V'v VVVY^^- V Y · mayo;:: i j y elatalayademexico ' i na4 yvuestroceti rauncetroinmutabledejuÜ-...

.ilV V'v 'V> VVVY^^- < Vi._/_v_a- .: .

.'" Y l

"\i.v~.v: £ /•

!

I

r

%O^

(SL ATALAYA DE MÉXICO)y

\7^^rr7TX~7^r_7T7CT- ?CX_

VOL. I.„

j^GANO ( VlCIAL )e I Aj y 1 18ION j\/ EXICA?E1,

>M"Y '

%f\l»1, I-

-t^r.fe:

hi;C

iYO

u 7 -^

ASXICO ,DT

CUERPO DE OFICIALCS

Harold W. Pratt Presidente oe la Misión.

Anima h. Pratt , Presidenta de la Socieoad de Socorro.

Vgnacio Zápraga Editor y dibujante.

Reah Walser Directora de las Primarias.

Bardel R. ¿?owman Director de la a. M, m.

M, ISAAC TURLEY Sut»ERT.I£ DE LAS ESCUELAS DOMINICALES.

Brigham Young, el Segundo Presidente de la iglesia I

El Sermón del Presidente Heber J. Grant I-e

El Mensaje del presioente de la misión e-i i

OTROS MENSA-'FS:

la Soci edaoi de Socorro. Anna h. pratt I 2-1 3

la EscutLA dominical u, 1 saac Turley . 13-14

la Primaria oe la Misión Ream Walser H-15

SECCIÓN EDITORIAL:

Privilegios del hombre Agrícol lozano , 15

Amor de madre Anita wood l 5-1 í>

LA VIDA NO ES UN MISTERIO.... JOSEFINA HERNÁNDEZ lé

SECCIÓN LITERARIA:

CALORCITC DEL HOGAR , CONCEPCfÓN MONROY I 6-1 7

¡«íadrecita Buena .Consuelo Gómez l 7

Querida Madre Gaspar Cárdenas ».I7

Madre , Raquel M. Morales I 7

A Ti Madre Rafael Castelán 18

Única Madre Ygnaci o Zárraga. 18

DICCIONARIO TEOLÓGICO Por el Editor 18

idioma Mexicano.. Benjamín Cuauili y el EoM , 18-19

NOTI Cl AS DEL ATALAYA 19-21

Mensaje de la Asociación de Mejoramiento Mutuo..., Bardel R. Bowman 2|

Nuestro Periodismo en las Américas El Editor 22

&jflicamqs atentamente a todos que se interesen en contribuir sus colabora*

ciones y noticias a nuestro periódico, se sirvan mandárnoslas con la mayor pron-

TITUD posible. Hacemos patente que no estamos obligados a Publi car' todos los

ARTÍCULOS QUE SE NOS MANDEN A MENOS QUE ÉSTOS SEAN BREVES Y BIEN CORREGIÓOS TANTO

EN SU CONTENIDO COMO EN SU ORTOGRAFÍA,

8righám you?..¡ ..ació en

Whittington, üstaoo de

VERMONT. EL. OÍ'a PRIMERO

de Junio de leo i. Fue or

DENADO APÓSTOL EL 14 DE

Febrero ce lf.>5> por el

Profeta José' Sm i th, cum-

plió CON ALGUNAS MISIONEN

y Lf-AMADCS ESPECIALES EN-

1

IGLESIA. Puf 30STENIOO CO

mo Presidente de la Igle

si a el ota 27 de d|ci em-

8re de 1847 a la edad de

46 A?}OS,j Y UUR10 EL DÍA

2<; de Agosto de l.~77> ¿i\

LA CIUDAD DE LAGO SALADO,— —¡til EXP.ERI ENCI .. ME HA

ENSEBADO, Y PARA MÍ HA

LLEGADO A SER UN PI?*NCIPJl

•¿UE NUNCA CONSTI,TilYE UN

BENEFICIO DAP, 5,IN QUE EL

INDIVIDUO MAC". ESFUERZO

3UNO, A CUALQUIER HOMBRE

o mujer, SEA DE liNERO, de

Ai_I MENTÓ, DE ROPA, O DE

CUALQUIERA OTRA COSA, 31

ES QUE SON FUERTES Y SA-

¡ NOS Y CAPACES DE TRABAJAR

Y PUEDEN GANAR LO ¿UE NE-

JCESITAN, Y SI HAY ALGUNA

í CLASE DE TRABAJO PARA DAR-

i L :S PARA HACER.— BRI GHAM

YOUX'G.

5L PRESÍOElStE GRANT ALENTA A L<"S Sflí' '•.'.. S

A VIVI'í V! AS EJÉM LARES~SÚPLICÁ A fODOS JUE CUMPLAN eOil LA PALABRA

: atití

ar~

s :. i :uría.

SERMÓN PRONlieíADCl EN EL PRIMER CULTO DE LA

107 MA. QONFERENCIA ANUAL, EL QOWINGO 4 OE ABRIL

DE 1537, POR EL PRESIDENTE HEBEF J. GRANT.

SlE ; )TO QUE HAYA HABIDO EQUÍ VOCACIÓN EN EL

ANUNCIO QUE SE HIZO EN DECIR QUE HAY 10,000

PERSONAS A'.L'f PRESENTES, ESTOY SEGURO DE ,UE EL

NÚMERO SE ACERCA A MAS OE 12, 500 SI NÓ A LOS

15, 000. 8,000 PERSONAS PUEDEN SENTARLE 'U v

CÓMODAMENTE DENTRO DE ÉSTE E ÍM F 1 C I :, VOSOTROS

SABÉIS BIEN tUE HaY MUCHOS EST¿N SEN-

tados cómodamente sino que el edlfici. esta

lleno hasta su capacidad máxima.

El hermano Ricardo Evans me ha hecho pen-

sar SOBRE UN TEMA DEL CUAL NC HAEÍA DEC! DI

hablar antes de llegar aquí este día. he mar-

cado una media docena de pasajes en '- pqctri"

ñas y Convenios, y he pensado de tres o cuatro

MAYO DE .19.3? ¡ ; PAGINA 2

POESÍAS i.l: ,. i TÍ ¡. 3TA MACANA ANTES DE. SALIR

Di ii casa y también antes oe levantarme. Tomo

lo siguiente continuando sobre lo que mjo el

Hermano Cvans: "nc te i mpac i entes a causa déi I IAI 1 I* , MI TENCAS ENVIDIA OE LOS QUE

i .< u ini '.'. ... Porque como hierba serán

presto CORTA , Y DECAERÁN como verdor de

renuevo! Espera en jehová, y haz bien; vivi-

rAs en LA tierra, y en verdad serás alimentado,mejor eo lo poco del justo, que las riquezas

de muchos pecadores. '" (salmos 37:1-1 ó.)

"déjate dé la ira, y depon el enojo; no te

excites en manera alguna a hacer lo mal.).

"Porque los malignos serán talador, mas los

que esperan en jehuvá, ellos heredarán la tierra.

yo constantemente recibo un 3 i n número de

cartas anónimas, recibo muchos consejos firma-

dos por 1.03 miembros de la iglesia acerca de lo

que debo hacer.

AGRADECIDO POR EL APOYO DE LOS SIEMBROS,]

CSTOY AGRADECIDO EN SABERJ QUE AL ENTRAR YO EN

EL OCTOGÉSIMO PRIMERO ANO DE MI VlúA, QUE LOS

Sant-.s t los Últimos Días me están apoyando.

YO CREO Y RECONOZCO AQUÍ DELANTE DE VOSOTROS QUE

LA BUENA SALUD DE ¡UÉ GOZO SE DEBE PRINCIPAL-

MENTE A LA ^E Y LAS ORACIONES DE LOS SaNTOS OE

los Últimos O Tas, y al hecho de que Jios oye y

CONTESTA AQUELLAS ORACIONES.

Desde que estuvimos Aguí la última vez en

CAPACIDAD OE UNA CONFERENCI A HE CELEBRADO MI OC-

TAGÉSIMO CULPLEAÑOS Y HE DEDICADO TANTAS HORAS

AL TRABAJO, O AUN PROBABLEMENTE NlÁS DEL PROMEDIO

EN LOS A .OS PASADOS, Y ESTO LO HE HECHO SIN FATI-

GAR Y SIN SENTIR EL MENOR DAÑO POR RAZÓN jEL

TRABAJO QUE HE HECHO. YO DESEO EN ESTA OCASIÓN

RENDIR A LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS DESDE

Canadá al norte hasta México al sur, y en las IS-

LAS CEL MíR Y »l NUESTRAS MISIONES EN TODA LA TIE-

RRA, MI SINCERA Y PROFUNDA GRATITUD POR LAS VU-

CHA3 MARAVILLOSAS CARTAS DE FELICITACIÓN OUE

RECIBÍ EN MI OCTAGÉSr'O CUMPLEAÑOS.

YO EN VERDAD ESTOY AGRADECIDO A TODOS AQUE-

LLOS QUE TUVI "oro ;, BIEN CONTRIBUIR ARTÍCULOS

EN LA Era .: IeJÓRAMIENTO DEL MES DE NOVIEMBRE.

Especialmente estoy agradecido al hermano

Ricardo L. Evans por el inmenso trabajo y estudio

e investigación que él ha ofrendado y "or el

trabajo ,hjr él hizo en pedir a las personas que

contribuyeran artículos para aquél número de la

Era de Mejor.,;.. i ento.

OSRA K)N LA ENTERA APROBACIÓN DE OTROS.

¡YO QUIERO QUE LAS BUENAS PERSONAS SEPAN QUE YO

NO PIERDO TIEMPO NI SUEJ0, EN PENSAR NI PREOCU-

PARME A CAUSA DE LaS CARTAS ANÓN I M S , U> HE

recibí j.0 y de los consejo' " u cieo de un

gran número oe los s«nt de los últimos oías,

y estos Santos de los Ulti*» Días oe alta dio-

nidad que pagan hone t • . . bu i ezmos,

nes creen que yo estoy o o '. t i i • ¡do "n c'ror.

deseo }ue todos vosotros ü ; a ,t)í estáis

congregados, y todos los i rc|

' e la iglesia

sepan que no haré nai.'a excepto que tensa yo la

aprobación de mis consejeros v el concilio oe

los Doce Apóstoles. Deseo que vosotros sepáis Q'J

DESDE 'EL DÍA EN QUE YO F lí NOS PRESI-

DENTE DE LA ESTACA TOOELE EM EL AÑO— 1880, HE j

DESEADO SABER LA VOLUNTAD DEL Se'/OR. EN HJMIL-j

DAD Y EN ORACIÓN HE PI-OCURAEO .,'UELLO, Y PROMETÍ;

EN TOOELE A DAR DE MIS MEJORES ESFUERZOS PARA

EL ADELANTO SE LA OBRA DEL 3 ÜR EM AQUELLAEstaca de Sión, y he cumplió con esa PROMESA.

yo hice u\ misma promesa a la conopeo. .c 1 ón que

estar-a congregada en éste edificio cuando prime-!

ramente fuí no.mspaoo como presidente de la i gle-'

si a, ya hace mas de dieciocho anos, y me regocijo

en el hecho 5e que h;: guardado esa promesa.

Solo tengo un deseo y ese es el avanzamiento

de la obra de dlos y lá salvación individual de^

AQUELLOS QUE HaN RECIBIDO EL TESTIMONIO DEL

Espíritu Santo. Mi oración constante es que

vis ideas y deseos ¿ e¿n ordenados a los deseos

je "Dios. ;,i unhelo es solamente que la voluntad

de nuestro Padre en los Cielos sea cumplida

medíate todos los trabajos de los Santos de los

Últimos DÍas.

LA IGLESIA PONE UN EJEiiiPLü ¿L MUNDO.

Me es grata la lealtad de los Sa-'tos de los

Últimos Días. Yo creo que no hay ningún otro

LUGAR EN TODO EL MUNDO, EN OUE UNA CONC EGACIÓN

OE ESTA CL..SE SE PUlDA '-EUU I R—ESTOY MUY SEGURO

DE ÉSTE HECHO— EN QUE CASI SIN EXCEPCIÓN CADA

UNO TIENE UN F I RME TESTIMONIO Y CONOCIMIENTO DE

que Dios vive, ¡uc Jesús es el Cristo, el Sal-

vador DEL .IUNDO, Y DE ;UE EN VERDAD JOSÉ SMITH

fué ui profeta del verdadero dlos viviente.

El Profeta José Smith fué voluntariamente al

martirio por ésta causa, e hizo la declaración

de 'ue i" a como un cordero al matadero, pero que

su consci encía e st.' •: ., el ¡re e todo delito de-

lante de dlos. y delante de todos los hombres,

y que aún . espué3 se diría él %ue fué asesi-

nado em sangre fría. yo creo que ese hecho se

reconoce hoy en todo el mundo.

Para MÍ UNA OE LAS EVIDENCIAS 'ÁS GRANDES

OE TODAS LAS g'rANDES EVIDENCIAS DE QUE ÉL ERA

UN profeta ü\z Dios se demuestra en las Maravi-

llosas REVELACIONES QUE FUERON D /.DAS AL PUEBLO

ANTES DE QUE FUERA ORGANIZADA LA IGLESIA. REVE-

LACIÓN TRAS REVELACIÓN INDICA QUE EL CAMPO YAI

I

MAYO DE 1537 ATALAYA JE MEXI CO AGINA 3

ESTABA BLANCO Y LISTO PARA LA SIEGA, Y QUE A-

QUELLOS OUE METIERAN SU HOZ SEGARÍAN; ES UNAMARAVILLA CUÁNDO CONTEMPLAMOS LA MANERA EN QUEESTE HISNO ,UE HEMOS CANTADO AOUÍ ESTE DÍA,

"Oíos Trabaja Misteriosamente", se ha cumplido

en el registro de los santos de los últimos

Oías. Este fué el himno favorito del finado

Presioente vVilford Woodruff. a él lo cautivaba.

Estoy seguro, que aveces lo cantábamos dos

veces por mes en nuestros cultos se.manalmente .

EN EL Te'IPLO, Y MUY RARA VEZ PASÁBAMOS MÁS QUEUN MLS SIN QUE EL HERMANO WOODRUFF PIDIERA QUE

CANTARLOS ESTE HIMNO. EL CREÍA EN ESTA OBRACON TODA SU ALMA) Y TRABAJADA CON TODO EL PODER

QUE Di OS LE OIÓ HARÁ SU ADELANTO. AQUEL H I .¡NO

ES UNA INSPIRACIÓN.

LA MÚSICA LE AYUDA DORMIRSE., ESTA MAÑANA

YO REMETÍ DIEZ HIMNOS MIENTRAS ESTUVE /ACOSTADO

EN MI CAMA, TRATANDO DE DORMIRME. A VECES PUEDO

LOGRAR EL BUENO DESPUÉS DE REPETIR TODAS LAS

ESTROFAS DE "UN POBRE CAMINANTE LLENO DE PESAR."

UN HIMNO QUE TIENE SIETE LARGAS ESTROFAS.

GENERALMENTE LOGRO EL SUEÑO REPITIENDO CUATRO

ESTROFAS", PcRO esta mañana tuve que repetir diez

EXCELENTES "ORACIONES AL SEÑOR." SE NOS DICE

QUE EL HIMNO DEL JUSTO ES UNA ORACIÓN AL SEJOR,

Y YO ME REGOCIJO EN ORAR AL Sf.'OR EN AQ'UELLOS

HIMNOS MAÑANA TRAS MAÑANA, Y CIERTAMENTE LO HE

HECHO ASÍ YA POR TREINTA A '03. HE APRENOIDO QUE

REPITIENDO HIMNOS, Y TEMANDO EJERCICIOS, Y DES-

PUÉS SENTÁNDOME PARA HABL aR FRENTE AL DICTÁFONO

ME ENCUENTRO LO SUFICIENTE EQUI L I BRADO DE MI

MENTE PARA DESPUÉS DORMIR. DESPUÉS OE TRATAR

POR COMO POR ESPACIO DE DOS HORAS Y MEDIA PARA

LOGRAR EL SUl'o ESTA MAÑANA POR FIN ME DORMÍ.

