W hen the w ellÕs dry, w e know the !!#$%&'(!)!#*++),
72
!!" $%&’(!)! *++),
Transcript of W hen the w ellÕs dry, w e know the !!#$%&'(!)!#*++),
!!"#$%&'(!)!#*++),
When the well’s dry, we know the worth of water
!"#$%&'#()*%#+,'#(-./012./304
“Waardevolle interieurelementen blijken vaak niet erkend te worden. Een inspectie van de fysieke toestand zal veel kunnen bijdragen aan
de integrale instandhouding van het monument.”
567%#(8"(9%%#
!"#$%&'()*$!"+&',%#+,"#-"#."/"$)0'1-"/$"&'2$34!.%+5,""!-"&
-+".!'(/)
!#("0!1(!%12+340
!"#$%&"'()*+'",'&"-.$%+(/#0'"(&,+0#&-1,*223334 45644647333489:;
!"#"$"%&'()*$+,$#-,,$.,/,0'(1/&,$21#,02,30-(45#,0&$((1$5,#$-,06$
“De ondersteuning die wij van Monumentenwacht krijgen voor de buitenkant, zouden we ook voor de binnenkant moeten hebben.
Een Interieurwacht kan je wijzen op waardevolle elementen, die je soms zelf niet ziet, en aangeven hoe zij het best bewaard kunnen worden.”
:#8*;()%%<
&"#-,""!-"&'!-$67-$#8'9*"&)+$#
!"#$%&"'()*+'",'&"-.$%+(/#0'"(&,+0#&-1,*223338 45644647333489:;
:(#)"/$34"'$#-"&$"+&5(67-""#';+./$"4"'<((4=
71#8(1),0#0,6$21$5,#$94(/,%2,),:"3-$
8(1$/,$;128,0&2#,2#$;#0,45#<$%,#$,,1$32#$
/,$&,1((#&6(%,0$(=6"%),$&45"3-$
%,#$,,1$),&452'/,0/$&45""0&#,,1$$
32#$>?@A$B02C6&%"13%,1#10D$E>AF?AGD
“Monumentenzorg gaat over meer dan alleen gevels: de interieurs achter die gevels zijn vaak minstens zo belangrijk. Maar omdat een interieur
in veel gevallen letterlijk verborgen is, is het extra kwetsbaar. Daarom juich ik de komst van een Interieurwacht toe.”
='&(>??"#+%&@
!"#$%&'("%)*+,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)'
A
>#7%+)
5&6)7(&//"74, 8
9&7,:-7*6)7/)7;&<./,7&&+,2+34-)';&<./=, >
?)/,@)1&74,(&7,A7/)+")*+;&<./,(--+,'),:-')+7"%)+"74,:-7*6)7/)7B-+4, CD
E&<./)+%,(--+,.)/,"7/)+")*+, CF
! "#$!%&'&#(!#%!)#'*+,,#%!&%('#--&%.#%, CF
! /0#123'#!)#(45#*6&%., CG
! 7%'#.*3-#!&%!8-33'(!93%!+):#4'.#*&45'#!)#%30#*&%., CH
! ;33*0#.#*#-3'##*0#!4+%(#*9#*&%., CH
! 7%'#**<345'#*(!&%!=++*0>?*3)3%'!#%!@&6)2*., CH
! "#!A-336(#!BC+%26#%'#%<345'!&%'#**D, C>
! /%0#*#!63*,'83*'&:#%, C>
9--+%/)1,1&7')1"#$),A7/)+")*+;&<./, CI
! E#%'*3-#!&%'#**4+F*0&%3'+*, CI
! 7%'#**<345'#*(, FD
! "#!&%83((&%.!82%'(.#<&:(, FD
J),(+&&4,@1"#3/,-7()+6"7')+',4+--/, FF
A7/)+")*+;&<./,(--+,.)/,)+34-)', F8
K-<&/")()+%1&4)7, FL
! "3.#-&:,(!0&-#663D(G!H2&(!0#*!I*+9&%4&#!'#!/*%5#6! FI
! !J9#*!<33*0#%K!*&(&4+D(K!)##(':#(!#%!(4530#G!L++863%(52&(!
"#!A#*.2-0#!M'#*!'#!/6('#*036! GF
! !N+0(0&#%('('*&:0!*#(2-'##*'!&%!2%&#,!42-'22*5&('+*&(45!#%(#6)-#G!@&)*&:#!#%!
;3-)2*.&(,#*,!'#!O2'85#%! G>
! P#%!<33*0#9+-!3--#.33*':#G!?+#*0#*&:!+8!)2&'#%8-33'(!J9#*02&%!)&:!J+(',38#--#! 8D
! ?#.&%%#%!6#'!##%!022*Q36#!9&(&#G!L3('##-!=&:#%*+0#!'#!?*#2,#-#%! 88
! M8*+,,#-#%!+6!.+20-##*!'#!*#00#%G!?2*.#*<##(52&(!'#!O&#*&,Q##! 8I
! ARR*!3--#(!)#5+#S'#!33%!+9#*Q&45'G!?#2*(!93%!?#*-3.#!'#!/6('#*036! HF
! J+,!%3!0#!)-+#&!)#5+20#%(<33*0G!M&%'!N#*'*20&(,#*,!'#!T'*#45'! H>
M)(+)')7.)"'%-7')+B-)$, >D
E)+$B&&6.)')7,(&7,A7/)+")*+;&<./,N--+'OP+&@&7/, >G
,A7/)+()7/")%,/)+,Q1&&/%),'--+,'),91&&6%),R:-7*6)7/)7;&<./,"7/)+")*+S, >8
P)1&74+"#$%/),;)+$B&&6.)')7,(&7,'),&'("%)*+,"7/)+")*+,91&&7')+)7, >>
T-%/)7+&6"74, >L
K"/)+&/**+, >L
0-1-3-7, >I
B
:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',;"1,'"/,%*<<)%Q+-'*</,7*,--$,
"7,'),&7')+),Q+-("7<")%,Q+-6-/)7U,V"#,B")/,'&&+@"#,--$,))7,
+-1,(--+,B"<.B)13U,N)/,&1%,@"#,'),B*"')+@*+)7W,;"1,B),&1%,$-)Q)1O
-+4&7"%&/"),))7,<)7/+&1),"7/)+")*+<-X+'"7&/-+,&&7%/)11)7U,9--+,
'),*"/@-*;,)7,"7(*11"74,(&7,.)/,7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<.O
/)+%,B&1,')B),Q)+%--7,))7,@)1&74+"#$),<-X+'"7)+)7'),+-1,4&&7,
()+(*11)7U
J), 1&&/%/), #&+)7,7))6/,'),&&7'&<./,(--+, "7/)+")*+%, "7,,
'),)+34-)'%)</-+,%/)+$,/-)U,J"/,;-+'/,-74)/;"#3)1',6)'),
()+--+B&&$/,'--+,'),4+-/),Q*@1")$),@)1&74%/)11"74,(--+,'),
"7/)+")*+%,(&7,$)+$)7W,$&%/)1)7W,;--7.*"%6*%)&W,-()+.)"'%O,
)7,7*/%4)@-*;)7U,A7,'),/-)+"%/)7%)</-+,"%,')B),"7/)+)%%),
&1-6,@)$)7',)7,B),@1"#$/,@"#(--+@))1',--$,'*"')1"#$,@"#,'),
YQ)7,:-7*6)7/)7'&4)7U
Z11),@)/+-$$)7)7,B"#7,.)/,)+-()+,))7%,'&/,'),"7%/&7'.-*'"74,
(&7,"7/)+")*+%,)7,"7/)+")*+)7%)6@1)%,%*@%/&7/"))1,@)(-+')+',
)7,%/)+$,()+@)/)+',$&7,;-+')7,'--+,'),-Q+"<./"74,(&7,))7,
1&7')1"#$,')$$)7',7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%U,J--+,&<./)+O
%/&11"4,-7')+.-*'W,))7,-7--+'))1$*7'"4),&&7Q&$W,"7&')[*&/),
&'(")B)7W,4)@+)$,&&7,$)77"%,)7,.)/,-7/@+)$)7,(&7,%\%/)6&O
/"%<.),6-7"/-+"74,(&7,'),3\%")$),/-)%/&7'W,'),<-7'"/"),)7,'),
$1"6&&/-6%/&7'"4.)')7W,-7/%/&&/,(&&$,-77-'"4,())1W,)7,%-6%,
B)13%,-7.)+%/)1@&+),%<.&'),&&7,'"/,@)1&74+"#$),-7')+'))1,(&7,
.)/,N)')+1&7'%,)+34-)'U,9--+,'),6))%/),)"4)7&+)7,)7,@).))+O
')+%,"%,'),$)77"%,-()+,))7,4-)'),-64&74,6)/,)7,))7,()+&7/O
;--+',-7')+.-*',(&7,.)/,"7/)+")*+,'--+,'),()1),6&/)+"&1)7,
)7,/)<.7")$)7,1&%/"4,)7,7")/,B)1')7,/),<-6Q1)],-6,B)13,/),
@).))+%)7U,?)/,"%,'&&+-6,"7,.)/,Q*@1")$,@)1&74,'&/,'),@)1&74O
+"#$),6-7*6)7/)7,.")+"7,;-+')7,-7')+%/)*7'W,B-&1%,'&/,(--+,
?(,"#*(--$#8
'),@*"/)7$&7/,(&7,.)/,4)@-*;,&1,')<)77"&,4)@)*+/,'--+,'),
+)4*1")+),6-7*6)7/)7;&<./)7U,J),4);)7%/),;&<./)+%,(--+,
.)/,"7/)+")*+,B"#7,.")+(--+,'),-Q1-%%"74U
?)/,"%,'),&6@"/"),(&7,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',-6,,
'),()+%<."11)7'),Q+-("7<")%,/),%/"6*1)+)7,@"#,.*7,)"4)7,6-7*O
6)7/)7;&<./-+4&7"%&/"),))7,"7/)+")*+%Q)<"&1"%/,-7')+,/),
@+)74)7U,:-7*6)7/)7;&<./)7,B"#7,))7,;)1.&&%/,-76"%@&+),
3&</-+,"7,.)/,N)')+1&7'%),)+34-)'%/)1%)1U,V),@);&$)7,<-7/"7*,
'),"7%/&7'.-*'"74,(&7,'),'--+,.)7,4)6-7"/-+'),6-7*6)7O
/)7,)7,4&+&7')+)7,-Q/"6&&1,@).-*',(&7,')B),-@#)</)7U,
J&&+@"#,%/&&/,;"7%/@)#&4,7")/,(--+-Q^,'**+B&&6.)"',)7,
$;&1"/)"/,(&7,'),&'("%)+"74,'&&+)7/)4)7,;)1U,:)'),'&&+-6,
Q1)"/,&11)%,)+(--+,'),"7/)+")*+;&<./)+%,/),$-QQ)1)7,&&7,'),
Q+-("7<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7U
?)/,@)--4'),7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%,B&1,'"+)</,(&7,7*/,
B"#7,(--+,"7'"("'*)1),6-7*6)7/)"4)7&+)7W,$-)Q)1-+4&7"%&/")%,
)7,'),@)/+-$$)7,-()+.)')7,'"),4)B&6)71"#$,'),/&&$,.)@@)7,
-6,6-7*6)7/)7,(--+,'),/-)$-6%/"4),4)7)+&/")%,/),@).-*O
')7U,?)/,Q*@1")$),@)1&74,(&7,))7,4-)'),-64&74,6)/,'),
@"77)7B"#'),(&7,6-7*6)7/)7,"%,@)'*"')7',4+-/)+,'&7,-Q,.)/,
))+%/),4)B"<./,;)11"<./,1"#$/U,N")/,&11))7,"%,'),@"77)7B"#'),))7,
"7/)4+&&1,-7')+'))1,(&7,-7B),6-7*6)7/)7W,'),4)@+*"$%O
6-4)1"#$.)')7,(&7,')B),4)@-*;)7,;-+')7,6)/,7&6),--$,
@)Q&&1','--+,'),+*"6/)1"#$),"7')1"74,)7,%/+*</**+,&&7,'),
@"77)7,B"#')U,?)/,"7/)+")*+,"%,"7,'&/,-QB"<./,B)$)+,B-,'-6"7&7/,
&1%,'),@*"/)7B"#')U,P-()7'")7,-()+/+)33)7,'),&&7$1)'"74,)7,
')/&"11)+"74,(&7,'),@"77)7B"#'),"7,6)7"4,4)(&1,'),(-+64)("74,
)7,*"/(-)+"74,(&7,.)/,)]/)+")*+U,J),)+34-)';&&+'),(&7,))7,
6-7*6)7/,;-+'/,6)')W,)7,%-6%,B)13,"7,.-4),6&/),@)Q&&1',
'--+,.)/,"7/)+")*+U
?)/,6&&/%<.&QQ)1"#$,@);*%/B"#7,(&7,'),;&&+'),(&7,-7%,,
7&/"-7&1),)+34-)',B&1,B-7')+,/;"#3)1,;-+')7,()+4+--/,'--+,'),
$)77"%,)7,)+(&+"74,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%,--$,&&7,.)/,4+-/),
Q*@1")$,&&7,/),@")')7U,?)/,()+.&&1,&<./)+,'),()1),"7/)+")*+%W,
"7/)+")*+-7')+')1)7W,.*7,6&/)+"&1)7,)7,/)<.7")$)7,"%W,%&6)7,
6)/,'),$)77"%,.-),'&&+6)),-6,/),4&&7W,@*"/)74);--7,@-)"O
)7'U,2)7,B-+4(*1'"4),-64&74,6)/,)7,))7,Q+-3)%%"-7)1),
@).&7')1"74,(&7,-7%,$;)/%@&+),6-7*6)7/&1),)+34-)'W,--$,
&&7,'),@"77)7B"#')W,'")7/,-7/)4)7B)44)1"#$,.)/,&14)6))7,
@)1&74U
?$#)!'@AAB'4"#-'C%#+,"#-"#5(67-'D%%&)EF&(.(#-'""#'$#-"&$"+&E
5(67-"&G'>#'H/((#)"&"#'."!-((-')$-'!;"6$(/$!,"'(/'!$#)!'IJJK'"#'
$#,$))"/!'<$3#')((&'-$"#'$#-"&$"+&5(67-"&!'5"&4<((,G'L"-'H/((,!"'
,%)"/'7""M-'*%%&'F&(.(#-'(/!'*%%&.""/)'8")$"#)'"#'./$34-'%%4'7$"&'
+$-!-"4"#)'-"'5"&4"#N')"'F&(.(#-!"'$#-"&$"+&5(67-"&'7""M-'<$3#'
,""&5((&)"'&+$,!67%%-!'."5"<"#G'H(#5"8"')$-'!+66"!'$!';"&''
I'(+8+!-+!'@AIA'%%4'$#':$,.+&8'""#'$#-"&$"+&5(67-"&'((#8"!-"/)G
+,$H#(/5"3/,0&6(%,0$21$5,#$I211,1J
5"=4"%K',L$#,$+,1$M(()$32#$"%�,,6&$
>NO@J>N@PD$+,$&452'/,021),1$Q2C1$
),%((6#$/""0$91#"21,$R'(#,(3$32#$
I03&&,'<$/,$-(1/#(K2C#,1$/""0$/,$$
+""0126&,$#(K2C#-,8,02C$R2(##$S,$!,:80,$
,#$!2'&$B02C6&%"13%,1#10D$>NAN>GD
“De noodzaak van een goed beheer en behoud van historische interieurs kan niet vaak genoeg worden benadrukt. De Interieurwacht kan hierbij een belangrijke rol vervullen
vanuit de publieke verantwoordelijkheid voor ons erfgoed.”
><C7"*(:?*'D6,%
'"+)</)*+,P*+)&*,:-7*6)7/)7,_,Z+<.)-1-4"),Z6%/)+'&6
O"'."/(#8!-"//$#8'*%%&'7$!-%&$!67"'$#-"&$"+&!'#"",-')"'/((-!-"''
-$3)'M%&!'-%"G'D((&',$3#',"#$#8'*%/4%,"#'-"&"67-P'L"-'8((-'7$"&''
#(,"/$34'%,'""#'4(&(4-"&$!-$"4'"#'5((&)"*%/'%#)"&)""/'*(#'%#!'
"&M8%")')(-'5"'-"'/(#8'+$-'7"-'%%8'<$3#'*"&/%&"#G'Q(!'#+'"R;"&-!'"#'
;+./$"4')"'7$!-%&$!67"'.$##"#&+$,-"!'8"/"$)"/$34'7"&%#-)"44"#0'
)&$#8-'-%-'%#!')%%&'5(-'""#'"#%&,"'6+/-++&7$!-%&$!67"'&$34)%,''
<$3'$#'7+#'*""/<$3)$87"$)'*"&-"8"#5%%&)$8"#G'
1
A7/)+")*+%,/-7)7W,(&&$,7-4,@)/)+,'&7,)]/)+")*+%W,.-),4)7)O
+&/")%,(--+,-7%,.)@@)7,4);--7'W,4)'&<./W,4)1))3'U,J&&+O
'--+,;-+'/,'),4)%<.")')7"%W,6&&+,--$,-7%,)"4)7,1)()7,
(&&$,@)/)+,@)4+"#Q@&&+U,?)/,"%,'&&+-6,B&&$,'"/,@"#B-7')+),
-7')+'))1,(&7,-7%,)+34-)',-Q/"6&&1,/),@)%<.)+6)7U,9--+&1,
--$,-6'&/,.)/,"7,())1,4)(&11)7,)+4,$;)/%@&&+,"%U
E&/,'&/,@)/+)3/,"%,.)/,()+.)*4)7','&/,'),@)1)"'%@+")3,-()+,
'),:-')+7"%)+"74,(&7,'),:-7*6)7/)7B-+4,.)/,"7"/"&/")3,
(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,%/)*7/`,!"#$%&'%(&)*+,&-%#*%%#*
./%$)011&*,#2%&2%%3*+1#*2%*-,#(-%#$%#4,&56*7%$*0%$&%8$*
2%*'#/%#2'5%*)$&(9$((&*%#*2%*18/%&.'#5*+1#*2%*0'##%#)9:'3*
+1#*:%$*5%0,(/2%*%&85,%26*;1$*0%$%.%#$*21$*2%*4,&5*+,,&*
2'$*%&85,%2*<&'+19=5%+,%3'5*')6*>%%&*#,5*21#*0'?*2%*0('$%#@
.1#$*+1#*:%$*%&85,%2*')*2%*<,)'$'%*+1#*2%*%'5%#11&*2,,&)315@
5%+%#2*0'?*2%*4,&5*+,,&*9(3$((&:')$,&')9:*/11&2%+,33%*
'#$%&'%(&)6*7%$*'#'$'1$'%8*+1#*+%&)9:'33%#2%*<&,+'#9'%)*,-*$%*
/%&.%#*-%$*%%#*"#$%&'%(&/19:$*)3('$*:'%&*,,.*0'?*11#6*".*/'3*
0%4'%#*,<*/%3.%*/'?4%*%%#*+%&0&%2'#5*.1#*/,&2%#*5%5%+%#*
11#*2'$*'#'$'1$'%86A*
J)B),7-/"/"), "%,'--+,'),M;))'),T&6)+,&&7(&&+'W,'),
4)7-)6'), ()+@+)'"74, @)4"7/, B"<., &3, /), /)$)7)7U,,
N&'&/,:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/,+*"6,(")+,#&&+,
4)1)')7,))7,"7/)+")*+%Q)<"&1"%/,"7,'")7%/,7&6W,"%,-71&74%,
--$,@"#,:-7*6)7/)7;&<./,K"6@*+4,))7,"7/)+")*+,;&<./)+,
&&7,'),%1&4,"%,4)4&&7U,A76"'')1%,B)/,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7',B"<.,"7,a-7')+,6))+,'--+,')B),Q*@1"<&/"),)7,.)/,
4)1"#$7&6"4),%\6Q-%"*6b,-6,))7,1&7')1"#$,7)/;)+$,(&7,
"7/)+")*+;&<./)+%,-Q,/),@-*;)7U,J),+)')7,(&7,')B),
"7%Q&77"74)7,"%,%"6Q)1`,'),)+(&+"74)7,*"/,N--+'OP+&@&7/,
)7,91&&7')+)7W,;&&+,&1,())+/")7,#&&+,"7/)+")*+;&<./)+%,
&</")3,B"#7W,;"#B)7,*"/,'&/,'"/,"7%Q)</")O,)7,&'(")%;)+$,
-76"%,$)7@&&+,@"#'+&&4/,&&7,))7,)3c<"d7/),@)%<.)+6"74,
(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%U
?)/,')7$)7,-()+,))7,A7/)+")*+;&<./,@)4-7,(--+,6"#,(&7*"/,
))7,B&$)1"#$),-()+;)4"74U,E),$)77)7,&1,.))1,1&74,'),/+&O
'"/"-7)1),:-7*6)7/)7;&<./,(--+,;&/,"$,4)6&$%.&1(),
6&&+,7-)6,R'),@*"/)7$&7/S,(&7,6-7*6)7/&1),4)@-*;)7W,
)7,'),Z+<.)-1-4"%<.),6-7*6)7/)7;&<./,(--+,.)/,)+34-)',
R-7')+,'),4+-7'SU,5"7'%,$-+/,@)%<."$$)7,;),--$,-()+,))7,
e+-)7),6-7*6)7/)7;&<./,(--+,R'),-64)("74S,(&7,6-7*O
6)7/&1),-@#)</)7U,E&/,1"4/,)+,'&7,6))+,(--+,'),.&7',-6,
(--+,'),7-4,7")/,4)')$/),R@"77)7$&7/S,(&7,'),4)@-*;)7,
))7,A7/)+")*+;&<./, "7,.)/, 1)()7,/),+-)Q)7=,J&&+6)),,
$*77)7,;),))7,<-6Q1))/,4).))1,<+)d+)7`,))7,))7.)"',(&7,
-+4&7"%&/")%,6)/,')B)13'),$;&1"/)"/,)7,'-)1%/)11"74,-7')+,
')B)13'),Q&+&Q1*U,J),-7/;"$$)1"74,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,
7&&+,2+34-)';&<./,O,;&7/,'&/,1"#$/,6),))7,(--+,'),.&7',
1"44)7'),7")*;),7&&6,O,Q&%/,@-()7'")7,*"/%/)$)7',"7,'),
%/))'%,7&'+*$$)1"#$)+,4);)7%/),"7/)4+&1),@)7&')+"74,(&7,
'),)+34-)'B-+4U
A$,4&3,&1,)()7,&&7,'&/,'),/)+6,R."%/-+"%<.),"7/)+")*+%S,))7,
())1.)"',(&7,@"#B-7')+),@"77)7+*"6/)%,-6(&/U,A7,&11)+O
.&7'),@-*;;)+$)7,"7,-7%,1&7',B"#7,.))1,()+%<."11)7'),
()+/+)$$)7,/),("7')7,(&7,7&/"-7&1),)7,B)13%,"7/)+7&/"-7&1),
@)/)$)7"%U,A$,')7$,&&7,$&%/)1)7W,$)+$)7W,$--Q6&7%.*"B)7W,
("11&S%, )7, -()+.)"'%4)@-*;)7W, B-&1%, 4)6))7/)O, )7,
Q+-("7<"),.*"B)7U,:&&+,--$,&&7,))7(-*'"4),;--7.*"B)7W,
@-)+')+"#)7W,))7,;"7$)1W,))7,%<.--1,-3,))7,@)'+"#3U,5-6%,
"%,--$,.)/,<&%<-,4-)',@);&&+',4)@1)()7W,;&&+'--+,'),
;&&+')7,(&7,R@"77)7$&7/S,)7,R@*"/)7$&7/S,)1$&&+,()+%/)+O
$)7U,A7,'&/,4)(&1,"%,.)/,<*1/**+,."%/-+"%<.,@)1&74,O,f7,,
'),7--'B&&$,-6,.)/,)7%)6@1),"7,%/&7',/),.-*')7,O,7-4,
4+-/)+U,K&/)7,;),'&&+-6,--4,.)@@)7,)7,.-*')7,(--+,,
'),%<.--7.)"'W,'),4&&3.)"'W,'),B)1'B&&6.)"',-3,'),+)Q+)O
%)7/&/"("/)"/,(&7,')B),"7/)+")*+%,&1%,7&/"-7&&1W,Q+-("7<"&&1,
-3,1-$&&1,)+34-)'U,2()7/*))1,"7,;-+'"74U,K&/)7,;),'"),(&&$,
*7")$),$;&1"/)"/)7,$-)%/)+)7,&1%,B"<./@&+),4)/*"4)7,(&7,
))7,+"#$,)7,4)B&6)71"#$,<*1/*+))1,()+1)')7U
H(#'C%#+,"#-"#5(67-'#((&''S&M8%")5(67-=
)*"8(E6<F(8'*"DC"G*(H6#G&"#C"#I%D7C(J"8"*,%#8
/
9&7*"/,')B),."%/-+"%<.),&%Q)</)7,$-6,"$,(&7B)13,@"#,R'),
()+.&1)7SU,E&7/,6f/,-7B),B-+4,(--+,B-;)1,'),@*"/)7O,&1%,
'),@"77)7B"#'),(&7,6-7*6)7/)7,'+&4)7,;),--$,"7,@)1&74O
+"#$),6&/),@"#,&&7,.)/,1)()7',)7,R(--+%/)1@&&+S,.-*')7,(&7,
'),/&11-B),.)+"77)+"74)7,)7,4)%<.")')7"%%)7,'"),6)/,')B),
4)@-*;)7,B"#7,()+@-7')7U,g),$*7/,'&&+@"#,')7$)7,&&7,
$1&%%")$)+%W,B-&1%,'),-7/%7&QQ"74,(&7,?*4-,'),e+--/,,
Q)+,@-)$)7,$"%/,*"/,51-/,K-)()%/)"7U,E"),.)/,$&%/))1,--"/,
.))3/,@)B-<./W,$&7,B"<.,O,'&7$B"#,.)/,(--+/@)%/&&7,(&7,'"/,
"6Q-%&7/),@-*;;)+$,)7,;)11"<./,))7,4-)',"74)(-)+'),
4"'%,O,))7,1)()7'"4,@))1',(-+6)7,(&7,;&/,B"<.,'&&+,-Q,,
FF,6&&+/,C>FC,6-)/,.)@@)7,&34)%Q))1'U,:&&+,)+,B"#7,,
'*"B)7',$))+,6))+,())1,6"7')+,@)$)7'),()+.&1)7,'")W,
B)$)+,(--+,'),@);-7)+%,(&7,))7,@)Q&&1'),%/&'W,%/+))$,-3,
%/+&&/W,6"7%/)7%,B-,"7/)+)%%&7/,-3,"7'+*$;)$$)7',B"#7U,Y3,
(--+,6)7%)7,(&7,))7,@)Q&&1'),4)7)+&/")U,J&&+-6,')7$,
"$,@"#,R'),()+.&1)7S,&&7,())1,6))+,'&7,'),&1-6,@)$)7'),
."4.1"4./%U
27$)1),#&+)7,4)1)')7,@)B-<./,"$,@"#,/-)(&1,'),@-()7;-7"74,
(&7,6"#7,4+--/-*')+%U,YQ,'),@)4&7),4+-7',@)(-7',B"<.,
7-4,&1/"#','),;"7$)1W,B"#,.)/,"7,4)6-')+7"%))+'),(-+6U,J),
(--+6&1"4),;--7()+'")Q"74,;)+',4)@+*"$/,&1%,-Q%1&4+*"6/)U,
?")+'--+,;&%,.)/,-7+-)+)7'),'))1,(&7,.)/,"7/)+")*+W,B-S7,
')+/"4,#&&+,7&'&/,"$,)+,(--+,.)/,1&&/%/,;&%,4);))%/W,7-4,
4+-/)7'))1%,"7/&</U,Z1%,#),'--+,'),-Q4)%1&4)7,(--++&')7,
.))7,$))$W,$;&6,.)/,()+1)')7,;))+,/-/,1)()7U,?)/,6))%/,
&&74+"#Q)7',;&%,.)/,.)/,;))+B")7,6)/,.)/,4+&7")/)7,&&7O
+)<./#)U,E&/,;&%,.)/,$1)"7h,A7,4)'&<./)7,B&4,"$,;))+,.)/,
Q)/+-1)*6%/)1,)+-Q,%/&&7U,A$,$-7,'),4)*+,@"#7&,+*"$)7U,N*W,
&77-,FDCDW,')7$,"$`,--$,'"/,$&+&$/)+"%/")$),%/*$#),(-1$%O
<*1/**+W,'&/,(--+,B-()1)7,(&7,6"#7,4)7)+&/"),B-,.)+$)7@&&+,
"%W,()+'")7/,.)/,-6,/),;-+')7,@).-*')7U,?)/,6-)/,B"<./@&&+,
@1"#()7h,V-'&/,;),.)/,1)()7,(&7,-7B),(--+-*')+%,$*77)7,
')1)7,6)/,-7B),$"7')+)7,)7,$1)"7$"7')+)7U,i,6)+$/,.)/`,'),
B&$)1"#$.)"',(&7,.)/,@)4"7,.))3/,%/)("4),@"#(&1,4)$+)4)7,(&7,
'),)6-/")U,A$,@)/+)*+,'&/,4))7%B"7%U,?)/,%/)+$/,6"#,%1)<./%,
"7,6"#7,-()+/*"4"74,'&/,'"),1&7')1"#$,&</")(),A7/)+")*+;&<./,
)+,6-)/,$-6)7U
N&/**+1"#$,B"#7,'),)]<1*%")()W,')%/"#'%,&1,$-%/@&+),"7/)+")*+%,
7-4,&1/"#',;&&+')(-1,)7,B))+,@).-*')7%;&&+'U,:&&+,'),
"7/)+")*+;&<./)+%,'"),"$,$)7W,;"#B)7,--$,-Q,.)/,@)1&74,-6,
+)Q+)%)7/&/")(),(--+@))1')7,(&7,6))+,))7(-*'"4)W,6&&+,
;)1,$&+&$/)+"%/")$),"7/)+")*+%,(--+,()+(&1,/),@).-)')7U,A$,
%1*"/,6),'&&+,4+&&4,@"#,&&7U,N&,()+1--Q,(&7,/"#',;-+'/,
"66)+%,--$,.)/,&11)'&&4%),@"#B-7')+U,E"),.)+"77)+/,B"<.,
7")/,'),-Q$&6)+=,?)/,@1"#$/,))7,+)')1"#$,*7")$,N)')+1&7'%,
()+%<."#7%)1U,Y3,'),R6--"),$&6)+S,(&7,#),-()+4+--/-*')+%W,
;&&+,#),%/")$)6,)()7,-6,.)/,.-)$#),$))$=,V"//)7,'))',#),
)+,7--"/UUU
A7/)+")*+;&<./)+%,B"#7,'),')%$*7'"4)7,@"#,*"/%/)$,'"),)"4)O
7&+)7,)7,@).))+')+%,-Q,.)/,%Q--+,$*77)7,B)//)7,7&&+,'),
#*"%/),<-7%)+()+"74%6&&/+)4)1)7U,V),B"#7,@)'+)()7,"7,))7,
/"#'"4),%"47&1)+"74,(&7,aB"<.,&&7$-7'"4)7')b,%<.&'),)7,
$)77)7,'),-Q/"6&1),<-7'"/")%,(--+,))7,()+&7/;--+'),
"7%/&7'.-*'"74U,V),B"#7,4)7)+&1"%/,)7,%Q)<"&1"%/,/)4)1"#$`,B),
@)%<."$$)7,-()+,))7,B))+,@+)'),$)77"%,(&7,%/"#1)7W,6&/)O
+"&1)7W,/)<.7")$)7,)7,%<.&')@))1')7W,6&&+,.)@@)7,B"<.,
4)%Q)<"&1"%))+',"7,.)/,Q+"-+"/)+)7,(&7,@).))+O,)7,@).-*'%O
6&&/+)4)1)7W,+)$)7"74,.-*')7',6)/,'),6-4)1"#$.)')7,(&7,
.)/,4)@-*;,)7,'),)"4)7&&+,-3,@).))+')+U
J)B),Q*@1"<&/"),Q1)"/,(--+,'),-Q+"<./"74,(&7,))7,1&7')1"#$,
7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%U,A7,.)/,))+%/),'))1,;-+'/,
*"/))74)B)/,;&&+-6,B-S7,A7/)+")*+;&<./,7&&+,'),6)7"74,
(&7,()1),')%$*7'"4)7,*"/,'),;)+)1',(&7,6-7*6)7/)7B-+4,
)7,<*1/**+."%/-+"),&11),+)')7,(&7,@)%/&&7,.))3/U,Y6,.)/,7")/,
@"#,))7,/.)-+)/"%<.),-7')+@-*;"74,/),1&/)7W,;"1')7,;),--$,
))7,"6Q+)%%"),4)()7,(&7,.)/,()1),7*//"4),;)+$,'&/,))7,
A7/)+")*+;&<./,$&7,()++"<./)7U,J&&+-6,@)%/&&/,.)/,/;))'),
'))1W,7&&%/,-7')+,6))+,'),+)%*1/&/)7,(&7,))7,/)(+)')7O
.)"'%-7')+B-)$,"7,N--+'OP+&@&7/,)7,))7,.)1')+),1"#%/,(&7,
;)+$B&&6.)')7,(&7,'),P+&@&7/%),"7/)+")*+;&<./)+W,*"/,
()+%1&4)7,"7,;--+',)7,@))1',(&7,&<./,R1-<&/")@)B-)$)7SU,
J)B),B"#7,&34)1)4','--+,/)1$)7%,/;)),')%$*7'"4)7,-Q,.)/,
4)@")',(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%U,5-66"4),(&7,'),4)$-B)7,
1-<&/")%,4)7")/)7,1&7')1"#$),@)$)7'.)"'W,&7')+),#*"%/,7")/U,
e)B&6)71"#$,(-+6)7,B"#,))7,&&+'"4),';&+%'--+%7)'),(&7,
.)/,@+)'),6-7*6)7/)7@)%/&7'U
A7,'),()+%1&4)7,/+)33)7,/;)),B&$)7,6"#,"7,.)/,@"#B-7')+U,M)7,
))+%/),.)/,%Q&77"74%()1',/*%%)7,)7)+B"#'%,'),4+-/),@)/+-$O
$)7.)"',(&7,)"4)7&+)7,)7,@).))+')+%,@"#,.*7,Q&7',)7,
&7')+B"#'%,.*7,4)@+)$,&&7,$)77"%,)7,$*7'),6)/,@)/+)$$"74,
/-/,))7, #*"%/), "7%/&7'.-*'"74,(&7,'), "7/)+")*+%U,2)7,
-7;)/)7',.)"','"),-()+"4)7%,.))1,@)4+"#Q)1"#$,"%W,'"),)"4)O
7&+)7,)7,@).))+')+%,B"<.,6))%/&1,--$,4-)',@);*%/,B"#7,
)7,'"),B"<.,()+/&&1/,"7,))7,'+"74)7'),@).-)3/),&&7,')%$*7O
'"4,)7,-7&3.&7$)1"#$,&'(")%U,5-6%,B)13%,"7,))7,+)4)1+)<./),
7--'$+))/U,A7,'),/;))'),Q1&&/%,;)+',"$,4)/+-33)7,'--+,'),
“Eigenaren krijgen een kans hun interieur te herontdekken. Dankzij professionele interieurwachters groeit het bewustzijn van de waarde, maar ook van de gebreken van het interieur. Hierdoor draagt een Interieurwacht proactief bij aan het behoud
van het cultureel erfgoed.”
K"',%(8L:#<"&M6G*?
(,.(!!()&$6"'*(#'7"-';&%3"6-'T(!-""/$#-"&$"+&!'*(#'C%#+,"#-"#5(67-':$,.+&8
N
)7-+6),(&+"&/"),&&7,-7')+;)+Q)7,)7,'),*"/))71-Q)7'),)7,
(&&$,6-)"1"#$),a@)1)"'%b$)*B)%,'"),@"#,'),"7%/&7'.-*'"74,
(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,))7,+-1,%Q)1)7U,A7,'),&<./,()+%1&O
4)7,;-+')7,')B),)7,&7')+),&%Q)</)7,4)<-6@"7))+',6)/,
))7,Q)+%--71"#$),7--/,(&7,'"()+%),')%$*7'"4)7W,;&&+'--+,
#),'),'"1)66&S%,4&&/,6))@)1)()7,)7,B)13%,)()7,4)(&74)7,
+&&$/,"7,'),4).)"6)7,(&7,;))+,))7,;&&+')(-1,"7/)+")*+U,J),
@)%<.+"#("74)7,1)B)7,&1%,3+&46)7/)7,(&7,))7,+-6&7W,@"#,
(1&4)7,(&7,))7,/.+"11)+U,27,'&7,/),@)')7$)7,'&/,.")+6)),
%1)<./%,.)/,/-Q#),(&7,))7,)7-+6),"#%@)+4,"%,@)1"<./U
Y6,6)/,))7,A7/)+")*+;&<./,/),$*77)7,%/&+/)7W,B"#7,"7,6"#7,
-4)7,4))7,"74);"$$)1'),"74+)Q)7,7-'"4U,J),"73+&%/+*</**+,
)7,.)/,-+4&7"%&/")6-')1,1"44)7,)+,&1`,.)/,1&7')1"#$),7)/;)+$,
(&7,:-7*6)7/)7;&<./)7W,'&/,&1,')<)77"&1&74,*"/%/)$)7',
3*7</"-7))+/W,$&7,-Q,))7(-*'"4),;"#B),;-+')7,*"/4)@-*;',
6)/,'"/,%Q)<"&1"%6),"7,'),'")7%/()+1)7"74U,N--+'OP+&@&7/,
"%,+*"6,(")+,#&&+,4)1)')7,-Q,')B),6&7")+,@)4-77)7,)7,B")/,
7*,&1,6-4)1"#$.)')7,(--+,))7,/;))'),"7/)+")*+;&<./)+U,
V-S7,B)13'),4+-)"Q+-<)%,&<./,"$,--$,)1')+%,"7,.)/,1&7',.))1,
4-)',6-4)1"#$U,E),$*77)7,-Q,@)%<.)"')7,%<.&&1,@)4"77)7,
6)/,))7,1&7')1"#$,<-X+'"7&/-+,)7,ff7,"7/)+")*+%Q)<"&1"%/,Q)+,
Q+-("7<")U,Y3,')%7--'%,ff7,Q)+,/;)),Q+-("7<")%U
Z1%,.)/,@)4"7,)+,"%W,B&1,')B),&</"("/)"/,.&&+,@)%/&&7%+)<./,
%Q-)'"4,@);"#B)7U,P"#,4)@1)$)7,@).-)3/),$&7,)+,4)1)"')1"#$,
;-+')7,*"/4)@+)"'U,?)/,"%,;&/,$-3c)'"$,$"#$)7W,6&&+,-Q,
4+-7',(&7,'),P+&@&7/%),)7,91&&6%),)+(&+"74)7,1"#$/,))7,
<&Q&<"/)"/,(&7,CH,/-/,FD,"7/)+")*+;&<./)+%,-Q,1&7')1"#$),
%<.&&1,6),B)$)+,+)d)1U,?)/,@)1&74+"#$%/),"%,)<./)+,'&/,;),
(&7,%/&+/,4&&7U,J&/,;),7")/,1&74)+,;&<./)7,-Q,'),/-)$-6%/W,
6&&+,7*,4&&7,"7()%/)+)7U,Y7B),."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,B"#7,
))7,(-1;&&+'"4,-7')+'))1,(&7,-7%,<*1/*+))1,)+34-)',)7,'&/,
"%,(&7,;)+)1'$1&%%)U,E),6-)/)7,'"/,7")/W,7*,;),7-4,$*77)7,
"74+"#Q)7W,'--+,'),("74)+%,1&/)7,41"QQ)7U,Y-$,-Q,.)/,4)@")',
(&7,'),."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,.)@@)7,;),))7,()+&7/;--+O
')1"#$.)"',(--+,'),4)7)+&/")%,7&,-7%U
“Duurzaamheid heeft, net als monumentenzorg, veel te maken met dierbaarheid. Het interieur staat in nauwe relatie tot gebruikers, nog meer dan het gebouw zelf.
Goede zorg voor het interieur raakt de eigenaren, beheerders én bezoekers heel direct. Samen met een Interieurwacht kunnen we win-win-strategieën
zoeken voor duurzaamheid en behoud van waarden.”
:#+"(O%#(9%,
7%%8/"&((&'?+!-($#(./"'F+$/)$#8'(#)'O"*"/%;,"#-'DU"#&%)"'F+!$#"!!'V#$*"&!$-"$-''
WX"#-"&'M%&'?+!-($#(.$/$-UY'"#'7%%8/"&((&'?+!-($#(./"'L%+!$#8'Z&(#!M%&,(-$%#0'ZV'O"/M-''
WM(6+/-"$-'F%+54+#)"Y
T((=$:,-((0/$),:',8,1$),'()6(%,0$
8(1$4(=U$7##,0<$),',),1$((1$5,#$$
M",1/2,K<$21$5,#$T0"121),0$/"0KC,$$
V13%(#2'<$80",)$FP&#,$,,3-$B02C6&J
%"13%,1#$10D$E>NWEWGD
“Het zou ideaal zijn als we naast de rapportages van Monumentenwacht ook een inspectierapport van een interieurwachter tot een verplicht onderdeel
van onze (erf)pachtcontracten zouden kunnen maken.”
