W22 2486L-ARAgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000216338.pdf · Title: W22_2486L-ARA...

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

¢QØb ±s Æd«¡… «ô•∑OU©U‹ «∞uÆUzOW «∞NU±W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z.«•∑Hk °U∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °b∞Oq «∞Lº∑ªbÂ ≠w ±JUÊ ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞Ot °ºNu∞W

ôß∑ªb«±t ØLd§l ≠w «∞Lº∑I∂q.

«©]Kl ́Kv «∞LKBo «∞Lu§uœ ́Kv «∞LM∑Z Ë√́j ≥cÁ «∞LFKu±U‹ ∞K∂Uzl ́Mb ©KV «∞ªb±W.

W2286LW2486L

∞Ib ¢r ¢BLOr ≥cÁ «∞u•b… Ë¢BMOFNU ∞CLUÊ ßö±∑Jr, Ë±l –∞p ≠Ib ¥M∑Z ́s «ôß∑ªb«Â «∞ªU©T •bËÀ

Åb±W ØNd°UzOW √Ë «∞∑Fd÷ ∞LªU©d «∞∫d¥o. «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «_ßUßOW «∞∑U∞OW ∞K∑∏∂OX Ë«ôß∑ªb«Â Ë«∞ªb±W

∞KºLUÕ °FLq ≈§d«¡«‹ «∞uÆU¥W «∞Lu§uœ… ≠w «∞AU®W ØLU ¥πV.

«_±UÊ

«ß∑ªbÂ ØU°q «∞DUÆW «∞Ld≠o ±l «∞u•b… ≠Ij. Ë≠w •U∞W «ß∑ªb«Â ØU°q ©UÆW ¬îd, ¢QØb ±s ±DU°I∑t ∞KLFU¥Od «∞L∫KOW «∞LözLW ≈–«

∞r ¥u≠dÁ «∞Lu¸œ. Ë≈–« ØUÊ ØU°q «∞DUÆW ¥∫∑uÍ ́Kv ́Ou», ≠Od§v «ô¢BU‰ °U∞LBMl √Ë √Æd» ±u≠Òd ±F∑Lb ∞ªb±W «ùÅöÕ

∞K∫Bu‰ ́Kv ØU°q ©UÆW °b¥q.

¥º∑ªbÂ ØU°q «∞DUÆW ØußOKW √ßUßOW ∞HBq «∞∑OU̧. ∞c« ¢QØb ±s ßNu∞W «∞uÅu‰ ≈∞v ±Qîc «∞IU°f °Fb «∞∑∏∂OX.

Ær °∑AGOq «∞AU®W ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞LAU̧ ≈∞Ot ≠w ±u«ÅHU‹ ≥c« «∞J∑OV ≠Ij √Ë «∞LFdË{W ́Kv «∞AU®W. Ë≈–« ∞r ¢Js

±∑QØbÎ« ±s ≤uŸ ±Bb¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ ≠w ±Me∞p, ≠Od§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq.

¢AJq ±Pîc «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ ËØU°ö‹ «∞∑uÅOq îDu¸… Ø∂Od…, ≠CöÎ ́s ØU°ö‹ «∞DUÆW «∞∂U∞OW Ë«∞LIU°f «∞LJºu¸…. ≠Ib ¢∑º∂V

≥cÁ «_®OU¡ ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW √Ë •d¥o. ∞c« ¥d§v «ô¢BU‰ °HMw ±∑ªBh ôß∑∂b«∞NU.

©U∞LU ™KX ≥cÁ «∞u•b… ±∑BKW °LMHc «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ «∞Lu§uœ °U∞•Uzj, ≠Ks |∑r ≠Bq ©UÆW «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ ́MNU.

•∑v ≈–« ÆLX °S|IU· ¢AGOKNU.

ô ¢H∑̀ «∞AU®W:

ô ¢u§b ±Ju≤U‹ ¥LJs ∞KLº∑ªb±Os ≈Åö•NU œ«îq «∞AU®W.

¢u§b ±Ju≤U‹ ́U∞OW «∞πNb œ«îq «∞AU®W, •∑v ́Mb ≈¥IU· «∞DUÆW (FFO).

«¢Bq °U∞uØOq ≈–« ∞r ¢FLq «∞AU®W °AJq Å∫Ò.

∞∑HUœÍ «ùÅU°U‹:

ô ¢Cl «∞AU®W ́Kv ̧· ±Uzq ±U ∞r ¥∑r ¢Q±OMNU °U∞AJq «∞LMUßV.

«ß∑ªbÂ •U±q ¥MB` °t «∞LBMl ≠Ij.

|d§v ́bÂ Æc· √Ë ≈ßIU◊ √|W √§ºUÂ/√∞FU» ́Kv «∞AU®W √Ë «∞CGj ́KONU °Iu….

≠Nc« ≥u «∞º∂V Ë¸«¡ «∞∑Fd÷ ùÅU°U‹ °Ad|W Ë́Ou» «∞LM∑Z Ë¢Fd÷ «∞AU®W ∞K∑Kn.

∞LMl «∞∫d«zo √Ë «∞LªU©d:

√̈Ko «∞AU®W œ«zLÎU (FFO) ́Mb ±GUœ¸… «∞Gd≠W ∞H∑d… ©u¥KW. ô ¢∑d„ «∞AU®W ¢FLq (NO) ́Mb ¢d„ «∞LMe‰.

ô ¢πFq «_©HU‰ ¢Cl √®OU¡ ≠w ≠∑∫U‹ «∞AU®W. °Fi «_§e«¡ «∞b«îKOW ¢∫Lq ±Ju≤U‹ îDd… ́U∞OW «∞πNb.

ô ¢COn ±K∫IU‹ ∞r ¥∑r ¢BLOLNU ∞NcÁ «∞AU®W.

≠w •U∞W ¢d„ «∞AU®W °bËÊ ≈®d«· ∞H∑d… ©u|KW ±s «∞uÆX, «≠BKNU ́s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ °U∞•Uzj.

´Mb Ë§uœ ́UÅHW °dÆOW Ë¸́b, ô |πV √°bÎ« ∞Lf ßKp «∞DUÆW ËØU°q «ù®U̧… •OY |LJs √Ê |RœÍ –∞p ́Kv «∞∑Fd÷ ∞LªU©d.

±s °OMNU ≈±JU≤OW «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.

≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W

1

2


•u‰ «∞∑dØOV

ô ¢ºL̀ °S±U∞W √Í ®w¡ ́Kv ØU°q «∞DUÆW √Ë °Uô∞∑HU· •u∞t, Ëô ¢Cl «∞AU®W °∫OY ¥∑Fd÷ ØU°q «∞DUÆW ≈∞v «∞∑Kn.

ô ¢º∑ªbÂ «∞AU®W °U∞Id» ±s «∞LU¡ ±∏q •u÷ «ôß∑∫LUÂ, √Ë •u÷ «∞Gºq, √Ë •u÷ «∞LD∂a, √Ë •πd… ̈ºq «∞Lö°f, √Ë

±ªeÊ ̧©V, √Ë °U∞Id» ±s •u÷ ß∂U•W.

Ë–∞p ≤EdÎ« _Ê «∞AU®U‹ ±eËœ… °H∑∫U‹ ¢Nu¥W ≠w «∞GDU¡ «∞ªU̧§w ∞∑ºL̀ °S©ö‚ «∞∫d«̧… «∞Lu∞b… √£MU¡ «∞FLq. ≈–« ¢r ßb ≥cÁ

«∞H∑∫U‹, ≠Ib ¢∑º∂V «∞∫d«̧… «∞L∑e«¥b… ≠w •bËÀ îKq ≠w ́Lq «∞AU®W, ±LU Æb ¥Fd{p ∞ªDd «∞∫d¥o. ∞c«:

ô ¢ºb ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W «∞ºHKOW °u{l «∞AU®W ́Kv ßd¥d √Ë √̧¥JW √Ë ßπUœ… «∞a.

ô ¢Cl «∞AU®W ≠w ±JUÊ îU’ ±GKo ≈ô ±l {LUÊ «∞∑Nu¥W «∞πOb….

ô ¢GDw «∞H∑∫U‹ °IDFW ÆLU‘ √Ë √Í ±Uœ… √îdÈ.

ô ¢Cl «∞AU®W °U∞Id» ±s √≤U°OV «∞∑b≠µW √Ë ±Bb¸ •d«̧….

ô ¢Lº` «∞AU®W DCLxirtaM evitcA °QÍ ®w¡ ÅKV, ≠Ib ¥∫bÀ –∞p °U∞AU®W îbË‘ √Ë ¢Au¥t √Ë ¢Kn.

ô ¢Cl √ÅU°Fp ́Kv «∞AU®W DCL ∞Lb… ©u¥KW, ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v Ë§uœ °BLU‹ √ÅU°l ́Kv «∞AU®W.

Æb ¢ENd °Fi «∞Au«zV «∞MIDOW ́Kv ®Jq °Il •Ld«¡ √Ë îCd«¡ √Ë “¸ÆU¡ ́Kv «∞AU®W. Ë∞Js ∞s ¥JuÊ ∞NU √Í ¢Q£Od ́Kv √œ«¡

«∞AU®W.

«ß∑ªbÂ Ë{l «∞bÆW «∞LuÅv °t ≈Ê √±Js ∞K∫Bu‰ ́Kv √≠Cq §uœ… ∞KAU®W DCL. Ë≈–« ¢r «ß∑ªb«±NU ¢∫X √Í Ë{l œÆW

°ªö· –∞p «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t, ≠Ib ¥RœÍ ≈∞v ™Nu¸ °Fi «∞Bu¸ ≠w •πr ±ª∑Kn √Ë «∞∑w ¢LX ±FU∞π∑NU ́Kv «∞AU®W. Ë±l

–∞p, ≠SÊ –∞p ¥Fb ±s «∞BHU‹ «∞LLOe… ∞Ku•W DCL –«‹ «∞bÆW «∞∏U°∑W.