AL PROPÓSITO, OTRA COSA ^UE YO GENERALMENTE

REPITO CASI TODAS LAS MAÑANAS QUE ESTOY a COSTA-

DO DESPIERTO EN MI CAMA ES UNA REVELaCION DADA

al Profeta José Smith, se han de acordar que

después que un consejo de guerra por las fuerzas-

ENTERAS del Estado de Missouri lo habían pro-

SESADO Y LO HABÍAN CONDENADO PARA SER FUSILADO

EN LA MAÑANA SIGUIENTE, SEGÚN PUEDO RECORDAR, A

LAS NUEVE. PERO ÉL DIJO A SUS AMIGOS QUE NO

TENÍAN DE QUÉ TEMER, QUE D|03 LE HABÍA DICHO QUE

TODAVÍA NO ERA SU DÍA. SfGÚN MI CONCEPTO, UNA

I DE LAS MÁS GRANDES DE TODAS LAS REVELACIONES QUE

ÉL RECIBIÓ LE FUÉ DADA MIENTRAS SE POSTRABA PA-

RA DORMIR EN EL PISO DE PIEDRA DE LA CÁRCEL OE

L| BERTY.

CITA DE LA MEMORABLE REVELACIOM.

AQUELLA REVELACIÓN:

Cito de

"¿Hasta cuándo pueden permancer impuras las

aguas agitadas? ¿qué pgder hay que detendrá

los cielos? con tanta facilidad podría el hom-

bre extender su brazo diminuto para detener el

rio Missouri en su curso decretado, o volverlo

hacia arriba, como para evitar \'-je el todopo-

deroso derramara .conoc i mi e.wto del cielo sobre

Las CABEZAS ÜE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DfrtSL

"HE AOUÍ, MUCHOS SON EOS LLAMADOS, MAS

POCOS SON LOS ESCOGIDOS. Y ¿POI :UÉ NO SON

ESCOGIDOS? POROUt TIENEN SUS CORAZONES DE T^L

MANERA FIJOS EN LaS CO '.AS SE ÉSTE MUNDO,, Y

ASPIRAN TANTO A LOS HONORES DE LO... H0MP.RES, JE

NO APRENDEN ESTA LECCIÓN ÚNICA! QUE LOS DERE-

CHOS del Sacerdocio son insepaj el i-ente conecTADOS CON LOS PODER./. DEL CIELO, Y QUE LOS

PODERES DEL CIELO NO PUEDEN SER CONTROLADOSNI MANEJADOS SINO SOBRE PRINCIPIO:, DE JUSTICIA.!

"QUE PUEDAN SER CONFERIDOS 308.RE NOSC"]

TROS, ES VERDAD; MaS CUANDO TRATAMOS DE CUBRIR |

NUESTROS PECADOS, O GRATIFICAR NUESTRO ORGULLO,:!

NUESTRA VANA AMBICIÓN, O EJERCER CONTROL O

DOMINIO O CUMPLÜSIÓN SOBRE LAS ALMAS DE LOS

HIJOS DE LOS HOMBRES, EN CUALQUIER ORADO DE

INJUSTICIA, HE AQUÍ, LOS CIELOS SE RETIRAN; EL

espíritu del se-.ür se ofende, y cuando, se re- ;

tira, ¡Amén al s, gerdocic o el í'oder de aquel

hombre.' he aquí, antes de que lo sepa, es

DEJADO SOLO, PARA D/.R coces contra EL aGUIJÓM, I

PARA PERSEGUIR A LOS SANTOS, Y COMBATIR CONTRA :¡

Dios.i

"hemos aprendido por tristes experiencias!que es la naturaleza y disposición de c;.si

todos los hombres, tan luego como obtienen como;

ellos suponen, poquita autoridad, empiezan desde*

luego a ejercer injusto dominio. p()r eo tanto ,j

muchos son llamados, pero pocos escogidos»

"Ningún poder o influencia puede ni debeSER MANTENIDO EN VIRTUD DEL. S>,CS'¿l0C I O , SINO

POR LA PERSUASIÓN, POR LONGANIMIDAD, POR L«MANSEDUMBRE Y HUMLIDAD, Y POR AMOR NO FINGIDO;POR BONDAD, Y CONOCIMIENTO PURO, LO QUE ENGRAN-DECERÁ GRANDEMENTE AL ALMA SIN HIP0CRA3Í. , Y

SIN MÁlYcIA! REPRENDIENDO A VECES ClN SEVERI-DAD CUANDO LO INDUCE EL ESPÍRITU SANTO ; Y EN-

TONCES DESPUÉS DEMOSTRANDO CRECIDO AMOR HACIAAQUEL QUE H;.5 REPRENDIDO, NO SEA QUE TE ESTIMECOMO SU E.NEMIGO--Y PARA QUE SEPA QUE TU FIDELI-DAD ES MÁS FUERTE QUE LAS LIGADURAS OE La MUER-TE.

"Sean vuestras entrañas repletas de Cari-dad HACIA TODOS LOS HOMERaS, Y HACIA LA CASADE LA FE, Y VUESTROS PENSAMI .NTOS ADORNADOS IN- í

CESANTEMENTE CON LA VIRTUD; ENTONCES VUESTRACONFIANZA SE HARÁ FUERTE EN LA PRESEN: I a DE ÜIOS;Y LA DOCTRINA DEL SACERDOCIO OISTIL RÁ SOBREVUESTRAS ALMAS COMO Ei RICÍO DEL CIELO. EL

Espíritu Santo será vuestro compañero constante,'

mayo ; :: i j

y

EL ATALAYA DE MEXI CO 'I NA 4

Y VUESTRO CETI RA UN CETRO INMUTABLE DE JUÜ-

TICI-- Y verdad; Y VUESTRO DOMINIO SERÁ UN DOMI-

NIO ETERNO, v ¡IN i IBLIGATORIOS CORRERÁ

A VOSOTROS PARA SI EMPRE JAMÁS."

¡Qué : avillosa pevF.L-vCio.-j.1 ¡Que precio .

E !3RA DE DIOS A NOSOTROS MEdlANTE SU PROFETA.1

CÓMO il JUE EL SACERDOCIO SIEMPRE FUERA EJER-

CIDO CON MOR, CÓMO QUISIERA QUE LA VIRTUD ADOF-

NARA NUESTROS PENSA IEN1 INCESANTEMENTE. CÓMO

QUISIERA JUE NINGÚN HOMBRE QUE TENGA EL SACER-

DOCIO del Dios viviente jamás fuera culpable de

DEJAR. PALABRA ALGUNA CAER DE SUS LABIOS QUE NO

FUERA DIGNA ' REPETIR EN EL PRESENCIA DE SU MA-

DRE. Entonce él :stará directamente en el ca-

lino RECTO Y ANGOSTO QUE LLEVA -. LA VIDA ETERNA,

Hay muy pocas cosas en todo el mundo >;ue DE-

MORALIZAN MÁS QUE LOS CUENTOS OBSCENOS. HAY

POCAS COSAS EN EL HUNDO ÜE TANTO V;,LOR como un

AMOR PARA OlOS Y UN DESEO DE HaCER AQUELLAS

COSAS QUE NOSOTROS SABEMOS QUE SON DE AGRADO PA-

RA Dios.

EL TENER LICOR EN LA CASA ES .INA VIOLACIÓN

DEL EVANGELIO. PermÍtidmj decir a vosotros

Santos je los Últimos Días que cualquier hombre

o mujer que profese ser un s„nto de los últimos

días que tiene licor en su casa no esta viviendo

el Evangelio de Jesucristo. Nosotros sabemos

que hay se o-l tas— señoritas buenas, fln.-s, ve-

rídicas y virtuosas—quienes han perdido su vir-

tud a causa del licoh en los hogares de los san-

tos de los últimos días. ellas pierden sus sen-

tidos, se emborrachan, se ponen en una condición

de estupidez . y después pierden su virtud;

yo sé que es cierto lo que estoy diciendo.

Con la ayuda del Señor, empleando todos los

medios posibles, amonesté a este pueblo que no

votaran por la revocación d el i 8 va. enmienda,

(que prohibe la venta de licores en los es-

tados unidos.) yo les amonesté en" contra de las

mentirás que estaban circulando al efecto de que

había más borrachera y más uso del licor que

cuando la venta del licor no fué c rohibida. mi-

LLONES DE DÓLARES, SIN DUDA FUERON GaSTAOOS

PARA REVOCAR EL I 8VA. ENMIENDA. Ye HE VISTO A

MUCHÍSIMOS BORUÁCHOS DESDE QUE FUÉ REVOCADA, Y

HE VISTA A MUJERES ENTRAR A LOS RESTAURANTES Y

TOMAR AQUELLAS COSAS QUE NOSOTROS COMO SANTOS

DE LOS ÚLTIMOS DÍAS SABEMOS QUE NO SE HAN DE

TOMAR. Yo NUNCA VI A UN HOMBRE BORRACHO EN EL

ESTADO DE I OAHO DURANTE LOS .VOS EN QUE ESTABA

PROHIBIDA LA VENTA DE ALCOHOL, EN TODOS MIS VIA-

JES A LAS CONFERENCIAS EN ESE ESTADO., PERO EN EL

skGUNDO VIAJE QUE HICE ALLÁ DESPUÉS DE QUE FUE

LEGAL I Z,, Da La VENTA DE ALCOHOL, SUBÍ EN UN CA-

MIÓN EN POCATELLO Y HABÍA DOS HOMBRES BORRACHOS

EN EL CA 'ION QUl I BmN "iS DE lOAHO. SEGÚN ' CUcl EN

LAS CASCADAS DE lOAHÓ COMO POR 15 «I ÑUTOS TEM

'RANO EN LA MAJ..NA, C MO A LAS SEIS, Y vi A TRE 3

•,-CHOS MÁS iNTES DE ?UE LL • COCHE ,Ur

ME LLEVABA .. REXBURS* AHORA '.03 VEMOS EN TODOS

LADOS. EL DINERO "..• ... EN ÜTAH ''ARA

EL LICOR CIEN POD.RÍA 303T'I LOS JUE

NECESITAN AYUDA SI FUERA UTILIZA

PROPÓSITO,

LA CRITICA DEMUESTRA LA FALT/ ER-

VAHCIA A LA LEY. EL SE ;0'- D|OS TODOPODEROSO

NOS DIO UNA REVEL/.CIÓN, NO OGSTi U\ RARA

VE? HAV UN., CONFERENCIA SIN U( ALGUI PER-

SONAS NO TOMEN SOBRE SÍ LA FACULTAD DE DECIR-

NOS: "Sírvase no hablar acerca de la Palabra

de Sabiduría. Oímos tanto de ella q.; e ya es-

tamos cansados." Permitidme deciros una cosa:

no hay hombre mortal que vive, slemoo un santo

de los Últimos Días que esté cumpliendo con

la Palabra de Sabiduría, que pl c cirqueestá cansado de oírla. Un hombre que cuando

salga de un culto de conferencia y diga (como

YO LOS HE OÍu' decir sin que ellos lo supieran)

"¿VUE, NO PUEDEN HALLAR OTRA COSA DE QUÉ HA-

BLAR aL NO 5 R LA PaLASRí E SABIDURÍA? YA '_

me fastidia y estoy cansado dé oír de ella. "

Por supuesto tal persona está cansada de oír

hablar DE ELLa ror-que está llena de las cosas

prohibe la Palabra de Sabiduría. No es

posible yue descubr , con '.. claridad su, he-

CHOS 3UE E; DECIR QUE Ya EST?, FASTI DI/,DO DE

LA PALABRA DE SABIDURÍA. CASI TODOS LOS D Í.-.S

DE MI VID-. DOY GRACIAS A OlO •E NOS HAYA DA-

DO la PalaB'-e. de Sabiduría,

no había pensado de hablar acepc;. de la

Palabra •: e Sabiduría en mi i dedicación hov,

hasta ahorita, pero aquí esta.

"Una Palabra de Sabiduría, para el bene-

ficio DEL CONCILIO DE LOS IUMC iC -.DOTES,

CONGREGADOS EN KtRTLANO, ' LA IGLESIA, Y TAM-

BIÉN A LOS SANTOS EN S I ÓN—

"

Aquí estamos en Sión,

"Para ser ENVIAD., POR VIA DE SALUTACrONJ

Algunos dicen: "No es dado por Banda-

miento NI compulsión, y pop. lo tanto yo puedo

PROBAR UN POCO'pE LAS COSAS "JE ACONÍ EJÁ NO

HACER USO. "

¿Pero ^ué es lo .jue dice?

MAYO OE 193? EL- ATALAYA HE JCXI CQ . PÁ&ttffr 5

"LA V'LJNTAD DE DIOS". "No FOR manoam i cnto

NI COMPULSIÓN, SINO POR REVELACIÓN Y POR LA

PALABRA OE SABIDURÍA, DEMOSTRANDO EL ORDEN Y

la voluntad oe Dios.

"

Escribid esto tres veces

Y CON:, IOERADLO CON MEDITACIÓN Y SI HAY ALGUNO

ENTRE VOSOTROS QU.E NO LO ESTÁ GUARDANDO, ARRO-

DILLÓTE y ora a Dios con tooo tu corazón para

QUE EL TE AYUDE A GUARDARLO EN LO FUTURO PARA

QUE TU EJEMPLO TAL VEZ PUEDA SALVAR A ALGUNA

PERSONA PURA E INOCENTE PARA QUE NO PIERDA SU

VI RTUD.

"La voluntao de Dios en la salvación tem-

poral DE TODOS LOS SANTOS EN LOS ÚLTIMOS DÍAS—

"

el dinero que se casta en el té, el café,

el tabaco y el alcohol es suficiente para sal-

var a todos los necesitados en el mundo, podría

salvar el .unoo económi camente.

"Dada como un principio con promesa,—

"

"¿a -h.li en está adaptada? "

"Adaptada a la capacidad del débil y el

más débil de toóos los santos, que son, o '¿ue

pueden ser llamados, santos.

"He aquí, de cierto, as-í os dice el Se :

';or:

A CONSECUENCIA DE LAS MaLDaDES Y LOS DESIGNIOS

QUE EXISTEN Y QUE EXISTERAN EN LOS CORAZONES DE

HOMBRES CONSPIRADORES EN LOS ÚLTIMOS DÍaS, OS

HE AMONESTADO, Y OS PREVENGO DÁNDOOS ESTA PALA-

BRA DE SABIDURÍA POR REVELACIÓN."

Un'sUNTUOSO SALARIO PAGADO A UN EJECUTIVO.

"Las Maldades y los designios." Yo he leído

QUE AL PRESIDENTE DE UNa COMPA.IA DE TABACO SE

LE PaGA UN SALARIO DE UN MILLDN DE DOLORES ANUA-

LES. Según me acuerdo se consumieron más de

140 billones( i 40 ,000,-00 ,000) de cigarrillos el

año pasado, y las compañías tabaqueras tienen

en proyecto vender ijosci entos billones cigarri-

llos en los dos a.íos próximos siguientes. ¿qué

es un billón, hablando de dólares? la gran

compañía de Seguros Sobre la Vida en Nueva York

mandaron que se hiciera un calculo durante la

guerra mundial, y anunciaron que un billón de

dólares equivalía un dolar por munuto desde el

tiempo del nací :.' ¡e.'-'to de cristo hasta la guerra

MUNDIAL; Y NOSOTROS PUSIMOS DE NUESTRA PaRTE

EN LA CAMPAÑA DE OBTENER SÍES BILLONES DE DÓ-

LARES para el empréstito de Libertad, yo fuí el

PRESIDENTE DEL COMITÉ DEL EMPRÉSTITO DE LIBERTAD

EN UTAH. MÁS DE 140 BILLONES DE CIGARRILLOS

FUERON FUM.-.DOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

EN UN AJO—VALORIZANDO 140 CIGARRILLOS POR CADA

MINUTO DESDE EL TIEMPO DEL NaC! HENTO DEL SAL-

VADOR H«STA LA GUERRA MUNDI-.L Y AHORA ESTAS

COMPAÑÍAS QUIEREN HACER UN CONSUMO DE 200,

000,000,000.