K%GI(P'$#"O",8
.--3',P-*;$*7')W,9)+)7"4"74,N&/**+6-7*6)7/)7
.0
J),6))%/),N)')+1&7')+%,B"#7, /+-/%,-Q,.*7, 1&7'W,)7,,
--$,-Q,.*7,)+34-)'U,J),;&&+')+"74,(--+,'),."%/-+"%<.),
-64)("74,"%,4+--/`,.)/,1&7'%<.&QW,6&&+,--$,'),."%/-+"%<.),
%/&',-3,'-+QW,)7,7&/**+1"#$,'),"7'"("'*)1),4)@-*;)7U,:)7"4O
))7W,;&&+-7')+,'),()1),/-)+"%/)7W,4)7")/,(&7,.)/,<-11)<O
/")(),)+34-)',(&7,'),-*'),@"77)7%/)')7,)7,&7')+),
."%/-+"%<.),Q1&&/%)7W,@)B-)$/,'),YQ)7,:-7*6)7/)7O
'&4)7W,-3,6&&$/,4)@+*"$,(&7,'),()1),Q-Q*1&"+),."%/-+"%<.),
/+-*;O,)7,3))%/1-<&/")%,-3,'),/&11-B),))*;)7-*'),c)/%O,)7,
;&7')1+-*/)%U,j1&&/%)7,(&7,.)+"77)+"74,7)6)7,"7,'),
.)')7'&&4%),6&&/%<.&QQ"#,))7,@)1&74+"#$),Q1)$,"7W,3)"/)O
1"#$,$*77)7,;),7")/,B-7')+,')B),1-<&/")%U
j+-3)%%"-7)1),B-+4,(--+,'),."%/-+"%<.),4)@-*;)7, "%,
'&&+-6,@)1&74+"#$,)7,;&&+')(-1U,Y7B),1))3$;&1"/)"/,;-+'/,
.")+'--+,@)Q&&1'U,0-7/"7*,;-+'/,)+,4);)+$/,&&7,)7,
4)B-+4',(--+,-7B),6-7*6)7/)7,'--+,/&1+"#$),6-7*6)7/)7O
B-+4)+%,"7,.)/,4).)1),1&7'`,(&7,(&$$*7'"4),&6@&<./%1")')7,
-Q,'),%/)"4)+W,4)<)+/"c<))+'),+)%/&*+&/")&&77)6)+%,)7,,
O&+<."/)</)7W,/-/,4)Q&%%"-7))+'),-@#)</+)%/&*+&/-+)7,)7,
6-7*6)7/)7&6@/)7&+)7U,
?)/,()+1)74)7,(&7,'),1)()7%'**+,(&7,'),4)@-*;'),6-7*O
6)7/)7,@)4"7/,6)/,.)/,+)4)16&/"4,6-7"/-+)7,(&7,'),
3\%")$),/-)%/&7'U,J),-()+.)"',+)&1"%))+/,B"<.,'&/,))7,
4-)'),B-+4,(--+,-7%,)+34-)',))7,()+&7/;--+')1"#$.)"',"%,
'"),B"#,%&6)7,6)/,.)/,()1',6-)/,')1)7U,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7',;-+'/,'--+,'),-()+.)"',"7,%/&&/,4)%/)1',.&&+,
<-X+'"7)+)7'), /&&$,*"/, /),-)3)7)7U,M")7/&11)7,'--+,,
'),Q+-("7<")%,4)%*@%"'"))+'),6-7*6)7/)7;&<./)+%,,
B"#7,'&4)1"#$%,@)B"4,6)/,.*7,"7%Q)</")O,)7,&'(")%/&&$U,
:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/,.))3/,7&&%/,.&&+,
6-7*6)7/)7;&<./)+%,"76"'')1%,)7$)1),#&+)7,--$,))7,
"7/)+")*+;&<./)+,"7,'")7%/U,K"6@*+4,$)7/,%"7'%,)7"4),
6&&7')7,)()7))7%,))7,')+4)1"#$),;&<./)+U,J),*"/O
4)(-)+'),"7%Q)</")%,)7,&34)4)()7,&'(")B)7,@1"#$)7,'),
B-+4,(--+,.)/,"7/)+")*+,%/)+$,/),()+@)/)+)7U,J),)"4)7&+)7,
(&7,'),'--+,.)7,@)B-<./),+"#$%6-7*6)7/)7,+)&4)+)7,
)7/.-*%"&%/U,J),"7%Q)</")+&QQ-+/)7,)7,'),'&&+"7,-Q4)7-6)7,
&'(")B)7,@1"#$)7,)+4,;&&+')(-1,/),B"#7,(--+,.)/,'**+B&6),
@).-*',(&7,'),()1)W,(&&$,%/)+$,*"/))71-Q)7'),<*1/**+O
."%/-+"%<.,;&&+')(-11),"7/)+")*+%U,J)B),&'(")B)7,@+)74)7,
'),B-+4,'&&+,;&&+,')B),6-)/,B"#7`,@"#,'),6-7*6)7/)7W,.*7,
)"4)7&+)7,)7,@).))+')+%U,
L"-'."/(#8'*(#'>#-"&$"+&5(67-'*%%&')"'C%)"&#$!"&$#8'C%#+,"#-"#<%&8
O"'D")"&/(#)!"',%#+,"#-"#<%&8'%#)"&8((-',%,"#-""/''
$#8&$3;"#)"',%)"&#$!"&$#8"#G'S$#)'@AAJ'$!')"'F"/"$)!.&$"M''
C%)"&#$!"&$#8'*(#')"'C%#+,"#-"#<%&8'8";&"!"#-""&)G'L$"&$#'
5%&)-')+$)"/$34'+$-""#8"<"-')(-'7"-'7+$)$8"',%#+,"#-"#."/"$)'
((#'*"&(#)"&$#8'-%"'$!G'S"#',%)"&#',%#+,"#-"#."/"$)'<(/'"&*%%&'
<%&8"#')(-')"'45(/$-"$-0'$)"#-$-"$-'"#'7"&4"#.((&7"$)'*(#'%#<"''
/""M%,8"*$#8'%%4'$#')"'-%"4%,!-'8"5((&.%&8)'<+//"#'<$3#G''
S#')((&'5((&',%8"/$34'*"&)"&'+$-8".%+5)'<+//"#'5%&)"#G
Q""<(O%#(RC(E""#F(8'*"DC"G*(P'$+<8'"#<C(O66*(7"C(QG,CG*"",(>*S?6"8
X0(KK,1532&$1((&#$/,$5('$%,#$/,$
&#""%6,#,'&$8(1$5,#$)0""#&#,$1")$$
-,06,1/,$&#""%),%(('$#,0$-,0,'/<$$
5,#$32#$>@>NJ>@>O$/(#,0,1/,$Y0D$+D!D$
Z"3/(),%(('$:2C$/,$!02,&,$K'((#&$$
S,%%,0$B02C6&%"13%,1#$10D$FENNF[$
&21/&$>@@O$/""0$/,$;1,&4"$,06,1/$('&$
-,0,'/,0=)",/GD
“Een Interieurwacht stimuleert het goed beheren en bewaren van historische interieurs, onderdelen
en bijbehorende voorwerpen en draagt zo bij aan het behoud van deze waardevolle ensembles van
geschiedenis en kunst. ”
:8*'%#%(><&"'$"*
'"+)</)*+,j+"7%,P)+7.&+',0*1/**+3-7'%
.T
A7%Q)</")%,(&7,'),@"77)7$&7/,(&7,6-7*6)7/)7,(&11)7,"7,
@)4"7%)1,@*"/)7,'),)]Q)+/"%),)7,.)/,/&$)7Q&$$)/,(&7,'),
6-7*6)7/)7;&<./)+%U,i"/,6&+$/-7')+B-)$,"%,4)@1)$)7,'&/,
'),@).-)3/),&&7,')+4)1"#$),"7%Q)</")%,@"#,)"4)7&+)7,(&7,
6-7*6)7/)7,4+--/,"%U,J),Q+-("7<"),N--+'OP+&@&7/,;&%,/-/,
(--+,$-+/,'),)7"4),Q+-("7<"),"7,-7%,1&7',6)/,))7,"7/)+")*+O
;&<./)+U,J)B),3*7</"-7))+/,'&&+,"76"'')1%,+*"6,(")+,#&&+,7&&+,
4+-/),/)(+)')7.)"',)7,;-+'/,--$,4)+)4)1',"74)+-)Q)7,"7,
&7')+),Q+-("7<")%,;&&+,')B),)]Q)+/"%),7")/,@)%<."$@&&+,"%U,
A7,7&(-14"74,(&7,N--+'OP+&@&7/,"%,"7,K"6@*+4,Q)+,C,&*4*%/*%,
FDCD,)()7))7%,))7,"7/)+")*+;&<./)+,&&74)%/)1'U
Y6'&/,@"#,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7','"()+%),(+&4)7,
@"77)7$;&6)7,-()+,'),6-4)1"#$.)')7,-6,))7,A7/)+")*+O
;&<./,-Q,/),B)//)7W,.))3/,B"#,@)%1-/)7,'),1&7')1"#$),()+@+)'"74,
(&7,A7/)+")*+;&<./,/-/,))7,(&7,'),%Q))+Q*7/)7,(&7,.&&+,
@)1)"', /),6&$)7U,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',.))3/,
'&&+-6,.)/,"7"/"&/")3,4)7-6)7,(--+,')B),Q*@1"<&/")U,V"#,;-+'/,
.")+"7,-7')+%/)*7','--+,'),!"#$%'")7%/,(--+,.)/,0*1/*+))1,
2+34-)'U,A7,')B),Q*@1"<&/"),;-+'/,"74)4&&7,-Q,'),(--+')1)7,
(&7,A7/)+")*+;&<./,)7,;-+'/,$-+/,"74)4&&7,-Q,.)/,$-%/)7O
&%Q)</,(&7,.)/,-QB)//)7,(&7,))7,1&7')1"#$),A7/)+")*+;&<./,
)7,'),<-X+'"7)+)7'),+-1,'"),B"#,(--+,B"<.B)13,B")/U
J)B),&6@"/"),(&7,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',%1*"/,'"+)</,
&&7,@"#,'),@)1)"'%@+")3,:-')+7"%)+"74,:-7*6)7/)7B-+4,
a-$/-@)+,FDDkbW,;&&+"7,'),6"7"%/)+,(&7,Y7')+;"#%W,0*1/**+,
)7,E)/)7%<.&Q,"7,))7,Q&%%&4),-()+,"7/)+")*+%,&&74))3/,
'&/,.)/,!"#$,R;"1,@)B")7,-Q,;)1$),;"#B),))7,()+@+)'"74,,
$&7,;-+')7,4)4)()7S,&&7,.)/,"7"/"&/")3,(&7,()+%<."11)7'),
Q+-("7<")%,-6,/),;)+$)7,6)/,))7,A7/)+")*+;&<./U
+,\12#2,&$,1$:,#0"66,1$21&#,''21),1
?)/,."%/-+"%<.),"7/)+")*+,"%,"7,N)')+1&7','),1&&/%/),#&+)7,
%/))'%,6))+,"7,'),%<."#7;)+Q)+%,$-6)7,/),%/&&7U,P"#,,
'),!"#$%'")7%/,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)',"%,&1,4)+*"6),,
/"#',))7,"7/)+")*+<-X+'"7&/-+,;)+$B&&6,-6,'),%Q)<"c)$),
Q+-@1)6&/")$,(&7,'),"7%/&7'.-*'"74W,'),;&&+')%/)11"74,
)7,'),@)%<.+"#("74,(&7,'"/,4)%Q)<"&1"%))+'),-7')+;)+Q,&&7,
'),-+'),/),%/)11)7U,Y-$,@"#,.)/,A7%/"/**/,0-11)</"),N)')+1&7',
aA0NbW,'),+"#$%'")7%/,'"),B"<.,@)B"4.-*'/,6)/,'),B-+4,(--+,
@).))+,)7,@).-*',(&7,+-)+)7',<*1/*+))1,)+34-)'W,"%,.)/,
."%/-+"%<.,"7/)+")*+,&1,()1),#&+)7,-7')+;)+Q,(&7,&&7'&<./U,
5&6)7,.)@@)7,@)"'),"7%/)11"74)7,"7,FDDC,))7,/.)6&#&&+,
(--+,.)/,."%/-+"%<.,"7/)+")*+,4)-+4&7"%))+'U,5"7'%'")7,%/&&/,
.)/,-7')+;)+Q,@"#,@)"'),"7%/)11"74)7,Q+-6"7)7/,-Q,'),
&4)7'&U,J--+,'),-()+.)()1"74,(&7,.)/,A0N,7&&+,'),!"#$%O
'")7%/,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)',Q)+,DCODCOFDCC,)7,))7,
"7/)4+&/"),(&7,'),/&$)7,B&1,'),&&7'&<./,(--+,.)/,"7/)+")*+,
@"77)7,')B),1&&/%/),'")7%/,-74)/;"#3)1',()+')+,@)%/)7'"4',
;-+')7U
?)/,@)4+"Q,R"7/)+")*+S,;-+'/,@+))',)7,%-6%,()+%<."11)7',
4)')c7"))+'U,9&&$,;-+'/,4)'-)1',-Q,B-;)1,'),&+<."/)</**+,
a.)/,%&6)7%/)1,(&7,))7,-3,6))+,+*"6/)7,"7,%/+*</**+W,-7')+O
1"74),+)1&/"),)7,+*"6/)1"#$),()+.-*'"74)7W,)7,'),&3;)+$"74,
'&&+(&7W,/),;)/)7,'),;&7')7W,(1-)+)7,)7,Q1&3-7'%bW,&1%,'),
1-%%),"7+"<./"74,)7,%/-33)+"74,'&&+(&7U,P"77)7,'),N)')+O
1&7'%),6-7*6)7/)7B-+4,;-+'/,6)/,.)/,@)4+"Q,"7/)+")*+,
'--+4&&7%,.)/,))+%/),@)'-)1'U,A7,')B),@)/)$)7"%,(&1/,@"#,
+"#$%6-7*6)7/)7,.)/,"7/)+")*+,(&7-*'%,-7')+,'),@)%<.)+O
6"74,(&7,'),:-7*6)7/)7;)/U,J"/,@)/+)3/,'*%,'),-7+-)+)7'),
B&$)7W,'),B-4).)/)7,R@)%/&7'')1)7SW,;&&+-7')+,(1-)+)7W,
;&7')7W,Q1&3-7'%W,/+&QQ)7W,')*+)7W,+&6)7W,)7,'),()+%<."1O
1)7'),-7')+')1)7,'&&+(&7U,A7,6*%)&1),$+"74)7,;-+'/,-7')+,
R"7/)+")*+S,(&&$,'&&+)7/)4)7,))7,%&6)7,.&74)7'),<-11)</"),
6)*@)1%W,%<."1')+"#)7,)7,&7')+),-@#)</)7,()+%/&&7W,&1,-3,,
[(67-"&!'*%%&'7"-'$#-"&$"+&
C%#+,"#-"#5(67-"#'<$3#';&%*$#6$((/'8"%&$\#-""&)"'%&8(#$!(-$"!')$"'
!(,"#5"&4"#'.$##"#')"'/(#)"/$34"'4%";"/'*(#'C%#+,"#-"#5(67-'
D")"&/(#)G']"<(,"#/$34'*"&<%&8"#'<$3'(/'̂ _'3((&')"'$#!-(#)7%+)$#8'
*(#')"',%#+,"#-"#'*(#'7+#'(.%##""!')%%&')"<"'%.3"6-"#'-"'
$#!;"6-"&"#'%;'.%+54+#)$8"'8".&"4"#G'O"',%#+,"#-"#5(67-"&!'
*%"&"#'#%%)&";(&(-$"!'+$-'"#'()*$!"&"#')"'"$8"#(&"#'%*"&'%#)"&E
7%+)!,((-&"8"/"#G'̀ %'4+##"#'8&%-"'4%!-.(&"'$#8&";"#'5%&)"#'
.";"&4-G'C%#+,"#-"#5(67-"#')&(8"#')%%&';&"*"#-$"*"'6%#!"&E
*"&$#8'"#'%#)"&7%+)'$#'7%8"',(-"'.$3'((#'7"-'."7%+)'*(#'7"-''
D")"&/(#)!',%#+,"#-((/'"&M8%")'*%%&')"'/(#8"'-"&,$3#G'̀ "'/"*"&"#'
)((&,""'""#'."/(#8&$34"'.$3)&(8"'((#')++&<(,"',%#+,"#-"#<%&8G
!%*M%*%(K%%#F('#C"*'"G*<@"D'%,'<C(U(%8O'<"G*(DG,CG*"",("*S?6"8
.A
7")/,"7,'),<-7/)]/,(&7,))7,@)%/&&7'),&+<."/)</*+&1),%)//"74,
6)/,"7/)+")*+&3;)+$"74)7,-3,&3;)+$"74)7,'"),/-/,R$&6)+%S,B"#7,
4)&%%)6@1))+'U
9--+,+-)+)7'),B&$)7,$)7/,N)')+1&7',4))7,@)%<.)+6)7'),
;)/O,-3,+)4)14)("74W,@).-*')7%,))7,)]Q-+/;)/,(--+,))7,B))+,
@)Q)+$/),4+-)Q,$*7%/(--+;)+Q)7U,!-)+)7'),B&$)7,(&11)7,
4).))1,-7')+,'),B-+4,(&7,'),@)/+)33)7'),)"4)7&+)7,)7l-3,
@).))+')+%`,Q&+/"<*1")+)7W,@)'+"#()7,)7,"7%/)11"74)7W,$)+$)7,
)7,-()+.)')7U,J),N)')+1&7'%),6*%)&,$*77)7,'&&+)7/)4)7,
(--+,'),"7%/&7'.-*'"74,(&7,.*7,<-11)</")%,4)@+*"$6&$)7,
(&7,'),$)77"%,)7,&'(")B)7,(&7,.)/,A7%/"/**/,0-11)</"),N)')+O
1&7',)7,'),Q+-("7<"&1),6*%)*6<-7%*1)7/)7U,J&&+@-()7,$)7/,
e)1')+1&7',/)7,@).-)(),(&7,'),e)1')+%),6*%)&,7&&%/,'),
6*%)*6<-7%*1)7/,%"7'%,FDDL,--$,))7,B-4).)/)7,R0-11)</")O
;&<./SU,J)B),'")7%/,@*7')1/,'),$+&<./)7,-Q,.)/,4)@")',(&7,
'),<-7%)+()+"74,(--+,"7'"("'*)1),-@#)</)7,-3,4).)1),<-11)<O
/")%U,J),N)')+1&7'%),$)+$)7,$*77)7,(--+&1%7-4,))7,@)+-)Q,
'-)7,-Q,'),)]Q)+/"%),(&7,'),5/"<./"74,T)+$)1"#$,T*7%/@)B"/,
"7,N)')+1&7',a5TTNbW,B-;)1,/)7,@).-)(),(&7,))7,;&&+')O
%/)11"74,(&7,.*7,<-11)</"),)7,"7/)+")*+-7')+')1)7W,&1%,-Q,.)/,
4)@")',(&7,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74U,
9/,]3(#,$:,&45,0%21)
P)%<.)+6"74,(&7,.)/,"7/)+")*+,(&7,6-7*6)7/)7,"%,))7,1&%/"4),
&&74)1)4)7.)"'U,J--+,/+&'"/")W,.)/,RQ+"(&<\O-@%/&$)1S,)7,
;)+$'+*$,"%,)+,'--+,$*7%/O,)7,&+<."/)</**+."%/-+"<",)7,6-7*O
6)7/)7B-+4)+%,())1,6"7')+,(&7,'),."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,
4)'-<*6)7/))+'W,@)%/*'))+',)7,4);&&+'))+','&7,(&7,'),
@*"/)7$&7/,(&7,'),4)@-*;)7U,J&/,'),(&%/),)1)6)7/)7,(&7,
.)/,"7/)+")*+,'--+,")')+),&+<."/)</,.))1,@);*%/,B"#7,"74)O
@+&<./W,%-6%,B)13%,'--+,.)6,%Q)<"c)$,B"#7,-7/;-+Q)7W,)7,
'&/,')B),"7,.)/,4)(&1,(&7,+"#$%6-7*6)7/)7,'))1,*"/,6&$)7,
(&7,.)/,@)%<.)+6'),6-7*6)7/W,6&&$/,'&/,7")/,&7')+%U
e)1*$$"4,"%,.)/,"7B"<./,'&/,))7,6-7*6)7/,6))+,"%,'&7,
%1)<./%,'),4)()1,"76"'')1%,&14)6))7,4)&<<)Q/))+'U,:&&+,
'--+'&/,'),6))%/),)"4)7&+)7,')%-7'&7$%,.*7,."%/-+"%<.),
4)@-*;,m,6-7*6)7/,-3,7")/,m,B-,())1,6-4)1"#$,7&&+,)"4)7,
.&7',;"11)7,B)//)7W,4&&/,)+,7-4,&1/"#',())1, "7/)+")*+O
."%/-+"%<.,)+34-)',()+1-+)7W,"7,())1,4)(&11)7,B)13%,7-')O
1--%U,Y7;)/)7'.)"',)7,-7&<./B&&6.)"',B-+4)7,(--+,4+-/),
%<.&')^,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,)7,R4--',.-*%)$))Q"74S,
$*77)7,"7,'"/,-QB"<./,())1,@)/)$)7)7U,J),274)1%),N&/"-7&1,
M+*%/,"%,$-Q1-Q)+,-Q,')B),@)"'),/)++)"7)7W,;&/,-7')+,6))+,
/-/,*"/'+*$$"74,"%,4)$-6)7,"7,'),-7-()+,/+)3@&+),Q*@1"<&/"),
RM.),N&/"-7&1,M+*%/,:&7*&1,-3,?-*%)$))Q"74S,)7,.&&+,/-)O
7)6)7'),&&7'&<./,(--+,R%1-;,<-7%)+(&/"-7SU,
Y6'&/,)+,-()+,'),;&&+')W,*7"<"/)"/,)7,$;)/%@&&+.)"',(&7,
"7/)+")*+)1)6)7/)7,)7,%/+*</*+)7,7-4,B-,())1,-7$*7'),
@)%/&&/W,;-+')7,6)/,+)4)16&&/,@)1&74+"#$),B&$)7,7")/,(&$O
$*7'"4,4)<-7%)+())+',-3,4)+)%/&*+))+',7&&+,'),<+"/)+"&,)7,
6-4)1"#$.)')7,(&7,'"/,6-6)7/W,6&&+,-Q4)$7&Q/,(-14)7%,
()+-*')+'),7-+6)7W,-3,7-4,)+4)+,%"6Q)1;)4,'--+,R")/%,%--+/O
4)1"#$%S,()+(&74)7U,J&&+6)),4&&/,())1,&*/.)7/")$),6&/)+"),
7-')1--%,()+1-+)7U,J**+B&&6.)"',"%,"7,'"),4)(&11)7,()+,/),
B-)$)7W,/)+;"#1,6-7*6)7/)7,&11),)1)6)7/)7,)7,$&+&$/)+"%O
/")$)7,"7,B"<.,.)@@)7,-6,-Q,'"/,Q*7/,.-4),-4)7,/),4--")7U
2)7,4-)'),-64&74,6)/,.)/,"7/)+")*+,;-+'/,@-()7'")7,
4)."7')+','--+'&/,))7,'))1,(&7,<-7%)+()+)7',N)')+1&7',
4)7)"4',"%,-@#)</4)+"<./,/),')7$)7U,J),"7/)+")*+%,(&7,))7,
4+--/,&&7/&1,6-7*6)7/)7,6)/,@"#B-7')+),-@#)</)7W,B-&1%,
$)+$)7W,&1,-3,7")/,-Q)74)%/)1'),$&%/)1)7W,@*"/)7Q1&&/%)7,,
)7,;--7.*"%6*%)&W,$*77)7,'&&+,)7-+6),1&%/,(&7,.)@@)7U,
?)/,6&7&4)6)7/W,'),@).))+')+%,)7,'),+)%/&*+&/-+)7,'"),
@"77)7,'),6*+)7,(&7,')+4)1"#$),1-<&/")%,;)+$B&&6,B"#7W,
.)@@)7,6))%/&1,(--+&1,--4,(--+,'),"7'"("'*)1),-@#)</)7,
)7,@)'*"')7',6"7')+,(--+,'),%&6)7.&74,)7,'),&+<."/)<O
/*+&1),<-7/)]/U,P"#,.)+.&1"74,"%,@);)B)7,'&/,6&&/,+)4)1)7,
-6,@"#(--+@))1',.)/,$1"6&&/,&&7,'),"7'"("'*)1),-@#)</)7,&&7,
/),Q&%%)7,-3,&7')+),"7%/&11&/")/)<.7")$,"7,/),@+)74)7W,4+-/),
%<.&'),$*77)7,/-)@+)74)7,&&7,'),"7/)+")*+,&3;)+$"74)7U,
Z7')+B"#'%,$-6/,.)/,6&&+,&1,/),(&&$,(--+,'&/,"7'"("'*)1),
-@#)</)7W,"7/)+")*+-7')+')1)7,-3,B)13%,4).)1),()+/+)$$)7,
;-+')7,4)+)%/&*+))+',B-7')+,'&&+@"#,a(-1'-)7')b,+)$)7"74,
/),.-*')7,6)/,.*7,&+<."/)</-7"%<.),%)//"74W,6)/,))7,)%/.)O
/"%<.),'"%@&1&7%,&1%,4)(-14U
Y-$,&1,"%,.)/,"7/)+")*+,-71-%6&$)1"#$,()+@-7')7,6)/,.)/,
6-7*6)7/W,-7')+.-*'%O,)7,+)%/&*+&/")%*@%"'")%,B"#7,7")/,
&3.&7$)1"#$,(&7,"7%Q)</")+&QQ-+/)7,-()+,"7/)+")*+%U,n"%<&1),
(--+')1)7,)()76"7U,J"/B)13'),4)1'/,(--+,.)/,7)6)7,(&7,(--+O
B-+4%6&&/+)4)1)7,-6,()+')+,()+(&1,-3,%1"#/&4),/),/)6Q)+)7^,
'"/,;-+'/,7&*;)1"#$%,-3,7--"/,&1%,(--+;&&+'),4)%/)1'U,?-),
&7')+%,"%,'"/,4)%/)1',6)/,'),@-*;$*7'"4),%/+*</**+U,Y6,'),
"7%/&7'.-*'"74,(&7,'),6-7*6)7/&1),"7/)+")*+%,/),-Q/"6&1"O
%)+)7W,"%,))7,&&7Q&%%"74,(&7,1&7')1"#$,)7,Q+-("7<"&&1,@)1)"',
7--'B&$)1"#$U,2)7,<*1/**+,-6%1&4,-Q,'"/,Q*7/,"%,@+--'7-'"4U
“Historische interieurensembles vormen een schaars goed binnen het cultureel erfgoed. Des te meer reden om deze in samenhang te beschermen.
Een Interieurwacht kan daarbij van grote waarde zijn, als gewetensvol en meedenkend monitor van continuïteit én van verandering; twee elementen die
voor de overleving van interieurs van doorslaggevend belang zijn.”
)*%#<(V*'$W"#76GC
7%%8/"&((&'X+/-+&""/'"&M8%")0'&"!-(+&(-$"'"#'6%#!"&*"&$#80''
V#$*"&!$-"$-'*(#'1,!-"&)(,
+,Q,$21$>@AW$),:"3-/,$&45330$2&$$
,,1$8(1$/,$"3/&#,$1")$:,&#((1/,$,1$$
21$),:0326$Q2C1/,$),:"3-,1$21$/,$
.""0/""&#K"'/,0D$+,$"1),'2C6:,12),$
612,&K(1#,1$J$$Q"),5,#,1$.V^9M7$
&K(1#,1$_$Q2C1$),%((6#$8(1$8,0'2C%/$
5"3#$B02C6&%"13%,1#10D$E>ANEWGD
“Interieurs zijn een afspiegeling van onze cultuur en zeker ook van onze volkscultuur. Je kunt er de materiële en immateriële kenmerken van een periode, een streek, een
bevolkingsgroep aan a!ezen. Met die uitingen kunnen mensen zich identi"ceren. Ook dit is een reden om dit erfgoed te beschermen.”
X#"+"(YC*6GD+"#
'"+)</)*+,N)')+1&7'%,0)7/+*6,(--+,9-1$%<*1/**+
.Z
Y1#,)0(',$21$K'((#&$8(1$":C,4#),0245#,$:,1(/,021)
J),1&&/%/),#&+)7,4+-)"/,@"#,@)"'),+"#$%"7%/)11"74)7,!02,)7,
A0N,.)/,@)%)3,(&7,'),@)/)$)7"%(-11),%&6)7.&74,(&7,@)"'),
&%Q)</)7,(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%`,'),+-)+)7'),)7,'),
-7+-)+)7')U,J),%&6)7.&74,/*%%)7,$)+$@))1')7,)7,.)/,
$)+$4)@-*;,@"#(--+@))1'W,-3,'),%&6)7.&74,/*%%)7,.)/,
P)*+%4)@-*;,)7,'),'--+,?UjU,P)+1&4),-7/;-+Q)7,6)*@)O
1)7W,1&6Q)7,)7,(1-)+$1)')7U,A7,')B),4)(&11)7,%Q+))$/,6)7,
-()+,R"7/)+")*+)7%)6@1)%SU,V-&1%,4)%/)1',(&11)7,+-)+)7'),
B&$)7,"7,N)')+1&7',7")/,-7')+,'),@)%<.)+6"74,(&7,'),
:-7*6)7/)7,;)/,CkIIU,Y()+,'),#*+"'"%<.),%/&/*%,(&7,
)7%)6@1)%,(&7,-7+-)+)7',)7,+-)+)7',<*1/*+))1,)+34-)',"%,
B)$)+,7-4,7")/,.)/,1&&/%/),;--+',4)B)4'W,"7/)4)7'))1U,
5"7'%,.)/,()+%<."#7)7,(&7,))7,+&QQ-+/,.")+-()+,"7,FDD8,"%,
')B),6&/)+"),;)1"%;&&+,)+$)7'W,6&&+,'&&+@"#,"%,.)/,(--+O
&1%7-4,4)@1)()7U,
M-)4)%Q"/%/,@)1)"'W,)]/+&,B-+4,)7,#*+"%Q+*')7/"),B"#7,;)7%)1"#$U,
J),Q+-("7<"&1),6*%)*6<-7%*1)7/)7,&'("%)+)7,6)/,+)4)16&&/,
-()+,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,&&7,+-)+)7'),-@#)</)7W,)<./)+,
(+"#;)1,&11))7,"7,6*%)&1),"7/)+")*+%U,J),)"4)7&+)7,-3,@).))+O
')+%,(&7,'),()1),7")/O6*%)&1), "7/)+")*+%, a-74)&<./,'),
4)@-*;)7,<&/)4-+"),-3,6-7*6)7/)7,%/&/*%b,$*77)7,4))7,
@)+-)Q,'-)7,-Q,')B),)]Q)+/"%)U,V"#,(&11)7,-Q,'"/,Q*7/,@*"/)7,
'),@--/W,6)/,7&6),;&/,@)/+)3/,.*7,+-)+)7'),B&$)7W,.*7,1-%%),
-@#)</)7U,?")+,"%,7")/,&11))7,))7,<*1/**+-6%1&4,7-'"4W,6&&+,
--$,))7,&&7Q&%%"74,(&7,.)/,%/)1%)1W,B-'&/,'),'")7%/)7,)7,'),
@)%<."$@&+),$)77"%,)7,)+(&+"74,&&7,.)/,.)1),)+34-)'()1',
$*77)7,;-+')7,&&74)@-')7U,J),A7/)+")*+;&<./,B&1,.")+"7,
))7,@)1&74+"#$),+-1,$*77)7,()+(*11)7U
2)7,+)<)7/),-7/;"$$)1"74,"7,6*%)*61&7',"%,'),6)/.-'")$,(&7,
+"%"<-&7&1\%)U,?)/,A0N,.))3/,')B),"7,7&*;),%&6)7,;)+$"74,
6)/,.)/,e)//\,0-7%)+(&/"-7,A7%/"/*/),)7,:*%)*6,Y7%S,K")(),
?))+,-Q,5-1')+,/),Z6%/)+'&6,-7/;"$$)1'U,J),B-+4(*1'"4),
&7&1\%),(&7,;&&+')7,)7,(&7,'),+"%"<-S%,-6,')B),/),()+1")B)7W,
@+&<./,"7,'"/,6*%)*6,))7,-6%1&4,"7,.)/,')7$)7,/);))4`,.)/,
4)@-*;,6)/,B"#7,"7/)+")*+%,;)+',&1%,.)/,@)1&74+"#$%/),-@#)</,
*"/,'),<-11)</"),&&74)6)+$/U,:)'),-6,')B),+)')7,"%,"7,'"/O
B)13'),6*%)*6,N)')+1&7'%,))+%/),R<-7%)+(&/-+,4)@-*;S,
&&74)%/)1'W,6)/,&1%,/&&$,'),@)1&74)7,(&7,'"/,*7")$),6-7*O
6)7/,/),@).&+/"4)7,)7,;&&+,7-'"4,/),()+')'"4)7U
J),"7/)4+&1),@)7&')+"74,(&7,.)/,)]O,)7,"7/)+")*+,(&7,))7,
4)@-*;,B-*,@"#,&11),6-7*6)7/)7,6)/,@"#B-7')+),"7/)+")*+%,
4)+)&1"%))+',6-)/)7,;-+')7U,Y-$,B-*,'),&'("%)+"74,-Q,.)/,
4)@")',(&7,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,(&7,.)/,"7/)+")*+,(--+,
&11),6-7*6)7/)7,@)%<."$@&&+,6-)/)7,$-6)7U,YQ,'"/,
6-6)7/,"%,'&/,))7,4+--/,."&&/U,J),-Q1-%%"74,.")+(--+,"%,
))7(-*'"4`,.)/,$&7,4)@-+4',;-+')7,'--+,'),"7(-)+"74,(&7,
'),1&7')1"#$),A7/)+")*+;&<./U
Z((0/,),0,'(#,,0/,$4"1&,08,021)
YQ,.)/,-4)7@1"$,6&&$/,'),;&&+')4)@&%))+'),<-7%)+()+"74,
"7/)+7&/"-7&&1,3*+-+)U,0-7%)+()+"74,)7,+)%/&*+&/"),;-+')7,
"7,/-)7)6)7'),6&/),4)Q+"-+"/))+',-Q,@&%"%,(&7,'),+)1&/")(),
)+34-)';&&+')7,(&7,'),@)/+)33)7'),"7/)+")*+-7')+')1)7,-3,
-@#)</)7U,2)7,()+3%<."13)+,-Q,))7,@))1','&/,-Q,))7,$)+$O
B-1')+,;-+'/,@);&&+'W, "%,(&&$,6"7')+,*+4)7/,-6,/),,
<-7%)+()+)7,'&7,))7,()+3%<."13)+,(&7,))7,B)13'),%--+/,@))1',
'&/,"7,.)/,6"'')1Q*7/,(&7,'),')(-/"),%/&&/U
J),<-7%)+()+"74%@).-)3/),@"77)7,))7,4)@-*;,"%,(&&$,4+--/W,
B)$)+,@"#,))7,4)@-*;,(&7,)7"4),-6(&74,)7,1))3/"#'U,J),
"7%Q)</")+&QQ-+/)7,$*77)7,'&&+'--+,)+4,1&74,B"#7W,;&&+'--+,
Q+"-+"/)+"74,7-'"4,"%,@"#,'),&&7,/),Q&$$)7,$7)1Q*7/)7,)7,
%<.&')%U,E)1$),6&/)+"&&1%--+/W,;)1$,"7/)+")*+-7')+'))1,-3,
;)1$),-@#)</4+-)Q,"%,.)/,))+%/,&&7,<-7%)+()+"74,/-)=,,
P"#,4+-/),<-6Q1)])7,"%,'&/,))7,1&%/"4),(+&&4W,B)$)+,(--+,
Q)+%-7)7,'"),6"7')+,4-)',B"#7,"74)(-)+',"7,'),"7/)+'"%<"Q1"O
7&"+),+)%/&*+&/")6&/)+")U,!"%"<-&7&1\%),(&7,()+%<."11)7'),
%<.&')3&</-+)7,@1"#$/,@"#,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,@)/)+,/),;)+$)7,
'&7,'),-@#)</4)+"<./),6*%)&1),+"<./1"#7)7,(--+,Q+)()7/")(),
<-7%)+,()+"74U,:)/,@).*1Q,(&7,'),+"%"<-&7&1\%),$&7,'),
%<.&'),$;&7/"c<))+@&&+,)7,()+4)1"#$@&&+,;-+')7,4)6&&$/W,
;&&+'--+,+)')1"#$,))7(-*'"4,'),*+4)7/"),$&7,;-+')7,(&%/O
4)%/)1'U,i"/)+&&+',"%,'"/,))7,/&&$,(--+,Q+-3)%%"-7&1%U
Y1#,02,30-(45#,0&$21$.""0/JI0(:(1#$,1$S2%:30)
YQ,.)/,-4)7@1"$,B"#7,)+,'"()+%),"7/)+")*+;&<./)+%,&</")3`,"7,'),
Q+-("7<"),N--+'OP+&@&7/W,B-&1%,()+6)1',%"7'%,)7$)1),6&&7O
')7,--$,"7,K"6@*+4,)7,&1,()1),#&+)7,"7,91&&7')+)7U,A7,N--+'O
P+&@&7/,(-)+/,?&++"),5<.*"/,%"7'%,FDD>,"7/)+")*+,"7%Q)</")%,
*"/,"7,'")7%/,(&7,)7,&1%,-7')+'))1,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,
N--+'OP+&@&7/U,?"#,.))3/,.)/,91&&6%),"7,%Q)</"),,6-')1,7&&+,
'),N)')+1&7'%),%"/*&/"),()+/&&1'W,*"/4)@+)"',)7,"74)Q&%/,"7,
'),"7%Q)</")6)/.-'")$,B-&1%,:-7*6)7/)7;&<./,N--+'O
P+&@&7/,')B),&1,()1),#&+)7,.&7/))+/U,A7,'),Q+&$/"#$,.-*'/,'),
P+&@&7/%),"7/)+")*+;&<./)+,B"<.,(--+&1,@)B"4,6)/,'&4)1"#$%),
"7%/&7'.-*'"74%(+&&4%/*$$)7U,?"#,(-)+/,"7()7/&+"%&/")%,*"/W,
%/)1/,<-7'"/")+&QQ-+/)7,-QW,&'("%))+/,'),&@-77))%,"7,'),
“Exterieur en interieur vormen één geheel. Terwijl iedere passant kan zien hoe goed het met de meeste exterieurs van historische gebouwen is gesteld, gaan er ondertussen áchter de gevels nog steeds veel historische interieurs verloren. Door de erkenning van
de kwaliteiten zal het behoud van interieurs toenemen. Interieurwachters kunnen hieraan een belangrijke bijdrage leveren met op maat gesneden behoudsadviezen.”
X<$%()'#%,[
7%%M)'$#!-(#)7%+)$#8'H"&"#$8$#8'L"#)&$64')"'T"U!"&
.1
@+))'%/),B"7,(&7,.)/,;--+',a@"#(--+@))1',-()+,-7')+.-*',
)7,$1"6&&/b,)7,%"47&1))+/,;&&+,@).&7')1"74,7-'"4,"%U,Y-$,
'))1/,."#,;&&+,7-'"4,()+;"#%$&&+/)7,*"/W,()+B-+4/,%Q)<"c)$),
<*+%*%%)7,6)/,&1%,'-)1,'&/,6)7,'&&+7&,B)13,'),@)7-'"4'),
%<.--76&&$O,)7,"7%/&7'.-*'"74%;)+$B&&6,.)')7,$&7,*"/O
(-)+)7W,6-7"/-+/,$1"6&&/,)7,@)--+'))1/,-33)+/)%,(&7,@)'+"#()7U,
?"#,(-)+/,)<./)+,B)13,4))7,4+-/),+)%/&*+&/")%,*"/W,6&&+,;&&+,
7-'"4,()++"<./,."#,;)1,$1)"7),R2?PYO;)+$B&&6.)')7SU,J),
P+&@&7/%),"7%Q)</")6)/.-'),(&7,"7/)+")*+%,.))3/,B"#7,7*/W,
@+*"$@&&+.)"',)7,$;&1"/)"/,"76"'')1%,+*"6%<.--/%,@);)B)7U,
J),"7/)+")*+;&<./)+,$&7,.)/,&&7@-',(&7,;)+$,"76"'')1%,&1,
1&74,7")/,6))+,&&7^,)+,;-+'/,-Q,'"/,6-6)7/,7&&+,*"/@+)"'"74,
4)B-<./U,
+,$̀ '((%&,$a^"13%,1#,1-(45#$21#,02,30b$
A7,91&&7')+)7,(-)+)7,'),"7/)+")*+"7%Q)</)*+%,aff7,/-/,'+"),
Q)+%-7)7,Q)+,Q+-("7<")^,"7,/-/&&1,/")7,"7%Q)</)*+%,"7,'),("#3,
Q+-("7<")%b,%Q-+&'"%<.,@)Q)+$/),"7/)+()7/")%,*"/`,)])6Q1&O
+"%<.), "7/)+()7/")%W, 7--'"7/)+()7/")%W, 4)1)4)7.)"'%O
"7/)+()7/")%,)7,/)%/"7/)+()7/")%U,?)/,&&7/&1,"7/)+")*+;&<./)+%,
"7,91&&7')+)7,"%,7-4,&1/"#',4+-)")7')U,?)/,Q+-c)1,(&7,.)7,"%,
()+4)1"#$@&&+,6)/,'&/,(&7,'),"7/)+")*+;&<./)+,"7,N--+'O
P+&@&7/W,7&6)1"#$,))7,+)%/&*+&/-+-Q1)"'"74,)7,))7,6&%/)+,
$*7%/4)%<.")')7"%U,?*7,"7'"("'*)1),%Q)<"&1"%&/")%,a+)%/&*O
+&/-+)7,-Q,'),'))14)@")')7,.-*/W,/)]/")1W,%/))7W,%<."1')+"#)7,
)7BUb,;-+')7,B-,4-)',6-4)1"#$,-Q,'"),(&7,'),&7')+),
"7/)+")*+,;&<./)+%,&34)%/)6'W,B-'&/,B"#,4)B&6)71"#$,.)/,@+)'),
%Q)</+*6,(&7,'),()+%<."11)7'),+)%/&*+&/")'"%<"Q1"7)%,@).))+O
%)7U,J),;&<./)+%,'-)7,&&7@)()1"74)7,-()+,'),<-7'"/"),)7,
+)%/&*+&/")@).-)3/),(&7,'),()+%<."11)7'),"7/)+")*+,)1)6)7/)7,
)7,-()+,'),-64)("74%3&</-+)7W,;&&+-7')+,.)/,@"77)7$1"6&&/`,
/)6Q)+&/**+W,1*<./(-<./"4.)"',)7,1"<./U
J), 91&&6%), "7/)+")*+;&<./)+%, a'&&+, &&74)'*"', &1%,
R:-7*6)7/)7,;&<./,"7/)+")*+Sb,;-+')7,%"7'%,FDDL,-7')+O
%/)*7','--+,))7,&'("%)*+,"7/)+")*+W,-6'&/,)+,@).-)3/),;&%,
&&7,<)7/+&1),<-X+'"7&/")U,J)B),&11+-*7')+,"7,'),Q)+%--7,(&7,
9))+1),:)*1W,'"),%"7'%'")7,')B),<-X+'"7&/"),()+B-+4/,(&7*"/,
'),$-)Q)1-+4&7"%&/")W,&'("%))+/,7")/,'),&@-77))%W,6&&+,,
'),"7/)+")*+,;&<./)+%U,V"#,%/&&/,"7,(--+,.)/,-Q/"6&1"%)+)7,(&7,
'),;)+$"74,(&7,'),:-7*6)7/)7;&<./,"7/)+")*+,-()+,'),("#3,
Q+-("7<")%W,6)/,7&'+*$,-Q,$;&1"/)"/%@);&$"74,)7,$)77"%O
@).))+U,?&&+,Q+-c)1,"%,()+4)1"#$@&&+,6)/,'&/,(&7,'),"7/)+")*+O
;&<./)+%W,&1, "%, B"#,'--+,.&&+,Q-%/'-<-Q1)"'"74,@+)')+,
4)%<.--1'`,B-;)1,"7,'),6-7*6)7/)7O,)7,1&7'%<.&Q%B-+4,&1%,
-Q,.)/,4)@")',(&7,'),Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,a4))7,&Q&+/),
+)%/&*+&/")'"%<"Q1"7)bU,Z1%,"7/)+")*+&'("%)*+,/+))'/,B"#,-Q,&1%,
+)%)+();&<./)+W,;)+$/,6)7%)7,"7W,(-)+/,'),"74);"$$)1'),
"7%Q)</")%,*"/,-3,@)4)1)"'/,')B)W,<-X+'"7))+/,'),-Q1)"'"74)7W,
"%,@)1&%/,6)/,'),*7"3-+6"/)"/,(&7,'),'")7%/()+1)7"74W,'-)/,
"#$"7%Q)</")%W,-7/;"$$)1/,6)/.-'")$)7W,%<.+"#3/,.&7',1)"'"74)7W,
@+-<.*+)%,)7,%/&7'&&+'/)$%/)7W,()+B-+4/,'),(--+1"<./"74,
a1)B"74)7W,Q*@1"<&/")%b,)7,/+))'/,-Q,&1%,R&6@&%%&')*+SU
?)/,Q)+%-7))1%6&7&4)6)7/,1"4/,"7,91&&7')+)7,@"#,'),@)/+)3O
3)7'),Q+-("7<")%W,.)/,"7.-*')1"#$,6&7&4)6)7/,1"4/,@"#,'),
&'("%)*+,"7,'),$-)Q)1-+4&7"%&/")U,N&&%/,'),"7/)+")*+&'("%)*+,
$)7/,'),91&&6%),$-)Q)1,--$,))7,&'("%)*+,@-*;$*7')W,))7,
&'("%)*+,$-%/)7&7&1\%),)7,/;)),Q+)()7/")O&'("%)*+%U,J)B),
-QB)/,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,"%,'"+)</,()+4)1"#$@&&+,6)/,'"),
(&7,'),:-7*6)7/)7;&<./,"7,N)')+1&7'U,Z1,6)/,&1,1))7/,.)/,
%*<<)%(-11),91&&6%),6-')1,(&7,'),"7/)+")*+"7%Q)</)*+%,
B"<.,*"/%/)$)7',-6,7&&+,'),N)')+1&7'%),%"/*&/"),/),()+/&1)7`,
.)/,-QB)//)7,(&7,))7,1&7')1"#$,7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+,;&<./)+%,
6)/,))7,<)7/+&1),"7/)+")*+<-X+'"7&/-+,@"#,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7'U
91/,0,$%(06#K(0#2C,1
V-&1%,))+')+,&&74)'*"',B"#7,"7,N)')+1&7',()+%<."11)7'),
Q&+/"#)7W,"7%/&7/")%,)7,--$,)7$)1),@)'+"#()7,&</")3,-Q,.)/,
/)++)"7,(&7,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,(&7,-@#)</)7U,?")+/-),
@).-+)7,'),6*%)*6<-7%*1)7/)7,(&7,'),Q+-("7<"&1),2+3O
4-)'.*"B)7W,"7'"("'*)1),+)%/&*+&/-+)7,"7,'")7%/,(&7,.)/,A0N,
-3,6*%)&1),"7%/)11"74)7W,'),5/"<./"74,T)+$)1"#$,T*7%/@)B"/,"7,
N)')+1&7',)7,'),0-11)</");&<./,e)1')+1&7'U,Z1,')B),Q)+%-7)7,
B"#7,4)+)4)1',@)B"4,-Q,.)/,4+)7%4)@")',(&7,6*%)&1),-@#)<O
/)7,)7,(&7,'),&3;)+$"74)7,(&7,'),4)@-*;)7,;&&+"7,')B),
-@#)</)7,B"<.,@)("7')7U,A7,'),6))%/),4)(&11)7,"%,)+,4))7,
"7/)4+&1),&&7Q&$,(&7,.)/,"7/)+")*+,)7,'),'"()+%),&3;)+$"74)7,
'&&+(&7W,.)/,4)@-*;,)+-6.))7,)7,'),<-11)</")%,'&&+"7U,
J--+4&&7%,B"#7,'),B-#*"%/,4)7-)6'),&'("%)*+%,4)%Q)<"&O
1"%))+'),+)%/&*+&/-+)7,a/)]/")1W,6)/&&1W,.-*/W,%<."1')+"#)7,)7B-O
(--+/bW,%Q)<"&1"%/)7,-Q,.*7,)"4)7,'))1/)++)"7)7U,Y6'&/,))7,
"7/)+")*+,Q)+,')c7"/"),))7,%&6)7%/)1,"%,(&7,+-)+)7'),)7,-7+-)O
+)7'),B&$)7W,(&7,()+%<."11)7'),-@#)</%--+/)7W,a<-6@"7&/")%,
(&7b,6&/)+"&1)7,)7,/)<.7")$)7W,"%,'),-7')+1"74),&3%/)66"74,
/*%%)7,'),'"()+%),+)%/&*+&/")'"%<"Q1"7)%,.")+'--+,7")/,4)@-+4'U,
?)/,4+-/),4)(&&+,(&7,4)%Q)<"&1"%))+'),+)%/&*+&/-+)7,"7,@"#O
B-7')+),"7/)+")*+)7%)6@1)%,"%,'&/,')B),Q)+%-7)7,6)/,7&6),
@)B"4,B"#7,-Q,.*7,)"4)7,(&$4)@")')7W,%-6%,.&&%/,)"1&7'#)%U,
?")+'--+,-7/%/&&/,.)/,+"%"<-,(&7,1&74%,)1$&&+,.))7,;)+$)7W,
-3,'),("%*)1),))7.)"',(&7,.)/,"7/)+")*+,)7%)6@1),/),()+%/-+)7,
'--+,&7')+),)/."%<.),-Q(&//"74)7,)7,@).&7')16)/.-')7U,
J--+,"7'"("'*)1),-@#)</+)%/&*+&/-+)7,-7&3.&7$)1"#$,(&7,)1$&&+,
"7,))7,+"#$,"7/)+")*+,/),1&/)7,;)+$)7W,B*11)7,-7.)++-)Q)1"#$,
-7')+')1)7,(&7,.)/,"7/)+")*+,/*%%)7,;&1,)7,%<."Q,+&$)7,)7,"%,
))7,"7/)4+&1),@)7&')+"74,1&%/"4U,Y-$,(&7*"/,')B),-Q/")$,B&1,
))7,A7/)+")*+;&<./,6)/,))7,1&7')1"#$),')$$"74,())1,$*77)7,
@)/)$)7)7W,-6'&/,')B),4)7)+&1"%/)7,.)/,"7/)+")*+,&1%,)7%)6O
@1),B")7,)7,'"/,&1%,B-'&7"4,B*11)7,@);&$)7U
V,#6(%,0$8(1$5,#$C(45#532&$$
H#DM3:,0#3&$21$7##,0'"<$T,'/,0'(1/D$+2#$
21$>@>EJ>@>?$),:"3-/,$T,&(%#631&#J
-,06$2&$/""0$/,$(0452#,4#$MDRD$I,0'(),$
#"#$21$/,$6',21&#,$/,#(2'&$"1#-"0K,1$
B02C6&%"13%,1#10D$>AAONGD
“Monumentenwacht is al jaren een niet meer weg te denken instituut. Wij praten over het monument in zijn omgeving en kiezen voor een integrale benadering. Vanuit dit gezichtspunt is
een Interieurwacht heel erg logisch!”