Æb |∑º∂V ¢d„ Åu¸… £U°∑W ±FdË{W ́Kv «∞AU®W ∞H∑d… ©u|KW ≠w ≈¢ö· «∞AU®W Ë≈•b«À √{d«̧ °U∞Bu¸…. ¢QØb ±s «ß∑ªb«Â

®U®W «∞∑uÆn ́Kv «∞AU®W. ¢•bÀ ≥cÁ «∞EU≥d… ≠w «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¢M∑πNU ®dØU‹ ±BMFW √îdÈ √|CÎU, ØLU √≤NU ô ¢ªCl

∞KCLUÊ.

«•d’ ́Kv ́bÂ ∞Lf ±Ib±W «∞AU®W Ë§u«≤∂NU ∞ú§ºUÂ «∞LFb≤OW ∞∑πMV «̧¢DU±NU √Ë îb®NU. Ë≈ô, ≠Ib |RœÍ –∞p

≈∞v ¢Fd|i «∞AU®W ∞K∑Kn.

¢QØb ±s √Ê ∞u•W «∞∑AGOq ±u«§NW ∞ú±UÂ Ë«±ºp «∞πNU“ °JK∑U |b|p ∞MIKt.

≈–« ßIj «∞πNU“, ≠Ib |∑º∂V •OMc«„ ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ≤Au» •d|o. «∞d§U¡ «ô¢BU‰ °LdØe îb±W ±F∑Lb ∞öÅöÕ.

¢πMV «∞∑Fd÷ ∞b§̧U‹ «∞•d«̧… «∞Ld¢HFW Ë«∞d©u°W.


3

•u‰ «∞∑MEOn

¥πV ≤eŸ ±I∂f «∞AU®W Æ∂q ¢MEOn Ë§t «∞AU®W.

«ß∑ªbÂ ÆDFW ÆLU‘ ̧©∂W (Ë∞OºX ±∂KKW). ô ¢Ir °d‘ ßUzq ¢MEOn ±∂U®d… ́Kv «∞AU®W _Ê “¥Uœ… «∞d‘ Æb ¥∑º∂V ≠w

•bËÀ Åb±W

´Mb ¢MEOn «∞πNU“, «≠Bq ßKp «∞∑OU̧ «∞JNd°w Ë≤EHt °d≠o °IDFW ÆLU‘ ≤ÚLW ∞∑πMV «∞ªb‘. ¢πMV «∞∑MEOn °IDFW ÆLU‘

±∂KKW √Ë °LU¡ «∞d‘ √Ë °Q|W ßu«zq √îdÈ ±∂U®d…Î ́Kv «∞πNU“. ≠Ib |Mπr ́s –∞p Åb±W ØNd°OW.

(ô ¢º∑ªbÂ «∞Lu«œ «∞JOLOUzOW ±∏q «∞∂Me|s √Ë ßu«zq ¢ªHOn «∞b≥UÊ √Ë «∞J•u‰)

Ær °d‘ «∞LU¡ ́Kv ÆDFW ÆLU‘ ≤ÚLW ±s ±d¢Os ≈∞v 4 ±d«‹, Ë«ß∑ªb±NU ∞∑MEOn «ù©U̧ «_±U±w; Ë«±º` ≠w «¢πUÁ Ë«•b.

Æb ¢∑º∂V «∞d©u°W «∞e«zb… ≠w ¢KuÀ «∞πNU“.

•u‰ ≈́Uœ… «∞∑GKOn

ô ¢Ir °S∞IU¡ ́K∂W «∞Jd¢uÊ Ë±u«œ «∞∑GKOn. •OY √Ê ≥cÁ «∞Lu«œ ≥w √≠Cq ËßOKW ¢GKOn ∞MIq ≥cÁ «∞u•b…. Ë́Mb ≤Iq «∞u•b…

≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °ŚUœ… ¢GKOHNU °U∞Lu«œ «∞ªUÅW °NU.

«∞∑ªKh «ü±s ±s «∞πNU“ (®U®W DCL«∞∑w ¢º∑ªbÂ «∞LB∂UÕ «∞ez∂Iw ≠Ij)

¥∫∑uÍ «∞LB∂UÕ «∞HKuß̧MX «∞Lº∑ªbÂ ≠w ≥c« «∞πNU“ ́Kv Æb¸ {µOq ±s ́MBd «∞ez∂o.

≠ö ¢∑ªKh ±s ≥c« «∞πNU“ ±l °IOW «∞LNLö‹ «∞FU±W «∞ªUÅW °p.

Ë¥πV √Ê ¥∑r «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞πNU“ °LU ¥∑u«≠o ±l ∞u«z̀ «∞ºKDU‹ «∞L∫KOW ∞b¥p.

«∞LK•IU‹

4

!!! ®JdÎ« ôî∑OU̧„ ±M∑πU‹ EGL !!!

d§v «∞∑•Io ±s √Ê «∞FMUÅd «∞∑U∞OW ±d≠IW °U∞AU®W.

≠w •U∞W ≠Ib«Ê √Í ±s «∞FMUÅd, «¢Bq °U∞Lu“Ÿ.

œ∞Oq/°DUÆU‹ «∞Lº∑ªbÂ ßKp «∞∑OU̧ «∞JNd°w

(•ºV «∞∂Kb)

ØU°q ≈®U̧… buS-D–Ë 51 ßMÎU (ù´b«œÁ, |LJs ¢uÅOq ØU°q «ù®U̧…

°Nc« «∞LM∑Z Æ∂q «∞A•s).

ØU°q ≈®U̧… D-IVD(ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞LOe… ≠w Øq «∞bË‰).

±ö•EW

Æb ¢ª∑Kn ≥cÁ «∞LK•IU‹ ́s ¢Kp «∞LFdË{W ≥MU.

|∑FOs ́Kv «∞Lº∑ªbÂ «ß∑ªb«Â ØU°ö‹ Ë«§NW ≈®U̧… ±GDU… (ØU°q 51 ßs buS-DËØU°q D-IVD) ±l ÆKV ±GMU©Oºw ∞K•HUÿ ́Kv ¢u«≠o ±FOU̧Í ∞KLM∑Z.

•U±q «∞JU°ö‹

(ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞LOe… ≠w ØU≠W «∞Dd“).

±∫u‰ «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ/«∞Lº∑Ld

5

¢uÅOq «∞AU®W

Æ∂q ≈́b«œ «∞AU®W, ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W, Ë«∞JL∂Ou¢d, Ë«_§Ne… «∞L∑BKW.

¢uÅOq «∞•U±q Ë≠Jt

1. {l «∞AU®W °•OY ±∑πNW _ßHq ́Kv ÆDFW ÆLU‘ ≤ÚLW.

2. Ær °∑dØOV y§ºr «∞∫U±q °U∞πNU“ ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫Ò ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….

¢QØb ±s œ≠l ÆÚb… «∞•U±q •∑v «∞MNU|W.

ÆÚb… «∞∫U±q

§ºr «∞∫U±q

Æb ¢ºIj ÆÚb… «∞•U±q

Ë¢∑Kn √Ë ¢∑º∂V ≠w •bËÀ

≈ÅU°W.

¢uÅOq §Ob¢uÅOq ßwÒ¡

6

¢uÅOq «∞AU®W

≤IU◊ ±NLW

¥Bn ≥c« «∞dßr «∞∑u{O∫w «∞MLu–Ã «∞FUÂ ∞K∑uÅOq. Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «∞ªUÅW °p ́s «∞FMUÅd «∞Lu{∫W ≠w «∞Bu¸….

ô ¢Ir °•Lq «∞LM∑Z ±IKu°ÎU Ë∞Js Ær °S±ºU„ ÆÚb… «∞•U±q ≠Ij. ±s «∞LLJs √Ê |∑Fd÷ «∞LM∑Z ∞KºIu◊ Ë«∞∑Kn √Ë |∑º∂V ≠w ≈ÅU°U‹.

5. Ë°Lπdœ «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑dØOV, «̧≠l «∞AU®W _´Kv °d≠o ́Kv

√Ê ¢JuÊ ±u«§NÎU ∞Kπe¡ «_±U±w.

3.√œ¸ «∞∂d̈w ∞KOLOs ËÆr °∑∏∂OX §ºr «∞•U±q ≈∞v ÆÚb… «∞•U±q.

wercS(«∞∂d̈w):√œ¸ «∞∂d̈w °Uß∑ªb«Â

±I∂i «∞∂d̈w.

6.∞HBq ÆÚb… «∞•U±q ±s §ºr «∞•U±q, Ær °∂ºj ±I∂i «∞∂d̈w Ë√œ¸Á ≤U•OW «∞OºU̧.

4. £r Ær °DwÓ ±I∂i «∞∂d̈w °AJq ±º∑uÌ.

77

¢uÅOq «∞AU®W

Æ∂q ≈́b«œ «∞AU®W ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë«∞JL∂Ou¢d Ë«_§Ne… «∞L∑BKW «_îdÈ.

Ë{l «∞AU®W

- °Fb «∞∑dØOV, «{∂j «∞e«Ë|W ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.

1.«{∂j Ë{l «∞Ku•W °Dd‚ ́b¥b… ≈∞v √Ê ¢Bq ≈∞v √Ø∏d ≥cÁ «_Ë{UŸ ̧«•W °U∞Mº∂W ∞p.

±bÈ «ô¸¢HUŸ:-2˙~51˙

´u«±q «∞B•W Ë«∞ºö±W

±s «∞LuÅv °t √ô ¢∑FbÈ “«Ë¥W «∞LOq «_±U±OW ∞KAU®W 5 œ§̧U‹ ∞∑∫IOo Ë{l ́d÷ √±∏q Ë±d¥̀.

15-2

¢πMV ∞Lf «∞AU®W √Ë «∞CGj ́KONU ́Mb {∂j “«Ë|W «∞AU®W.

´Mb {∂j “«Ë¥W «∞AU®W, ô ¢Cl ≈Å∂Fp °Os ̧√” «∞AU®W

ËÆÚb… «∞∫U±q. ≠Ib ¢πdÕ √ÅU°Fp.

PC PC

ABC

8

¢uÅOq «∞AU®W

«ô¢BU‰ °Q§Ne… «∞JL∂Ou¢d/«∞Bu‹ Ë«∞HOb|u

1.Æ∂q ≈́b«œ «∞AU®W, ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W, Ë«∞JL∂Ou¢d, Ë«_§Ne… «∞L∑BKW.

