VHM88

®

Autotaalglas Zeeland 0800-0828

autotaalglaslaat je niet barsten

ruitschade? we komen naar u toe

Nieuwe jaar van start met “vals spelen”Kinderen genoten op 4 januari op goochel-event van Kids2fun

Goochelaar Wallie deelt servetten uit aan een groepje kinderen. “Vouw je servet maar open en scheur het maar helemaal kapot.” Benieuwd waar het toe gaat leiden, scheuren de kinderen naar hartelust totdat alleen wat snip-pers servetpapier overblijven. “Mooi. Maak daar een prop van”, gaat Wallie verder, “en stop die in je hand. Kijk, zo. En nu pak ik uit mijn broekzak een onzichtbaar potje toverzout.” Hij strooit het zout over het propje in zijn vuist, vouwt zijn hand open en voilà, u raadt het al: het servetje is weer heel! “Hoe kan dat nou, je speelt vals”, roept er iemand. Goochelaar Wallie glimlacht: “Natuurlijk speel ik vals. Het is alleen de kunst om zo vals te spelen dat niemand het ziet.”

Om naar uit te kijken“Onze eerste activiteit van 2012 is in ieder geval geslaagd”, zegt Yvonne Kalishoek tevreden. Ze is als jeugd-werker werkzaam bij Stichting Jeugd- Jongerenwerk (SJ²W) en actief voor Kids2fun. Dat laatste is een project van SJ²W waaruit tijdens schoolva-kanties uiteenlopende activiteiten georganiseerd worden voor kin-deren in de basisschoolleeftijd van 6 t/m 13 jaar. Yvonne: “Onze activ-iteiten zijn bedoeld als aanvulling op de bestaande kinderen jeugde-

venementen. In de eerste weken van de zomervakantie bijvoorbeeld is er relatief weinig te doen voor de kin-deren, dus juist organiseren wij het meest.” Het aanbod wil Kids2fun zo breed mogelijk houden: van creatief en sportief tot educatief en cultureel.

Vanuit de hele gemeente Terneuzen zijn kinderen van harte welkom, met name als ze door omstandigheden niet in de gelegenheid zijn om echt op vakantie te gaan. Een spelen knutselmiddag, een workshop street-dance, zumba en breakdance, leren spelen op een djembé, je eigen spi-jkerbroektas maken en pimpen of een bezoekje aan Portaal van Vlaanderen… Het is maar een greep uit de agenda van 2011. Dat belooft wat voor 2012!

Moeilijker dan je denktOp het goochel-event van 4 januari j.l. zijn veel kinderen afgekomen. Aan het begin van de middag maakten ze in groepjes geconcentreerd elk hun eigen toverboekje. Yvonne bedankt alle ouders en begeleiders vanuit de kinderopvang en Kids2fun. Hun hulp was hard nodig. “Ik vind het heel gemakkelijk” zegt een meisje, maar al snel daarna geeft ze toe: “Huh, wat moet ik nu doen? Ik snap er niets meer van!” Ze was beslist niet de enige.

Dan komt goochelaar Wallie met zijn assistent een paar trucs laten zien. Bij

hoge uitzondering legt hij de werking ervan uit aan het uitverkoren jonge gezelschap. Iedereen is al snel druk in de weer met een tweetal speel-kaarten of met snippers servetpapier en na een tijdje zitten zowel de kin-deren als de volwassenen (die alleen op een afstandje stiekem mee durven te doen) met hun handen en vingers in de knoop. Als klap op de vuurpijl is de grote goochelshow aan het eind een groot succes en trots neemt ieder-een zijn of haar goocheldiploma en toverboekje mee naar huis.

Benieuwd hoe goochelaar Wallie de servettruc kon uitvoeren? Hij zal u waarschijnlijk hetzelfde antwoorden als eerder de kinderen: “Kunnen jul-lie een geheim bewaren?” Kinderen: “Ja!” Wallie: “Mooi, ik ook.”

17

9

6

11

N E D E R L

Be c a non van onsMiddeleeuws verleden

Jan J. B. Kuipers

NE

DE

RLA

ND

IN D

EM

IDD

ELE

EU

WE

N

ISBN 90-5730-776-6

9 789057 307768

Be c a n o n van onsMiddeleeuws Verleden

Walburg Pers

Be

ca

no

nvan

ons M

iddeleeuw

s verledenwww.walburgpers.nl

‘Een canon,’ aldus Piet de Rooy, een van de ini-

tiatiefnemers van de historische canon van

Nederland, ‘heeft zich de laatste tijd ontwikkeld

tot een nieuw historisch genre’.