\'"C"*(Y'"M'#?%
'"+)</)*+,5/"<./"74,N&/"-7&&1,!)%/&*+&/")3-7'%
.N:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',.))3/,'),&6@"/"),-6,/-/,))7,
1&7')1"#$,')$$)7',7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%,/),$-6)7,
6)/,))7,<)7/+&1),<-X+'"7&/-+,-7')+4)@+&<./,"7,'),)"4)7,
-+4&7"%&/")U,J)B),<-X+'"7&/-+,B&1,B-&1%,"7,91&&7')+)7,()+O
&7/;--+')1"#$,B"#7,(--+,'),$;&1"/)"/%@);&$"74,)7,.)/,$)7O
7"%@).))+,)7,B&1,--$,&1%,&6@&%%&')*+,(--+,'"/,(&$,4)@")',
6-)/)7,-Q/+)')7U,J),"7'"("'*)1),"7/)+")*+;&<./)+%,B*11)7,
4).))1,<-73-+6,'),%"/*&/"),"7,N--+'OP+&@&7/W,K"6@*+4,)7,
'),91&&6%),Q+-("7<")%,;-+')7,/-)4)(-)4',&&7,'),Q+-("7O
<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7U,J),'"+)</)*+)7,:-7*6)7/)7O
;&<./,"7,'),()+%<."11)7'),Q+-("7<")%,B*11)7,()+&7/;--+')1"#$,
B"#7,(--+,'),&&7%/*+"74,(&7,'),"7/)+")*+;&<./)+,@"77)7,.*7,
)"4)7,-+4&7"%&/")%U,
A')&1"/)+,B&1,'"/,6-')1,%/&Q%4);"#%,;-+')7,4)+)&1"%))+'U,
?")+@"#,B"#7,()+%<."11)7'),+)&1"%&/")6-')11)7,6-4)1"#$U,,
2)7,(&7,'),6-4)1"#$),/+&#)</)7,"%,'&/,/;)),()+%<."11)7'),
Q+-("7<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7,"7,'),-Q@-*;3&%),4)B&O
6)71"#$,m,)1$,Q&+//"6),m,))7,"7/)+")*+;&<./)+,&&7%/)11)7U,
:&&+,)+,B"#7,--$,&7')+),-Q/")%W,@"#(--+@))1','--+,%&6)7O
;)+$"74,6)/,N--+'OP+&@&7/,-3,K"6@*+4W,-3,))7,/"#')1"#$),
)7,Q&+//"6),"7B)/,(&7,'),@)--4'),<)7/+&1),<-X+'"7&/-+,"7,
'),&&71--QQ)+"-'),-6,'&&+6)),'),;)4,/),)33)7)7,(--+,
))7,7-4,&&7,/),%/)11)7,)"4)7,Q+-("7<"&1),"7/)+")*+;&<./)+U
c,1#0(',$21#,02,304"d0/21(#"0
J),<)7/+&1),"7/)+")*+<-X+'"7&/-+,@"#,'),1&7')1"#$),$-)Q)1,
:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',B&1,))7,/&$)7Q&$$)/,$+"#4)7,
'&/,'"+)</,()+4)1"#$@&&+,"%,6)/,'&/,(&7,'),91&&6%),&'("%)*+,
A7/)+")*+U,T;&1"/)"/%@);&$"74,)7,$)77"%@).))+,B"#7,'),.--3'O
/&$)7W,6)/,'&&+&&7,/-)4)(-)4',.)/,%/&Q%4);"#%,-Q,Q-/)7,
B)//)7,(&7,.)/,1&7')1"#$,7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%W,"7<1*O
%")3,-Q1)"'"74,)7,<-&<."74,(&7,')B),;&<./)+%U,
J)B),Q)+%--7,$&7,'&&+7&&%/,'"()+%),<-66*7"<&/")/&$)7,
-Q,B"<.,7)6)7W,B-&1%,.)/,4)()7,(&7,(--+1"<./"74W,Q+)%)7O
/&/")%W,<*+%*%%)7W,)]Q)+/6))/"74%,)7,.)/,()+B-+4)7,(&7,
Q*@1"<&/")%W,)7,("&,.)/,R&6@&%%&')*+%<.&QS,.)/,1&7')1"#$,
<-66"/6)7/,-Q@-*;)7U,?")+/-),@).--+/,--$,.)/,-7')+O
.-*')7, (&7, )]/)+7), <-7/&</)7,6)/, -7')+,6))+,'),
91&&6%),<-11)4&S%,)7,a"7/)+b7&/"-7&1),-7')+B-)$%"7%/)1O
1"74)7W,)()7&1%,.)/,@"#.-*')7,(&7,'),7")*;),-7/;"$$)1"74)7,
(&7,'),+)1)(&7/),(&$4)@")')7U,J)B),<-X+'"7&/-+,B&1,'),
Q+-("7,<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7,/)()7%,$*77)7,@"#%/&&7,
"7,'),;)+("74,)7,%)1)</"),(&7,.*7,"7/)+")*+;&<./)+%W,.)7,
"7.-*')1"#$,@)4)1)"')7,)7,;&&+,7-'"4,a1&/)7b,@"#%<.-1)7U,
Y-$,B&1,')B),Q)+%--7,&1%,R&<./)+;&<./S,$*77)7,'")7)7,)7,
'&&+,;&&+,4);)7%/,"7'"("'*)1),"7/)+")*+;&<./)+%,$*77)7,
&%%"%/)+)7U
J),<)7/+&1),<-X+'"7&/-+,B&1,-7')+%/)*7)7'),'")7%/)7,a.)1QO
')%$W,6)/,7&6),(--+,<-7%)+()+"74%/)<.7"%<.),$;)%/")%b,
&&7@")')7,&&7,'),Q+-("7<"&1),"7/)+")*+;&<./)+%U,?)/,"%,B"#7,
-3,.&&+,/&&$,-6,.)/,7)/;)+$,(&7,'),Q+-("7<"&1),"7/)+")*+O
;&<./)+%,(&7*"/,&11),-QB"<./)7,-Q/"6&&1,/),3&<"1"/)+)7,)7,'),
-7')+1"74),*"/;"%%)1"74,(&7,$)77"%,)7,)+(&+"74,/),@)(-+')O
+)7W,B-'&/,')B),6)');)+$)+%,.*7,/&$)7,B-,4-)',6-4)1"#$,
H%%&!-"/'/(#)"/$34"'>#-"&$"+&5(67-
L"-'!+66"!'*(#')"'>#-"&$"+&5(67-'$!'8&%%-G'L"-'!/+$-'#(()/%%!''
((#'.$3'7"-'7+$)$8"',%#+,"#-"#!-"/!"/'"#')"'$#-"8&(/"''
8")"6"#-&(/$!""&)"'"&M8%")<%&8G'>#'D%%&)EF&(.(#-'"#'!$#)!''
4%&-'%%4'$#':$,.+&8';&%a-"&"#'-(//%<"',%#+,"#-"#'*(#')"<"'
)$"#!-*"&/"#$#8G'9,')"'$#!-(#)7%+)$#8'*(#')"'$#-"&$"+&!'*(#''
-$"#)+$<"#)"#'"&4"#)"',%#+,"#-"#'"/)"&!'$#'%#!'/(#)'-"''
*"&."-"&"#'<"-'C%#+,"#-"#5(67-'D")"&/(#)'<$67'$#'*%%&''
""#'/(#)"/$34"'*"&.&")$#8'*(#'>#-"&$"+&5(67-N'5(67-"&!'$#')"''
*"&!67$//"#)"';&%*$#6$"!'"#'""#'/(#)"/$34'6%b&)$#(-%&'%,')"<"'
$##%*(-$"*"'%#-5$44"/$#8'-"'%;-$,(/$!"&"#G
“Nog onvoldoende wordt onderkend hoeveel menskracht nodig is voor de conservering en het dagelijks onderhoud
van historische interieurs, met daarin vele kwetsbare voorwerpen van uiteenlopende materialen.
De complexiteit van de conservering vraagt om een brede deskundigheid. Deze kan vanuit een landelijke Interieurwacht worden ingevuld.”
567%#(C"*(H6,"#
)$&"6-"+&'Q(/"$!'L"-':%%'D(-$%#((/'C+!"+,'"#'.$3<%#)"&'7%%8/"&((&'Z%"8";(!-"'4+#!-"#'"#'
4+#!-#$3*"&7"$)0'2().%+)'V#$*"&!$-"$-
!%*M%*%(K%%#
X0(KK,1532&$8(1$5,#$5""=/6(1#""0$8(1$
/,$M"")"8,1&$#,$Ye%32/,1$32#$>@E><$
"1#-"0K,1$/""0$(0452#,4#$ZD^D$+3/"6D$
V,1$8(1$/,$5"1/,0/$#"K%"13%,1#,1$
32#$/,$-,/,0"K:"3-K,02"/,D$
“Op het gebied van duurzaamheid kunnen we veel leren van historische interieurs: hiervoor werden vaak lokale, natuurlijke materialen gebruikt. Verbindingen werden
ambachtelijk gemaakt. Een Interieurwacht kan veel bijdragen aan de kennis hierover. Het zou mooi zijn als de vele ‘lessen
uit het verleden’ door een landelijk netwerk van interieurwachters in beeld worden gebracht.”
!'*?'C(]G,<+'
%)7"-+,+)%)&+<.)+,%*%/&"7&@1),@*"1'"74,N\)7+-'),,
P*%"7)%%,i7"()+%"/)"/,a0)7/)+,3-+,5*%/&"7&@"1"/\b,,
)7,%)7"-+,<-7%*1/&7/,%*%/&"7&@1),@*"1'"74,
,@"#,NAP2,aN)')+1&7'%,A7%/"/**/,(--+,,
P-*;@"-1-4"),)7,2<-1-4")b
T0
$*77)7,*"/(-)+)7U,Y-$,'),-7/;"$$)1"74,(&7,6)/.-'")$)7,
)7,.)/,<-66*7"<)+)7,'&&+(&7,.--+/,@"#,.)/,/&$)7Q&$$)/U,
i7"3-+6"/)"/,"7,'),'")7%/,()+1)7"74,"%,"66)+%,@)1&74+"#$,(--+,
))7,4-)'),%)+("<),&&7,'),$1&7/U,P)1&74+"#$,"%,'&7,--$,'),
*"/;"%%)1"74,(&7,$)77"%,)7,)+(&+"74U,?)/,"%,7--'B&$)1"#$,-6,
(&7&3,.)/,@)4"7,/),%/+)()7,7&&+,%/&7'&&+'"%&/"),(&7,@)4+"QQ)7,
a6&/)+"&1)7W,/)<.7")$)7,)7,"7/)+")*+,-7')+')1)7b,)7,(&7,,
/)$%/)7,)7,.&7'1)"'"74)7W,6&&+,(--+&1,--$,(&7,'),4).&7O
/))+'),6)/.-')%,a'),;"#B),(&7,@)--+')1)7,(&7,<-7'"/")%,
)7,%<.&'),@))1')7,)7,'),;"#B),(&7,&'("%)+)7bU,?-);)1,'"/,
1-4"%<.,1"#$/W,B"#7,')B),1&&/%/),B&$)7,B)$)+,4))7,(&7B)13O
%Q+)$)7'.)"'U,i"/)+&&+',B*11)7,)+,'*"')1"#$),&3%Q+&$)7,
4)6&&$/,6-)/)7,;-+')7, /*%%)7,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7',)7,'),Q+-("7<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7,-()+,
()+%<."11)7'),'))1&%Q)</)7,;&&+,-7')+,/&$)7W,()+&7/;--+O
')1"#$.)')7W,$)77"%')1"74W,')%$*7'"4.)"'%@)(-+')+"74,)7,
@)(-)4'.)')7U
?)/,B-*,;)7%)1"#$,B"#7,))7,"7%Q)</").&7'@-)$,(--+,"7/)+")*+%,
/),1&/)7,%&6)7%/)11)7,)7,))7,%<.&')&/1&%,/),1&/)7,6&$)7U,,
J),274)1%),R:&7*&1,-3,?-*%)$))Q"74S,)7,'),91&&6%),*"/4&(),
R5<.--7,5<."QS,B*11)7,.")+(--+,))7,@)1&74+"#$),"7%Q"+&/")@+-7,
B"#7U,J)B), "7%/+*6)7/)7,B*11)7,(--+,())1,)"4)7&+)7,)7,
@).))+')+%,/)7,4-)'),$-6)7,&&7,'),@);*%/),-64&74,6)/,
.)/,"7/)+")*+,)7,'),()+%<."11)7'),-7')+')1)7,'&&+(&7U,Z11),
Q&+/"#)7,B"#7,@-()7'")7,4)@&&/,@"#,))7,'*"')1"#$),&3@&$)7"74,
(&7,;&/,;)1,)7,7")/,/-/,))7,"7%Q)</"),;-+'/,4)+)$)7'U,
Y6,'),$;&1"/)"/,(&7,'),"7%Q)</")%,"7,'),()+%<."11)7'),,
Q+-("7<")%,/),@)(-+')+)7,)7,/),<-7/"7*)+)7W,@1"#$/,.)/,*"/O
(-)+)7,(&7,"#$"7%Q)</")%,))7,4)%<."$/,"7%/+*6)7/,/),B"#7U,,
A7,91&&7')+)7,.))3/,6)7,B))+,Q-%"/")(),)+(&+"74)7,.")+6))U,
YQ,/)+6"#7,B*11)7,'),"#$"7%Q)</")%,/-/,'),(&%/),;)+$B&&6O
.)')7,(&7,'),<)7/+&1),"7/)+")*+<-X+'"7&/-+,@).-+)7U
Y1#,02,30-(45#,0&
?)/,/&$)7Q&$$)/,(&7,'),()+%<."11)7'),Q+-("7<"&1),"7/)+")*+O
;&<./)+%,B&1,4)1"#$&&+'"4,B"#7,&&7,.)/,P+&@&7/%),/&$)7Q&$$)/W,
'&/,B-&1%,"%,&&74)'*"',-Q,B"#7,@)*+/,;))+,-Q,.)/,91&&6%),
6-')1,"%,4)o7%Q"+))+'U,V-&1%,'&&+,B&1,'),R"')&1)S,"7/)+")*+O
J),"7Q&%%"74,(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,"7,.)/,6-7*O
6)7/)7B-+4%/)1%)1W,Q*7/%4);"#%`
p, ,?)/,-QB)//)7,(&7,))7,1&7')1"#$),A7/)+")*+;&<./,"%,))7,
(&7, '), &&7'&<./%Q*7/)7, (&7, '), @)1)"'%@+")3,
R:-')+7"%)+"74,:-7*6)7/)7B-+4S,(&7,'),6"7"%/)+,
(&7,Y0E,aDCOCDOFDDkbU
p, ,2)7,1&7')1"#$,7)/;)+$,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%,%1*"/,
4).))1,&&7,@"#,'),@)1)"'%'-)1%/)11"74)7,(&7,'),!"#$%O
'")7%/,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)',)7,.&&+,%/+)()7,
7&&+,))7,"7/)4+&1),4)')<)7/+&1"%))+'),@+)'),)+3O
4-)'B-+4U
p, ,J),"7/)4+&1),@)7&')+"74,(&7,.)/,4)@-*;'),)+34-)'W,
'),"7/)+")*+%,)7,'),'&&+@"#,@).-+)7'),+-)+)7'),
(--+;)+Q)7,B&1,%/)+$,;-+')7,@)(-+')+','--+,'),
-()+.)()1"74, (&7, '), /&$)7, (&7, .)/, A7%/"/**/,,
0-11)</"),N)')+1&7',aA0Nb,7&&+,'),!"#$%'")7%/,(--+,
.)/,0*1/*+))1,2+34-)',Q)+,DCODCOFDCCU
O"'$#;(!!$#8';+#-!8"5$3!J),Q-%"/"-7)+"74,(&7,"7/)+")*+;&<./)+%,@"77)7,'),%/+*</**+,
(&7,'),Q+-("7<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7, "%,'),6))%/,,
1-4"%<.),)7,)3c<"d7/)W,-7')+,6))+,(&7;)4)`
p, ,'),+)1&/"),/*%%)7,'),3\%")$),/-)%/&7',&&7,'),@*"/)7O,)7,
@"77)7B"#'),(&7,))7,4)@-*;^
p, ,'),-()+))7$-6%/,"7,'),6)/.-'")$,(&7,"7%Q)</")W,6-7"/-+"74,
)7,&'("%)+"74^
p, ,'),@);)B)7,'"%<+)/"),)7,.)/,+)%Q)</,(--+,'),Q+"(&<\,(&7,
)"4)7&+)7,)7,@);-7)+%^
p, ,'),'**+B&&6.)"',(&7,'),6-7*6)7/)7;&<./-+4&7"%&/")W,
)7,&1%,'"+)</,4)(-14,.")+(&7,'),'**+B&&6.)"',(&7,'),
4)4)()7,&'(")B)7^
p, ,'),@)%<."$@&+),"73+&%/+*</**+,-Q,.)/,4)@")',(&7,A0MW,;)+$O
6)/.-'")$W,%)<+)/&+"d1),-7')+%/)*7"74,)7,&+<."()+"74^
p, ,.)/,@);&$)7,(&7,()"1"4.)"',)7,&+@)"'%-6%/&7'"4.)')7^
p, ,.)/,-Q1)"'"74%$&')+^
p, ,'),&&7%/*+"74U
“Historische interieurs geven ‘ziel’ aan monumentale panden. Wat zou het Mastboomhuis (Oud Gastel) zijn zonder interieur? Zonder regelmatige inspectie en
continu beheer zou dit interieur binnen de kortste keren verdwijnen. Daarmee zou een unieke mogelijkheid verloren gaan om te beleven en te ervaren hoe een gezin uit de
West-Brabantse dorpselite tussen circa 1900 en 1960 leefde. Materieel en immaterieel erfgoed gaan in interieurs immers naadloos in elkaar over. ”
:*#6G8^5%#(!'$<C"*O",8
.$3<%#)"&'7%%8/"&((&'X+/-++&'$#'F&(.(#-'$#'!%6$((/E5"-"#!67(;;"/$34'"#'7$!-%&$!67''
;"&!;"6-$"M0',"-'$#."8&$;'*(#')"'*%/4!6+/-++&0'V#$*"&!$-"$-'*(#'Z$/.+&8
T.
?)/,.")+,(--+4)%/)1'),Q1&7,(&7,&&7Q&$,()+'")7/,@-()7'")7,
&&7@)()1"74,-6'&/`
p, ,.")+6)),'),%&6)7;)+$"74,/*%%)7,Q+-("7<")%,;-+'/,@)(-+O
')+'U,J--+,$)77"%W,)+(&+"74,)7,;)+$6)/.-'")$)7,/),')1)7,
$&7,6))+,*7"3-+6"/)"/,)7,'*%,))7,.-4)+),$;&1"/)"/,(&7,,
'),'")7%/()+1)7"74,;-+')7,4)@-')7,a.")+6)),;-+'/,()+O
%Q"11"74,(&7,/"#'W,4)1',)7,)7)+4"),'--+,'*@@)1,;)+$,(--+O
$-6)7b^
p, ,'),<-X+'"7&/-+,@"#,'),1&7')1"#$),$-)Q)1,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7',B-+4,$&7,'+&4)7,(--+,'),<)7/+&1),<-X+'"7&/")W,
$)77"%')1"74W,-Q1)"'"74,)7,$;&1"/)"/%@);&$"74^
p, ,'),1&7')1"#$),<-X+'"7&/-+,'--+,Q"1-/Q+-#)</)7,@"#,'),"7'"("O
'*)1),"7/)+")*+;&<./)+%,$)77"%1&<*7)%,B&1,%"47&1)+)7W,
'&&+-Q,Q&%%)7'),()+(-14&</")%,-7')+7)6)7,)7,@"#O
%<.-1"74)7,<-X+'"7)+)7^,
p, ,'),1&7')1"#$),<-X+'"7&/-+,&1,7&&+,4)1&74,'),@).-)3/),"7'"O
("'*)1),"7/)+")*+;&<./)+%,B&1,$*77)7,@"#%/&&7,)7,&%%"%/)+)7^
;&<./)+,B-;)1,&1%,+)%/&*+&/-+,B"#7,-Q4)1)"'W,&1%,))7,$*7%/O
."%/-+"%<.),@&%"%$)77"%,.)@@)7U,e)@1)$)7,"%,'&/,')B),@+)'),
$)77"%,"7,'),'&4)1"#$%),Q+&$/"#$,-76"%@&&+,"%U,
?)/,&<<)7/,(&7,'),;)+$B&&6.)')7,(&7,'),"7/)+")*+O
;&<./)+%,B&1,1"44)7,-Q,'),'&4)1"#$%),"7%/&7'.-*'"74%O
(+&&4%/*$$)7, (&7, "7/)+")*+&3;)+$"74)7, )7, '&&+&&7,
4)+)1&/))+'),+-)+)7'),B&$)7,(&7,"7/)+")*+)7%)6@1)%U,J),
$)+7/&$)7,B*11)7,B"#7,.)/,*"/(-)+)7,(&7,"7%Q)</")%W,.)/,
-Q%/)11)7,(&7,<-7'"/"),-Q7&6)%,)7,@).&7')1"74%(--+%/)1O
1)7W,.)/,6-7"/-+)7,(&7,@"77)7$1"6&&/,)7,1*<./(-<./"4.)"'W,
.)/,4)()7,(&7,&'(")B)7,-Q,.)/,4)@")',(&7,%<.--76&$)7,
)7,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74W,)7,*"/)+&&+',.)/,()+;)+$)7,
(&7,'"/,&11)%,"7,Q+&$/"%<.),)7,.)1')+),+&QQ-+/&4)%,(--+,'),
)"4)7&+)7,)7,@).))+')+%U,Y-$,.)/,@)4)1)"')7,)7,m,/*%%)7O
/"#'%,m,@)--+')1)7,(&7,+)%/&*+&/-+)7,-3,&7')+),*"/(-)+')+%,
$&7,/-/,.)/,/&$)7Q&$$)/,@).-+)7U,:&&+,.)/,"%,7&'+*$$)1"#$,
7")/,'),@)'-)1"74,'&/,"7/)+")*+;&<./)+%,B)13,(-11)'"4),,
<-7%)+()+"74)7,-3,+)%/&*+&/")%,B*11)7,*"/(-)+)7U,T1)"7),
.)+%/)1;)+$B&&6.)')7W,B-4).)/)7,2?PYO"7/)+()7/")%W,
@).-+)7,;)1,/-/,.*7,/&&$U,:*%)&1), "7%Q)</")%,(&11)7,,
)<./)+,@*"/)7,.)/,/&$)7Q&$$)/W,')B),@).-+)7,"66)+%,/-/,
.)/,;)+$/)++)"7,(&7,'),Q+-("7<"&1),6*%)*6<-7%*1)7/)7U,
N&&%/,')B),-@#)</4)+"<./),/&$)7,B&1,--$,.)/,4)()7,(&7,
"7%/+*</")%,)7,')6-7%/+&/")%,-()+, %<.--76&$)7,)7,,
Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,/-/,.)/,/&$)7Q&$$)/,@).-+)7U,
J&&+&&7,@1"#$/,4+-/),@).-)3/)U,A7,N--+'OP+&@&7/,)7,K"6@*+4,
B"#7,'),"7/)+")*+;&<./)+%,B)13,6)'),()+&7/;--+')1"#$,(--+,
.)/,;)+()7,(&7,&@-77))%,(&7,.*7,'")7%/)7U,J--+,'),Q-%"O
/")(),)+(&+"74)7,1"4/,.)/,(--+,'),.&7','"/,--$,(--+,'),
&7')+),Q+-("7<")%,(--+,/),%/)11)7U
0-73-+6,'),/)&6%,(&7,6-7*6)7/)7;&<./)+%,B*11)7,'),
"7/)+")*+;&<./)+%,'),@)%<."$$"74,6-)/)7,$+"#4)7,-()+,))7,
)"4)7,"7%Q)</")@*%,6)/,))7,@&%"%"7+"<./"74,)7,O*"/+*%/"74U,
A7,'),<-X+'"7&/"),(&7,'),3-7'%;)+("74,.")+(--+,"%,))7,/&&$,
;)44)1)4',(--+,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7'U
p, ,.")+6)),))7,%/&Q%4);"#B),"7(-)+"74,(&7,))7,1&7')1"#$,,
7)/;)+$, (&7, "7/)+")*+;&<./)+%, 6-4)1"#$, ;-+'/,
4)6&&$/^
p, ,.)/,4).))1,&&7%1*"/,@"#,'),&14)6)7),/+)7',a@"77)7,)+3O
4-)'"7%/)11"74)7W,@"@1"-/.)$)7,)7,&+<.")()7b,-6,;&&+,
6-4)1"#$,'),&'("%)+)7'),)7,'")7%/()+1)7)7'),/&$)7,
/),@*7')1)7^,
p, ,'),/)7')7%,(&7,))7,6*1/"'"%<"Q1"7&"+),)7,"7/)4+&1),
@)7&')+"74,--$,.")+,4)1'/`,7&&%/,'),R$1&%%")$)S,
6-7*6)7/)7;&<./)7,(&11)7,--$,'),Z+<.)-1-4"%<.),
:-7*6)7/)7;&<./,)7,'),e+-)7),:-7*6)7/)7O
;&<./,-7')+,'),$-)Q)1,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7'^
p, ,'),+"#$%-()+.)"',)7,'),Q+"(&/),3-7'%)7,.")+6)),-Q,))7,
))7'*"'"4),;"#B),))7,%/"6*1&7%,$*77)7,4)()7,&&7,'),
-Q@-*;3&%)W,;&&+7&,'),Q+-("7<"&1),"7%/)11"74)7,'),
()+&7/;--+')1"#$.)"',4)1)"')1"#$,$*77)7,-()+7)6)7U
“Interieurs van kerken, overheidsgebouwen, herenhuizen, kastelen en buitenplaatsen krijgen vaak al te weinig aandacht en bescherming.
Maar dat geldt nog veel sterker voor de interieurs van burgerwoningen in dorpen en kleine steden, van boerderijen en andere voorbeelden van
plattelandsarchitectuur. Ondanks hun dikwijls rijke betegelingen, betimmeringen, decoratieve schilderwerk en houtsnijwerk zijn ze slecht gedocumenteerd en
genieten ze nauwelijks bescherming. Ze behoeven inventarisatie en registratie en hun eigenaren hebben grote
behoefte aan deskundige steun van een Interieurwacht.”
Y[C<"(C"#(96"O"
%#)"&<%"4"&'*(#'c&$"!"'$#-"&$"+&!
TT
A7,6)",FDD>,"%,"7,N--+'OP+&@&7/,'),))+%/),N)')+1&7'%),
"7/)+")*+;&<./)+,&&7,.)/,;)+$,4)4&&7U,YQ,B"#7,$&&+/#),%/&&/,
?&++"),5<.*"/,:ZW,%Q)<"&1"%/,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%U,V"#7,
&&7%/)11"74,"%,.)/,+)%*1/&&/,(&7,))7,1&74,)7,%-6%,;))+O
@&+%/"4,/+&#)</,;&&+"7,:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/,
.)/,Q+-("7<")@)%/**+,.))3/,-()+/*"4',(&7,.)/,@)1&74,(&7,
"7/)+")*+"7%Q)</")%,)7,'),7--'B&&$,.")+(--+,6"'')1)7,(+"#,
/),6&$)7U,5"7'%'")7,;-+'/,'),#*"%/.)"',(&7,'"/,"7B"<./,,
(+"#;)1,'&4)1"#$%,-Q7")*;,@);)B)7U,:)/,)1$,O,7")/,B)1')7,
'+"74)7',O,()+B-)$,-6,')%$*7'"4,)7,-7&3.&7$)1"#$,&'(")%U
?)/,"')),-6,--$,"7/)+")*+%,/),4&&7,"7%Q)</)+)7,"%,+)<./O
%/+))$%,"74)4)()7,'--+,%"47&1)7,*"/,'),6&+$/W,()+/)1/,
Z$)+@--6U,q2"4)7&+)7,)7,@).))+')+%W,(--+&1,'"),(&7,
$&%/)1)7,)7,$)+$)7W,(+-)4)7,+)4)16&/"4,&&7,-7B),"7%Q)<O
/)*+%,(--+,.)/,)]/)+")*+,-3,B"#,--$,))7%,$-7')7,$"#$)7,7&&+,
Q+-@1)6)7,6)/,@"#(--+@))1',;&7'%<."1')+"74)7W,@).&74W,
/&Q"#/)7W,Q&+$)/(1-)+)7W,$+--71*<./)+%W,@))1')7,-3,6)*@)1%U,
J"),')%$*7'"4.)"',.)@@)7,-7B),6-7*6)7/)7;&<./)+%,
)<./)+,7")/U,:&&+,B"#,@+&<./)7,'),(+&4)7,;)1,-()+,"7,.)/,
;)+$-()+1)4U,YQ,))7,B)$)+,6-6)7/,.)@@)7,;),4)B)4'`,
.")+,6-)/)7,;),;&/,6))Ur
Z1%,<-X+'"7&/-+,"7/)+7&/"-7&1),<-7/&</)7,(--+,:-7*6)7O
/)7;&<./,N)')+1&7',$)7'),Z$)+@--6,'),"7/)+")*+;&<./)7,
"7,91&&7')+)7U,N")/%,1-4"%<.)+,-6,'&&+,&1%,))+%/),/),+&'),
/),4&&7U,qT-+/,()+/)1',@1))$,'&/,.)/,91&&6%),6-')1,6)/,
)7"4),&&7Q&%%"74)7,--$,.")+,@+*"$@&&+,B-*,B"#7U,?)/,
Q+-("7<"),@)%/**+,%/-7','"+)</,Q-%"/")3,/)4)7-()+,'"/,Q1&7W,
6&&+,)"%/),;)1,))7,7&')+),-7')+@-*;"74U,9--+&1,(&7,'),
()+-7')+%/)1'),@).-)3/)U,J&&+-Q,"%,))7,Q"1-/,4)%/&+/,"7,
%&6)7;)+$"74,6)/,'),!"#$%'")7%/,)7,)7$)1),6&+$/Q&+/"#)7U,
J),*"/$-6%/,;&%,-()+'*"')1"#$`,)+,"%,))7,4+-/),@).-)3/),)7,
'),"'))d7,-()+,'),"7(*11"74,B"#7,4-)'U,?)/,Q+-("7<")@)%/**+,
.))3/,;--+',4).-*')7,)7,4)B)4'`,4&,'&7,&&7,'),%1&4U,A7,
))+%/),"7%/&7/"),7-4,&1%,Q+-)3,(--+,))7,#&&+W,6&&+,'),+)%*1O
/&/)7,;&+)7,'"+)</,B-,Q-%"/")3,'&/,%/-QQ)7,7")/,6))+,&&7,
'),-+'),;&%U,A76"'')1%,.)@@)7,;),;)+$,(--+,/;)),s,'+"),
"7/)+")*+;&<./)+%Ur
9--+,.)/,%*<<)%,.))3/,Z$)+@--6,'"()+%),()+$1&+"74)7U,q9))1,
)"4)7&+)7,;"11)7,;)1,6&&/+)4)1)7,/+)33)7W,6&&+,B),@)%<."$O
$)7,(&&$,7")/,-()+,'),$)77"%,-6,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,,
()+&7/;--+',"7,%/&7',/),.-*')7U,Y-$,;)/)7,B),"7,())1,4)(&1O
1)7,7")/,&&7,;"),B),.*7,(+&4)7,6-)/)7,(--+1)44)7U,V),B"#7,
-Q,B-)$,7&&+,'),#*"%/),%Q)<"&1"%/W,6&&+,'"),6-)/W,@)4+"#Q)1"#$,
4)7-)4W,;)1,-7&3.&7$)1"#$,B"#7U,:-7*6)7/)7;&<./,"%,'&7,
))7,()+/+-*;'),-+4&7"%&/"),;&&+@"#,-@#)</"("/)"/,4)4&+&7O
'))+',"%U,P-()7'")7,.))3/,.)/,Q+&$/"%<.),)7,c7&7<"d1),(--+O
')1)7,&1%, "7%Q)</")%W,;&&+, 7-'"4W,'--+, )]/)+")*+O, )7,
"7/)+")*+,%Q)<"&1"%/)7,4)B&6)71"#$,$*77)7,;-+')7,*"/4)O
(-)+'U,E&/,'&/,@)/+)3/,("7',"$,.)/,(-1$-6)7,1-4"%<.,)7,
4);)7%/,'&/,"7/)+")*+;&<./)+%,-+4&7"%&/-+"%<.,'))1,a4&&7b,
*"/6&$)7,(&7,'),Q+-("7<"&1),6-7*6)7/)7;&<./)7Ur
Z$)+@--6,B")/,'),/-)$-6%/,(--+,))7,A7/)+")*+;&<./,6)/,
()+/+-*;)7,/)4)6-)/W,--$,&1,"%,.)/,)<-7-6"%<.,$1"6&&/,
6-6)7/))1,;&/,6"7')+,4*7%/"4U,qA7,/"#')7,(&7,@)B*"7"4"74)7,
"%,.)/,)]/+&,6-)"1"#$,-6,@"#,-()+.)')7,6"'')1)7,1-%,/),$+"#4)7U,
J&&+,%/&&/,/)4)7-()+,'&/,))7,@)%<.)"')7,"7()%/)+"74,"7,')B),
'")7%/()+1)7"74,&1,-Q,6"'')11&74),/)+6"#7,+)7')+)7',B&1,B"#7U,
P)')7$,'&&+@"#,--$,'&/,.)/,@).-*',)7,@).))+,(&7,<*1/*+))1,
)+34-)',6)'),))7,-()+.)"'%B-+4,@1"#3/U,2)7,4*7%/"4,@"#O
$-6)7',&%Q)</,"%,'&/,-7B),"7/)+")*+;&<./)+%,;)+$,4)7)+)O
+)7,(--+,+)%/&*+&/-+)7,)7,&7')+),%Q)<"&1"%/)7Ur
?)/,@)1)"'%Q1&7,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/,
@)(&/,-7')+,6))+,))7,'--+$"#$,7&&+,FDCkU,q?)/,B-*,6"#,7")/,
()+@&B)7,&1%,;),.")+,'&7,'+"),"7/)+")*+;&<./)+%,"7,'")7%/,
.)@@)7U,E&7/,B-&1%,"$,&1,B)"`,'),(+&&4,@1"#3/,-7()+6"7')+',
4+--/U,27,'&/,B&1,"7,&7')+),Q+-("7<")%,7")/,&7')+%,B"#7Ur
O"'*&((8'./$3M-'%#*"&,$#)"&)'8&%%-'
5%D_G"<(:+"*M66&F(8'*"DC"G*(H6#G&"#C"#I%D7C(J66*8^!*%M%#C
2+$,'*$"&'3((&'#(')"'M"$-"/$34"'!-(&-'*(#')"'$#!;"6-$"!'$#'D%%&)E'
F&(.(#-'$!')"'."7%"M-"'((#')"!4+#)$8'"#'%#(M7(#4"/$34'()*$"!'
%*"&')"'$#!-(#)7%+)$#8'*(#'7$!-%&$!67"'$#-"&$"+&!'%#*"&,$#)"&)'
8&%%-G'dS#')(-'*&$35"/'+$-!/+$-"#)')%%&',%#)E-%-E,%#)&"6/(,"e0'
*%"8-'f(6g+"!'14"&.%%,'"&((#'-%"G'd1/!'5"'(6-$"M'<%+)"#''
(6g+$&"&"#0'4+##"#'5"'7"-'7"/",hh/'#$"-',""&'((#Ge
`,:3',$8(1$/,$f"1216'2C6,$$
Z(45#6(%,0$((1$/,$""&#Q2C/,$8(1$$
5,#$c,1#0(('$H#(#2"1$#,$9%&#,0/(%<$
),:"3-/$,1$21),0245#$/""0$/,$(0452#,4#$
RDeDMDc3gK,0&$21$/,$C(0,1$>OO>J>OO@$
B02C6&%"13%,1#10D$E?O>GD
“Gebrekkig of verkeerd onderhoud is een van de grootste bedreigingen
van waardevolle interieurs: het is een voorbode van verandering of vervanging.
Tijdige signalering van problemen en advisering bij het beheer zijn de basis voor behoud.”
5%#(O%#(8"*(96"O"
(--+B"//)+,(&7,'),5?NA,a5/"<./"74,.)/,N)')+1&7'%),"7/)+")*+b
TB
?)/,"7/)+")*+,"%,))7,@)1&74+"#$),$&+&$/)+"%/")$,)7,$;&1"/)"/,
(&7,))7,4)@-*;U,9&&$,B"#7,'),&3B-7')+1"#$),()+/+)$$)7,%-@)+,
)7,'-)16&/"4,(&7,&3;)+$"74W,6&&+,6)/,+)4)16&&/,@)(&//)7,
B"#,--$,@"#B-7')+),)1)6)7/)7,-3,"7/)+")*+&3;)+$"74)7U,J)7$,
@"#(--+@))1',&&7,%/*<;)+$W,@)%<."1')+"74)7W,@).&74%)1%W,
@)/"66)+"74)7,)7,/)]/"1"&W,(1-)+)7W,%<.-*;Q&+/"#)7W,."%/-O
+"%<.),"7%/&11&/")%,)7,.&74O,)7,%1*"/;)+$U,YQ,'"()+%),1-<&/")%,
"%,@-()7'")7,7-4,))7,."%/-+"%<.),"7+"<./"74,&&7;)B"4U,J"/,
1&&/%/),4)1'/,6)/,7&6),(--+,$)+$)7,)7,$)+$)1"#$),4)@-*;)7W,
%/&'.*"B)7W,+)4)7/)7$&6)+%,)7,@*"/)7Q1&&/%)7U
9&7;)4),'),())1B"#'"4.)"',(&7,'),4)@+*"$/),6&/)+"&1)7,)7,
/)<.7")$)7W,)7,'),;"%%)1;)+$"74,6)/,'),@-*;$*7'"4),%<."1W,
"%,(--+,))7,4-)'),"7%/&7'.-*'"74,(&7,"7/)+")*+%,@+)'),)7,
"7/)+'"%<"Q1"7&"+),$)77"%,7--'B&$)1"#$U,!)3)+)7/")%,&&7,)7,
$)77"%,-()+,&7')+),1-<&/")%,"%,'&&+@"#,;)7%)1"#$U,:&&+,-6'&/,
.)/,6)+)7'))1,(&7,'),"7/)+")*+%,B"<.,&<./)+,4)%1-/)7,')*+)7,
@)("7'/,)7,/-/,.)/,Q+"(f'-6)"7,(&7,'),)"4)7&+)7,)7,4)@+*"O
$)+%,@).--+/W,"%,'&/,))7,1&%/"4),B&&$U,e-)'),-()+B"<./)7,
(&7,)7,"7B"<./)7,"7,-()+4)1)()+'),"7/)+")*+%,)7,"7/)+")*+O
-7')+')1)7,B"#7,.)1&&%,4)@+)$$"4W,-7'&7$%,))7,%/)+$),4+-)",
(&7,'),@)1&74%/)11"74,)7,))7,%"47"c<&7/),&&7;&%,(&7,Q*@1"O
<&/")%,'),1&&/%/),#&+)7U,P-()7'")7,B"#7,'),()+%<."11)7'),
-@#)</+)%/&*+&/-+)7,.*7,)"4)7,(&$'"%<"Q1"7),(--+/'*+)7',
&&7,.)/,Q+-3)%%"-7&1"%)+)7U,!)%/&*+&/")6)/.-')7W,O/)<.O
7")$)7,)7,'&&+6)),4)Q&&+',4&&7'),"7B"<./)7,-7/;"$$)1)7,
B"<.,<-7/"7*U,e)1)"')1"#$,$+"#4/,.)/,."%/-+"%<.,"7/)+")*+,'),
;&&+')+"74,'"),.)/,/-)$-6/U,:&&+,.)/,&&7/&1,4)7)+&1"%/"O
%<.),"7/)+")*+."%/-+"<"W,-74)&<./,.*7,'")7%/()+@&7'W,"%,
@)'*"')7',$1)"7)+,'&7,"7,6)7"4,&7')+,)+34-)'%Q)<"&1"%6)`,
.)/,"%,/),/)11)7,-Q,'),("74)+%,(&7,ff7,.&7'U
2)7, 4-)')W, ()+&7/;--+'), )7, 4)@&1&7<))+'), B-+4,,
(--+,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,"7,&1,.*7,3&<)//)7,"%,'*%,7")/,
))7(-*'"4,)7,()++),(&7,(&7B)13%Q+)$)7'U,2)7,()+&7/;--+',
@"77)7$1"6&&/W,))7,&&7(&&+'@&+), 1"<./@)1&%/"74W,))7,,
()+%/&7'"4,%<.--76&&$O,)7,-7')+.-*'%+)4"6)W,&<<)Q/&O
@)1),4)@+*"$%+"<./1"#7)7W,B-+4(*1'"4),)7,;)1'--+'&<./),
<-7%)+()+"74%O,)7,+)%/&*+&/")/+&#)</)7`,.)/,B"#7,%/*$,(--+,
%/*$,<-6Q1)]),&%Q)</)7,(&7,'),)+34-)'B-+4,'"),))7,@+)'),
$)77"%,)7,))7,-Q)7,)7,&</*)1),@1"$,7&&+,@*"/)7,()+1&74)7U,
2)7,A7/)+")*+;&<./,$&7,"7,')B),-QB"<./)7,())1,@)/)$)7)7,
(--+,'),&3B-7')+1"#$),Q&7')7W,.*7,)"4)7&&+%,)7,@).))+O
')+%W,)7,'&&+6)),--$,(--+,'),6-7*6)7/)7B-+4,"7,.)/,
&14)6))7U,J),Q-%"/")(),%"47&1)7,)7,)+(&+"74)7,(&7*"/,
91&&7')+)7,)7,N--+'OP+&@&7/,B"#7,"7,'"/,-QB"<./,())1O
B)44)7'U
?)/,"7/)+'"%<"Q1"7&"+),$&+&$/)+,(&7,))7,A7/)+")*+;&<./W,,
'"),&&7'&<./,%<.)7$/,&&7,133%,6&/)+"&1)7,)7,"7/)+")*+O
-7')+')1)7,)7,'"),$&7,&'("%)+)7,-()+,B-;)1,Q+)()7/")(),
&1%,&</")(),<-7%)+()+"74W,"%,(&7,4+-/),@)/)$)7"%,(--+,'),
"7%/&7'.-*'"74,(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,)7,'&&+6)),(--+,
'),4)@-*;)7,;&&+"7,')B),B"<.,@)("7')7U,J"/,4)1'/,')%,/),
6))+,"7,))7,/"#',;&&+"7,'),4)6"'')1'),@*+4)+,%/))'%,6"7')+,
()+/+-*;',"%,6)/,."%/-+"%<.),4)@-*;)7,)7,4)@-*;-7')+O
')1)7W,;&&+-7')+,R-*')S,@"77)7&3;)+$"74)7,)7,&7')+),
"7/)+")*+)1)6)7/)7U,?)/,'--+4)()7,(&7,$)77"%,)7,(&&+'"4O
.)')7,6)/,@)/+)$$"74,/-/,))7,()+&7/;--+'),B-+4,(--+,)7,
-64&74,6)/,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,"%,"7,'),.)')7'&&4%),
6-')+7),6&&/%<.&QQ"#,4))7,(&7B)13%Q+)$)7'.)"',6))+W,
1&&/,%/&&7,.)/,()+%Q+)"')7,.")+(&7U,J&&+-6,"%,.)/,))7,&14)O
6))7,@)1&74,'&/,--$,')B),&%Q)</)7,(&7,'),6-7*6)7/)7O,
)7,)+34-)'B-+4,"7,.)/,%/)1%)1,4)@-+4',;-+')7U
>#-"&$"+&5(67-'*%%&'7"-'"&M8%")
>,6[(`6,8"I"'$F('#C"*'"G*<@"D'%,'<C(P'$+<8'"#<C(O66*(7"C(QG,CG*"",(>*S?6"8
>#-"&$"+&!'*%&,"#'""#'((#<$"#/$34'."!-(#))""/'*(#'%#!'8".%+5)"'
"&M8%")G'9;'"#4"/"'8".%+56(-"8%&$"\#'#('i',"-'#(,"'!/+$<"#0'
.&+88"#'"#'.""/)7%+55"&4"#'i'7"&."&8"#'(//"'8".%+5)"''
,%#+,"#-"#'""#'$#-"&$"+&G'L$"&*(#'$!'$#')"',""!-"'8"*(//"#')"'
%%&!;&%#4"/$34"'&+$,-"/$34"'$#)"/$#8'#%8'((#5"<$8G'
X0(/2#2"1,',$-""16(%,0$8(1$/,$$
6(0(6#,02,6,$/-(0&/,,':",0/,02C$$
21$H#(K5"0&#Jh"38,,1$B78,02C&&,'G$32#$
>@PO$B02C6&%"13%,1#10D$WAAEP[$&21/&$
FPP?$21$:,Q2#$8(1$̀ ,0,12)21)$M,1/0246$
/,$f,g&,0GD
“Een van de bijzondere kenmerken van het Nederlandse gebouwde erfgoed is de grote geogra"sche diversiteit. Maar juist de interieurs en interieuronderdelen met eigen stad- of streekgebonden karakteristieken blijken extra kwetsbaar. Op deze plaatsen
zijn adequate adviezen meer dan welkom, en soms zelfs van levensbelang.”
:#C66#(aCC
'"+)</)*+,Z+/"1&;
93/2i1#2,Q(('$8(1$5,#$̀ (1$/,$R,00,532&<$
M"=K',21$O$#,$̂ 2//,':30)D$+,$-(1/J
#(K2C#,1$8(1$/,$I03&&,'&,$#(K2C#-,8,02C$
S,g12,0&$32#$>N?E$Q2C1$&K,42(('$8""0$
/,Q,$032%#,$),-,8,1$B02C6&%"13%,1#10D$
FO@?EGD
“Onder de noemer housekeeping werken wij voortdurend aan de zorg voor de historische interieurs en collectie in onze huizen en kastelen. Uitgangspunt is:
met regelmaat controleren en onderhouden, en niet meer dan noodzakelijk ingrijpen. Dat is voor ons duurzaam beheer.”