"que en tanto que alguien bebe vino o

bebidas fuertes entre vosotros, he aquí, ¿ue

no es bueno ni conveniente en la vista de

vuestro Padre. "

hablando de v i no , u-eqamos a s.-.e-er %ue

en La casa de. un Santo de los Ui.ti. o, úías ,.ue

teñí:» vino hecho de sus propias uv'.b 56 c : :050-

rr^charon algunas p,eflson¡as. el vi".' es una 0e

Üíí LaS MÁS MALAS REBIDaS EM EL MUNDO CON CUÉ SE

EMBORRACHA LA GENTE. EL V I NO 7IJE SE HfcGJE EN

CASA ES IGUALMENTE TAN MALO COMO CU ,L" J I /RA

OTRO SI LO CONSERVAN BASTANTE TIEMPO, NO LO

GUARDÁIS EN VUESTRAS CASAS, E/ÜT0NCE6 VUESTROS

HIJOS NO LO TOMARÁN. OTRA VEZ OS DIGO: NO

HAY UN VERDADERO SANTO DE LOS ÚLTIMOS DÍAS QUE

CONSERVE ALGUNA DE ÉSTAS COSAS EN SU CASA

PARA QUE PUEDEN TOMAR LOS JÓVENES, HEMOS LLE-

GADO A SABER DE CASOS— Y YO LOS PUO I • "RA CONTAR

TODCS A VOSOTROS— ^>UE LLENARÍAN DE TRISTEZA

A VUESTROS CORaZONES. PROBABLEMENTE ESTAS

MISMAS COSAS PUEDaN SUCEDER A LOS PROPIOS HIJOS

NUESTROS 3 1 NO APRENDE IOS A ESTUDIA, LA

PALABRA DE D|03 Y DESPUÉS GUARDARLA.

EL LICOR Y EL TABACO TIENEN OTROS PRO-

PÓSITOS. "Y ADEMÁS, SE3IDAS FUERTES NO SON

PARA EL VIENTRE, SINO FARA EL LAVAMIENTO DE

VUESTROS CUERPOS.

"Y ADEMÁS, EL TABACO NO ES PARA EL CUER-,

PO, N| PARA EL VIENTRE, Y NO ES BUENO PARA EL

HOMBRE, PERO ES UNA YERBA PARA MAGULLADURAS Y

PARA GANADO ENFERMO, PARA USARSE CON JUICIO

Y DESTREZA.

"

SE ARRESTAN A LAS PERSONAS QUE LLEGUEN

A CAUSAR EL INCENDIO DE UNA CASA, PERO NO LOS

CASTIGAMOS SI QUEMAN MILLONES Y MILLONES DE

DÓLARES OE TABACO Y CON ÉSTE MISMO HECHO DES-

TRUYAN SU VI TAL I DaD.

"Y ADEMÁS, BEBIDAS CALIENTES NO SON PARA

EL CUERPO NI PARA EL VIENTRE.

"Y ADEMÁS, DE CIERTO OS DIGO, QUE TODA

YERBA S„LUDaPLE, DlOS HA ORDEN,,DO PAf a LA CON-

STITUCIÓN, naturaleza y use del hombre

"CADA YE RE,, EN SU SaZON, Y CADA FRUTA

EN SU SAZÓN, TODAS ÉSTAS PARA SER USADA? CON

PRUDENCIA Y HAC I MIENTO DE GRACIAS."

"Sí, TAMBIÉN C.RNC DE BESTIAS Y DE LaS

AVES DEL AIRE, YO EL Se:0R, HE ORDEN. D- P,,RA

EL USO DEL HOMBRE CON HAC I

'.'.

I ENTO DE GRACIAS;

mayo 'ir. 1937 ATALAYA MEXI CO pAgina 6

SIN EMBARGO DEBE SER USAOA LIMITADAMENTE;

"Y A MÍ ME COMPLACE QUE NO SE USE, SINO SOLA-

MENTE EN TtEMPpS DE INVIERNO, O DE FRÍO, O H..M-

BRE."

PALABRA lE SABI OURI A, PACÍ NES Y SALUD.

YO CREO QUE OTRA RAZÓN PORQUE YO TENGO TAN EX-

CELENTE 3ALU0 Y FUERZi^POR UN HOMBRE DE TANTOS

AÑOS ES QUE DURANTE LOS AÍlffS EN QUE HEMOS TEMÍ 00

&ESTAURANT EL HoTEL UTAH, YO NO HE PEDIDO CARNE

MÁS QUE DIEZ O DOCr V.-CES EN TOÓOS ESTOS AÑOS.

EN E%TAS OCASIONES ESPECIALES QUE HE MENCIONADO

NO HE PEÍ) I DO MÁS QUE CHULETAS DE CARNERITO O CO-

SA POR EL ESTILO. ME HE EMPEÑ,,00 EN VIVIR LA

PAtABRA 'je Sabiduría, y a opinión mía, eso es

una de las razones por mi buena salud, y otra

rrtzón por la cual doy gracias al señor, es en

las oraciones de los santos que h„n sido ofreci-

das y contestadas a favor mío.

"t0')0 grano es ordenado para el uso del hom-

bre y de las bestias, para ser el sostén de la

vida, no tan solamente par,. el hombre, sino

p,,ra las bestias del campo, y las aves del cielo,

y todo animal silvestre que anda o se arrastra

sobre l,. tierra;

"y éstos, dios ha hecho '-ara el uso del

hombre sólo en tiempo de carestía, o hambre ex-

CESIVA.

"todo urano es bueno para el alimento del

hombre; así como la fruta de la vid; lo que pro-

duce FRUTO, SE/, EN LA TIERRA O ARRIBA DE LA TIE-

RRA.

"Sin embargo el trigo para el hombre, y el

mal'z para el buey, y la avena para el caballo,

y centeno para las aves y para los puercos, y

p^ra to,..-a bestia del campo, y cebada para todo

animal útil, y para bebidas moderadas, así como

También otros óranos.

LOS BENEFICIOS RESULTANDO ;JE LA OBEDIENCIA

A LA LEY. "Y TODOS LOS SANTOS QUE SE ACUERDEN

DE GUARDAR Y HACER ESTOS DICHOS, ANDANDO EN

OBEDIENCIA A LOS MANDAMIENTOS, RECIBIRÁN SALUD

EN SUS OBLIÜOS, Y MEDULA EN SUS HUESOS;

"Y HALLARÁN SABIDURÍA Y GRANDES TESOROS JE

CONOCIMIENTO, AÚN TESOROS ESCONDIDOS;

"Y CORRERÁN SIN CANSARSE, Y ANDARÁN Y NO SE

DESFALLECERÁN."

50,000 COWPIAS DE UN FOLL-TG FUERON DISTRI-

BUYAS. PUBLtCAMOS Y DISTRIBUIMOS 50,000 COPIAS

DE UN FOLLETO QUE CONTENÍA LAS ACLARAC I ONES QUE

CREED HAYMOND, PABLO K I MBAL Y JOSÉ J, CANNON,

PUBLICARON PROBANDO POR V Ía DE DEMOSTRACIÓN EN

EL ARTE DE REMÁr' V EN L , A PIE, QUE

EN VERDAD SE CUMPLE ESTA PROMESA.

"Y yo, el Se IoR, les doy una Pi>o-u:sa,

que el ángel destruidor les pasará", como a

los hijos de Israel, y no les mata.' "

¿,'ueréts vosotros vivir pop. mucho tiempo?

yo sí. yo quisiera quedarme aquí cu, ."".'o menos

otros veinte ajos, y quisiera trabajar cada

día durante a íhj ellos veinte anosj y •-."-'ero que

probablemente sí lo pueda hacer, si . de vivo

COMO ES BEBIDO. El SrrÑOft HA 01'/ BU NO CON

LOS HOMBRES QUE HAN ESTADO A L., CABEZA DE SU

IGLESI A,

¿HABÉIS PiifíhOO A REFLECCIONAR EN EL HE-

CHO DE QUE BRK-H/.:.! Yodno era un ha .e ML'CH/.

FUERZA, FÍSICAMENTE CUANDO FUÉ LLAMADO AL -iÁS

ALLÁ? YO ESTOV SEGURO DE QUE ÉL MU.-. I o' DE APEN-t

D I E 1 TI 3 Y NOSOTROS NO SABÍAMOS NAO.: EL APEN- :

j

DISITIS EN AQUEL ENTONCES. ¿JAMÁS HABÉIS RE-

FLECCIONADO EN EL HECHO DE QUE JUAN TaYLOR

tenía más de setenta años de edad cuando fué

llafmaóo a ser presidente ¡je la i gl sia9

¿Habéis pensad-.) que Wilford WooORUff tenía

más de so años cuando llegó a slr'r presidente

de est,, Iglesia, y él contribuyó 10 años de

escel ente s ervi cio? lorenzo snow fué puesto

a la cabeza de la i gl s i a cuando tenía &5 añosl

y en tres años logró hacer algunas de las

COSAS MÁS NOTABLES Y MARAVILLOSAS EN La IGLE-

SIA QUE JAMÁS SE HAN HECHO. EL PRESIDENTE

José F. Smith ya HABÍA p'aSÁDO la eoac en que

MUCHOS HOMBRES SE RETIRAN DE TODO TRABAJO, Y j

RECIBEN PENSIONES, CUANDO LLEGÓ A FORMAR PAR-¡

TE DE LA PRESIDENCIA DE LA IGLESIA. EL TENÍA

62 AÑOS, Y VIVIÓ HASTA LA EDAD DE 80 AÑOS,

PRESTANDO A LA IGLESIA IS AÑOS DE SERVICIO Y

DIRECCIÓN VIGOROSA. YO LLEGUÉ A SER PRESIDENTE

DE ÉSTA IGLESIA CUANDO TUVE é2 AÑOS DE C DAD

,

V, HE AQUÍ, TODOS ME DICEN QUE AHORA VE VEO

MÁS JOVEN Y MÁS FUERTE Y EN TODO MEJOR QUE

18 AÑOS PASADOS. RECORDÉMONOS UNA POESÍA QUE

PRIMERO La REPETÍA EN SAN FRANCISCO, Y DESPUÉS

en Nueva York, Detroit y en muchos otros lu-

gares:

"La vejez es una cualioau de u '-ente;

Si atrás han quedado tjs sueños.

Si se ha enfriado tu esperanza;

Si ya no ves hacia a delante,

Si el fuego de tus ambiciones está

CALMADO

,

Ya eres vi ejo.

"Pero si de la vida sacas lc mejor»

y si en la vida mantienes tu animo

Si retienes el amor;

NO IMPORTA CÓMO PASEN LOS AÑOS,

MAYO ÜE 1937 :l atalaya qe iexicc PAGINA 7

Pasen como pasen los cumpleaños

No ERES VI EJO, "

Puedo probar que fuí a Escocí,., guando era

PRESIDENTE DE LA Ml.SIÓN EUROPEA^ Y UNA VI.EjÉciTA

ME PREGUNTÓ DE MI EDAD, Y C.UANOO yo LE DIJE QUE

SI V.IVÍA UN, CUANTAS SEMANAS MÁS CUMPLÍ PÍA LOS

CINCUENTA ,.ÑOS, ELLA ME DIJO! "¡OHj NO, NO, NO,

Presidente Grant; nunca verás otra vez tu 65 vo.

CUMPLEAÑOS.

"

PJ R N lLsVAÜOS MISIONEROS A INGLATERRA.

El Hermano Carlos '.V. PÉnrose llegó /. Liverpool

Pai-A "JOMAR MI LUGAR COMO PRESIDENTE DE LA MISIÓN

Europea, y llevó con él un grande grupo de

misioneros, algunos 2r ó 30, y h, si ía el mismo

número de misioneros de regreso a sus hogares

en ese mismo día. en aquellos días acostumbrá-

bamos mandar un grupo de 100 á 150 miembros

i mi orantes a la america, en tal compañía. lle-

gaban a este paí-s y luego a i d..ho y a otros luga-

res, ,\seguraeí,,n el derecho de prioridad en la

compra de terrenos pagando el precio de *: i . 2 5

por acre y desarrollaban una labor haciendo el

MISMO TERRENO VALER DESPUÉS HaSTA í 100. 00 POR

acre. Pero todo esto ha descontinuado ym— todo

EL TERRENO y i. ESTA OCUPADO. HABÍA UNA COMPAÑÍA

gue iba a partir para la america en ese mismo

día est..noo nosotros muy ocupados.

en aquella noche la compañía embarcador, con

qué habíamos tratado por muchos años nos ivunoó

cu«tro boletos ,l Teatro Shakespeare, Cuando

estaban ..llí el slr. henry irving, y elena terrey,

y algunos otros grandes actpres y actrices ellos

a veces nos mandaban bolletos de honor. por

costli: ¡,3fe nos mandaban boletos de honor dos o

tres veces al año y a veces más frecuentemente,

yo me voltié a mi espora y le dije: "yo no iría

al meo"'-; teatro en tooc el mundo. estoy muy

cansado. Mejor me quedo a dormir y a descansar.

Llévate a un .misionero para acompañarte a la

casa después del teatro, y dos de las hijas para

usar estos boletos."

en eso el hermano penrose habló diciendo,

"Hermana Grant deje me el viejo se quede a dor-

mir; YO LE Al •..;''. .ÑO AL TEATRO." (SE RÍE LA CON-

GREGACIÓN.)

YO /.CASABA Oíí COMPRAR, CON LA APROBACIÓN

del Presidente José F, Smith, una casa muy buena,

MEJOR CASA DE LA MISIÓN (.¡'JE HASTA ESA FECHA HA-

BÍAMOS TENIDO. EL HABÍ.. IDO A INGLATERRA. YO

LE DIJE QUE QUERÍA COMPRAR ESA CASA. EN EL

MOMENTO EN QUE ENTRÓ EN LA CASA ME DIJO, "CÓM-

PRELA pronto, Heder, antes de que los dueños

CAMBIEN DE PARECER. YO LE HrtB fA ESCRITO ROGÁN-

DOLE QUE ME DEJARA IR A LA Cj.UQAD DE LAGG SALAbo,j

porque tenu una cosa muy urgente '.ue tratar

con él, y por correo no esperaba poder tratar

el asunto débilmente. yo temí/. que no podría

adquirir esa casa para l, . sislór como ueseaba.

y he aquí él estaba p.-.r:\ ..lir en un b..rco

conestí no a Inglaterra en el mismo tiempo en

que yo le escribí/,. el no s idamente ' )ijo

que comprara la cas.. pero 1 .7 e-. i ¿n dijo que

compr/.ra todos los muebles ul '- fueran podl-

BLES AL MISMO ti empo.

Estuvimos tan ocup .dos en ese día, los

100 o más i migrantes y má.s de 2f mi -1 nfros

que acababan de llegar y el mismo número que

est.ab, preparándose para recresas /. sus c/.sas

ue ni siguiera había tei'iidi. tiempo para mos-

trar al hee 1..no penrose su nueva casa, a pesar

de que no teníamos que hacer más que andar

unos cuantos p.asos par.. llegar a ella, vivía-

mos en el patio a espaldas de la nueva casa.

i nmedkajamante después del almuerzo en el día

siguiente yo le llevé a su nueva casa y alguien

dijo al h) í3re que estaban cambiando los mue-

lles que tratara ¡j¡: adivinar los /.ños que tenía

uno y otro de nosotros. el nos miro sien, y

LUEGO -DIJO, "YO LE /-.TINO AL SR. GrANT QUE TIENE'

r, años y al Sr. Penrose ,'U,: tiene 60."

YO DIJE, "HE OÍDO DECIR QUE EL HOMBRE

NO LS MÁS VIEJO DE LO QUE SIENTE, Y LA MUJER

NO ES MÁS VIEJ,, DE LO QUE SE VE. YO ME SENTÍ

TAN VIEJO ANOCHE QUE ME / .COSTÉ T ¡SOPRANO PORQUE

ESTUVE CaNS.DO, Y ESTE HOMERE QUE TIENE ¿h

..ÑOS MÁS QUE YO— (¡JO. SOL, .ESTE 3! Eí. U IVO CO

30 aÑOS>--aOOM¡V.s{ .. MI ESROSA Y A- MIS HIJAS

AL TEATRO, "

EL DOMINGO ENTRANTE YO PENSABA CORREGIR í

ES,. MALA INTERPRETACIÓN n.UE TODO: H. C.Í..N. P.EAL-

MENTE NO ME AGRADABA QUE MI .US: i -.AN TANTOS

AÑOS. ESTANDO EN 8|RMIM',,I,,:

' «W-TE .L PRES I

-

DENTE DE LA RAMA QUE A CUÁL DE LOS DOS JUZGABA|

ÉL QUE FUER,. MÁS VIEJO, AL HERMANO PENROSE C

A MÍ—YO ESPERABA QUE ÉL DIERA LA CONTEST. C ION

CORRECTA— Y ÉL DIJO, "ES RIDÍCULO H CE:. TAL

PREGUNTAR CUALQUIERA PUEDE VER QUE UO. TIENE

iUCHOS -.ÑOS MÁS SUE EL H RMANO PENROSE." (RISA)

YO GOLPIE La MESA, Y DIJE, "BASTA, UN

VIEJO NUNCA ACOMPAÑARA" A MI ESPOSA AL T E, .TRO

OTR-. VEZ." Y EN VERDAD DESDE AQUEL ENTONCES

NO HA SIDO UN VIEJO eL JUE LA HA ACOMPAÑADO.