Nederland in de Middeleeuwen is een nieuwe

aanwinst in dit genre. Deze canon bevat geen

onwrikbare ijkpunten, maar presenteert onze

middeleeuwse geschiedenis op toegankelijke

wijze voor een breed publiek.

Bij de keuze van de vijftig vensters spelen zowel

de traditie als nieuwe inzichten een rol. De lezer

zoekt niet vergeefs naar overbekende feiten als

de moord op Floris V, maar verneemt ook over

plattelandsleven, ridderideaal en kloosterwezen,

overzeese handel, klimaatontwikkeling, ketters

en bonte volkscultuur. Een evenredige geografi-

sche spreiding is nagestreefd, waarbij alle

gewesten aan bod komen.

De uitgave toont hoe een drassige uithoek van

het Romeinse Rijk zich tussen ca. 500 en 1500

ontwikkelde tot een veelzijdig samenstel van

graafschappen, hertogdommen en heerlijkhe-

den, agrarische en handelsgemeenschappen,

steden en dorpen, op zand, veen en klei, langs

de rivieren en de Noordzeekust. Hoe er lang-

zaam eenheidsgevoel ontstond én hoe dit besef

steeds ondergraven werd door vaak bloedige

strijd tussen lokale en regionale belangen, stan-

den en klassen.

Jan J. B. Kuipers (1953) publiceerde een groot

aantal boeken voor volwassenen en kinde-

ren, zowel non-fictie als fictie, het meren-

deel over historische en/of archeologische

onderwerpen. Hij won verschillende prijzen

voor zijn werk en was stadsdichter van

Middelburg in 2005/2006.

Samen met Johan Franke publiceerde hij bij

Walburg Pers Geschiedenis van Zeeland.

M I D D E L

E E U W E N

A N D I N D E

N E D E R L

M I D D E L

E E U W E N

A N D I N D E

Over de Westkolkstraat in Terneuzen valt heel wat te vertellen. De straat kent een ‘bewo-gen’ geschiedenis met ups en downs. Voor ouderen onder u is het geen raadsel hoe de straat aan haar naam komt, maar voor de jonge garde en een heleboel nieuwkomers is de relatie ver te zoeken, want de Westkolksluis is voor eeuwig onder het zand bedolven.

Achteraf gezien is dat eeuwig zonde, vooral omdat het een van de zeer weinige Neder-landse sluizen was, die voorzien was van een stel zogenaamde waaierdeuren. In heel ons land treffen we nog zes van deze sluizen aan. In België slechts één. Laten we eerst maar eens de historie induiken om de levensloop van de Westkolksluis uit de doeken te doen. Op de foto boven zien we de sluis in vol bedrijf. Op de achtergrond de wallen tussen Bastion VIII en IX, fraai beplant met bomen. Zodra er een schip van enig formaat geschut moest worden bleef er veel loze ruimte over. Uiterst links op de foto is dat goed te zien. Die onhandige vorm werd toegepast om te voorkomen dat bij een beschieting vanaf de Schelde ook het binnensluishoofd zou worden geraakt. De Oostkolk

kent hetzelfde principe hoewel de ronde vorm totaal anders is. Een eventuele ‘brander’ zou wel het buitenhoofd kunnen vernielen, maar zou dan vastlopen op de kant. Dit type sluizen noemt men bajonetsluizen, waarbij dus binnen- en buitenhoofden nooit recht tegenover elkaar liggen (zie de foto hiernaast).