5"%#'#"(\"**[D+
5/"<./"74)7,e)1')+%<.,K&7'%<.&Q,)7,e)1')+%<.),T&%/))1)7
T/
J),()+%1&4)7,%<.)/%)7,'"()+%),%<.&')3)7-6)7)7W,'),
-7')+;)+Q)7,'"),&&7'&<./,$+"#4)7,)7,'),;"#B),;&&+-Q,
Q+"-+"/)"/)7,;-+')7,@)Q&&1'U,J),@)B-)$)7W,(&7,)1$,-74)())+,
'+"),**+W,;&+)7,*"/'+*$$)1"#$,4))7,(-11)'"4),"7%Q)</")%^,.)/,
;&+)7,.--4%/)7%,R[*"<$,%<&7%SU
P"#,.)/,@)Q&1)7,(&7,'),1-<&/")%,"%,(--+&1,4)B-<./,7&&+,))7,
4-)'),%Q+)"'"74,(&7,'),/\Q)7,"7/)+")*+%,)7,.*7,1))3/"#'W,,
'),&&+',(&7,'),4)@-*;)7W,.)/,4)@+*"$,.")+(&7,)7,.*7,)"4)O
7&+)7,)7l-3,@).))+')+%U,?")+'--+,;)+',.)/,6-4)1"#$,"7,$-+/,
@)%/)$,))7,())1.)"',(&7,(+&4)7,)7,Q+-@1)6)7,&1%--$,,
&7/;--+')7,)7,-Q1-%%"74)7,(--+,.)/,(-)/1"<./,/),@+)74)7U,
9--+,&11),1-<&/")@)B-)$)7,"%,4)@+*"$4)6&&$/,(&7,'),')%O
$*7'"4.)"',(&7,N)')+1&7'%,))+%/),a)7,/-/,(--+,$-+/,)7"4)b,
%Q)<"&1"%/,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,?&++"),5<.*"/,:ZW,%"7'%,FDD>,
;)+$B&&6,(--+,:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/U,?"#,"%,
&34)%/*'))+',&&7,.)/, A7%/"/**/,0-11)</"),N)')+1&7',-Q,,
'),Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,(&7,.)/,"7/)+")*+,(&7,$&%/))1,
K-)7)+%1--/U,?&++"),5<.*"/,(-14'),'"()+%),%/&4)%,a@"#,-7')+,
6))+,j&1)"%,?)/,K--,)7,.)/,9"</-+"&,_,Z1@)+/,:*%)*6b,)7,))7,
()+(-14-Q1)"'"74,T*7%/4)%<.")')7"%,&&7,i7"()+%"/)"/,K)"')7U
J&&+7&&%/,.)@@)7,(")+,&7')+),')%$*7'"4)7,-Q,.)/,4)@")',
(&7,a-7')+,6))+b,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,.*7,6)');)+$"74,
()+1))7',&&7,'),1-<&/")@)B-)$)7U,V"#,;-+')7,.")+,4)o7/+-O
'*<))+'^,"7,'),()+%1&4)7,"%,(-1%/&&7,6)/,))7,$-+/),&&7'*"O
'"74,(&7,.*7,3*7</"),)7,)()7/*))1,;)+$$+"74U
J),@)B-)$)7,&&7,K"@+"#),)7,E&1@*+4"%$)+$,"7,V*/Q.)7,)7,.)/,
?*"%,')+,j+-("7<"),"7,Z+7.)6,;)+')7,-7')+%/)*7','--+,'+%U,
N"7&,J*44)7W,"7%Q)</)*+,@"#,'),%)</-+,0-11)</")%,_,Z+<.")()7,
(&7,'),2+34-)'"7%Q)</")U,V"#,"%,$*7%/."%/-+"<*%,)7,6*%)-1-4),
:%6(-$"*"&!/(8"#
>#')"'*%/8"#)"'̂ @'./()<$3)"#'5%&)-'*"&!/(8'
8")((#'*(#'(67-'."<%"4"#'((#'/%6(-$"!'
,"-'""#'7$!-%&$!67'$#-"&$"+&G'L"-')%"/'7$"&E
*(#'$!'""#'$#)&+4'-"'8"*"#'*(#')"',(#$"&'
5((&%;'""#'$#-"&$"+&5(67-"&'$#')"';&(4-$34'
-"'5"&4'8((-G
)7,"%,4)%Q)<"&1"%))+',"7,@).-*',)7,@).))+,(&7,<*1/**+4-)'W,
B-&1%,<-7%)+()+"74,)7,()"1"4.)"'%B-+4U,5"7'%,FDDL,.-*'/,N"7&,
J*44)7,&1%,"7%Q)</)*+,/-)B"<./,-Q,-7')+,&7')+),.)/,@).))+,
)7,@).-*',(&7,'),+-)+)7'),+"#$%<-11)</")U
Z&7,'),@)B-)$)7,&&7,'),@-)+')+"#,-Q,1&7'4-)',Y()+'*"7,@"#,
Y-%/$&Q)11),)7,.)/,P*+4)+;))%.*"%,"7,V")+"$B)),;)+',6))O
4);)+$/,'--+,M&7\&,P-*+4)-"%W,%"7'%,FDDC,6-7*6)7/)7O
;&<./)+,"7/)+")*+,@"#,:-7*6)7/)7;&<./,Z7/;)+Q)7W,'&&+(--+,
("#3,#&&+,@"#,:-7*6)7/)7;&<./,aP)14"%<.b,K"6@*+4U,V"#,"%,1"<)7O
/"&&/,"7,'),$*7%/;)/)7%<.&QQ)7,)7,%/*'))+'),+)%/&*+&/"),(&7,
%<."1')+"#)7U,M&7\&,P-*+4)-"%,;)+$/),-7')+,6))+,6)),&&7,
.)/,A7/)++)4OQ+-#)</,B>,#(-%#$%#4,&5C*D%&5%%$*2%*:')$,&'@
)9:%*0'##%#&('-$%*#'%$EF*aFDDCbU
J),@)B-)$)7,&&7,'),P)*+%,(&7,P)+1&4),)7,'),$--Q6&7%O
;-7"74,J),9)+4*1'),5/)+W,@)"'),"7,Z6%/)+'&6W,$+)4)7,-7')+O
%/)*7"74,(&7,'+%U,Z47)%,P+-$)+.-3W,%)7"-+O-7')+B-)$)+,
A7%/"/**/,0-11)</"),N)')+1&7'U,Z1%,Q+-4+&66&1)"')+,G,33%9$'%*
H')'9,*>1#15%-%#$*)7,6)/,.&&+,$)77"%,(&7,Q+)()7/")(),
<-7%)+()+"74,@)$))$,B"#,'),"7/)+")*+%,-Q,'),4)7-)6'),1-<&O
/")%,(--+&1,(&7*"/,))7,"7/)4+&&1,Q)+%Q)</")3,(&7,<*1/*+)1),
;&&+')+"74,)7,.)/,()+$1)"7)7,(&7,'),$&7%,-Q,;&&+')()+1")%U
Z&7,'),@)B-)$)7,&&7,'),5"7/,e)+/+*'"%$)+$,"7,i/+)<./,)7,
T&%/))1,N"#)7+-'),@"#,P+)*$)1)7,;)+',6)');)+$"74,()+1))7',
'--+,'+%U,Z1;"7,(&7,?))%W,%"7'%,&*4*%/*%,FDCD,"7,'")7%/,(&7,
:-7*6)7/)7;&<./,K"6@*+4,)7,'&&+6)),N)')+1&7'%,/;))'),
"7/)+")*+;&<./)+U,N&,.)/,'--+1-Q)7,(&7,'),%<."1')+%<.--1,5"7/,
K*<&%, /),P-]/)1, %/*'))+'),."#, $*7%/O, )7,&+<."/)</**+O
4)%<.")')7"%,&&7,'),i7"()+%"/)"/,i/+)<./,)7,(-14'),."#,'),
6&%/)+%/*'"),G,#)%&+1$',#*,8*>,#(-%#$)*1#2*I'$%),&&7,'),
Ti,K)*()7U
“De zorg voor ons cultureel erfgoed is voor een groot deel vrijwilligerswerk. Een professionele ondersteuning is van eminent belang.
De Interieurwacht als ‘hulpkoster van de 21e eeuw’ kan daaraan een belangrijke bijdrage leveren!”
V"*C(O%#(8"#(!*"&"#
*%%&<$--"&'?-$67-$#8'9+)"']&%#$#8"&'T"&4"#
TN
L"-'$!'#$"-'(//""#'7"-'"#$8"'
jL+$!')"&'Q&%*$#6$"k'$#'D")"&E
/(#)0'7"-'$!'%%4'7"-'""&!-"'
."/(#8&$34"'%*"&7"$)!8".%+5'
*(#'#(')"'Z5"")"'["&"/)E
%%&/%8G']".%+5)'-+!!"#'
IJ_A'"#'IJ_l0'$#'7"-'<5((&'
8".%,.(&)""&)"'6"#-&+,'
*(#'1",G'T"#,"&4"#)'<$3#'
)"'*"/"',"-'7"-'8".%+5'*"&E
.%#)"#'+$-$#8"#'*(#'4+#!-'"#'
4+#!-#$3*"&7"$)0'5((&)%%&'7"-'
,"-'&"67-'""#']"!(,-4+#!-E
5"&4',(8'7"-"#G'O((&#((!-'
7"-'%;"#'4(&(4-"&0')(-'""#'
."5+!-"'(&67$-"6-%#$!67"'4"+!'
$!'8"5""!-'%,')"';+./$"4"'
M+#6-$"'-"'."#()&+44"#G'S"#'
,%%$"0',((&'45"-!.(&"'6%,E
.$#(-$"G'F/$34-'*&$35"/')(8"/$34!G
O(8"/$34!')$/",,(k!
9G'<(8"*(\*6O'#D'"(C"(:*#7"&
T3
V,1$8(1$/,$&K,42(('$"1#-"0K,1$'(%K,1D$$
`0(()$8(1$/,$:,5,,0/,0&*$6311,1$21$/,Q,$
/,&2)1$8,0'245#21)$32#$/,$C(0,1$82C=#2)$%,#$)",/$
=(#&",1$&K((0'(%K,1$-"0/,1$((1),:0(45#j
qJ"/,4)@-*;,B"/,(-1,;&&+')(-11),$*7%/;)+$)7W,6&&+,.)/,"%,4))7,
6*%)*6U,?)/,6-)/,(--+,B-,())1,6-4)1"#$,6)7%)7,/-)4&7$)1"#$,
B"#7W,6&&+,)+,B"#7,4))7,%*QQ--%/)7U,J),4+-/),6))+')+.)"',
@)4+"#Q/,'&/,#),'"/,"7/)+")*+,6)/,+)%Q)</,6-)/,@).&7')1)7W,6&&+,
)+,B"#7,--$,4)@+*"$)+%,'"),.)/,;&/,6"7')+,7&*;,7)6)7U,5-6%,
-7@);*%/U,J&&+-6,%/)11)7,;),-7%,&1%,@).))+')+%,(--+/'*+)7',
(+&4)7U,E)1$),+*"6/)%,$*77)7,;),-Q)7%/)11)7,(--+,;)1$),
4+-)Q)7=,E)1$),&</"("/)"/)7,$*77)7,;),;)1,)7,7")/,/-)%/&&7=,
E)1$),&&7Q&%%"74)7,B"#7,/-)1&&/@&&+=,?)/,"%,(&&$,))7,;-+%/)1"74,
-6,.)/,#*"%/),&7/;--+',/),("7')7U,g),%/&&/,%/))'%,;))+,(--+,
'"1)66&S%Ur
Z77)/,?)7'+"$%,"%,@)1)"'%6)');)+$)+,?*"%()%/"74,@"#,'),,
j+-("7<"),e)1')+1&7'U,5&6)7,6)/,<-11)4&,:&+<)1,P+-*;)+W,
@-*;,$*7'"4,@).))+')+,(&%/4-)'W,1)"'/,B),"7/)+")*+;&<./)+,
?&++"),5<.*"/,)7,"7%Q)</)*+,N"7&,J*44)7,'--+,'),4&74)7W,
;)+$,$&6)+%W, ()+4&')+B&1)7,)7,.&11)7, (&7,.)/,e)1')+%),
@)%/**+%<)7/+*6U,?)/,"%,(&$&7/")/"#',)7,'&/,"%,4*7%/"4U,V-7')+,
")6&7',/),%/-+)7,$&7,@"#7&,-()+&1,"7W,-7')+,)7,&<./)+,;-+')7,
4)$)$)7U,9--+&1,?&++"),5<.*"/,'-)/,'&/,())1(*1'"4U,qT"#$)7,;&&+,
&7')+)7,7")/,$"#$)7,"%,)%%)7/"))1,(--+,.)/,;)+$,(&7,))7,"7/)+")*+O
;&<./)+U,Z<./)+$&7/)7,B)44)7,(&&$,6))+,-()+,'),<-7'"/"),(&7,
))7,-@#)</,'&7,(--+$&7/)7Ur
Y-$,"7,'"/,+)1&/")3,6-')+7)W,1"<./)W,+*"6,-Q4)B)//),)7,-()+B"<.O
/)1"#$),?*"%,')+,j+-("7<"),B"#7,)+,6))+,'&7,4)7-)4,-7')+')1)7,
'"),))7,$+"/"%<.),@1"$,()+'")7)7U,!*;;)4,$*7,#),'+"),&&7O
'&<./%4)@")')7,-7')+%<.)"')7U,M)7,))+%/),'),6)/,.)/,4)@-*;,
()+@-7')7,&3;)+$"74)7W,;&&+-7')+,7&/**+%/)7)7,(1-)+)7W,
;&7')7,(&7,a%")+b,6)/%)1;)+$,)7,'),()1),@)/"66)+'),;&7')7,
)7,Q1&3-7'%U,M)7,/;))'),'),/&11-B),$*7%/*"/"74)7W,;&&+-7')+,
+)1"d3%W,6-B&o)$)7W,;&7'$1)')7W,/&Q"#/)7W,%<."1')+"#)7,)7,@))1'O
.-*;;)+$)7U,2)7,4+--/,&&7/&1,(&7,'),.&7',(&7,@)$)7'),
N)')+1&7'%),$*7%/)7&&+%U,27,/)7,')+'),'),B))+,4)(&+"))+'),
4+-)Q,R1-%%),-@#)</)7SU,5-66"4)W,;&&+-7')+,1&6Q)7W,/&3)1%W,
%/-)1)7,)7,B)13%,&%@&$$)7W,B"#7,')%/"#'%,%Q)<"&&1,(--+,.)/,
4)@-*;,-7/;-+Q)7U,J&&+7&&%/,"%,)+,))7,<&/)4-+"),R4)%<.)7$)7SW,
-7/(&74)7,(&7,B))+,'"()+%),+)1&/")%,@"#,'),-Q)7"74U,qJ)B),
B"/@&7$)7,@"#(--+@))1'rW,;"#%/,?)7'+"$%,&&7U,qE),.)@@)7,B),
-71&74%,1&/)7,+)%/&*+)+)7,)7,.)/,.&',7-4,.))1,;&/,(-)/)7,"7,
'),&&+'),(--+'&/,;),'&&+(--+,'),#*"%/),$-)")7.*"')7,.&'')7,
4)(-7')7Ur
J&/,B-)$)7,7&&+,'),#*"%/),6&/)+"&1)7W,-7')+.-*'%,6)/.-')7,)7,
%Q)<"&1"%/)7,$-%/,(&&$,())1,/"#',)7,6-)"/)W,4))3/,P+-*;)+,&&7U,
qE&/,'&/,@)/+)3/,B-*,))7,A7/)+")*+;&<./,))7,@"#B-7')+,7*//"4),
+-1,$*77)7,%Q)1)7,'--+,'-)1/+)33)7',/),()+;"#B)7,7&&+,$)77"%O
@+-77)7,)7,')%$*7'"4)7,'"),#),()+')+,$*77)7,.)1Q)7Ur
V-,6-4)1"#$,7-4,4+-/)+,"%,'),@).-)3/),-6,+*44)%Q+&&$,/),$*77)7,
.-*')7,6)/,))7,%Q)<"&1"%/,-()+,.)/,%Q&77"74%()1',/*%%)7,.)/,
M(002,$H4532#<$.21($+3)),1<$911,#$M,1/026&$,1$
^(04,'$I0"3-,0$B8'10G$21$),&K0,6$"8,0$5,#$),:0326$
8(1$/,$H#(#,1Q(('D
911,#$M,1/026&$
B%2//,1G$),,=#$
M(002,$H4532#$B'216&G$
,1$.21($+3)),1$
B0,45#&G$32#',)$"8,0$
/,$a),&45,16,1b$$
((1$5,#$M32&$/,0$
R0"82142,<$
-((0"1/,0$/,Q,$
%,#$6",2,1$532/,1$
:,6',/,$:(16D
+,Q,$'(%K$21$/,$H#(#,1Q(('$,1$/2#$%"Q(k,6$B=0()%,1#G$21$
,,1$8(1$/,$5('',1$Q2C1$,16,',$8(1$/,$8,',$631 #21),1$/2,$
5,#$M32&$/,0$R0"82142,$#"#$,,1$T,&(%#631&#-,06$%(6,1D
A0
I2C$5,#$((1:0,1),1$8(1$$
,,1$&45,2/21)&-(1/$2&$$
5,#$&2,0%,#&,'-,06$$
B%32Q,1#(1/,1G$1"/,'""&$
:,&45(/2)/D
H#,,/&$%,,0$&45(6,'((0&$
"1#&2,0,1$/,$:,#2%%,021)D
4)@+*"$,)7,.)/,@).-*',(&7,.)/,4)@-*;U,q2)7,Q&&+,$))+,Q)+,#&&+,
()+4&')+/,.")+,.)/,2*+-Q)%),g)*4'Q&+1)6)7/U,J&/,Q&%/,7&/**+O
1"#$,Q+&<./"4,"7,'),4)'&<./),(&7,))7,-Q)7,@)%/**+%<)7/+*6U,
:&&+,7-4&1,;&/,#)*4'"4),Q&+1)6)7/&+"d+%,%Q+"74)7,(+"#,7-7<.&O
1&7/,6)/,.)/,"7/)+")*+,-6U,5-66"4)7,$1")')+)7,-Q,/&3)1%,)7,
$+&%%)7,"7,')*+)7U,?-),4&,#),'&/,/)4)7=r,V-,"11*%/+))+/,?)7'+"$%U,
q2)7,&7')+,(--+@))1'`,;&&+,6&4,;)1,)7,7")/,;-+')7,4)4)/)7=,
N")/,")')+))7,"%,.)/,)+6)),))7%W,6&&+,"7,'),5/&/)7B&&1,%/&&7,
;"#,.)/,@"#(--+@))1',7")/,/-)Ur
?&++"),5<.*"/,.))3/,&11),@)4+"Q,(--+,'"),$)*B)U,q?)/,4&&/,.")+,
-6,))7,4+-/),+*"6/),6)/,())1,;&&+')(-11),)1)6)7/)7U,Z1%,#),
)/)7,)7,'+"7$)7,.")+,/-)%/&&/W,$+"#4/,'&/,m,B)$)+,-Q,/)+6"#7,m,
B"<./@&+),4)(-14)7U,9--+,#),.)/,;))/,-7/%/&&/,)+,%<.&'),&&7,
-7')+')1)7,(&7,.)/,"7/)+")*+,)7,&1%,#),)()7,7")/,4-)',%<.--7O
6&&$/W,$+"#4,#),%<."66)1%W,%<.&')1"#$),"7%)</)7,)7,6*"B)7U,J&/,
6-)/,#),7")/,;"11)7Ur,?)7'+"$%,"%,@1"#,6)/,'"),@"#(&1U,qE"#,.)@@)7,
;)1,))7%,6-)"/),-7B),%/&7'Q*7/)7,/),()+')'"4)7U,Y-$,"7/)+7W,
/)4)7-()+,<-11)4&S%U,?)/,"%,Q+)//"4,&1%,#),'&7,$*7/,()+;"#B)7,7&&+,
'),("%"),(&7,))7,)]/)+7),')%$*7'"4)Ur
J"),"7@+)74,(&7,)]Q)+/"%),;&%,))7,(&7,'),+)')7)7,;&&+-6,,
'),@).))+')+%,)7"4),/"#',4)1)')7,&&7,:-7*6)7/)7;&<./,,
e)1')+1&7',.)@@)7,4)(+&&4',R))7,%--+/,4)@+*"$%.&7',1)"'"74S,
(--+,.)/,4)@-*;,-Q,/),%/)11)7U,qE&/,;"#,7-'"4,.)@@)7W,"%,))7,
'-<*6)7/,'&/,(--+B")/,"7,'*"')1"#$),+"<./1"#7)7,)7,<-7<+)/),
&'(")B)7,(--+,.)/,@).))+W,.)/,4)@+*"$W,.)/,-7')+.-*'W,.)/,
%<.--76&$)7W,B)4,6&&+,(--+,&11),&</"("/)"/)7,-6,'"/,4)@-*;,
-Q,))7,()+&7/;--+'),6&7")+,"7,%/&7',/),.-*')7rW,B-,1"<./,:&+<)1,,
P+-*;)+,/-)U
:-7*6)7/)7;&<./,.))3/,P+-*;)+, ()+(-14)7%,*"/4)1)4',
;&&+-6,B"#,'),4)(+&&4'),.&7'1)"'"74,7")/,$&7,1)()+)7,)7,'"+)</,
&&7%1*"/)7',(--+4)%/)1',.)/,?*"%,')+,j+-("7<"),(--+,/),'+&4)7,
(--+,))7,()+$)77)7'),"7%Q)</")U,J&/,(-7',."#,))7,4-)',"'))U,
qA$,7))6,&&7,'&/,))7,A7/)+")*+;&<./,;)1,B-S7,@).))+O,)7,
@).-*'Q1&7,B-*,$*77)7,6&$)7Ur
V-7')+,/;"#3)1W,()+B)$)+/,?&++"),5<.*"/U,?)/,"%,6&&/;)+$,)7,,
.)/,B&1,'&7,--$,'),7-'"4),"7%Q&77"74,(+&4)7W,6&&+,.)/,"%,'),
"7()%/)+"74,;&&+'U,qJ"/,"%,))7,#-74,6-7*6)7/W,'&/,"7,4-)'),
%/&&/, ()+$))+/U, 2+, "%, 7-4, 4))7, &1, /), )+7%/"4), "7@+)*$,,
-Q,4)Q1))4'U,g*"%/,.")+,$&7,))7,"7/)4+&&1,@).))+O,)7,@).-*'O
Q1&7W,6)/,--4,(--+,133%,&%Q)</)7,(&7,))7,4-)'),"7%/&7'O
.-*'"74W,())1,%<.&'),(--+$-6)7,)7,-()+@-'"4),.)+%/)1$-%/)7,
@)%Q&+)7Ur
Y-$,N"7&,J*44)7,"%,)7/.-*%"&%/U,q2+,B"#7,.")+,'"()+%),+)1&/")3,
7")*;),6&/)+"&1)7,)7,/)<.7")$)7,4)@+*"$/U,:)/,))7,4-)'),
+"<./1"#7,(--+,@).-*',)7,@).))+,$*77)7,'),)"4)7,6)');)+$)+%,
(&7,'),j+-("7<"),/-)B")7,-Q,'),@)%/),@);&&+<-7'"/")%,)7,.)/,
M(002,$H4532#$21&K,4J
#,,0#$/,$#",$&#(1/$8(1$
,,1$8(1$/,$&K,42(('$
"1#-"0K,1$8,0)(/,0J
#(=,'&D
7"6$/,$(45#,06(1#,1$
8(1$-(1/#(K2C#,1$
:,5"0,1$#"#$5,#$
21&K,4#2,#,00,21$8(1$
/,$Y1#,02,30-(45#D
“Het nut van een Interieurwacht is niet alleen kennisoverdracht en advisering. Ook bewust making is belangrijk. Zodat eigenaren en beheerders weten
welke waarden zij in huis hebben.”
J'#%(]G??"#
$#!;"6-"+&'S&M8%")$#!;"6-$"
A.
#*"%/),-7')+.-*'U,Y-$,(--+,/-)Q&%%"74)7,;&&+(&7,#),7-4,7")/,
Q+)<")%,;))/,.-),B),B"<.,-Q,')7,'**+,B*11)7,4)'+&4)7W,"%,.)/,
4-)',-6,'),*"/4&74%Q*7/)7,(--+,@).))+,)7,-7')+.-*',(&%/,
/),1)44)7U,V-'+&,)+,7")*;),$)77"%,@)%<."$@&&+,"%W,$*7,#),.)/,
Q+-/-<-1,&&7Q&%%)7U,V-,$*7,#),@"#(--+@))1','),@).&7')1O
4)%<.")')7"%,(&7,))7,-@#)</,&+<."()+)7,)7,'&&+,$*77)7,1&/)+),
@).))+')+%,.*7,(--+'))1,6)),'-)7U,2"4)71"#$,B-*,)+,(--+,'"/,
%--+/,"7/)+")*+%,)7,<-11)</")%,%/&7'&&+',))7,@).))+O,)7,@).-*'O
Q1&7,6-)/)7,B"#7Ur
:&+<)1,P+-*;)+,;"1,"7,)1$,4)(&1,--$,")/%,(&%/1)44)7,-()+,&&7O
Q&%%"74)7,&&7,.)/,4)@-*;U,9)+&7')+)7'),)"%)7,(&7,4)@+*"$)+%,
)7,'),;)/4)()+,6&$)7,'&/,)+,(+"#;)1,(--+/,'*+)7',$1)"7),)7,4+-/)+),
"74+)Q)7,7-'"4,B"#7U,qV-,6-)%/,.)/,4)@-*;,"7,FDDD,-Q,1&%/,(&7,
'),@+&7';))+,;-+')7,4)<-6Q&+/"6)7/))+'U,J&&+-6,B"#7,-Q,
()+%<."11)7'),Q1&&/%)7,"7,'),4&74)7,/*%%)7;&7')7,(&7,6)/&&1,
)7,41&%,&&74)@+&<./Ur
q27,'&&+@"#,B"#7,B),7-4&1,%1-+'"4,-64)%Q+-74)7,6)/,.)/,%")+O
6)/%)1;)+$rW,<-7%/&/))+/,?&++"),5<.*"/,-76"'')11"#$U,q2+,"%,.")+,
4);--7,))7,+"#,6*"B)7/&7')7,a7&&+,@*"/)7,%/)$)7'),%/)7)7b,
&34)$&Q/U,J&/,.&',--$,&7')+%,4)$*7'Ur,27,'&7W,7&,))7,$-+/),
/-)1"<./"74`,qA$,;"1,B),@)%1"%/,7")/,&11)6&&1,-()+,ff7,$&6,%<.)+)7W,
6&&+,)+,B"#7,.)1&&%,())1,@-*;,@)'+"#()7,)7,"7%/&11&/)*+%,'"),&11))7,
7&&+,.*7,)"4)7,-Q'+&<./,$"#$)7U,V),.)@@)7,4))7,)7$)1),&3c7"O
/)"/,6)/,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,)7,.-*')7,)+,'&7,--$,4))7,)7$)1),
+)$)7"74,6))Ur
?"#,.))3/,.)/,7-4,7")/,4)B)4',-3,N"7&,J*44)7,@)4"7/,"7,'),
<)7/+&1),.&1,+)%/#)%,@-*;6&/)+"&&1,(&7,'),4+-7',/),+&Q)7U,2)7,
Q&&+,%<.+-)()7W,6)/&1)7,+"74)7W,&34)$7"Q/),)"7')7,(&7,"7%/&1O
1&/")'+&')7U,qJ"/,%--+/,%<.)+Q),(--+,;)+Q)7,6-)/)7,.")+,7&/**+O
1"#$,7")/,@1"#()7,1"44)7U,Z1%,)+,6)7%)7,-()+.))7,1-Q)7,-3,))7,
<&/)+"74;&4)7,%1))Q/,B),6))W,.)@,#),B-,))7,%/)1,$+&%%)7,"7,
')B),6&+6)+)7,(1-)+Ur
P+-*;)+,)7,?)7'+"$%,B"#7,B"<.,'),Q+-@1)6&/")$,/)+')4),@);*%/U,
J),6-)"1"#$.)"',"%,&11))7,'&/,#),7")/,&1/"#',-()+&1,@"#,$*7/,B"#7U,
J&&+-6,"%,))7,+"<./1"#7,B-,@)1&74+"#$U,?)7'+"$%`,qg),$*7/,))7,
-Q'+&<./7)6)+,'&7,))7,%/*$,Q&Q")+,"7,.&7')7,4)()7,)7,B)44)7`,
#),6&4,.)/,;)+$,*"/(-)+)7,-Q,'"),)7,'"),(--+;&&+')7U,J&&+,.--+/,
B)$)+,@"#,'&/,)+,4-)',;-+'/,-Q4)+*"6'Ur
Y()+"4)7%,B"#7,)+,--$,(--+@))1')7,(&7,.))1,4)%1&&4'),&&7Q&%O
%"74)7U,V-,(-+6)7,'),"7/)++*Q/")6"<+-3--7%,"7,'),5/&/)7B&&1,
))7,(&7B)13%Q+)$)7',4).))1,6)/,.)/,"7/)+")*+,'&/,+*"6,))7,.&1(),
))*;,-*')+,"%U,27,-Q,'),Q1&&/%,(&7,'),(+-)4)+),%Q-)1$)*$)7,"%,
.))1,%/"#1(-1,))7,'-<*6)7/&/")<)7/+*6,"74)Q&%/U,?)/,1"#$/,)+,&1/"#',
/),B"#7,4);))%/U,q:&&+,@"#,'),(--+@)+)"'"74,(&7,'"/,%--+/,&&7O
Q&%%"74)7,B-*,'),"7@+)74,(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,.))1,7*//"4,B"#7Ur,
J&&+(&7,"%,:&+<)1,P+-*;)+,-()+/*"4'U,
H45,0K,$8""0$-,0K,1$
5"0,1$12,#$"K$,,1$
1(#330$&#,1,1$8'",0$#,$
:'2C8,1$'2)),1D
7%$&45(/,$/""0$21#,1&2,8,$:,#0,/21)
#,$8""06"%,1<$-"0/#$21$&"%%2),$),8('',1$
,,1$6"&#:((0$8'",06',,/$#2C/,'2C6$21$8,2'2)J
5,2/$),&#,'/D
+,$1(:2C5,2/$8(1$/,$#(=,'$8,0)0""#$/,$$
6(1&$"K$&45(/,$((1$5,#$&452'/,02CD
Y1$5,#$\1,,0$8(1$/,$#(=,'$:'2C8,1$6021),1$
8(1$6"=\,J$,1$#5,,K"##,1$(45#,0D
`32'((1&'()$:"8,1$/,$#0(K#0,/,1$/""0$$
=0,]3,1#$8"45#2)$0,212),1D$
L"-'."<%"4'((#'4%%;,(#!E
5%#$#8'O"'H"&8+/)"'?-"&0'
((#')"'1,!-"&)(,!"'T"$<"&!E
8&(67-0'5$34-'$#'-5""'%;<$67-"#'
(M'*(#')"'<"*"#'(#)"&"G'Z"#'
""&!-"'!-((-'7"-';(#)'/""80'
5((&)%%&'"&'%;-$,((/'<$67-'$!'
%;')"'%#&%"&"#)"'$#-"&$"+&E
%#)"&)"/"#N'*/%"&"#0'5(#)"#'
"#';/(M%#)!G'Z"#'-5"")"'$!'
"&'8""#'."7""&)"&')$"')"'
$#-"&$"+&)"!4+#)$8"#'L(&&$"'
?67+$-'"#'18#"!'F&%4"&7%M'
&%#)/"$)-G'D$"--",$#'4%,"#'
."$)"#'-%-'""#'$#-"&"!!(#-"'
."!67%+5$#8G'9*"&'5((&)"#0'
&$!$6%k!0'.""!-3"!'"#'!67()"G
9*"&'5((&)"#0'&$!$6%k!0'.""!-3"!'"#'!67()"
`66@&%#<7G'<(]"(E"*?G,8"(YC"*(C"(:&<C"*8%&
AA
YQ,'),&34)%Q+-$)7,/"#',-Q)7/,))7,(+")7')1"#$),6)');)+$%/)+,
(&7,9)+)7"4"74,?)7'+"<$,'),T)\%)+,'),(--+')*+,(&7,T)"B)+%O
4+&<./,GILU,2)7,%/)("4,%/*$,/"66)+;)+$,6)/,))7,)1)4&7/,@-()7O
1"<./W,&&7,'),@*"/)7B"#'),%/+&$,"7,'),'-7$)+4+-)7),()+3U,Y-$,'),
+)%/,(&7,'),(--+4)()1,%/&&/,)+,*"/%/)$)7',@"#U,J"/,Q&7',*"/,C>>I,
;)+',"7,CkHH,'--+,'),()+)7"4"74,()+;-+()7U,A7,Ck>L,(-14'),))7,
+)%/&*+&/"),(&7,.)/,)]/)+")*+U,J),B&7'%/)7)7,.&1%4)()1,6)/,()1),
()7%/)+%W,4)@))1'.-*;'),$1&*;%/*$$)7W,4*"+1&7')%,)7,4)@-4)7,
3+-7/-7%W,;-+'/,%"7'%'")7,4-)',-7')+.-*')7U,?)/,"7/)+")*+,"%,
1&74),/"#',()+.**+',&1%,$&7/--+,)7,;-7"74,)7,;&<./,7*,-Q,))7,
7")*;),@)%/)66"74U,qg*11"),6-4)7,')B),()+/+)$$)7,&11)6&&1,
@)$"#$)7W,&11))7,7")/,'),/;)),'"),;-+')7,@);--7',&1%,&7/"O$+&&$U,
27,7*,6-)/,"$,)<./,;)4Ur
qJ"/,"%,--$,;)1,))7%,"7/)+)%%&7/rW,-()+Q)"7%/,?&++"),5<.*"/,&1%,
'),6&%%")(),(--+')*+,"7,.)/,%1-/,"%,4)(&11)7U,qP"#7&,&1/"#',.)@,
"$,(--+W,/"#')7%,-3,7&,))7,"7/)+")*+"7%Q)</"),-()+1)4,6)/,))7,
)"4)7&&+,-3,@).))+')+U,J&/,"%,.&7'"4,-6,."%/-+"%<.),&<./)+O
4+-7'"73-+6&/"),"7,/),;"77)7U,Y3,Q+&$/"%<.),4)4)()7%W,@"#(--+O
@))1',-()+,/)<.7"%<.),"7%/&11&/")%U,9--+&1,@"#,))7,))+%/),@)B-)$U,
:))%/&1,;-+'/,/)+1--Q%,--$,'*"')1"#$,;)1$),(+&4)7,@"#,'),
@).))+')+,1)()7U,J&&+,.-*',"$,'&7,+)$)7"74,6)),@"#,'),&'("O
%)+"74U,N*,"%,'"),"7Q*/,)+,7")/U,E),@)4"77)7,.")+,.)1)6&&1,
@1&7<-U,:&&+,'&/,"%,4))7,Q+-@1))6U,E),4&&7,4);--7,&&7,'),
%1&4U,27,'&7,.-+)7,;),1&/)+,;&/,'),()+)7"4"74,("7'/,(&7,-7B),
<-7<1*%")%U,A$,@)7,@)7")*;'Ur
J),9)+4*1'),5/)+,@)%/&&/,*"/,))7,(--+O,)7,))7,&<./)+.*"%W,,
()+@-7')7,'--+,))7,1&74),4&74,6)/,B;&+/),)7,;"//),6&+6)+)7,
Q1&(*"B)7U,2)7,&&7/&1,6)/,.-*/"6"/&/"),@)%<."1')+'),')*+)7,
-Q,'),@-()7()+'")Q"74,(&7,.)/,&<./)+.*"%,(-+6/,(--+,'),/;)),
%Q)<"&1"%/)7,))7,))+%/),&&71)"'"74,/-/,))7,7&')+),&7&1\%)U,
9--+&1,-()+,&1,'&7,7")/,/),/+)33)7,<-7%)+()+)7'),)7l-3,+)%/&*O
+&/")(),6&&/+)4)1)7U,:&&+,()+*"/,'),6))%/),&&7'&<./,$+"#4)7,
'),$&6)+O)7O%*"/),-Q,'),.--3'()+'")Q"74,(&7,.)/,(--+.*"%,)7,
))7,4+-/),$&6)+,-Q,'),))+%/),()+'")Q"74,(&7,.)/,&<./)+.*"%U
J"/,1&&/%/),()+/+)$,"%,"7'+*$;)$$)7'W,B)13%,"7,'),.*"'"4),<-7'"/"),
B-7')+,;&7'@)%Q&77"74W,(1-)+@)')$$"74,)7,4-+'"#7)7U,J&/,B"/,
.)6,7")/,&11))7,"7,'),-6(&74,)7,'),4+-/)W,.-4),+&6)7U,?)/,,
"%,'),<-6@"7&/"),(&7,.)/,4).))1`,.)/,Q&+$)/,-Q,'),(1-)+W,'),
-Q6)+$)1"#$),7)-+)7&"%%&7<)O')*+Q&+/"#W,'),%<.-*;,6)/,%Q")4)1W,
)7,7")/,"7,.)/,6"7%/,.)/,:--+%,&&7'-)7'),<&%%)//)Q1&3-7'U,
J)B),"7+"<./"74,;)+',&&74)@+&<./,+-7',CkCDU
J),$&6)+O)7O%*"/),"%,"7,.)/,6"'')7,(&7,'),7)4)7/")7'),))*;,
&34);)+$/,"7,7)-OK-');"#$,t9,%/"#1U,J),@)/"66)+"74,(&7,'),
;&7')7,(--+B")/,"7,-()+(1-)'"4,1"#%/;)+$^,(--+,))7,'))1,%/+&$,
)7,(--+,))7,'))1,"7,B;")+"4),+-<-<-O6-/")()7U,P"#,'),6))%/),
*"/4)%Q&&+'),;&7'(1&$$)7,"%,'),/)]/")1),@)%Q&77"74,()+';)O
7)7U,J),;&7')7,B"#7,"7,.*7,4).))1,@1&*;4+"#%,4)%<."1')+'W,
V,1$6(0(6#,02,6,$
.,/,0'(1/&,$K(06,#J
8'",0*$5,#$%2//,1/,,'<$
-((0$5,#$#(K2C#$5""0#$#,$
'2)),1<$2&$32#),8",0/$21$
,,18"3/2),$8'",0/,',1D
H45(/,$((1$5,#$$
K(06,#<$8,0""0Q((6#$
/""0/(#$K'((#&,'2C6$/,$
"1/,08'",0$2&$8,0-2C/,0/$
"%$032%#,$#,$%(6,1$
8""0$,,1$:32&D
M(002,$H4532#$B'216&G$,1$9)1,&$I0"6,05"=$21$),&K0,6$"8,0$/,$:,&#,$%(12,0$"%$/,$
%,#$5"3#2%2#(#2,$:,&452'/,0/,$/,30,1$#,$:,5"3/,1D
Y1&K,4#2,$8(1$/,$
%(0%,0,1$)(1)D
AB
6&&+,)+,B"#7,-()+(1-)'"4),&&7;"#B"74)7,'&/,'"/,Q&%,())1,1&/)+,"%,
4)'&&7U,P-()7,'),%<.-*;)7,.&74)7,%Q")4)1%,6)/,;))1')+"4)W,
4-*'4)()+3'),@)$+-7"74)7,)7,'),Q1&3-7'%,B"#7,(--+B")7,,
(&7,c#7,B"77"4,%/*<;)+$W,'&/,"7,%*@/")1)W,4)')6Q/),/-7)7,"%,
@)%<."1')+'U
Y7'&7$%,'"()+%),-7/@+)$)7'),)1)6)7/)7,)7,/&11-B),$1)"7),
-7(-1$-6)7.)')7,"%,'),%1-/%-6,(--+,?&++"),5<.*"/,7")/,6-)"1"#$U,
qJ"/,"7/)+")*+,"%,B-7')+,/;"#3)1,.)/,@).-*')7,;&&+'U,?)/,()+$))+/,
-()+;)4)7',"7,))7,4-)'),<-7'"/"),)7,.)/,()+'")7/,4)<-7%)+O
())+',)7,-Q,-7')+')1)7,4)+)%/&*+))+',/),;-+')7U,Z11))7,B*1,
#)W,(--+,#),'&&+6)),@)4"7/W,6-)/)7,(&%/%/)11)7,.-),.)/,Q&7',
"7,'),/-)$-6%/,B&1,;-+')7,4)@+*"$/U,Y3,7-4,@)/)+`,@)Q&&1,-Q,
@&%"%,(&7,'),6-4)1"#$.)')7,(&7,.)/,"7/)+")*+,;)1$),.)+O
@)%/)66"74a)7b,.)/,Q&7',$&7,$+"#4)7U,Y-$,-6'&/,'),$-%/)7,(&7,
<-7%)+()+)7'),;)+$B&&6.)')7,@).--+1"#$,$*77)7,-Q1-Q)7Ur
Y7')+B-)$)+,Z47)%,P+-$)+.-3,.))3/,/"#')7%,'),+-7'4&74,7-4,
7")/,())1,4)B)4',7&&+,&&71)"'"74,(&7,%<.&')%,-3,/)<.7"%<.),
4)@+)$)7U,:&&+,7*,.)/,4&&/,-6,'),&14).)1),@)7&')+"74W,-6,'),
/),6&$)7,@)1)"'%$)*B)%W,()+&7')+/,'"/U,qJ),))+%/),%/&Q,6-)/,
7&&+,6"#7,6)7"74,@)%/&&7,*"/,))7,;&&+')%/)11"74,)7,))7,+"%"<-O
&7&1\%)U,g),6-)/,;)/)7,;&/,'),;&&+')(-11),-7')+')1)7,B"#7U,A7,
()+@&7','&&+6)), B"#7, (&&$, %Q)<"3")$),'))1,-7')+B-)$)7,
4);)7%/W,@"#(--+@))1',7&&+,$1)*+)7W,6&/)+"&1)7,-3,/-)4)Q&%/),
/)<.7")$)7U,T-+/-6W,))7,4-)',@-*;O,)7,"7/)+")*+."%/-+"%<.,
-7')+B-)$,"%,.")+,B)$)+,-Q,B"#7,Q1&&/%U,J&&+7&&%/,"%,.)/,()+%/&7'"4,
/),@)Q&1)7,.-),$;)/%@&&+,'),(&%/4)%/)1'),;&&+')7,B"#7,(--+,
6-4)1"#$),%<.&')%U,J"),$*77)7,(&+"d+)7,(&7,1)$$)7',.)6)1O
;&/)+,)7,-Q/+)$$)7',4+-7';&/)+,/-/,@1"$%)6"7%1&4W,@+&7'W,1"<./W,
%/-3W,Q1&&4'")+)7W,4)@+*"$%%<.&'),)7,(&7'&1"%6)U,j&%,&1%,,
'&/,@))1',<-6Q1))/,"%W,;-+'/,.)/,6"#7%,"7B")7%,/"#',(--+,))7,
+)%/&*+&/")Q1&7Ur
5<.*"/,$&7,B"<.,;)1,("7')7,"7,')B),("%")U,qA7,'"/,1))4%/&&7'),
Q&7',$*7,#),&11)%,4-)',-()+B")7U,J&&+,6-)/,#),@"#,.)/,(&%/,%/)11)7,
(&7,'),;&&+')7,(&7,Q+-c/)+)7U,g*"%/,7*,$*7,#),+)1&/")3,4)6&$O
$)1"#$,"7B"<./,$+"#4)7,"7,)()7/*)1),()+@-+4)7,;&&+')7,&<./)+W,
@-()7,-3,-7')+,1&/)+,&&74)@+&<./),/-)(-)4"74)7Ur,Y()+"4)7%,
B*11)7,'),6-4)1"#$.)')7,/-/,@-*;O,)7,"7/)+")*+."%/-+"%<.,-7')+O
B-)$,"7,7&*;,-()+1)4,6)/,'),)"4)7&&+,6-)/)7,;-+')7,(&%/O
4)%/)1'U
,
2)7,A7/)+")*+;&<./,B-*,--$,))7,6))+;&&+'),$*77)7,.)@@)7,
(--+,'),B-)$/-<./,7&&+,'),6))%/,4)%<."$/),7")*;),@)%/)6O
6"74W,')7$/,5<.*"/U,27,&1%,'"),$)*%,4)6&&$/,"%W,$&7,'),"7/)O
+")*+;&<./)+,6))')7$)7,-()+,'),<-7%)[*)7/")%U,qE-+'/,.)/,
))7,$&7/--+W,')7$,'&7,@"#(--+@))1',-6,@)%<.)+6"74,(&7,'),
Q&+$)/(1-)+,-7')+,'),@*+)&*%/-)1U,E-+'/,.)/,))7,;--7.*"%W,
@)')7$,'&7,@"#(--+@))1',;&&+,'),@&'$&6)+,6-)/,$-6)7,-6,
'),$&7%,-Q,;&/)+%<.&'),6"7"6&&1,/),.-*')7Ur
M,#$#2%%,0-,06$21$1,"J0,1(2&&(14,J
C'$8,06,,0#$"8,0-,),1/$1")$21$
)",/,$&#((#D
+,$$6(0(6#,02,6,$/,30:,'$$
=314#2"1,,0#$1")$('#2C/D
+,$02C6$),/,4"0,,0/,$&45""0&#,,1&K2,),'$2&$
%,#$:'(/)"3/$8,0)3'/D
H45"3-$%,#$6(45,'$,1$&2,0#,),'&D
AZ
N-4,))7,@)1&74+"#$,&&7'&<./%Q*7/`,;)1$),Q)+"-'),*"/,'),
@"-4+&c,),(&7,.)/,Q&7',;"1,#),@"#,))7,+)%/&*+&/"),7&&+,(-+)7,1&/)7,
$-6)7=,E)1$),%/"#13&%),6-)/,;-+')7,&&74).-*')7=,P+-$)+.-3,
()+;&<./,'&/,.)/,&7/;--+',(-14/,*"/,.)/,;&&+')7-7')+B-)$U,
qJ&&+*"/,(1-)")7,@"#7&,(&7B)13,6&&/+)4)1)7,(--+/,-6,-6%/&7'"4O
.)')7,/),()+@)/)+)7,f7,-6,-7')+')1)7,/),<-7%-1"')+)7,-3,7&&+,
))7,B)$)+),%/&&/,/),+)%/&*+)+)7U,J&&+-6,"%,.)/,B-,@)1&74+"#$,
.)/,"7/)+")*+,"7,&1,B"#7,-7')+')1)7,)7,.-),'&7"4.)')7,-Q,;&&+'),
/),@)--+')1)7U,J),@))%/#)%,$-6)7,1&/)+U,M)7B"#,)+,7&/**+1"#$,
%Q+&$),"%,(&7,))7,&<*/),&&7/&%/"74Ur
:)/,R'),@))%/#)%S,'-)1/,P+-$)+.-3,-Q,&&7/&%/"74)7,'--+,.-*/O
@-+)7'),)7,&7')+),%<.&')1"#$),"7%)</)7W,6&&+W,"7,-()+'+&<./)O
1"#$),B"7W,--$,-Q,&11)+1)",&7')+),@)'+)"4"74)7W,B-&1%,%<."66)1%W,
B-*/)7W,1"<./,)7,))7,-74*7%/"4,@"77)7$1"6&&/U,2+,-7/%/&&/,)7"4),
'"%<*%%"),-()+,'),(+&&4,R.-)())1,1&/)+S,'),@))%/#)%,@"#,))7,
A7/)+")*+;&<./,"7,@))1',B-*')7,6-)/)7,$-6)7U
qA7,%-66"4),4)(&11)7,6-)/,'&/,(+"#,%7)1W,"7,&7')+),"%,.)/,6"7')+,
*+4)7/rW,("7'/,5<.*"/U,qA7,'"/,4)(&1,B-*,"$,'),1-%,1"44)7'),
6&+6)+)7,(1-)+/)4)1%,"7,'),4&74,@"#(--+@))1','"+)</,-Q,'),
Q+"-+"/)"/)71"#%/,-Q7)6)7U,J"/,-6,6&/)+"&&1()+1")%,)7,()+(-14O
%<.&'),/),(--+$-6)7U,Y-$,B-*,"$,'),)"4)7&&+,Q+)()7/")(),
6&&/+)4)1)7,&'("%)+)7W,@"#(--+@))1',-6,4)%<."$/),6&//)7,
-Q,'),$;)/%@&+),(1-)+)7,/),1)44)7Ur
?")+6)),6&&$/,5<.*"/,'*"')1"#$,'&/,$1)"7%<.&1"4),.)+%/)1O,)7,
-7')+.-*'%6&&/+)4)1)7,)7,Q+)()7/")(),6&&/+)4)1)7,7&'+*$O
$)1"#$,/-/,'),$)+7/&$)7,(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,@).-+)7U,9--+,
P+-$)+.-3,.))3/,.)/,(--+$-6)7,(&7,+&6Q)7,Q+"-+"/)"/U,:&&+,
B),+)1&/"())+/,B"<.B)13,)7"4%B"7%U,qA$,@)7,&1%,-7')+B-)$)+,
@)4-77)7,-Q,6"<+-7"()&*U,P"#,%/-3'))1/#)%W,1"<./,)7,6-1)<*1)7U,
N*,B"/,"$,&&7,.)/,&7')+),)"7',(&7,.)/,%Q)</+*6U,P"#,;&&+')7W,
+"%"<-S%,)7,()"1"4.)"'U,E&&+%<."#71"#$, "%,.)/,4-)',&1%,))7,
A7/)+")*+,;&<./,--4,.))3/,(--+,@)"'),*"/)+%/)7U,27,B)$)+,(--+,
&11)%,'&&+/*%%)7Ur
“In mijn visie moet een interieurwachter een brede kennis hebben van conserverings- en restauratie-
technieken en gerelateerde kunstgeschiedenis. Maar minstens zo belangrijk is dat hij of zij oog heeft voor
de waarden en risico’s van een interieur. En dat alles in samenhang met de wensen en mogelijkheden
van de eigenaar.”
