Wandelland Eifel-Ardennen 2009 NL, part 1

WandellandVe

rkoo

pspr

ijs: 2

,- €

Wan

della

nd |

Mag

azin

e 2

009

www.eifel-ardennen-wandern.com

50 Tochtvoorste

llen

om te verz

amelen

W a n d e l M a g a z i n e | 2 0 0 9e i f e l | a r d e n n e nactief genieten

de eifelsteig Waar rots en water je vergezellen

Wandelennieuwe tips en fantastische wegen

Belgische ardennenTochtentips ennieuwe arrangementen

Te gast bijwandelvriendende wandelvriendelijke gastheren

Inh

ou

d /

Ed

Ito

rIa

al

3

WandElEn opnIEuW bElEvEn

In de vakantiecatalogus van de Eifel 2009 staan u – van het eenvoudig pension over de familievriendelijke va-kantiewoning tot het vier-sterrenhotel – rond de 700 hotels, gasthoven, pensions, boerenhoeven, vakantiehui-zen en vakantiewoningen ter beschikking. Daartoe vindt u daar korte beschrijvingen

van de vakantieregio en plaatsen, verwijzingen naar bezienswaardigheden, vrijetijdsinrichtingen, manifestaties en andere veelzijdige vakantieac-tiviteiten.

Meer informatie met betrekking tot de wandelvriendelijke bedrijven? In de lijsten van de wandelteams vindt u de paginaverwijzingen naar de vakantiecatalogus van de Eifel 2009.

Van slapen in hooi tot hemelbedromantiek –De gastheren van de Eifel in één blik!

De ca. 200 pagina’s tellende catalogus omvat het bijna volledig palet van de over-nachtingsmogelijkheden voor gasten in de Oostkantons. De verwijzing naar de onderko-mens beoogt o.a. rond de 130 vakantiewoningen, ca. 65 hotelbedrijven, 6 vakan-tiedorpen, ca. 20 campings, 8 onderkomens voor groepen “

voor het kleine budget” en 50 goede restaurants in de Oostkantons. Elk huis is door een vierkleuren foto weergegeven en alle belangrijke informatie is vervat in pictogrammen en tekstbeschrijving.

Te gast in de Oostkantons /Vakantiecatalogus 2009

Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstraße 1, D-54595 PrümTel.: ++49 (0) 6551-96 56 0Fax: ++49 (0) 6551-96 56 96eMail: [email protected]: www.eifel.info

Dienst voor Toerisme van de OostkantonsMühlenbachstraße 2, B-4780 St. VithTel.: ++32 (0) 80-22 76 64Fax: ++32 (0) 80-22 65 39eMail: [email protected]: www.eastbelgium.com

InFOrMaTIE En rESErVErInG

Hebt u al eens nagedacht over de veelsoortigheid van het wandelen? Onder geogra-fisch oogpunt kunt u in het wandelland Eifel-Ardennen ineens meerdere landsgrenzen overschrijden. Ontdek bijvoorbeeld het Duits-Belgische Natuurpark Hoge Venen met zijn karige hoogveenvlakten. Hier loopt ook de Eifelsteig, de nieuwe langeafstands-wanderweg door de Eifel.

Op zijn 313 km belevenisrijke kilometer loopt de Eifelsteig onder het motto “Waar rotsen en water je vergezellen” van het vlakke noorden bij Aken over de “Hoge Venen”, door het eenzame Rurdal, langs imposante stuwmeren van het “Nationaalpark Eifel” en over de Kalk- en Vulkaaneifel naar de Zuid-Eifel.

Overtuig uzelf van de facetten waaraan het landschap rijk is met afwisselingrijke wegen, de vele bezienswaardigheden langs de paden en de gastvriendelijkheid, zoals ze op vele plaatsen te vinden is.

In de Eifel komen plezierwandelaars ten volle aan hun trekken: enerzijds biedt het wandelland Eifel-Ardennen naast meerdaagse tochten ook belevenisrijke dagtochten zoals bijvoorbeeld op de zogenaamde droompaden in de Vooreifel of rondom de maren in het European Geopark Vulkaneifel, anderzijds schiet ook het culinaire aspect niet te kort: plan bij onze wandelvriendelijke gastheren een verblijf en smaak de Eifel – uit de pan, op het brood of in het glas – probeer „Regionalmarke EIFEL“.

In ons wandelmagazine 2009 vindt u talrijke, naar regio gerangschikte wandeltips met tochtenprofielen, wandelforfaits en belangrijke contactdata. Ook de wandelvriendelijke gastheren worden u overzichtelijk voorgesteld. Gans persoonlijk wordt het in het inter-view met Manuel Andrack, die wij op de „geluksklim“ hebben vergezeld...

Veel plezier op uw snoeptocht door het wandelland Eifel-Ardennen 2009!

EIFELLust auf Natur

Overzichtskaart Eifel – Ardennen

Inhoud / Editoriaal

Eifel-Ardennen – Het wandelland in het westen

Eifelsteig – Waar rotsen en water je vergezellen

Wandelaanbod bij de Eigelsteig

De Glückssteig – Met Manuel Andrack op de Eifelsteig

Eifel – Kwaliteit heeft een naam

Land van Monschau

Vakantieregio Rureifel & Belevenispoort Nationaalpark Eifel

Bad Münstereifel & Bronnendriehoek Eifel

De Vulkaneifel

Trier & Land van Wittlich

Landkreis Mayen-Koblenz en de Vooreifel

Ulmen & Kelberg

De Zuid-Eifel

Prüm & Arzfeld

Ardennen en Belgische Eifel

Internet & Abo-Service

Impressum en algemene voorwaarden (AGB)

20082009

OOSTKANTONS - PROVINCIE LUIK

VERBLIJVENin de OOSTKANTONS

OVERNACHTINGSMOGELIJKHEIDENvoor de hele familie

COVER 08-09 NL:COVER 07 ALL 9/07/08 18:54 Page 1

2

3

4

6

10

12

14

18

22

26

32

38

42

48

52

56

60

72

75

INH

0U

DE D I T O R I A A L

Hartelijk welkom in Het wandelland eifel-ardennen!

EifE

l a

rd

Enn

En4

EifEl-ardEnnEn Het wandelland in Het westen

Proberen looPt over studeren Nu is het de tijd om nieuwe ontdekkingen te doen en nieuwe indrukken waar te ma-ken. Het wandelland in het westen heeft zich opgetooid. Nieuwe wegen en bewe-zen beleveniskwaliteit. Uitzichten die elk jaargetijde volledig verschillend optreden, burchten en kloosters, sublieme kastelen, bekorende dorpen. Afgezonderde valleien, geheimzinnige maren en machtige rotsen drukken hun stempel op de grensover-schrijdende Duits-Belgische wandelregio Eifel-Ardennen.

waterland, Hoogveen, Heggenland De Noord-Eifel is het land van de rivieren, de rotsachtige oevers en de stuwmeren. Rur-, Urft- en Obersee liggen als blauwe spiegels in de wouden. Rondom de Rursee, het grootste stuwmeer van de Eifel, ligt het

nog jonge Nationaalpark Eifel. Ten westen van het veenvoorland met zijn huizenho-ge heggen, de Hoge Venen, als reusachtig hoogveen, ten noorden de Rureifel en in het oosten daarvan, de Kalkeifel. In het zuidwesten de vallei van de Our en ten zui-den aansluitend de Hoogeifel.

romeinen, Franken, ridders Antieke Romeinse straten, oude waterlei-dingen, tempelruimten en overblijfselen van Romeinse bouwwerken zijn er in de Bronnendriehoek te ontdekken. Het ver-trekpunt kan het Natuurcentrum Eifel in Nettersheim zijn. De meeste plaatsen van de Eifel werden in de tijd van de Franken gesticht. Dit geldt eveneens voor vele plaatsen in de Ardennen. Aan oude ridder-tijdperken herinneren vakwerkplaatsen zoals Blankenheim of Bad Münstereifel.

Men moet met eigen ogen hebben gezien hoe burchten, stadsmuren, poorten, to-rens en vakwerkhuizen tot unieke gehelen veranderen.

ZeebodemDe Eifel is een open geologieboek. Hier het Ferschweiler Plateau of de Islek in het zuid-westen, daar een koralenrif of de Gerol-steiner Dolomiten. Het ene een zeebodem die op vandaag in het reliëf uitsteekt. Het andere de steen geworden kalkafzettingen van vele miljarden krabben en schaaldie-ren uit de oertijd. Fantasie is dat allemaal, maar boeiend om op te bekijken. Men moet de fantasie midden in het Natuurpark Zuid-Eifel gewoon de vrije loop laten. Dat men vandaag in de Eifel op zeebodems uit de oertijden kan wandelen, behoort onge-twijfeld tot de „lekkernijen“.

Eifel-Ardennen! Dat is het westen van Europa.. Waar Ardennen en Eifel elkaar ontmoeten. Middengebergten waarvan het treffende natuurschoon nog niet door iedereen is gekend. Een stuk Europa, twee grote middengebergten met twee

natuurparken en een jong natuurpark in het midden. Daarvan reeds gehoord?

burchtenpanorama in manderscheid

Het romantische butzerbachtal

EifE

l a

rd

Enn

En

5

vuur, rook, koolZuurHoudende bronnenDe druk onder de Eifelbodem was verdui-veld groot. Dat waren onrustige tijden. Ge-lukkig is dat betrekkelijk lang voorbij. De maren zijn gebleven. Betrekkelijk cirkel-vormige getuigen van de vulkanische acti-viteit. Acht van deze prachtexemplaren zijn met water gevuld. Andere ordenen zich als groene gaten in de Vulkaaneifel. De jongste mare is de Ulmener Maar, die pas voor ca. 10.000 jaar ontstond. Altijd opnieuw botst men op koolzuurhoudende bronnen. Uit magmakamers ontsnappen gassen en bren-gen de bronnen tot borrelen. Het Maarmu-seum in Manderscheid, het Vulkaanmuse-um in Daun, het Vulkaanhuis in Strohn en het Natuurkundemuseum Gerolstein geven inzicht in die kolkende, opwindende fase van de geschiedenis van de aarde.

burcHten uit basalt Donkere basaltlava en vettig-zwart leige-steente drukken hun stempel op de vul-kanische Oost-Eifel. De stad Mayen is een station in het „Vulkaanpark Oost-Eifel“, hier botsten meer dan 200.000 jaar gele-den drie lavastromen op elkaar. De in de rij staande leigesteenten werden door de stollende lavamassa’ bedekt. Aan de dui-zendenjarenoude ontginningstraditie Ge-novevaburg, stadsmuren en stadspoort werden uit leisteen gebouwd - worden wij herinnerd in het Duitse Leisteenmuseum in de Genovevaburg.

wankeld Zoals een tramPoline In het wandelland Eifel-Ardennen werd Europa het langst samengedrukt ten op-zichte van elders. Wandelen bij de buren in de Oostkantons en de Belgische Ardennen

als vakantieregio wordt door geen enkele slagboom afgeremd. Sedert 1964 bestaat er een Duits-Luxemburgse Natuurpark, sedert 1971 het Duits-Belgische Natuur-park Hoge Venen – Eifel. Wie in het unieke hoogveenlandschap van de Hoge Venen, in het Bronnenland rondom Spa, in de Salm-vallei, door de heuvelige Famenne, in het Ardennerwoud, in de Ardennenregio bij Houffalize-La Roche en Bastenaken, in het schilderachtige Ourdal of in het bijna Brits lijkende landschap van het Land van Herve en het Vesderland wandelt, mag zich Europeaan voelen: meertalige infoborden, gemeenschappelijke verwijzingen naar de gastheren en niet het minst een eenvormig wegennet waarborgen een bijna grenzeloos wandelplezier.

wanneer gaat u komen?

in het land van bastenaken

Het romantische butzerbachtal

aan de ulmener maar

verdiende rust aan de weinfelder maar

op burcht kerpenontspanning op de weg

EifElstEig

6

en dan, aan het einde van de 5e etappe, de torens van het klooster Steinfeld over het Kalldal. Wie geluk heeft kan een orgelcon-cert bijwonen. Een oord van bezinning en innerlijke rust is de kloosterkerk altijd. Op de zesde etappe van Steinfeld naar Blan-kenheim maken wandelaars kennis met de Römerkanal-wandelweg en het technische meesterwerk uit Romeinse dagen, een wa-terleiding uit de Eifel naar Keulen. Reeds vlug bereikt de Steig de Burcht Blanken-heim met de middeleeuwse dierentuintun-nel. Het sluitstuk van de wandeldag wordt geplaatst door de Ahrbron in het oude sta-dsgedeelte van de vakwerkstad Blanken-heim.