Het meneertje rechts is Hendrik Jacob van Doorn, toen gouverneur van Zeeland. Op 6 juni 1826 legde hij de eerste steen voor de sluis, nou ja, de sluis was in oorsprong eigenlijk helemaal van hout, zowel de vloer als de wanden. (In 1859 werden de houten wanden vervangen door basaltmuren, die waren minder kwetsbaar). De mensen werkten toen kennelijk hard, want een goed jaar later, op 18 november 1827, werd het kanaal feestelijk geopend. De Westkolk bediende in het begin voornamelijk de grote vracht-vaarders, allemaal zeilschepen, want stoomschepen waren er toen nog nauwelijks. (Op de foto boven is het stoomtijdperk echter wel duidelijk ingetreden). De Oostkolk, aan de andere kant van de stad, stond ten dienste van de binnenvaart. Drie jaar later was het vanwege de Belgische opstand gedaan met de vaart op Gent. Een nieuw kanaal en nieuwe sluizen: allemaal voor niets. Voor de ontwikkeling van Terneu-zen als havenstad een ramp. Die impasse duurde tot 1839. Over ups en downs gesproken... Een groot nadeel van beide sluizen was dat ze niet volcontinu gebruikt konden worden. Slechts drie uur vóór en na hoog water kon er geschut worden. De schippers maakten van het wachten geen probleem, want cafeetjes genoeg op de kant. Economisch was het echter voor reders een dure grap. Toen door de intrede van het stoomtijdperk steeds grotere schepen mogelijk werden, was de Westkolk niet meer op haar taak berekend. Maatregelen waren gewenst. Tot vreugde van reders en schippers werden op 1 oktober 1908, zowel in Terneuzen als Sas van Gent, nieuwe sluizen in gebruik genomen. De nieuwe Westsluis was geschikt voor schepen tot 10.000 ton. De Westkolk heette voortaan Middensluis. Toen de Westkolk in 1968/1969 onder het zand verdween, was dit voor veel nering-doenden van de Westkolkstraat en omstreken (Dijkstraat) de genadeklap.

© john brouwer

WinterslaapwekenZinomdehelewinterwarmteslapenenelkeochtendfriswakkerteworden,ineenheerlijkcomfortabelengoedventilerendbed?DanheeftAupinggoednieuws.Tijdelijkkrijgtu€390,-* voordeelbijeencompleteAupingAuronde.Zo’ndroombedheeftudanal vanaf €1.495,-.Wordtuwwinterslaapnogextravoordeligook...

* Bijaankoopvaneen2-persoonsAuronde,inclusiefspiraalbodemsenmatrassen.Kijkopwww.auping.nlvoordevoorwaarden.Dezeactieisgeldigvan21december2009t/m31januari2010.

SB25

586

SL A APKENNER RADEMAKERSNoordstraat 7-13, 4531 GA Terneuzen - Tel. 0115-613130

www.slaapkennerrademakers.nl

Diverse toonzaalmodellen, matrassen en dekbedovertrekken voor

opruimingsprijzen

OPRUIMING

WEG = WEG

OP = OPOPOPRURUIMINIMIN

5 13Jaargang 8nummer 88 30 januari

2012

Persoonlijk Bekeken

Aan de Westerschelde

Straatnaam Verklaard Bedrijf in Beeld

4e Editie Marathon Zeeuws-Vlaanderen

Sportplein: Donovan Dobbelaar

WWW.AUTOZEGERS.NLMr. F.J. Haarmanweg 19 Terneuzen

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

EXEO

GRAND SCALE TECHNOLOGY!GRAND SCALE TECHNOLOGY!GRAND SCALE TECHNOLOGY!GRAND SCALE TECHNOLOGY!

De mooie dingen in het leven.

Mijn stijl

Tuinaanleg Tuinonderhoud Jaarcontracten onderhoud Alle soorten bestrating Vlonders e.d.

Polderstraat 66

4543 NA Zaamslag

Tel. 0115 - 432349

Fax. 0115 - 431723

www.pvanvuuren.nl

[email protected]

Lekker tactisch…Zoals gewoonlijk liep ik met een vriendin vanuit school naar de gymzaal. Ik kan het me nog goed herinneren. Een klasgenote riep ons en wij bleven staan om haar de kans te geven zich bij ons te voe-gen. Ze was een van de vele klasgenoten die ik niet tot mijn vrien-dinnen rekende, maar voor wie de term ‘kennis’ te afstandelijk was. Gelukkig heb je daar het woord ‘klasgenoot’ voor.

Het zou best kunnen dat het die dag 17 februari was. We zullen een jaar of vijftien, zestien geweest zijn. De klasgenote kwam vrolijk op ons af gelopen en begon gezellig te kletsen. “Ja”, zei ze, duidelijk heel trots op zichzelf, “vandaag heb ik me voorgenomen om aardig te zijn tegen iedereen die ik niet zo graag mag.” Van onze kant bleef het even stil. “En ik begin met jullie!”, voegde ze er met dezelfde vrolijk-heid aan toe, vastbesloten haar goede voornemen te laten slagen.

