zap.to/helmer= http://lands.let.kun.nl/TSpublic/strik/

    De dag vd Fonetiek, Utrecht, 22-12-05