Van de jeneVer naar de dolomietenHet is werkelijk aangrijpend, de Eifelsteig

EifElstEig

in de Hoge VenenOp de eerste etappe van Kornelimünster naar Roetgen wisselen heideland in het na-tuurbeschermingsgebied Struffelt Heide en het dicht groen van het Rotter Wald elkaar af. Tijdens de tweede dag zet de Eifelsteig koers naar het tot 700 m hoge natuurbe-schermingsgebied en steekt het door o.a. op een knuppeldam. Als een reusachtige zwam – zo of vergelijkbaar met iets derge-lijks zou men het laatste van de ongerepte hoogvenen van Europa kunnen omschrij-ven. Het heggenland boven Monschau, de lakenstad Monschau in het enge Rurdal, het Perlenbachdal, het bezienswaardige veendorp Höfen en de afwisselingrijke weg over het Rurdal tot de Rurseen karakterise-ren de derde etappe van Monschau tot Ein-ruhr. De opening is geslaagd.

nationaalpark eifelEinruhr is op de vierde dag de toegangs-poort van de Eifelsteig tot het Nationaal-park Eifel. De klim door de bremheiden op de hoogvlakte over het Urfttalstuwmeer loopt naar het hart van het jonge Nationaalpark. De wandelaar wordt beloond met wonder-mooie uitzichten en een natuur, die enig is. Het informatiecentrum in Vogelsang ver-strekt inzicht in de geschiedenis van de Or-densburg en het Nationaalpark, vooraleer deze etappe eindigt in Gemünd.

Het klooster en de bron Nauwelijks heeft de Eifelsteig de nabijheid van een dorp opgezocht of hij verdwijnt ook opnieuw in de natuur. Rotspassages, beek-kruisingen, woudeenzaamheid met verwij-zingen naar mijnbouw in vervlogen tijden

Van kornelimünster tot trier: Waar rotsen en Water je Vergezellen

313 km lang is hij. Verbindt Kornelimünster, voor de poorten van Aken met de dom van Aken, met de dom van Trier. Van de Benedictijnenabdij Kornelimünster naar de verblijfplaats van de Romeinse keizer. Daar-tussen wacht Eifelland op de wandelaars. Afwisselingrijker kan wandelen nauwelijks zijn.

EifElstEig

7

op de zevende etappe, die loopt van Blan-kenheim tot Mirbach, te volgen door de Wacholderheiden van het Lampertstal. De achtste etappe loopt op de weg van Mir-bach naar Hillesheim langs de gruwelij- ke locatie van de Eifel-Krimis. Niet minder boeiend is het, tijdens de negende dag over de koraalriffen van Hillesheim naar de Gerolsteiner Dolomiten te wandelen. De Eifel is geologisch rijk bedacht. Hier ver-steende zeebodems, daar het mineraal-bronnenrijke vulkanische tussenspel. De Mühlensteinhöhle aan de Rother Kopf her-innert aan het vervaardigen van molenste-nen. Dan de kalkrotsen rondom Gerolstein. Een meesterwerk van de natuur. De Eifel-steig schept uit het dramaturgische toet-senbord een wandelweg vol van spanning: de beste van alle. En de Eifel is rijk aan uit-dagende natuur- en cultuurplaatsen.

Van maren en een dubbele burcHtDe tiende etappe loopt van Gerolstein naar Daun over Dietzenley naar de Nero-ther Kopf. De burchtruïne op de vulkaan-berg inspireert de fantasie van de Eifel-steigwandelaars. Hier is de poort naar de Vulkaaneifel. Eigenlijk is hij ja een Maar-

eifel. Wie zich in het Dauner Vulkanmu-seum aanschouwelijk betreffende de in-drukwekkende vulkaangeschiedenis van de Eifel voorinformeert, zal bij het zien van de Gemündener, Weinfelder en Schal-kenmehrener Maar vermoedelijk eerst eens kijken en verwonderd staan. Nau-welijks voorstelbaar dat deze natuurlijke idylle, deze opslag van rust en harmonie uit water, woud en rots eigenlijk produc-ten zijn van natuurcatastrofen. Op de elfde etappe van Daun naar Manderscheid volgt een nieuw hoogtepunt: het Lieserdal. De Eifelrivieren die in de Moezel uitmonden, bieden dramatisch wilde valleien. De dub-bele burcht van Manderscheid biedt een imposant hoogtepunt.

alpijns Wandelen – Hemelse rust Het Lieserpad, een van de mooiste wandel-wegen van Duitsland, aldus wandelspecia-list en wandelpaus Manuel Andrack, toont op de 12e dag hoe viruoos zich de weg aan de natuurlijke hinderpalen kan aanpassen. Diverse passages herinneren aan wande-lingen in het hooggebergte, loopplanken, klimmen, uitzichtkoepels – zo mooi kan wandelen zijn. De Eifelsteig levert hiervan

het bewijs. Na zoveel natuurlijke eenzaam-heid is de gedempte stilte rond en in het klooster Himmerod aan het einde van de

samen wandelen naar steeds mooierop het smalle pad door de gerolsteiner dolomiten

EifElstEig

8

etappe nog slechts een aanvulling met andere middelen.

Van Het salmdal in de Vallei Van de kyllTussen Himmerod en Bruch toont de Salm zich als landschapsvormgever. Rivierlus na rivierlus heeft hij de Rijnse leisteengeberg-ten geplooid. De Eifelsteig maakt gebruik van de gevoeligheden. Wanneer de ronde torens van de Burcht Bruch in het gezichts-veld komen, klimt de Eifelsteig tijdens de veertiende etappe van Bruch naar Kordel door het Gladbachdal. In het zuiden her-kent men de Kellerberg, hij is de hoogste berg van het Meulenwald. Woudeenzaam-heid onderbroken door open plekken, voor-aleer naar Zemmer en Rodt de afdaling in het Kylldal volgt.

de finale De benedenloop van de Kyll, hier door-breekt de Eifelrivier op zijn vijftiende en laatste etappe van Kordel naar Trier de Moezelbergen naar de Moezel toe en is doorspekt met hoogtepunten. Burcht Ramstein, Klausenhöhle, Genovevahöh-le en dan die opening van de blikhori-zont naar de Moezel in de brede vallei. De bonte zandsteenrotsen-parade is de pas-sende afbuiging voor de Eifelsteigwan-delaar, alvorens Trier met haar antieke er-fenis, de Porta Nigra, de eerwaardige dom en de levendige drukte van een Moezel-Frankische metropool, alle aandacht voor zich opeist.

de eifelsteigetappes

1. Kornelimünster - Roetgen : 14 km – 3 uren, 30 minuten (z.p. 20)

2. Roetgen - Monschau: 17 km – 4 uren

3. Monschau - Einruhr: 24,5 km – 6 uren

4. Einruhr - Gemünd: 21 km – 5 uren, 30 minuten (z.p. 24)

5. Gemünd - Kloster Steinfeld: 17,5 km – 5 uren

6. Kloster Steinfeld - Blankenheim: 22,5 km – 6 uren, 30 minuten (z.p. 29)

7. Blankenheim - Mirbach: 17,5 km – 5 uren

8. Mirbach - Hillesheim: 25,5 km – 6 uren, 30 minuten (z.p. 35)

9. Hillesheim - Gerolstein: 20 km – 5 uren, 30 minuten

10. Gerolstein - Daun: 25 km – 6 uren

11. Daun - Manderscheid: 23 km – 6 uren, 30 minuten

12. Manderscheid - Kloster Himmerod: 18 km – 5 uren

13. Kloster Himmerod - Bruch: 20,5 km – 5 uren, 30 minuten (z.p. 40)

14. Bruch - Kordel: 29 km – 8 uren

15. Kordel - Trier: 18 km – 5 uren

leestips Voor de eifelsteig

eifelsteig - Von Aachen bis Trier; Teil 1: Aachen-Blankenheim• , Hrsg: Eifelverein, Autor: Hans-Peter Schmitz, ISBN: 978-3-921805-565, Preis: 12,50 €

OUTDOOR DER WEG IST DAS ZIEL• ; Deutschland: Eifelsteig, Hrsg: Conrad Stein Verlag GmbH, Autorin: Ingrid Retterath, ISBN:978-3-86686-226-5 Preis: 16,90 €

eifelsteig Wanderführer• , Hrsg: J.P. Bachem Verlag, Autoren: Christiane Rüffer- Lukowicz und Jochen Rüffer, ISBN: 978-3-7616-2209-4, Preis: 14,95 €

Sagenhafter Eifelsteig• , Hrsg: Helios- Verlag K.- H. Pröhuber, Autor: Alois Meyer, ISBN: 978-3-938208-76-2, Preis: 16,50 €

WanderTouren Eifelsteig• , Hrsg: idee-media Verlag, Autoren: Ulrike Poller und Wolfgang Todt, ISBN: 978-3-934342-28-6, Preis: 12,95 €; im Set mit der Eifelsteigkarte 1:50.000; 20,95€

INFORMATIE : Eifel Tourismus GmbH, Kalvarienbergstraße 1, 54595 PrümTel. 0049 (0) 6551-96 56 0, Fax 0049 (0) 6551-96 56 [email protected], www.eifelsteig.de

de eifelsteig verbindt de „blauwe ogen“ van de eifel

bij blankenheim

EifE

lstE

iga

an

biE

din

gEn

10

WandElaanbod op dE EifElstEig AVONTUURWEEK EifElsTEig Het met sagen omwonden hoogveen van de Hoge Venen, het merenplateau van de Eifel met zijn indrukwekkende stuwmeren en het beukenoerwoud van het Nationaalpark Eifel.... Op deze tocht bewandelt men van het noorden komend de landschappelijke hoogtepunten van de eerste rond de 100 kilometer van de Eifelsteig. De etappes:Kornelimünster – Roetgen: 14 kmRoetgen – Monschau: 17 kmMonschau – Einruhr: 24,5 km Einruhr – Gemünd: 21 kmGemünd – Kloster Steinfeld (Kall-Urft): 17,5 kmKloster Steinfeld (Kall-Urft) – Blankenheim: 22,5 km Terugtransfer per ÖPNV (over Keulen en Aken) of met taxi tegen een vaste prijs Diensten: 7 x overnachting en ontbijt (O/O) in dubbelkamer (DZ), lunchpakketten, bagagetransfer Wandelgids „Eifelsteig – von Aachen bis Trier“Prijs: 420,00 € p. p. in DZ,Toeslag eenpersoonskamer: 80,00 € HP: 172,- € p. p.

gOED TE VOET...De wagen kan gerust thuis blijven, dan is men van de eerste pas tot de laatste op deze tocht „goed te voet“ onderweg. Aankomst en vertrek kan gemakkelijk met het openbaar vervoer gebeuren.De etappe:Kloster Steinfeld (Kall-Urft) – Blanken-heim: 22,5 kmDiensten:2 x O/O in dubbelkamer (DZ), lunchpak-ket op de wandeldag, bagagetransfer, wandelgids „Eifelsteig – von Aachen bis Trier“Prijs: 120,00 € p. p. in DZToeslag eenpersoonskamer: 29,50 €, HP: 38,00 € p. p.