Ik weet niet meer wat ik geantwoord heb. Ik herinner me nog wel enige teleurstelling, omdat ik tot dat moment had gedacht dat we wel aardig met elkaar op konden schieten. Zij zat ook in de toneel-groep waar ik met veel plezier mijn vrije zaterdagen en later de naschoolse uurtjes op vrijdag aan besteedde. We hadden dus iets gemeen, hoewel zij de vrouwelijke variant van het haantje de voorste was en ik me veel bedekter opstelde.

Nee, ik weet niet meer precies hoe ik op haar gereageerd heb, die dag. Wat zeg je tegen een klasgenootje dat vrolijk verkondigt dat ze aardig gaat doen – toch een bewonderenswaardig voornemen dat aangemoedigd moet worden en niet bij de eerste de beste poging de kop in gedrukt – maar ondertussen heel duidelijk maakt dat ze jou niet mag? Ik weet nog wel dat mijn vriendin en ik er, na onze eerste verbazing, smakelijk om gelachen hebben. Kennelijk kan ook het populaire meisje van de klas nogal dom uit de hoek komen.

17 Februari is de internationale Doe Vriendelijk Dag. Op die dag wordt iedereen opgeroepen om extra vriendelijk te zijn. De cliché’s komen natuurlijk weer voorbij: “Sta op voor iemand in de bus, help een oud vrouwtje met oversteken, koop een bloemetje voor je moe-der…” Op een van de digitale sociale media gaf iemand vorig jaar al het goede voorbeeld: “Het is vandaag doe vriendelijk dag dus ik vind jullie er allemaal heel goed uitzien vandaag”. Ah, daarom dus.

Als ik een tactische tip mag geven? Doe net alsof je dit stukje niet hebt gelezen en niets afweet van de Doe Vriendelijk Dag. Mocht je extra vriendelijk willen doen op 17 februari, dan heb je alleen op die manier een kans dat mensen denken dat je ook daadwerkelijk vrien-delijk bent. En daar hebben ze natuurlijk gelijk in, want iemand die zich voorneemt om aardig te zijn, wil graag aardig zijn en is daarmee in de basis ook daadwerkelijk aardig (hoewel het aan de uitvoering kan schorten). Ooit een echte slechterik tegengekomen, in een film of sprookje, die graag aardig wilde zijn?

Aukje-Tjitske Dieleman –

Semper Scribo

De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties.

Vormgeving en druk:Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de )Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, 0115-613072

Eindredactie:Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected]

Advertentie-acquisitie:Drukkerij Bareman, 06-53400227Aanlevering advertenties: [email protected]

Volgende editie verschijnt 27 februari 2012Inlevering kopij vóór 10e van de maand© 2012 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

COLOFON

deuren, trappen en kozijnen onderhoudswerk woningen dakkapellen en schuifpuien betimmeringen

bezoek

onze

showroom!

Zon transparant

Zon transparant

Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

www.vankouteren.nl

Onderhoud en reparatie alle merkenA.P.K. keuringen (ook campers)

Airco-serviceGespecialiseerd in Franse merken

Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324

2 De Vliegende Hollander® | 30 januari 2012 | nr. 88

V gm

C hecklist

A annemers ISO 9001

GEVRAAGD Voor onze volgende veiling in maart:Kunst, antiek en design-artikelen uit de jaren ‘50-, ’60 en ‘ 70 (Artifort, PasToe, Knoll, Arne Jacobsen, Eames, Miller, etc.)

Wilt u de hoogste opbrengst?Bel ons of u kunt ons een bezoek brengen op woensdag-, donderdag- en zaterdagmiddag van 13 u tot 17 u en op afspraak.

Meer dan 40 jaar een betrouwbaar adres als Kunst- en Antiekveilingen A.I. Verhage BV. Directie: Ruben van Kleef

zaterdag 14 mei te Middelburg

GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILINGmet onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

Van der Valk Hotel Paukenweg 3 Middelburg

Kijkdagen: vrijdag 13 mei van 15 tot 20 uur en zaterdag 14 mei van 9.30 tot 11.30 uur

De veiling start zaterdag 14 mei om 14 uur

middelburgs VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef

Houtkaai 9NL - 4331 JR Middelburgtel (+31) (0) 118 62 76 39gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33

[email protected]


GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILINGmet onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver


Kijkdagen: vrijdag 13 mei van 15 tot 20 uur en zaterdag 14 mei van 9.30 tot 11.30 uur