(LA CONGREGACIÓN SE RÍE.)

YO QUISIERA OCUPAR LOS OTROS VEINTE

MINUTOS, PERO MUY FIRMEMENTE CREO QUE SI UNO

EMPLEA A UN HOMBRE PARA HACER CIERTO TRABAJO,

Y ÉL LO SABE HACER Y UNO M | SMO NO LO SABE HA-

CER, ES MEJOR DEJAR QUE ,, 1,'EL HOMERE LO HAGA,

MAYÓ DI 15 .': CL ATALAYA uí MÉXICO i' ,\ N, i 4

yo tengo un amigo muy apreciado, es mi doctor,

Jorge w. Middleton, y él me dice que lo máximo

que debo yo h b¿ar son de 40 a" 45 minutos, y

Solamente me quedan dos minutos más.

,UE EL Señor os bendiga y os ayude a cuar-

JS IANO MIENTOS, Y A PONER UN EJEMPLO DE

HONESTIDAD, integridad y devoción; y a ESTAR

DISPUESTOS . CUIDAR POR VOSOTROS MISMOS, Y NO

PEDIR QUE OTRO LO HAGA SI VOSOTROS MISMOS TENÉIS

LA FUERZA PARA HACERLO, Y SOBRE TODO, QUE EL

OS AYUDE A VIVIR DE TAL MANERA QUE NO HAYA NADA

EN VUEST .0 5 HOGARES POR LO CUAL NO POOÁIS ARRO-

DILLAROS DELANTE DE EL PARA DARLE GRACIAS DE LO

QUE TIENEN, Y QUE NO HAGÁIS NINGUNA COS; UE

NO SEA DE AUPADO DELANTE DEL SeÑOR, NATURAL-

MENTE NO PODÉIS PEDIR QUE CL SeÑOR OS BENDIGA

PARA TENER QUE HACER VINO EN VUESTRAS CASAS DE-

JÁNDOLO Fermentar hasta que vuestros hijos se

EMBORRACHEN CON EL; ASÍ ES QUE SI NO PODÉIS PE-

DIR que Dios os ayude en todo lo que hagáis,

ARREPENTÍOS Y VIVID DE TAL MANERA QUE SÍ LE

PODÁIS SOLICITAR SU AYUDA. CON La AVUDa DEL

Señor nunca haré cualquiera cosa que me impida

arrodillarme y rogar a d|os para pedirle ayuda

para hacer quell.a copa, y yo no pido más de

cualquier hombre de lo que estoy dispuesto a

hacer yo mi smo,

Que Dios os bendiga es mi humilde oración,

Y La PIDO EN EL NOMBRE DE NUESTRO REDENTOR, AMEN.

no obstante que el presidente del distrito,

Isaías Juárez, avisó a todos los presidentes

de Rama que la Convención llamada para Tecalco

el día 26 de abril del año 1936, era desautori-

zada, y sin conocimiento o consentimiento de

las Autoridades del Distrito o de la Misión,

se reunieron en ella muchos hermanos, y dieron

principio a una labor di vi s ion i5ta en la m i s i on

Mexicana.

en esta convención .\cordaron pedir a la

Iglesia que se les concediese un Presidente

de Raza y Sangre Mexicana, o en otras palabras

"l-.manita". Pero se pudo ver desde el principio

que los motivos de los directores de este mo-

vimiento eran motivos i nteresaoos y ambiciosos,

PORQUE A PESAR DE QUE EL QUE ASUM |'a LA RESPONA-

BILIDaD DE INICIADOR, EL HERMANO ABEL PAEZ', FUÉ

AMONESTADO TANTO POR EL PRESIDENTE DE LA MISIÓN

COMO TAMBIÉN POR LOS OTROS 005 LE LA PRESIDEN-

CIA del Distrito haciéndale ver que no era es-

te EL CAMINO DEL EVaNGELIO, Y QUE SOL LLEVARÍAA LA MISIÓN A UNV, DI VI". I ÓN QUE LEJOS DE LOGRAR

EL PROPÓSITO ANUNCIADO, 11'. RÍA 8EGURAMENTE

EN LA APOSTASÍ MUCHOS DE SUS MIEMBROS, IN-

SISTIÓ EN Su PROPÓSITO DE SEGUIR ADEL n .

NO SOLAMENTE FUÉ AMONESTADO POR LAS PRE-

SIDENCIAS de la Misión y del Distrito, sino

también por la primera presidencia f la igle-

sia como consta por la sicuiente carta:

Junio 2 de 1936

Elder Abel Paez

México, D.F.

Querido hermano,

Con sorprezá y no poca preocupación

HEMOS LE|'dO SU CARTA DE FECHA 21 DE "'AYO, EN

la cual expone usted el estado de cosas en la

Misión Mexicana que necesita corregirse, y la

actitud de mente por parte de algunos miembros,

la cual, para su propia bien, debe cambiarse.

La CELEBRACIÓN DE CONVENCIONES por miem-

bros de la Iglesia con el objeto de nombrar

CaNTIDATOS A POSICIONES DE DIRECCIÓN ES ENTERA-

MENTE FUERA DE ARMONÍA CON EL ESPÍRITU Y POLÍ-

TICA de la Iglesia je Jesucristo de los Santos

DE LOS ÚLTIMOS DÍaS. LOS PRESIDENTES DE MISIO-

NES, Los Presidentes de Estacas, los Obispos de

Barrios, y otros oficiales en la Iglesia son

nombrados por la Primera Presidencia de la

Iglesia, o por los que son prop i amen'TÉ autoriza-

dos por la Primera Presidencia; hombres así Nom-

brados se presentan al cuerpo de la Iglesia para

la votación de sostenimiento 6 rechazam i ento ,

pero el derecho y poder de nomeram i entq no des-

cansa en el pueblo. es evidente que algunos

de sus asoci.-oos no están bien informaoos con

respecto a este principio fwidamental de gobier-

no en la iglesi a,

El Presidente Harold W, Pratt ha sido

DEBIDAMENTE NOMBRADO Y SOSTENIDO COMO PRESI-

DENTE de la Misión Mexicana. Si algún miembro

CONOCE ALGUNA RaZO*N JUSTIFICADA POR LA CUAL

no debe ser sostenido as í, es el privilegio y

el deber de d i cho m i embrb ü escubri r dicha razón

pero en tanto que la dignidad del hermano pratt

se establezcan el es sostenido por las autori-,

Papes Generales ce la Iglcsia, es el deber oe

LOS MIEMBROS APOYaRLO EN SU OFICIO.

EL SIMPLE HECHO DE QUE NO ES DE "RAZA NETA-

I

MENTE MEXICANA*1 NO ES EN LO MAS MÍNIMO, UN¡

MAYO UE 1937 EL ATALAYA DE MEXI CO PÁgiNa 9

OBSTÁCULO PARA SU DESEMPEÑO DEL PUESTO DE PRESI-

DENTE QE la MisüdN Mexicana,

En vi sta del hecho ce que pueda haber una ti-

midez por parte del Presidente Pratt, para ex-

plicar Y DEFINIR su posición en esta CONTROVER-

TÍ/',, HEMOS JUZGADO CONVENIENTE ENVIAR AL PRESI-

DENTE AiNTCINE R, IVINS, PARA ESTAR CON ustedes

y expli c'arl es el orden propio de la iglesia.

Esta es con el fin ce avisarles a ustedes

(¿ue los Presidentes Ivins y Pratt están amplia-

mente AUTORIZADOS POR LA PRESIDENCIA DB LA I GLE-

SIA PARA TRATAR LOS PROBLEMAS Y RESOLVER LA

CONTROVERSIA EN LA MANERA INDICADA POR SU JUICIO

Y POR LA INSPIRACIÓN DEL SE.OR, A LA CUAL TIENEN

DERECHO.

una je las partes mas d estacadas de la ora-

ción isipresiva, ofrecida po^ el salvad' r en la

noche de su entrega, fue esta, quc todos los

que en él creyesen pudiesen ser 'uno, como tú,

Padre, eres en mi y yo en ti,, que kllos también

puedan ser uno e v nosotros." una de las armas

mas potentes del maligno es la siembra de las

semillas de disensión en los corazones de los

hijos de Dios: la envidia, el igoismo, el inte-

Re's, Y EL CELO CONSTITUYEN EL TERRENO MAS FÉR-

TIL PARA EL DESARROLLO DE ESTA SEMILLA DE LA

DI SEN 31 ÓN,

CON ESPERANZAS Y ORACIONES PARA QUE UNA

V I S I ÓN CLARA Y UN ENTENDIMIENTO MEJOR TOCANTE A

LA ORGANIZACIÓN DE LA IGLESIA, Y DE LA RELaCIÓN

DÉ LOS MIEMBROS, A LOS OFICIALES QUE PRESIDEN,

VENGA ,'. TODOS LOS QUE SE HaN AFILIADO CON LA

iglesia de jesucristo de los santos de los últi-

mos días, y que la paz y la armón l

#

a nuevamente

caracterizará a los oficiales de las ramas en

la Misión Mexicana, somos,

Sinceramente sus heríanos,

La Pri mera Presi dencia

Por heder J. Grant

y Oavi d 0. McKay.FIRMAS

Traüuci da por

Harold W. Pratt

Además, el mismo hermano, en compañía pe

otros, rehusó aceptar la resolución dada al

problema por el et.der antonio r. ivins enviado

de esa primeratpresidenci a, conforme indicado

en la carta referida, e insistieron en mandara la Primera Presidencia un pliego largo de

peticiones, el cual contenía más bien calumnias

y falsedades dirigidas a las personas del presi-

DENTE del Distrito y de la Misión,

slm embargo la islesta tomó el cuidado

ue examinar y estudiar bien el referido docu-

mento, y después de algún tiempo dio contes-

tación oficial; con fecha 2 de noviembre del

año de 1936. Contestación muy razonable y ..

la vez ctegófi i ca. pero a pesar de i as multi

plís ;.fi rmac iones en el sentido que el grupo

di vi s ioni sta solo e p raba la contestación a

SU PETICIÓN PAPa ACEPTARLA Y OBEDECER CUaLQUIERQUE FUESE LA RESOLUCIÓN DE LA P''l W Ri PRESI-

DENCIA, NO FUÉ ASÍ, SINO QUE SINTIÉNDOSE OFEN

DI DOS E INJUSTAMENTE ULTRAJADOS OR LA REFERIDACONTESTACIÓN, AUMENTARON SUS EFUEHZÓS PAftfe

EXIGIR SE LES CONCEDIERAN 3US DESEOS, Y DE-

CLARARON que Aun Y/, habTAn desconocido al pre-

sidente ge l.a Misión ('^presentante de la

Primera Presidencia) y ¡jue no lo récoñOci'eri'an

POR NINGÚN CONCEPTO, COMO CÜMSTa POR LO

SIGUIENTE TOMADO DE UNA CARTA EVIADA A LA PRI-

MERA Presidencia por el Comité Directivo, de

fechs 10 noviembre de i 93b, que a la letra

dice: "Con paciencia hemos esperado ¡,;ás

DE SEIS MESES PaRA LA CONTESTACIÓN DE LA IGLE-

SIA, PERO UNA DE L,,S CONTESTACIONES FUE MANDAR

AL HOMBRE (EL PRESIDENTE PRATT) QUE EL PUEBLO

"ABIERTAMENTE LO HABÍA RECHAZADO" Y ÉL SABE

LA RAZÓN PCRQUÍt. "

y de otra carta fechada i? de n08iembre

del mismo año, tomamos lo siguiente! "en una

manera muy respetuosa a aquella presidencia,

que el Comité y las Ramas reconocen como nues-

tras AUTORIDADES LEGALES, DECIMOS DELANTE DE

uüs. que de ninguna manera nos sentimos satis-

fechos con aquellos resultados* (se refiere a

la Contestación) en tanto que hemos sido nega-

dos, reclamamos nu'.stros derechos ante aquella

autoridad, porque no reconocemos al hermano

Pratt parí, que se interponga en nuestros pro-

blemas.— En tanto que la I'glesia no reconoce

EL DERECHO DEL PUE9L0 LaMANITA DE SER GOCER-

NaÜO POR UNO DE SU PROPIA RAZA Y SANGRE, BAJO

LA DIRECCIÓN DE LA PRIMERA PRESIDENCIA, NOS

OPONDREMOS CON TODOS LOS MEDIOS EN NUESTRAS

MANOS, Y ESTE COMITÉ NO PERMITIRÁ QUE EL HER-

MANO Pratt y sus Misioneros entren en el campo

PAPa invadir nuestra jurisdicción."

Otra vez de su carta del Comité a la

Primera Presidencia de la Igl si a, de fecha

noviembre 26, de 1 93'6i citamos "Tenemos que

decirles que este Comité el cual representa

la mayoría del pueblo Laman i ta oue esta en el

seño de la Iglesia NO RECONOCE EN "l. HERÍ .ANO

harold '/.'. pratt ninguna interposición en todos

nuestros Asuntos. Segundo: aue este Comité

y mientras el Distrito de la Iglesia no recono-

ce EN EL PUEBLO LAMAN I TA EL DERECHO DE SER

GOBERNaDO POR La PERSONA ELEGIDA POR EL , DE SU

MAYO PE 1937 •I ÁTALAY/ I'ICO

Ih. 10

PROPIA RAZA Y SANGRí Y 511 EMPRE BAJO LA DIREC-

CIÓN DE AQUEL DISTRITO, S E DPONDRm POR TODOS

LOS MEDIOS POSI ÍLES EN SUS M..NOS, A LOS MENSA-

JERO I I «EL SEÑOR PR/.TT Y AUN A ÉL

ÍISMC EN P ' I, , A INVADfR LOS CAMPOS JE AC-

CIÓN BAJO LA JURISDICCIÓN DEL DICHO COMITÉ».

«

Por últia ' .s, ¿que cl„se je /.mor es EL del

CUAL U ST - I JACTAN TANTO, EN EL C:i„l. SE

MOLESTAN TAN! I ANDO CN CONTRA DE LAS ,,CTI VI DA-

.. lo ¡ hijos de Israel?"

AÚN MÁS EN CRTA DE FECHA 7 DE DICIEMBRE

DEL MISMO A-'iO, DEL COMITÉ A LA PRIMERA PRESI-

DENCIA APARECE LO SIGUIENTE: "EN UNA JUNTA DE

M.'.S DE 200 REPRESENTANTES CN CUA'JTLa, i'ORELOS,

LOS DÍ.-.3 2 Y 29 DE NQV| EMSRE PRÓXIMO PASADO,

CON EL OBJETO DE RESOLVER EL CURSO QUE DEBIÉRA-

MOS TOMAR, POR LA UNANIMIDAD DE DICHA REPRESEN-

TACIÓN FUÉ RESUELTO UNA VEZ MÁS Y PARA SIEMPRE

RECHAZAR AL HERMANO YA MENCIONADO (HAROLP W.

PRATT) EN LA CAPACIDAD QUE UNA VEZ TEÑÍ. a ENTRE

nosotros. "

Como resultado de estas cartas, y como una

demostración ' su amor y c ridad la pri we-

ra Presidencia «ando a los hermanos George F,

Richards, del quorum de los Doce, y Ant,oniq R.

Ivins, del Primer Councí lio de los Setenta para

tratar de efectuar una reconci l 1 ag i ón con estos

hermanos, y para evitar que siguiesen en el

camino de la anost..sía, pero todo fué en v no,

y* e3 sabido cual fue la recepción que recibie-

ron, y,, es conocido también el mensaje que

dejó el hermano r|ch rds, pero f:ue no tuvo re-

sultado alguno ;ra ^ue nuestros herm..nos vol-

vieran por su camino el cual es opuesto a los

consejos de las autoridades generales de la

I GL ES I A .

y.l ENOO QUE SU VI3IT. NO HABÍA LOGRADO ÉXITO

ALGUNO, LOS HERMANOS RlOHARDS Y I V I N3 DIRIGIERON

CARTAS EN LAS SIGUIENTES PALABRAS A CADA UNC DELOS QUE ENCABEZAN EL COMITÉ:....