MiDDEN iN HET HART VAN DE VUlKAANEifEl Belangrijkste stukken van de Vulkaanei-fel – zowat de zogenaamde „blauwe ogen van de Eifel“, de Dauner Maare, de van ver zichtbare rotsneuzen van de Gerolsteiner Dolomiten en de enorme Manderscheider Burgen – bewandelt men op deze afwisselingrijke tocht.De etappes:Gerolstein – Daun: 25 kmDaun – Manderscheid: 23 km

Optioneel: Start ook vanaf HillesheimDiensten:3 x O/O in dubbelkamer (DZ), lunchpak-ketten, BagagetransferPrijs:180,00 € p. p. in DZToeslag voor eenpersoonskamer: 37,00 €HP: 52,50 € p. p.Terugtransfer per bus Manderscheid- Ge-rolstein; alternatief tijdens de zomer-maanden per bus Manderscheid-Daun, vanaf Daun met de Eifelquerbahn, een historische spoorbus, naar Gerolstein

liNKs, RECHTs EN iN HET MiDDEN EROP iN HET lAND VAN DE MAREN EN VUlKANEN Van Hillesheim tot Daun op de Eifelsteig en verder tot Kelberg bewandelt men op deze tocht boeiende inzichten in de geologie en de geschiedenis van de Vulkaaneifel.Diensten:5 x O/O in dubbelkamer (DZ), bagage-transfer, lunchpakketten, wegbeschrij-ving Prijs: 300,00 € p. p. in DZToeslag eenpersoonskamer:51,50 €, HP: 71,00- € p. p.

EifE

lstE

iga

an

biE

din

gEn

11

Verder informatie bij de aanbiedingen en boeking onder:Tel. 0049 (0) 6551-96 56 0www.eifelsteig.de

BElEVENisWEEK EifElsTEig – VAN gEROlsTEiN – TRiERVan de indrukwekkende Vulkaaneifel in de lieflijke vallei van de Moezel. 130 km wandelplezier en pure natuur!De etappes:Gerolstein – Daun: 25 kmDaun – Manderscheid: 23 kmManderscheid - Kloster Himmerod: 18 kmKloster Himmerod - Bruch: 20,5 kmBruch - Kordel: 29 kmKordel - Trier: 18 kmDiensten:7 x O/O in dubbelkamer (DZ), lunch-pakketten, bagagetransfer, wandelgids EifelsteigPrijs:420,- € p.p. in DZ,Toeslag eenpersoonskamer: 80,- €HP: 172,- € p.p.

WAAR ROTsEN EN WATER JE VERgE-ZEllEN – EifElsTEig COMPlEET Wie de totale Eifelsteig aan een stuk wil bewandelen, is hier ruim geslaagd. Alle 15 etappes – van Kornelimünster tot Trier – nodigen uit tot het ontdekken van het afwisselingrijke landschap van de Eifel. Het aanbod omvat lekkere lunchpakket-ten evenals de bagagetransfer en zorgt voor 313 energieke wandelkilometer.Diensten:16 O/O in dubbelkamer (DZ), lunchpak-

ketten per wandeldag, bagagetransfer, wandelgids Eifelsteig Prijs:960,- € p.p. in DZ,Toeslag eenpersoonskamer:198,50 € HP: 328,- € p.p.

ETAPPE PER ETAPPE – EifElsTEig VOllEDig NAAR WENs U hebt slechts 2 dagen tijd en toch wilt u Eifelsteig-lucht inademen? Of u zijt geïnteresseerd in bepaalde cultuurplaat-sen of landschapsvormen langs de weg? Geen probleem! De afzonderlijke Eifel-steigetappes laten zich probleemloos en flexibel tot een individueel wandelpakket strikken. Diensten:Telkens O/O in dubbelkamer (DZ), lunch-pakket per wandeldag, bagagetransfer tussen de stations, wandelgids EifelsteigPrijs:60,- € p.p. / Nacht in DZ Toeslag eenpersoonskamer: 12,40 € HP: 20,50 € p.p.

EifElsTEig gENiETEN iN KORTE ETAPPEs Voor plezierwandelaars, families met kinderen of wanneer u het eenvoudig langzaam wilt: bij dit aanbod wordt de Eifelsteig in kleine „hapjes“ geserveerd. Daar blijft veel tijd voor bezichtigingen,

landschapsplezier en ontspanning.1e Dag: Aankomst in Gerolstein 2e Dag: Wandeling naar de Kasselburg (incl. toegang) 3e Dag: Wandeling naar Neroth4e Dag: Wandeling naar Daun, bezoek Maarmuseum (incl. toegang)5e Dag: Wandeling naar Üdersdorf6e Dag: Wandeling naar Manderscheid, bezoek Manderscheider Burgen (incl. toegang)7e Dag: Terugtransfer met bus (alterna-tief tijdens de zomermaanden met de Eifelquerbahn, een historische spoorbus) Diensten:6 O/O in dubbelkamer (DZ), lunchpakket-ten, bagagetransfer, wandelgids Eifel-steig, toegang Kasselburg, Maarmuseum Daun en Manderscheider BurgenPrijs:369,- € p.p. in DZToeslag eenpersoonskamer: 74,40 €HP: 123,- €

inte

rvi

ew m

et m

an

uel

an

dr

ack

12

de geluksklimMet Manuel andrack onderweg op de nieuwe eifelsteig

de geluksspecialistRijm had tijdens de nacht het Kylldal met een borduursel bakkerijsuiker overtrok-ken. Wij klimmen na twee straatbochten naar omhoog en zijn na weinige stappen in de natuur. Wandelen in de vroege winter“, is dat uw ding?“ Manuel grijnst. „Is toch ge-lijk. Lente, zomer, winter, ik ben de wande-lende ontdekker. „Pas als wij na het eerste blikcontact met de burchtruïne Ramstein in het smalle Butzerbachdal naar omhoog klimmen, heb ik zin om te antwoorden. „Ontdek het grote in het kleine of het nieu-we in het onbekende?“ Een moment lopen wij achter mekaar over een bruggetje, dat in de steile helling werd aangelegd. „Goede vraag. Voor mij is het onbekende, denk ik, belangrijker. Zoals hier op de Eifelsteig.“ Daarenboven is Manuel Andrack een uitste-kende Eifelkenner. Terwijl het vaderlijke verwantschap in Trier leefde, waren er in de

jeugd vele uitstappen en wandelingen met Daddy in de Eifel. „Mijn moeder komt uit de Eifel. Door de Eifel ben ik ongetwijfeld va-ker dan elders te voet onderweg geweest. „Geen vragen, de Eifel heeft vele gezichten. Nauwelijks een stipje zoals een ander. „En wat maakt het succesrijke ontdekken met jou?“ Wij zijn kort voor een van de beide hangbruggen, Manuel stopt, draait zich om en zegt met een brede grijnslach: „Het be-zorgt mij momenten van geluk!“ Spreek en begin te wiegen...

„felix“ ManuelLangs ruisende watervallen, aan spui-tende fonteinen spreid Manuel plots de armen uit. „Ik ben een gelukskenner. Het is precies dat, wat ons in de natuur bij het wandelen overkomt: onvervalste, intensie-ve geluksmomenten. „Ik had er geen idee van, dat de officiële wandelambassadeur en

„Laat ons de slotetappe van Kordel naar Trier maken“, had hij mij bij de afspraak voorgesteld. „Voor me-kaar“ 14 dagen later. Een koude decembermorgen. Trefpunt Kordel in het Kylldal. Op trek met de wandel-boekauteur, Eifelkenner, Lieserliefhebber en wandelfreak Manuel Andrack.

Manuel filosofeert bij het eifelsteiglogo

de hangbruggen in het Butzerbachdal

Manuel andrack op de eifelsteig

Het interview werd geleid door Michael Sänger

inte

rvi

ew m

et m

an

uel

an

dr

ack

13

EifelsteigRheinsteigSaar-Hunsrück-SteigWesterwald-Steig

www.wandelaarswelkom.info

Waar u de mooiste wandeltochten maakt...

wandelblogger van Rheinland-Pfalz Touris-mus GmbH zijn academisch eindwerk over de geluksmomenten in de televisie naar het voorbeeld van 9.11.1989 (n.v.d.r: val van de muur) geschreven had. Er zijn vier verschil-lende geluksfenomenen , luidt het. „Wat zich hier bij het wandelen afspeelt, is een van de drijfveren van mijn wandelzwakten. „Gelukkige Manuel (felix Manuel), denk ik bij mezelf. „Dan is de Eifelsteig misschien een geluksklim?“ Genoeg afwisseling waar-borgt de nieuwe stuurweg van Aken naar

Trier zonder twijfel. Inmiddels hebben wij na de de Klausenhöhle de Genovevahöhle bereikt en voelen ons in het reusachtige uitsteeksel van bonte zandsteen als leven-de sprookjesfiguren. „Maar luister eens, ongetwijfeld wachten vele geluksmomen-ten op de Eifelsteigwandelaars.“ Voor en-kele heeft men misschien wel een sleutel nodig, iemand die iets openen of verklaren kan. „Andere in tegendeel“, Manuel wrijft men de linker hand over zijn kin, „komen gewoon toevallig, terwijl men er heen gaat

of er ontvankelijk voor is.“ Een mooi beeld, waaraan ik gedurende enkele schreden lang verwijl. Ondertussen zorgt het woud voor de stilte. Lange rijmslierten hangen over de bosjes.

waar is de porta nigra?Voor korte tijd zet de Eifelsteig aan tot bab-belen. Wij kletsen zoals de marktwijven. Dan stort de weg zich gewoon over een oeroude trap in de Moezelvallei. Ergens denken wij beiden, ach, dat was het? Neen, de Eifelsteig zou de Eifelsteig niet zijn, in-dien er voor de laatste meters ook niet nog een handvol geluksmomenten voorhanden waren. „Daar moet de Porta Nigra liggen...“ „Nu, ligt die dan niet in de nabijheid van de Moezel verder rechts?“ „Onzin, onmiddellijk in de kijkrichting naar de dom moet zij lig-gen.“ Het duurt nog een beetje, inmiddels hebben wij nog over een half dozijn andere fantastische uitzichtkoepels van de voor-malige Romeinse keizerverblijfplaats, de oudste stad van Duitsland, gekeken. „Daar, nu zie ik hem – richt nu je blik op de dom!“ Okay, ik geef mij verloren. Ik gun hem het voorlaatste geluksmoment. Alsof winnaars-geluk een eigen categorie in de gelukspa-rade inneemt? De intrede in Trier, met een decembergrijze hemel hier en leembruine Moezelstroming daar, is verheffend. Ge-woonweg een geluksklim. „Manuel, heeft er genoegen aan beleefd!“ Met zijn weerga-loze, brede en uitdagende grijns glimlacht hij. „Geluk gehad?“

Manuel in de genovevahöhle

de hangbruggen in het Butzerbachdal

EIFE

L- K

WA

LITE

IT H

EEFT

EEN

NA

AM

14

Professionele hoteliers en gastronomen, uitbaters van vakantiewoningen, gastenkamers en campingplaatsen evenals toeris-mekantoren en uitstapbestemmingen van de Eifel doorlopen sedert meerdere jaren een kwalificatieproces en worden na een

succesrijke deelname en het voldoen aan bepaalde criteria als kwaliteitsbedrijf aangeduid.De gasten zijn enthousiast!