2.Åq ØU°q «ù®U̧… . Ë́Mb «ô≤∑NU¡ ±s –∞p, Ær °S•JUÂ ̧°j «∞LºU±Od ∞∑Q±Os «∞∑uÅOq. 3. Ær °∑uÅOq ØU°q «∞∑OU̧ «∞JNd°Uzw °LNU¥T «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ-«∞∑OU̧ «∞Lº∑Ld (±Bb¸ «∞DUÆW ∞K∑OU̧ «∞L∑dœœ-«∞∑OU̧

«∞Lº∑Ld) , £r √œîq «∞JU°q ≠w «∞LQîc.

±ö•EW

≥c« ́d÷ ±∂ºj ∞KLMEd «∞ªKHw.

Ë¥L∏q ≥c« «∞LMEd «∞ªKHw ©d«“Î« ́U±ÎU: ∞c« Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «∞ªUÅW °p ́s «∞LMEd «∞Lu{`.

±NU¥T ±UØM∑u‘

ôß∑ªb«Â √°q ±UØM∑u‘, ¥πV √Ê ¥∑u≠d ±I∂f ±NU¥T ±MHBq ∞∑GOOd ±uÅq °DUÆW «∞Bu¸…

bus-D –Ë 51 ßs ́U∞w «∞J∏U≠W (3 ÅHu·) ∞KJU°q «∞Lu≠d ≈∞v ±uÅq –Ë 51 ßs Ë°BHOs.

´Mb «ß∑ªb«Â ±uÅq ØU°q ≈œîU‰ ≈®U̧… buS-D∞MEUÂ «∞∑AGOq hsotnicaM:

1

2

Ær °∑uÅOq ØU°q D-IVD («ù®U̧… «∞dÆLOW)Ær °∑uÅOq ØU°q bus-D(«ù®U̧… «∞∑MU™d|W)Ær °∑uÅOq ØU°q IMDH

AB

C

±Qîc •Uzj

¥ª∑Kn Ë≠IÎU ∞KDd«“.

«ù®U̧… «∞dÆLOW -D- IVD)ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w Øq «∞bË‰.)

ßLU´U‹ «∞d√” /

ßLU´U‹ «_–Ê

±ªdÃ ßLÚW ̧√” IMDH

√§Ne… «∞Bu‹ Ë«∞HOb|u (§NU“ ≠p «∞AHd«‹ Ë

DVDË«∞HOb|u ËË•b… «∞∑•Jr ≠w √∞FU» «∞HOb|u)

*|JuÊ IMDH≠w «∞u{l «_±∏q ́Kv §NU“ «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸….*§NU“ «∞JL∂Ou¢d ̈Od ±b́uÂ

3

9

¢uÅOq «∞AU®W

•U±q «∞JU°ö‹

4.Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹ ±FÎU ËÆr °Uß∑ªb«Â •U±q «∞JU°ö‹ ù´b«œ≥U ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸….

±ö•EW

±U ≥w "fleS egamI gnitteS noitcnuF" (Ë™OHW ¢FOOs «∞Bu¸… –«¢OÎU)? :¢u≠d ≥cÁ «∞u™OHW ∞KLº∑ªbÂ √≠Cq ≈́b«œ«‹ «∞Fd÷. ́MbÆOUÂ «∞Lº∑ªbÂ °∑uÅOq «∞AU®W ∞KLd… «_Ë∞v, ¢IuÂ ≥cÁ «∞u™OHW ¢KIUzOÎU °C∂j «∞Fd÷ ́Kv √≠Cq «ù´b«œ«‹ ù®U̧«‹ «ùœîU‰ «∞Hdœ¥W.

"TES/OTUA")Ë™OHW «∞∑KIUzw/{∂j)? :́Mb ±u«§NW ±AJö‹, ±∏q «∞AU®W «∞∂U≥∑W √Ë «_•d· «∞∂U≥∑W √Ë «≥∑e«“ «∞AU®W √Ë ±Oq «∞AU®W √£MU¡«ß∑ªb«Â «∞πNU“ √Ë °Fb ¢GOOd Ë{uÕ «∞AU®W, «{Gj ́Kv “¸ Ë™OHW "¢KIUzw/{∂j"∞∑•ºOs «∞u{uÕ.

5.«{Gj ́Kv “¸( ) ≠w ∞u•W «∞LHU¢Ò «_±U±OW ∞∂b¡ «∞∑AGOq. ́Mb±U ¢B∂̀ «∞AU®W ÆOb «∞∑AGOq, ¥∑r ¢MHOc'fleSegamI gnitteS noitcnuF' (Ë™OHW ¢FOOs «∞Bu¸… –«¢OÎU) °AJq ¢KIUzw.(ùœîU‰ BUS-D≠Ij)

1 2 3 5 74 86

01

Ë™Uzn ∞u•W «∞∑∫Jr

´MUÅd ¢∫Jr «∞Ku•W «_±U±OW

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v GNIMOOZ ZE√Ë ≈∞v EDIWNI 3:4 ( 3:4´d{ÎU)√Ë ≈∞v TCEFFE OTOHP(¢Q£Od Åu¸… ≠u¢u¨d«≠OW)ùœîU‰ ≈®U̧… -D-IVD/BUS-D.«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v EDIWNI 3:4 ( 3:4 ́d{ÎU)√Ë ≈∞v TCEFFEOTOHP(¢Q£Od Åu¸… ≠u¢u¨d«≠OW)√Ë ≈∞v EMULOV(±º∑uÈ «∞Bu‹)ùœîU‰ ≈®U̧… IMDH.∞ö©öŸ ́Kv ±e|b ±s «∞LFKu±U‹, ̧«§l «∞BH•W 71.

“¸ UNEM

“¸

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞Kbîu‰ ≈∞v ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W √Ë «∞ªdËÃ ±Mt.

DEKCOLNU DSO / DEKCOL DSO¢ºL̀ ∞p ≥cÁ «∞u™OHW °∑Q±Os ≈́b«œ«‹ «∞∑∫Jr «∞∫U∞OW, Ë–∞p •∑v ô ¥∑r

¢GOOd≥U °AJq ̈Od ±IBuœ.

«{Gj ±l «ôß∑Ld«̧ ́Kv «∞e¸ UNEM"«∞IUzLW" ∞Fb… £u«Ê. ±s «∞LH∑d÷ √Ê¢ENd «∞dßU∞W DEKCOL DSO"(¢r ¢Q±Os «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv«∞AU®W (DSO).¥LJMp ≈∞GU¡ ≈ÆHU‰ ́MUÅd «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °ªOU̧«‹ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W

(DSO) ≠w √Í ËÆX ́s ©d¥o «∞CGj ́Kv «∞e¸ UNEM"«∞IUzLW" ∞Fb…£u«Ê. ±s «∞LH∑d÷ √Ê ¢ENd «∞dßU∞W"DEKCOLNU DSO"(¢r ≈∞GU¡¢Q±Os «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv «∞AU®W (DSO).

“¸ 1. Ær °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞e¸ ∞Kbîu‰ ≈∞v Æu«zr EDOM AMENIC({lßOMLU) ËTHGIRBOTUA(ßDuŸ ¢KIUzw) ËLORTNOCEMIT(¢•Jr ≠w «∞uÆX) ËROSNES EVIL(±º∑AFd ±∂U®d)ËTRAMS(«∞Iu«zr «∞cØOW). ∞Le|b ±s «∞LFKu±U‹, |Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v ÅH•W.61.

11


«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞∑AGOq «∞AU®W √Ë ≈¥IU· ¢AGOKNU.

“¸ TES/OTUA

«∞e¸«Ê«ß∑ªbÂ ≥c¥s «∞e¸¥s ∞∑∫b¥b «∞u™Uzn «∞Lu§uœ… ≠w ÆUzLW «∞ªOU̧«‹

«∞Lu§uœ… ́Kv «∞AU®W √Ë {∂DNU.

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑•b|b «∞EdË· «∞LÔ∏Kv ∞KBu¸… Ë≠IÎU ∞K∂OµW «∞L•ODW

(«∞ºDuŸ Ë≤uŸ «∞Bu¸…).

∞Le|b ±s «∞LFKu±U‹, |Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v ÅH•W.91.

|∑r, √£MU¡ «ùœîU‰ «_Ë∞w, «∞∑Fd· ́Kv ≈®U̧… «ùœîU‰ «∞L∑BKW ¢KIUzOÎU.

|Ôd§v ¢•b|b ≈®U̧… «ùœîU‰ «∞LDKu°W °U∞IUzLW TUPNI(≈œîU‰), Ë–∞p´Mb ¢GOOd ≈®U̧… «ùœîU‰.

(±H∑UÕ «∞uÅu‰ «∞ºd|l ∞KLBb¸)

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞e¸ ∞öî∑OU̧ ±s ÆUzLW «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W.

{∂j «∞Bu¸… ¢KIUzOÎU

´Mb±U ¢IuÂ °C∂j ≈́b«œ«‹ «∞AU®W, «{Gj ́Kv «∞e¸ TES/OTUA œ«zLÎUÆ∂q «∞bîu‰ ≈∞v ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv

«∞AU®W (DSO). (ùœîU‰ BUS-D≠Ij)ßOIuÂ ≥c« «ù§d«¡ °∑Fb¥q Åu¸… «∞AU®W ¢KIUzOÎU ≈∞v «ù´b«œ«‹ «_≠Cq ∞∫πr

œÆW «∞AU®W «∞∫U∞w (Ë{l «∞Fd÷).

√≠Cq Ë{l ∞KFd÷ ≥u

L6822W : 0501 x 0861L6842W : 0801 x 0291

“¸ «∞∑AGOq


21

|∂Iv ±R®d «∞DUÆW ±COµÎU °U∞KuÊ «_•Ld ≠w •U∞W ¢AGOq «∞AU®W °AJq ßKOr

( edoM nO) (Ë{l «∞∑AGOq). √±U ≈–« ØU≤X «∞AU®W ≠w edoMpeelS(Ë{l «∞ºJuÊ) (¢u≠Od «∞DUÆW), ≠ºOu±i ±R®d «∞DUÆW°U∞KuÊ «_•Ld.