De veiling start zaterdag 14 mei om 14 uur

middelburgs VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef

Houtkaai 9NL - 4331 JR Middelburgtel (+31) (0) 118 62 76 39gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33

[email protected]


GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILING

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver


middelburgs VEILINGHUIS

Verhage & Van Kleef

Houtkaai 9NL - 4331 JR Middelburgtel (+31) (0) 118 62 76 39

gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33www.middelburgsveilinghuis.nl

[email protected]

MIDDELBURGS VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef

Spaar € 500en krijg een

thermosfl es cadeau.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Buijze BankzakenAxelsestraat 384537 AK TerneuzenT 0115 - 69 67 37E [email protected] www.buijzeverzekeringen.nl

Tot

5 %rente!*

De

actie

loop

t van

12 d

ecem

ber 2

011 t

ot e

n m

et 17

febr

uari

2012

. V

raag

naa

r de

voor

waa

rden

of k

ijk o

p w

ww

.regi

oban

k.nl

.* G

roei

rent

e pe

r 24

okto

ber 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.,25


Groeirente!

1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar


Tot 5%*

*G

roei

rent

e pe

r 5 s

epte

mbe

r 201

1. Re

ntew

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

Vra

ag n

aar d

e vo

orw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.re

giob

ank.

nl.

2,2% 2,45%

3%

3,75%

5%


Altijd een aantrekkelijke spaarrente.

Wij zijn uw bank.

Kom

langs of doe de

Rentevergelijker

op regiobank.nl

2,0%

2,5%

3,0%

��

��

��

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

Rabobank InternetLoyaalSparenGemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Bron: MoneyView (2010)



Altijd een aantrekkelijke spaarrente.

Wij zijn uw bank.

Kom

langs of doe de

Rentevergelijker

op regiobank.nl

2,0%

2,5%

3,0%

��

��

��

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

Rabobank InternetLoyaalSparenGemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Bron: MoneyView (2010)


Spaar € 500en krijg een

thermosfl es cadeau.



Tot

5 %rente!*

D

e ac

tie lo

opt v

an 12

dec

embe

r 201

1 tot

en

met

17 fe

brua

ri 20

12.

V

raag

naa

r de

voor

waa

rden

of k

ijk o

p w

ww

.regi

oban

k.nl

.* G

roei

rent

e pe

r 24

okto

ber 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

,25

TAXI SEGERS BV

Bent u verzekerd bij CZ?Dan is het bij ons

mogelijk een vaste chauffeur te reserveren

die u volledig begeleidt.

Wij zijn een modern personen-vervoer bedrijf en verzorgen

LUCHTHAVEN, ZIEKENFONDS EN PARTICULIER VERVOER

WMO/OV vervoer i.o.v. Taxi Zeeuws-Vlaanderen.

Ook wat betreft organisatie en bereikbaarheid zijn wij helemaal

afgestemd op de hoge eisen van HET BEDRIJFSLEVEN

Havenstraat 14 | 4553 AV Philippine | Tel: 0115-49 14 63 | GSM: 06-204 111 31E-mail: [email protected] | www.taxisegers.nl

WMO/OV vervoer i.o.v. Taxi

Ook wat betreft organisatie en

Tijdens carnaval

verzorgt Taxi Segers uw ritten naar

Sas van Gent en Vogelwaarde.

3nr. 88 | 30 januari 2012 | De Vliegende Hollander®

Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen

t (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86

www.bareman.nl E [email protected]

DrukkErij BarEman

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

Zelf een boek schrijven of al geschreven?… de oplage zal wel te klein zijn voor productie …

… voor mij onbetaalbaar!Kom eens praten over de ongekende mogelijkheden bij ons.

Drukkerij Bareman produceert uw boek in professionele kwaliteit van oplage 1 tot … u zegt het maar!

Energie Praktijk Axelnieuwe energie

Dineke Schipperenergiemassage

reiki I en IIvoetrefl ex/massageI.E.T. behandeling

Wilhelminastraat 73, Axel0115-56 41 98, [email protected]

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de VoogtKokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen

Verzorging van begrafenis/crematie

volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaarTel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

DE OUDE DOOS...