ServiceQualität DeutSchlanD – meer Dan een zegel!

Kwaliteitskenmerken voor uitrustingsstandaards zijn er meer dan genoeg. Bij de „ServiceQualität Deutschland“ gaat het derhalve ook niet om voorwerpen, maar om de mensen. Kwaliteitsgeoriënteerde dienstverleners in de Eifel, hebben zich bij de initiatieven aangesloten en succesrijk aan de seminaries deelgenomen.

Zij zetten zich bij hun dagelijkse arbeid op een competente, vriendelijke en brede wijze sterk in opdat de gasten hun verblijf aangenaam zouden kunnen ervaren en tevreden zouden zijn.

Alle wandelvriendelijke gastheren in de Eifel hebben reeds aan deze se-minaries deelgenomen, of zullen tegen de zomer 2009 deelnemen. Voor de gecertificeerde Q-bedrijven van de Eifel is servicekwaliteit geen mode-woord maar een enthousiasme uit overtuiging!

www.servicequalitaet-rlp.de en www.servicequalitaet-deutschland.de

het puntje op De „i“ – De gaStheren merk eiFelIn gans Duitsland is voor alle toeristische regio de Eifel met zijn kwaliteitsoffensie-ven EIFEL een stap vooruit. Want: als professionele bedrijven die zich als gastheer merk EIFEL gecertificeerd hebben, voldoen zij door de eisen van de„ServiceQualität“-criteria heen, aan de regionaliteit en de authenticiteit. Zij hebben zich volledig aan de warmhartige gastvrijheid en aan een hoog kwaliteitsbewustzijn gewijd. Daarenboven engageren zij zich met verantwoordelijkheidsbesef voor de unieke natuur en het waardevolle vakantielandschap van de Eifel. Aldus gebruiken zij bij de bereiding van hun spijzen minstens voor een derde producten van het regionale merk EIFEL, geven de regionale keuken met typische gerechten uit de Eifel op hun spijskaarten een bijzondere plaats en beleven in hun bedrij-ven altijd opnieuw oude tradities en feesten. Gastheren merk EIFEL – Een kenteken voor kwaliteit en ondubbelzinnige erkenning van de Eifel!

www.regionalmarke-eifel.de

EIFEL - KWALITEIT HEEFT EEN NAAM

proDucten van het regionaal merk eiFel.

Een goed kenteken, wanneer smaak tot een genoegen wordt!

EIFEL Productfamilie – van de EIFEL Premium- ham over EIFEL eieren tot EIFEL jenevers - metgewaarborgde herkomst en gecontroleerde kwaliteit!www.regionalmarke-eifel.de

EIFE

L -

KW

ALI

TEIT

HEE

FT E

EN N

AA

M

15

Q-team eiFel – vertrouwen iS goeD, controle iS beter!Kwaliteit leveren is een zaak, kwaliteit verzekeren is een andere! Op deze grond is er in de Eifel – tot nu toe enig in Duits-land – voor de duurzame kwaliteitsver-zekering het zogenaamde „Q-Team“.

De leden van de „Q-Teams“, zelf ge-schoolde Q-Coaches, adviseren de gastheren van de Eifel voortdurend over servicekwaliteit en kwaliteitsstan-daards en verstrekken informatie over de nieuwste trends en ontwikkelingen in het toerisme. Bovendien testen zij de bedrijven in de eerste plaats be-treffende het naleven van de criteria van bekende kwaliteitskenmerken in het toerisme, bijvoorbeeld „kwaliteits-gastheren voor het wandelen in Duits-land“ of de sterrenklassificatie van de Duitse toerismefederatie DTV, maar ook die van het kwaliteitskenmerk „gasthe-ren merk Eifel“. Het Q-Team is aldus het belangrijkste deel van de kwaliteitsfilosofie van de Eifel!

wanDelvrienDelijkegaStheren kijken uit naar u!De „wandelvriendelijke bedrijven“ in de Eifel hebben zich gebonden aan de criteria van de Duitse wandelfederaties. Hier vindt de wandelvriend een optimale verzorging, want een onderkomen voor een nacht is even zeer gewaarborgd als de kleine afstand van het huis tot het wandelwegennet.

In deze huizen met familiaire sfeer en een rustige ligging is de ontspanning gegarandeerd. Van de tochtenplanning over het lunchpakket tot en met de overbrenging van de bagage naar de volgende plaats van oponthoud staat men u steeds ter zijde. Veel bedrijven hebben zich laten certificeren als „kwa-liteitsgastheren voor het wandelen in Duitsland“, het enige eenheidslabel

eiFel culinair

Uitstekende kwaliteit uiterst vers op de tafel!

Uit kwaliteitsproducten van het regionaal merk EIFEL bereiden topkoks steeds maar nieuwe lekkernijen. Tot voldoening van de gast, die zich door de veel-soortigheid, de smaak en de versheid van de spijzen kan la-ten verrassen.

www.eifel-kulinarisch.de

voor wandelgastbedrijven. Sedert 2005 kenmerkt de Duitse wandelfederatie ver-blijfsbedrijven die zich op uitstekende wijze hebben ingesteld op de behoeften van de wandelaars. Van de vakantiewo-ning tot het 5-sterrenhotel of zuivere gastronomiebedrijven – bieden alle deelnemende huizen gecontroleerde service en kwaliteit voor wandelaars en moeten zich om de drie jaar opnieuw aan een proef onderwerpen.

De gekenmerkte “kwa-liteitsgastheren voor het wandelen in Duitsland“ worden aangeduid met volgend kenteken.

Alle wandelvriendelijke bedrijven van de Eifel vindt u onder www.eifel-ardennen-wandern.com

Anlage 1: graphische Wiedergabe der Wort-/Bildmarke „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“

Die Marke soll wie nachfolgend dargestellt werden:

FarbinformationCMYKschwarz: 0/0/0/100 dunkelgrün: 100/0/90/20 (HKS 57K) hellgrün: 55/0/100/0 (HKS 67K) hellblau: 30/0/0/0 (HKS 47K, 30%)

Lan

d v

an

Mo

nsc

ha

u

18

Het Land van Monschau is een regio van tegenstellingen. Eventjes nog in de drukke oude stadskern van het historische stadje Monschau vinden wandelaars slechts wei-nige kilometers verder een eindeloze uitge-strektheid en stilte in de eenzame natuur. Bijzonder geaard zijn de Hoge Venen, een indrukwekkend hoogveenlandschap in het Duits-Belgische Natuurpark Hoge Venen-Eifel.

HiEr BEgiNt DE EifELstEig In het bedevaartsoord Kornelimünster bij Aken neemt de Eifelsteig zijn aanvang. Door de vallei van de Inde en het Natuurbescher-mingsgebied Struffelt Heide loopt hij over de hoogvlakte van de Hoge Venen. De planken van de knuppelweg die wandelaars door het veen leidt, veren bij elke stap. Zonder het te merken overschrijdt men met de Eifelsteig de Belgisch-Duitse grens – internationaal wandelen! Een ommetje leidt naar de Eifel-blick Steling in Monschau-Mützenich. Hier zweeft de blik ver over het heggenland van Monschau en de beboste vlakten van het Nationaalpark Eifel tot de hoogtenlijn van de Kermeter.

VakwErk, MostErD EN HoNig Volgende etappe is de middeleeuwse lakenstad Monschau. Indrukwekkende vakwerk- en leisteengebouwen omzomen de steegjes en laten de rijkdom vermoeden, die de textielindustrie vroeger in de stad bracht. Hoog boven Monschau troont de machtige burcht die op vandaag kinderen en jongelingen een stijlvol onderkomen als jeugdherberg biedt. In de zomer wordt zij tot een sfeervol decor voor de „Monschau Klassik“. Dan toveren kunstenaars met naam en vermaarde orkesten de burcht om in een waar Mekka voor operafans. Monschau is ook beroemd voor zijn culinaire hoogtepunten: vers boerenbrood uit de Eifel, Eifelham, honig, mosterd uit de inheemse mosterdmolen en koffie en zoetigheden uit de koffiebranderij doen fijnproeversharten sneller slaan.

HEggENLaND EN rursEEEens men Monschau achter zich heef t gelaten, wisselen stille beekdalen af met blikken op woudrijke hoogteruggen. In Höfen en Eicherscheid, beide „Bundesgold-dörfer“, dwarsen metershoge beukenheggen

de akkers. Zij geven de plaatsen van het heggenland van Monschau, die op de heg-genlandroute kunnen worden verkend, een uniek karakter. Door de wilde vallei van de Rur loopt de Eifelsteig nu aan de rand van het Nationaalpark Eifel, langs Hammer en Dedenborn naar Einruhr aan de oever van de blauw glinsterende Obersee. Van hier loont zich een ommetje op de Waterlandroute, die wandelaars over smalle paden rondom de Obersee leidt.

LaND VaN MoNscHau hoogveen en vakwerkstad

in de Hoge Venen

Eifelblik Perdsley

Monschau

Beukenheggen in Höfen

M o

n s

c h

a u

e r

L

a n

d

19

Lan

d v

an

Mo

nsc

ha

u

Alle informatie geheel vrijblijvend. Prijzen in Euro per persoon en per dag in een tweepersoonskamer. De openingsuren zijn die van het restaurant. De afkorting „FK“ verwijst naar de brochure. Belangrijk: het kengetal voor Duitsland is 0049; de 0 voor de stad weglaten!

Erkensruhr 10852152 simmerath – Erkensruhr, tel. 02485-955570, fax [email protected]ÜF ab 49,00 € • Anz. Betten: 69FK 2009 Seite 126

2 Hotel Paulushof ★★★

seeufer 10, 52152 simmerath-rurberg Tel. 02473-94950, Fax [email protected]ÜF ab 36,00 € • Anz. Betten: 54Öffn.-Zeit: ab 8 Uhr, ganzjährig geöffnetFK 2009 Seite 125

3 Hotel-Restaurant & FeWo Ziegler F ★★★

Dorfstraße 2452152 simmerath-rurbergtel. 02473-2310, fax [email protected]ÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 9 FK 2009 Seite 127

4Hövel 15, 52152 Simmerath-Rurbergtel. 02473-3212, fax 02472-938135info@geniesserwirtshaus.dewww.geniesserwirtshaus.deRuhetag: Mo-Mi

5 Hotel – Restaurant Kleiner Seehof ★★

Uferstraße 6, 52152 simmerath-woffelsbach, Tel. 02473-2605, Fax [email protected]ÜF ab 28,00 € • Anz. Betten: 22 Öffn.-Zeit: 12-22 Uhr, Ruhetag: DienstagFK 2009 Seite 127

6 Bistro „Alte Molkerei“ im Nationalpark-Tor HöfenHauptstraße 72-7452156 Monschau-Höfen tel. 02472-8025777 fax 02472-8025778 [email protected]

7 Bürgerhaus MonschauStehlings 8, 53156 MonschauTel. 02472-803657, Mobil 0151-19402257hotel-buergerhaus@online.dewww.hotel-buergerhaus-monschau.deÜF ab 27,50 € • Anz. Betten: 10 FK 2009 Seite 122

8 Hotel „Alt Montjoie“ Stadtstraße 18, 52156 Monschautel. 02472-3289 fax [email protected] www.alt-monschau.deÜF ab 26,00 € • Anz. Betten: 23FK 2009 Seite 120