±R®d «∞DUÆW

≥c« ≥u «∞Lº∑AFd «∞LÔªBh ∞IOU” ±º∑uÈ «∞ºDuŸ «∞ªU̧§w.

|πFq «∞AU®W √Ø∏d ßDúÎU √Ë ¢JuÊ œ«ØMW √Ø∏d, Ë≠IÎU ∞b§̧W «∞ºDuŸ

«∞L•ODW, ́Mb±U |∑r ¢FOOs Ë{l THGIRB OTUA(«∞ºDuŸ «∞∑KIUzw)≠w Ë{l NO(«∞∑AGOq). |∑r ̈Ko «ù´b«œ «ù≠∑d«{w.

±º∑AFd «∞Cu¡

1331

{∂j ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W (DSO)

{∂j «∞AU®W

°Uß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W ¥B∂̀ ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ́Kv •πr «∞Bu¸…,

Ë±u{FNU ËÆOr ¢AGOq «∞AU®W √ßdŸ Ë√ßNq. Ë≠OLU ¥Kw ±∏U‰ °ºOj ∞∑Fd¥Hp °JOHOW «ß∑ªb«Â

´MUÅd «∞∑∫Jr. «∞πe¡ «∞∑U∞w ≥u ±ªDj ¢HBOKw °U∞∑Fb¥ö‹ Ë«ôî∑OU̧«‹ «∞L∑U•W Ë«∞∑w °S±JU≤p

«∞IOUÂ °NU °Uß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W (DSO).

Ë∞FLq ¢Fb¥ö‹ °Uß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W, «¢∂l «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:

«{Gj ́Kv“¸ UNEM(ÆUzLW), ¢ENd «∞IUzLW «∞dzOºOW ∞MEUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W DSO.

∞KuÅu‰ ≈∞v ́MBd ¢∫Jr, «ß∑ªbÂ «∞e¸ √Ë«∞e¸. Ë́Mb±U ¥∑r ¢∫b¥b «∞d±e «∞cÍ ¢d¥bÁ, «{Gj

´Kv «∞e¸ TES/OTUA(¢KIUzw / «î∑OU̧).

«ß∑ªbÂ «∞e¸¥s /∞C∂j «∞Bu¸… ́Kv «∞Lº∑uÈ «∞LDKu». «ß∑ªbÂ «∞e¸TES/OTUA({∂j/¢KIUzw) ∞∑∫b¥b ́MUÅd ÆUzLW ≠d́OW √îdÈ.

«{Gj ±d… Ë«•b… ́Kv“¸UNEM(«∞IUzLW) ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞dzOºOW ∞∑∫b¥b Ë™OHW √îdÈ. «{Gj±d¢Os ́Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW) ∞KªdËÃ ±s «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv «∞AU®W (DSO).

«∞ªdËÃ ±s

®U®W «∞IUzLW.{∂j «∞•U∞W ¢•b|b ̧±e ÆUzLW

«ô≤∑IU‰ ≈∞v •OY

¢d|b ≈§d«¡ «∞C∂j

ù™NU̧ ®U®W

«∞IUzLW

1

2

3

4

41

EDIW NI 3:4

«î∑OU̧ Ë{∂j «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W (DSO)

¥AOd «∞πbË‰ «∞∑U∞w ≈∞v Æu«zr «∞∑∫Jr Ë«∞C∂j Ë«ù´b«œ ≠w ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W.

LAMRONRULB NAISSUAGAIPESEMORHCONOM

OTOHPTCEFFE

∞C∂j Ë{l √∞u«Ê «∞AU®W

∞C∂j «∞•πr

AMENICEDOM

∞K∑dØOe ́Kv «∞Bu¸ «∞L∑•dØW «∞L•bœ…

«∞IUzLW «∞dzOºOW «∞IUzLW «∞Hd́OW ≈®U̧… ≈œîU‰ ±b́u±W «∞uÅn

OTUATHGIRB

∞K∑•Jr ≠w œ§̧W ßDuŸ «∞AU®W ¢KIUzOÎU

EMITLORTNOC

ùîDU̧ «∞Lº∑ªbÂ °U∞uÆX «∞L•bœ

EVILROSNES

∞∑AGOq √Ë ≈|IU· ¢AGOq «∞Lº∑AFd «∞L∂U®d

«∞ªU’ °LB∂UÕ DEL ∞e¸ «∞KLf

TRAMS∞C∂j Æu«zr “¸ TRAMS (–Øw)

ZEGNIMOOZ

∞C∂j «∞bÆW

: ≈®U̧… «ùœîU‰ BUS-D(≈®U̧… ¢MU™d|W) : ≈®U̧… «ùœîU‰ D-IVD(≈®U̧… ̧ÆLOW): ≈®U̧… «ùœîU‰ IMDH

EMULOV∞C∂j ±º∑uÈ Åu‹ ßLÚU‹ «∞d√”/ßLÚU‹ «_–Ê

HDMI

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

51


±ö•EW

Æb ¥ª∑Kn ¢d¢OV «∞d±u“ •ºV «∞Dd«“ (42~41).

EGAUGNALNOITISOP DSO

)LACITREV / LATNOZIROH(

ECNALAB ETIHW

NACS REVO

CTR («∞Dd«“ L6822W≠Ij)ROTACIDNI REWOPTESER YROTCAF

∞∑ªBOh •U∞W «∞AU®W ∞∂OµW «∞Lº∑ªbÂ PUTES

LATNOZIROHLACITREV

KCOLCESAHP

SSENPRAHS

∞C∂j «∞∑dœœ Ë«∞C∂j «∞bÆOo Ëœ§̧W Ë{uÕ

«∞AU®W.

∞C∂j Ë{l «∞AU®W

TESERP (BGRs/K0056/K0039)

DERNEERGEULB

ROLOC∞∑ªBOh √∞u«Ê «∞AU®W

ERUTCIP∞C∂j ≤BuŸ «∞AU®W Ë«∞∑∂U¥s

GNIKCART

SSENTHGIRBTSARTNOCAMMAG

LEBAL KCALBHDMI

DSUB

DSUB

HDMI

DSUB

EIVOMTENRETNIRESULAMRONOMED

EIVOMEMAGRESUDRADNATSSTROPS

∞∑•b|b ≈́b«œ«‹ «∞Bu¸… «∞LDKu°W √Ë

¢ªBOBNU

ENIGNE-F

HDMI

DSUB

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

DSUB

HDMI

DVI-D

61


¢ENd ®U®W «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv «∞AU®W (DSO) ́Mb «∞CGj ́Kv “¸ «∞Lu§uœ ≠w «∞πe¡«_±U±w ±s «∞AU®W.

«∞IUzLW «∞dzOºOW«∞uÅn

AMENICEDOM(Ë{l «∞ºOMLU)

∞K∑dØOe ́Kv «∞Bu¸ «∞L∑•dØW «∞L•bœ….

¢IuÂ ≥cÁ «∞u™OHW °C∂j œ§̧W ßDuŸ «∞LMU©o °b§̧W √Ø∂d ±s «∞LMU©o «∞L•bœ… ±s Æ∂q

«∞Lº∑ªbÂ ∞∑u≠Od °OµW Ë§uœ… Åu¸… ¢r ¢•ºOMNU ∞LIU©l «∞HOb|u ́Kv ±∑BH̀ «∞u|V.

*|∑r ¢AGOq ≥cÁ «∞u™OHW ≠Ij ≠w •U∞W ¢∏∂OX °d≤U±Z 'reganaMetrof'́Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d.

* œîq IMDH¨Od ±b́uÂ.

∞K∑•Jr ≠w œ§̧W ßDuŸ «∞AU®W ¢KIUzOÎU.

´Mb «î∑OU̧ NO(¢AGOq), ≠SÊ ≥cÁ «∞u™OHW ¢IuÂ °C∂j œ§̧W ßDuŸ «∞AU®W¢KIUzOÎU, Ë≠IÎU ∞K∂OµW «∞L•ODW, ∞∑u≠Od ™dË· ́d÷ √≠Cq.

´Mb ¢•b|b FFO(≈|IU·), |∑r ≈|IU· ≥cÁ «∞u™OHW.

ùîDU̧ «∞Lº∑ªbÂ °U∞uÆX «∞L•bœ.

¢IuÂ ≥cÁ «∞u™OHW °SîDU̧ «∞Lº∑ªbÂ °Q≤t Æb ¢r «≤ICU¡ «∞uÆX «∞cÍ ¢r ¢FOOMt ±s Æ∂q

«∞Lº∑ªbÂ (ßÚW √Ë ßÚ∑UÊ), Ë≥c« |∑r ±s îö‰ ́d÷

DSOmralA(±M∂t «∞AU®W) Ë|u±i ±B∂UÕ ROTACIDNI REWOP(±R®d «∞DUÆW).

îOU̧«‹ «∞uÆX: ≈|IU·/ßÚW/ßÚ∑UÊ

∞∑AGOq √Ë ≈|IU· ¢AGOq «∞Lº∑AFd «∞L∂U®d «∞ªU’ °LB∂UÕ DEL ∞e¸ «∞KLf

¢IuÂ ≥cÁ «∞u™OHW °∑•ºf √ÅU°l «∞Lº∑ªbÂ Ë¢AGOq ±R®d«‹ «∞e¸ Æ∂q √Ê |IuÂ

≥u/≥w °U∞CGj ́Kv «_“¸«̧, ∞πFq «∞FLKOW √ßNq.

*Æb |∂b√ ±B∂UÕ DEL ≠w «∞FLq ≈–« ¢r ¢Ju|s «∞∂OµW «ù∞J∑dË≤OW (§ºr ®ªh¢Id|∂ÎU).

∞C∂j Æu«zr «∞e¸ «∞cØw.

¢IuÂ ≥cÁ «∞u™OHW °C∂j THGIRB OTUA(ßDuŸ ¢KIUzw) Ë LORTNOCEMIT(«∞∑•Jr ≠w «∞uÆX) Ë ROSNES EVIL(«∞Lº∑AFd «∞L∂U®d).