Arsenaalstraat 3Postbus 1097 - 4530 GB TerneuzenTel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 [email protected]

Meer infohtt p://LTApersoonlijkeontwikkeling.com

Linda David: 0115/85.04.15

Energetische therapie in groep € 10 voor 2 uur te Sas van Gent

Op zaterdagnamiddag, voor persoonlijke groei en uiteenlopende problemen.

What’s in a name?Emma en Daan zijn de populairste namen onder de mensen die in 2011 (opnieuw) ouders werden. Zowel de Top-20 van jongensnamen als die van meisjesnamen (op internet te vin-den) laten zien dat korte en krachtige namen in zijn. Eén, hooguit twee lettergrepen, dan heb je het wel gehad. Dat geldt ook voor de namen die in de jaren 2006 tot en met 2010 gege-ven zijn, voor beide geslachten.

Naast de keuze voor korte namen willen (aanstaande) ouders vooral origineel zijn in hun naamkeuze. Dat kan uitmonden in namen als M en Jj, zoals in de PZC (14 feb., pag. 5) te lezen was.

Wat zegt het over ons dat wij onze dochter Adriënne (tweede doop-naam Cathalina) twee lange namen gegeven hebben en dat we voor onze tweede-op-komst ook al geen korte jongens- én meisjesnamen in petto hebben?

Wat zegt het over ons dat wij wel origineel willen zijn, maar niet zo ver willen gaan dat we een willekeurige opeenvolging van klanken tot een naam verheffen, die nog het hele leven van ons kind mee moet gaan?

Is er iets waar van wat sommige deskundigen aldus een artikel in Onze Taal (nr. 1, 2012, pag. 16) beweren, namelijk dat (de samen-stelling van) je naam onbewust invloed heeft op je dagelijkse leven?

Wordt mijn mening beïnvloed door het feit dat ik een lange, zelfs dubbele, en voor veel mensen ingewikkelde naam heb? Of door het gegeven dat mijn naam uniek is voor zover ik weet, maar toch geen willekeurige opeenvolging van klanken?

Of verschillen smaken nu eenmaal?

Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga


Reizende tentoonstelling Luchtvaart in ZeelandIn onze Beeldbank Zeeland (http://beeldbank.zeeuwse bibliotheek.nl/) zijn ruim 180.000 af beeldingen opgenomen. De foto’s, prentbriefkaarten, affiches, tekeningen en prenten geven een beeld van geheel Zeeland. Tot 17 februari is een ten-toonstelling van een selectie getiteld 'Luchtvaart in Zeeland' te zien in bibliotheek Oostburg. Daarna vertrekt de expositie naar bibliotheek Sas van Gent en staat daar tot 9 maart, om vervol-gens te zien te zijn in Axel (tot 30 maart), Hulst (tot 20 april) en Kloosterzande (tot 11 mei).

VertelavondenAl jaren organiseert de bibliotheek, in samenwerking met de stichting Kiosk, vertelavonden in de streektaal. In de maanden januari/februari wordt deze traditie voortgezet op verschillende locaties binnen en buiten Bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen. Diverse vertellers boeien het publiek met hun aparte, span-nende en vaak komische verhalen. Avonden op drie locaties zijn achter de rug. Maar u heeft nog kans om een vertelavond bij te wonen op 31 januari in De Lovenhoek, Hoek en op 9 februari in de bibliotheek in Sas van Gent. Kijk voor het aangeboden pro-gramma en kaarten op onze website.

Nationale VoorleeswedstrijdDe Nationale Voorleeswedstrijd, het leesbevorderingsproject voor leerlingen uit groep 7 en 8 van het basisonderwijs, verhoogt op een spannende manier het leesplezier. In februari barst de strijd weer los om de titel Voorleeskampioen. Schoolkampioenen gaan de strijd met elkaar aan tijdens de regionale voorrondes in de bibliotheek. De leerlingen lezen voor uit een zelf geko-zen boek. Een paar schrijvers blijken jaarlijks erg favoriet bij de kinderen: Jacques Vriens, Francine Oomen en Carry Slee. Dit jaar zijn er 43 kandidaten uit Zeeuws-Vlaanderen aange-meld. Inzet van de strijd is een plek in de provinciale finale. Tijdens de provinciale finale wordt de kampioen gekozen die zijn of haar provincie gaat vertegenwoordigen tijdens de lan-delijke finale.