9 Restaurant Hotel HubertusklauseBergstr. 45, 52156 MonschauTel. 02472-803650, Fax 02472-803651welcome@hubertusklause-monschau.dewww.hubertusklause-monschau.deÜF ab 42,00 € • Anz. Betten: 12Öffn.-Zeit: Mi-So 12-14 Uhr und 18-21 uhr, FK 2009 Seite 122

10 Hotel Lindenhof ★★★

Laufenstraße 7752156 MonschauTel. 02472-4186, Fax [email protected]ÜF ab 37,50 € • Anz. Betten: 26 FK 2009 Seite 122

11 Hotel Restaurant Perlenau ★★★S

Perlenau 1, 52156 Monschautel. 02472-2228, fax [email protected] ÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 43 Öffn.-Zeit: 8-22 UhrFK 2009 Seite 123

12 Hotel Royalstadtstraße 452156 Monschautel. 02472-98770fax 02472-987728ÜF ab 24,00 € • Anz. Betten: 30Öffn.-Zeit: 9-18 UhrFK 2009 Seite 123

13 Restaurant SchnabuleumLaufenstraße 11852156 Monschautel. 02472-909840, fax 02472-5999 [email protected] www.senfmuehle.de Öffn.-Zeit: 11.30-15; ab 18 UhrRuhetag: Mo

14 Hasenstübchenwalter-schreibler-straße 852156 Monschautel./fax 02472-909730Mobil 0172-4371163Üf ab 23,00 € Anz. Betten: 7

15 Pension & Ferienwohnung Elsruitzhof 1052156 Monschau-KalterherbergTel. 02472-2838, Fax [email protected]. Betten: 10 FK 2009 Seite 128 & 134

16 Hotel Restaurant Jägersruh Trierer Straße 23, 52156 Monschautel. 02472-3774, fax [email protected]ÜF ab 32,00 € • Anz. Betten: 29 Öffn.-Zeit: Mo-Fr 11-22.30 Uhr, Sa, so u. feiertags 9.30-22.30 uhrFK 2009 Seite 124

17 Landgasthof „Gut Marienbildchen“Münsterbildchen 3, 52159 roetgen tel. 02471-2523Fax 02471-921643gut-marienbildchen@t-online.dewww.gut-marienbildchen.deÜF ab 32,50 € • Anz. Betten: 13 FK 2009 Seite 124

18 Wellness Hotel „Alte Post“ ★★★S

Postweg 8, 52159 roetgentel. 02471-12030Fax [email protected]ÜF ab 44,00 € • Anz. Betten: 49Öffn.-Zeit: Mo-Sa 12-24 Uhr, So 10-22 Uhr FK 2009 Seite 124

UW

WAN

DEL

VRIE

ND

ELIJ

KE

GAST

HER

EN IN

HET

LAN

D V

AN M

ON

SCH

AU S

TELL

EN Z

ICH

VO

OR

„Genießer Wirtshaus“

Hotel-Restaurant-Wellness Eifelgold Rooding1

Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

Lan

d v

an

Mo

nsc

ha

u

20 EifELstEig – VaN korNELiMÜNstEr tot EiNruHr

Bij vertrek uit de keizersstad aken over de Hoge Venen naar Monschau en verder door het heggenland in het Nationaalpark Eifel en het waterland van de Noord-Eifel. Meer afwisseling is nauwelijks voorstelbaar. De Hoge Venen – Europa’s grootste hoogveen, Monschau als vakwerkidylle in het smalle rurdal, het heggenland roetgen, het Natuurbeschermingsgebied steinley-Venn aan de Belgische grens en het schilderachtige Perlenbachtal zijn slechts enkele van de talrijke hoogtepunten op de weg.rotsen, uitzichten, water, woud en beukenheggen wachten op ontdekking tijdens de eerste drie etappes van de Eifelsteig. Het bij de aanvang nog zachte reliëf wordt vanaf de 2e etappe toenemend steiler. in de plaats daarvan komen als beloning heerlijke uitzichten.

NuttiGE iNFo

Eifel tourismus GmbHTel. 0049 (0) 6551-96 56-0 www.eifelsteig.de

Roetgen-touristik e.V.tel. 0049 (0) 2471-84 78www.roetgen-touristik.de

Monschau touristik GmbHtel. 0049 (0) 2472-8 04 80 www.monschau.de

Rursee-touristik GmbHtel. 0049 (0) 2485-3 17, www.rursee.de

trajectenwandeling

Dag 1: Kornelimünster - Roetgen14 km / 3 uren 30 minutenDag 2: Roetgen - Monschau17 km / 4 urenDag 3: Monschau - Einruhr24,5 km / 6 uren

toEGANGA4 Ri Aken, verder naar Kornelimünster.ÖPNV: DB Hbf Aachen, Buslijnen 61, 63,68 en de 166 vanaf Bf Aachen-Rothe Erde

LitERAtuuR / KAARt Lva Rijnland-Palts: Eifelsteig van Aken tot triertop. kaart: 1/50.000uitgave 2008, 9,50 €

WandEltiP

Foto C1

struffELt-routE

WandEltiP

Rondwandeling

11 km / 3 uren

NuttiGE iNFo

Roetgen-touristik e.V.Mühlenstr. 252159 Roetgentel. 0049 (0) 2471-84 78Fax 0049 (0) 2471-6 [email protected]

toEGANGPer spoor tot het station Roetgen.De wandelparkplaats is met de buslijnen61 en 67 goed bereikbaar (www.vrs.info).

LitERAtuuR / KAARt Wandelkaart van het Eifelverein Nr. 3„Monschauer Land – Rurseengebiet“1:25.000, Nieuwe uitgave lente 2008

op meer dan 450 m verheft zich de onbeboste struffeltkopf tussen rott en roetgen, die reeds in historische kaarten als heidegebied in het midden van een beboste omgeving vermeldt staat. Vele zeldzame planten- en diersoorten leven in deze unieke biotoop. typisch voor de struffelt is het pijpgras. De lange halmen met de violet- grijze aren werden vroeger als pijpenpoetser gebruikt omdat de knoopvrije halmen niet in de pijpenhals blijven steken. De wandeling loopt door het watertoevoergebied van het Dreilägerbachstuwmeer. Talrijke borden verklaren de bijzonderheden van het waterlandschap.

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Eifelsteig – Van Kornelimünster tot Einruhr“, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Struffelt-Route“, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

DoELGRoEPENPRoFiEL:ideaal voor een weekend, uitstapliefhebbers, genieters, tv-kijkers en rustzoekers, alleen, met twee of in groepen van elke grootte

tHEMAPRoFiEL: Venen, water, vakwerk- en veencultuur, meren, heggen, geschiedenis van de lakenindustrie en een compleet cultuurlandschap.

DoELGRoEPENPRoFiEL:geringe stijgingsgraad, interessante reisweg en de lengte van 11 km maken de weg tot een optimale tocht voor de ganse familie.

tHEMAPRoFiEL:Hier staat de natuur in het middelpunt! Het heidelandschap van Nsg struffelt betovert vooral bij de heidebloei in de late zomer.

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <

Geologie/Geografie: < < < < < <

Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <

Hoogtemeter: s 1363 t 1307 conditie: < < < < < <

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <


M o

n s

c h

a u

e r

L

a n

d

21

Lan

d v

an

Mo

nsc

ha

u

NarcissENroutE – HEggEN, ParELs EN NarcissEN

DE watErLaNDroutE

Rondwandeling

16 km / 4,5 uren

NuttiGE iNFo

Rursee-touristik GmbHSeeufer 352152 Simmerath-Rurbergtel. 0049 (0) 2473-93 [email protected]

toEGANGEinruhr bereikt men over de B266of per bus vanuit Simmerath. Het traject kan door het gebruik van de Rurseeboten verkort worden.

LitERAtuuR / KAARt „Monschauer Land – Rurseengebiet“1:25.000, Nieuwe uitgave lente 2008

Midden in het hart van het Nationaalpark Eifel biedt de waterlandroute zich ons aan als partnerweg van het water van de Eifelsteig tot de derde macht! Vanaf Einruhr mogen wij de oever van de obersee volgen, beleven wonderlijke uitzichten op het meer en wandelen in rurberg over de stuwdam van de rursee. Natuurscenario’s vol van rust en elegantie wachten ons langs de meren overal waar wij komen. over uitgestrekte delen van het traject boordt dicht loofwoud de oever van het meer af. Vanaf het urftdalstuwmeer genieten wij dan het plezier van de Eifelsteig, die ons over heerlijke paden terug naar Einruhr brengt. Overigens: wanneer de ganse ronde te lang is, dan kan men ze met een boot van de rurseevloot verkorten.

Foto C4

Een dolle aanvulling bij de Eifelsteig wacht ons met de Narcissenroute bij Höfen aan de rand van het Nationaalpark Eifel. in het Natuurbeschermingsgebied Perlenbach- en fuhrtsbachdal verandert in de lente de gele narcis de weiden in geurende bloementapijten. De goede kwaliteit van het water van de Perlenbach maakte kweekplaatsen voor de rivierparelmossel mogelijk zoals er tussen de 17e en de 19e eeuw werden uitgebaat. Vandaag is ook hier de mossel zo goed als uitgestorven. Vanaf de Höfener Mühle (Perlbacher Mühle) volgt de Narcissenroute de loop van de Perlenbach tot aan de monding van de Fuhrtbach. Door het Jägersiefdal gaat het over een hoogte in een natuurbeschermingsgebied, langs de Perlenbach en tot aan het Perlbachstuwmeer.

NuttiGE iNFo

Monschau touristik GmbHStadtstr. 1652156 Monschautel. 0049 (0) 2472-80 48-0Fax 0049 (0) 2472-45 [email protected]

Rondwandeling

9 km / 3 uren

WandEltiP

toEGANGover de B 266 komt men tot Gemünden verder over de B 265 tot Schleiden. Dan rechts op de B 258, kort voor Höfenrechts, wandelparkplaats Höfener Mühleaan de K 25 (Richting Kalterherberg)bij Alzen. Höfen is ook met de bus 84bereikbaar.

LitERAtuuR / KAARt Wandelkaart van het Eifelverein Nr. 3„Monschauer Land – Rurseengebiet“1:25.000, Nieuwe uitgave lente 2008

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Narzissenroute“, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Die Wasserlandroute“, Autoren: Wolfgang Todt & Ulrike Poller, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

DoELGRoEPENPRoFiEL:Natuurvrienden en plezierwandelaars komen er het ganse jaar aan hun trekken.

tHEMAPRoFiEL:in de lente is de wandeling in een feest voor de ogen. Zacht reliëf en afwisselingrijk landschap.

DoELGRoEPENPRoFiEL:Voor sportieve wandelaars, watervrien-den en natuurliefhebbers.

tHEMAPRoFiEL:Het Nationaalpark en mooie uitzichten op de meren van het waterland maken de tocht tot een afwisselingrijk wandelgenoegen.