´Mb ¢•b|b NO(¢AGOq)|∑r ¢AGOq THGIRB OTUA(ßDuŸ ¢KIUzw) ËROSNES EVIL(±º∑AFd ±∂U®d) Ë|∑r ¢FOOs LORTNOCEMIT(«∞∑•Jr ≠w «∞uÆX) ≈∞v ßÚW Ë«•b…. ́Mb ¢•b|b FFO(≈|IU·), |∑r ≈|IU· ≥cÁ «∞u™Uzn. ́Mb ¢FOOs

THGIRB OTUA(ßDuŸ ¢KIUzw) Ë LORTNOC EMIT(«∞∑•Jr ≠w«∞uÆX) Ë ROSNES EVIL(±º∑AFd ±∂U®d) Øq ́Kv •b…, ßO∑r ¢GOOd Øq≈́b«œ ≈∞v RESU(«∞Lº∑ªbÂ)¢KIUzOÎU.

OTUATHGIRB(ßDuŸ ¢KIUzw)

TRAMS (–Øw)

ROSNES EVIL(±º∑AFd ±∂U®d)

EMITLORTNOC(«∞∑•Jr ≠w «∞uÆX)

UNEM: îdËÃ, :≤Iq , TES: ¢•b|b

71


¢ENd ®U®W «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv «∞AU®W (DSO) ́Mb «∞CGj ́Kv “¸ «∞Lu§uœ ≠w «∞πe¡«_±U±w ±s «∞AU®W.


∞∑•b|b •πr «∞Bu¸… ́Kv «∞AU®W.

• EDIW(́d|i): ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l «∞AU®W «∞JU±KW Ë≠IÎUù®U̧«‹ Åu¸… «∞bîq.

• 3 : 4: ∞∑GOOd ±Fb‰ ≈®U̧… Åu¸… «∞bîq ≈∞v ≤º∂W .3:4

WIDE 4:3

UNEM : îdËÃ:≤Iq

TES : ¢•b|b

EDIW NI 3:4(«¢ºUŸ «∞bîq 3:4)

GNIMOOZ ZE(«∞∑J∂Od/«∞∑BGOd «∞ºNq)

∞∑•b|b œÆW «∞AU®W.

´Mb ¢•b|b Ë™OHW GNIMOOZ ZE(«∞∑J∂Od/«∞∑BGOd «∞ºNq) ≠w «_Ë«±d«∞∑w ¢ENd ́Kv «∞AU®W, ¢Iq œÆW «∞Fd÷ œ§̧W Ë«•b… √Æq •∑v ¢∂bË «∞•dË·

Ë«∞Bu¸ √Ø∂d. ́Mb ¢•b|b Ë™OHW GNIMOOZ ZE («∞∑J∂Od/«∞∑BGOd«∞ºNq) ±d… √îdÈ, ¢Fuœ «∞AU®W ≈∞v «∞bÆW «_ÅKOW.

*|∑r ¢AGOq ≥cÁ «∞u™OHW ≠Ij ≠w •U∞W ¢∏∂OX °d≤U±Z 'reganaMetrof'́Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d.

* œîq IMDH¨Od ±b́uÂ.

œîq D-IVD/BUS-D

œîq IMDH

81


¢•b|b «∞∑Q£Od«‹ «∞Ku≤OW ∞KAU®W.

•LAMRON(́UœÍ)¢r ¢FDOq Ë™OHW TCEFFE OTOHP(±R£d«‹ «∞Bu¸ «∞Hu¢üd«≠OW).

•RULB NAISSUAG (¢Lu|t {∂U°w)¢IuÂ ≥cÁ «∞IUzLW °∑GOOd «∞AU®W ∞∑B∂̀ √Ø∏d £d«¡Î °U_∞u«Ê ËßößW.

• AIPES(«∞∂Mw «∞b«Øs)¢IuÂ ≥cÁ «∞IUzLW °∑GOOd «∞AU®W ∞∑Qîc œ§̧W «∞KuÊ «∞∂Mw «∞b«Øs (∞uÊ °Mw).

•EMORHCONOM(√•Uœ|W «∞KuÊ)¢IuÂ ≥cÁ «∞IUzLW °∑GOOd «∞AU®W ∞∑Qîc œ§̧W «∞KuÊ «∞d±UœÍ (Åu¸… √°Oi Ë√ßuœ).

«ß∑ªbÂ “¸ TES/OTUA∞ö≤∑IU‰≈∞v ÆUzLW ≠d́OW.

EMORHCONOM(√•Uœ|W «∞KuÊ)

LAMRON(́UœÍ)

RULB NAISSUAG({∂U°OW «∞Bu¸…)

AIPES(«∞∂Mw «∞b«Øs)

OTOHPTCEFFE(±R£d«‹ «∞Bu¸ «∞Hu¢üd«≠OW)


°U∞Mº∂W ùœîU‰ IMDH, Æb ô ¢FLq Ë™OHW TCEFFE OTOHP(¢Q£Od Åu¸…≠u¢üd«≠OW) Ë–∞p Ë≠IÎU ∞KπNU“ «∞L∑Bq

VOLUME∞C∂j ±º∑uÈ Åu‹ ßLÚU‹ «∞d√”/ßLÚU‹ «_–Ê.

«{Gj ́Kv «∞e¸ TES/OTUA(¢KIUzw/{∂j) ∞∑AGOq «∞J∑r £r «{Gj´KOt ±d… √îdÈ ù|IU· ¢AGOq «∞J∑r. (ùœîU‰ IMDH≠Ij)

>≈|IU· ¢AGOq Ø∑r «∞Bu‹<

>¢AGOq Ø∑r «∞Bu‹<

«ß∑ªbÂ “¸ TES/OTUA∞ö≤∑IU‰≈∞v ÆUzLW ≠d́OW.

91


«∞IUzLW «∞dzOºOW«∞IUzLW «∞Hd́OW«∞uÅn

EIVOM(√≠öÂ)

•bœ ≥c« «∞ªOU̧ √£MU¡ ±AU≥b… ±Kn ≠Ob|u √Ë ≠OKr.

TENRETNI(«ù≤∑d≤X)

EMAG(√∞FU»)

•bœ ≥c« «∞ªOU̧ √£MU¡ «∞FLq ≠w Ë£OIW ±U (≠w °d≤U±Z droWË±U ≈∞v –∞p.)

•bœ ≥c« «∞ªOU̧ √£MU¡ ¢AGOq «_∞FU».

LAMRON(́UœÍ)

DRADNATS(ÆOUßw)

•bœ ≥c« «∞ªOU̧ ́Mb±U ¢d̈V ≠w «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z ≠w √Ø∏d •Uô‹ °OµW

«ôß∑ªb«Â ́Lu±OW.

•bœ ≥c« «∞ªOU̧ ́Mb±U ¢d̈V ≠w «ß∑ªb«Â «∞HOb|u «∞IOUßw «_ÅKw.

*≠w «∞u{l lareneG(«∞FUÂ) (dradnatS(«∞IOUßw)), |∑r ≈|IU· ¢AGOq .

¢ENd ®U®W «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv ®U®W (DSO) ́Mb ∞Lf «∞e¸ «∞Lu§uœ ́Kv «∞AU®W. ¢ºL̀ ∞p ¢Kp«∞LOe«‹ °∑•b|b √≠Cq •U∞W ±DKu°W ∞Fd÷ «∞Bu¸… Ë≠IÎ‡U ∞K∂OµW «∞L•ODW («ù{U¡… «∞GU±d… Ë√≤u«Ÿ «∞Bu¸, Ë≥Jc«).

œîq D-IVD/BUS-D

œîq IMDH

œîq D-IVD/BUS-D

œîq IMDH

´Mb±U |∑r ¢MHOc ENIGNE-F(«∞L•d„ F), |∑r ́d÷ ≤úOs ±s «∞∑bÃ̧ «∞Ku≤w ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸…. ¢u§b «∞•U∞W«∞MADW ≠w «∞πU≤V «_|ºd ±s «∞AU®W °OMLU ¢u§b «∞•U∞W ̈Od «∞MADW ≠w «∞πU≤V «_|Ls. •bœ «∞u™OHW «∞LDKu°W Ë«{Gj ́Kv

«∞e¸ ]UNEM[(«∞IUzLW) ∞•Hk «ù´b«œ.

«∞d±u“

«ßr «∞IUzLW

«∞Iu«zr «∞Hd́OW

«∞•U∞W «∞MADW «∞•U∞W ̈Od «∞MADW

UNEM : •Hk Ë≈≤NU¡ &îdËÃ:≤Iq

02


OMED(¢πd|∂w)

STROPS(̧|U{W)

|º∑ªbÂ ∞öö́Ê ≠w «∞L∑U§d. Ë|∑r ¢IºOr «∞AU®W ∞Fd÷ «∞u{l

«∞IOUßw ́Kv «∞πU≤V «_|ºd ±l ́d÷ Ë{l «∞HOb|u ́Kv «∞πU≤V

«_|Ls •∑v |LJs ∞KLº∑NKp ≠•h «∞Hd‚ °Fb ¢D∂Oo Ë{l «∞HOb|u.

•bœ ≥c« «∞ªOU̧ ́Mb±U ¢AU≥b ̧|U{U‹ ́U±W.

USER

• EUH(¢bÃ̧ «∞KuÊ): ∞C∂j ¢bÃ̧ ∞uÊ «∞AU®W.

• NOITARUTAS(«∞∑A∂l): |FLq ́Kv {∂j Ø∏U≠W «_∞u«Ê. ¢FLq «∞J∏U≠W«_´Kv ́Kv §Fq «_∞u«Ê √Ø∏d Æ∑U±W °OMLU ¢FLq

«∞J∏U≠W «_Æq ́Kv §Fq «_∞u«Ê √≠∑̀.

|LJMp {∂j «∞ºDuŸ °AJq |bËÍ, √Ë ECA√Ë MCR(∞bîq D-IVD/BGR≠Ij), EUH(¢bÃ̧ «∞KuÊ) √Ë NOITARUTAS(«∞∑A∂l)(∞bîq IMDH≠Ij).¥LJMp •Hk «∞IOLW «∞LFb∞W •∑v ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â{∂j –Ë °OµW ±ª∑KHW.