. i

27 qe febrero de 1937

muy querido her.m..no nuestro:

Nosotros,, los subscritos, funcionando como

covité nome • por autoridad legítima, hemos

coíisi deraoq qwm empeño y cuiqado la cuestión

levantada por la tercera convención. hemos

estudi..do tosa la correspondencia que ha pasado

entre esa convención y la primera presidencia

de la igl.si de jesu.gr.tsto de los santos üe

los Ulti:,ios Días, la , cual FuÉ puesta en nues-

tras MANOS, Y ADEMÁS HEMOS PULSADO.:, MEDIANTE

CONTACTO PERSONAL, LA ACTITUD HOSTIL DEL COMITÉ

DE DI CHA>..TEROERA CONVENCIÓN. 3C NOS HACE QUE

USTED* JUNTO CON /.L CUNOS OTROS, SE ENCUENTRA '

ENTER, !ri FUI -.< DE kRMCNÍA CW LA EPT-DLECIOA

aut' i de L/i Iglesia,

Por cons iguiente, hemos recomendado al

-i dente Harold «V. Pkatt, DE LA '..'\ ION me-

XICAí,,, QUE LE CITE A USTED A , . R Y DAR

RAZONES PORjüE No DES? SER EXC ILI DE La

Igl íiaj Esto verificara" él .. su conveniencia

A NO SER QUE ANTES SE A'. I NTA USTEO I EL

ERROR EN QUE HA CAl'DO. ESPERAMOS QUE VEA UD.

LA LUZ ANTES DE QUE SEA T* DE V 1E Afl IONICE

CON EL PRESIDENTE DE LA Mi ION Y CON EL CROEN

DE liA IgLCSIa.

Protesta usted fidelidad a la Iglesia y

ESPECIALMENTE A SU PRESIDENTE, HePER J. Ck-.IJT,

pero f'ljese en que no puede usted sostener al

Presidente Grant y repudia;, al representante

al cual nombre él ., presidir la misión. re-

CHA?í)R A SU EMISARIO EQUIVALE A RECHAZAR '- ÉL

MISMO. SU CALIDAD DE MIEMBRO DE LA IGLESIA

VALE .i'.S ¿ye OTRA COSA CUKLÍJUIERA CN ¿^ MUNDO

PERO PUEDE USTED RETENERLO AHORA BOLAMENTE

MEDIANTE SU hjmilo. O y ARREPENTIMIENTO!,

Quedamos de usted,

sus hermanos en cristo

GEO. f. R|CH .ROS

Antqine R. Ivins

y recomendaron al presidente Prat.t que formara,

UN GRUPO DE LOS IjER&AN S DEL S,.CERD'CIO P.-.RA

JUZGAR EL CA30 DE CADA UNO DE ESTOS HERMANO*

INDI VI D'¡.,EMENTE. EN OBEDIENCIA A ESTA RECOMEN-

DACIÓN el Presidente Pr,,tt giro' cartas cit.-.to-

Rl .S A LOS HERMANOS MAgQ ¡RITO BAUtl-STA, ABEL

Paez, Othón Espinosa /sita, Narciso s.^ddval,

Pilar Paez, Feiipe Barragan, dan i el Mejía, y

Apolonio 3. Arzate, en los siguientes te'rminos:

Mayo 3 de 1537

Muy querido hermano:

Por la presente le cito ,, usted a com-

parecer ANTE UN GRUPO DE HERMANOS SSL S CER-

docio e-i la [Jasa de Oración dé San Pedro HartirJ

0. F. EL DÍA 8 DE MAYO 5"EL AÑO EN CURSO, A L„3

VEINTE HORaS PAR . DEFEN SE CONTRA CARGOS DE

REBELül'Á, I'NSUBOROIN ¿ION Y APOSTARÁ, Y PARA

EXPONER SUS RmZONCS SOBRE EL PORQUE NO DEBE

usted ser excomulgado de la iglesia.

Estoy seguro que todavía ti :ne usted un

testimonio fh el del evangelio y que comprende

que su estado de miembro en la iglesia del seño

MAYO 1937 ".I.. ATALAYA DE MÉXICO PAV, i NA I I

es la cosa de mas valor para usted, por lo

tanto no dudo. que verá con agrado esta opor-

tunidad para demostrar su voluntad par/, guar-

dar este estado. le aseguro que una manifes-

tación de humildad y de arrepentimiento ser.'

visto con sumo agrado por el grupo de hermanos,

y no dudo que le ser.'. srindada toda la oportu-

nidad posibl*e para retener su estado de miembro.

esperando qué sabrá usted aprovechar esta

Última oportunidad par,, áfectüAr una reconci-

liación con las Autoridades de la Iglesia, y

con manifestaciones de verdadero aprecio, soy

de usted afmo, amigo, atento y seguro servidor

como hermano en cristo.

HÁROllÓ W. Pratt

Presidente de la Misión

ÉNTRECmDA EL 4 DEL MAYO DE 1937 A .L*3 I 7 : 30 HORAS

B. BpWMAN

M. I , TU RLEY .

Asi' que ahora informo a todos los Presiden-

tes de Rama, Encargados y Miembros en General

que durante los días seis, siete y ocho je mayo

del año en curso, se reunió en la casa de ora-

CIÓN de San Pedro Mártir, un grupo de hermanos

del Sacerdocio, y uno por uno fueron juzgados

los arriba nombrados hermanos, sin que ninguno

de ellos obedeciera la carta citatoria para

presentarse y ofrecer defensa alguna. el resul-

tado de estos jurados fué el fallo unánime de

"excomunión", a nuestros hermanos, y por lo

TANTO YA NO SON MIEMBROS DE Lh IGLESIA DE JESU-

CRISTO de los Santos de los Últimos Días.

Sentimos sobre manera la necesidad que nos

oelicó a tomar esta resolución, pero asf lo

han querido nuestros hermanos qué se han rebe-

lado contra las autoridades de la iglesia del

Señor,

Aconsejo a todos, reconocer en esto la

verdad que el señor no puede ser burlado, y

que solamente mediante la humildad, el arrepen-

timiento y la fé, juntamente con la obedencia

y el respeto, todo amparado con la oración

sincera y sencilla puede uno tener alguna se-

guridad de andar en el camino oe la salvación,

LES ..SEGURO QUE NO HUBO NaDA DE INTERÉS

PERSONAL Y NINGÚN MOTIVO DE VENGANZA EN LOS

PROCEDIMIENTOS DE LOS JURADOS, SINO QUE CON UN

ESPÍRITU DE AMOR, CARIDAD Y JUSTICIA SE PROCURÓ

SABER LA VOLUNTAD DE NUESTRO PADRE, Y HACER LO

NECESARIO PARA QUE SU OBRA NO SEA PARALIZADA

SINO SIGA ADELANTE.

Recomiendo a todo: , lectus . , la sec-

ción |2| DE DOCTRINAS Y CONVENIOS, Y TENER

SIEMPRE MUCHO EMPEÑO EN OBRAR EN JU.TIG l„ Y

VERDAD, DE /.CUERDO CON LOS PODCI LOS CIE-

LOS, PARA m3'-'GUR..R H..ST« DONDE SEA S0SI3LE LA

DIRECCIÓN DEL ESPÍRITU SaNTO, PARA PODER EVIT/

el peligro y el resultado sufrido por nuestros

hermanos.

Tengamos misericordia de ello:;, para

AYUDARLES «RECONOCER SU ERROR Y REGRESAR m

LAS FILAS DE LOS LEALES, SI ALGUNA V£Z PER-

MITIESEN NUESTRA AYUDA.

ALGUNOS DE LOS HERMANOS i.«ENC I ONADOS AL

NO QUERER PRESENTARSE EN PERSONA HAN DIRIGIDO

A ESTA PRESIDENCIA CARTAS POR SU MAYOR PARTE

INSULTATI V,,S, HECHÁNDOUE LA CULPA POR EL HE-

CHO DE JUZGARLES, DEBO REPETIR QUE SOLAMENTE

HE OBEDECIDO A LA RECOMENDACIÓN DE V. I S SUPE-

RIORES, CUMPLIENDO CON UN DETER DE MI M-l Ñ t S _

TER10 TAL CPMO EL SEÑOR ME LO HA D.,00 A CONO-

CER.

Hago llamamiento ;,l .arrepentí mi ento a

todos aquellos hermanos que hasta hoy han

següüdoial Comité Directivo de la Tercera

Convención, decl-.r^ndo en palabras terminantes

que esa convención y el referido cop i té no

tienen cabida en la verdadera iglesia de nues-

TRO Señor. Por lo consiguiente quién les siga

a ellos, irá en el camino de la aeostasía que

por fin tendrá el mismo result-do 'ue con

ELLOS, el de llevarle hasta afuera sel redil,

AL ESTADO EN DONDE ESTÁ EL E?E! 'ORO i M I ENTO DE

CONSCI ENCÍA, Y EL CRUGIR DE DIENTES,

}UE EL Se CR MANDE DE SU BtMDICI0NE3

MÁS RICAS a TOÓOS, A LOS EXCOMULGADOS, PARA

QUE LOGREN UN ARREPENTIMIENTO, A LOS DESVIA-

DOS, PARA QUE PUEDmN ORIENTARSE Y VOLVER AL

C/.MINO DE LA SALVACIÓN, Y A LOS FIELES PARh

que tengan fuerza de permanecer en dicho ca-

mino, es l,, oración de su hermano en la fé de

Cristo.

Harolc PrattRRESI Di" r

. ^rr

"Y, POR TANTO, AQUEL QUS: ENDUREZCA SU CORALA PALABRA; Y,

SE LE JA LASEA CONCEDÍ DO EL|

HASTA ENTENDER

ZÓN, RECIBE LA MENOR PORCIÓN DE.^ QUIEN NO ENDUREZCA SU CORAZÓNM«YOR PORCIÓN, HASTA QUE SE LECONOCER LOS MISTERIOS DE DIOS,LOS TODOS COMPLETAMENTE.

"Y, A LOS QUE ENDUREZCAN SULES ES DADO LA MENOR PORCIÓN DEHASTA QUE ELLOS NADA SEPAN ACERRÍOS; Y ENTONCES SON ELLOS TOMAEL DIABLO, Y GUIADOS POR SU VOLtruccion." (Alma 12: ic, II.)

CORAZONES, SELA PALABRA;

C/\ DE SUS MI STE'

JOS CAUTIVOS POR!

JNTAD A LA DES- I

MAYO OE »37 •L ATALAYA or ME .ICO 'i !/. I 2

¿qué t/.nto éxito realizamos en nuestros

cultos oe la soc i l.'dao üe socorro? ¿qué pode-

mos hacer para lograr más éxito en ellos? la

prjmera cosa para entender cn cualquiera empre-

sa es ver claramente lo ; ue deseamos realizar.

¿Por qué existe la organización de la Sociedad

de Socorro? ¿por qué tenemos nuestros cultos?

Hemos de comprender que la organización es para

las mujeres y no las mujeres para la organiza-

ción. No estamos trabajando para hacer organi-

zaciones EFICACES PARA EL BENEFICIO DE LA OR-

ganización, ni por los porcentajes ni estadís-

ticas, sino solamente se usan estas cosas más

tangibles como reglas para medir el orado en

que se está realizando el verdadero propósito

de la organización, se organizó la sociedad de

Socorro con el fin oe qu,e se satisficiera los

DESEOS VEHEMENTES EN EL CORaZON DE LAS MUJERES,

Estos deseos son; adquirir un conocimiento del

Evangelio— que significa un conocimiento de la

realidad oe un Oíos y la relación que existe

entre El y cada uno de nosotros y también en-

tre UNOS Y OTROS DE NOSOTROS MISMOS--EL DESA-

RROLLO, La BELLEZA, LA AMISTAD V EL SERVICIO.

Estas cosas anhelamos por muestro deseo espi-

ritual. Alguien pidió al psicólogo Santiago,

que definiera la espiritualidad y su contesta-

ción fué esta; "no puedo definir la espirituali-

dad, ¡>~^c sí puedo distinguir a un hombre que

POSEE La ESP í RITUAL I DAD. " LA VERDADERA ESPI-

ritualidad tiene su lugar en la vida real,

¿no podemos decir pues que el propósito que

deseamos realizar es el desarrollo espiritual

de las mujeres?—Entonces nuestros cultos se

han de proyectar y dirigir con este fin. el

elemento mas vital en los cultos, entonces,

ha oe ser la inspiración del espíritu del senorj

Pero antes de pedir que su Espíritu esté con

nosotros, hemos de estar seguros oet>ue hemos

cumplido con nuestra parte haciendo todas las

preparaciones para el culto.

Hemos hablado de la preparación del lugar

de los cultos, otro elemento esencial es la

preparación oe los corazones oe las personas

Tanto de las oficialía como de las miembros.

Todas aquellas que se congregan han de borrar

de ellas mismas todo lc que sea celo y envidia,

porque el .mor y la armonía son los primeros

requisitos de la oración sincera'.

3 1 ESTÁN RECTOS LOS CORAZONES OE LOS

: 5ENTES, UN CUA ITO SENCILLO Y HUMILDE PUEDE

U i VI OADERO PALACIO DE CULTO, PERO EL

MI JOB ; \ÁB iINTI FÍSICO '10 S

'<'yi <'.

MATERIAL CUANDO NO ESTÁN AFINI SPII ITUAL-

MENTE LOS CORAZONES. Ti': ,CER

TODO EN SU PODER PARA PONER T"DO EN ORDEN PARA

PROSEGUIR CON EL PROGRAMA DEL DÍA, JESÚS IN-

SISTÍA MUCHO EN QUE SIEMPRE 31 II I

TODO CORAZÓN TODA COSA QUE LLi O RÁ UNO

PRENDER. Si UNO ES HONRADO CON LA OPORTUNI-

DAD DE SERVIR, DEBE DAR DE SU TIEMPO Y DE SUS

energías para hacer lo mejoe ,u • i . Cada

CULTO QUE SE 01 RIGE CON ÉXITO, LLEGA Á SER

UN ÉXITO PORQUE AQUELLOS CUYA R¿SPON BILIDAD

ES ENCARGARSE OE ÉL HAN 0/00 TODO SU CORAZÓN

Y ALMA A L„ CAUSA. LA CONSAGRACIÓN IMPLICA

NO SOLAMENTE EL DESEAR HACER EL BIEN, SIMO HA-

CER EL BIEN TAMBIÉN, HABIENDO UNO PUESTO LA

•'/-.NO EN EL ARADO, YA NO SE MIRA PAPi ATRÁS,

(LUCAS 9:62).

en los 0í..s de la antigüioad cuando

los marineros hacTan embarcaciones tenían que

"fjrmar atrículos"— "embarcado para el í 1 en

del viaje, trabajarán para los intereses del

maestro, sea en el barco o en tierra, d fa o

.moche." Todo obrero en la Iglesia ha e lle-

var ACABO _L ESPÍRITU DE ÉSTE ARTÍCULO, NO

SOLAMENTE EN SU VIDA PERSONAL, SINO TAMBIÉN

EN LA OBRA EN La IGLESIA. HAB] ÉNDONOS PRE-

parado en esta forma, entonces tenemos el

derecho de pedir vue el espíritu del p

esté con nosotros.

' • En' el Culto í e Las Ofi oíales antes

del Culto Reg ular. Un grupo de oficiales,

unidas todas, teniendo todo preparado para el.

culto y habiendo pedido sinceramente la o i rec-

ción del Espíritu Santo, llevarán al culto

un poder y un espíritu que producir* buen efec<

to sobre todo el grupo. s| .' han "e tener

su Culto de Oración para las oficiales,

2. El Culto '.ie la Sociedad oe Socorro.

Las miembros de la organización deben tomar

EN cuenta su responsabilidad en contribuir al

éxito del culto. Cualquiera crítica destruc-

tiva, CENSURA, CUALQUIERA ACTITUD PASIVA O DE

INDIFERENCIA CE PARTE )E LAS MI MSROS USTRAE

DEL ESPÍRITU DEL CULTO, HA DE EXISTIR EL AMOR

Y LA ARMONÍA ENTRE TODAS LAS MI L GRU-

PO, EL APOYO LEAL A LAS OFICIALES, Y UN DESEO

EN ELLAS MISMAS OE CONTRIBUÍS AL ÉXITO OESEa-

00.

CON TAL PREPARACIÓN LA ORACIÓN 'EL GRUPO

SERÁ SINCERA Y EL ESPÍRITU DEL 3p;-0R PERMANE-

CERÁ EN MEDIO OE LAS PRESENTES.