:?#"<(!*6+"*76S
!"#$%&E%#)"&<%"4"&'>#!-$-++-'X%//"6-$"'D")"&/(#)
+,$6(%,0J,1J&32#,$21$5,#$
8""0532&D$M,#$K'(="1/$
5,,=#$Q2C1$""0&K0"16,'2C6,$
6',30,1<$/,$-(1/,1$Q2C1$
,)(('$"8,0),&452'/,0/<$$
-((0/""0$531$8,0\$C121)$
8,0'"0,1$2&$),)((1D
Y1&#(''(#2,&$'(#,1$:,&45(/2)21),1$1(<$%((0$/,Q,$),8,1$&"%&$13##2),$((1-2CQ21),1$"8,0$
/,$""0&K0"16,'2C6,$(=-,0621)D
A1
]%)!)$"#!-!-&$3)'&"!+/-""&-'$#'+#$"4'6+/-++&7$!-%&$!67'
"#!",./"
K'M*'$"("#(=%,MG*?'<+"*+(C"(bGC@7"#
1#)"&!)"#4"#)"#0'$#')$-'8"*(/'7"&E
*%&,$#8!8"<$#)"#0'%*"&-+$8"#'*(#'
7+#')5(/$#8')%%&'7+#'45(/$-"$-!E
/$-"&(-++&'((#'-"'.$")"#G'O(-'5(!'7"-'
)%"/'*(#')"'4(-7%/$"4"'4"&4,""!-"&!'
)$"'$#'7"-',$))"#'*(#')"'<"!-$"#)"'
""+5'."!/%-"#'%,'-"8"#'7"-'4%%&'
*(#')"'̀ +-;7"#!"'[(/.+&8$!4"&4'
""#'*%%&'$")"&'-%"8(#4"/$34"'.$./$%E
-7""4'-"'/(-"#'.%+5"#G'S"#'4"+&'
((#'-7"%/%8$!67"'"#'&"67-!5"-"#E
!67(;;"/$34"'5"&4"#0'((#8"*+/)',"-'
4/(!!$"4"'(+-"+&!0')$"#)"')"'8&%"$E
"#)"';&%-"!-(#-!"'((#5(!'-"&+8'-"'
5$##"#'*%%&'7"-'&"67-"'67&$!-"/$34'
8"/%%MG'L"-'&%%,!E4(-7%/$"4"G
V,1$8(1$/,$8,',$$
"01(%,1#,1$"K$/,$Q32',1$
8(1$+,$S2:02C,D
A/
?)/,.))3/,7")/,6-4)7,@&/)7U,27$)1),')<)77"&,1&/)+W,"7,CHkCW,
$-6/, '), $&Q"//)1$)+$W, 4);"#', &&7, '), .)"1"4),E&1@*+4&W,,
7&,'"()+%),;"%%)1"74)7,')c7"/")3,"7,.&7')7,(&7,'),.)+(-+6')7U,
J&/,.))3/,))7,1&74),+))$%,"74+"#Q)7'),;"#B"4"74)7,/-/,4)(-14W,
--$,(--+,.)/,"7/)+")*+U,J),K"@+"#),a@"@1"-/.))$b,;-+'/,)<./)+,
7&4)7-)4,6)/,+*%/,4)1&/)7U,J),)"$)7.-*/)7,1)</+"#7)7,a1)B)O
7&&+%b,%/&&7,)+,(&7'&&4,7-4,(+"#;)1,.)/B)13'),@"#,&1%,"7,.)/,
-Q)7"74%#&&+,CH>8U,9&7,'),--+%Q+-7$)1"#$),@-)$)7()+B&6)1"74,
"%,))7,'))1,()+';)7)7W,6&&+,'&&+,B"#7,&7')+),@&7')7,(--+,"7,
'),Q1&&/%,4)$-6)7U,J),6))%/),B"#7,(&7,4+-/),;&&+')U
J&/,;&%,--$,&1,B-,"7,'),B)%/")7'),))*;U,qJ&&+-6,;)+')7,'),
@-)$)7,6)/,$)//"74)7,(&%/4)1)4',&&7,')B),"#B)+)7,%/&74)7rW,
()+/)1/,?)+6&7,(&7,P-%.)"')W,Q)77"746))%/)+,(&7,5/"<./"74,
K"@+"#),E&1@*+4"%$)+$,V*/Q.)7W,&&7,"7/)+")*+;&<./)+,?&++"),
5<.*"/,)7,"7%Q)</)*+,N"7&,J*44)7U,qZ1%,#),'"/,%1-/,&&7,.)/,
)"7'),(&7,'),%/&74,-Q)76&&$/W,$*7,#),@-)$)7,()+;"%%)1)7U,
YQ,'),1)</+"#7)7,"7,')B),@)7)')7+*"6/),"%,Q1&&/%,(--+,B-S7,
GDD,/"/)1%U,P-()7,@);&+)7,;),"7,))7,&Q&+/),+*"6/),7-4,))7%,
8HD,@&7')7Ur
?&++"),5<.*"/,@)$"#$/,%/))$Q+-)3%4);"#%,)7$)1),@-)$)7,)7,,
1)</+"#7)7W,-7')+,6))+,-Q,%Q-+)7,(&7,(-<./"7;)+$"74,)7,"7%)</)7U,
2+,B"#7,4))7,&&7/&%/"74)7,/),B")7U,Y-$,4-)','&/,.)/,@)1-Q)7,
'))1,(&7,'),Q1&(*"B)7,(1-)+,;-+'/,@)%<.)+6','--+,(1-)+@)')$O
$"74U,N"7&,J*44)7,%/)1/,'),4)@+*"$%O,)7,@);&&+-6%/&7'"4O
.)')7,&&7,'),-+')U,E&/,"%,'),4&74,(&7,B&$)7,@"#,'),+-7',1)"'"74)7,
'"),.")+,'&4)1"#$%,;-+')7,4)4)()7=,?-),4+--/,B"#7,'),4+-)Q)7W,
"%,)+,&1/"#',))7,4"'%,@"#W,;&&+,6-4)7,@)B-)$)+%,;)1,)7,7")/,$-6)7,
)7,&&7B"//)7=,j-%"/")3,"%,'&/,'),41&%O"7O1--',()7%/)+%,6)/,$*7%/O
%/-3,(--+B)/+&6)7,%1)<./%,4)')6Q/,)7,4)c1/)+',1"<./,'--+1&/)7W,
B-'&/,.")+'--+,4))7,)+7%/"4),%<.&'),;-+'/,/-)4)@+&<./,&&7,'),
@-)$;)+$)7U
2)7,&7')+,@)1&74+"#$,-7')+;)+Q,"%,.)/,@"77)7$1"6&&/U,?-),
;-+')7,/)6Q)+&/**+,)7,+)1&/")(),1*<./(-<./"4.)"',4)+)4)1'=,
qj&Q")+,"%,.\4+-%<-Q"%<.U,?)/,$&7,())1,(-<./,-Q7)6)7W,)7,--$,
;))+,&3%/&&7W,6&&+,'&&+,;-+')7,'),@-)$)7,7")/,@)/)+,(&7rW,
1"<./,5<.*"/,/-)U,qJ&&+-6,6-)/,'),1*<./(-<./"4.)"',@"#,(--+$)*+,
<-7%/&7/,)7,7")/,/),.--4,-3,/),1&&4,B"#7Ur
q9--+,'),@)7)')7()+'")Q"74,.)@@)7,;), +)<)7/)1"#$,'),,
-7/(-<./"4"74%"7%/&11&/"),1&/)7,()+(&74)7U,?)/,7")*;),%\%/))6,
3*7</"-7))+/,4-)'rW,4))3/,9&7,P-%.)"'),&&7U,qJ&&+-6,;"11)7,
;),--$,'),P-()71"@+"#),.")+-Q,&&7%1*"/)7U,:&&+,(--+,')B),
()+&7')+"74,B"#7,7-4&1,;&/, "74+)Q)7,7-'"4W,--$,@-*;O
/)<.7"%<.W,)7,'&&+,B"#7,;),7-4,7")/,.)1)6&&1,*"/Ur,2)7,$1&%%")$,
(--+@))1',(&7,))7,%"/*&/"),;&&+"7,'),@)1&74)7,(&7,))7,,
<-11)</"),m,4-)'),@);&&+<-7'"/")%,m,)7,'),@)1&74)7,(&7,))7,
@-*;;)+$,m,6"7"6&1),&&7/&%/"74,'--+,6-')+7),/)<.7"%<.),
(--+B")7"74)7,m,B-+4(*1'"4,-Q,)1$&&+,&34)%/)6',6-)/)7,,
+,$S2:02C,$2&$,,1$8(1$/,$
&',45#&$/02,$"8,0),:',8,1$
6,##21):2:'2"#5,6,1$21$
V30"K(D
+,$4"'',4#2,$8(1$+,$S2:02C,$
"%8(#$,16,',$%(13&402K#,1$,1$
4204($#(45#2)$-2,),/0366,1D$
+(#$Q2C1$:",6,1$8(1$8""0$>EPPD$
I2CQ"1/,0$Q2C1$/,$/2,:",6,1$
,1$J:",6C,&$8(1$/,$6(K2##,'J
&45""'D$l,$Q2C1$/""0$/,$#",1J
%('2),$/,1#,1$8(1$
('',05(1/,$((1#,6,121),1$
8""0Q2,1$,1$C32&#$/((0"%$,0)$
),-2'/$:2C$"1/,0Q",6,0&D
+,$#5,0%"5g)0")0((=$2&$21$/,$I"8,1'2:02C,$/,$,12),$$
((1-2CQ21)$/(#$C,$C,$21$/,$,,1,1#-21#2)&#,$,,3-$:,821/#D
AN
;-+')7W,<-7%/&/)+)7,5<.*"/,)7,J*44)7U,2)7,A7/)+")*+;&<./,
B-*,.")+,))7,&34);-4)7,&'(")%,$*77)7,4)()7W,6)/,--4,(--+,
@)"'),@)1&74)7U
A7,))7,/*%%)7+*"6/)W,@"#,))7,"7'+*$;)$$)7'),4+-)Q)7$&%/W,
$-6)7,-7')+,6))+,'),)1)$/+"%<.),"7%/&11&/"),)7,'),@+&7'O,,
)7,"7@+&&$@)()"1"4"74,/)+,%Q+&$)U,Y7')+/*%%)7,.))3/,9&7,,
P-%.)"'),*"/,/;)),-6(&74+"#$),%1)*/)1@-%%)7,))7,-*'),1-Q)+,
4)%)1)</))+'U,2()7,1&/)+,41"#'/,')B),"7,.)/,%6))'"#B)+)7,%1-/,
(&7,))7,B;&+),.-*/)7,')*+,"7,.)/,B*"')+/+&7%)Q/U,qT"#$W,/-)7,
'),(1-)+,.")+,"%,()+.--4'W,.)@@)7,;),'),'+&&"<"+$)1,*"/O
4)%Q&&+'U,J&/,(-7')7,;),@)/)+,'&7,'),-7')+$&7/,(&7,'),')*+,
&3,/),B&4)7Ur
2)7,%/)"1)W,%/)7)7,;)7/)1/+&Q,1)"'/,'),'*"%/)+7"%,"7U,E))+,$1"7$/,
))7,%1)*/)1,"7,))7,%1-/W,))7,')*+,'+&&"/,/+&&4,-Q)7W,1*"$)7,,
;-+')7,-7/%1-/)7,)7,1&74B&&6,'+"74/,'--+,4)/+&1")'),+&6)7,
))7,%<.)6)+"4,1"<./,'),P-()71"@+"#),@"77)7U,K&74%,'),;&7')7,
%1)<./%,@-)$)7,"7,Q)+$&6)7/)7,-3,1)+)7,@&7')7W,&34);"%%)1',
6)/,+"#/#)%,@+*"7),&+<.")3'-B)7U,?)/,"%,'&/,-Q,'),&7/")$),/&3)1,
))7,/.)+6-.\4+-4+&&3,a$1"6&&/6)/)+b,%/&&/W,&7')+%,B-*,#),')7$)7,
'&/,#),B-#*"%/,))7,Q&&+,))*;)7,/)+*4,"7,'),/"#',@)7/,4)%/&Q/U,
q?")+,@);&+)7,;),'),6))%/,$-%/@&+),)7,$;)/%@&+),@-)$)7rW,
4))3/,9&7,P-%.)"'),&&7U
?)/,/-Q%/*$,"%,B-7')+,/;"#3)1,'),))+%/),'+*$,(&7,0-Q)+,7"<*%S,
;%*&%+,3($',#'0()*,&0'(-*9,%3%)$'(-U,A7,'"/,@&&7@+)$)7'),;)+$,
*"/,CH8G,6&&$/,'),j+*"%"%<.),%/)++)7,$*7'"4),&&77)6)1"#$,'&/,
'),Q1&7)/)7,7")/,'+&&")7,+-7','),&&+')W,6&&+,+-7','),B-7U,?)/,
)])6Q1&&+,(&7,J),K"@+"#),"%,/"#')7%,))7,4+--/,+)%/&*+&/")Q+-#)</W,
4)%/&+/,"7,CkkFW,B-+4(*1'"4,4)+)%/&*+))+'U,9&7,P-%.)"'),.&&1/,
.)/,;)+$,*"/,'),-Q,6&&/,4)6&&$/),@)%<.)+6)7'),'--%U,J"+)</,
(&1/,-Q,'&/,'),Q)+$&6)7/)7,@&7',)7,.)/,@"77)7;)+$,4)%<.)"O
')7,B"#7U,qJ--+,.)/,+)%/&*+)+)7,"%,.)/,@-)$@1-$,'"$$)+,4);-+O
')7W,;&&+'--+,'),-+"4"7)1),@&7',7")/,6))+,Q&%/U,2)7,(&7,'),
()1),(+&4)7,@"#,'),+)%/&*+&/"),;&%,-3,'),.)+%/)1'),"7.-*',(&7,
))7,7")*;),@&7',6-)%/,;-+')7,(--+B")7U,E"#,.)@@)7,-6,
'"()+%),+)')7)7,@)%1-/)7,&11))7,7")*;),Q1&//)7, a.-*/)7,
@)%<.)+6"74,&&7,@-()7O,)7,-7')+B"#')b,/),1&/)7,&&7@+)74)7U,
V-7')+,@)$1)'"74,'*%U,:&&+,-()+,')+4)1"#$),@)%1"%%"74)7,(&1/,
/),'"%<*%%"d+)7Ur
J&&+6)),"%,'),&3/+&Q,4)4)()7,(--+,))7,*"/(-)+"4,4)%Q+)$,-()+,
+)%/&*+&/")O)/.")$U,E&77))+,"%,<-7%)+()+)7,(-1'-)7')W,;&77))+,
6-)/,)+,;-+')7,4)+)%/&*+))+'=,9&7;)4),'),/&11-B),6"/%)7,)7,
6&+)7,f7,.)/,*7")$),$&+&$/)+,(&7,(+"#;)1,)1$,@-)$;)+$,a-3,&7')+,
-@#)</bW,6-)/,-Q,')+4)1"#$),(+&4)7,/)1$)7%,;))+,))7,Q&%%)7',
&7/;--+',;-+')7,4)(-7')7U,J&&+@"#,$-6/,'&/,B-;)1,'),/)<.O
7"%<.),6-4)1"#$.)')7,&1%,'),@)1)"'%-Q(&//"74)7,B"<.,@1"#()7,
-7/;"$$)1)7U,A7,.)/,&14)6))7,;)+',"7,.)/,()+1)')7,(&&$,())1,
3-+%)+,"74)4+)Q)7,'&7,/)4)7;--+'"4U
+(16Q2C$,,1$32#&K(021)$21$/,$8,05"")/,$8'",0$$
2&$/,$52&#"02&45,$/,30$21#(4#$),:',8,1D
“Onze vrijwilligers leveren binnen hun taakgebied uitstekend werk. Maar er is ook behoefte aan
overzicht. Daar heb je een professional voor nodig. Een interieurwachter
kijkt bovendien ook op plaatsen waar we zelf niet komen.”
9"*&%#(O%#(!6<7"'8"
;"##$#8,""!-"&''
?-$67-$#8':$.&$3"'[(/.+&8$!4"&4'`+-;7"#
`,,0#2,1/,J,,3-&,$$
2CQ,0,1$60""1'345#,0D
M,#$),0,&#(30,,0/,$
:",6:'"6$,1$/,$"02)21,',$
:(1/$8(1$c"K,01243&b$$
!"#$"%&'()*&+*,(-#&$,*(.#
/&"'"-)*(.$-"0/,1$
),&45,2/,1$:,-((0/D
.21($+3)),1<$M(002,$H4532#$,1$M,0%(1$8(1$I"&5,2/,$21$),&K0,6$
"8,0$/,$#",&#(1/$8(1$/,$"%8(1)02C6,$/""K8"1#D
+,4"0(#2,8,$:,&452'/,021),1$0"1/$
/,$6032&02:),-,'8,1D
`""0$/,$8,0Q(%,'21)$"8,0$),&45"#,1$$
"0),'K2CK,1$%",#$1")$,,1$)",/,$$
"K'"&&21)$-"0/,1$),8"1/,1D
A3
q9--+,-7B),@-)$)7,.)@@)7,;),))7,<-66"%%"),(&7,')%$*7'"4)7,
'"),)1$),+)%/&*+&/"),&3;))4/W,(--+@)+)"'/,)7,@)4)1)"'/U,27,B-,
7-'"4,$&7,@)%1*"/)7,-6,.)/,Q+-<)%,/),%/-QQ)7U,M)+*4.-*')7'O
.)"',"%,%"7'%,()1),#&+)7,.)/,*"/4&74%Q*7/W,-7')+,6))+,-6'&/,
+)%/&*+)+)7,&1/"#',1)"'/,/-/,"73-+6&/")()+1")%rW,1"<./,9&7,P-%.)"'),
/-)U,qJ&&+-6,;-+'/,)1$),"74+))Q,4)'-<*6)7/))+'U,9&7,)1$),
/"/)1,.)@@)7,;),))7,+)%/&*+&/")'-%%")+,)7,)()7/*))1,))7,&+<.")3O
'--%,6)/,+)%/&*+&/")6&/)+"&&1Ur
M)+*4,-Q,'),@)4&7),4+-7',B)/,'),B-6)+B-7,.)/,$)+$,"7/)+")*+,
(-1-Q,"7,.)/,1"<./U,?)/,"%,/),'&7$)7,&&7,'),()1),4+-/),+&6)7W,
.)/,.)1')+),41&%,'&&+"7,)7,'),1"<./),$1)*+)7,(&7,.)/,"7/)+")*+U,
J),3+&&"),@)%<."1')+"74)7,+-7','),$+*"%+"@@)7W,"7,*"/))7O
1-Q)7'),&&+'$1)*+)7W,4)()7,.)/,"7/)+")*+,)]/+&,<&<.)/U,A7,'"/,
(+"#,%-@)+)W,6&&+,%6&&$(-11),')<-+,$-6)7,'),&3B-7')+1"#$),
"7/)+")*+O)1)6)7/)7,@"#B-7')+,4-)',/-/,.*7,+)<./U,:)/,&1%,
.--4/)Q*7/)7,'),B)()7/")7')O))*;%),)"$)7.-*/)7,Q+))$O
%/-)1W,'),())+/")7')O))*;%),"#B)+)7,$+--71*<./)+W,.)/,(-11)'"4,
4)+)%/&*+))+'),-+4)1,6)/,P&')+OQ"#Q;)+$,)7,'),6)/)+%.-4),
$-Q)+)7,'--Q(-7/,6)/,$+&&7U
9&&$,;-+'/,4)'&<./,'&/,Q+-/)%/&7/%),$)+$)7,7")/%,(&7,;&&+'),
@)B"//)7W,--$,'--+,'),@).))+')+%,B)13W,;))/,?&++"),5<.*"/,*"/,
)+(&+"74U,q?")+,B"),#),-()+'*"')1"#$,'&/,)+,4))7,)7$)1),+)')7,"%,
-6,')B),"7/)+")*+%,Q)+,')c7"/"),&1%,7")/,;&&+')(-1,/),@)%/)6O
Q)1)7U,2+,%/&&/,.")+,))7,()+B&6)1"74,/-Q%/*$$)7h,27,'&7,.)@@)7,
;),.)/,7-4,7")/,))7%,4).&',-()+,'),()1)6**+%<."1')+"74)7W,
4)@))1'.-*;'),4+&3B)+$)7,)7,4)')7$%/)7)7U,K&&/,$)+$@)%/*+)7,
'*%,(--+&1,7")/,-Q,(--+.&7',')7$)7,'&/,.*7,$)+$"7/)+")*+,7")/,
(&7,;&&+'),"%Ur
5<.*"/,)7,J*44)7,B"#7,"7,.)/,&14)6))7,B))+,Q-%"/")3,-()+,.)/,
@).-*',)7,@).))+,(&7,'),"7/)+")*+%,(&7,E&1@*+4"%$)+$,)7,K"@+"#)U,
?)/,"%,'*"')1"#$,'&/,@)"')+,@)%/*+)7,B"<.,@);*%/,B"#7,(&7,'),
;&&+'),(&7,4)@-*;,)7,<-11)</")W,-Q,()1),3+-7/)7,'),("74)+,&&7,
'),Q-1%,.-*')7,)7,B-+4(*1'"4),&3;)4"74)7,6&$)7,/*%%)7,,
<-7%)+()+)7,)7,+)%/&*+)+)7U,E&/,B-*,(-14)7%,9&7,P-%.)"'),'),
/-)4)(-)4'),;&&+'),(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,$*77)7,B"#7=
qM)7,))+%/),.)/,()+%<.&33)7,(&7,))7,/-/&&1-()+B"<./,6)/,,
Q+"-+"/)"/)7W,(&7*"/,'),("%"),(&7,))7,Q+-3)%%"-7&1U,9&7,")6&7',
'"),--$,$"#$/,-Q,Q1&&/%)7,;&&+,-7B),(+"#;"11"4)+%,7")/,$-6)7W,
'"),B")/,;)1$),Q+-@1)6)7,)+,%Q)1)7,-3,'+)"4)7,/),-7/%/&&7W,)7,
'"),@-()7'")7,)+(&+"74,)7,()+4)1"#$"74%6&/)+"&&1,.))3/,(&7*"/,
&7')+),4)@-*;)7,)7,"7/)+")*+%U,V-S7,%Q)<"&1"%/,B&1,-7%,4)+"<./,
$*77)7,&'("%)+)7,-()+,'),*"/(-)+"74,(&7,-7')+.-*'%;)+$W,
'),$)*B),/*%%)7,<-7%)+()+"74,)7,+)%/&*+&/")W,)7,'),6))%/,
4)%<."$/),6)/.-'")$)7U,J&&+7&&%/,()+;&<./, "$,'&/,))7,,
A7/)+")*+;&<./,$1&7/)7,-Q,;)4,.)1Q/,@"#,.)/,("7')7,(&7,'),#*"%/),
(&$6)7%)7W,;&7/,--$,'&/,"%,(--+,@).))+')+%,(&&$,))7,1&%/"4),
B&&$Ur,
`(1(=$5,#$"0),'$2&$,0$,,1$%""2$32#Q245#$$
"8,0$5,#$&452K<$%,#$/((021$"1/,0$%,,0$/,$
Q,8,1#2,1/,J,,3-&,$K0,,6&#",'D
M(002,$H4532#$-,0K#$,,1$
602#2&45,$:'26$"K$/,$
"1/,0Q2C/,$8(1$/,$,26,1J
5"3#,1$K0,,6&#",'D
B0
j[(-'$!'"&'((#')"'7(#)',"-')"<"'
-"8"/5(#)'"#'5(-',%"-"#'5"'
"&,""=k'9;')$"'*&(8"#'<%+'&"#-E
,""!-"&'1#)&m'c((!'*(#'.+$-"#E
;/((-!'9*"&)+$#'.$3'9%!-4(;"//"'
8&((8')+$)"/$34"'(#-5%%&)"#'
4&$38"#G'H(#'""#'%#(M7(#4"/$34"'
"#'-"&'<(4"'4+#)$8"'$#!-(#-$"G'
dS$8"#/$34'<%(/!'
C%#+,"#-"#5(67-'
`""/(#)')(-')%"-'
*%%&')"'.+$-"#4(#-Ge
S"#'5((&)"*%/'(//"8((&-3"
!6"*8"*'$(6@(MG'C"#@,%%C<(aO"*8G'#(M'$(a6<C+%@",,"
M(002,$H4532#$4"1#0"',,0#$/,$
(=/245#21)$8(1$5,#$0""66(1(('D
I2C$C6'245#$Q2C1$"1,==,1$5,/,1$
,1$:,&45(/2)21),1$,L#0($)",/$
Q245#:((0D
+""0$,,1$'"&Q2##,1/,$#,),'$32#$#,$
1,%,1<$-"0/#$8""06"%,1$/(#$
/,Q,$8,0/,0$:,&45(/2)/$"=$
214"%K',,#$0((6#$/(1$-,'$"K$
,12)$%"%,1#$32#$/,$-(1/$8('#$,1$
:0,,6#D
B.
J),/)4)1;&7',@)("7'/,B"<.,"7,'),4+-/),$&6)+,(&7,'),."%/-+"%<.),
@-)+')+"#,-Q,.)/,1&7'4-)'U,2+,B"#7,&1,u"7$,;&/,@)%<.&'"4"74)7,
-Q4)/+)')7,)7W,7-4,$;&1"#$)+W,)+,$-6)7,+)4)16&/"4,7")*;),@"#U,
M)4)1/#)%,@&+%/)7W,41&B**+,%/&&/,-Q,)7,"%,Q1&&/%)1"#$,&1,()+';)7)7W,
.-)$#)%,@+)$)7,&3U,Y-$,$-6/,)+,%/))'%,6))+,R;"/,Q-)')+S,&&7,
.)/,-QQ)+(1&$U,qV-*/*"/@1-)"rW,<-7%/&/))+/,M&7\&,P-*+4)-"%U,
q2)7,@)$)7',()+%<."#7%)1Ur,A7,91&&7')+)7,;&&+W,B"#,&1,@"#7&,())+/")7,
#&&+,;)+$B&&6,"%,&1%,R:-7*6)7/)7;&<./,"7/)+")*+SW,$-6/,B),.)/,
+)4)16&/"4,/)4)7U,qJ),6**+,"%,(-<./"4,)7,"7,.)/,;&/)+,B"#7,B-*/)7,
-Q4)1-%/U,?")+,@"77)7W,;&&+,.)/,;&+6)+,"%,'&7,@*"/)7W,()+'&6Q/,
.)/,(-<./U,J),B-*/)7,$+"%/&11"%)+)7,&&7,.)/,-QQ)+(1&$,)7,'&7,$+"#4,
#),'"/,;"//),Q-)')+U,?)/,"%,6)/,))7,B&<./)W,'+-4),@-+%/)1,-3,$;&%/,
4)6&$$)1"#$,/),()+;"#')+)7U,:&&+,#),6-)/,4))7,Q1*"B"4),'-)$)7,
-3,.&+'),@-+%/)1%,4)@+*"$)7U,J&&+6)),/+)$,#),-Q%/&&7',41&B**+,
1-%,)7,6&&$,#),'),%<.&'),)+4)+Ur
?)/,(-<./,"7,'),6**+,"%,'),4+--/%/),()+--+B&$)+,(&7,'),%<.&'),
&&7,'),/)4)1;&7'W,<-7<1*'))+/,"7/)+")*+;&<./)+,?&++"),5<.*"/U,
?)/,()+B;&$/,7")/,&11))7,'),.)<./"74,(&7,'),/)4)1%W,.)/,B-+4/,)+,
--$,(--+,'&/,'),6**+,%/))'%,R"7,@);)4"74S,"%,-3,R;)+$/SU,Z1%,.)/,
(+")%/W,;-+'/,.)/,;&/)+,"7,'),6**+,4)1)"')1"#$,-64)B)/,"7,"#%W,'&/,
6))+,+*"6/),7-'"4,.))3/^,@"#,'--",$+"6Q/,.)/,(-1*6),(&7,6)/%)1O,
,)7,(-)4;)+$,;))+,")/%U
Z&7,'),@*"/)7B"#'),(&7,'),@)/)4)1'),6**+,B"#7,'),4)(-14)7,(&7,
'"/,Q+-<)%,'*"')1"#$,/),B")7U,M*%%)7,'),'-7$)+)W,7-4,4&(),@&$O
%/)7)7,@)("7')7,B"<.,--$,()1),.)1')+,+-'),)])6Q1&+)7U,J&&+,
"%,'),@*"/)71&&4,(&7,'),%/))7,R&34)%Q&/S,'--+,B-*/,(-+6"74,,
)7,@)(+")B"74,(&7,(-<./U,j1&&/%)1"#$,B"#7,<)7/"6)/)+%,%/))7,()+O
';)7)7U,J&/,4)1'/,)()7))7%,(--+,))7,'))1,(&7,.)/,(-)4;)+$U,
J),4)()1,.))3/,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,V))1&7','&7,--$,'),
$;&1"c<&/"),R6&/"4S,4)$+)4)7U
qA$,4))3,"7,6"#7,'&4)1"#$%),Q+&$/"#$,4))7,@-*;$*7'"4),&'(")B)7rW,
6)+$/,?&++"),5<.*"/,-QW,q6&&+,'),)+(&+"74,1))+/,'&/,'"/,%--+/,
-*'),6*+)7,@)%/&&7,*"/,@)/+)$$)1"#$,B&<./),)7,Q-+)*B),@&$O
%/))7W,'"),4)6&$$)1"#$,(-<./,-Q7))6/,)7,'--+1&&/U,?)/,$&7,
4&&7,-6,4+-7';&/)+W,'&/,'--+,<&Q"11&"+),;)+$"74,-6.--4,;-+'/,
4)B-4)7U,P"#,4)()1%,-Q,'),;)%/B"#'),"%,--$,(&&$,%Q+&$),(&7,
'--+%1&&7',+)4)7;&/)+U,V-;)1,4+-7';&/)+,&1%,.)6)1;&/)+,
$*77)7,B-*/)7,@)(&//)7W,B)$)+,"7,V))1&7',;&&+,&1%,4)(-14,(&7,
"7*7'&/")%,)7,'),;&/)+%7--'+&6Q,'),-7')+4+-7',-Q,())1,Q1&&/O
%)7,()+B"1/,"%U,V-*/)7,$*77)7,'&&+7&&%/,&3$-6%/"4,B"#7,*"/,'),
%/)7)7,)7,'),%Q)<")Ur
qg),B")/,.")+,'*"')1"#$,.-),))7,"7/)+")*+Q+-@1))6,+)<./%/+))$%,
%&6)7.&74/,6)/,))7,)]/)+")*+Q+-@1))6rW,4))3/,P-*+4)-"%,&&7U,
qA7,91&&7')+)7,@+)74)7,;"#,"7,B-S7,4)(&1,4)B&6)71"#$,6)/,'),
)]/)+")*+%Q)<"&1"%/)7,&'(")%,*"/Ur,A7,N)')+1&7',B&1,'&/,7")/,
&7')+%,4&&7W,"%,'),%/)11"4),()+;&<./"74,(&7,5<.*"/U,?)/,"%,(--+,
'),@).))+')+,-3,)"4)7&&+,"66)+%,(&7,4+--/,@)1&74,'&/,."#,))7,
M,#$%,#&,'-,06$8(1$/,$-,&#J
),8,'$5,,=#$21$/,$'""K$/,0$C(0,1$
((1Q2,1'2C6,$B8"0&#G&45(/,$
"K),'"K,1D
I",0/,02C$B'216&G$,1$
:(6532&$"K$'(1/)",/$
78,0/321D
BT
%&6)7.&74)7',@))1',$+"#4/,(&7,'),%<.&')--+B&$)7,)7,'),
6-4)1"#$.)')7,-6,')B),-Q,/),1-%%)7U
!)7/6))%/)+,n&&%,"%,.)/,'&&+6)),))7%U,9--+1-Q"4,.))3/,."#,
)<./)+,7-4,))7,.)1),+))$%,(+&4)7U,2+,B"#7,Q1&77)7,-6,'),;)%/O
4)()1,/),1&/)7,Q1)"%/)+)7W,6&&+,;)1$,6"'')1,6-)/,'&&+(--+,
4)@+*"$/,;-+')7=,V&1,'),@).&7')1"74,'),Q+-@1)6)7,')c7"/")3,
-Q1-%%)7=,:-)/)7,(--+,))7,4-)',.)+%/)1,&11),/)4)1%,(&7,'),
@"77)76**+,;-+')7,()+;"#')+'=,27,"%,.)/,'&7,))7,"')),-6,@"#,
.)/,/)+*4Q1&&/%)7,4)1"#$,;&/,6))+,-+'),/),@+)74)7,"7,.)/,
4).))1=,E&7/,7*,"%,.)/,/-<.,)"4)71"#$,))7,&11)4&&+/#)W,(&7,
'"()+%),+)%/Q&+/"#)7,)7,1-%%),/)4)1/#)%UUU
P-*+4)-"%,)7,5<.*"/,.)@@)7,7")/,-Q,&11),(+&4)7,'"+)</,))7,
Q&%%)7',&7/;--+'U,:&&+,ff7,'"74,"%,B-77)$1&&+,(--+,.)7`,'),
/)4)1%,6-4)7,)+,@)%1"%/,7")/,&3U,27,'&7,7")/,&11))7,-6'&/,)+,@"#,
()+;"#')+"74,))7,B))+,4+-/),$&7%,-Q,@)%<.&'"4"74,@)%/&&/U,
V)$)+,B-,@)1&74+"#$,"%,'&/,.)+4+-)Q)+"74,)7l-3,&&7(*11"74,6)/,
&7')+)W,R@"#Q&%%)7')S,/)4)1%,+)4)1+)<./),4)%<.")'()+(&1%"74,
B-*,B"#7U
qJ),%&6)7(-)4"74,(&7,&11)+1)",%--+/)7,/)4)1/#)%,;&%,')%/"#'%,
7&/**+1"#$,))7,Q+&$/"%<.),)7,4-)'$-Q),-Q1-%%"74rW,1"<./,P-*+O
4)-"%,/-)W,q6&&+,.)/,"%,--$,B))+,$&+&$/)+"%/")$,(--+,@-)+')+"#)7,
)7,))7(-*'"4),;--7.*"B)7U,?)/,4))3/,'"/,4)@-*;,))7,)"4)7W,
*7")$,$&+&$/)+U,A7,))7,1&7'.*"%,B*1,#),B-")/%,7")/,/)4)7$-6)7Ur
?&++"),5<.*"/,()+(-14/`,q9&7*"/,'),.*"'"4),/"#',1"#$/,.)/,(+))6'W,
6&&+,(&7*"/,."%/-+"%<.,Q)+%Q)</")3,$1-Q/,.)/,.)1)6&&1U,J),"7')1"74,
6-)/,'&&+-6,)<./,@1"#()7,B-&1%,'"),"%U,2)7,"7/)+")*+,.-)3/,B"#7,
;&&+'),7")/,&1/"#',/),-7/1)7)7,&&7,$-%/@&+),6&/)+"&1)7,-3,)]<1*O
%")(),/)<.7")$)7U,Y-$,Q+&$/"%<.)W,))7(-*'"4),-Q1-%%"74)7,
$*77)7,))7,;)B)7%$)76)+$,B"#7U,2)7,(&7,'),/&$)7,(&7,))7,
A7/)+")*+;&<./,"%,-6,'&/W,;&&+,7-'"4W,&&7,@).))+')+%,-()+,/),
@+)74)7Ur
P"#,))7,+-7'4&74,'--+,'),@-)+')+"#,@1"#$)7,)+,6))+,/)4)1%,-6,
&&7'&<./,/),(+&4)7U,?)/,4&74)/#),;&&+,#),@"77)7$-6/W,"%,(--+O
B")7,())1$1)*+"4),7)4)7/")7')O))*;%),(1-)+/)4)1%U,V),.)@@)7,
7-4&1,/),1"#')7,4).&',(&7,.)/,"7/)7%")(),@)/+)')7U,2)7,4-)',
&'(")%,(--+,@).-*',)7,@).))+,"%,.")+,-Q,B"#7,Q1&&/%U,2)7,$-Q%),
4)()1,"%,+-\&&1,(--+B")7,(&7,;"/#)%`,$1)"7),;&7'/)4)1%,6)/,))7,
)4&&1W,41&7B)7'W,6"7,-3,6))+,;"/,41&B**+U,M)+,Q1&&/%),(&7,))7,
1&/)+,'"<./4)6)/%)1',+&&6,"%,'),.)<./"74,'*"')1"#$,6"7')+,4-)'W,
%/)1/,P-*+4)-"%,7&,)7"4,$1-QQ)7,(&%/U,YQ,/),1-%%)7,"7,-()+1)4,
6)/,)]/)+")*+%Q)<"&1"%/)7U
M)+*4,"7,'),(--+$&6)+,$"#$)7,'),/;)),"7/)+")*+;&<./)+%,7-4,
))7%,$+"/"%<.,7&&+,'),+-'),)%/+"$$)7,-Q,'),(1-)+U,V),.)+$)77)7,
'),%<.&')`,@&+%/)7,)7,@+)*$W,'--+,))7,<-6@"7&/"),(&7,6)<.&O
7"%<.),@)1&%/"74,)7,))7,4)@+)$$"4,4);-+')7,-7')+%/)*7"74U,
f',3002C6,$8'",0#,),'&$21$/,$
)(1)D
+,$%(#,1$8(1$"3/,$K'(832Q,1$6311,1$:,5""0'2C6$8(02i0,1D
+""0$/,$&4530,1/,$
-,0621)$8(1$5,#$6',,/$$
2&$/,$:"8,1&#,$'(()$$
8(1$/,Q,$K"0,3Q,$$
K'(832Q,1$8,0K3'8,0/D
V,1$:"1#,$%,1),'21)$8(1$Q,,0$8,0&452'',1/,$#,),'&$21$32#,,1'"K,1/,$K(#0"1,1$2&$12,#$
32#Q"1/,0'2C6$8""0$l,,3-&,$:",0/,02C,1D
“Natuurlijk is het van groot belang dat het casco van een monument in goede staat wordt
gehouden, ook voor het interieur. Maar dat mag niet betekenen dat het meeste
geld altijd als vanzelfsprekend aan het exterieur wordt besteed.”