œîq D-IVD/BUS-D

œîq IMDH

œîq D-IVD/BUS-D

œîq IMDH

UNEM : îdËÃ:¢IKOq

:“¥Uœ…

TES : ¢∫b¥b ÆUzLW ≠d́OW √îdÈ

∞C∂j Ë™Uzn ÆUzLW RESU(«∞Lº∑ªbÂ)«∞Hd́OW, «∞Lf «∞e¸ TES/OTUA.• ECA(recnahnE ytiralC evitpadA): ¢∫b¥b Ë{l «∞u{uÕ.

¨Od ±D∂IW

Ë{uÕ Ë¢∂U|s {FOn ∞ö{U¡….

Ë{uÕ Ë¢∂U|s ÆuÍ ∞ö{U¡….

¨Od ±D∂IW

¢∫ºOs «∞KuÊ «_îCd

œ§̧W «∞KuÊ

¢∫ºOs «_∞u«Ê

• MCR (tnemeganaM roloC laeR): ¢∫b¥b Ë{l «∞KuÊ.

12


∞Ib ¢r «∞∑Fd· ́Kv ≈§d«¡«‹ «î∑OU̧ Ë{∂j ́MBd °Uß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv

«∞AU®W(DSO). Ë≠OLU ¥Kw ́d÷ ∞Kd±u“ Ë√ßLUzNU ËËÅHNU ∞Jq ́MUÅd «∞IUzLW uneM.

±ö•EW

Æb ¢ª∑Kn ∞GU‹ ÆUzLW DSO («∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W) «∞∑w ¢ENd ́Kv «∞AU®W ́s ¢Kp «∞KGU‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞b∞Oq.

«∞Iu«zr

«∞Hd́OW

«ßr «∞IUzLW

«∞d±u“

¢KLÒ

•u‰ «∞e¸

«∞IUzLW «∞dzOºOW

«{Gj ́Kv “¸ UNEM («∞IUzLW), ́MbzcÚ ¢ENd «∞IUzLW«∞dzOºOW ∞KªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv «∞AU®W (DSO).

UNEM : îdËÃ:{∂j (¢IKOq/“¥Uœ…)

TES : ≈œîU‰: ¢∫b¥b ÆUzLW ≠d́OW √îdÈ

:√́b «∞∑AGOq ∞∑•b|b «∞IUzLW «∞Hd́OW

22



SSENTHGIRB(«∞MBuŸ)

TSARTNOC(«∞∑∂U¥s)

AMMAG(§U±U)

LEVELKCALB(±º∑uÈ «∞KuÊ «_ßuœ)

∞C∂j ≤BuŸ «∞AU®W..

∞C∂j ¢∂U¥s «∞AU®W..

´Os ÆOLW §U±U. 05 / 0 / 05- :

´Kv «∞AU®W, |RœÍ {∂j ±M•Mv §U±U ́Kv ÆOr ́U∞OW ≈∞v

´d÷ Åu¸ {U̧°W ≈∞v «∞∂OU÷ °OMLU |RœÍ {∂Dt ́Kv

ÆOr ±MªHCW ≈∞v ́d÷ Åu¸ {U̧°W ≈∞v «∞ºu«œ.

|LJs {∂j ±º∑uÈ «ù“«•W. ≈–« •bœ‹ "HGIH"(±d¢Hl), ≠SÊ «∞AU®W ß∑B∂̀ ßU©FW Ë≈–« •bœ‹

"WOL"(±MªHi) ≠SÊ «∞AU®W ß∑B∂̀ ÆU¢LW.(∞bîq IMDH≠Ij)

*«ù“«•W ? ØLFOU̧ ù®U̧… «∞HOb|u, ≥w «∞AU®W –«‹ √́Kvœ§̧W ±s œ§̧U‹ «∞I∑U±W «∞∑w |LJs √Ê ¢Fd÷ ́Kv «∞AU®W.


:“¥Uœ…


•bœ ∞uÊ «∞AU®W.

· BGBs : «{∂j √∞u«Ê «∞AU®W °∫OY ¢∑özr ±l±u«ÅHU‹ √∞u«Ê BGRs«∞IOUßOW.

· K0056 : «{∂j √∞u«Ê «∞AU®W °∫OY ¢∑özr ±l±u«ÅHU‹ √∞u«Ê BGRS «∞IOUßOW.

· K0039 : √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞e¸ÆW.

Ær °∑FOOs ±º∑u¥U‹ «∞KuÊ «_•Ld «∞ªUÅW °p.

Ær °∑FOOs ±º∑u¥U‹ «∞KuÊ «_îCd «∞ªUÅW °p.

Ær °∑FOOs ±º∑u¥U‹ «∞KuÊ «_“‚̧ «∞ªUÅW °p.

TESERP(«∞C∂j «∞Lº∂o)

DER(√•Ld)

NEERG(√îCd)

EULB(√“‚̧)

œîq D-IVD/BUS-D

œîq IMDH


:“¥Uœ…


ROLOC(«∞KuÊ)

ERUTCIP(«∞Bu¸…)

2332



GNIKCART(±∑U°FW)

LATNOZIROH(√≠Iw)

LACITREV(̧√ßw)

KCOLC(«∞ºÚW)

ESAHP(¢dØOe «∞Fd÷)

SSENPRAHS(«∞u{uÕ)

∞∑∫d¥p «∞Bu¸… ≈∞v «∞OLOs Ë«∞OºU̧.

∞∑∫d¥p «∞Bu¸… ≈∞v «_´Kv Ë«_ßHq.

∞∑IKOq √¥W √®d©W ̧√ßOW √Ë îDu◊ ¢ENd ≠w îKHOW

«∞AU®W.

ßO∑r ¢GOOd •πr «∞AU®W «_≠Iw √¥CÎU.

∞C∂j ¢dØOe «∞AU®W.

¥ºL̀ ∞p ≥c« «∞FMBd °S“«∞W √¥W ¢Au¥g √≠Iw

Ë¢MIOW √Ë ¢u{Ò Åu¸… «∞∫dË·.

∞C∂j œ§̧W Ë{uÕ «∞AU®W.


:“¥Uœ…



42


PUTES(«ù´b«œ)

EGAUGNAL(«∞KGW)

NOITISOP DSO(Ë{l «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W)

ôî∑OU̧ «∞KGW «∞∑w ¥∑r °NU ́d÷ √ßLU¡ ́MUÅd «∞∑∫Jr.

∞∑Fb¥q Ë{l ≈©U̧ DSO ́Kv «∞AU®W.

ECNALAB ETIHW(¢u«“Ê «∞KuÊ «_°Oi)

≈–« ØUÊ ≈îd«Ã °DUÆW «∞HOb¥u ±ª∑KHÎU ́s «∞Lu«ÅHU‹ «∞LDKu°W, ≠Ib

¥ºu¡ ±º∑uÈ «_∞u«Ê °º∂V ¢AuÁ ≈®U̧… «∞HOb¥u. Ë±s îö‰

«ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥∑r {∂j ±º∑uÈ «ù®U̧… ∞Oözr ±º∑uÈ

«ùîd«Ã «∞IOUßw ∞∂DUÆW «∞HOb¥u °Nb· «∞∫Bu‰ ́Kv √≠Cq Åu¸….

(∞bîq BUS-D≠Ij)

TESER YROTCAF(≈́Uœ… «∞C∂j ́Kv

≈́b«œ«‹ «∞LBMl)

«∞Fuœ… ≈∞v §LOl ≈́b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW ±Úb«

"EGAUGNAL".«{Gj ́Kv «∞e¸, ù´Uœ… «∞∑AGOq °AJq ßd¥l.

ROTACIDNIREWOP(±R®D «∞DUÆW)

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq ±R®d «∞DUÆW «∞Lu§uœ ́Kv «∞πe¡

«_±U±w ∞KAU®W √Ë ≈¥IU· ¢AGOKt.

≈–« ÆLX °∑∫b¥b «∞ªOU̧ FFO(≈¥IU· ¢AGOq), ≠ºu· ¥∑r≈¥IU· «∞∑AGOq. √±U ≈–« ÆLX °∑FOOMt ́Kv NO(¢AGOq), ≠ºu·¥∑r ¢AGOq ±R®d «∞DUÆW °AJq ¢KIUzw.

±ö•EW

≈Ê ∞r |RœÍ –∞p ≈∞v ¢•ºOs Åu¸… «∞AU®W, ≠Ir °Uß∑FUœ… ≈́b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW. ≈–« ∞eÂ «_±d, ≠Ir °∑MHOc Ë™OHW ECNALABETIHW (¢u«“Ê «∞KuÊ «_°Oi) ±d… √îdÈ. ßO∑r ¢LJOs ≥cÁ «∞u™OHW ≠Ij ́Mb±U ¢JuÊ ≈®U̧… «ùœîU‰ BUS-D.

C T R(«∞∑•Jr ≠w ËÆX

«ôß∑πU°W)

≈–« ÆLX °C∂j «ù´b«œ ́Kv NO(¢AGOq), ≠S≤p °c∞p ¢IuÂ °∑LJOsË™OHW «∞∑•Jr ≠w ËÆX «ôß∑πU°W, ØLU ¢FLq ́Kv ¢IKOq ¢Q£Od«‹

«∞Bu¸… «∞∑w ¢Eq ±FdË{W ́Kv «∞AU®W °Fb «≤∑NU¡ «∞Bu¸… ≤HºNU.

√±U ≠w •U∞W {∂j «ù´b«œ ́Kv FFO(≈|IU· ¢AGOq), ≠S≤p °c∞p¢IuÂ °∑FDOq Ë™OHW «∞∑•Jr ≠w ËÆX «ôß∑πU°W.