MAYO DE 1937 EL ÁTALA Y/i DE MÉXICO ¡I NA 13

Nuestros cultos de la Sociedad de Socorro

serán un éxito en tanto que h..gan frente a las

PROFUND ..> n.:i esi daobs espirituales de los miem-

bros. Estas necesidades consisten de un apré-

CIO Y UN ENTENDIMIENTO DE LA VIDA, UNa fé Au-

mentada EN Ñ ' STRO PÁOP.E CELESTIAL Y UN CONO-

cimiento de sus propósitos y la relación que

existe entre el y nosotros; y una oportunidad para

servir, y de mostrar un espíritu amigalbe a to-

do prójimo,

en proyectar los cultos se ha de tener pre-

sente este punto objetivo general, que serán

influenciadas l'as vidas humanas y cualquiera

cos,'. que no sirve oe alcún provecho no vale la

pena. Desde el principio hasta el fin del

culto contri su i remos al ambiente positivo espi-

RITUAL.

NUESTROS CULTOS DE La SOCIEDAD DE SOCORRO

DEBEN SER CARACTERIZADOS POR LA DIGNIDAD QUE

VIENE MEDIANTE LA BUENA PREPaRAC I ÓN Y POR EL

ESPÍRITU FRATERNAL QUE VIENE DEL AMOR Y DE UN

INTERÉS SINCERO EN CADA MIEMBRO INDIVIDUALMENTE.

DEBrTJO Á ";UE EL PUNTO OBJETIVO ES INFLUEN-

CIAR LAS VIDAS DE LAS MIEMBROS, EL PROGRAMA

HASTA DONDE SEA POSIBLE HA DE SER UNA UNIDAD

A FIN DE QUE CADA UNA DE LaS PRESENTES RECIBA

UN MENSAJE ESPECIAL, EL E CENARIO PARA EL

TRABAJO QEL DÍA ESTÁ ARREGL. DO POR LA OFICIAL

OUE DIRIGE EL CULTO— A GRAN ESTANCIA ELLA ES-

TABLECE L'A ATMÓSFERA GENERAL DEL CULTO, ELLA

DEBE TENER LISTO TODO LO QUE SE VA A LLEVAR

ACABCj CUANDO Y POR OUÍENJ Y DEBE DIRIGIR TODO

CON GRACIA Y DIGNIDAD, Si LA DIRECTOR;. DE LA

CLASE Y LA CORISTA COOPERAN EN ESCOGER LOS

HIMNOS >;UE SON CORRELATIVOS CON EL PUNTO OBJE-

TIVO DE LA LECCIÓN, LOS PRIMEROS HIMNOS PREPA-

RARÁN LOS CORAZONES DE TODAS PARA RECIBIR EL

MENSAJE, Y EL HIMNO FIN..L DARÁ UNA MARAVILLOSA

OPORTUNIDAD PARA LA EXPRESIÓN PROPIA EN EL CUL-

TO. A FIN DE NO INTERRUMPIR EL ESPÍRITU DEL

CULTO, TODOS LOS ANUNCIOS SE HAN DE HACER ANTES

ué CANTAR EL PRIMER HIMNO.

EL DESEO PARA LA AMISTAD ES UNO DE LOS DE-

SEOS MÁS VEHEMENTES DEL ALMA HUMANA. NUESTRA

ORGANIZACIÓN DE LA SOCIEDAD DE SOCORRO SATIS-

FARÁ ESTE DESEO. SI LAS OFICIALES O UN COMITÉ

ESPECIAL, NOMBRADO POR LA PRESIDENTA SE PONEN

EN LA PUERTA PARA D,-:" La BIENVENIDA A LAS MIEM-

BROS SEGÚN VAYAN LLEGANDO, PARA HACERLES SEN-

TÍ R QUE SU PRESENCIA ES DESEADA, PARA HACER A

LAS NO CONOCIDAS SENTIR BIEN Y AYUDARLAS A

CONOCER A LAS QUE YA SON MIEMBROS, ASÍ SE ESTA-

BLECERÁ UNA ATMÓSFERA AMIGABLE.

EN EL CULTO IDEAL TODA M I t :

-

' O SIENTE

QUE E-LL'Á COMPONE PARTE DEL GRUPO Y ; UE ES EN

aI.GO RESPONSABLE POR EL ÉXITO UE DISFRUTE

el qr'u'pd entero. se h. de haci ' un sfuefízo

de solicitar la cooperación de todos, y pro-

veer algún logar en donde servir para cada

miembro. Esto no <> diere decía 'íuh cada una

tenga un tema a6ignaüó. no hay ti ' - pa

eso, pero todas deben estar ment/.l'/i nt acti-

VAS Y TaNTaS COMO SEa POSIBLE 'i ftRTE EN

la discusión. Todas tienen una oportunidad

PaRa EXPONER SU PROPIA EX! ."i 3|ÓN.

De manera que nuestros cuetos deben ser

EXPERIENCIaS BIEN PROYECTADAS DSL ,':.'', CH

QUE TODaS PARTICIPAN? ESTA PARTÍ C fPACIÓtl

COMIENZA EN EL ESTUDIO DE SUS LECCIONES EN SUS

CASAS, DE AHÍ RECIAEN I NSP I RAC I ÓN , ANIMO Y

DIRECCIÓN EN EL CULTO, TODO ESTO RESULT/ EN

La CULMINACIÓN DE UN. VID/", SUPERIOR.

ANNA H. PrattPresidenta de. la de la Misión

*K.M£-

A TODOS LOS SUPERINTENDENTES

CFI CÍALES Y MIEMBROS OE LAS ESCALAS DOMINICALES

Me es grato dirigirles estas lineas con

el objeto de saludarles muy cariñosa y grater-

nalmente, espero que estas lineas que les di-

rijo mensualmente en el atalaya sirvan para

unir más a todas las éscuelas dominicales en

la Misión. He notado en casi todas las ramas

que he visitado que a consecuencia de nuestras

obras especiales de cada mes l..s escuelas

Dominicales han podido dar varios pasos en

todas fases de sus actividades progresistas,

ño obstante sin duda todos reconocemos

que todavía hay muchas imperfecciones en nues-

TRAS Escuelas Dominicales que poco A poco es-

peramos CORREGIR, LaS CONDICIÓN: S EN CADA

RAMA EN ALGUNOS PARTICULARES SON DISTINTAS A

LAS QUE EXISTEN EN LAS DEMÁS; POR ESTO ES NE-

CESARIO QUE LA SUPERINTENDENCIA Y LOS OFICIA-

LES DE LA ESCUELA DOMINICAL EN CADA RAMA SE

DEN CUENTA DE LAS CONDICIONES EXISTENTES EN SU

RAMA PARA CORREGIR LAS IMPERFECCIONES QUE AHÍ

EXISTAN.

MAY( i' i r-i xrco ;\'m;ia k

UNA DE LA! CONDICIONES QUE SEGÚN Hl 100

NOTANDO, EXISTÍ EN CASI TODAS LAS RAM>,S SJUE HE

VISITADO FS LA FALTA DE PUNTUAL I 0..U TANTO EN LA

h - las Escuelas como r ién en

ii LOS miembros. La HORA ' N-•

,i la Escuela dominical es ,\ las ic:oo en

punto. Suplico atentamente a las supi rinten-

qcnclas de las escuelas üomini cales que pro-

curen con rodo su empeño a dar principio a la

Escu i . i t:stá a su cargo a las üiez en punto

todos los domingos aunque no estén presentes

más ¡ue tres o cuatro hermanos. Solamente así

íPRENOERAN tLGUNOS lE LOS H.EM8R08 A LLEGAR

rEMPRA^H I -I l • RE SE ESPERA HASTA QUE

LLEGA L,> CON R£GAC|ÓN i.NT£S DE COMENZAR, £L

RESIO.T '.

'. OMENZARÁ MÁS Y UÁS JiARDE LA

Escuela Dominical. Pt.Ro si ¡rooos saben ¿ue

UR UE NO ESTÉN ALLÍ ELLOS, LA ESCUELA DOMINI-

CAL C ÍENZARÁ A LAS DIEZ EN PUNTO, PROCURARÁN

CON |.'s EMPEÑO ESTAR ALLÍ A LA HOR.. CITADA.

SOL., IENTE ASÍ PUEDE HABER ALGÚN ORDEN EN ESTA

ORGANIZACIÓN, COMO EN TODaS LAS DEMÁS ORGANIZA-

CIONES.

Ce- fRAS OCASIONES SE HA D ¡ CHÓ j EL

CULTO OE ORACIÓN DE TODOS LOS OFICIALES Y MAES-

TROS de l . Escuela Do .:

i

n i

c

al hese comenzad '

siempre con i untualid..0 /. las ?:4b cadij dom,ingo

par.', poner todo en orden antes de las 10:00.

otra ve -

' exhorto especialmente a eos superinten-

ientes que hagan verificarse este culto,

dando princi '10 a la hora citada. hágase paten-

te todos los oue tienen algún cargo en la escue-j

la Dominical la importancia de estar e esos

cultos para e ue toóos se afinen con el espíritu

del Señor antes di jar principio a l, escuela

üomini cal.

a t0003 los ¡i leros del.. escuela d0m|n|cali

debo decirles! ,ul ! e su puntualidad depende

la buena (archa de esta organización y también

el orden con ';. ' dirigida en todas sus par-

tí culari daoes.

ue dios les b emc 10 a a todos en cooperar en

hacer de nuestras escuelas dominicales lugares

más deseables en donde ir a adorar a d;os y

ndee e las cosas concernientes a su

etern'i Evangelio, _s el sincero deseo de su

HE.'-'I L. . FE.

M Isaac TurleySu ERI TENDENTE DE La tSCUELA DOMINICAL

•y '

**£ficr --'

: :v -

"ICH.1 VOSOTROS QUE EMBARCÁIS EN EL SERVICIA

DE )IOS, T I [SENTÉ QUE LE SIRVÁIS COA TODO

VUESTRO CORAZÓN, FUERZAS, MENTE Y PODER, PARA r\j\

APAREZCAfs SIN CULPA ANTE DIOS EN EL ÚLTIMO DÍA.''

LOS MI EMBROS )\I

.' ! . . I IANOAN

SUS MÁS NOBLES SENTIMIENT I

MADRES EN EL DÍA DE L .. LL LES

" IS GRAC.I ..'. POS TO > .i AJOS

UE NOS HAN ÜADQ, Y POP EL GRAN.I «O UE

ELL..S UI..RI. •' NT | NOS ¡EMUESTfíANi POfl LA

ABNEGACIÓN Y LOS SACERIFICIOS ,0 LLAS HACEN

PARA DARNOS A NOSOTROS LO AU' O LA VIDAJ

V SOBRE TODO LES PARTICIPAMOS NUESTRA GRATITUD

POS LA BENDICIÓN MÁS GRANDE 6JUE 11". NOS HA CON-

•:.:. IDO--LA VIDA. Que NUESTRAS . RECIBAN

L,',S MÁS RICS BENDICIÓN NU T. -'ONO.xDOSO

P,\D :E CELE3TI -I. Y QUE .ICES TODOS LOS

DÍAS EL AÑO PARA ELLAS, ES EL ;EC DE LOS

ni los de l.,s Primarias en todo México.

En el 2.6 DE ,'.3i II. . u :' vi si r/o. LA R/»MA

de Santiago por las directoras ..les de

la Sociedad de Socorro y de la P ia ¡i a de la

'

Misión. El gru~o 3E la Prioaai ruvo un tiem-

po MUY INTERESANTE, .FUERA t~.AU '-" ' ¡BOLES,

CANTANDO,, BAILANDO Y JUGANDO JUEGUITO .

ESTUVIERON EN ESTaS ACTIVIDADES DOS HORAS

PERO SE LES H, .CÍ.- A TODOS LOS PRESENTES QUE

ERA UN RATO .MUY CORTO. Yo SINCEKi r DESEO

par-, l. Primaria de Santiago t¿ui r i "ucho

ÉXITO EN SUS ACTIVIDADES Y i-J\ EL '..ROLLO

3£ SU PROGRAMA DUDANTE EL VERANO.

EN EL 28 DE ABRiL L S MISMAS I JTOi .:

EN. ESTAS OR.GANIZACI.QNES VISITARON L,

DE PACHUCA, LLEC, .RON EN LA TARpE Y /.LOÓNOS

HERMANOS Y HERÍAN. ,S L,,3 ESPERABAN, ALLÍ ES-

TABAN VEINTISÉIS NIÑOS CON SUS CARAS 3Í1ILLAN-

TES Y SONRÍEN TAS ANHELOSOS ,E DAR PRINCIPIO

A SUS YA GUST/ DOS JUEGOS. ASÍ TODOS

MARCHARON AL P. .T I O Y CANTAR . .' • . I LRON

UNOS °EQUEN0S BAILES, ' JU : CON

INDECIBLE ALEGRÍA, SE LES LL .. ' WUY PRONTO

LA HORA DE TERMINAR Pl O TODOS GOZARON DE

MANERA. L,. OBRA DE LA PRIMARIA lGUIRÁ

«DELANTE CON LA ESMERADA COOPERACIÓN DE LAS

ij

•• ,nitas. iinz Dios les bendiga en empren-

der ESTE NUEVO TRABAJO,i

Las hermani.tas Stevens y Ontiveros no

estaban satisfechas coa sf.i3 pri maris que

tenían, pos eso organizaron otra en la colonia

peralvillo. apr:.'.-, la pri aver/ tuvo tal

MAYO uE 1937 CL ATALAYA DE MÉXICO PAGINA I!

efecto sobre ellas que ya no podían resistir

de salir fu' ra de la ciudad y por t,»nto lleva-

ron a los n|,~'03 de las primarias de san pedro

y de tl.alpam a un d f.a de campo hasta más arriba

de San Andrés en el monte. Salieron temprano

el viernes en la mañana y ellas con todos los

niños salieron para un lugar oe paisajes her-

mosos, pasaron la manan/,, después de su llegada $vi

jugar y columpiarse, nc fue' muy largo rato, el

sol v sus apetitos les anunciaron que ya era

mediodía. todos pa rt i c i pa ron de una lonche,

deliciosa, la cual aumentó el gusto de todos,

la tarde pasó ps una manera tan divertida como

había rasado la mañana. tomaron camino para

sus casas como a las cuatro üe la tarde! las

hermanas ontiveros y steven3 ya sintieron que

se habían aplacado los efectos que la primavera

había tenido s05re ellas. los m i nos romo ellas,

también habían pasado el día muy gustosos.

Que l s Primarias en la república de México

reciban l„s bendiciones denu-.strg padre en los

cielos y -,'ue ellos continúen creciendo es el

sincero deseo r

>e su colaboradora en esta obra,

REAH WalserDirectora de la Primaria

^J\'7- jí ¡I

-^i

_)ri vilegios del hombre

Por Agri'col Lozano

Desde el principio del mundo el hombre fué

hecho a imagen y semejanza de su creador; ha-

biéndole sido entrega! .3 todas las cosas para

sacar de ellos el mayor provecho posible. sien-

do éste su medio de población para adquirir su

exaltación, por lo tanto no debemos permanecer

ociosos ni malgastar muestro tiempo en efímeros

PLACERES! EL QUE NC SABE APRO VECHaR EL TIEMPO

no ha nací cío para la cloria.

Dijo un sabio: que las horas son de oro y

bien cuentan miles de diamantes y no hay recom-

pensa de una sola que se pierda; por lo tanto

procurad la instrucción e inteligencia y acom-

pañados de estas obrad con prudencia.

El 3f~or dijo: "El ocióse m cjmepá el

pan del trabajador", as í como también! " <ue

nadie puede ser salvo en la i cmo.-.anc i a. "

Procurad pues los_ dones que nos liguen aL Crea

dor y habréis encontrado la dicha eterna.

Mayo pe 1937

San Marcos, Hidalgo

7a MOR DE MADRE

Por Anit/ ütooo

En el tiempo de Salomón, dos muj res

v ini!" ron „nte él con un mi ¡o..

Y DIJO UNA DE ELLAS, "!0H, 3E OR Ml'o.'

YO Y ÉSTA MUJER MORÁBAMOS EN LA MISMA CASA, Y

YO TUVE UN HIJO YA LOS TRES DÍAS ELLA TUVO

UNO, Y '.INA NOCHE EL NIÑO DE ÉSTA MUJER SE MURIÓ

PORQUE SE ACOSTÓ SOBRE DE EL, Y LEVANTÁNDOSE

A MEDIA NOCHE, TOMÓ A MI HIJO DE JUNTO DE MÍ,

ESTANDO YO SU SIERVa DURMIENDO, Y PÚSOLO A SU

l/woo poniendo a mi laflo su hijo huerto.*!

y empesapon a disputar las dos mujeres

diciendo un,, "no, mi hijo es el que vive y

tu hijo es el muerto." y la otra volvió a

decir "no tu hijo es el muerto, y mi hijo es

el que vive." así hablaban delante del rey.