c%#[%(!6G*?"6'<
C%#+,"#-"#5(67-'$#-"&$"+&0'1#-5"&;"#
BA
E&&+%<."#71"#$,%Q))1/,--$,'),6&/"4),$;&1"/)"/,(&7,'),/)4)1%,))7,
+-1U,J&&+'--+,"%,%1"#/&4),(&7,.)/,-QQ)+(1&$,-7/%/&&7U,YQ,.)/,
6))%/,@)1-Q)7,4)'))1/),.))3/,6)7,'&/,;"11)7,/)4)74&&7,'--+,
.)/,&&7@+)74)7,(&7,))7,(1-)+$1))'U,:&&+,'&/,.))3/,&()+)<./%,
4);)+$/W,1&&/,?&++"),5<.*"/,B")7U
qZ1%,.")+,-()+.))7,;-+'/,4)1-Q)7W,%<.*+)7,'),%/*44),()B)1%,
(&7,'"/,$1))',-()+,.)/,-QQ)+(1&$,(&7,')B),7-4&1,@+-%%),Q1&(*"O
B)7Ur,:)/,B"#7,("74)+,%/+"#$/,."#,-()+,.)/,%/))7-QQ)+(1&$U,A7,.)/,
%/))74+*"%,@1"#3/,))7,%Q--+,%/&&7W,B"#7,("74)+/-Q,"%,'"+)</,-+&7#)O
+--'U,q9&&$,"%,.)/,()+%/&7'"4,-6,(1-)+)7,-Q,'),6))%/,@)1-Q)7,
4)'))1/)7,/),@)%<.)+6)7U,:&&+,'&&+(--+,B"#7,@)/)+),-Q1-%O
%"74)7,(--+.&7')7Ur
5<.*"/,)7,P-*+4)-"%,B"#7,/)7,(-11),-()+/*"4',(&7,'),<*1/**+O
."%/-+"%<.),;&&+'),(&7,"7O,)7,)]/)+")*+,(&7,'),@-)+')+"#,)7,(&7,
.)/,@)1&74,-6,@)"'),6)/,B-+4,/),<-7%)+()+)7U,2)7,&&7/&1,Q-/)7O
/"d1),;&&+')7,$&7,@-()7'")7,7-4,@)/)+,/-/,.*7,+)<./,$-6)7U,A7,
'),1--Q,')+,/"#',"%,)+,7&6)1"#$,.)/,))7,)7,&7')+,&&74)Q&%/,)7,
;)44)/"66)+'U,q?)/,4)@-*;,B-*,6))+,&*/.)7/")$,-4)7,&1%,#),
;))+,'),-+"4"7)1),<-7%/+*</")%,B-*,$*77)7,B")7Wr,%*44)+))+/,
5<.*"/U,J&&+,B")/,n&&%,;)1,;&/,"7W,-Q,(--+;&&+'),'&/,.)/,4)@-*;,
Q+&$/"%<.,@+*"$@&&+,@1"#3/U,9)+')+,.))3/,."#,"7,'"/,()+@&7',4-)',
7")*;%`,'),-()+'*"')1"#$,7")/,"7,'"/,"7/)+")*+,Q&%%)7'),1*<./O
()+;&+6"74,*"/,Ck>H,4&&/,)+,@"77)7$-+/,;))+,*"/U
N")/,.)/,6"7%/,@)1&74+"#$),&+4*6)7/,-6,'),@-)+')+"#,"7,4-)'),
%/&&/,/),.-*')7,"%,'&/,')B),'))1,*"/6&&$/,(&7,))7,())1,4+-/)+,)7,
@"#B-7')+,)7%)6@1)U,J"+)</,/)4)7-()+,.)/,;--74)'))1/),@)("7'/,
B"<.,))7,4+--/,@&$.*"%W,)+7&&%/,%/&&/,))7,)7-+6),V))*;%),
%<.**+U,P).&1(),'"/,@-)+')+"#<-6Q1)],-6(&/,@*"/)7Q1&&/%,Y()+O
'*"7,-7')+,6))+,))7,1&7'.*"%W,))7,/-/,;-7"74,()+@-*;',$-)/%O
.*"%,)7,))7,.&13,"7,'),4+-7',4)1)4)7,(--++&&'$)1')+U,J&/,&11)%,
-6+"74','--+,))7,Q&+$,"7,1&7'%<.&Q%%/"#1U
9--+,'),'"()+%),-@#)</)7,1-Q)7,"7,/-/&&1,("#3,P+"6O&&7(+&4)7W,
()+/)1/,'),+)7/6))%/)+U,P"#,.)/,-Q%/)11)7,.")+(&7,$+"#4/,."#,4-)'),
-7')+%/)*7"74,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,V))1&7'U,:&&+,(--+,
(+&&4%/*$$)7,-6/+)7/,"7/)+")*+%,"%,.)/,6-)"1"#$,))7,4)%<."$/),
')%$*7'"4),/),("7')7U,qP-()7'")7,$+"#4,#),&1,4&*;,/)4)7O
%/+"#'"4),&'(")B)7Ur
qJ&/,"%,))7,Q+-@1))6,;&&+,.))1,())1,)"4)7&+)7,6)),;-+%/)1)7rW,
<-7%/&/))+/,5<.*"/U,qA7,'"/,-QB"<./,$&7,))7,@+))',4)-+"d7/))+'),
)7,-7&3.&7$)1"#$),A7/)+")*+;&<./,())1,@)/)$)7)7U,J"),$&7,)"4)O
7&+)7,-Q,.)/,4-)'),%Q--+,B)//)7,)7,/)4)1"#$,(--+$-6)7,'&/,
B),/),4)6&$$)1"#$,"7,B)),4&&7,6)/,'),))+%/),'),@)%/),@)1&74O
.)@@)7'),Q&+/"#U,E&7/,.-),$*7'"4,@"#(--+@))1',))7,&+<."/)</W,
&&77)6)+,-3,+)%/&*+&/-+,--$,"%W,)+,6-)/,--$,4);--7,4)1',
()+'")7',;-+')7U,27,'&7,"%,.)/,7")/,&1/"#',4)6&$$)1"#$,(-11)'"4,
-@#)</")3,/),@1"#()7Ur
V,1$#5,0%")0(\$&45,$4(%,0($
6(1$&"%&$,,1$)",/$21Q245#$
),8,1$21$%"),'2C6,$&45(/,J
""0Q(6,1D$̀ (1$'216&$1((0$0,45#&$
M(002,$H4532#<$X(1g($I"30),"2&$
,1$91/0U$!((&D
f'"KK,1$"K$#,),'&$',8,0#$
&1,'$,,1$21/24(#2,$8(1$/,$
5,45#21)$"KD
.((&#$:",0/,02C$,1$
:(6532&$:,821/#$Q245$
,,1$,1"0%,$l,,3-&,$
&45330D
Y1$5,#$:(6532&$:,821/,1$Q245$
"1/,0$%,,0$,16,',$(3#5,1#2,6,$
21:"3-6(&#,1$,1$,,1$21%2//,'&$
/245#),Q,##,$"8,1D$Y1#,02,30J
-(45#,0&$Q2C1$('#2C/$
),k1#,0,&&,,0/$21$/,$"1/,0J
/,',1$:32#,1$5,#$),Q245#&8,'/<$
Q"('&$/,$:211,1Q2C/,$8(1$/,$
((10,45#6(&#C,&D
BB
`%<C"",(J'$"#*68"(C"(!*"G+","#
F"8$##"#',"-'""#')++&<(,"'*$!$"
j[(-'5$/'3"'<$"#='[(-'5$/'3"'7%&"#=k'
F"7""&)"&']"&-'>,,"&<""/'!-"/-')"'
*&(8"#'(/!%M'7$3'((#'"/4'*"&<%"4'4(#'
*%/)%"#G']&%%-!;&((4='1//"&,$#!-G'
D$3"#&%)"'.$")-'(//"!'5(-'""#'
4(!-""/'4(#'.$")"#N'""#'/(#8"'"#'
&%"&$8"'8"!67$")"#$!0'""#'.%#-"'
,$R'*(#'.%+5!-$3/"#0'*"&-&"44"#'
*%/'*"&&(!!$#8"#'"#'"$#)"/%%!'*""/'
*"&7(/"#G'C((&'5(-'%#-.&""4-0'
$!'!(,"#7(#8G'F/$34-'#('""#'
!;(##"#)"'&%#)8(#8G'H(#)((&'
7"-'()*$"!N'%#-5$44"/'""&!-'""#'
)++&<(,"'*$!$"'%;')"'$#!-(#)E
7%+)$#8'*(#'7"-'$#-"&$"+&G
BZ
j1&&/%,(&7,.&7')1"74,"%,.)/,)"1&7'#),;&&+-Q,.)/,.--3'4)@-*;,
(&7,1&7'4-)',N"#)7+-'),%/&&/U,Y-%/)1"#$,(&7,'),%1-/4+&<./,1"44)7,
))7,()+$))+%;)4,)7,'),9)<./U,A7,'),&7')+),+"<./"74)7,%/+)$/,
B"<.,))7,Q&+$1&7'%<.&Q,*"/,6)/,-7')+,6))+,))7,Q--+/4)@-*;W,
))7,$-)/%.*"%,)7,'"()+%),-7')+$-6)7%,(--+,'),N\)7+-'),
P*%"7)%%,i7"()+%"/)"/U
9"&,))7,-Q.&&1@+*4,)7,))7,/-)4&74%Q--+/,.)@@)7,'),"7/)+")*+O
;&<./)+%,?&++"),5<.*"/,)7,Z1;"7,(&7,?))%,B-#*"%/,.)/,(--+,/)++)"7,
@)+)"$/U,e)+/,A66)+B))1,m,-Q,B"#7,$&&+/#),%/&&/,R?)+"/&4),J)Q&+/O
6&7&4)+,N\)7+-'),P*%"7)%%,i7"()+%"/)"/S,m,1&&/,.)7,@"77)7U,
N")/,@"#,'),.--3'"74&74W,6&&+,6))+,7&&+,1"7$%U,P"#,'),B;&+)W,
(")+$&7/), /-+)7,6)/, $&7/)1)7W,4)6)/%)1', (&7,@+*"7+-'),
$1--%/)+,6-QQ)7U,J"/,"%,;&/,#),#),(--+%/)1/,@"#,))7,6"'')1))*;%,
$&%/))1U,
9)+4"%%"74U,J),'-7#-7W,&1/.&7%,.)/,4+--/%/),'))1,'&&+(&7W,@1"#$/,
#*"%/,.)/,#-74%/),-7')+'))1,(&7,.)/,.--3'<-6Q1)]U,qJ)B),/-+)7,
"%,@)4"7,/;"7/"4%/),))*;,-Q4)/+-$$)7,-Q,'),@)%/&&7'),3*7')O
+"74,)7,'),-7')+%/),@-*;1&&4U,YQ,'),6&7")+,B-&1%,6)7,/-)7,
'&<./,'&/,)+,"7,'),:"'')1))*;)7,;)+',4)@-*;'rW,B)/,A66)+B))1,
*"/))7U
T)76)+$)7',(--+,'),."%/-+"%)+)7'),@)7&')+"74,B"#7,-7')+,6))+,
.)/,+-@**%/),6)/%)1;)+$,6)/,/&1+"#$),7"%%)7W,<-7%/+*</")%,6)/,
B;&+),@&1$)7W,(1-)+)7,6)/,$-QO%/&&+/,4)1)4'),)"$)7,Q1&7$)7W,
$1)"7),()7%/)+%,6)/,41&%O"7O1--',)7,')*+)7,'"),4)/*"4)7,(&7,
4)')4)7,/"66)+;)+$U,27$)1),%<.)*+)7,()+,+&')7,B)//"74%O
%<.&')U,N")/,()+;-7')+1"#$W,4)B")7,'),7")/,&1,/),'+&&4$+&<./"4),
@-')6,)7,'),+)<)7/),;)+$B&&6.)')7,&&7,B-;)1,'),7&@*+"4),
ZF,&1%,'),%Q--+1"#7,i/+)<./OZ6%/)+'&6U,qZ1%,))7,(+&<./;&4)7,
6)/,'),&<./)+$1)Q,$1&QQ)+'),-6,'),1&&/%/),4+-7',*"/,'),@&$,/),
$+"#4)7W,$-7,#),'),/+"11"74)7,.")+,(-)1)7rW,B-,.))3/,A66)+B))1,B)13,
)+(&+)7U,Z&7,'),3*7')+"74,(&7,.)/,$&%/))1,;-+'/,-()+"4)7%,
4);)+$/U
q?)/,4+--/%/),'))1,(&7,.)/,.--3'4)@-*;,%/&6/,*"/,'),B)()7O
/")7'),))*;W,6&&+,'),--+%Q+-74,1"4/,@"#7&,(")+.-7')+',#&&+,
(+-)4)+rW,()+(-14/,."#U,A66)+B))1,"%,&1,6))+,'&7,))7,$;&+/,))*;,
&&7,N"#)7+-'),()+@-7')7,)7,.))3/,B"<.,u"7$,()+'")Q/,"7,'),
@-*;4)%<.")')7"%U,M"#')7%,'),+-7'4&74,;"#%/,."#,-Q,/&11-B),
@"#B-7')+.)')7,)7,/*%%)7/"#'%),&&7Q&%%"74)7U,q21$),)"4)7&&+W,
+)7/6))%/)+,-3,@)%/**+')+,'+*$/,6))+,-3,6"7')+,@)%<.)"')7,B"#7,
%/)6Q)1,-Q,.)/,4)@-*;U,M-/,-Q,'),'&4,(&7,(&7'&&4Ur
qN))6,')B),4&+')+-@),)7,.)/,@"#@).-+)7'),@-*'-"+U,A$,4))3,
/-),'&/,B),)+,'--+,&<./)+%/&11"4,-7')+.-*',)7,))7,$1)"7),@+&7',
7")/,&1,/),@)%/,6))+,*"/B")7U,2+,B"#7,7*,Q1&77)7,-6,')B),+*"6/)%,
/),()+(&74)7,'--+,))7,6-')+7),/-"1)/4+-)QU,A$,B-*,1")()+,B")7,
'&/,')B),$&+&$/)+"%/")$),7)4)7/")7')O))*;%),+*"6/)%,3*7</"-O
7))1,;)+')7,4)+)%/&*+))+'U,T"#$,))7%,7&&+,'"),(1-)+)7,)7,'"),
+,$:,#2%%,021)$2&$,01)$:,&45(/2)/<$%((0$5,0&#,'$2&$%"),'2C6D
l245#:(0,$$
&K"0,1$8(1$
8,',$&45""1J
%((6:,30#,1D
+,Q,$K(06,#8'",0$2&$,01)$
:,&45(/2)/$/""0$4(#,021)J
(4#282#,2#,1D
V,1$"3/$$
/,30&'"#<$,,1$
631&#-,06$
"K$Q245D
M(002,$H4532#$:,62C6#$&(%,1$%,#$9'-21$
8(1$M,,&$,,1$8,0#0,6$%,#$,,1$#5,0%"J
)0(\&45,$4(%,0(D
B1
@)/"66)+"74)7U,5<."//)+)7',/-<.=,27,.)1)6&&1,"7,.&+6-7"),6)/,
'"/,4)'))1/),(&7,.)/,4)@-*;h,:&&+,"$,$&7,7")/,&1/"#',)1$),@)%/**+O
')+,-()+/*"4)7Ur
N&&+6&/),'),+-7'4&74,(-+')+/W,;-+'/,'*"')1"#$,'&/,'),@"77)7O
B"#'),(&7,.)/,$&%/))1,7-4,())1,4)(&+"))+')+,)7,()++&%%)7')+,"%,
'&7,'),&1,@).--+1"#$,)<1)</"%<.),@*"/)7B"#')U,5/"#1)7W,/)<.7")$)7W,
6&/)+"&1)7,)7,%6&$)7,*"/,/&11-B),/"#'%4);+"<./)7,;"%%)1)7,)1$&&+,
@"#,)1$),'+)6Q)1,&3U,Y-$,'),<-7'"/"),(&7,'),+-)+)7'),)7,
-7,+-)+)7'),"7/)+")*+-7')+')1)7,u*</*))+/,%/)+$U,5-66"4),,
()+/+)$$)7,-3,-7')+')1)7,B")7,)+,4-)',*"/W,&7')+),$+"#4)7,'*"')O
1"#$,/),;)"7"4,&&7'&<./U,5-66"4),-Q1-%%"74)7,B"#7,Q+&<./"4,)7,
"74)7")*%W,B-&1%,'),;"#B),;&&+-Q,'),.&%Q)1%,6)/,@+&7'%1&74)7,
B"#7,4)o7/)4+))+',"7,'),%")+1"#$),1&6@+"B)+"74)7,(&7,'),4&74)7U,
Z7')+),"74+)Q)7,B"#7,+-7'*"/,%/-+)7'W,B-&1%,'),-()+(1-)'"4,,
&&7;)B"4),)1)$/+"%<.),"7%/&11&/")%,6)/,')/)</-+)7U
E&&+')(-11),)1)6)7/)7,B"#7,)+,6))+,'&7,4)7-)4U,n+&&"),%<.-*;)7,
6)/,@"#B-7')+),/)4)1%W,(1-)+)7,(&7,7&/**+%/))7,-3,@)')$/,6)/,
$*7%/"4),6&+[*)//)+")W,%<."1')+"#)7W,$+--71*<./)+%W,%Q")4)1%W,))7,
()+/+)$, 6)/, 4-*'1))+@).&74W, $-%/@&+), 6)*@)1%/*$$)7,,
)7,')<-+&/")(),Q1&3-7'%U,:&&+,)+,B"#7,--$,/&11-B),%Q-+)7,(&7,
%1"#/&4),)7,-7/-)+)"$)7',-3,-7--+'))1$*7'"4,-7')+.-*'U,9--+O
@))1')7,B"#7,'"()+%),%<.&')@))1')7,()+--+B&&$/,'--+,'),<&/)O
+"74W,-Q4)'+--4'),6-'')+,(&7,%<.-)"%)1,-Q,))7,."%/-+"%<.),
Q&+$)/(1-)+W,-()+6&/"4,&&74)@+&<./),@-)7;&%,)7,%1)<./,*"/4)O
(-)+'),+)Q&+&/")%U,9)+')+,;-+')7,-Q(&11)7',())1,()+/+)$$)7,
4)@+*"$/,(--+,'),/"#')1"#$),-Q%1&4,(&7,%/-)1)7W,/&3)1%W,&QQ&+&/)7,
)7,6&/)+"&1)7U,27,"%,.)/,;)+$)1"#$,7--'B&$)1"#$,'&/,)+,"7,@"#7&,)1$,
."%/-+"%<.,()+/+)$,&1%,-7()+6"#')1"#$),@1"$(&74)+,))7,1)()7%4+--/,
6-')+7,@))1'%<.)+6,%/&&/=
?&++"),5<.*"/,)7,Z1;"7,(&7,?))%,B-*')7,7&,))7,Q&&+,**+,"7%Q)<O
/)+)7,))7,)7-+6),1"#%/,(&7,;&&+7)6"74)7,)7,@"#,@).-+)7'),&'(")O
B)7,$*77)7,%&6)7%/)11)7U,9&+"d+)7',(&7,$1)"7)W,Q+&$/"%<.),/"Q%,
/-/,&&7@)()1"74)7,(--+,"74+"#Q)7'),)7,<-6Q1)]),6&&/,+)4)1)7U,
q:&&+rW,6)+$/,9&7,?))%,-QW,q(--+,'"/,-@#)</,1"#$/,.)/,6),7-4,())1,
@)1&74+"#$)+,'&/,)+,))7,("%"),-Q,.)/,"7/)+")*+@)1)"',;-+'/,@)Q&&1'U,
J&/,)+,))7,'-<*6)7/,$-6/,'&/,'*"')1"#$,6&&$/,;&/,(--+,'),1&74),
/)+6"#7,'),*"/4&74%Q*7/)7,(--+,'),"7%/&7'.-*'"74,B"#7U,27,'&7W,
)7,'&/,"%,<+*<"&&1W,4)+)')7))+',(&7*"/,.)/,@)1&74,(&7,.)/,4)@-*;Ur
5<.*"/,(*1/,&&7`,qJ&/,"%,4))7,4)6&$$)1"#$),-Q4&()W,6&&+,.)/,
1"#$/,6),"7,'"/,4)(&1,7--'B&$)1"#$,-6,.)/,@).-*',(&7,'),()1),
;&&+')(-11),"7/)+")*+)1)6)7/)7,.")+,()"1"4,/),%/)11)7U,?)/,"%,B)$)+,
7")/,/),1&&/W,6&&+,#),B")/,'*"')1"#$,'&/,'),;"%%)1)7'),-Q(&//"74)7,
)7,Q)+%--71"#$),(--+$)*+)7,(&7,-Q))7(-14)7'),)"4)7&+)7,)7,
@)%/**+')+%,m,)7,.)/,'&&+*"/,(--+/(1-)")7'),/)1$)7%,()+&7')O
+)7'),4)@+*"$,(&7,'),@"77)7+*"6/)%,m,.)/,4)@-*;,4))7,4-)',
'-)7U,J),%&6)7.&74,)7,))7.)"',()+6"7')+)7,)7,@-()7'")7,
'+)"4)7,;&&+')(-11),"7/)+")*+,)1)6)7/)7,/),()+';"#7)7Ur
h32%#,$"1/,0$,,1$#0(K<$
8""0Q2,1$8(1$52&#"02&45,$
8'",0J$,1$-(1/#,),'&<$13$$
21$),:0326$('&$:,Q,%6(&#D
H45""1%((6%2//,',1$21$
,,1$6"&#:(0,$-2#J%(0%,0,1$$
-(1/="1#,21D
T,0#$Y%%,0Q,,'<$9'-21$8(1$
M,,&$,1$M(002,$H4532#$21$
,,1$8(1$/,$C'6(%,0&D$
I2C1($5,#$),5,',$21#,02,30$
-,0/$"8,0),:0(45#$$
8(132#$,,1$9%&#,0/(%&$
)0(45#,1K(1/D
+""0$5,#$),:0326$$
8(1$%"/,01,$
6(1#""0$&#",',1$2&$/,$
%(0]3,##,02,$,01)
:,&45(/2)/D
B/
2)7,A7/)+")*+;&<./,B-*,))7,@)1&74+"#$),@"#'+&4),$*77)7,1)()+)7,
&&7,))7,4-)',4)3*7'))+')W,"7/)4+&1),("%")W,6&&$/,5<.*"/,,
'*"')1"#$U,27,&&7,'),*"/;)+$"74,'&&+(&7U,qZ1%,.)/,@)%/**+,B"<.W,
B-;)1,"7.-*')1"#$,&1%,c7&7<"))1W,;"1,"7B)//)7,(--+,))7,1&74)O
/)+6"#7("%")W,$&7,'"),()+(-14)7%,;-+')7,()+/&&1',"7,))7,.)1')+,
@).))+Q1&7,6)/,))7,Q+"-+"/)"/)7-()+B"<./,(&7,/),/+)33)7,6&&/O
+)4)1)7,)7,+"<./1"#7)7,(--+,'**+B&&6,4)@+*"$U,:)/,B-,())1,,
*"/))71-Q)7'),&</"("/)"/)7,"7,))7,4)@-*;,m,$&7/--+,3*7</")%W,
()+4&')+"74)7W,1)%%)7l<-11)4)%W,Q+)%)7/&/")%W,Q1)<./"4.)')7W,
3))%/#)%W,<&/)+"74W,-7')+.-*'%'")7%/)7,)7B-(--+/,m,B"#7,'"),
B)$)+,7")/,-()+@-'"4U,9)+')+,$*7,#),')7$)7,&&7,&'(")B)7,@"#,
.)/,"7%<.&$)1)7,(&7,-7')+,&7')+)7,&&7,7)6)+%,)7,"7%/&11&/)*+%U,
Z1%,B"#,;)/)7,;)1$),"74+)Q)7,;)1,)7,7")/,;-+')7,/-)4)%/&&7W,
(--+$-6/,'&/,())1,$-%/)7,-6,-74);)7%/),*"/(-)+"74%;"#B)7,
/),.)+%/)11)7U,2"4)7&+)7,-()+B")7,'),4)(-14)7,(&&$,7")/Ur
5<.*"/,)7,9&7,?))%,@)7&'+*$$)7,'&/,.*7,(--+%/)11)7,7")/,@)'-)1',
B"#7,&1%,$+"/")$,-Q,A66)+B))1U,M)7,))+%/),B"#7,)+,@"77)7,'),<-6Q1)]),
-+4&7"%&/"),(&7,N"#)7+-'),'"()+%),&7')+),Q)+%-7)7,)7,'"%<"Q1"7)%,
'"),6)/,.)/,$&%/))1,@)6-)")7"%,.)@@)7,a4).&'bU,J&&+7&&%/,"%,
-()+'*"')1"#$,'&/,'),@).))+')+,"7,B"#7,))7/#),-76-4)1"#$,&11)%,;&/,
B"<.,"7,'),'"()+%),4)@-*;)7,)7,-Q,.)/,/)++)"7,&3%Q))1/,"7,'),4&/)7,
$&7,.-*')7U,:&&+,#*"%/,'&&+-6,$&7,))7,@).))+Q1&7W,'&/,B-+4/,
(--+,))7,4-)'),&3%/)66"74,/*%%)7,'),."%/-+"%<.),;&&+')7,,
)7,.)/,3*7</"-7)1),4)@+*"$,(&7,"7/)+")*+%W,()+1"<./"74,@+)74)7U,
A66)+B))1,%/&&/,-Q)7,(--+,.)/,"'))U,?"#,4))3/,&&7,'&/,4-)'),
&'(")B)7,)7,-7')+%/)*7"74,.-),'&7,--$,;)1$-6,B"#7U
9&7,?))%,6)+$/,7-4,-Q,'&/,&'(")B)7,(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,
$*77)7,;-+')7,&34)%/)6',-Q,'),-7/(&74)+`,'),.*"%6))%/)+W,
.)/,@)%/**+W,'),+)%/&*+&/-+W,'),"7%/&11&/)*+U,qJ),))7,.))3/,@"#O
(--+@))1',7")/,&11),4)')/&"11))+'),/)<.7"%<.),"73-+6&/"),7-'"4W,
))7,&7')+,.-)3/,'),c7&7<"d1),4)4)()7%,7")/,/),$)77)7Ur,
9&7,A66)+B))1,6&4,&&7,.)/,+"#/#),Q-/)7/"d1),-7/(&74)+%,--$,'),
4)6))7/),;-+')7,/-)4)(-)4'U,qA$,("7','&/,4)6))7/)7,@"#,.)/,
()+1)7)7,(&7,))7,6-7*6)7/)7()+4*77"74,7")/,&11))7,6-)/)7,
$"#$)7,7&&+,'),4)(-14)7,(--+,.)/,<&%<-W,B-&1%,/-/,7*,/-),6))%/&1,
4)@)*+/U,J),@)1&74)7,(&7,.)/,"7/)+")*+,6-)/)7,())1,B;&&+')+,
;-+')7,6))4);-4)7U,J*%,;&/,6"#,@)/+)3/,-7/(&74/,--$,'),
4)6))7/),))7,&'(")%,-Q,6&&/Ur
J),(--+7&&6%/),<-7<1*%"),7&,))7,@-)")7',@)B-)$,"%,'&/,'),
;&&+')(-11),"7/)+")*+%,(&7,N"#)7+-'),))7,("%"),-Q,'**+B&6),
"7%/&7'.-*'"74,()+'")7)7U,5<.*"/,)7,9&7,?))%,.)@@)7,--$,&1,
"'))d7,-()+,'),*"/(-)+"74,'&&+(&7U,qYQ,')B),1-<&/"),B*11)7W,,
7&,))7,))+%/),-Q7&6)W,3+)[*)7/),$-+/),@)B-)$)7,(&7,))7,
A7/)+")*+;&<./W,"7,<-6@"7&/"),6)/,+)4)16&/"4,<-7/&</,Q)+,)O6&"1,
)7,/)1)3--7W,6))+,+)7')6)7/,-Q1)()+)7,'&7,))7,*"/4)@+)"'),
/;))#&&+1"#$%),"7%Q)</")U,Y6'&/,#),-Q,'"),6&7")+,")')+))7,,
<-7/"7*,@)/+-$$)7,.-*'/Ur
+,$-,,0&#(1/&%,#,0$2&$,,1$53'K%2//,'$
"%$#,$:,K(',1$"=$/,$60""1'345#,0$$
8""0Q2,1$2&$8(1$,,1$8,012&'(()D
M(&K,'$%,#$:0(1/&'(1)$=0((2$$
-,)$),-,06#$21$'(%:02Q,021)D
71/,0/,',1$8(1$#,4512&45,$21&#(''(#2,&$-"0/,1$
8((6$"11"/2)$"KQ245#2)$((1),:0(45#D$I"8,1J
/2,1$-"0/#$:2C$5,#$((1:0,1),1$1")('$,,1&$
&45(/,$((1),:0(45#$((1$21#,02,30/,',1D
M,#$80",)$FP&#,J,,3-&,$)"3/',0,1$:,5(1)&,'$
80(()#$"%$K0"=,&&2"1,,'$5,0&#,'D
“Bij het verlenen van een monumenten-vergunning zouden gemeenten niet alleen
moeten kijken naar de gevolgen voor het casco, zoals nu maar al te vaak gebeurt.
Ook de belangen van het interieur zouden moeten meewegen. Een (bouw)historisch rapport, met expliciete aandacht voor het
interieur, is hiervoor een goede onderlegger. En een Interieurwacht kan daarvoor
uitstekend advies leveren.”
V"*C(X&&"*W"",
L"&$-(8"'O";(&-,"#-,(#(8"&0'DU"#&%)"'
F+!$#"!!'V#$*"&!$-"$-
I2C$1(/,0,$:,/,021)$
:'2C6#$/,$%(0%,0,1$8'",0$
1")('$-(#$),:0326&$J
&K"0,1$#,$8,0#"1,1D
BN
jF"/(#8&$34'$#-"&$"+&Gk'C""&'!-((-'"&'#$"-'$#')"'&")"#8"*"#)"'
%,!67&$3*$#8'*(#')"'2$34!)$"#!-'*%%&'7"-'X+/-+&""/'S&M8%")G'
D((!-'$#)"&)(()'""#'((#-(/'%;,"&4$#8"#'%*"&')"'((&)'*(#'7"-'
"R-"&$"+&G'O"'%,!67&$3*$#8'$!'""#'5"/'<""&'.";"&4-"'-%"/$67-$#8'
%;')"'((#5$3<$#8'(/!'&$34!,%#+,"#-G'[(#-'5$"')"')&",;"/'*(#'
7"-'F+&8"&5""!7+$!'$#'̀ $"&$4<""'%*"&8((-0'*(/-'*(#')"'"#"'
*"&.(<$#8'$#')"'(#)"&"G'Z"8"/$34'$!'"&'*%/%;'5"&4'((#')"'5$#4"/0'
6%#!-(-"&"#')"'$#-"&$"+&5(67-"&!'
L(&&$"'?67+$-'"#'Z(#U('F%+&8"%$!G'
D+'#%8'8"/)'<$"#'-"'*$#)"#G
?;&%44"/"#'%,'8%+)/""&'
-"'&"))"#
!G*?"*I""<7G'<(C"(b'"*'+W""
B3
J),4-*'1))+$&6)+W,-3,Q+)<")B)+`,'),6)/,4-*'1))+,@)$1)'),
+)4)7/)7$&6)+W,'"),/)()7%,"%,(--+B")7,(&7,))7,3+&&",@)%<."1')+',
Q1&3-7'W,(-+6/,.)/,-7@)/;"%/),.--4/)Q*7/U,2)7,B--7,(&7,'),
@)+-)6'),n+&7%),%<.+"#()+,9"</-+,?*4-,7-/))+'),')%/"#'%,'&/,
)+,"7,.))1,j&+"#%,4))7,6--")+,()+/+)$,/),("7')7,;&%U,?)/,B-*,
))7,())1(*1'"4,4)<"/))+'),$;&1"c<&/"),;-+')7W,'")W,--$,&1%,#),
.)6,6)/,))7,$-++)1/#),B-*/,7))6/W,-7()+1)/,1&&/,'&/,.")+,%Q+&$),
"%,(&7,))7,)]<1*%")3,"7/)+")*+U
e-*'1))+@).&74,"%,/*%%)7,'),B)%/")7'),)7,&<.//")7'),))*;,
-Q,4+-/),%<.&&1,/-)4)Q&%/,"7,()+/+)$$)7,(&7,;)14)%/)1'),
N)')+1&7')+%U,?-);)1,.)/,6&/)+"&&1,'**+B&&6,"%W,B"#7,)+W,-7')+,
6))+,'--+,%1--Q,)7,()+&7')+)7'),%6&&$W,6&&+,;)"7"4,4-*'O
1))+$&6)+%,-()+4)1)()+'U,Z7')+%,'&7,'),7&&6,'-)/,()+6-)')7W,
;-+'/,.)/,-Q4)%Q&77)7,1))+,@)')$/,6)/,))7,1&&4#),@1&'B"1()+U,
J),()+7"%,'"),'&&+-()+,;-+'/,&&74)@+&<./W,B-+4/,(--+,'),
4-*')7,41-)'U,9&&$,;)+',.)/,1))+,6)/,@).*1Q,(&7,))7,'+*$O
Q1&&/,(--+B")7,(&7,))7,(--+%/)11"74,"7,+)1"d3W,;&&+7&,'),(-+6)7,
;)+')7,R"74)$1)*+'SU,A7,.)/,P*+4)+;))%.*"%,B"#7,'),(1&$$),
()+/"<&1),@&7)7,4-*'1))+,)<./)+,6)/,))7,%#&@1--7,(&7,))7,
Q&/+--7,(--+B")7U,J),u-+&1),6-/")()7,.)+.&1)7,B"<.,-Q,)1$),
@&&7W,6&&+,'),')/&"1%W,B-&1%,@1&')+)7W,@1-)6)7,)7,(-4)1%W,
B"#7,%/))'%,&7')+%,*"/4);)+$/U,J"/,;&%,))7,4)@+*"$)1"#$),
@);)+$"74,"7,'),/"#','&/,'"/,@).&74,;)+',&&74)@+&<./W,B-,+-7',
CLHDU
?)/,P*+4)+;))%.*"%,.))3/,)<./)+,6))+,/),@")')7U,?)/,6))+O
6&1)7,()+@-*;'),<-6Q1)]W,6)/,B"#7,--+%Q+-74,"7,'),("#3/")7'),
))*;W,@)B"/,@"#(--+@))1',))7,3+&&"),."%/-+"%<.),$)*$)7,6)/,))7,
"7'+*$;)$$)7'),(1-)+,)7,))7,)7-+6),%<.-*;,(-1,%<."1'Q&'O
/)4)1%U,J&&+7&&%/,))7,/+&QQ)7.*"%W,6)/,+"#$,4)')<-+))+'),
@&1*%/+&'),)7,1)*7"74)7U,9)+')+,'"()+%),4+-/),)7,$1)"7)+),
;--7()+/+)$$)7,6)/,-7')+,6))+,%<.-*;)7W,@)/"66)+"74)7,
)7,%/*<,Q1&3-7'%U
Y6,(")+,**+,B&1,"7,'),+)4)7/)7$&6)+,))7,.*;)1"#$,;-+')7,
(-1/+-$$)7U,qJ&/,4)@)*+/,.")+,B-,&3,)7,/-)W,&1%,'),4+-)Q,4)7-O
'"4')7,7")/,/),4+--/,"%rW,B)4/,@);--7%/)+,)7,$)+&6"%/),M)%%&,
P+&&/U,V"#,)7,.&&+,"76"'')1%,-()+1)')7,)<./4)7--/W,@))1')7',
$*7%/)7&&+,Z',P+&&/W,B"#7,.)/,Q&7',&1,"7,Ck>D,4&&7,.*+)7,(&7,
'),%/"<./"74,P*+4)+;))%.*"%U,A7,'),B-6)+6&&7')7,;)+',%/))'%,
))7,)]Q-%"/"),4).-*')7,(&7,)"4)7,;)+$,)7,'&/,(&7,<-11)4&O
$*7%/)7&&+%,a"7,FDCD,(--+,.)/,1&&/%/bU,J),@)%<.)"')7,)7/+))O
Q+"#%,'")7/,&1%,/)4)6-)/$-6"74,"7,'),-7')+.-*'%$-%/)7U,N)/,
&1%,'),.**+,(&7,'),R/+-*;B&&1SU,q27,.)/,"%,7-4,4)B)11"4,--$rW,
("7'/,'),IGO#&+"4),$*7%/)7&+)%U
J),4)7-)6'),"7$-6%/)7,B"#7,)<./)+,6&&+,))7,'+*QQ)1,-Q,'),
41-)")7'),Q1&&/W,()+/)1/,j")/)+,(&7,M+&&U,J),V")+"$B))%),+)%/&*O
+&/")&+<."/)</,"%,/)()7%,+)4)7/,(&7,.)/,P*+4)+;))%.*"%U,A7,'),
/+&'"/"),(&7,B"#7,4)Q-+/+)//))+'),(--+4&74)+%,Q+-@))+/,."#,6)/,
7K$8,0&452'',1/,$K'((#&,1$
5,,=#$5,#$631)$:,&452'J
/,0/,$)"3/',,0$((1/(45#$
1"/2)D
+""0$/,&631/2),$0,212)21)$
6311,1$/,$K'(="1/&452'/,J
021),1$531$5,'/,05,2/$
#,03)602C),1<$Q"('&$:'2C6#$$
32#$/2#$K0",=$C,$8(1$,,1$
0,&#(30(#"0D
+,$'3L3,3Q,$32#$�('21)$
%((6#$/,$)"3/',,0$6(%,0$
((1#0,66,'2C6$8""0$:2CJ
Q"1/,0,$:2C,,16"%&#,1D$
7%$:,&45(/2)21)$#,$
8""06"%,1$,1$5,#$:21J
1,16'2%((#$12,#$#,$Q,,0$
#,$8,0&#"0,1<$6311,1$52,0$
,45#,0$('',,1$6',21,$
),Q,'&45(KK,1$#,0,45#D
7%$#,$8""06"%,1$/(#$&452'/,02C$'2C&#,1$#,$Q-((0$"K$/,$
)"3/',,0$:,&K(1121)$/0366,1<$6(1$&"%&$5,#$K'((#&,1$
8(1$,,1$$C,$6306$,,1$)",/,$"K'"&&21)$Q2C1D
Z0
B"#7,6)')@)%/**+')+%,.)/,4)@-*;,%/+)74,'-<.,+)<./(&&+'"4,
/),)]Q1-"/)+)7U,27,.-);)1,.)/,;))%.*"%,&11&74,4))7,-7')+'&$,
6))+,@")'/,&&7,-7/.))6'),$"7')+)7W,B"#7,'),c7&7<"d1),B-+4)7,
)+,7")/,6"7')+,-6U
?)/,4)@-*;,"%,.&+',/-),&&7,4+--/,-7')+.-*'W,B)/,9&7,M+&&,
*"/))7U,V-,.))3/,))7,%Q&7/@))7,"7,'),$&Q<-7%/+*</"),.)/,@)4)()7U,
?")+'--+,"%,.)/,'&$,-7/B)/U,P-()7'")7W,)7,"7,%&6)7.&74,'&&+O
6))W,"%,))7,'))1,(&7,'),(--+4)()1,4&&7,*"/@*"$)7U,J&/,.))3/,
;))+,/-/,4)(-14,'&/,'),4-*'1))+@)$1)'"74,&&7,'),%/+&&/B"#'),
-7')+,4+-/),%Q&77"74,"%,$-6)7,/),%/&&7U
2()7,1&/)+,@1"#$/,'&/,--$,)1')+%,"7,.)/,Q&7',&&7,B-;)1,"7/)+")*+,
&1%,)]/)+")*+,())1,6-)/,4)@)*+)7U,qJ"/,.*"%,"%,))7,.&1(),))*;,
<-7/"7*,f7,6)/,())1,1")3'),@);--7'U,J&/,"%,Q-%"/")3rW,<-7%/&O
/))+/,?&++"),5<.*"/,7&,))7,%7)11),+-7'4&74U,q2+,B"#7,"7,'"),
Q)+"-'),4))7,)+7%/"4)W,-7-6$))+@&+),6&&/+)4)1)7,*"/4)O
(-)+'U,J&&+,%/&&/,/)4)7-()+,'&/,'),()+/+)$$)7,--$,7")/,%/))'%,
'),()+B-+4"74,.)@@)7,4)$+)4)7,'"),)"4)71"#$,7-'"4,"%U,Z1,;&%,
.)/,6&&+,-6'&/,%-66"4),+*"6/)%,B-,(-1,%/&&7,'&/,#),1&74,7")/,
-()+&1,@"#,$*7/Ur
q9--+,'),;)+$)1"#$,7--'B&$)1"#$),"74+)Q)7,"%,6"7%/)7%,B)()7,
/-7,7-'"4rW,4))3/,9&7,M+&&,&&7U,qZ1%,%/"<./"74,.)@@)7,;),"7,'),
1--Q,')+,#&+)7,))7,4-)"),/;)),/-7,4)%Q&&+'U,J&/,"%,'*%,1&74,
7")/,4)7-)4U,YQ,4+-7',(&7,.)/,P+"6,$-6)7,;"#,&1%,R4)@-*;,
(&7,1")3'&'"4.)"'S,"7,&&76)+$"74,(--+,))7,+"#$%,%*@%"'"),,
(&7,6&]"6&&1,FHUDDD,)*+-U,9--+,))7,Q)+"-'),(&7,B)%,#&&+U,,
?)/,;-+'/,'*%,%Q+-$$)1)7U,n"7&7<")+%,@)7&')+)7W,%Q-7%-+%,
B-)$)7W,Q*@1")$%&</")%,-Q,/-*;,B)//)7U,27,'&7,@1"#3/,.)/,'),
(+&&4,-3,;),4)7-)4,4)1',@"#,)1$&&+,$*77)7,$+"#4)7U,9&7'&&+,
6"#7,(-14)7'),B-+4`,4&&/,%/+&$%,7")/,&1,.)/,@)%<."$@&+),4)1',
7&&+,.)/,)]/)+")*+=,E&7/,.-),@)1&74+"#$,'&/,--$,"%W,-Q,'"),
6&7")+,$-6,#),7--"/,&&7,.)/,"7/)+")*+,/-)Ur
M&7\&,P-*+4)-"%,.)+$)7/,.)/,Q+-@1))6U,A7,91&&7')+)7,B"#7,'),
%*@%"'")+)4)1%,(--+,'),@)%<.)+6"74,(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,
;)1"%;&&+,4*7%/"4)+,'&7,"7,N)')+1&7'W,6&&+,--$,'&&+,1&&/,'),
+)%/&*+&/"),(&7,'),@"77)7+*"6/)%,(&&$,())1,1&74)+,-Q,B"<.,
;&<./)7,'&7,'"),(&7,'),@*"/)7$&7/)7U,qJ&&+-6,"%,.)/,(&7,
4+--/,@)1&74,-6,6)7%)7,@);*%/,/),6&$)7,(&7,'),;&&+'),
(&7,.*7,"7/)+")*+%U,A7,91&&7')+)7,4&&/,'&/,%/"1&&7,'),4-)'),
$&7/,-QU,J),/")7,"7/)+")*+;&<./)+%,B"#7,3)"/)1"#$,7")/,4)7-)4,-6,
&&7,'),4+-)")7'),(+&&4,/),(-1'-)7Ur
J),(--++&74,(--+,.)/,)]/)+")*+,.))3/,(&&$,/),6&$)7,6)/,))7,
/+&'"/"-7)1),@)7&')+"74%;"#B),)7,%-6%,--$,6)/,B&$)1"#$),
@)1&74)7W,/)$)7/,?&++"),5<.*"/,&&7U,qN&/**+1"#$,6-)/)7,,
)+7%/"4),4)@+)$)7,&&7,.)/,)]/)+")*+,;-+')7,.)+%/)1'U,:&&+,
+)%/&*+&/")&&77)6)+%,)7,&+<."/)</)7W,B)$)+,'"),(&7,'),-*'),
4&+')W,B"#7,;)1,))7%,4)7)"4',/),')7$)7,"7,(")+$&7/),)7,$*@")$),
+""0$5,#$),-245#$8(1$5,#$
/(6$2&$/2#$&K(1#:,,1$$
'"&$),/036#$32#$/,$6(KJ
4"1"#2,[$/,$#"")1(),'&$
Q2C1$),:0"6,1D$Z((0&452C1'2C6$
2&$52,0/""0$8,08"'),1&$/,$$
:32#,1%330$)((1$-2C6,1D$
T0"#,$5",8,,'5,/,1$"K),&'(),1$
&K3'',1$"1#1,%,1$5,#$Q245#$$
"K$/,$:211,1032%#,<$-((0/""0$
((1#(),1$,1$&45(/,&$8((6$
K(&$'((#$-"0/,1$"K),%,06#D
R"KK,1$,1$(1/,0,$$
":C,4#,1$-((021$1(#330J
'2C6,$%(#,02(',1$Q2C1$$
8,0-,06#<$8"0%,1$8((6$
,,1$8",/21)&:0"1$8""0$
%"##,1<$#(K2C#6,8,0&$,1$
(1/,0,$&45(/,'2C6,$$
21&,4#,1D
Y1$/,$0",02),$:"3-J
),&452,/,12&$8(1$5,#$
I30),0-,,&532&$5,,=#$
/,$532/2),$(45#,0J
),8,'$""6$('$,,1&$('&$
8""0$),8,'$),/2,1/D$
7K$/,$8""0)0"1/$
:,,'/,1$8(1$9/$I0((#D
+""0$5,#$32#:326,1$8(1$$
/,$:32#,1%330<$&#((#$/,$
)"3/',,0:,&K(1121)$
"1/,0$/036D
Z.
6)/)+%,)7,;"11)7,'&7,.)/,1")3%/,R&11)%,4+-7'"4,-Q$7&QQ)7SU,9&&$,
$*7,#),)<./)+,(-1%/&&7,6)/,<-7%)+()+)7W,B-'&/,#),--$,;&/,
-()+.-*'/,(--+,.)/,"7/)+")*+U,E),B"#7,-Q,'"/,Q*7/,)<./,/-),&&7,
))7,<*1/**+-6%1&4Ur
N&&%/,'),c7&7<"d7,.))3/,j")/)+,(&7,M+&&,7-4,&7')+),B-+4)7U,
P"#(--+@))1',-()+,'),#*"%/),&&7Q&$,(&7,'),;)+$B&&6.)')7U,
qZ1%,))+%/),6-)/,.)/,'&$,"7,-+'),;-+')7,4)@+&<./W,'&/,"%,,
)("')7/U,K)$$&4)%,B"#7,7*,))76&&1,%<.&')1"#$,(--+,B-;)1,.)/,
<&%<-,&1%,.)/,"7/)+")*+U,J)B),;)+$B&&6.)')7W,+)<./,@-()7,'),
+)4)7/)7$&6)+W,()+)"%)7,;)1,'&/,.)/,"7/)+")*+,B))+,B-+4(*1'"4,
;-+'/,@)%<.)+6'Ur,J&&+@"#, $-6/,.)/,Q+-@1))6,(&7,'),,
()+(-+6'),@*"/)76**+U,q?)+%/)1,"%,$-%/@&&+,)7,'),<-7%/+*</")(),
7--'B&&$,"%,1&%/"4,"7,/),%<.&//)7U,?)/,"%,()+1)"')1"#$,'),6**+,B-,
/),1&/)7W,6&&+,#),6-)/,)+,7")/,&&7,')7$)7,'&/,.)/,4-*'1))+,"%,
/)+*44)Q1&&/%/,)7,'&/,)+,'&7,&1%7-4,6&&/+)4)1)7,7-'"4,@1"#$)7U,
J"/,B"#7,6-)"1"#$),&3;)4"74)7Ur
N-4,))7,B-+4,"%,.)/,("7')7,(&7,'),#*"%/),(&$6)7%)7W,"7,.)/,
@"#B-7')+,-6,.)/,4-*'1))+"7/)+")*+,/),<-7%)+()+)7U,qJ&/,Q+-O
@1))6,%Q))1/,@"#,6))+,%Q)<"&1"%6)7,-Q,.)/,4)@")',(&7,."%/-O
+"%<.),"7/)+")*+%rW,;))/,5<.*"/,*"/,)+(&+"74U,q?)/,"%,.)/,()+.&&1,
(&7,'),$"Q,)7,.)/,)"U,Y6,.)/,;)+$,4-)',*"/,/),(-)+)7W,B"#7,
%Q)<"&1"%/)7,7-'"4,)7,-6,%Q)<"&1"%/)7,/),$+"#4)7,6-)/,)+,(-1O
'-)7'),;)+$,B"#7U,2)7,%/&@")1,a%*@%"'")b@)1)"',"%,7--'B&$)1"#$,
-6,@)Q&&1'),)]Q)+/"%)%,7")/,(-11)'"4,$;"#/,/),+&$)7U,Z7')+%,
+&&$,#),%/))'%,6))+,&&74);)B)7,-Q,.)/,@*"/)71&7',)7,;-+'/,
.)/,7-4,6-)"1"#$)+,-6,'),7--'B&$)1"#$),')%$*7'"4.)"',@"77)7,
/),.&1)7Ur
V"#7,&'(")%,/-/,%1-/,"%,-6,@"#,)7$)1),/)+,B&$),$*7'"4),@)'+"#()7,
-33)+/),-Q,/),(+&4)7,(--+,'+"),(&+"&7/)7`,B))+,@)Q)+$/),<-7O
%)+()+)7'),;)+$B&&6.)')7W,))7,(-11)'"4),+)%/&*+&/"),)7,))7,
/*%%)7(-+6U,qg),$*7/,'&7,-Q,4+-7',(&7,'),;)+$,-6%<.+"#("74W,
'),$-%/)7,)7,'),@)%<."$@&+),6"'')1)7,'),-Q/"6&1),$)*B),
6&$)7Ur,
78,0',)$21$,,1$"8,08"'$$
(#,'2,0D$̀ (1$'216&$1((0$
0,45#&$X,&&($I0((#<$R2,#,0$
8(1$X0((<$X(1g($I"30),"2&$
,1$M(002,$H4532#D$
7%$/2,=&#('$#,),1$#,$
)((1<$-"0/,1$/,$#211,1$
8""0-,0K,1$21$/,Q,$
6(&#$(=),&45,0%/$/""0$
,,1$1,#D
V,1$((1#('$&452'/K(/#,),'&$
21$/,$&45"3-$2&$,01)$
:,&45(/2)/D
“Monumentenzorg is nooit veel meer geweest dan het verdelen van armoede. Daarom moet
je niet eindeloos zeuren over geld. Maar ik pleit wel voor aanpassing van het Brim. Er moet
in elk geval een aparte categorie komen voor historische interieurs.”