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <


Hoogtemeter: s 323 s 323 conditie: < < < < < <

BELEVENiSPRoFiEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

uitzicht: < < < < < <

WandEltiP

vak

anti

ereg

io r

ur

eife

l en

bel

even

ispo

or

t n

atio

naa

lpar

k e

ifel

22

Water en woud zijn de bestanddelen van het landschapsbeeld van de vakantieregio Rureifel en het Nationaalpark Eifel. Van Hürtgenwald in het noorden tot Hellenthal in het zuiden drukken de rivieren Rur, Urft en Olef hun stempel op het landschap. De Eifelsteig volgt vanaf Einruhr verder de loop van de Rur, die hier uit het smalle rotsdal van het Land van Monschau in een uitgestrekt merenlandschap overgaat. Ten noordoosten van de Rursee vloeit hij langs Heimbach en Nideggen met zijn imposante burcht tot in het stuwmeer Obermaubach. Boven het stille rivierdal liggen bijzonder vele Eifelblikken, van waar de totale Rureifel zich laat bewon-deren tot de dicht beboste bergkam van de Kermeter. Een van de mooiste vergezichten ligt aan de Bachtäler Höhenroute – een partnerweg van de Eifelsteig.

in het nationaalparkDe 110 km² grote vlakte van het Nationaal-park Eifel strekt zich uit over wijde delen van de regio. Op de Wildnis-Trail, die in vier dagetappes van Monschau tot Hürtgenwald dwars door het Nationaalparkgebied loopt, laat de beschermde natuurruimte zich van zeer nabij beleven. De Eifelsteig loopt op de steile oever van de Obersee aan de rand van het Nationaalpark en komt voorbij de overblijfselen van de Burcht Vogelsang, die vandaag als plaats van aandenken en infor-

blauw-groen wandellandvakantieregio rureifel en belevenispoort nationaalpark eifel

matiecentrum wordt gebruikt. Het complex moest in de tijd van het nationaalsocialisme als scholingsplaats dienen, maar werd echter bouwkundig niet afgewerkt. Zoals de hele Dreiborner hoogvlakte werd zij tot bij het ontstaan van het Nationaalpark in het jaar 2004 door Britse en Belgische militairen als troepenoefenplaats gebruikt. Op die wijze kon de natuur zich verregaand vrij ontplooi-en. Wouden, groene zones, water, heide en venen bleven in hun oorspronkelijke vorm bestaan en maken nu indruk op wandelaars en natuurvrienden. De Nationaalparkpoor-ten Gemünd, Rurberg, Monschau-Höfen en Heimbach verstrekken bij vrije toegang informatie over het bewogen verleden evenals de fauna en flora van het jongste Nationaalpark van Duitsland.

blik op de rursee

brembloei op de Dreiborner höhe

mijnbouw en natuurgenot Water en woud vergezellen de Eifelsteig ook door de valleien van Olef, Selbach, Kallbach en Kuttenbach. Kort na Schleiden buigt de belevenislus Pingenwandelpad af, die over 12 km de historische bijzonderheden rond Kall aanschouwelijk voorstelt. Het sluitstuk van de 5e Eifelsteigetappe wordt gevormd door het klooster Steinfeld. Met de indrukwekkende romaanse basiliek uit de 12e eeuw behoort het tot de best bewaarde kloosterlijke monumenten van de Eifel. Naast het Pingenwandelpad en de Bachtäler Höhenroute lopen drie andere partnerwegen van de Eifelsteig door de regio. Burchtenrou-te, Rur-Olef-Route en Bontzandsteenroute stellen wij u voor op de volgende pagina’s als wandeltips.

23

vak

anti

ereg

io r

ur

eife

l en

bel

even

ispo

or

t n

atio

naa

lpar

k e

ifel

Hotel-Pension „Haus Berghof“ bauesfeld 1653940 hellenthaltel. 02482-7154, fax 02482-606209info@hotel-berghof-hellenthal.dewww.hotel-berghof-hellenthal.deÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 20

Alle informatie geheel vrijblijvend. Prijzen in Euro per persoon en per dag in een tweepersoonskamer. De openingsuren zijn die van het restaurant. De afkorting „FK“ verwijst naar de brochure. Belangrijk: het kengetal voor Duitsland is 0049; de 0 voor de stad weglaten!.

UW Wandelvriendelijke gastheren in devakantieregio’s rureifel en belevenispoort

nationaalpark eifel stellen ZiCh vOOr

brementhalerstraße 4452396 heimbach-hasenfeldtel. 02446-3100, fax 02446-3825 [email protected]ÜF ab 41,00 € • Anz. Betten: 21; 2 FeWoFK 2009 Seite 142

Hotel Roeb „Zum alten Fritz“ ★★★

monschauer straße 152385 nideggen-schmidttel. 02474-477, fax [email protected]ÜF ab 41,00 € • Anz. Betten: 40FK 2009 Seite 144

Gästehaus Im Tal 18 P ★★

im tal 1853940 hellenthal-reifferscheid tel. 02482-1569, fax [email protected]ÜF ab 22,50 € • Anz. Betten: 10FK 2009 Seite 148

Hotel Friedrichs ★★★★

alte bahnhofstraße 16, 53937 schleiden-gemünd tel. 02444-950950, fax 02444-950940 [email protected] www.hotel-friedrichs.de ÜF ab 44,50 € • Anz. Betten: 41 FK 2009 Seite 148

Hotel-Restaurant Urfter Hofurfttalstraße 30, 53925 kall-urft tel. 02441-4259, fax 02441-4437urfter-hof-weckmann@t-online.dewww.urfter-hof-weckmann.deÜF ab 33,50 € • Anz. Betten: 18FK 2009 Seite 148

Hotel Haus Salzbergam lieberg 31, 53937 schleiden-gemünd tel. 02444-494, fax [email protected]Öffn.-Zeit: ab 18.00 Uhr, Mo & Di RuhetagÜF ab 37,50 € • Anz. Betten: 25

Haus zum Wappen G ★★★

im tal 1253940 hellenthal-reifferscheidtel. 02482-606646, [email protected]ÜF ab 35,00 € • Anz. Betten: 20

Hotel-Restaurant Hüttenhofhüttenstraße 5653925 kalltel. 02441-6346, fax [email protected]ÜF ab 29,50 € • Anzahl Betten: 21

aan de ruroever in heimbach

6

7

8

9

10

germeter 4952393 hürtgenwald-vossenacktel. 02429-7822, fax [email protected] www.zum-alten-forsthaus.deÜF ab 49,00 € • Anz. Betten: 100FK 2009 Seite 143

Land-gut-Hotel „Zum alten Forsthaus“ ★★★★

5

2

1

3

4 Pension und FeWo f ★★★★ Haus Diefenbach f ★★★

burcht reiffenscheid

Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

vak

anti

ereg

io r

ur

eife

l en

bel

even

ispo

or

t n

atio

naa

lpar

k e

ifel

24 eifelsteig – van einruhr tot kloster steinfelD

De beide eifelsteigetappes tussen einruhr en steinfeld bieden veelsoortigheid bij uitstek! De eerste dag gaat het in het Nationaalpark Eifel om sporen zoeken tussen water, woud en de uitgestrekte hoogvlakte, een ommetje in het donkere hoofdstuk van de Duitse geschiedenis op de voormalige ns-ordensburg vogelsang (www.vogelsang-ip.de) inclusief. onderweg domineren idyllische passages aan de Urftsee en grandioze uitzichten. Op de tweede etappe wordt dit geweldige repertoire nog met culturele aspecten verrijkt. Olef met zijn oude vakwerkhuizen en het middeleeuwse klooster Steinfeld zijn markante punten tussen gemengd woud, weiden en velden.

NUTTIGe INFo

eifel Tourismus GmbHTel. 0049 (0) 6551-96 56-0www.eifelsteig.de

Rursee-Touristik GmbHTel. 0049 (0) 2473-93 77-0www.rursee.de

Nationalpark-Tor Gemünd Tel. 0049 (0) 2444-20 11 www.natuerlich-eifel.de

Nationalpark-Infopunkt Kall Tel. 0049 (0) 2441-8 88-53, www.kall.de

Trajectenwandeling

Dag 1: einruhr - Gemünd21 km / 5 uren 30 minutenDag 2: Gemünd - Kloster Steinfeld17,5 km / 5 uren

ToeGaNGB266 naar einruhr of GemündBus 63: Simmerath-einruhr-SchleidenKloster Steinfeld: B258 und L22

LITeRaTUUR / KaaRTLva Rijnland-Palts: eifelsteig vanaken tot Trier, Top. kaart1:50.000,Uitgave 2008, 9,50 €

Wandeltip

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Eifelsteig – Von Einruhr bis Kloster Steinfeld“, Autoren: Wolfgang Todt & Ulrike Poller, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

bontzanDsteenroute – avonturen rurtal

wanDelforfait

Trajectenwandeling

Dag 1: Kreuzau - abenden19,6 km / 5 urenDag 2: abenden - einruhr20,4 km / 5 uren

NUTTIGe INFo

Rureifel-Tourismus e. V. Nationalpark-Tor52396 HeimbachTel. 0049 (0) 2446-8 05 79-0 Fax 0049 (0) 2446-8 05 79-30

[email protected]

FoRFaITSDiensten:2 x o/HP in dubbelkamer (DZ) bij een „Wandelvriendelijke gastheer“ in Heim-bach, incl. Transfers met Rurtalspoorweg en Rurseescheepvaart

Prijs:135,00 € p. p. in DZ,Toeslag eenpersoonskamer: 25,00 €

Boekings-Hotline: Tel. 0049 (0) 6551-9 65 60www.eifel-ardennen-wandern.com

Over 40 km brengt de Bontzandsteenroute ons door het verstrengelde Rurdal. Onderweg zijn er naast de steeds opnieuw in het middelpunt staande rur legendarisch mooie passages met woud, rivierweilanden en weiden, daartussen duiken vooral tussen obermaubach en abenden dieprode rotsen op. Na een bezoek op de Burcht Heimbach begint de klim naar het Nationaalpark op de bergkam van de Kermeter, vanwaar wij de eindspurt naar het Urftdalstuwmeer inzetten. Onmiddellijk aan het Urfdalstuwmeer ontmoet de Bontzandsteenroute dan de Eiefelsteig en waterlandroute.

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Buntsandsteinroute – Abenteuer Rurtal “, Autoren: Wolfgang Todt & Ulrike Poller, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

Hoogtemeter: s 1163 t 933 Conditie: < < < < < <

BeLeVeNISPRoFIeL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DoeLGRoePeNPRoFIeL:sportlieve wandelaars en cultuurvrienden, plezierwandelaars moeten de etappes eventueel verkorten of met een dag verlengen.

THemaPRoFIeL:Cultuur en natuur reiken elkaar de hand. Tijd voor bezichtigingen zal moeten worden ingepland.

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

BeLeVeNISPRoFIeL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <


DoeLGRoePeNPRoFIeL:De Eifel van zijn mooiste kant! Geschikt oor wandelaars van elke leeftijd en elke conditie.

THemaPRoFIeL:niet enkel geologie, maar eveneens burchten, stuwmeren en veel natuur zorgen voor afwisseling.

25

vak

anti

ereg

io r

ur

eife

l en

bel

even

ispo

or

t n

atio

naa

lpar

k e

ifel

burChtenroute

rur-olef-route

Rondwandeling

1e Dag: Gemünd–Hellenthal17 km / 5 uren2e Dag: Hellenthal–einruhr20 km / 5,5 uren3e Dag: einruhr–Gemünd21 km / 5,5 uren

NUTTIGe INFo

Nationalpark-Tor GemündKurhausstraße 6, 53937 SchleidenTel. 0049 (0) 2444-20 11Fax 0049 (0) 2444-16 [email protected]

Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 2, 53940 HellenthalTel. 0049 (0) [email protected] www.hellenthal.de

FoRFaITSDiensten:3 x o/o in dubbelkamer (DZ), lunchpak-ketten, bagagetransfer, wandelkaart

Prijs:177,50 € p. p. in DZ,Toeslag eenpersoonskamer: 39,00 €, HP: 70,00 €, optioneel: Verl.nacht in Gemünd boekbaar


van olef (trajectentocht) of gemünd (rondwandeling) gaat het aanvankelijk door het woud en bij veelvuldig lijfelijk contact met het olefdal naar omhoog op het legendarisch mooie open landschap, dat vrije blikken in de verte garandeert. als tegenprestatie krijgen wij, in de omgeving van de Erkensruhr, verstrengelde paden, steile rotsen en wildromantische beken. Deze “natuurtocht” wordt aangevuld met attracties zoals de Schleidener Slotkerk en het Hellenthaler wildpark. wie in einruhr nog niet genoeg heeft, volgt de eifelsteig terug tot gemünd of olef. De drie wandeldagen op de rur-olef-route kunnen als vlekkeloos wandelgenot ook als forfaits geboekt worden. (z. aanbod hieronder).