El rey quedoSe confuso sin saber cual

,. la maorep to'«ó el niño en sus brazos y

dijo, "traedme un chuchi llo." y le trajeron

al Rey un chuchi ll o.

En seguida el Rey dijo, "Partid pof la

.vitad al n tío vivo, y dad la mitad a una, y

la otra mitad a la otra,

Entonces la mujer cuyo hijo era el vivo.

HABLÓ AL Rey (por que sus entrañas se le con-

movieron por su hijo,) y dijo, "Dad a ésta el

NIÑO VIVO Y NO LO MATÉIS; MAS LA OTRA JIJO,

"Ni a m/ ni a tí; partidlo.

Entonces el Rey respondió y dijo, "Dad

a aquella el hijo vivo y no lo catéis; ella

es su madre."

Podemos admirar de este relato el amor

tan sfjbli ie y abnegado de una madre.

La madre desde la niñez de su hijo, es-

tá SOBRE ÉL, VIÉNDOLE, Y CUIDÁNDOLE, CON EL

MÁS INFINITO ,X>R, DISPUESTA PARA SACRIFICAR

MAYO DE I? 3 7 EL ATAUVi DI XICO ÍG ina I

la vida por su hijo, 00 m o la w..üre en el ->n ri

relato esta di " tí dar a so hijo a la

otra antes ou verlo muerto.

Nuestra son socias de Dios al lle-

var A C..BO SU r;R..N MANDAMIENTO QUE DIO.' FRUC-

T I TICO Y MULTIPL1CA0 LA TIERRA,

Muchos Espratros estAn core ranqo el momento

de venir al mundo *ra tomar cuerpos, y de

e3t. ñera progresar y marchar hacia la

perfección.

Antes nuestros espíritus :sVaban en el mun-

do ESPIRITUAL ESPERANDO LA OPORTUNIDAD DE VENIR

AL MUNDO PARA TOMAR NUESTROS CUERPOS. ¿POR CUAL

MEDIO VENIMOS?, SI NÓ POR MEDIO ÜE NUESTRAS

QUERI DAS M kDRES,

LOS HIJOS DEBEMOS DE EXPRESAR NUESTRO AMOR

Y GRATITUD A JUI Tr 1 3 lííÍDRES, NO SOLAMENTE CON

nuestras palabras sino t a''blén con nuestras

acciones.

Que todas las madres gocen un sin número

de fecicidades p-n el dí. de las m#dres y en

cada oía del ;„\'0 es el deseo de su hermana.

Mayo de 1937

PACHUCA, H| ),>LO.j

LA 1/10 ZS UN MISTERIO

For Josefina Hernández

El s.,eio juiere analizar con calma todo

lo que le es desconocido, anhela saber ;ue cosa

es alma, y sefine plenamente la vida. la cien-,

cía no ha privado ese derecho dé discernir que'

es l, vid , hasta oue el h.'mbre se crea del

todo satisfecho. al intentar hacerlo, /.l con-

templar de 0\0s su augustamano^, y al sentí" la

impresión de cuanto ha hecho, lo cree envuelto

en un arcano.

¿Puede el hombre saber que cosa es alma?

¿Puede el saeio saber que cosa es vida?

¿Podemos saber que cosa es cuerpo?

Nada hay oculto e ignorado si nosotros no

queremos que lo sea tgüos somos üe libre pensa-

miento para accionar y no encontrarnos como el

sabicque ansioso se pregunta ¿que sera la

Vida? y se contesta; un misterio.

Mayo de l?37

Monterrey, Mué va León,

EN LA CLA8I :.IL

HERMANA "..RÍA H, ,- , ; ;uE

'.'PINA UO, SO. RE EL ''/.Ti.l V.OI.'IO?

N .CHO ¿YO? NADA', PU£ j NUNCA ME HA

CASADO.

HERMANA María h.— -.Y u;T: r ', a

ESTHER QUE OPINA?

ESTrtr". R ONTl veros Yo LO CONSIDERO COMO

UNO DE LOS MAND'AM'ICNT: I' T. MTES

en la vida,

(indudablemente, ya que /.el' lam'i

espera casarse. |por cso es tan i',:: u t..nte el

Matrimonio.' )

rr

4 AA.LORCIT0 DEL HOGAR

Pof Ma. Concepción Monroy

r

i /

.«lorcito Concent i do

GjVLORCITO DE ÉSTE HOGAR,

¿"DONDE EST.'s, 0C*»DC T r "h,,S IDO

CALORCITO MjfT£«NAL?

i -..'onde esta la, vi jecita

Que tantos besos i.;e dio?

¿ Don de .¿ u e r i da abu e l i t

a

Que de éste mundo partió?

Ya las flore:; no perfuman

y,* el senzontle enmudeció.

Los pollitos ya no pian

Todo el gozo se acabo.

Cuando en:ro a tu algosa

cuando miro tu sofá

iQué RECUERDOS SON /.HORA

je lo que no \á i te ya?

Cuan do m i ro t us c est i tos

Con hilo, seda y labores

ReCUEROC VER TUS EEDIT03

BORANDANDO Y H,vC I ENOO FLORES,i

Amor de los ..mores

Reina de este hogar

Calma los s insaeopes

y quita nuestro llorar,

VA YO DE 1937 EL ATALAYA DE MÉXICO PA" I NA 17

Bendícenos madre mía

DESDfe EL MUNDO ESPIRITUAL,

Esperamos verte un día

En el reino celestial,

Mayo de 1337

San Marcos, Tula, Hidalgo.

• /tADREplTA BUENA

i \j \ (A la familia monroy)

Por Consuelo Gómez

todavía no se ha ido.

¿No escuchas en la alcoba su voz?

¿No vez en los tiestos

Las flores que ella

Ayer cultivo?

La huerta aún exhala

El grato perfume

DE LAS MAN OCI t;,s

Que tan di i. i gentes

Limpiaron la fruta.

Pendiente en la fama.

Y los pajaritos

La esperan y cantan

Porgue h .blar la oyen

y m 1 ran qu e v i ene

Hasta las jaulitas

Con el al i mentó.

Todavía en la Iglesia

Su LUGAR LA ESPERA

Y TODOS LA SUS CAN

PARA SALUDARLA

NO, PUES NO SE HA IDO

PORQUE TOQAVÍa

Muchos corazones

Ha Y DONDE ESTÁ VI VO

su dulce recufrüo,

su grata memori a.

¿Por Qué esa tristeza?

¿Por qué tanto llanto?

i 81 ÉnkvcMtoraoos

los que como ella

Oyen sin temores

La última llamada

Del Supremo Dios.'

Como el peregrino

Que hoce OU JO i NADA

a veces en montes

y a veces en plan ,

ella, por. el mundo

Paso como estp'éllá

Oej/n do una cauda

Brillante de luz.

¿Porqué* tanta pena

Si ella fue gozosa

En pos de los su y. s,

De los que se fueron,

Y que desde entonces

Parte se llevaron

De su corazón,?

Si TANTO LA AMAMOS

VAV. OÍOS TROS ELLA

Pero antes ?u) ro i s

Todos los escombros

Que están obstruyendo

El C/O.UNO recto

PO R DO NDE SE FL'É

Mayo de I 337

Pachuca; Mi dalgo,

\UFRIQA MADRE"

Por Gaspar C/vR¡ en 3

\J IADRE, QUE NOMBRE TAN QUERIDO,

Eres un 3er que te entregas pon nosotros.

Pasas las noches velando muestro nido,

¿qué diera pop temerte como te tienen otros?

Recuerdo siempre tus mimos y caricias

Felices fueron los a¡os de mi infancia,

Cuando me recreaba contemplando tus sonrizas

Pero corta fué la dicha, por lo breve de tu

estancia.

Mil felicidades en tu día te deseamos

ijuien es aquel, que para tí sus brazos no abrí

dlohosos los que tienen el orgullo de tenerte

Porque, hermoso es decir; "Querida Madre".

Mayo de I? 37

México,, 0. F.

\ /l ADRE

! V I Por Ra"uel M. Moral es

\ /I ,DRE, TU Y TU FE SUELIME

v itu fe 0>e more que el se or ben j i jo

La que bañada en lagrimas redTS

y purifica el 80razón 00 tus hijos.

"Madre , " si gn i f i ca muj er r es i gnada

a sufrir los rigo.res de la vida

Amala porque no encontraras en el

mundo otra mujeo! q.ue sacrifique su

VI Da POR TÍ.

Mayo de U3San Marcos, Hi d» lgo.

137 .1. TAI '

!

'I ir ia

\Tf : iRE

"AEL CASTELAN

/. tí, madre, que por mí lloraste

' l, íes 08scuras ''-i n gstrell..s,

a tí, mac , 'i por mí te desvelaste

Cuan l cuna pasé horas primeras.

•f tf. bendigo en mi hora buena

y o o hijo, té agradezco infinito

lo que sufriste por mí; madre

tu jue eri tan buena y no recuero-,

s

ü >s i 'esares del dolor maldito .'

yo mftdre vuelvo con el alma entristecida

Para borrar de tu pucho una quimera

i .'Jl TAI !. AE I OJOS DE TU VIDA,

cc 10 en la mar una brisa mañanera

de una ,ñana bella y bendecida .'

Mayo de 1937

P,.CHUCA, Hl DALGO.

uNICA MADRE

Pop Vgnaci o ZáY.r-.g/.

u NI CA U • - MI ,

ÜNÍCA EN SUFRIR MÍS CRUELES HECHOS,

TUS OJOS DE LAGRIMAS DESHECHOS

PCR SER LA Fl EL MATRONA.

La mujer que jamas abandona

La criatura que causó mil SINSABORES

La concepción de los amores,

La concepción más grande de la vida.

La musí caí fl canto

y las mi l v ieras

Ja ,.':- f ,g - en tu honor

Tas HUMILDE-S HECHOS.

Mayo de 1 537

México, ü. f.

&060M^Jü

j m̂émm

jehovah:—nombre propio de dl03 en hebreo, sig-

nifica el ').-: :s, el ser por éxcel^cia, el

Eterno; así lc han traducido todas las anti-

guas VERSIONES. ÉmTRE LOS HEBRAÍSTAS, UNOS

i Jj Hj . ', i. Vl-l, OTROS JEHVEH ,

ALGUNOS .«UTO GRIEG II >_ 6 JEVQ

10 LOS JU0I0S TIENEN LA : NO

PRONUNCIARLO NUNCA, LE LLA ;. EL I INE-

FABLE; CUANDO LO ENi NI . N EL TEXT HEBREO

lÚNCIrtN EN LUGAR EL N . AOONA I

,

J £

Y H,,N PUESTO OEEAJO OE LAS LETRAS DEl .'

JEHCVÁH LOS PUNTOS VOCAL Ü L A

HA , OTRO NO IBRE DE DIOS,

Dicen que nadie fué. i n i nunca el

PRONUNCIARLO SINO EL GRAN SAI H EN EL

SANTUARIO, SOLO UNA VEZ AL A O El LA GR iN FIES

TA DE L.-S EXPIACIÓN! S, MAS I f IN> NCIÓN NC

tiene fun;. IénTÓ. Al • f :esi-

TADO QUE EL GRAN SACERDOTE HUr.l ESE TRANSMITIOq

.ESTA PRONUNCIACIÓN ., SU ;, Y DE OTRO

MODO ESTE^'HUBI •:'•. II DO ADIVINARLA. UNA PRUE

i . DE QUE LOS JUDÍOS HAN PRI IUNCI DO O ESCRITO

AL '... VEZ ESTE Nt AÚfíC, AÚN LO - ÚLTIMOS SIG

LOS DE LA SINAGOGA, ES QUE LOS I 3 PROF/.NO

TUVIERON CONOCIMIENTO DE EL, bTC QUE ELLOS

MISMOS LO HAN ESCRITO Bli IAL. LOS JUDÍOSMODERNOS ESTÁN PEFjSUA I U L - I ERA

QUE SUPIESE LA P*RONUNC! Al' ESTE NOMBRE

INEFABLE, PODRÍA OBI ..: P ": SU VIRTUD LOS MA-

YORES prodígios. Par;, explicar como J::3uc«istc

HA PODIDO HACEN TANTOS II Lm ROS¿ DICEN QUE HA-

BÍA ROBADO EN EL TEMPLO LA F lONÚNCIAClÓN DE

ESTE NOMBRE INEFABLE. TOtíOS ESTOS SUEÑOS NO

" ECEN ATENCIÓN,

ES NOTABLE LA Cl RCUN3TANCI , EN QUE OlOS

SE HA DIGNADO REVELAR UU F ¡OPI i

"-" E, Y ;U E

SOLO ÉL CONVIENE. CUANDO QUISO ENVIAR A MOI-

SÉS a Egipto p, ra sacar de la servidumbre a

los israelftas, le preguntó woisesj "cuando

diga a los hijos de ísrael; x l| '.>" v'-'ebtrc

fadres me envía a voso t ''':.

,

si i int n

vuestro nombre, ¿que les responderé? yo soy,

dice el Señor, el ,ue es; les di .?; el ^ue e

me ha enviado a vosotros." exod. 3¿ \j y |4,

Los Setenta tradujeron perfectamente;! yo soy

EL SER, EL SER VE H, , ENVI,.lO ., V0SCTPC3."

(Cuntí nú., en tl pro'xi mc número.)

fm0mm m/k&mp

Revisado por el Opto, de I di i :xicano.

Ilhuicamin Flechador del Cielo

II —-ElTlap i xqu i Guarí i a'n

MAYO DE I y 37 /-TALAYA DE U r

.XICO Pagina 19

itechpa—-oh

Yaotlachía—Atalaya (Torre)

Yaotlachi xqu i—Atalaya (Vigi l«nte)

YAOTLap i xqui Atalaya ( Cent inela)

YAdYoTL GUERRA

quetzalcoatl—«.serp.i ente emplumada

Cuahuitli Aguí la

FRASES MEXJ CAMAS.

IN TL.'CATL ITECHPOHUI MOCHIHUAZ

TLAHTOLLALIZTLI NOZO TLAHUELLALI L I ZTLI ICA

IN TOTEÓTZIN I TECH MELÁHUaC HUAN TLANIELAHU-.C-

CHIHUALIZTUf.

QUIPÍA CE tóAHU»ZNEMIUIZlILI| CATEH ITETZIN-

QUIXTILIZTIN TL'caTL.

TRADUCCIÓN

el hombre debe hacer pasto ó gonvenio con

Nuestro Dios en verdad y justícia.

Tener una vida honesta, son prerrogativas

del hombre,

Benjamín Cuatli

Cmm^-Mám.I.MPüRTAr-JTE

Por acuerdó de las Presidencias de la Misi 6n y

del distrito se o ecl. pan 01 sueltas y descrgani-

zadas las Ramas de Tecalco, léxico, San Gabriel

Ometoxtla, Puebla, y Cuautla, morelos. Por lo

consiguiente -VISAMOS a todos los hermanos que

LAS ACTIVIDADES que se desarrollen en es,as Ramas,

son actividades desconocidas y sin autorización

ALGUNA DE PARTE ^E LAS REFERÍ DaS PRESIDENCIAS,

O DE LA iGt SI A EN GEN-. RaL.

95 ANIVERSARIO

»*A 17

La Sociedad de Socorros de la Rama de Santiago,

Hidalgo celeeró un programa ., Las 20 horas en

mejoría del 9S aniversario. En cuyo programa

A!, O BU lr 42. ESTUVO A CAf'GO PE LA, HgftMi NA

Pr .olOENTA JOVITa PAREDES. AOü.r/VJ NOTEMOS EL

FORMIDABLE ESFUERZO REALIZADO POR LAS HERMANAS

EN CONTRIBUIR PARA LA EDIFICACIÓN DE SU CAPI-

LLA. HABIENÜO CONCLUIDO El ,MA, LA CON-

CURRENCIA FUÉ OSSEQUI ,.DA CON GALLETAS Y RE-

FRESCOS ETC. TERMINANDO A LAS 24 HC

ENLACES

„_DfA 30—

Después de vivir por algún ti: :/:o unióos

sin haberse casado antes, la reli ion les sir-

vió DE GRAN VENTAJA PARA CUMPLÍ ¡ CON UN DEBER

INFINITAMENTE GRANDE. PuES LOS HERMANOS VER-

DA.iER,,:.1fcNTE DEBEN SER GALUOR AMENTI FELICITADO

°0R EL CU IPLI'il ENTO DE UN DEBER.

los hermanos son los 3 1 guiknteüc, 'ñc i do bautis

ta con llcoia Hinojos/-, (ambos sqm m .«ros),

Facundo ZúTjiga conSofí.. Mera (n es miembro)

y José Hinojosa^con Vidala Frausto (él es mieh

ero).