(«∞Dd«“ L6822W≠Ij)

NACSREVO(±MDIW «∞Bu¸… «∞e«zb…)

´∂U̧… ́s îUÅOW ∞K∑ªKh ±s «∞∑Au|g «∞cÍ Æb |MAQ •u‰ •U≠W

«∞Bu¸… ́Mb ¢uÅOq Ë«§NW ËßUzj ±∑Fbœ… ≠UzIW «∞u{uÕ

(IMDH) Ë§NU“ îU̧§w. ́Mb {∂j ≥cÁ «∞ªUÅOW ́Kv NO(¢AGOq), |∑r ¢J∂Od «∞Bu¸… «_ÅKOW œËÊ √œ≤v ¢Au|g. Ë́Mb

{∂DNU ́Kv FFO(≈|IU· «∞∑AGOq), |∑r ́d÷ «∞•πr «_ÅKw ØLU ≥u °Gi «∞MEd ́s

«∞∑Au|g.(∞bîq IMDH≠Ij)

UNEM : îdËÃ: {∂j

:{∂j


œîq BUS-D

œîq IMDH

52

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

«̧§l ≈∞v ≥c« «∞Iºr Æ∂q «ß∑b́U¡ îb±W «∞BOU≤W.

ô ¢ENd «∞Bu¸…

�≥q ¢r ¢uÅOq ØU°q «∞DUÆW «∞ªU’°U∞AU®W?

�≥q |Cw¡ ±R®d «∞DUÆW?

� ≥q ¢r «∞∑AGOq Ë√Å∂̀ ±R®d«∞DUÆW °U∞KuÊ «_•Ld?

�≥q |u±i ±R®d «∞DUÆW?

�≥q ¢dÈ ̧ßU∞W (≈®U̧… «∞bîq îU̧Ã«∞MDU‚) " EGNAR FO TUO "´Kv «∞AU®W?

�≥q ¢dÈ ̧ßU∞W (ô ¢u§b ≈®U̧…) "ELBAC LANGIS KCEHC" ́Kv «∞AU®W?

• «≠•h ØU°q «∞DUÆW Ë¢QØb ±s √≤t ±∑Bq °LQîc «∞DUÆW ́Kv «∞M•u«∞B•Ò.

• «{Gj ́Kv «∞e¸ rewoP(«∞∑AGOq/«ù|IU·).

•Ær °∑Fb|q œ§̧W «∞ºDuŸ Ë«∞∑∂U|s.

• ≈–« ØU≤X «∞AU®W ≠w Ë{l •Hk «∞DUÆW, ≠∫UË‰ ¢∫d¥p «∞LUË” √Ë«∞CGj ́Kv √Í ±H∑UÕ ≠w ∞u•W «∞LHU¢Ò ∞∑MAOj «∞AU®W.

• §d» ¢AGOq «∞JL∂Ou¢d.

• ¢ENd ≥cÁ «∞dßU∞W ́Mb±U ¢JuÊ «ù®U̧… «∞IUœ±W ±s «∞JL∂Ou¢d (°DUÆW«∞HOb¥u) îU̧Ã ≤DU‚ «∞∑dœœ «_≠Iw √Ë «∞d√ßw ∞KAU®W. ̧«§l Æºr

"«∞Lu«ÅHU‹" ≠w ≥c« «∞J∑OV ËÆr °∑NOµW «∞AU®W ±d… √îdÈ.

• ¢ENd ≥cÁ «∞dßU∞W ́Mb±U ô ¥JuÊ ØU°q «ù®U̧… °Os «∞JL∂Ou¢dË«∞AU®W ±∑BöÎ. «≠∫h ØU°q «ù®U̧… £r •UË‰ ±d… √îdÈ.

≥q ¢ENd «∞dßU∞W "DEKCOL DSO" ́Kv «∞AU®W?

�≥q ¢ENd «∞dßU∞W DEKCOLDSO (√œË«‹ «∞∑∫Jr ±IHKW) ́Mb«∞CGj ́Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW)?

• ¥LJs ¢Q±Os ≈́b«œ«‹ «∞∑∫Jr «∞∫U∞OW °∫OY ô ¥LJs ¢GOOd≥U °AJq ̈Od±IBuœ. ¥LJMp ≈∞GU¡ ≈ÆHU‰ ́MUÅd «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °ªOU̧«‹ «∞Fd÷

´Kv «∞AU®W (DSO) ≠w √Í ËÆX ́s ©d¥o «∞CGj ́Kv «∞e¸UNEM"«∞IUzLW" ∞Fb… £u«Ê.Ú. ±s «∞LH∑d÷ √Ê ¢ENd «∞dßU∞WDEKCOLNU DSO(¢r ≈∞GU¡ ¢Q±Os «∞ªOU̧«‹ «∞Lu§uœ… ́Kv«∞AU®W (DSO)).

62


Åu¸… «∞AU®W ̈Od Å∫O∫W

�Ë{l «∞AU®W ̈Od Å∫Ò.

�¢ENd √®d©W ̧√ßOW √Ë

îDu◊ ≠w îKHOW «∞AU®W.

�Ë§uœ ¢Au¥g √≠Iw ≠w

«∞Bu¸… √Ë «_•d· ̈Od

Ë«{∫W.

• «{Gj ́Kv «∞e¸ TES/OTUA∞C∂j Åu¸… «∞AU®W ¢KIUzOÎU ≈∞v√≠Cq ≈́b«œ

Ë≈–« ØU≤X «∞M∑UzZ ̈Od ±d{OW, ≠Ir °C∂j Ë{l «∞Bu¸… °Uß∑ªb«Â

¸±e «∞u{l «_≠Iw Ë«∞u{l «∞d√ßw ≠w ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W.

• «{Gj ́Kv «∞e¸ TES/OTUA∞C∂j Åu¸… «∞AU®W ¢KIUzOÎU ≈∞v√≠Cq ≈́b«œ Ë≈–« ØU≤X «∞M∑UzZ ̈Od ±d{OW, ≠Ir °∑IKOq «_®d©W

«∞d√ßOW √Ë «∞∑ªDODU‹ °Uß∑ªb«Â «∞d±e KCOLC ≠w ≤EUÂ «∞Fd÷

´Kv «∞AU®W.

• «{Gj ́Kv «∞e¸ TES/OTUA∞C∂j Åu¸… «∞AU®W ¢KIUzOÎU ≈∞v√≠Cq ≈́b«œ Ë≈–« ØU≤X «∞M∑UzZ ̈Od ±d{OW, ≠Ir °∑IKOq «_®d©W

«_≠IOW °Uß∑ªb«Â «∞d±e ESAHP ≠w ≤EUÂ «∞Fd÷ ́Kv «∞AU®W.

• «≠∫h ∞u•W «∞∑∫Jr --< ́d÷ --< ≈́b«œ«‹ Ë«{∂j «∞Fd÷ ́Kv«∞bÆW «∞LDKu°W √Ë «{∂j Åu¸… «∞Fd÷ ́Kv «ù´b«œ «_±∏q. ́Os

≈́b«œ «∞KuÊ ́Kv ÆOLW √́Kv ±s 42 °X (∞uÊ •IOIw).

≤IU◊ ±NLW

«≠∫h ∞u•W «∞∑∫Jr --< ́d÷ --< ≈́b«œ«‹ ∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ Æb ¢r ¢GOOd «∞∑dœœ √Ë «∞bÆW. ≈–« ØUÊ –∞pÆb •bÀ, ≠Q́b {∂j œÆW °DUÆW «∞HOb¥u ́Kv «∞bÆW «∞LDKu°W.

≠w •U∞W ́bÂ ¢•b|b œÆW «∞Fd÷ «∞LuÅv °NU (œÆW «∞Fd÷ «∞LÔ∏Kv), ≠Ib ¢ENd «∞•dË· °Bu¸… ̈Od Ë«{•W

Ë¢B∂̀ «∞AU®W ÆU¢LW √Ë –«‹ •u«· ±Ac°W √Ë ±UzKW. ∞c« ¢QØb ±s ¢•b|b œÆW «∞Fd÷ «∞LuÅv °NU.

Æb ¢ª∑Kn ©d|IW «∞C∂j •ºV «∞JL∂Ou¢d Ë S/O(≤EUÂ «∞∑AGOq), ËÆb ô ¢JuÊ «∞bÆW «∞LcØu¸… √́öÁ ±b́u±W±s Æ∂q √œ«¡ °DUÆW «∞HOb|u. ≠w ≥cÁ «∞•U∞W, °d§U¡ ±d«§FW «∞πNW «∞LBMFW ∞KJL∂Ou¢d √Ë °DUÆW «∞HOb|u.

72


≥q ¢ENd «∞dßU∞W "®U®W ̈Od ±∑Fd· ́KONU, ¢r «∞F∏u¸ ́Kv ®U®W «∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq

(ASEV CDD)"?

�≥q ÆLX °∑∏∂OX °d≤U±Z ¢AGOq«∞AU®W?

• ¢QØb ±s ¢∏∂OX °d≤U±Z ¢AGOq «∞AU®W ±s «∞Id’ «∞LCGu◊«∞ªU’ °∂d≤U±Z «∞∑AGOq (√Ë «∞Id’ «∞LdÊ) Ë«∞cÍ ¥Q¢w ±l

«∞AU®W. √Ë ¥LJMp √¥CÎU ¢∫LOq °d≤U±Z «∞∑AGOq ±s ±uÆl «∞u¥V:

.moc.egl.www//:ptth• ¢∫Io ±LU ≈–« ØU≤X °DUÆW «∞HOb¥u ¢b́r Ë™OHW «∞∑uÅOqË«∞∑AGOq.

Åu¸… «∞AU®W ̈Od Å∫O∫W

�∞uÊ «∞AU®W √•UœÍ √Ë

¨Od ́UœÍ.

�«∞AU®W ¢u±i.

• ¢∫Io ±LU ≈–« ØUÊ ØU°q «ù®U̧… ±∑BöÎ °S•JUÂ Ë«ß∑ªbÂ ±HJÎUù•JUÂ ¢uÅOKt ≈–« ∞eÂ «_±d.

• ¢QØb ±s ≈œ¸«Ã °DUÆW «∞HOb¥u °AJq Å∫Ò ≠w «∞H∑∫W.• Ær °∑FOOs ≈́b«œ «∞KuÊ ́Kv ÆOLW √́Kv ±s 42 °X (∞uÊ •IOIw) ≠w

∞u•W «∞∑∫Jr - ≈́b«œ«‹.