Drie burchten – burcht blankenheim, de wildenburg en het burchtstadje reifferscheid – evenals de Dierentuintunnel en het inspirerende Eifellandschap zijn de highlights van deze wandeling. vertrekpunt is hellenthal aan de voet van het olefdalstuwmeer met wildpark en roofvogelstation. Het sluitstuk is voor het historische Blankenheim met zijn burcht, de Dierentuintunnel en de Ahrbron. Met de Eifelsteig en de Rur-Olef-Route laat de tocht zich over Olef en Nettersheim tot een boeiende, meerdaagse rondwandeling uitbreiden.

NUTTIGe INFo

Tourist Information BlankenheimRathausplatz 16, 53945 BlankenheimTel. 0049 (0) 2449-87-0, Fax -503 [email protected]

Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 2, 53940 HellenthalTel. 0049 (0) [email protected] www.hellenthal.de

Trajectenwandeling

21 km /6 uren(17 km van hellenthal tot blankenheim-wald,1 km Eifeler Quellenpfad (zuidvariante) en ca. 3 km eifelsteig)

Wandeltip

ToeGaNGWagen: Hellenthal bereikt men over de B265, Blankenheim over de a1.ÖPNV: Spoorlijn Keulen -Trier, stationBlankenheim (Wald), vanaf station Kallbuslijn 829 over Gemünd-Schleiden-Hellenthal

LITeRaTUUR / KaaRTWandelkaarten Nr. 4/14 „Schleidener Tal –Hellenthal/Schleiden/Gemünd“; Nr. 5 „Kall-Kommern-mechernich-Nettersheim“; Nr. 12„Blankenheim/opper ahrtal“, elk 1:25.000

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Burgenroute“, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

© Michael Sänger, 2008 Bonn, „Rur-Olef-Route“, Autoren: Wolfgang Todt & Ulrike Poller, WM 140/08, Aansprakelijkheid: zie impressum

wanDelforfait

Hoogtemeter: s t 430 Conditie: < < < < < <

BeLeVeNISPRoFIeL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

DoeLGRoePeNPRoFIeL:Burchtenfans, natuurvrienden, plezier-wandelaars en ontdekkers zitten hier echt goed!

THemaPRoFIeL:middeleeuwen puur! De burchten en de historische stadjes bieden een uitstap in het verleden.


BeLeVeNISPRoFIeL:

Fauna & Flora: < < < < < <


Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

DoeLGRoePeNPRoFIeL:De ganse schoonheid van de eifel in een kleine ruimte – voor genieters, natuurvrienden en ontdekkers.

THemaPRoFIeL:natuur puur rondom de riviervalleien van rur en olef. en een stuk van de eifelsteig komt er nog bovenop!

Ba

d M

ün

ster

eife

l &

eif

eler

Br

on

nen

dr

ieh

oek

26

Burcht Blankenheim

In het hart van de Eifel ligt de regio Bad Münstereifel en de Eifeler Bronnendrie-hoek met haar gemeenten Blankenheim, Kronenburg, Nettersheim en Oberes Kyll-tal. Aan de bronnen van de Ahr en de Erft evenals aan de „Grüner Pütz“ in de Urft-vallei dankt de Eifeler Bronnendriehoek zijn naam. Reeds de Romeinen wisten het goede water van de Eifel te waarderen: in een meer dan 100 km lange waterleiding transporteerden zij het bronwater van de Grüner Pütz naar Keulen.

geschiedenis om aan te vangen Bad Münstereifel laat zich het best te voet verkennen. Talrijke wandelwegen starten in de middeleeuwse dorpskern van het drukke Eifelstadje. Maar alvorens aan te vangen, moet men in elk geval genoeg tijd inplannen voor een stadsrondgang en bezichtigingen. Bijvoorbeeld langs de bijna volledig behouden stadsmuren met hun vier machtige poorten of door de oude stadskern, in de prachtige burgerhuizen en kunstvol gerestaureerde vakwerkgevels die smalle steegjes omzomen. Burcht, kloos-terkerk en Jezuïetenkerk schenken Bad Münstereifel een onmiskenbare verschij-ning. Bijzonder opvallend is het rond 1470 opgerichte stadhuis met zijn prachtige rode gevels en zijn in steen gehouwen stadswa-pen. Een bezoek aan een van de talrijke

Bronnenland Bad münstereifel & eifeler Bronnendriehoek

musea – Streekmuseum, Apothekenmuse-um, Poppenmuseum alsmede Natuur- en Landschapsmuseum – loont zich bij elke weersomstandigheid. Techniekfreaks moe-ten de indrukwekkende radiotelescopen bij Effelsberg en op de Stockert een bezoek brengen.

oerwoud, orchideeën en middeleeuwen Een van de „kinderen“ van de Bronnendrie-hoek is de Erft, die zich als een blauwe band van haar bron in Nettersheim-Holzmülheim door de kuurstad Bad Münstereifel verder naar het noorden richt. Een bezoek aan het Natuurcentrum Eifel in Nettersheim, een Forum voor natuur, geschiedenis en milieuvorming met levendig opgebouwde tentoonstellingen en vele informatieaan-biedingen, en de burchtplaatsen Blanken-heim en Kronenburg met hun middeleeuws

overkomende steegjes, moet voor elke wandelaar op het programma staan. De Eifelsteig doorkruist de Bronnendriehoek van noord naar zuid. Hij volgt de loop van de Urft van Kloster Steinfeld komende over Nettersheim tot Blankenheim. Men kan als het ware de Ahr als stadskind bestem-pelen, want hij ontspringt midden in de historische dorpskern van Blankenheim, in de keldergewelven van een vakwerkhuis. Doch reeds na enkele honderden meters verlaat hij de stedelijke omgeving en duikt in het wonderbare natuurlandschap van het Opper-Ahrdal. Van hieruit loopt de Eifelsteig door het Ripsdorfer Wald, het Wacholdergebiet met de Kalvarienberg bij Alendorf (Eifelblik!) en het Schaafbachdal in het wildromantische Lampertsdal. Op de Kalkmagerrasen groeien zeldzame orchideeën en jeneverbesheiden. Aan de

Bronnen “grüner Pütz” nettersheim

oude stadsgedeelte van Bad münstereifel

Ba

d M

ün

ster

eife

l &

eif

eler

Br

on

nen

dr

ieh

oek

27

UW WANDELTEAM BAD MÜNSTEREIFEL ENEIFELER BRoNNENDRIEhoEk STELT ZICH VOOR

3 Hotel Kurhaus Uhlenberg ★★★

uhlenbergweg 1-753902 Bad münstereifeltel. 02253-54270, fax [email protected]. Betten: 34 • Ruhetag: keineüf ab 49,50 €, FK 2009 Seite 25

1 Grunwald Hotelkettengasse 4, 53902 Bad münstereifeltel. 02253-7732, fax 02253-8150 [email protected] www.reisen-eifel.deÜF ab 37,50 € • 3-Bett-Zi. ab 32,00 €anz. Betten: 14FK 2009 Seite 25

4 Landgasthof „Zur Wasserscheide“wasserscheide 153902 Bad münstereifel-eschtel. 02257-209, fax [email protected] ÜF ab 32,50 € • Anz. Betten: 14ruhetag: mittwochFK 2009 Seite 25

Hotel Finkenberggiesental 253945 Blankenheimtel. 02449-1073, fax [email protected]ÜF ab 37,00 € • Anz. Betten: 36

6

Hotel Garni „Hochthürmer Blick“ ★★★

eifeldomstraße 4353902 Bad münstereifel-houverathtel. 02257-944010, fax 02257-944011 [email protected] www.hochthuermer.deÜF ab 38,50 € • Anz. Betten: 18

5HEINO Rathaus-Cafémarktstraße 1853902 Bad münstereifelTel. 02253-6650, Fax [email protected]

2

natuur overgelaten beukenwoud met uit-gezette oerwoudpercelen, waar ook nog vandaag wilde katten, zwarte ooievaar, hert en everzwijn leven, is in het bijzonder, voor wandelvrienden, populair wandelgebied.

wandelwerelden Doch Bad Münstereifel en de Eifeler Bron-nendriehoek laten zich niet enkel op de Eifelsteig bewandelen. Een dicht net van

belevenislussen bedekt de totale regio. Kor t achter Kloster Neufeld vindt de Eifelsteig zijn partnerweg „Eifeler Bron-nenpad“, die over een afstand van 64 km in een grote dubbele lus over Nettersheim, Schmidtheim, Kronenburg en Blankenheim loopt en de landschapshoogtepunten van de Eifeler Bronnendriehoek met elkaar verbindt. In Nettersheim buigt een andere partnerweg van de Eifelsteig af: het „Ei-

feler Kruidenpad“, dat over 19 km tussen Nettersheim en Bad Münstereifel veel wetenswaardigheden uit de wereld van de kruiden en geneeskundige planten bij-brengt en twee bezienswaardige Romeinse tempelcomplexen lichtjes raakt. Het Eifeler Bronnenpad, het Kruidenpad en de boek-bare forfaits „Rondom Bad Münstereifel“ worden op volgende pagina’s als wandeltips voorgesteld.

natuur puur

oude stadsgedeelte van Bad münstereifel


Afko

rtin

gen:

EZ

= e

enpe

rsoo

nska

mer

, DZ

= d

ubbe

lkam

er, Ü

= o

vern

acht

ing,

ÜF

= o

vern

acht

ing/

ontb

ijt, H

P =

hal

fpen

sion

, VP

= v

olpe

nsio

n

Ba

d M

ün

ster

eife

l &

eif

eler

Br

on

nen

dr

ieh

oek

28

14

13

11

10

8 Hotel Schlossblick ★★★

Nonnenbacher Weg 4-653945 Blankenheimtel. 02449-95500, fax 02449-955050 [email protected] www.hotel-schlossblick.de ÜF ab 33,50 € • Anz. Betten: 51 FK 2009 Seite 71

Lommersdorfer Mühle ★★★

Ahrtal 46, 53945 ahrhütteTel. 02697-372, Fax 02697-7183 [email protected] www.lommersdorfer-muehle.deÜF ab 25,00 €, Anz. Betten: 16ruhetag: kein

7 Kölner Hof ★★★

ahrstr. 22, 53945 BlankenheimTel. 02449-91960, Fax 02449-1061blankenheim@hotel-koelner-hof.dewww.hotel-koelner-hof.deÜF ab 37,00 € • Anz. Betten: 34ruhetag: keinFK 2009 Seite 71

Jugendherberge Burg BlankenheimBurg 153945 Blankenheimtel. 02449-95090, fax 02449-950910burg-blankenheim@jugendherberge.dewww.burg-blankenheim.jugendherberge.deÜF ab 18,80 € • Anz. Betten: 164

9

Hotel-Restaurant „Eifeler Hof“kölner str. 4253947 nettersheim-marmagen Tel. 02486-8552, Fax 02486-911649www.eifelerhof-marmagen.de • ÜF ab 30,00 €Anz. Betten: 12 • Öffn.-Zeit: 12-14 und 17-22 Uhr • Ruhetag: Mo und Di

Deußen „Haus Höhenblick“ P ★★★

Höhenweg 2653947 nettersheimTel. 02486-203396 Fax [email protected]ÜF ab 24,00 € • Anz. Betten: 8

am freilinger see 1 53945 BlankenheimTel. 02691-282Fax [email protected]