Over de Westkolkstraat in Terneuzen valt heel wat te vertellen. De straat kent een ‘bewo-gen’ geschiedenis met ups en downs. Voor ouderen onder u is het geen raadsel hoe de straat aan haar naam komt, maar voor de jonge garde en een heleboel nieuwkomers is de relatie ver te zoeken, want de Westkolksluis is voor eeuwig onder het zand bedolven.

Achteraf gezien is dat eeuwig zonde, vooral omdat het een van de zeer weinige Neder-landse sluizen was, die voorzien was van een stel zogenaamde waaierdeuren. In heel ons land treffen we nog zes van deze sluizen aan. In België slechts één. Laten we eerst maar eens de historie induiken om de levensloop van de Westkolksluis uit de doeken te doen. Op de foto boven zien we de sluis in vol bedrijf. Op de achtergrond de wallen tussen Bastion VIII en IX, fraai beplant met bomen. Zodra er een schip van enig formaat geschut moest worden bleef er veel loze ruimte over. Uiterst links op de foto is dat goed te zien. Die onhandige vorm werd toegepast om te voorkomen dat bij een beschieting vanaf de Schelde ook het binnensluishoofd zou worden geraakt. De Oostkolk

kent hetzelfde principe hoewel de ronde vorm totaal anders is. Een eventuele ‘brander’ zou wel het buitenhoofd kunnen vernielen, maar zou dan vastlopen op de kant. Dit type sluizen noemt men bajonetsluizen, waarbij dus binnen- en buitenhoofden nooit recht tegenover elkaar liggen (zie de foto hiernaast).

Het meneertje rechts is Hendrik Jacob van Doorn, toen gouverneur van Zeeland. Op 6 juni 1826 legde hij de eerste steen voor de sluis, nou ja, de sluis was in oorsprong eigenlijk helemaal van hout, zowel de vloer als de wanden. (In 1859 werden de houten wanden vervangen door basaltmuren, die waren minder kwetsbaar). De mensen werkten toen kennelijk hard, want een goed jaar later, op 18 november 1827, werd het kanaal feestelijk geopend. De Westkolk bediende in het begin voornamelijk de grote vracht-vaarders, allemaal zeilschepen, want stoomschepen waren er toen nog nauwelijks. (Op de foto boven is het stoomtijdperk echter wel duidelijk ingetreden). De Oostkolk, aan de andere kant van de stad, stond ten dienste van de binnenvaart. Drie jaar later was het vanwege de Belgische opstand gedaan met de vaart op Gent. Een nieuw kanaal en nieuwe sluizen: allemaal voor niets. Voor de ontwikkeling van Terneu-zen als havenstad een ramp. Die impasse duurde tot 1839. Over ups en downs gesproken... Een groot nadeel van beide sluizen was dat ze niet volcontinu gebruikt konden worden. Slechts drie uur vóór en na hoog water kon er geschut worden. De schippers maakten van het wachten geen probleem, want cafeetjes genoeg op de kant. Economisch was het echter voor reders een dure grap. Toen door de intrede van het stoomtijdperk steeds grotere schepen mogelijk werden, was de Westkolk niet meer op haar taak berekend. Maatregelen waren gewenst. Tot vreugde van reders en schippers werden op 1 oktober 1908, zowel in Terneuzen als Sas van Gent, nieuwe sluizen in gebruik genomen. De nieuwe Westsluis was geschikt voor schepen tot 10.000 ton. De Westkolk heette voortaan Middensluis. Toen de Westkolk in 1968/1969 onder het zand verdween, was dit voor veel nering-doenden van de Westkolkstraat en omstreken (Dijkstraat) de genadeklap.

© john brouwer

www.podiumvanzaamslag.nl0115-611875


zaterdag 4 februari: Orgelconcert Standaart PLUS entree € 8Orgelconcert met achter de klavieren de organist Johan Hamelink, deze avond samen met oa Sabine de Groote (fluit) Joop de Pooter (trompet) en Ko Houg (zang). Gevarieerd programma, zowel qua bezetting als qua programmakeus!Kaarten uitsluitend aan de zaal. zaterdag 11 februari: de Berini's, muziektheater entree € 15Marjolein Meijers met haar band brengen het programma "van Berini tot Solex". Theatershow met veel muziek, smeuige verhalen, ontroerende achtergronden en af en toe een vette lach. Marjolein Meijers zit (o.a. met de Berini's) al 25 jaar in het vak. Op Zaamslag een show met de allermooiste liedjes (oude en nieuwe); van Iers en Americana tot eigen muziek. Zie ook haar website www.marjoleinmeijers.nl