• ¢∫Io ±LU ≈–« ØU≤X «∞AU®W Æb ¢r ¢FOOMNU ́Kv Ë{l «∞∑AU°p,Ë≈–« ØUÊ –∞p Æb •bÀ, ≠Ir °∑GOOdÁ ≈∞v «∞bÆW «∞LDKu°W.

Ë™OHW «∞Bu‹ ô ¢FLq

�«∞Bu¸… §Ob… ∞Js ô |u§bÅu‹.

•Ær °H•h ±U ≈–« ØUÊ ±º∑uÈ «∞Bu‹ "0".

•Ær °H•h ±U ≈–« ØUÊ «∞Bu‹ ±J∑u±ÎU.

•¢r ¢∏∂OX ØU°q IMDH°Bu¸… ßKOLW.

•∞r |∑r ¢∏∂OX ßLÚW «∞d√” °Bu¸… ßKOLW.

•Ær °H•h ¢MºOo «∞Bu‹. ̈Od ±u≠d ∞∑MºOo «∞Bu‹ «∞LCGu◊.

82

«∞Lu«ÅHU‹ L6822W

®U®W DCL TFT 599,12 °uÅW (3768,55 ßr) –«‹ ∞uÕ ±ºD` Ë±BHu≠W ≤ADW.ö̈· ±CUœ ∞ö≤FJU”

«∞•πr «∞IDdÍ «∞Ldzw : 3768,55 ßr282,0 * 282,0 ±r «∞LºU≠W °Os «∞MIU◊

«∞AU®W

«∞∑dœœ «_≠Iw03 - 38 ØOKu≥d¢e (¢KIUzw)

«∞∑dœœ «∞d√ßw65 - 57 ≥d¢e (¢KIUzw)

≥OµW «∞bîq±e«±MW ±MHBKW

GOS («∞∑e«±s ́Kv «∞KuÊ «_îCd) , ̧ÆLw

œîq «∞∑e«±s

œîq «ù®U̧… ±uÅq 51 ßs buS-D±uÅq D-IVD(̧ÆLw) Ë±JuÊ ±uÅq IMDH(̧ÆLw) Ë±JuÊ

≥OµW «∞bîq BGR ¢L∏OKw (7,0 p-pv/57 √ËÂ) , ̧ÆLw

œîq «∞HOb¥u

«∞IBuÈ ASEV 0861 *0501@ 06 zH «∞LHCq ASEV 0861 *0501 @06 zH

«∞bÆW

«∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq

Ë{l «∞∑AGOq: 72 Ë«‹ ).pyT((≤Lu–§w)Ë{lpeelS («∞MuÂ)≥1 Ë«‹Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq≥1 Ë«‹

«ß∑Nö„ «∞DUÆW

(°bËÊ ±J∂d«‹

«∞Bu‹)

™dË· «∞∑AGOq

œ§̧W «∞∫d«̧…01˙ ±µu¥W ≈∞v 53˙ ±µu¥W«∞d©u°W01% ≈∞v 08% ̈Od ±J∏n

™dË· «∞∑ªe¥s

œ§̧W «∞∫d«̧…-02˙ ±µu¥W ≈∞v 06˙ ±µu¥W«∞d©u°W5 % ≈∞v 09% ̈Od ±J∏n

«∞EdË· «∞∂OµOW

«∞•U±q ±CLs

«∞Fd÷79,15 ßr / 64,02 °uÅW«∞Du‰37,34 ßr / 22,71 °uÅW«∞FLo48,91 ßr / 18,7 °uÅW

«∞u“Ê (°Uß∑∏MU¡ «∞F∂u…)1,4 Øπr ( 40,9 ̧©q)

«_°FUœ Ë«∞u“Ê

B2 CDD

¢r «ß∑∂FUœ «∞•U±q

79,15 ßr / 64,02 °uÅW75,24 ßr / 67,61 °uÅW64,8 ßr / 33,3 °uÅW

±ö•EW

«∞LFKu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w ≥c« «∞J∑OV ≥w ́d{W ∞K∑GOOd œËÊ ßU°o ≈®FU̧

≤DU‚ «∞LOq ±bÈ «∞LOq-2 ~51 œ§̧W

œîq «∞DUÆW12V 2,0A

•U±q ±Uzq±d≠o ( ), ̈Od ±d≠o ( O )

ØU°q «∞DUÆW±Qîc •Uzj

±∫u‰ «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ/«∞Lº∑LdLien Chang, LCAP07F

«∞Lu«ÅHU‹ L6842W

92

®U®W DCL TFT 42 °uÅW (79,06 ßr) –«‹ ∞uÕ ±ºD` Ë±BHu≠W ≤ADW.ö̈· ±CUœ ∞ö≤FJU”

«∞•πr «∞IDdÍ «∞Ldzw : 79,06 ßr7672,0 * 7672,0 ±r «∞LºU≠W °Os «∞MIU◊

«∞AU®W

«∞∑dœœ «_≠Iw03 - 38 ØOKu≥d¢e (¢KIUzw)

«∞∑dœœ «∞d√ßw65 - 57 ≥d¢e (¢KIUzw)

≥OµW «∞bîq±e«±MW ±MHBKW

GOS («∞∑e«±s ́Kv «∞KuÊ «_îCd) , ̧ÆLw

œîq «∞∑e«±s

œîq «ù®U̧… ±uÅq 51 ßs buS-D±uÅq D-IVD(̧ÆLw) Ë±JuÊ ±uÅq IMDH(̧ÆLw) Ë±JuÊ

≥OµW «∞bîq BGR ¢L∏OKw (7,0 p-pv/57 √ËÂ) , ̧ÆLw

œîq «∞HOb¥u

«∞IBuÈ ASEV 0291 *0801@ 06 zH «∞LHCq ASEV 0291 *0801 @06 zH

«∞bÆW

«∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq

Ë{l «∞∑AGOq: 82 Ë«‹ ).pyT((≤Lu–§w)Ë{lpeelS («∞MuÂ)≥1 Ë«‹Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq≥1 Ë«‹

«ß∑Nö„ «∞DUÆW

(°bËÊ ±J∂d«‹

«∞Bu‹)

™dË· «∞∑AGOq

œ§̧W «∞∫d«̧…01˙ ±µu¥W ≈∞v 53˙ ±µu¥W«∞d©u°W01% ≈∞v 08% ̈Od ±J∏n

™dË· «∞∑ªe¥s

œ§̧W «∞∫d«̧…-02˙ ±µu¥W ≈∞v 06˙ ±µu¥W«∞d©u°W5 % ≈∞v 09% ̈Od ±J∏n

«∞EdË· «∞∂OµOW

«∞•U±q ±CLs

«∞Fd÷47,75 ßr / 37,22 °uÅW«∞Du‰50,44 ßr / 43,71 °uÅW«∞FLo48,91 ßr / 18,7 °uÅW

«∞u“Ê (°Uß∑∏MU¡ «∞F∂u…)7,4 Øπr ( 63,01 ̧©q)

«_°FUœ Ë«∞u“Ê

B2 CDD

¢r «ß∑∂FUœ «∞•U±q

47,75 ßr / 37,22 °uÅW00,34 ßr / 39,61 °uÅW14,8 ßr / 13,3 °uÅW

±ö•EW

«∞LFKu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w ≥c« «∞J∑OV ≥w ́d{W ∞K∑GOOd œËÊ ßU°o ≈®FU̧

≤DU‚ «∞LOq ±bÈ «∞LOq-2 ~51 œ§̧W

œîq «∞DUÆW12V 2,1A

•U±q ±Uzq±d≠o ( ), ̈Od ±d≠o ( O )

ØU°q «∞DUÆW±Qîc •Uzj

±∫u‰ «∞∑OU̧ «∞L∑dœœ/«∞Lº∑LdLien Chang, LCAP07F

«∞Lu«ÅHU‹

03

*«∞LHCq

«∞∑dœœ «∞d√ßw (≥d¢e) «∞∑dœœ «_≠Iw (ØOKu≥d¢e) √Ë{UŸ «∞Fd÷ («∞bÆW)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

*21

027 *004

046 *084

046 *084

008 *006

008 *006

4201 *867

4201 * 867

2511 * 468

0821 * 4201

0821 * 4201

0861 * 0501

0861 * 0501

864\13

964\13

005\73

978\73

578\64

363\84

321\06

005\76

189\36

679\97

476\46

092\56

07

06

57

06

57

06

57

57

06

57

06

06

VGAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESA

«_Ë{UŸ ±º∂IW «∞C∂j (noituloseR) («∞bÆW)- œîq bus-D(¢MU™dÍ) / D-IVD(̧ÆLw)

W2286L

*«∞LHCq

«∞∑dœœ «∞d√ßw (≥d¢e) «∞∑dœœ «_≠Iw (ØOKu≥d¢e) √Ë{UŸ «∞Fd÷ («∞bÆW)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

*31

027 *004

046 *084

046 *084

008 *006

008 *006

4201 *867

4201 * 867

2511 * 468

0821 * 4201

0821 * 4201

0861 * 0501

0861 * 0501

0291 * 0801

864\13

964\13

005\73

978\73

578\64

363\84

321\06

005\76

189\36

679\97

476\46

092\56

005\76

07

06

57

06

57

06

57

57

06

57

06

06

06

VGAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESA

W2486L

13

«∞Lu«ÅHU‹

«∞LR®d

Ë{l «∞∑AGOq

Ë{lpeelS(«∞MuÂ)Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq

√•Ld

Ë±Oi √•Ld

≈|IU·

∞uÊ «∞LR®d «∞u{l

œîq ≠Ob|u IMDH«∞∑dœœ «∞d√ßw (≥d¢e) «∞∑dœœ «_≠Iw (ØOKu≥d¢e) √Ë{UŸ «∞Fd÷ («∞bÆW)

06

05

05

06

05

06

05

06

05\13

52\13

05\73

00\54

21\82

57\33

52\65

05\76

p084p675p027p027i0801i0801p0801p0801

1

2

3

4

5

6

7

8

Digitally yours

Home

W22 2486L-ARAgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000216338.pdf · Title: W22_2486L-ARA...

Documents

Transcript of W22 2486L-ARAgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000216338.pdf · Title: W22_2486L-ARA...