\'"C"*(O%#(c*%%
&"8"#-'F+&8"&5""!7+$!'`$"&$4<""'"#'&"!-(+&(-$"(&67$-"6-
ZT
L"-'$!'""#'*(#')"'."4"#)!-"'
8".%+5"#'*(#'%#!'/(#)G'
1(#*(#4"/$34'*%%&(/'$#')"'
a'#(#6$""/E"6%#%,$!67"'5"&"/)0'
5((&*%%&')"'4%%;,(#!."+&!'
-+!!"#'InJn'"#'IJA^'5"&)'
8".%+5)G'C((&'-"8"#5%%&)$8'
!;&""4-'F"&/(8"k!'83-3QQ+!
82))-&4+'-%-')"'*"&.""/)$#8'
*(#'(&67$-"6-++&E'"#'6+/-++&E
/$"M7".."&!'%*"&')"'7"/"'5"&"/)G'
>!'"&'.$3'<%k#'."&%",)'%.3"6-'
5"/'."7%"M-"'((#'""#'>#-"&$"+&E
5(67-='L".."#'<"'7"-'."7%+)'
"#'."7""&'#$"-'*%//")$8'<"/M'
$#')"'7(#)='f('"#'#""0'
./$34-'-$3)"#!'""#'%;"#'7(&-$8'
8"!;&"4',"-'(/8",""#'
)$&"6-"+&'C(&6"/'?67%#"#E
."&8'"#'7%%M)'."7""&'
8".%+5'O$64'*(#'H%%&!-G
'Hoo&'(//"!'."7%"M-"'((#'%*"&<$67-
!"G*<(O%#(!"*,%?"(C"(:&<C"*8%&
ZA
2+,"%,')%/"#'%,())1,/),'-)7,4);))%/,-()+,'),@)%/),Q1&&/%,(--+,
.)/,P)*+%4)@-*;U,i"/)"7')1"#$,(")1,'),$)*%,-Q,))7,4)')6Q/,
'))1,(&7,.)/,J&6+&$W,"7,))7,-*'),@)''"74,(&7,'),Z6%/)1U,J),
<-6@"7&/"),(&7,))7,%1&QQ),@-')6,)7,))7,6&%%")3,4)@-*;,
6&&$/),))7,B))+,%-1"'),3*7')+"74,7--',B&$)1"#$U,2+,4"74)7,6))+,
'&7,8DDD,.-*/)7,Q&1)7,'),4+-7',"7U,M-<.,/+&')7,()+B&$$"74)7,
-QU,J&&+-6,;)+')7,B)%,#&&+,7&,'),(-1/--""74,&1,'"()+%),,
()+%/)+$)7'),6&&/+)4)1)7,4)/+-33)7U
qZ1%,#),4-)',$"#$/W,B"),#),'&/,"7,'),-7')+%/),4&1)+"#,"7,)1$),--+O
%Q+-7$)1"#$),@--4,))7,)]/+&,B*"1,"%,4)Q1&&/%/rW,;"#%/,'"+)</)*+,
5<.-7)7@)+4,&&7U,9&7&3,'),4&1)+"#,;&&+&&7,B"#7,;)+$$&6)+,
B"<.,@)("7'/,.)@,#),))7,Q+&<./"4,-()+B"<./,(&7,'),e+-/),V&&1W,
(--+.))7,"7,4)@+*"$,&1%,e-)')+)7@)*+%W,/)4)7;--+'"4,(--+&1,
@)$)7',(&7,R.)/,.*;)1"#$SU,A7,FDDC,"%,'),3*7')+"74,(&7;)4),'),
N--+'OV*"'1"#7,4).))1,()+7")*;'U,N&&+,.)/,1"#$/,6)/,+)%*1/&&/U,
qE),.)@@)7,'),))+%/),@--+@*"%,-()+1))3'Ur
M"#')7%,'),$1"6,7&&+,'),'"+)</")(1)*4)1,.))3/,'),&&+',(&7,,
P)+1&4)S%,@-*;;)+$,B"<.,-76"'')11"#$,4)-Q)7@&&+'U,Z11)%,"%,
.")+,)()7,+-@**%/U,J),(1-)+)7,(&7,4+&7")/W,.)/,/+&QQ)7.*"%,
6)/,B"#7,B;&+),7&/**+%/)7)7,B*"1)7,)7,@&1*%/+&')%W,.)/,%/+&$$),
6)/%)1;)+$,"7,()+%<."11)7'),Q&/+-7)7,)7,'),@)/"66)+"74)7,)7,
')*+)7,(&7,*"/.))6%),.-*/%--+/)7U,Z34)B")7,(&7,))7,Q1&&/%)O
1"#$),%<.)*+,-3,@*/%,)7,'),%Q-+)7,(&7,&&74)@+&<./),)7,%-6%,
--$,;))+,()+;"#')+'),"7%/&11&/")%W,B"#7,)+,;)"7"4,-7(-1$-6)7O
.)')7,/),-7/')$$)7U,q?")+,4)@)*+/,7")/,())1,6))rW,B-,(&/,J"<$,
(&7,9--+%/,B"#7,("%"),-Q,.)/,-7,+-)+)7'),'))1,(&7,.)/,"7/)+")*+,
%&6)7U
V"#7,B-+4)7,@)/+)33)7,'),+-)+)7'),B&$)7U,9&7*"/,.)/,%/+)()7,
7&&+,))7,e)%&6/$*7%/;)+$,1")/,P)+1&4),7")/,&11))7,@))1'.-*;O
;)+$W,/)4)1/&@1)&*%W,41&%O"7O1--'+&6)7W,;&7'%<."1')+"74)7,
)7,&7')+),6)/,.)/,4)@-*;,()+@-7')7,$*7%/*"/"74)7,()+(&&+O
'"4)7U,?"#, /)$)7'),B)13,.)/,6)*@"1&"+W,'),()+1"<./"74W,.)/,
"7/)+")*+,/)]/")1,)7,()1),&7')+),a4)@+*"$%b(--+;)+Q)7U,qP"#,'"/,
4)@-*;,.-+)7,6))+,'&7,'*"B)7',()+%<."11)7'),-@#)</)7U,9&7,
%-66"4),"%,)+,ff7,)])6Q1&&+W,@"#(--+@))1',(&7,'"/,@*+)&*U,9&7,
&7')+),B"#7,)+,.))1,())1W,B-&1%,'),$&Q%/-$.&$)7rW,1"<./,9&7,
9--+%/,/-)U
q:&&+rW,()+(-14/,."#W,q'"/,4)@-*;,;-+'/,"7/)7%")3,4)@+*"$/U,2+,
;)+$)7,.-7')+')7,6)7%)7W,)+,1-Q)7,'*"B)7')7,@)B-)$)+%,"7,
)7,*"/U,2+,;-+'/,(--+/'*+)7',4)%1))Q/,6)/,6)*@)1%U,?)/,"%,
-76-4)1"#$,&11)%,<-7/"7*,"7,'),4&/)7,/),.-*')7U,J&&+'--+,B"#7,
"7,'),1--Q,')+,#&+)7,7-4&1,;&/,"7/)+")*+%/*$$)7,'--+,'),&<./)+O
')*+,()+';)7)7U,V)13%,-7')+')1)7,(&7,'),$1*"B)7Ur
5<.-7)7@)+4,B)/,*"/))7,'&/,'),1&74),4)%<.")')7"%,6)/,;"%%)O
1)7'),)"4)7&+)7,)7,4)@+*"$)+%,.)/,@).-*',(&7,'),<-11)</"),)+,
7")/,4)6&$$)1"#$)+,-Q,.))3/,4)6&&$/U,J),"7()7/&+"%,"%,()+%Q+)"',
78,0Q245#$8(1$/,$T0"#,$l(('D
+,$I,0'(),Q(('$%,#$5,#$$
6"&#:(0,$/""0$MDRD$I,0'(),$
"1#-"0K,1$-"'',1$8'",06',,/D
T'(&J21J'""/0(%,1$$
8"0%,1$&',45#&$,,1$8(1$/,$$
8,',$"1/,0/,',1$8(1$5,#$$
T,&(%#631&#-,06D
Y1&#(''(#2,&$-,06,1$$
/""0)((1&$"1#&2,0,1/$,1$1($
8,0-2C/,021)$:'2C8,1$8((6$
:,&45(/2)21),1$(45#,0D
ZB
4)+&&$/,-()+,'),()1),4)@+*"$)+%,(&7,'"/,4+-/),4)@-*;U,Y-$,7*,
"%,'),@).))+%"/*&/"),7-4,<-6Q1)]U,N&&%/,'),P)*+%,(&7,P)+1&4),
.)@@)7,.)/,.--3'%/)')1"#$),P*+)&*,:-7*6)7/)7,)7,Z+<.)-O
1-4"),)7,.)/,Z6%/)+'&6%,?"%/-+"%<.,:*%)*6,B)44)7%<.&Q,
-()+,'),()+B&6)1"74U,P"#,.)/,1&&/%/),B"#7,--$,'),$-%/@&&+%/),
%/*$$)7,-7')+4)@+&<./U
q:"#7,))+%/),(+&&4,&&7,))7,A7/)+")*+;&<./,B-*,'&7,--$,B"#7`,
$*77)7,#*11"),'),.)1),"7()7/&+"%,"7,$&&+/,@+)74)7=rW,4))3/,
5<.-7)7@)+4,&&7U,q9vv+,&11)%,.)@@)7,;"#,@).-)3/),&&7,-()+O
B"<./U,E&/,.--+/,)+,/),B"#7W,;&/,"%,)+W,;&&+,@)("7'/,.)/,B"<.,)7W,
1")3%/,--$W,"7,;)1$),/-)%/&7',()+$))+/,.)/=,?)/,&7/;--+',-Q,
'"),(+&4)7,"%,*+4)7/U,Z1%,;),'&/,-()+B"<./,.)@@)7W,;"1,"$,6)/,
-7B),Q&+/7)+%,B-,%7)1,6-4)1"#$,7")*;)W,.)1')+),&3%Q+&$)7,
6&$)7,-()+,.)/,@).))+Ur
Y-$,"7,'),-+4&7"%&/"),(&7,.)/,@).))+,;"1,'),'"+)</)*+,6))+,
-()+B"<./U,q5"7'%,FDDI,B"#7,4)@-*;,)7,)]Q1-"/&/"),"7,.&7')7,
(&7,))7,()77--/%<.&Q,6)/,(")+,4+-/),&&7'))1.-*')+%U,J),
(-14)7'),%/&Q,6-)/,B"#7,'&/,))7,@).))+Q1&7,;-+'/,4)6&&$/,
(--+,'),6-7*6)7/&1),"7()7/&+"%W,;&&+"7,'),()+&7/;--+')1"#$O
.)')7,(&7,'),.")+@"#,@)/+-$$)7,Q&+/"#)7,4-)',B"#7,(&%/4)1)4'U,
J&/,"%,(--+,)1$,4)@-*;,@)/)+W,)7,B)$)+,(--+,))7,e)%&6/$*7%/O
;)+$,&1%,'"/U,J),"7/)+")*+)7%)6@1)%,B"#7,&*/.)7/")$,)7,B))+,
@).-*')7%;&&+'"4U,E"#,;"11)7,4+&&4,6));)+$)7,&&7,'),<-7O
%)+()+"74,(&7,&11),6-7*6)7/&1),;&&+')7W,@"#(--+@))1','--+,
/-),/),B")7,-Q,))7,#*"%/,4)@+*"$U,:&&+,;),6-)/)7,'"/,Q&7',--$,
)<-7-6"%<.,()+&7/;--+',$*77)7,)]Q1-"/)+)7U,J&&+-6,;"1,"$,
4))7,-7-()+B"<./)1"#$),()+')1"74,(&7,/&$)7,)7,@)(-)4'.)')7W,
6&&+,))7'*"'"4.)"'U,J&/,"%,)%%)7/"))1,(--+,))7,Q1&76&/"4),
&&7Q&$Ur
?&++"),5<.*"/,4))3/,&&7,'&/,))7,/-)$-6%/"4),A7/)+")*+;&<./,'),
()+1&74'),"7()7/&+"%&/"),4+&&4,/)+,.&7',B&1,;"11)7,7)6)7U,P"#,
7*1,@)4"77)7,"%,/+-*;)7%,7")/,7-'"4W,6)+$/,9&7,9--+%/,-QU,2+,
"%,))7,4)')/&"11))+'),1"#%/,(&7,&11),+-)+)7'),B&$)7W,6)/,'&&+@"#,
))7,&&7'*"'"74,(&7,'),;&&+'),"7,'),(-+6,(&7,))7,ZW,PW,0,-3,
JU,Z11))7,%/&6/,.)/,'-<*6)7/,*"/,'),#&+)7,7)4)7/"4U,?)/,6-)/,
7-'"4,4)&</*&1"%))+',;-+')7U
7K&'()$8(1$),/,%"1#,,0/,$21#,02,30$,',%,1#,1D
`02C-,'$('',$21#,02,30,',%,1#,1$$
Q2C1$&K,42(('$8""0$/,$I,30&$$
"1#-"0K,1*$'(%K,1<$'32/&K0,6,0&<$
6'"66,1<$&#"==,1$,#4D$
+,$%,,&#,$)0"#,0,$"02)21,',$%,3:,'Ů,1$:,821/,1$Q245$1")$21$5,#$I,30&),:"3-D$
`(1$5,#$6',21,0,$%,3:2'(20<$Q"('&$/,$/""0$I,0'(),$"1#-"0K,1$6036C,&<$2&$5,#$1"/2),$
8,0/-,1,1D
“Een actuele conditiemeting van een onafhankelijke instantie zoals een Interieurwacht is niet alleen belangrijk
voor ons onderhoudsbeleid. Met zo’n rapport sta je ook veel sterker als je schade wilt verhalen op gebruikers,
huurders of bezoekers.”
]'D+(O%#(E66*<C
L%%M)'F"7""&']".%+5'F"+&!'*(#'F"&/(8"
ZZ
Y7')+B-)$)+,Z47)%,P+-$)+.-3,+)&4))+/,&&74)7&&6,()++&%/,
-Q,'),&&7;)B"4.)"',(&7,))7,;&&+')O"7')1"74U,q?)/,ZP0JO
%\%/))6,"%,&1,;&/,-*')+W,6&&+,.)/,"%,))7,Q+&<./"4,()+/+)$Q*7/U,
V-S7,"7()7/&+"%&/"),(-+6/,))7,4-)'),&&7B)/,-6,Q+"-+"/)"/)7,"7,
.)/,@).))+,/),@)Q&1)7Ur
Z1%,.)/,&&7,5<.-7)7@)+4,1"4/W,$-6/,)+,--$,"7,'),-()+))7O
$-6%/)7,6)/,.**+')+%,&&7'&<./,(--+,'),6-7*6)7/&1),;&&+')7U,
qE"#,()+.*+)7,6))+,'&7,/;"7/"4,B&1)7,(--+,B))+,*"/,))7,1-Q)7'),
'-)1)"7')7,B-&1%,<-74+)%%)7W, 3))%/)7W,()+4&')+"74)7,)7,
/)7/--7,%/)11"74)7U,J&&+7&&%/,)]Q1-"/)+)7,;),))7,)"4)7,<&3f,)7,
))7,<&/)+"74%)+("<)U,M)()7%,B"#7,;),))7,%--+/,@)'+"#3%()+B&6)1O
4)@-*;U,5-66"4),$&7/--++*"6/)%,;-+')7,&1,')<)77"&1&74,
'--+,')B)13'),-+4&7"%&/")%,4)@+*"$/U,?)/,"%,))7,(+"#,*7")$),
%&6)71)("74U,J),6))%/),.**+')+%,.-*')7,*"/%/)$)7',+)$)7"74,
6)/,'),@"#B-7')+),;&&+')7W,6&&+,-7B),/-)/%"74,()+1--Q/,7-4&1,
&',.-<U,J&&+-6,;"1,"$,"7,&3%Q+&$)7,4&&7,(&%/1)44)7,'&/,'),
"7/)+")*+%,6)/,)7"4),+)4)16&&/,6-4)7,;-+')7,4)o7%Q)</))+'U,
J--+,)"4)7,6)');)+$)+%,-3,'--+,)]/)+7),)]Q)+/%W,B-&1%,))7,
A7/)+")*+;&<./U,J--+,@)/)+,/),6-7"/-+)7,$*77)7,;),%<.&'),
(--+$-6)7,-3,@)Q)+$)7Ur
9--+,?&++"),5<.*"/,"%,'),<-7<1*%"),'*"')1"#$U,A7,'"/,4)@-*;,.))3/,
'),Q1&76&/"4),&&7Q&$,(&7,.)/,@).-*',)7,@).))+,))7,.-4)+),
Q+"-+"/)"/,'&7,'),'"()+%),(+&&4%/*$$)7,-Q,.)/,4)@")',(&7,<-7O
%)+()+"74,-3,+)%/&*+&/"),a;&&+(&7,%-66"4),B)$)+,--$,&&7'&<./,
@).-)()7bU,N&&%/,Q+-<)'*+)1),@).))+&%Q)</)7,%Q))1/,(--+&1,
'),(+&&4,.-),#),-()+B"<./,.-*'/,)7,.-),#),(--+$-6/,'&/,"7/)+")*+O
)1)6)7/)7,()+';"#7)7U,2)7,A7/)+")*+;&<./W,6)/,4)7)+&1"%/)7,-Q,
))7,@+))',;)+$/)++)"7W,B&1,"7,6)7"4,-QB"<./,7*//"4),&'(")B)7,)7,
&')[*&/),()+;"#B"74)7,$*77)7,4)()7U
?)/,(--+4&&7'),@+)74/,Z47)%,P+-$)+.-3,/-/,))7,Q1)"'--",(--+,
))7,.-1"%/"%<.),+"%"<-&7&1\%)U,qi"/,.)/,4)@+*"$,(&7,'),+*"6/)7,
(1-)")7,+"%"<-S%,(--+/U,P"#(--+@))1',%1"#/&4),(&7,'),Q*@1")$),
/-)4&74W,6-//)7,"7,))7,(1-)+$1))',-3,'")3%/&1,'--+,@)Q)+$/,
/-)B"<./U,V)$)+,"7,B-S7,4+--/,4)@-*;,"%,.)/,<+*<"&&1,&11),+"%"<-S%,
"7,$&&+/,/),@+)74)7U,J--+,')B),/),$-QQ)1)7,&&7,))7,;&&+')+"74,
(&7,'),"7/)+")*+)1)6)7/)7W,"%,))7,()+&7/;--+',@).))+O,)7,
@).-*'Q1&7,-Q,/),%/)11)7Ur
J&&+"7,6-)/,B)$)+,--$,'),*"/4)@+)"'),/.)-+)/"%<.),)7,Q+&$/"O
%<.),$)77"%,(&7,@).))+')+,9&7,9--+%/,;-+')7,-Q4)7-6)7W,
+&&'/,?&++"),5<.*"/,/-/,%1-/,&&7U,q?)/,"%,(&7,4+--/,@)1&74,'&/,
'),$)77"%,)7,)+(&+"74,(&7,6)7%)7,'"),))7,4)@-*;,-Q,.*7,
'*"6Q#),$)77)7W,;-+')7,(&%/4)1)4'U,?")+'--+,;-+'/,))7,@)/)+),
"7%/&7'.-*'"74,(&7,4)@-*;)7W,"7/)+")*+%,)7,-@#)</)7,6-4)1"#$U,
N*,)7,"7,'),/-)$-6%/Ur
`(1$'216&$1((0$0,45#&*$$
+246$8(1$̀ ""0&#<$9)1,&$
I0"6,05"=<$̂ (04,'$$
H45"1,1:,0)$,1$M(002,$H4532#D
V,1$8(1$/,$#,),'#(:',(3&$/""0$e(1$X""0"KD
T'(Q,1$K02&%(J8'",0#,),'&$21$)2,#2CQ,0,1$
0""&#,0&$8""0Q2,1$/,$"1/,0'2)),1/,$
032%#,$8(1$/()'245#D
+,$6',30,1$8(1$/,Q,$:0(1/5(&K,'6(&#$
Q2C1$((1),K(&#$((1$/,$"%),821)D
Z1
["",%")'"#'."5%#)"&$#8G'
O$"'8"*%"/"#!'%*"&7""&!"#'#('
""#'."<%"4'((#')"'V-&"67-!"'
?$#-']"&-&+)$!4"&4G'["",%")0'
%,)(-'+$-'(//"!'./$34-')(-')"'
./%"$-$3)'*(#')"<"';(&%67$"'
$#,$))"/!'$#'""#'*"&'*"&/")"#'
/$8-G'F"5%#)"&$#80'%,)(-'7"-'
4"&4."!-++&')"'M"$-"#'%#)"&'
%8"#'<$"-0',"-'*""/';&(8,(E
-$!,"'"#'*%/7(&)$#8')"'-"&$#8'
#((&')"'#"&$#8'<"-'"#'"&'7"-'
."!-"'*(#',((4-G'O((&.$3'<$3#'
(//"'()*$"<"#'5"/4%,0'<"4"&'
)$"'*(#'""#'>#-"&$"+&5(67-G
9%4'#(')"'./%"$'."7%+)"#!5((&)
Y'#C(V"*C*G8'<+"*+(C"(dC*"D7C
Z/
qY-"/,/)1'),')B),Q&+-<."),LDDD,1)')7U,2+,;&+)7,CFDD,B"/Q1&&/%)7,
"7,'),$)+$U,2+,;)+')7,(")+,6"%%)7,Q)+,'&4,4).-*')7,)7,-Q,
.--4/"#'&4)7,6-)%/,#),+)%)+()+)7U,Z1%,)+,7*,.-7')+',6)7%)7,
$-6)7W,"%,.)/,))7,'+*$$),'&4U,Y-$,'),-7')+%/)*7"74,'--+,
(+"#;"11"4)+%,"%,7&/**+1"#$,%/)+$,&34)7-6)7U,g),(+&&4/,#),&3,;&&+,
.)/,7&&+/-),6-)/Ur
Y*'O@)%/**+')+,g--Q,(&7,')7,M)6Q)1,6&4,'),/&<./"4,+*"6O
%<.--/%,4)Q&%%))+',B"#7W, B"#7,@)/+-$$)7.)"',@"#,'),5"7/,
e)+/+*'"%,$)+$,"%,)+,7")/,6"7')+,-6U,?"#,$)7/,.)/,4)@-*;,)7,'),
"7()7/&+"%,(&7,.&()+,/-/,4-+/,)7,.))3/,-Q,()1),(+&4)7,(&7,'),
"7/)+")*+;&<./)+%,?&++"),5<.*"/,)7,Z1;"7,(&7,?))%,.)/,&7/;--+',
$1&&+U,Y6,'"),+)')7,.)@@)7,B"#7,-Q(-14)+%,N"<-,(&7,e)33)7,)7,
P)7,j*/6&7,Rg--Q,)+@"#,4)(+&&4'SU,V-,1)44)7,B"#,*"/,&&7,'),
$-3c),"7,'),Q&%/-+")U,27,'&7,@)')7$/,9&7,')7,M)6Q)1,B"<.,")/%U,
?"#,@))7/,.)/,()+/+)$,*"/U,27$)1),-4)7@1"$$)7,1&/)+,1)4/,."#,6)/,
1"<./),/+-/%,))7,@*7')1,Z8S/#)%,-Q,/&3)1U,q?")+,%/&&/,))7,.)1)@-)1,
"7rU
?&++"),5<.*"/,+)&4))+/,)7/.-*%"&%/U,qJ"/,"%,4);)1'"4h,J&/,6)7%)7,
.*7,)"4)7,$)77"%,)7,"73-+6&/"),*"/,&7')+),@+-77)7,-Q,))7,
4)%/+*</*+))+'),6&7")+,(&%/1)44)7U,J)B),4)4)()7%,-()+,'),
4)%<.")')7"%,(&7,.)/,4)@-*;,)7,'),"7()7/&+"%,B"#7,(--+,-7%,O,)7,
(--+,()1),&7')+)7,O,(&7,4+--/,@)1&74U,?")+,%/&&7,@"#(--+@))1',
-*'),&3@))1'"74)7,(&7,.)/,"7/)+")*+U,5/+&$%,))7%,$"#$)7,-3,)+,"7,
'),1--Q,')+,/"#',;"#B"4"74)7,B"#7,&&74)@+&<./UUUr
M*%%)7,'),/;)),;)+)1'--+1-4)7,@)1))3'),.)/,$&/.-1"<"%6),))7,
-74)$)7'),@1-)","7,N)')+1&7'W,--$,@-()7,'),4+-/),+"(")+)7U,A7,
&*4*%/*%,CkFG,@)%1--/,.)/,&&+/%@"%'-6,/-/,'),-Q+"<./"74,(&7,
))7,B)13%/&7'"4),Q&+-<."),(--+,'),i/+)<./%),!"(")+)7;"#$W,4);"#',
&&7,'),?)"1"4),e)+/+*'"%,a91&&6%,&@'"%W,>FkO>H>bU,:)/,4+-/),
(--+/(&+)7'.)"',;)+',))7,("#3@)*$"4),$)+$,4)@-*;'W,'"),&1,"7,
')<)6@)+,CkF8,$-7,;-+')7,"74)B)4)7'U
?&++"),5<.*"/,%/)1/,(--+,))7,&&7/&1,"7/)+")*+-7')+')1)7,%/+&$%,
7&')+,/),@)$"#$)7W,6&&+,;"1,))+%/,4+&&4,'),Q&+&6)7/)7,B")7U,
J&&+-6,@)4))3/,.)/,.)1),4)B)1%<.&Q,B"<.,7&&+,))7,B-1')+,$&6)+,
"7,'),Q&%/-+")U,2)7,.&74$&%/,4&&/,-Q)7,)7,)7"4),/")7/&11)7,
-*')W,+"#$,4)')<-+))+'),4);&')7,(--+,*"/))7,1-Q)7'),$)+$)1"#$),
+"/*)1)7,)7,3))%/'&4)7,;-+')7,B"<./@&&+U,J),6))%/),B"#7,/-/,
.&1()+;)4),(--+B")7,(&7,))7,Q1&%/"<,@)%<.)+6.-)%U,qM)4)7,
.)/,%/-3Wr,()+$1&&+/,'),.))+,j*/6&7W,q7)/,&1%,')B),%/+--$,Q1&%/"<,
&&7,'),(--+$&7/,(&7,'),$&%/Ur
YQ,.)/,))+%/),4)B"<./,B")7,'),Q&+&6)7/)7,)+,4-)',*"/U,qV),
;-+')7,;)"7"4,6))+,4)@+*"$/rW,4))3/,'),.))+,9&7,e)33)7,&&7U,
qJ"/,1))$,-7%,))7,4)%<."$/),+*"6/),-6,B),/),@);&+)7Ur,5<.*"/,
@)()%/"4/,'&/,))7,'+-4),-64)("74,)%%)7/"))1,"%,-6,@"#(--+@))1',
%<."66)1(-+6"74,/),()+6"#')7U,:&&+,#),6-)/,--$,B")7,/),(--+O
$-6)7,'&/,@"77)7,&34)%1-/)7,+*"6/)%,))7,6"<+-$1"6&&/,-7/%/&&/U,
+,$4"'',4#2,$K(0(%,1#,1$-"0/#$5"")$,1$/0"")$:,-((0/<$%((0$8,0/2,1#$""6$
:,&45,0%21)$#,),1$B"1/,0$%,,0G$/,$#(K2C#6,8,0D
M(002,$H4532#$B'216&G$),,=#$32#',)$"8,0$#(K2C#6,8,0&D$̀ ,08"'),1&$8(1$'216&$1((0$
0,45#&*$9'-21$8(1$M,,&<$.24"$8(1$T,==,1<$e""K$8(1$/,1$X,%K,'$,1$I,1$R3#%(1D
+,$H21#$T,0#03/2&6,06$2&$
/"16,0<$%((0$/",#$,0)$$
032%#,'2C6$((1D
ZN
qJ&&+-6,$*77)7,'),Q1&%/"<,.-)B)7,@)/)+,;-+')7,()+(&74)7,
'--+,.-)B)7,(&7,))7,&')6)7',6&/)+"&&1Ur
:-//)7,)7,/&Q"#/$)()+%,(-+6)7,))7,&7')+),@)'+)"4"74,(--+,
-Q4)%1&4)7,/)]/")1U,J&&+-6,6-)/,#)W,&1%,$1)'"74,;)"7"4,;-+'/,
4)@+*"$/W,+)4)16&/"4,<-7/+-1)%,*"/(-)+)7U,?)/,B-*,5<.*"/,7")/,
()+@&B)7,&1%,.")+UUU,#&;)1W,'&&+,.))3/,."#,&1,))7,1&+(),(&7,))7,
/&Q"#/$)()+,4)(-7')7U,2)7,$*%%)7,-7')+"7,'),$&%/,@1"#$/,&1%,
(-)'%)1@+-7,/),3*74)+)7U,qJ),&&7/&%/"74)7,B"#7,7-4,@)Q)+$/W,
6&&+,*,6-)/,;)1,'"+)</,6&&/+)4)1)7,/+)33)7Ur
M)+*4,"7,'),$)+$,;"#B)7,'),.)+)7,9&7,e)33)7W,j*/6&7,)7,9&7,
')7,M)6Q)1,-Q,&11)+.&7'),@"#B-7')+.)')7U,9&&$,.-+)7,'&&+,
&7)$'-/)%,@"#U,K)*$,"%,.)/,()+.&&1,(&7,'),'-)O.)/OB)1()+,'"),
))7,)1)$/+-7"%<.,$)+$-+4)1,@-*;')W,'&/,*"/)"7')1"#$,;)1,7&&+,
'),5"7/,e)+/+*'"%,6v)%/,-6'&/,."#,&7')+%,/.*"%,4))7,1))3+*"6/),
-()+.")1'U,N")/,1)*$,"%,'),4)%<.")')7"%,(&7,.)/,4)%/-1)7,/&@)+O
7&$)1U,YQ,))7,-<./)7',"7,Ckkk,;&%,.)/,B-6&&+,;)4U,5"7'%'")7,
"%,'),@)()"1"4"74,%/)+$,()+@)/)+',)7,"%,'),.)1),"7()7/&+"%,"7,
;--+',)7,@))1',4)'-<*6)7/))+'U,q?))1,@)1&74+"#$rW,@)()%/"4)7,
5<.*"/,)7,9&7,?))%U,qZ1/"#','-)7U,27,)+(--+,B-+4)7,'&/,'),m,&1,
'&7,7")/,'"4"/&1),m,'-<*6)7/)7,-Q,()+%<."11)7'),Q1&&/%)7,;-+')7,
@);&&+'Ur
J),"7')1"74,(&7,'),$)+$,"%,))7,Q&&+,$))+,4);"#B"4'U,A7,'),#&+)7,
B)%/"4,"%W,B-&1%,"7,B-,())1,$&/.-1")$),$)+$)7W,))7,'")7%/&1/&&+,"7,
4)@+*"$,4)7-6)7,'&/,B"<.,(vv+,.)/,$--+,@)("7'/U,?&++"),5<.*"/,
%/)1/,(&%/,'&/,.")+"7,/;)),4)1)'"74)7,*"/,.)/,.)$;)+$,(&7,'),
<-66*7")@&7$,B"#7,()+;)+$/U,?"#,.))3/,B"#7,/;"#3)1,-()+,')B),
"74+))QU,Y6,.)/,("%*)1),<-7/&</,6)/,'),$)+$4&74)+%,/),()+O
%/)+$)7W,%/&&7,'),$)+$@&7$)7,/)4)7;--+'"4,"7,))7,<&++f,-6,
.)/,'")7%/&1/&&+U,9&7,')7,M)6Q)1,B&1,7--"/,;)77)7,&&7,')B),
R$&6Q(**+-Q%/)11"74SU,2)+')+,.)@@)7,'),$)+$@)%/**+')+%,&1,
))7,+*"1,4)-+4&7"%))+',6)/,<-11)4&S%,"7,'),Z<./)+.-)$U,9--+,'),
7")/,6))+,4)@+*"$/),@&7$)7,"7,'),B"#@)*$)7,;)+')7,(1-)+/)4)1%,
()+$+)4)7,-6,.)/,(+"#4)$-6)7,@)/-7,6)),&3,/),;)+$)7U,2)7,
Q+&$/"%<.),')&1W,6))7/,j*/6&7U,A7,.)/,$--+,B"#7,)7$)1),%<."1O
')+"74)7,&34)%<.)+6','--+,Q&7)1)7W,6&&+,6)/,'),7")*;),
%3))+()+1"<./"74,$-6/,'),+*"6/),&1%,4).))1,@)/)+,/-/,B"#7,+)<./W,
B-,4))3/,9&7,e)33)7,&&7U
N&,.*7,))+%/),()+$)77"74,(&7,-7')+,6))+,'),/-)4&74%')*+)7W,
'"()+%),%<."1')+"74)7W,41&%O"7O1--'+&6)7W,@))1')7W,(1-)+)7W,'),
$&7%)1,)7,.)/,4+-/),-+4)1,/+)$$)7,9&7,?))%,)7,5<.*"/,)7$)1),
(--+1-Q"4),<-7<1*%")%U,5-66"4),"74+)Q)7,)7,+)%/&*+&/")%,B"#7,
6))+,4)%1&&4','&7,&7')+)U,Z'(")%,(&7,))7,A7/)+")*+;&<./,$&7,
B))+,7*//"4,B"#7W,--$,-6,$)+$@)%/**+')+%,/),@)%<.)+6)7,/)4)7,
'),;&&7,(&7,'),'&4U,?)/,+)3)+)7/")$&')+,(&7,))7,"7/)+")*+O
;&<./)+,"%,&&7B")71"#$,)7,;-+'/,@-()7'")7,@"#,)1$,1-<&/")@)B-)$,
()+4+--/U,2)7,&7')+),<-7<1*%"),(&7,'),/;)),"7/)+")*+;&<./)+%,
"%,'&/,'),<-11)</"),Q&+&6)7/)7,B)$)+,B-,;&&+')(-1,"%,&1%,'),
Y1&K,4#2,$8(1$)'(&J21J'""/0(%,1<$
^(02(:,,'/$,1$%330&452'/,021)D
9'-21$8(1$M,,&$B0,45#&G$:,1",%#$$
Q2C1$:,821/21),1$"%#0,1#$/,$K0,,6J
&#",'<$M(002,$H4532#$8,0-,06#$/,$
),),8,1&$/20,4#$21$Q2C1$'(K#"KD$l2C1$
8,002C/:(0,$,1$"K6'(K:(0,$',&&,1((0$
2&$52,0:2C$"1%2&:((0Db
Z3
&7')+),"7/)+")*+)1)6)7/)7U,e-)'),<-7%)+()+"74,(&7,.)/,/)]/")1,
"%,'&&+-6,))7,Q+"-+"/)"/U
9)+(-14)7%,;-+'/,4)%Q+-$)7,-()+,'),()+/&1"74,(&7,"7/)+")*+O
&'(")B)7,7&&+,'),(+"#;"11"4)+%,'"),.)/,4)@-*;,-7')+.-*')7U,?)/,
"%,(&7,4+--/,@)1&74,'&/,")')+))7,'*"')1"#$),*"/1)4,$+"#4/,-()+,.)/,
-7')+.-*'%+)4"6)W,1")3%/,6)/,))7,-()+B"<./)1"#$),"7%/+*</")$&&+/,
)+@"#rW,@)Q1)"/,9&7,?))%U,qJ--+,4-)'),(--+1"<./"74,/),4)()7,-()+,
6)/,7&6),+)"7"4"74%6)/.-')7W,O6"'')1)7,)7,O6&/)+"&1)7W,)7,
'),#*"%/),3+)[*)7/")W,(--+$-6,#),'&/,6)7%)7,m,6)/,'),@)%/),
@)'-)1"74)7,-()+"4)7%,m,'--+,))7,()+$))+'),&&7Q&$,#*"%/,
%<.&'),/-)@+)74)7,&&7,"7/)+")*+-7')+')1)7Ur
?)/,4+--/%/),Q+-@1))6,"%,'&/,'),5"7/,e)+/+*'"%$)+$,))7,$&+&$O
/)+"%/")$,)7,;&&+')(-1,4)@-*;,"%W,'&/,B-7')+,/;"#3)1,@).-*')7%O
;&&+'"4,"%W,6&&+,'&/,/)4)1"#$,%/))'%,6"7')+,;-+'/,4)@+*"$/,)7,
6)'),'&&+-6,%/))'%,6-)"1"#$)+,"7,%/&7',$&7,;-+')7,4).-*')7U,
J--+,'),-Q7&6),-Q,'),4)6))7/)1"#$),6-7*6)7/)71"#%/,"7,CkIk,
$-7,"7,'),#&+)7,7)4)7/"4,6)/,))7,u"7$),%*@%"'"),.)/,)]/)+")*+,
;-+')7,&&74)Q&$/U,:&&+,-7')+.-*'%O,)7,.)+%/)1;)+$B&&6O
.)')7,@1"#()7,7-'"4,)7,'),"7$-6%/)7,@1"#()7,/)+*41-Q)7U
V"#7,)+,6"%%<.")7,&1/)+7&/")(),"7$-6%/)7,/),4)7)+)+)7=,?)/,
$)+$@)%/**+,.))3/,;)1,Q-4"74)7,4)'&&7U,2)7,/)7/--7%/)11"74W,
))7,<-7<)+/W,4)@+*"$,&1%,-)3)7+*"6/)U,:&&+,Q)+,%&1'-,%<.")/,#),
)+,;)"7"4,6)),-QW,"%,'),/)1)*+%/)11)7'),)+(&+"74U,J),-+4&7"%&/")W,
'),%/--$$-%/)7W,'),@)%<.&'"4"74)7W,.)/,4)'-)U,27,6)7%)7,
4&&7,)"%)7,%/)11)7`,+*"6/)%,6-)/)7,/-<./'"<./,B"#7U,qZ1%,#),7")/,
*"/$"#$/W,$v%/,.)/,4)1'rW,<-7<1*'))+/,9&7,e)33)7U
5<.*"/,)7,9&7,?))%,Q+-@)+)7,")/%,(&7,')B),%-6@)+.)"',;)4,,
/),7)6)7U,2)7,A7/)+")*+;&<./,$&7W,1-%,(&7,'),+)4)16&/"4),
"7%Q)</")%W,;&&+,7-'"4,Q+)()7/")(),6&&/+)4)1)7,*"/(-)+)7U,J&&+O
'--+,;-+')7,;&&+')7,@).-*')7W,@1"#()7,7--'B&$)1"#$),*"/4&()7,
B-,@)Q)+$/,6-4)1"#$,)7,;-+')7,@)%<."$@&+),6"'')1)7,-Q/"6&&1,
"74)B)/U,J&&+7&&%/,$*77)7,"7/)+")*+;&<./)+%,()+;"#B)7,7&&+,,
'),#*"%/),"7%/&7/")%W,+)%/&*+&/-+)7,)7,&7')+),%Q)<"&1"%/)7U,Y-$,
$*77)7, B), -7')+%/)*7"74,@")')7,@"#, %*@%"'")&&7(+&4)7U,,
27,()+')+,')7$)7,B),4+&&4,6)),-()+,()+&7/;--+'),)]Q1-"/&/")O
6-4)1"#$.)')7U,J),+-\&1),Q&%/-+"),@"#(--+@))1'W,6)/,)"4)7,
Q&+$))+,4)1)4)7.)"'W,4)1)4)7,&&7,'),+&7',(&7,.)/,i/+)<./%),
<)7/+*64)@")'W,%/&&/,7&4)7-)4,1))4UUU
Y1#,02,30-(45#,0&$:,62C6,1$12,#$('',,1$$
/,$8""0Q2C/,$8(1$5,#$"0),'<$%((0$""6$/,$
:211,16(1#D
“Ontwikkel met het gebouw als uitgangspunt een lange-termijnvisie op beheer en behoud. Voor exterieur én interieur.
In het besef dat je zelf maar een tijdelijke gebruiker bent.“
:,I'#(O%#(9""<
$#-"&$"+&!;"6$(/$!-'C%#+,"#-"#5(67-':$,.+&8
9'-21$8(1$M,,&$),,=#$32#',)$"8,0$/,$
#",&#(1/$,1$5,#$:,5"3/$8(1$/28,0&,$
%330&452'/,021),1<$-((0"1/,0$/,Q,$
8""0&#,''21),1$),&452'/,0/$"K$
(&:,,%,1#D$
V,1$8(1$/,$8,',$21$/,$C(0,1$
#-21#2)$"1#-"0K,1$)'(&J21J
'""/0(%,1D
10
Z11),FH,*"/4)B)//),)7[*w/)3-+6*1")+)7,;)+')7,4)+)/-*+O
7))+'U,J)B),+)%Q-7%,(&7,CDDx,"%,-Q6)+$)1"#$,.--4,)7,$&7,
4)B")7,;-+')7,&1%,))7,"7'"<&/"),(&7,'),/)(+)')7.)"',(&7,
'),P+&@&7/%),"7/)+")*+)"4)7&+)7U
?)/,)7[*w/)3-+6*1")+,@)(&//),"7,/-/&&1,())+/")7,(+&4)7W,;&&+O
(&7,))7,&&7/&1,6)/,'))1(+&4)7U,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+O
1&7',.))3/,'),&7/;--+')7,4)&7&1\%))+'U,?")+7&,;-+')7,'),
@)1&74+"#$%/),*"/$-6%/)7,;))+4)4)()7U,2)7,(-11)'"4,-()+O
B"<./,(&7,'),+)%*1/&/)7,"%,()+$+"#4@&&+,@"#,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7'U
?)/,))+%/),<-7/&</,6)/,'),A7/)+")*+;&<./,$-6/,"7,())1,
4)(&11)7,/-/,%/&7','--+,&</")(),;)+("74,'--+,:-7*6)7/)7O
;&<./,N--+'OP+&@&7/,-3,'--+,()+;"#B"74,'--+,'),-()+.)"'U,
Y-$,("&,@+-<.*+),)7,;)@%"/),$-6)7,&&76)1'"74)7,/-/,
%/&7'U
J),'")7%/()+1)7"74,%<--+/,@-()74)6"'')1',4-)'U,J),,
+)%Q-7')7/)7,;&&+')+)7,6)/,7&6),'),')%$*7'"4.)"'W,
-@#)</"("/)"/,)7,-7&3.&7$)1"#$.)"',(&7,'),A7/)+")*+;&<./U,Y-$,
'),Q+)()7/")(),)7,&11+-*7',-7')+.-*'%&'(")B)7,;-+')7,
@"#B-7')+,-Q,Q+"#%,4)%/)1'U,9)+')+,@1"#$)7,'),$1&7/)7,())1,
()+/+-*;)7,/),.)@@)7,"7,'),'"%<+)/"),(&7,'),A7/)+")*+;&<./U,
J),4)7-)6'),-7')+;)+Q)7,$+"#4)7,&1%,4)6"'')1',+&QQ-+/O
<"#3)+,))7,&<./U,J),$-%/)7,%Q)1)7,))7,6"7')+,@)1&74+"#$),+-1U
>#'3+#$'@AIA'7""M-'C%#+,"#-"#5(67-'D%%&)EF&(.(#-0'%;'*"&<%"4'
*(#'C%#+,"#-"#5(67-'D")"&/(#)'"#')"'2$34!)$"#!-'*%%&'7"-''
X+/-+&""/'S&M8%")0'""#'-"*&")"#7"$)!%#)"&<%"4'8"7%+)"#'%#)"&'
(.%##""!'.$3'5$"'""#'$#-"&$"+&$#!;"6-$"'$!'+$-8"*%"&)G'L$"&*%%&'
5"&)'""#'!-""4;&%"M'*(#'@_'"$8"#(&"#p."7""&)"&!'*(#'7$!-%&$!67"'
$#-"&$"+&!'!(,"#8"!-"/)0'*"&)""/)'%*"&')"'*%/8"#)"'*$3M'6(-"8%&$"\#'
,%#+,"#-"#N'&%%,!E4(-7%/$"4"'4"&4"#q';&%-"!-(#-!"'4"&4"#q''
.%"&)"&$3"#'"#'5%%#7+$<"#q'4(!-"/"#'"#'.+$-"#;/((-!"#q'%*"&7"$)!E'
"#'%*"&$8"'8".%+5"#G
Z"*&")"#7"$)!%#)"&<%"4
9))1,)"4)7&+)7,@1"#$)7,B"<.,'--+,'),&'("%)+"74,'--+,'),
A7/)+")*+;&<./,6))+,@);*%/,(&7,'),;&&+'),(&7,.*7,"7/)O
+")*+%,)7,'),-7')+')1)7,'&&+(&7U,?")+'--+,B"#7,B),@)+)"',
6))+,&&7'&<./,&&7,'),@"77)7+*"6/)%,/),%<.)7$)7U,?)/,
+&QQ-+/,;-+'/,4)B")7,&1%,))7,4-)',*"/4&74%Q*7/,(--+,.)/,
@).-*',(&7,.)/,."%/-+"%<.,"7/)+")*+U,N&&%/,'),%<.+"3/)1"#$),
&&7@)()1"74)7,;-+')7,--$,'),6-7')1"74),&'(")B)7,@"#O
B-7')+,4);&&+'))+'U,P"#7&,'),.)13/,(&7,'),+)%Q-7')7/)7,
4))3/,&&7,'&/,B"#,'--+,'),A7/)+")*+;&<./,.)/,@).-*',(&7,.)/,
"7/)+")*+,@)1&74+"#$)+,B"#7,4&&7,("7')7U
i"/,.)/,-7')+B-)$,$-6/,--$,7&&+,(-+)7,'&/,))7,6))+')+O
.)"',(&7,'),-7')+(+&&4')7,@)1&74,.)<./,&&7,'),"7%Q)</"),
(&7,'),+-)+)7'),(--+;)+Q)7U,V"#,("7')7,'),&'(")B)7,.")+O
-()+,7)/,B-,;&&+')(-1,&1%,'"),(--+,'),R@-*;$*7'"4),%<."1SU,
A7,-74)())+,'+")$;&+/,(&7,'),4)(&11)7,;)+')7,&11),()+/+)$O
$)7,(&7,.)/,-@#)</,4)o7%Q)</))+'U
?)/,-()+4+-/),'))1,(&7,'),-7')+(+&&4')7,("7'/,))7,+"#$%O
+)4)1"74,-76"%@&&+,(--+,))7,()+&7/;--+'),"7%/&7'.-*'"74,
(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%^,.)/B)13'),4)1'/,(--+,))7,c%<&1),
+)4)1"74,"7,<-6@"7&/"),6)/,))7,1&&4+)7/)7'),1)7"74,(&7,.)/,
N&/"-7&&1,!)%/&*+&/")3-7'%U
P"#7&,&11),+)%Q-7')7/)7,B-*')7,&7')+),)"4)7&+)7l@).))+O
')+%,&'("%)+)7,.*7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,/),1&/)7,"7%Q)</)+)7,
'--+,'),A7/)+")*+;&<./U,Z1%,4);)7%/),"7%Q)</"),3+)[*)7/"),
;-+'/,))7%,Q)+,'+"),#&&+,.)/,6))%/,4)7-)6'U
9)+*"/,'),6))%/),+)%Q-7')7/)7,4)()7,&&7,'&/,'),"7%Q)</"),
&&7,.*7,()+;&<./"74)7,.))3/,(-1'&&7U,i"/,'),1&&/%/)W,-Q)7,
(+&&4,$-6/,7&&+,(-+)7,'&/,)"4)7&+)7,))7,%/)+$),@).-)3/),
.)@@)7,&&7,<-7<+)/),()+;"#B"74)7,7&&+,')%$*7'"4),@)'+"#()7,
)7,-+4&7"%&/")%U
I(66,0&-216,'$%,#$#,),'#(:',(3&$8(1$
/,$9%&#,0/(%&,$K"##,1:(66,02C$+,$
+2&#,'$32#$>OOW<$/,$:"3-/(#3%$8(1$5,#$
532&$,1$/,$-216,'<$M21#5(%,0�((#$O@$
#,$b&JM,0#"),1:"&45$B02C6&%"13%,1#10D$
F>?POGD
“Eigenaren en beheerders willen weten hoe zij hun historische interieurs, kwetsbare sporen van voorbije wooncultuur en representatie-
drift, moeten onderhouden. Dat is echter een vak apart. Daarom is het goed als zij zich kunnen abonneren op een Interieurwacht.”