Eifel-Camp OTIUM GmbH & Co. KG ★★★★★

Hotel Breuerhauptstraße 7453945 Blankenheim-ripsdorftel. 02449-1009, fax 02449-7989hotel-breuer-ripsdorf@t-online.dewww.ripsdorf-breuer.deÜF ab 29,50 € • Anz. Betten: 12

12

Ferienwohnung Hermanns F ★★★

auf helwen 2353947 Nettersheim-ZingsheimTel. 02486-328anz. Betten: 4

15

Hotel Alt Schmidtheimer Hofmarktstraße 953949 schmidtheimTel. 02447-8962, Fax 02447-913239Öffn. Zeit: 10-24 Uhr, Do ab 17 UhrÜF ab 29,00 € • Anz. Betten: 8FK 2009 Seite 68

16

Hotel Assionan der ley 854587 BirgelTel. 06597-2816, Fax [email protected]ÜF ab 26,50 € • Anz. Betten: 30FK 2009 Seite 66

18

Burgstraße 5454587 lissendorfTel. 06597-961476, Fax 06597-961478landhotel-moeschelberg@t-online.dewww.landhotel-moeschelberg.deÜF ab 30,00 € • Anz. Betten: 21FK 2009 Seite 66

Haus Kapellenblick F ★★★★

Kapellenweg 654597 steffelnTel. 06593-9373, Fax [email protected]. Betten: 4

20

Ferienwohnung Bernardy F ★★★★

Auf der Buch 6 54597 steffeln-auelTel. 06593-8991, Fax 06593-996283info@fewo-bernardy-eifel.dewww.fewo-bernardy-eifel.deanz. Betten: 4

21

17st. vither straße 3, 53949 kronenburgTel. 06557-271Fax [email protected]ÜF ab 27,00 € • Anz. Betten: 12Öffn.-Zeit: 12-14 und 17.30-21 Uhr ruhetag: montag • FK 2009 Seite 70

„Anno 1826“ – das Gasthaus an der Kyll

19 Landhotel und Ferienhäuser Möschelberg F ★★★★

Matronenheiligdom Görresburg, Nettersheim


Ba

d M

ün

ster

eife

l &

eif

eler

Br

on

nen

dr

ieh

oek

29

op een zeer bekoorlijke wijze stellen zich deze twee eifelsteigetappes voor, die ons niet alleen naar fascinerende natuurbelevenissen voeren, maar ook cultureel veel bieden. op de weg van kloster steinfeld naar Blankenheim verrukt ons, naast de veelzijdige natuur o.a. het romeinse kanaal in het natuurbelevenisdorp nettersheim. Blankenheim zelf wacht met de dierentuintunnel, een omgebouwd middeleeuws waterleidingssysteem en een idyllische oude stadskern. van de ahrbron brengt de eifelsteig ons dan in de 2e etappe onderhoudend door het idyllisch wacholderschutzgebiet lampertsdal naar mirbach.

Trajectenwandeling

NUTTIGE INFO

Eifel Tourismus GmbHTel. 0049 (0) 6551-96 56-0, www.eifelsteig.de

Nationalpark-Infopunkt KallTel. 0049 (0) 2441-8 88-53, www.kall.de

Bürger- und Verkehrsbüro BlankenheimTel. 0049 (0) 2449-87-222 en 87-223www.blankenheim.de

Tourist-Info im Naturzentrum EifelTel. 0049 (0) 2486-12 46, www.naturzentrum-eifel.de

michael sänger, 2008 Bonn, „eifelsteig – von steinfeld bis mirbach“, autoren: wolfgang todt & ulrike Poller, wm 140, aansprakelijkheid: zie impressum

wandeltiP

TOEGANGB258 en L22 tot Kloster Steinfeld,van Kall over de L204 en L22.Blankenheim: A1, B51 resp. B258Mirbach: B258 of B421, dan L26.station Nettersheim (Traject Keulen – Trier) of station Blankenheim (Wald)

LITERATUUR / KAARTLva RLP: Eifelsteig van Aken totTrier, Top. kaarten 1:50.000, Uitgave 2008, 9,50 €

eifelsteig – van steinfeld tot mirBach

BELEVENISPROFIEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFIEL:Precies iets voor ontdekkers, nieuwsgie-rigen en natuurliefhebbers.

THEMAPROFIEL :romeinen, middeleeuwen en veel natuur. eventueel een extradag voor bezichtigingen inplannen!

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <


eifeler BronnenPad – van Bron tot Bron in de ongerePte natuur

© michael sänger, 2008 Bonn, „eifeler Quellenpfad“, wm 140/08, aansprakelijkheid: zie impressum. het project „eifeler Bronnenpad“ wordt door de europese unie en het land noordrijn-westfalen medefinancierd.

wandelforfait

wil men de bronnen in de eifeler Bronnendriehoek te voet verkennen dan is men op het Bronnenpad op de juiste plaats.Op de in totaal 64 km lange rondwandeling is men in drie dagetappes van bron tot bron onderweg. reeds de oude romeinen wisten de natuurlijke waterrijkdom van de eifel naar waarde te schatten. de bronnen bij de grünen Pütz in nettersheim leverden trouwens het begeerde nat langs een 100 km lange waterleiding aan hun provinciehoofdstad colonia.een paar kilometer verder in het historische burchtoord Blankenheim ontspringt de ahr. als derde gezel komt daar nog de bron van de urft bij in de omgeving van dahlem/schmidtheim. van het middeleeuwse kronenburg over Blankenheim, marmagen en nettersheim biedt het Bronnenpad een legendarische ontdekkingsreis. eifelsteig inclusief!

NUTTIGE INFO

Tourist-Information Oberes KylltalBurgberg 2254589 StadtkyllTel. 0049 (0) 6597-28 78Fax 0049 (0) 6597-48 [email protected]

FORFAITS

Diensten: 3 x O/O in dubbelkamer (DZ), bagagetransfer, wegbeschrijving en wandelkaarten Prijs: 145,00 € p.p. in DZToeslag in eenpersoonskamer: 40,00 €, Verlenging boekbaar

Boekings-hotline:Tel. 0049 (0) 6551-96 56 0www.eifel-ardennen-wandern.com

1e Dag: Kronenburg-Waldorf-Blankenheim, Lengte ca. 22 km2e Dag: Blankenheim-Marmagen-Nettersheim, Lengte ca. 19 km3e Dag: Nettersheim-Schmidtheim-Kronenburg, ca. 23 km

BELEVENISPROFIEL:

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFIEL:voor ontdekkers en vrienden van cultuur en geschiedenis. Plezierwandelaars kunnen een 4e dag inplannen.

THEMAPROFIEL :water, woud en schilderachtige eifel-stadjes, op het Bronnenpad wordt het gegarandeerd niet saai!

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <


1e Dag: Kloster Steinfeld – Blankenheim23,6 km / 6 uren 30 minuten2e Dag: Blankenheim – Mirbach17,6 km / 5 uren

Ba

d M

ün

ster

eife

l &

eif

eler

Br

on

nen

dr

ieh

oek

30 eifeler kruidenPad

Bij dit „wandelen zonder bagage“-forfait doorlopen wij gedurende 4 dagen het stadsgebied van Bad Münstereifel en leren zo het afwisselingrijke landschap kennen. 60 % van het stadsgebied is bebost, waarbij ettelijke woudoppervlakken als zogenaamde oerwoudpercelen afgebakend zijn, dat betekent dat zij allemaal in het europese Beschermingsgebied „Bad münstereifeler wald“gelegen zijn, naar de fauna-flora-habitat-richtlijn van de eu. in dagetappes tot 25 km loopt de route naar de populairste bezienswaardigheden en de mooiste uitzichtpunten die Bad münstereifel en zijn omgeving u te bieden heeft.

Rondwandeling

1e Dag: 19,3 km / 6 uren2e Dag: 14,3 km / 4 uren 30 min3e Dag: 19,3 km / 6 uren4e Dag: Wandelingen rond Bad Münstereifel

NUTTIGE INFO

Kurverwaltung Bad MünstereifelKölner Str. 13 (im ehem. Bahnhof)53902 Bad MünstereifelTel. 0049 (0) 2253-54 22 44Fax 0049 (0) 2253-54 22 [email protected]

© michael sänger, 2008 Bonn, „rund um Bad münstereifel“, wm 140, aansprakelijkheid: zie impressum

wandelforfaits

FORFAITS

Diensten: 4 x O/O in dubbelkamer(DZ),bagagetransfer, lunchpakketten,wandelkaart, wegbeschrijving

Prijs: 199,00 € p.p. in DZ,HP: 50,00 € p. p.Eenpersoonskamer: 20,00 €


rondom Bad münstereifel

BELEVENISPROFIE

Flora & Fauna: < < < < < <


DOELGROEPENPROFIEL: ook plezierwandelaars en oudere kinderen kunnen ontspannen meedoen. wandelen zonder bagage maakt het mogelijk.

THEMAPROFIEL:van de radiotelescoop over schilderachtige dorpskernen tot het eenzame oerwoud: natuur, cultuur en techniek reiken elkaar de hand.

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

Hoogtemeter: < < < < < <

Wandeltip

Trajectwandeling

19 km / 5 uren

NUTTIGE INFO Tourist-Information Bad MünstereifelKölner Str. 13 (in het oude station)53902 Bad MünstereifelTel. 0049 (0) 2253-54 22 44Fax 0049 (0) 2253-54 22 [email protected]

Tourist-Info im Naturzentrum EifelUrftstraße 2-4, 53947 NettersheimTel. 0049 (0) 2486-12 46 Fax 0049 (0) 2486-20 30 48www.naturzentrum-eifel.de

TOEGANGA1 tot AS Nettersheim o. Blankenheim,verder op B 51 tot Bad MünstereifelPer spoor van Keulen of Bonn tot station Nettersheim, Blankenheim-Wald,Schmidtheim of Dahlem

LITERATUUR / KAARTWandelkaart van het eifelverein nr. 5„nettersheim/Kall“, 1:25.000Wandelkaart van het eifelverein nr. 7„Bad Münstereifel“, 1:25.000

met alle zintuigen moeten wandelaars op het kruidenpad de inheemse kruiden- en plantenwereld ervaren. voor wat welke kruiden het best geschikt zijn – in de keuken, als geneeskundige plant of om te kleuren – wordt op de 19 km lange weg van Bad münstereifel tot nettersheim informatief aanschouwelijk bijgebracht. een reis door het verleden staat meteen ook op het programma, want de tocht begint niet enkel in de historische stadskern van Bad münstereifel, ook twee romeinse tempelcomplexen liggen op de weg. met een bezoek in het natuurcentrum eifel in nettersheim kan de onderweg opgedane kennis eveneens nog ondersteund worden. op aanvraag kunnen begeleidingen door een gevormde kruidenpedagoge verzekerd worden..

© michael sänger, 2008 Bonn, „eifeler kräuterpfad“, wm 140/08, aansprakelijkheid: zie impressum


BELEVENISPROFIE

Fauna & Flora: < < < < < <


DOELGROEPENPROFIEL: veel natuur en sporen van de romeinen: het kruidenpad is niet enkel voor plant-kundigen en kruidenfans een fantastisch wandelgenoegen.

THEMAPROFIEL:het kruidenpad brengt de inheemse kruiden- en plantenwereld dichterbij. en veel cultuur is er daar bovenop.

Cultuur: < < < < < <

Uitzicht: < < < < < <

Wandelland Eifel-Ardennen 2009 NL, part 1

Documents

Transcript of Wandelland Eifel-Ardennen 2009 NL, part 1