Por este hecho les eeli citamos.

&* DEL !

.<l.3 DE A2R1L-.

DEFUNCIONES

La NINA CRUZ VILLALOBOS HERNÁNuEZ falleció

A LA EDAD DE 9 MESES Y 22 DÍAS A LAS 10 HORaS

y 45 minutos, hijita del hb ruano maclovio

Villalobos y la hermana Amada Hernández; de la

Ciudad ue México,

Día 30

EL Nl'ilTO ARr ULF0 C0NZ20NI P "?.ZI qUE apenas

había nacido el di*a 23 de marzo, falleció este

día a las 9 horas y '}0 minutos. sus padres

Carlos Conzzoni y Rafaela Pérez de Conzzóni

después qe estar tan contentos con el pegueñoj,

pues no les duró mucho el gusto por lo pronto

í/ue se fue. n adamas ella es miembro :• -. la

IGLESIA,

¡CON MOTIVO DE ESTAS DEFUNCIONES DAMOS el

MÁS ATENTO PÉSAME A NUESTROS HEHMANOSj

107 ANIVERSARIO

OÍA 6—

—

La Asociación de Mejoramiento Mutuo de la

FUÉ EL PUNTO SE MAYOS IMPORTANCIA LA ORGANIZACIÓNjRAMA DE MÉXICO, D, F, ORGANIZÓ UN PROGRAMA

de la Sociedad de Socorros qwe tomo lugar en el EXPECIaL PARa la conmemoración del .aniversario

MAY( 1937 :l atalaya de mexi co Pagina 20

DE LA ORGANIZACIÓN DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO

oe los Santo. LfLTi ios DCas,

EL PííOC.i ,.-. lü' UNO DE LOS MAS BRILLANTES DE'

ESE CARÁCTER, PUES RJl' iNO DE LOS QUE MAS RESAL-

TÓ EN EL AMBI 'iI ELIGIOSO OE LOS MIEMBROS DE

Li RAMA*. FUÉ INDE TUVIMOS EL PRIVILEGIO DE

E3CUCH..!. LOS VARIOS DISCURSOS Y CANTOS ESPECIA-]

LES F ¡níh, FUL' uno oe los actos mas

SOLEMNES POR HA ER CAÍDO EN MARTES COMO ACONTE-

CIÓ HACE 107 :.ÑOS,

DÍA de campo

.J-DfÁ 9

La RAMA 3E SaNTI GO TeZONTLALE, HfOALGO Y BAtíO

los auspicios de la ásociacfcn de mejoramiento

Mutuo tuvo a bíen de llevar a efecto un oí., de

campo, donde todos los hermanos que asistieron

se obsequiaron los un*os a los otros oe los ali-

mentos que q 5a uno h/bíam aüeresaoo en sus

propios hogares, tuvieron varios juegos -de eb-

trado para pasar el rato.

lo mft's notable de este evento fué personas

ajenas ominaron ue era una de l/-.s organizaciones

DE L..S CU. .LES DEI 1 3MIRARSE La ARMONÍA Y UNIBN

QUE EXISTÍ-, Y POR ESTO FUERON ALTAMENTE FILICIf-

TADOS LOS HERMANOS DE LA RAMA JE SaMTI.GC TE30N-

tlale. Terminó a las 5.30 P. ".!. retinándose

TODOS LO:, CONCURRENTES A SUS HOGARES CON LA MAJS

GRATA fMPRESlÓN,

ARRIVO del presidente de La MISIÓN

0\,, IS

EL PRESIDENTE HAROLO W. PrATT, SU ESPOSA

AÑN.A H. ?R„TT, SU HIJITA ANA MARÍA PEATT Y LA

HERM ÑAS GÚAOA'LURE Y CONCEPCIÓN 'ÍOROY LLEGARON

DE la Ciudad 3e Lago Salado, Utah, e. J, A.

De donje traen las ultimas impresiones de las

conferencias generales de la iglesia que se

llevaron a efecto los días 4, r> y'é del mes oe

a3ril del ano en curso. posiblemente con toda

confianza nos n traer algo que plati carn03

y que darnos conocer de lo que tuvieron el

PRIVILEGIO OE ESCUCHAR EN LaS MENCIONADAS COKfFE-

RENC I AS.

KJEna asistencia

ES DE MENCIONAr.SE LA MAGNÍFICA ASISTENCIA QUE

La R, ..v. OE MÉXICO PRESENTÓ DURANTE EL MES DE

ABRIL, PUES NO BAJO* DE CIEN PERSONAS NI SUE I

'

DE CIENTO DIEZ PEffet)NA8 EL NÓtM LOS QUE

SI TU RON .-. LA ESCUELA DOMtMTCAL SIN RALLAR

DURANTE EL MES. ESTO I NO i . .

• AMA DE

,1ÉXIC i• OGRESAM0O Y .

.106 QUE

CON M/s VENT/.Ja LA Al; I 'TI -ir.l ..". Lrt ESCUE-

LA D MINICAL Y QUE SE ENtUE-NT-RE RBRLETÜ LL

SALONCITO QUE SE OCUPA CON I IM.

DÍA 29

Las s'eHori t,,s Aw i ta v/ood y b: nt>»veros

QUE HAN CUMPLÍ 00 CON SU MI I

'•:r LICI-

TADAS Y DESPEDID . .C E SU I I I 8, PARA

ASÍ RETIRARSE A SUS ,CA |US -..ORES Y

DEMA's R R I ENTES LES"< I I CITARLAS

Y A La VEZ DARLES UN FUERT I HABER

CUMPLIDO CON T>aN NOBLE MISIÓN.

La k rmíWm Anita nació" en la Colonia Juárez

en el estado de chihuahua, í.'íxico. el día

28 de agosto de '9**, "-alio c. ¡tino a la

Misión oe l Colonia Juárez, Qhi . barrio

'o', z, estaca oe Juárez. E;- Obispo es el

hermano Anthony I. Bentli /,

EL DÍA 12 OE AERIL 3F. I ;. Sé SU '.MSIÓN

EN LA CIUDa'd OE MÉXICO, DESTINADA EN EL DlSTRI

to fientríb- oe míxico para acqmpanar sus con-

misicnee..s. El día !9 oe diínembre oe 1935

FUE" fíteStrADAOA A LA CIUDAD DE MONTERREY, ESTADO

oe Nuevo León donde c .rgó -1 E I C I O , De

ALLÍ FUÉ TRASLADADA AL ESTADO Jfi Hl -'', DON-

DE TAMBIÉN TOMÓ EL CARGO COMC SUPCTifüR EL DÍA

12 OE OCTUBRE OE 1936, AQUÍ FUE DONI E £LLA

TERMINÓ SU MISIÓN .-' DONDE HA OEJ. : L .'' S

GRATAS IMPRESIONES OE SU TRAE AJO ENTRE LOS

Hl R IANOS E ESC-3 LUGARES.

L.. HERMaNA ESTHER ÍNTtVEROS NACIÓ EN LA

Colonia Oublán, Chih. Míxitco el oía lo de di-

ciembre l?e 191 í. Salió Con i estino a l„ Misión

oe La raJüa Mexi can.., de la estaca de Juárez.

El Obispo es el hermano Orson p. Srov/n.

El dIa 30 de Marzo oe l?35 llegó .. LA ci oüad

de El Paso, Texas, E. u. A. dqnde estuvo en la

OFICINAS uE LA MISIÓN MEXI CA PARA TrAE».J.,ñ

EN LAS TRADUCCIONSS OE L,.S LECGfONE? DE LaS

clases de los varios departa ¡entos j'¿ la igle--

sia en sus rami mi ficac iones.

Luego de allí pjé enviada .. la ciudad de

méxico donde de3empej0 el papel de ayudanta

MISIONERA EN EL DISTRITO CENTRAL OE La ?/|SlÓN

Mexicana el día 6 oe Junio oe 1935. El dIa

de \')% abandonó la cludag o.. méxico con des-

TINO a la c¡uo„o oe Monterrey, ¡

v:uevo león donde

TRaBAJÓ tíOMO AYUO.-NTa E HIZO UNA £RAN LA60R.

Después fué así •.-,•:,.. jefa f.uperjofí el día 10

DE OCTUBRE OE l?3í. DE rOLLf FUIÍ ENVIADA « LA

CIUD..D DE M'XIOO PARA TRABAJAR EN EL DISTRITO

MAYO 1937 ATALAYA D r

i

:xi co 1-' G I NA 2 I

Central el día II de enero de 1937 donde Traba-

jó EN COMPAÑÍA DE LA HERMANA STEVENS Y DONDE

TAMBIÉN DEJÓ SUS <5lT I MAS IMPRESIONES DE SU MI-

SIÓN EN La RAM/!. DE í."xiCO. LES DESEADOS MUCHAS

felicidades a estas dos herm„n1tas y recuerden

que todavía hay que (trabajar en la obra del

Señor en diversas maneras.

3 I II DUDA ALGUNA, NUESTRA HERMÁN! TA "VOOO

(LEÑA) YA CUANDO HAYA LLEGADO A SU CASA NO' AE-

RA SOLAMENTE Lpl*A SINO UNA ANTORCHA QUÉ ALUMBRE

CON SUS SUENGE CONSEJOS Y MUCHA ExPEAI EMC I A. DE

la Misión y con esto hasrá más leña en su casa.

0-^ --

CuMFL'RfnciaS

Para daf fin a nuestras noticias ponemos

de vuestro conocí mi'ento que a partir dll día

22 y 23 del mes de mayo empesaran en la rama

de San Marcos, hidalgo. El día 30 de mayo en

la Rama de Tepecoculcq, México. En la Rama de

Atlixco, Puebla el di'a 6 de junio y en la Rama

le San Pedro Mártir, Tlalpam, del Distrito Fe-

deral, LOS OÍAS 12 Y 13 DEL «ES DE JUNIO.

¡NO DEJÉIS JE ASISTIRÁ LAS CONFERENCIAS.'

.

Álteme"

4& '-''i

.

Mis queridos hermanos de la Mutual:

¡Cuan grande nc habrá sido su gozo en es-

tar PREPARANDO EL DÍA DE HONOR DE SU RAMaÍ ES-

PERO QUE EN EL TIEMPO QUE RESTA, PUEDAN DISFRU-

TAR DE UN GOZO TODAVÍA MÁS GRANDE.

EL MES PASADO NO LES '~jUOE INDICAR DEFINÍ -

TfVAMENTE LA FACHA QUE CORRESPONDÍA A CADA

RAMA, POP NO SABER LAS FECHAS DE LAS CONFEREN-

CIAS Generales. Ahora *ue éstas se han fijado,

el Día de Honor de cada rama será como sigue:

En San Marcos el sábado 22 de mayo;

en Santiago el martes 25 de mayo;

en Guerrero el jueves 27 de mayo,;

en ?/.chuca el sábado 2? de 'ayo;

en México el martes I de junio;

en San Pedro artir el viernes 4 de jupio.

Les suplico a las Mesa: Directivas ,ue lean

OTRA VEZ EL MENSAJE QUE LES FUE fttRIGIOt EN EL

MES DE MARZO POR MEDIO DEL ATALAYA. ESTO ES

IMPORTANTE PORQUÉ EN LA l t - I

'" DE SU DÍA DE

HONOR DEBEN TENER PRESENTES LO! ROPÓSlTOS Y

OBJETIVOS DE TAL DÍA.

el día 12 de junio se tuai ' , juntamente

con la Conferencia General eíi San Pedro íartir,

el día de Honor del Distrijo, ¡Cj.lá: ,ue cada

rama pueda co 'tribuir al buen éxito de ste

día, mandando sus. repressnta h 3 para participar

en las varias actividades. í5aj el muevo pro-

GRAMA del Logro, podemos esperar una actividad

más extensa por medio de la participación de más

personas,

¡Cuánto no alegraría este día df Hcnor del

distrito, la presencia de nucstri .anos de

MONTERREY Y PIEDRAS MEORASJ ., 1) I : Áa NC PASEN

mucha", Temporadas cuando -a iedam llegar hasta

el Distrito Central jara partí ci en una oran

Ocasión como esta que se aproxima. Mientras

tanto la~, Ivíesas Directivas a sta d ben

ruar un oía en la última a'' 'a, a mayo 'ara

celebrar su día de hünssl. s| aa í lo desean pue-

den efectuar su día de honor en cualquier día,

menos el domingo, siempre que sea antes del i 3

DE JUNIO.

Les deseo muy buen éxito en sus respectivos

Días de Honor y estaré presente m cada rama un

día antes de la verificación del mismo. siento

no poder estar en monterrey y pledrae negras,

pero estoy a la disposición de todos ustedes pa-

ra ayudarles en todo lo ¡ue me pea posible y

ruégole al señor que les fortalezca en sus tra-

3ajos. es cuanto les dice su hermano y s. s, s.

bardel bo'a'mán

Director de la A.M.M.

ADI VINANZA

DICEN QUE A UN HOMBRE «ATARON, EL CUAL SIN

CULPA MURIÓ, ÉSTE NACIÓ DE SU MADRE Y SU ':-.JdZ

NO NACIÓ. EN EL VIENTRE DE SU ABUELA DICENVUE

S ._ SEPULTÓ, PERMANECÍ EMDO ELLA VIRGEN HASTA QUE

EL NI ETO MURIÓ.

(LA CONTESTACIÓN SALDRÁ I B 'A 'I A Nü'íERO.

MANDE SU CONTESTACIÓN AL ATALAYA, SI ES QUE LO

ADIVINA Y MftMp.E ALGUNA OTRA ADIVINA AAá CON SU

CONTESTACIÓN PARA QUE NOSOTROS SE LA PUBLIQUE-

MOS SIN OBLIGACIÓN.)

Mayo de 1957

-:•: % v

\

ESTADOS UNID0Í>"'*'

x _

de America***&

V- .<-• .''EL PASO, TCXAS

' ?"£/; ** ico", "o. F."

51 Atalaya de México-. « . , r i

•.

—7-Vlrti

_¿s

: H^W*^ t'ZAU'AbÓRGANO OFICIAL D>rLA MISIÓN HISPANO

AMERICANA.

BRAS I L

'.

Jv ---V^í.:-1 (EL Atalaya de México)

v;?

-ÓRGANO CÑF I Cl AL DE" LA M I S I 0"R"UeYT"C£17A^

av

. A

I'

JI

—ÓRGANO OFICIAL DE LA MIS ¡ON "SRAZnTÉ^A-

'^,"BUEN0S AIRES.

\

'U I

.'Orr'*\ t ,'

>/• •

V' •'

v t Vv t >V

/

' K\

8 k Sí

J fe

'

/ fe/3

\i

—ÓRGANO OFICIAL DE LA ÑÍJbToN ARGENTINA

NUESTRO PERIODISMO EN LAS AMERITAS

Damos muy cariñosamente a nuestras Misiones hermanas la ma'satenta felicitación, por el esfuerzo tan digno de elogio porla razón ae acompañarnos en una actividad que encausadla evan-geiizacion ae las Naciones Latino Americanas.

Ya hacen algunos años que en México se ha ola. publicado un -perioaico. Después se publico' otro periódico con el título de-a Era del Mejoramiento V Y ahora al erapesar el año de "i 937-pareció nuestro periódico que actualmente estamos publicarlocon éxito verdaramente digno de mencionarse, a pesar de nues-tra experiencia tan escasa en cuanto a la materia. ;;E1 Atalaya 1

.'

En el mes4

de Noviembre de 1936 apareció el periódico oue ouDiica la Mision Hispano Americana, que esta' establecida en los"Estaaos Unidos de Norte America, pues es el benefactor de loshe roanos de nuestra lengua en ese país. " Tonatiuh Itzacuul s

En el Brasil aparece'«El Brasileño'.' Y«(Argentina hace algu-nos arios apareció "La Estrella del Sur': Y al empesar el año de

JJ33,Z apare-cio^El Mensajero',!¡ ¡ Vayamos Adelanto::

V'v VVVY^^- V Y · mayo;:: i j y elatalayademexico ' i na4 yvuestroceti rauncetroinmutabledejuÜ-...

Documents

Transcript of V'v VVVY^^- V Y · mayo;:: i j y elatalayademexico ' i na4 yvuestroceti rauncetroinmutabledejuÜ-...