)6#<(:<<",M"*?<
-*'O'"+)</)*+,(--+6&1"4),!"#$%'")7%/,
(--+,'),:-7*6)7/)7B-+4
h((/Q(('$8(1$5,#$&#(/532&$8(1$M,,0',1<$
"1#-"0K,1$21$>@WN$/""0$(0452#,4#$$
!DRDeD$R,3#Q$,1$),:"3-/$21$>@APJ>@A>$
B02C6&%"13%,1#10D$E>FNN?GD
“Het is niet voor niets dat de grote monumenten organisaties verenigd in de FIM de bescherming en het behoud van het
monumentale interieur tot een speerpunt van beleid hebben gemaakt. Wij kijken reikhalzend uit naar een deskundige
én praktische Interieurwacht in al onze provincies.”
\"C"*(!*"G+'#+
(--+B"//)+,n)')+&/"),A7%/&7'.-*'"74,:-7*6)7/)7
1A
CU, ,A7%Q)</"),(&7,*"/))71-Q)7'),."%/-+"%<.), "7/)+")*+%,,
"7<1*%")3,'),B"<.,'&&+"7,@)("7')7'),(--+;)+Q)7U,?")+@"#,
"%,6)/,'),-4)7,(&7,))7,$*7%/."%/-+"<*%,@)%<.+)()7,,
;&/,.)/,@)/+)3/W,)7,()+(-14)7%,6)/,'),-4)7,(&7,))7,
+)%/&*+&/-+,;&/,'),<-7'"/"),"%W,-3,)+,))7,@).&7')1"74,
7--'B&$)1"#$,"%W,)7,B-,#&,;)1$),)7,6)/,;)1$),*+4)7/")U
FU, ,?)/,-Q%/)11)7,(&7,<-7%)+()+"74%4)+"<./),@).&7')1"74%O
(--+%/)11)7,(&7,"7/)+")*+-7')+')1)7,)7l-3,-@#)</)7W,6)/,
&&7'&<./,(--+,.)/,$*7%/."%/-+"%<.),&%Q)</U
GU, ,?)/,/)%/)7,(&7,@).&7')1"74%O,)7,<-7%)+()+"74%,6)/.-')7W,
B-&1%,.)/,()+;"#')+)7,<-++-%"),-Q,6)/&&1W,.)/,()+;"#')+)7,
(&7,+-)/&&7%1&4,)/<U,a"7,91&&7')+)7,7-)6/,6)7,'"/,R/)%/O
"7/)+()7/")%SbU
8U, ,?)/,"7,$&&+/,@+)74)7,(&7,'),c7&7<"d1),<-7%)[*)7/")%,
(&7,'),/-/&1),<-7%)+()+"74%@).-)3/)U,
HU, ,9&$"7.-*')1"#$),@)4)1)"'"74,(&7,&&7,/),(+&4)7,-33)+/)%W,
<-7%)+()+)7'),;)+$B&&6.)')7W,+)%/&*+&/")%,)7,+)<-7O
%/+*</")%,(&7,;)+$B&&6.)')7,(&7,*"/))71-Q)7'),&&+'U
>U, ,P"#,-Q1)()+"74,(&7,@).&7')1"74,.)/,@)--+')1)7,(&7,'),
*"/4)(-)+'),;)+$B&&6.)')7,()++"<./,'--+,+)%/&*+&/-+)7,
(&7,*"/))71-Q)7'),'"%<"Q1"7)%,B-&1%,.-*/W,a)')1b6)/&1)7W,
/)]/")1W,41&%,)7,$)+&6")$W,%<."1')+"#)7W,)7BU
LU, ,?)/,1&74'*+"4,6-7"/-+)7,(&7,.)/,@"77)7$1"6&&/,a/)6Q)O
+&/**+,)7,+)1&/")(),1*<./(-<./"4.)"'bW,.)/,"7/)+Q+)/)+)7,
(&7,')B),'&/&,)7,.)/,()+;)+$)7,(&7,'),+)%*1/&/)7,/-/,
))7,Q+&$/"%<.,&'(")%U
IU, ,?)/,6)/)7,(&7,'), 1"<./@)1&%/"74,)7,&'("%)+)7,(&7,,
Q+)()7/")(),6&&/+)4)1)7U
kU, ,?)/,1&74'*+"4,6-7"/-+)7,(&7,'),&&7;)B"4.)"',(&7,
%<.&')1"#$),"7%)</)7,)7,.)/,-Q%/)11)7,(&7,@).))+%"74%OW,
'&7,;)1,@)%/+"#'"74%Q+-4+&66&S%U
CDU,,?)/,*"/(-)+)7,(&7,*"/))71-Q)7'),"7/)+()7/");)+$B&&6O
.)')7,-6,()+(-14%<.&'),/),(--+$-6)7W,B-&1%,.-*/O
;-+6@)%/+"#'"74W,<-7%-1"'&/"),(&7,1-%B"//)7'),')1)7W,
()+;"#')+)7,(&7,%<."66)1%Q-+)7,)/<U
CCU,,?)/,*"/(-)+)7,(&7,R4)1)4)7.)"'%"7/)+()7/")%SW,B-&1%,.)/,
()"1"4%/)11)7,(&7,1-%B"//)7'),-7')+')1)7,&1%,')B),7")/,
4)c]))+',-3,.)+%/)1',$*77)7,;-+')7,"U(U6U,'),Q)+%--7O
1"#$),()"1"4.)"'W,-3,.)/,()+;"#')+)7,(&7,%/-3l(*"1lQ*"7,,
-Q,6-)"1"#$,@)+)"$@&+),Q1&&/%)7,a4+-/),.--4/)bW,.)/,()+O
@)/)+)7,(&7,%/&7'Q1&&/%)7,)/<U
CFU,,?)/,&'("%)+)7,-()+,()+&7/;--+'),-Q%1&4,-3,')Q-/+*"6/),
(--+,-@#)</)7U
CGU,,?)/,-7')+B-)$)7,)7,&'("%)+)7,6)/,@)/+)$$"74,/-/,,
.)/,()+;"#')+)7,(&7,1&/)+),&3;)+$"74%1&4)7,-Q,'"()+%),
%--+/)7,(1-)+)7W,;&&+-7')+,/)4)1O,)7,Q&+$)/(1-)+)7U
C8U,,?)/,-Q%/)11)7,(&7,))7,*"/4)@+)"',<-7'"/")+&QQ-+/,(&7,
))7,-@#)</,"7,()+@&7',6)/,))7,$*7%//+&7%Q-+/W,)7,.)/,
@)4)1)"')7,(&7,'&/,/+&7%Q-+/U
CHU,,?)/,&'("%)+)7,.-),-6,/),4&&7,6)/,%<.&')%,&1%,4)(-14,
(&7,<&1&6"/)"/)7W, B-&1%, (1)$$)7, "7, ))7, /)4)1(1-)+,,
-7/%/&&7,'--+,-()+%/+-6"74,(&7,))7,+"-1)+"74U,
C>U,,?)/,&'("%)+)7,(&7,'),)"4)7&&+,"7,<-7u"</%"/*&/")%,6)/,
')+')7,a+)%/&*+&/-+)7W,'")7%/()+1)7)+%W,-()+.)')7bU
CLU,,?)/, "7()7/&+"%)+)7, (&7, <-11)</")%, )7,;&&+')(-11),
"7/)+")*+,-7')+')1)7U,
CIU,,?)/,()++"<./)7,(&7,$*7%/."%/-+"%<.,-7')+B-)$U
CkU,,?)/,-Q%/)11)7,(&7,+&7'(--+;&&+')7,(--+,&7')+%--+/"4,
4)@+*"$,(&7,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,6)/,.)/,@).-*',)+(&7,
&1%,*"/4&74%Q*7/U
FDU,,?)/,4)()7,(&7,"7%/+*</")%,&&7,)"4)7&+)7W,@).))+')+%,,
)7,"7/)+")*+()+B-+4)+%,&&74&&7'),.)/,+)"7"4)7,)7,-7')+O
.-*')7,(&7,$&%/))1O,)7,$)+$"7/)+")*+%U,?")+@"#,;-+')7,
6)/,7&6),'),a-7b6-4)1"#$.)')7,(&7,6&/)+"&1)7,)7,-@#)<O
/)7,@)7&'+*$/,-6,B-,-77-'"4),%<.&'),"7,'),/-)$-6%/,
/),(--+$-6)7U,J)B),"7%/+*</")%,;-+')7,B-;)1,%<.+"3/)1"#$,
&1%,6-7')1"74,m,-Q,1-<&/"),"7,'),."%/-+"%<.),"7/)+")*+%,m,
4)4)()7,)7,$*77)7,--$W,-3,*"/%1*"/)7'W,@)/+)$$"74,,
.)@@)7,-Q,.)/,4)@")',(&7,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74U
FCU,,?)/,')6-7%/+)+)7,(&7,;)+$B&&6.)')7,'"),;f1,'--+,)"4)O
7&&+l@).))+')+l(+"#;"11"4)+%,$*77)7,;-+')7,*"/4)(-)+'W,
B-&1%,"7,'),;&%,B)//)7,(&7,6)*@"1&"+,-3,.)/,&&7@+)74)7,
(&7,)]/+&,@)%<.)+6"74%O,-3,()+,%/)("4"74%,6&/)+"&&1,a"7,
91&&7')+)7,R)])6Q1&+"%<.),"7/)+()7/")%S,4)7-)6'bU
FFU,,?)/,()+B-+4)7,(&7,Q+)%)7/&/")%,)7,(&$"7.-*')1"#$),,
<*+%*%%)7,(--+,*"/))71-Q)7'),$+"/"%<.),)7,(&$$*7'"4),
4+-)Q)7,6)/,@)/+)$$"74,/-/,."%/-+"%<.),"7/)+")*+%U
FGU,,?)/,%<.+"#()7,)7,+)'"4)+)7,(&7,*"/))71-Q)7'),Q*@1"<&/")%W,
-7')+,6))+,-()+,Q+)()7/")(),<-7%)+()+"74,)7,4--',
.-*%)$))Q"74U
F8U,,?)/,'))17)6)7,)7,"7Q*/,1)()+)7,&&7,(&$4)+"<./),)]Q)+/O
6))/"74%W,-7')+,6))+,-()+,'),7")*;%/),-7/;"$$)1"74)7,
-Q,.)/,4)@")',(&7,@"77)7$1"6&&/W,)()7&1%,-()+,$)77"%O
1&<*7)%,-Q,"7/)+")*+4)@")'U
FHU,,J))17&6),&&7,+)%/&*+&/")<-66"%%")%,(&7,4+-/),6-7*O
6)7/&1),<-6Q1)])7,/)7,@).-)(),(&7,.)/,"7/)+")*+U
["&4<((,7")"#'*(#''>#-"&$"+&5(67-'D%%&)EF&(.(#-$
1B
J),6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,B"#7,4)$;&1"c<))+',-6,
-Q,1-<&/"),$1)"7),"7/)+()7/")%,*"/,/),(-)+)7U,Z11),"74+)Q)7,
;-+')7,4)'-<*6)7/))+',(-14)7%,'),4&74@&+),%/&7'&&+O
')7,@).-+)7'),/-/,'),')-7/-1-4"),(&7,'),+)%/&*+&/-+,a3-/-O
4+&c),(--+,f7,7&,@).&7')1"74W,1"#%/,(&7,4)@+*"$/),6&/)+"&1)7,
)7,;)+$;"#B)b,;&&+@"#,B"#,.*7,;)+$;"#B),@)%<.+"#()7,6)/,
'*"'"74,(&7,'),Q+"7<"Q)%,(&7,6"7"6*6"7/)+()7/")W,+)()+%"@"O
1"/)"/W,)/<U,J),6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,-7')+%<.)"')7,
(")+,%--+/)7,"7/)+()7/")%`
>D$VL,%K'(02&45,$21#,08,1#2,
A7,&&7;)B"4.)"',(&7,'),@).))+')+l&@-77)),)7l-3,-7')+O
.-*'%Q)+%-7))1,')6-7%/+)+)7,'),6-7*6)7/)7;&<./)+%,
"7/)+")*+,;)+$B&&6.)')7,'"),))+%/4)7-)6')7,7&'")7,B)13,
$*77)7,*"/(-)+)7U,:))%/&1,B"#7,'"/,&'(")B)7,'"),/),6&$)7,
.)@@)7,6)/,Q+)()7/")(),6&&/+)4)1)7,)7,'&4)1"#$%,-7')+O
.-*'U
9--+@))1')7`
O, ,A7Q&$$)7,(&7,/)]/")1W,.)/,-Q(*11)7,(&7,$1))+.&74)+%
O, ,5<.--76&$)7,(&7,-@#)</)7,6)/,%/-3B*"4)+l'-)$)7l,
@-+%/)1
O, ,A7,'),;&%,B)//)7,(&7,.-*/)7,-3,6)/&1)7,(--+;)+Q)7
O, ,!)"7"4)7l%<.--76&$)7,(&7,(1-)+)7
O, ,j1&&/%)7,(&7,$*+$,-7')+,@))1')7
O, ,j-)/%)7,(&7,B"1()+,)7,$-Q)+
J),6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,.)@@)7,))7,+*"6),*"/O
+*%/"74,6)/,&11),6-4)1"#$),6&/)+"&1)7,)7,4)+))'%<.&QQ)7U,
?)/,"%,"66)+%,@)1&74+"#$,'),<-++)</),Q+-'*</)7,)7,;)+$O
;"#B)7,&&7,'),@).))+')+%,/),$*77)7,/-7)7U,9--+,')B),
'-)14+-)Q,"%,'"/,(&&$,)33)</")()+,)7,6))+,)74&4)+)7','&7,
))7,@)%<.+"#("74,"7,.)/,+&QQ-+/U,J),B)13;)+$B&&6.)"',(&7,
'),@).))+')+,%/&&/,.")+@"#,&1/"#',(--+-QU,Y-$,B"#7,)+,B))+,
Q-%"/")(),)+(&+"74)7,6)/,.)/,"7%/+*)+)7,(&7,(+"#;"11"4)+%,"7,
$)+$)7U,J),)+(&+"74,1))+/,'&/,.")+(--+,@"#,.)+.&&1"7%Q)</")%,
'--+4&&7%,6))+,4)1)4)7.)"',"%,'&7,@"#,))+%/),"7%Q)</")%U
FD$.""/21#,08,1#2,
N--'"7/)+()7/")%,;-+')7,"74)4)()7,'--+,'),*+4)7/"),,
(&7,))7,()+%1)<./)+)7'),<-7'"/"),-3,))7,4+--/,+"%"<-,-Q,
%<.&'),@"77)7,$-+/),/)+6"#7U,5-66"4),"74+)Q)7,()+)"%)7,
))7,+)%/&*+&/")%Q)<"&1"%6)W,&7')+),))+')+,))7,(&&+'"4.)"'W,
@"#(--+@))1',"7,.)/,.&7/)+)7,(&7,"7/)+")*+)1)6)7/)7U
9--+@))1')7`
O, ,n"]&/"),(&7,1-%B"//)7'),()+3%<."13)+%
O, ,j1&&/%)1"#$),.-*/;-+6@)%/+"#'"74
O, ,9&%/B)//)7,(&7,1-%B"//)7'),')1)7,a/)+,(--+$-6"74,(&7,
()+1")%bW,@"#(--+@))1',(&7,6)*@"1&"+,-3,%<*1Q/*+)7
O, ,E)4.&1)7,(&7,7&//),(--+;)+Q)7,-Q,-3,@"#,))7,-@#)</
O, ,?)/,()+@)/)+)7,(&7,-7@)/+-*;@&+),-Q.&74"74)7
O, ,21)6)7/,()+Q1&&/%)7,)7,-Q@)+4)7
A7,'),Q+&$/"#$,;-+')7,'"/,%--+/,"7/)+()7/")%,&3,)7,/-),*"/O
4)(-)+'U,J),6))%/),'+"74)7'),"7/)+()7/")%,B"#7,/),/"#'+-()7',
)7,/),-6%1&<./"4,-6,'--+,6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,
*"/4)(-)+',/),;-+')7U,:-7*6)7/)7;&<./,91&&7')+)7,.))3/,
&3%Q+&$)7,4)6&&$/,)7,(&%/4)1)4',6)/,'),<-7%)+()+"74%O
Q1-)4,(&7,.)/,91&&6%,A7%/"/**/,(--+,.)/,Y7+-)+)7',2+34-)',
a9AY2b,-()+,)()7/*)1),'--+()+;"#B"74)7U
WD$T,',),15,2/&21#,08,1#2,
9))1,"7/)+")*+%,.)@@)7,1&%/"4,/),@)+)"$)7,Q1&&/%)7W,(&&$,
'--+,4+-/),.--4/)U,:-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,B"#7,
.")+-Q,4)/+&"7',)7,$*77)7,"7,())1,4)(&11)7,')B),Q1&&/%)7,
6)/,1&'')+%,@)+)"$)7U,T1)"7),"74+)Q)7,'&&+,$*77)7,())1,
)33)</,+)%%-+/)+)7U
9--+@))1')7`
O, ,?)/,;)4.&1)7,(&7,(*"1,)7,Q*"7,(&7,'),@-()7B"#'),(&7,))7,
@)/"66)+"74
O, ,?)/,')6-7/)+)7,(&7,4)(&&+1"#$,1-%B"//)7'),)1)6)7/)7W,,
@"#(--+@))1',&&7,'),@-()7B"#'),(&7,))7,&1/&&+
AD$X,#,08,1#2,
5-6%,;-+'/,'),.&&1@&&+.)"',-3,'),a-7b%<.&')1"#$.)"',(&7,
))7,4)&'("%))+'),;)+$;"#B),(--+,-7')+.-*',-3,<-7%)+()O
+"74,4)/)%/U
9--+@))1')7`
O, ,?)/,;)4.&1)7,(&7,%<."66)1%,(&7,6)*@"1&"+
O, ,?)/,;)4.&1)7,(&7,))7,<-++-%")1&&4,-Q,6)/&&1
O, ,9)+%<."11)7'),+)"7"4"74%6)/.-')%W,@"#(--+@))1','--+,,
/),4-66)7
'>#-"&*"#-$"!'-"&';/((-!"')%%&')"''H/((,!"'jC%#+,"#-"#5(67-'$#-"&$"+&k
Z""16(%,0$8(1$/,$/,,'&$21$8(6-,06$
),:"3-/,$:",0/,02C$b#$7(',$5",&$32#$
4204($>OEP<$),',),1$21$5,#$+0,1#&,$/"0K$
H45""1,:,,6<$#,),1-""0/2)$-""1J
:",0/,02C$B02C6&%"13%,1#$10D$WWA>WGD
“Hoewel niet direct bedreigd door weer en wind, hebben interieurs hun eigen kwetsbaarheid. Een vinger aan de pols met
deskundig advies helpt waardevolle schatten te behouden.”
H"'#8"*C(!66'$
(--+B"//)+,5/"<./"74,9-1$%$+&<./,?"%/-+"%<.),:-7*6)7/)7
11
CU, ,?)/,@)4)1)"')7,(&7,'),%)1)</"),)7,.)/,"7;)+$)7,(&7,
7")*;),6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+U
FU, ,?)/,()+B-+4)7,(&7,'),@&%"%-Q1)"'"74,(--+,'),7")*;),;&<.O
/)+%W,.)/,-+4&7"%)+)7,(&7,"7/)+7),%/*'")'&4)7W,.)/,%)1)<O
/)+)7,(&7,)]/)+7),%/*'")'&4)7,(--+,$)77"%@)(-+')+"74,
(&7,'),6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+W,6)/,@"#.-+)7'),
EATA,m,)1)$/+-7"%<.),1))+-64)("74,)7,$)77"%Q1&/3-+6U
GU, ,?)/,/-)/%)7,(&7,'),)]Q)+/"%),(&7,'),"7'"("'*)1),;&<./)+%W,
-7')+,6))+,'--+,.)/,-+4&7"%)+)7,)7,)(&1*)+)7,(&7,"#$O
"7%Q)</")%,(--+,.)/,&3%/)66)7,)7,*7"3-+6)+)7,(&7,'),
/-)%/&7'%@)--+')1"74,a'"/,.-*'/,"7'"("'*))1,;)+$)7'),
;&<./)+%,%<.)+QbW,'),/)+6"7-1-4"),)7,*"/,/),@+)74)7,
&'(")B)7U
8U, ,?)/,-+4&7"%)+)7,(&7,"7/)+Q+-("7<"&&1,-()+1)4,/*%%)7,'),
6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,a(")+,$))+,Q)+,#&&+,)7,
ff7,/;))'&&4%)b,)7,.)/,@)(-+')+)7,(&7,/*%%)7/"#'%),
*"/;"%%)1"74,(&7,$)77"%,)7,)+(&+"74U
HU, ,?)/,@);&$)7,(&7,'"()+%),6)/.-'")$)7W,-7')+,6))+,
'--+,.)/,%<.+"#()7,(&7,6)/.-'")$.&7'1)"'"74)7,)7,
&'(")B)7,(--+,6)/.-'"%<.),/.)6&S%U
>U, ,?)/,-7')+%/)*7)7,)7,@);&$)7,(&7,'),$;&1"/)"/,)7,'),
)3c<")7<\,(&7,'),"7%Q)</")%,'--+,6)),/),1-Q)7,6)/,'),
6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+,)7,.)/,7&1)B)7,(&7,'),
"7%Q)</")+&QQ-+/)7U
LU, ,?)/,@)%<."$@&&+,B"#7,&1%,.)1Q')%$,m,(&&$,(--+,<-7%)+O
()+"74%/)<.7"%<.),$;)%/")%,m,"7,))+%/),"7%/&7/"),(--+,'),
6-7*6)7/)7;&<./)+%,"7/)+")*+W,"7,'),/;))'),Q1&&/%,
(--+,')+')7U
IU, ,?)/,@).)+)7,(&7,$)77"%,)7,'-<*6)7/&/")W,-7')+,6))+,
'--+,.)/,@"#.-*')7,)7,.)/,()+%Q+)"')7,(&7,'),1&&/%/),
"73-+6&/"),-()+,6&/)+"&1)7W,<-7%)+()+"74%+"%"<-S%,)7,
%<.&')@))1')7,&1%6)'),.)/,&&7+)"$)7,(&7,4-)'),
(--+@))1')7,(--+,'),<-7%)+()+"74%Q+&$/"#$,a("&,EATAW,
))7,'"4"/&&1,'-<*6)7/&/")%\%/))6,)7,--$,))7,@"@1"-O
/.))$bU
kU, ,?)/,()+B-+4)7,(&7,*"/))71-Q)7'),&</"("/)"/)7,-Q,.)/,
4)@")',(&7,<-66*7"<&/")W,;&&+-7')+`
, O,,.)/,"7"/"d+)7,)7,a1&/)7b,%<.+"#()7,(&7,B-;)1,Q*@1")$%O
4)+"<./),&+/"$)1)7,"7,'"()+%),6)'"&,&1%,&+/"$)1)7,(--+,
+)%/&*+&/-+)7,)7,-7')+B-)$)+%,"7,6)/,7&6),(&$/"#'O
%<.+"3/)7
, O,,.)/,()+B-+4)7,(&7,1)B"74)7,)7,Q+)%)7/&/")%,-Q,%/*'")O
'&4)7,"7,@"77)7O,)7,@*"/)71&7'
, O,,.)/,-7')+.-*')7,(&7,<-7/&</)7,)7,.)/,(-)+)7,(&7,
Q)+"-'")$,-()+1)4,6)/,'"()+%),-Q1)"'"74%"7%/"/*/)7
, O,.)/,@)4)1)"')7,(&7,%/&4"&"+a)b%
, O,,.)/,-7')+.-*')7,(&7,<-7/&</)7,)7,.)/,(-)+)7,(&7,
Q)+"-'")$,-()+1)4,6)/,a"7/)+b7&/"-7&1),"7%/"/*/)7
, O,.)/,()+(*11)7,(&7,))7,&6@&%%&')*+%+-1
CDU,,?)/, -7/;"$$)1)7, (&7, %/&7'&&+'/)$%/)7, (--+, '),
@)%<.+"#("74,(&7,%<.&')@))1')7,)7,<-7%)+()+"74%O,)7,
+)"7"4"74%&'(")B)7U
CCU,,?)/,-7/;"$$)1)7,(&7,))7,'&/&@&%),(--+,.)/,()+;)+$)7,
(&7,'),"7%Q)</")+&QQ-+/)7,)7,'),'&&+"7,-Q4)7-6)7,
"73-+6&/"),a))7,4+--/,)7,&+@)"'%"7/)7%")3,Q+-#)</bU
CFU,,?)/,-7/;"$$)1)7,)7,*"/4)()7,(&7,&@-77))4)+"<./),
Q*@1"<&/")%W,B-&1%,@-)$#)%,-()+,%Q)<"c)$),a'))1b-7')+O
;)+Q)7W,-3,))7,6))+,&1-6(&//)7',;)+$,&1%,R5<.--7,
5<."QSU
CGU,,?)/,-7')+.-*')7,(&7,)]/)+7),<-7/&</)7,6)/,-()+O
.)')7W,@)1&74)7()+)7"4"74)7,)7,1-$&1)W,Q+-("7<"&1)W,
91&&6%)W,P)14"%<.),)7,"7/)+7&/"-7&1),"7%/)11"74)7,(--+,
-7')+B-)$,)7,&'(")%U
C8U,,?)/,1)()+)7,(&7,"7Q*/,&&7,-7')+B-)$)+%,(&7,*"/))7O
1-Q)7'),<-7%)+()+"74%Q+-@1)6)7,"7,'),'&4)1"#$%),
Q+&$/"#$,a;&&+@"#,.)/,-7')+B-)$,*"/)"7')1"#$,$&7,1)"')7,
/-/,;)/)7%<.&QQ)1"#$),-Q1-%%"74)7,(--+,'),4)%"47&O
1))+'),Q+-@1)6)7bU
'F"/(#8&$34!-"'5"&4<((,7")"#''*(#')"'()*$!"+&'$#-"&$"+&'H/((#)"&"#
“De Vlaamse ‘Monumentenwacht interieur’ toont dat preventieve conservatie in (intens) ‘beleefd’ bouwkundig erfgoed verschilt van die in museale
situaties. Eigenaren en beheerders van waardevolle interieurs worden door de ‘Monumentenwacht interieur’ met overleg en advies ondersteund.
Deze werkwijze inspireert de sterk toegenomen internationale belangstelling voor preventieve conservatie van (wereld)erfgoed, wereldwijd.”
`6"#*%%8(O%#(!%%,"#
)$&"6-"+&'2(U,%#)':",($&"'>#-"&#(-$%#((/'X"#-&+,'*%%&'X%#!"&*(-$"0''
T(-7%/$"4"'V#$*"&!$-"$-':"+*"#G'L%+)"&'*(#')"'V#"!6%E/""&!-%"/'jQ&"*"#-$*"'X%#!"&*(-$%#0'
,%#$-%&$#8'(#)',($#-"#(#6"'%M',%#+,"#-!'(#)'?$-"!k
1/
P)1)"'%@+")3,:-')+7"%)+"74,:-7*6)7/)7B-+4W,J)7,?&&4,FDDk
P"77)7%/),P*"/)7U,9)+$)77)7',-7')+B-)$,7&&+,))7,A7/)+")*+;&<./,"7,
-Q'+&<./,(&7,:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/W,Z1Q.)7,&&7,'),!"#7,
FDD8,a:&+$/-7')+B-)$,?)1"<-7,<-7%)+(&/"-7,%*QQ-+/b
?-u&<$W,:U,a+)'UbW,5<.--7,%<."QU,?&7'1)"'"74,(--+,.)/,<-*+&7/,-7')+O
.-*',(&7,;&&+')(-11),$)+$"7/)+")*+%W,P+*%%)1W,91&&6%,0)7/+*6,(--+,
Z6@&<./,)7,!)%/&*+&/"),l,Z7/;)+Q)7W,:-7*6)7/)7;&<./,91&&7')+)7W,
FDDDlFDDC
T1)"#7W,?U0U:U,a+)'Ub,)U&UW,A7/)+")*+%,@)1"<./W,V;-11),l,V)"%/,FDDC,,
ag&&+@-)$,!J:Vb
K&&7W,PU,a+)'Ub,)U&UW,Z<./)+,4)%1-/)7,')*+)7U,P+-77)7,(--+,"7/)+")*+O
."%/-+"%<.,-7')+B-)$,CIDDOCkHDW,!-//)+'&6,FDDD,ag&&+@-)$,0*\Q)+%O
4)7--/%<.&Q,FDDDb
:)*1W,9UW,RP)/)+,Q+"-+"/)+)7,(&7,<-7%)+()+"74%@).-)3/)7SW,M"#'%<.+"3/,
0!W,aFDDLb,GW,QU,FIOGC,
:)*1W,9UW,?&7'1)"'"74,A7/)+")*+"7%Q)</")%,a:)/.-'")$bW,Z7/;)+Q)7,&Q+"1,
FDDI,a()+%"),DUHb
:)*1W,9U,_,5/*1)7%W,ZUW,M.),"7/)4+&1,&QQ+-&<.,-3,:-7*6)7/)7;&<./,
91&&7')+)7`,&,6-')1,3-+,"6Q1)6)7/"74,Q&+/"<"Q&/-+\,Q+)()7/"(),,
<-7%)+(&/"-7,3-+,."%/-+"<,"7/)+"-+%W,!-6),FDCD,a;)@%"/),A0Y:W,,
4)+&&'Q1))4',#*1",FDCDb
M)(+)')7.)"'%-7')+B-)$,A7/)+")*+;&<./,:-7*6)7/)7;&<./,,
N--+'OP+&@&7/W,9*4./,FDCD
M.),N&/"-7&1,M+*%/,:&7*&1,-3,?-*%)$))Q"74`,M.),0&+),-3,0-11)</"-7%,"7,
?"%/-+"<,?-*%)%W,Z6%/)+'&6,FDD>
9&7,-@#)</,7&&+,%&6)7.&74U,J),"7%/&7'.-*'"74,(&7,)7%)6@1)%,(&7,
-7+-)+)7',)7,+-)+)7',<*1/*+))1,)+34-)',a!&QQ-+/,(&7,'),;)+$4+-)Q,
Y7+-)+)7'l+-)+)7',-Q4)%/)1',"7,-Q'+&<./,(&7,.)/,J"+)</)*+)7-()+1)4,
0*1/**+'")7%/)7bW,V)"%/,l,J)7,?&&4,l,Z6%/)+'&6,FDD8,
9)+%1--/W,ZUW,M-)$-6%/,!"%"<-O&7&1\%),Y7%S,K")(),?))+,-Q,5-1')+W,
Z6%/)+'&6,FDCD
:$-"&(-++&
J),$-%/)7,(&7,.)/,-+4&7"%)+)7,)7,"6Q1)6)7/)+)7,(&7,))7,
1&7')1"#$),A7/)+")*+;&<./,B"#7,&3.&7$)1"#$,(&7,()1),3&</-+)7U,
Y6'&/,7-4,1&74,7")/,-()+,&11),&%Q)</)7,(&7,'),"7(*11"74,
@)%1*"/)7,B"#7,4)7-6)7,a'"/,$&7,--$,7-4,7")/bW,$&7,))7,
$-%/)7,+&6"74,%1)<./%,))7,41-@&&1,$&+&$/)+,.)@@)7U
J),"7B)/,"%,'&/,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',"7,FDCC,))7,
1&7')1"#$,<-X+'"7&/-+,A7/)+")*+;&<./,&&7%/)1/^,@"#,(--+$)*+,
-Q,3*11/"6)@&%"%W,)()7/*))1,-Q,Q&+//"6)@&%"%U,J),&&7%/)11"74,
B&1,(--+1-Q"4,4)1')7,(--+,))7,/"#'%@)%/)$,(&7,'+"),#&&+U
A7,')B),&&71--QQ)+"-'),B-*,)+,%Q+&$),6-)/)7,B"#7,(&7,,
))7,4)'))1'),()+&7/;--+')1"#$.)"'U,:-7*6)7/)7;&<./,
N)')+1&7',B-+4/,(--+,'),"73+&%/+*</**+,)7,'),'"+)</),&&7O
%/*+"74,(&7,'),<-X+'"7&/-+,A7/)+")*+;&<./U,?)/,!"#$,6&&$/,
')B),3*7</"),c7&7<"))1,6-4)1"#$,)7,B")/,)+-Q,/-),'&/,'),
<-X+'"7&/-+,'),Q+-("7<")%,%/"6*1))+/,))7,"7/)+")*+;&<./)+,
&&7,/),%/)11)7,a-3,)()7/*))1,.)/,&&7/&1,"7/)+")*+;&<./)+%,*"/,
/),@+)"')7bU,J),Q+-("7<")%,B)//)7,B"<.,"7,-6W,)()7/*))1,"7,
%&6)7;)+$"74,6)/,&7')+),Q+-("7<")%W,B-,%Q-)'"4,6-4)1"#$,
))7,-3,6))+,"7/)+")*+;&<./)+%,"7,'")7%/,/),1&/)7,/+)')7,@"#,
.*7,)"4)7,:-7*6)7/)7;&<./-+4&7"%&/")U,9&7B)13%Q+)$)7',
B&1,--$,(&7,'),6-7*6)7/)"4)7&+)7,))7,@"#'+&4),;-+')7,
4)(+&&4',(--+,'),;)+$B&&6.)')7,(&7,'),"7/)+")*+;&<./)+U
A7,.)/,')+'),#&&+,(&7,'"/,/+&#)</,6-)/,))7,)(&1*&/"),'*"')1"#$O
.)"',4)()7,-()+,.)/,()+(-14U,2)7,@)1&74+"#$),(+&&4,.")+@"#,
B&1,B"#7,-3,'),A7/)+")*+;&<./,4+-/)7'))1%,%)13%*QQ-+/"74,$&7,
B"#7,)7,-3,'),-()+.)"'%@"#'+&4)7,@"#4)(-14,4)6"7"6&1"%))+',
$*77)7,;-+')7U
9--+,'),c7&7<")+"74,(&7,'),7--'B&$)1"#$),"7%Q)</")(-)+O
/*"4)7,)7,'),*"/+*%/"74,.")+(&7,$*77)7,'),Q+-("7<")%,))7,
@)+-)Q,'-)7,-Q,.)/,j+"7%,P)+7.&+',0*1/**+3-7'%W,'&/,&1,
')<)77"&1&74,+*"6.&+/"4,"7()%/))+/,"7,'),"7%Q)</")@*%%)7,
(--+,'),+)4*1")+),:-7*6)7/)7;&<./U
Z3.&7$)1"#$,(&7,.)/,%<)7&+"-,'&/,B&1,;-+')7,4)(-14'W,1"#$/,
.)/,+)d)1,-6,(--+,'),Q)+"-'),FDCCOFDC8,*"/,/),4&&7,(&7,
))7,#&&+1"#$%),"7()%/)+"74,(&7,/*%%)7,'),y,FDDUDDD,)7,,
y,HDDUDDDU
T%!-"#&(,$#8
1N
S(1/,'2C6,$Y1#,02,30-(45#<$,,1$K3:'2,6,$Q((6j
;2#)(8,, ,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7'W,Z6)+%3--+/,
!"#$%'")7%/,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)'W,Z6)+%3--+/
h,/(4#2,$ $2UnU,T-1');)"#
, ?UeU,5<.*"/
, ZU,5/)7%
, nUgU,9-%
V21/0,/(4#2,, ,2UnU,T-1');)"#
X,6&#,1, QQU,FLOHk`,!"$,'),e+--/,/)$%/,_,@))1'W,?)+;"#7)7
!"#"b&, ,!"#$%'")7%/,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)'`,FOHW,kW,CCW,
C8OFCW,FGW,FHOF>W,>CO>H
, ,-()+"4),3-/-S%`,!"$,'),e+--/,a)7,)7$)1),'--+,,
?&++"),5<.*"/b,
`"0%),821)
,1$K0"/34#2,, A7Q1&'",@(W,0*"#$,O,;;;U"7Q1&'"U71
z,,FDCD,,:-7*6)7/)7;&<./,N)')+1&7',_,!"#$%'")7%/,(--+,.)/,
0*1/*+))1,2+34-)',
J)B),*"/4&(),$-7,4)+)&1"%))+',;-+')7,6)'),'--+,%/)*7,(&7,.)/,
j+"7%,P)+7.&+',0*1/**+3-7'%W,'),Y//)6&OT"746&,5/"<./"74W,'),
5/"<./"74,J+U,?)7'+"$,:*11)+S%,9&')+1&7'%<.,n-7'%,)7,'),
:UZUYU0U,e+&("7,(&7,P\1&7'/,5/"<./"74U
Z11),+)<./)7,(--+@).-*')7U,N")/%,*"/,')B),*"/4&(),6&4,;-+')7,
()+())1(-*'"4'W,-Q4)%1&4)7,"7,))7,4)&*/-6&/"%))+',4)4)()7%O
@)%/&7'W,-3,-Q)7@&&+,4)6&&$/W,"7,)7"4),(-+6,-3,-Q,;)1$),;"#B),
'&7,--$W,.)/B"#,)1)$/+-7"%<.W,6)<.&7"%<.W,'--+,3-/-$-Q")d7W,
-Q7&6)7W,-3,-Q,;)1$),&7')+),6&7")+,--$W,B-7')+,(--+&34&&7'),
%<.+"3/)1"#$),/-)%/)66"74,(&7,'),*"/4)()+U
A5PN,kLIOkDOIDLIG8OFOG
J),*"/4)()+,.))3/,)+7&&+,4)%/+))3','),+)<./)7,6)/,@)/+)$$"74,/-/,
'),"11*%/+&/")%,(-14)7%,'),;)//)1"#$),@)Q&1"74)7,/),+)4)1)7U,
J)4)7),'"),')%-7'&7$%,6))7/,B)$)+),+)<./)7,/),$*77)7,'-)7,
4)1')7W,$&7,B"<.,&1%7-4,/-/,'),*"/4)()+,;)7')7U
Y1="0%(#2,$"8,0$̂ "13%,1#,1-(45#$.,/,0'(1/$2&$$
#,$821/,1$"K*
;;;U6-7*6)7/)7;&<./U71
Y1="0%(#2,$"8,0$/,$h2C6&/2,1&#$8""0$5,#$c3'#30,,'$V0=)",/$$
2&$#,$821/,1$"K*
;;;U<*1/*+))1)+34-)'U71
X%/%M%#
+,$8"'),1/,$"0)(12&(#2,&$,1$K,0&"1,1$5,::,1$),5,,'$:,'(1),J
'""&$531$%,/,-,0621)$8,0',,1/$((1$/,$#"#&#(1/6"%21)$8(1$
/,Q,$K3:'24(#2,$,1$5,#$),'2C61(%2),$&g%K"&23%$BFEJ>>JFP>PGD
Z6%/)+'&6%,?"%/-+"%<.,:*%)*6
Z77),n+&7$,?*"%W,Z6%/)+'&6
ZUKUKU:U,Z%%)1@)+4%
Z/)1")+,!"#$%@-*;6))%/)+
Z+/"1&;W,Z6%/)+'&6
P)*+%,(&7,P)+1&4)W,Z6%/)+'&6
P*+)&*,:-7*6)7/)7$_,Z+<.)-1-4"),Z6%/)+'&6
P*+4)+;))%.*"%,V")+"$B))
2+34-)'"7%Q)</")
n)')+&/"),A7%/&7'.-*'"74,:-7*6)7/)7
5U,/)7,?-)()
gU,?*'"4
A7%/"/**/,0-11)</"),N)')+1&7'
T&/.-1")$),i7"()+%"/)"/,K)*()7W,,
!&\6-7',K)6&"+),A7/)+7&/"-7&&1,0)7/+*6,(--+,0-7%)+(&/")
KU:UZUeUZU:U,4+&("7,'),:&+<.&7/,)/,'SZ7%)6@-*+4
:-7*6)7/)7;&<./,e)1')+1&7'
:-7*6)7/)7;&<./,"7/)+")*+W,Z7/;)+Q)7,
:-7*6)7/)7;&<./,K"6@*+4
:-7*6)7/)7;&<./,N--+'OP+&@&7/
:-7*6)7/)7;&<./,i/+)<./
:-7*6)7/)7;&<./,91&&7')+)7
:*%)*6,Y7%S,K")(),?))+,-Q,5-1')+W,Z6%/)+'&6
N)')+1&7'%,0)7/+*6,(--+,9-1$%<*1/**+
N)')+1&7'%,A7%/"/**/,(--+,P-*;@"-1-4"),)7,2<-1-4")
N\)7+-'),P*%"7)%%,i7"()+%"/)"/W,0)7/)+,3-+,5*%/&"7&@"1"/\
j&1)"%,?)/,K--,N&/"-7&&1,:*%)*6
j+"7%,P)+7.&+',0*1/**+3-7'%
j+-("7<"),e)1')+1&7'
!&'@-*',i7"()+%"/)"/W,3&<*1/)"/,')+,K)//)+)7
!"#$%&'("%)*+,(--+,.)/,0*1/*+))1,2+34-)'
5"7/,:&+/"7*%Q&+-<.")W,i/+)<./
5/"<./"74,0*1/*+))1,2+34-)',V))1&7'
5/"<./"74,?)/,N)')+1&7'%),"7/)+")*+
5/"<./"74,K"@+"#),E&1@*+4"%$)+$,V*/Q.)7,
5/"<./"74,N&/"-7&&1,!)%/&*+&/")3-7'%
5/"<./"74,Y*'),e+-7"74)+,T)+$)7
5/"<./"74,Y()+'*"7,
5/"<./"74,9-1$%$+&<./,?"%/-+"%<.),:-7*6)7/)7
5/"<./"74)7,e)1')+%<.,K&7'%<.&Q,)7,e)1')+%<.),T&%/))1)7
jU0U,(&7,M+&&
5U2U,@&+-7,(&7,M*\11,(&7,5)+--%$)+$)7
Mi,J)13/W,3&<*1/)"/,P-*;$*7')
i7"()+%"/)"/,(&7,Z6%/)+'&6W,3&<*1/)"/,')+,,
e))%/)%;)/)7%<.&QQ)7,
i7"()+%"/)"/,(&7,M"1@*+4W,3&<*1/)"/,5-<"&1),E)/)7%<.&QQ)7
9)+)7"4"74,?)7'+"<$,'),T)\%)+
9)+)7"4"74,N&/**+6-7*6)7/)7
CU-COC-805712-D05
!!"#$%&'(!)!#*++),
When the well’s dry, we know the worth of water
!"#$%&'#()*%#+,'#(-./012./304
“Waardevolle interieurelementen blijken vaak niet erkend te worden. Een inspectie van de fysieke toestand zal veel kunnen bijdragen aan
de integrale instandhouding van het monument.”
567%#(8"(9%%#
!"#$%&'()*$!"+&',%#+,"#-"#."/"$)0'1-"/$"&'2$34!.%+5,""!-"&
-+".!'(/)
!#("0!1(!%12+340
!"#$%&"'()*+'",'&"-.$%+(/#0'"(&,+0#&-1,*223334 45644647333489:;
!!"#$%&'(!)!#*++),
When the well’s dry, we know the worth of water
!"#$%&'#()*%#+,'#(-./012./304
“Waardevolle interieurelementen blijken vaak niet erkend te worden. Een inspectie van de fysieke toestand zal veel kunnen bijdragen aan
de integrale instandhouding van het monument.”
567%#(8"(9%%#
!"#$%&'()*$!"+&',%#+,"#-"#."/"$)0'1-"/$"&'2$34!.%+5,""!-"&
-+".!'(/)
!#("0!1(!%12+340
!"#$%&"'()*+'",'&"-.$%+(/#0'"(&,+0#&-1,*223334 45644647333489:;