do- 16, vrij- 17 en zaterdag 18 februari: Toneel, blijspel entree € 8,50De toneelvereniging van Zaamslag brengt weer een blijspel op de planken, deze keer "Hartjes aan het spit".Komische scenes in hotel "de zevende hemel" rond de overname na het overlijden van de eigenaar. Liefde, geld, intriges, het is er allemaal! Kaarten alleen via Rinus Scheele , 0115-431697 of via Ria Dees, 0115-431513.let op: de toneel- voorstellingen beginnen om 19.30 uur zaterdag 25 februari: Savannah, country entree € 17Een avond lang genieten van heerlijke muziek, gebracht door Savannah, de creme de la creme uit de Nederlandse country-scene! Onder de titel "Back to the country part two" brengen ze nummers van oa Johny Cash, John Denver, the Everly brothers, Kenny Rogers en vele anderen. Voor vanavond wordt Savannah bovendien aangevuld met de solisten Cor Sanne en Dick van Altena. Een avond om niet te missen!


Kijk voor openingstijden, meer informatie en adressen op:

www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl


www.fotoboekzeeland.nl

Aan de Westerschelde...Nostalgie… Mijn kleuterschool (aan de Schoolweg in Terneuzen) bestaat al lang niet meer. Hoe die er precies uitzag weet ik alleen nog van enkele zeldzame foto’s. En deels vanuit mijn herinnering. Maar hoe weet ik of mijn herinneringen kloppen? Voor mijn gevoel had ik een lieve juf, een vrij grote klas en werd er dikwijls buiten gespeeld. Een aantal jaren terug kreeg ik van een oud klasgenootje een kopie van een klassenfoto van de kleuterschool, die ik met verbazing en belangstelling heb bestudeerd. Ik kon me helaas lang niet alle namen meer herinneren en thuis hadden we deze foto nooit gehad. Eigenlijk kan ik me van de kleuterschool, vreemd genoeg, alleen de zomers nog herinneren. Terwijl er heus wel een voor- en najaar zal hebben bestaan en misschien zelfs wel strenge, koude winters.

Denkend aan toen en nu zijn er nogal wat verschillen. Niet in de laat-ste plaats door de opkomst van sociale media. Communiceren en het delen van herinneringen, een wereld van verschil vergeleken met de jaren zestig. Toen sporadisch een klassenfoto en nu eindeloos con-tact uitwisselen via Facebook, Twitter en Hyves. Het verleden is met slechts één muisklik tevoorschijn te toveren. Het is leuk je te verdie-pen in nieuwe media en ik denk dat het voor onze organisatie zeker een meerwaarde heeft. Toch blijf ik er ook nuchter over. Het zal voor mijzelf nooit de echte contacten kunnen vervangen. Ik vind het heel belangrijk om van iedereen te weten hoe het met hem of haar gaat. Maar nog leuker is het om even samen een kopje thee te doen of eens gezellig te gaan winkelen in Middelburg of Goes. Of ook onver-wachts bij iemand langsgaan en bijkletsen, ouderwets ‘face to face’!

En over nostalgie gesproken: recent meldde de PZC dat het school-museum in Terneuzen gaat verhuizen en vanaf januari wordt onder-gebracht in een oud bankgebouw, op de hoek van de Nieuwstraat en de Korte Kerkstraat. Een ‘nieuwe’ oude locatie, waar de initiatiefne-mers alle ruimte krijgen om de prachtige en zeer uitgebreide collec-tie onder te brengen. Verlangt u soms ook terug naar die goede, oude tijd? Dan moet u daar zeker eens gaan kijken. Ik heb het museum tweemaal eerder bezocht en de collectie roept zoveel herinneringen op aan de tijd van toen. Heel leuk om oude schoolspullen te zien uit mijn kinderjaren of uit die van ouders of grootouders. Zoals de hou-ten schooltas of de inktpot en kroontjespen mét inktlap die we zelf maakten uit restjes stof vastgehouden door een mooie knop. De pen morste wel eens en toen de balpen kwam, was dat natuurlijk super-modern. De huidige digitale generatie, opgegroeid met iPad en wifi, moet hier natuurlijk vreselijk om lachen. Voor schrijven heb je toch helemaal geen vlekkende pen nodig? Dat doe je met de blote vingers op je touchscreen.

Nieuwe (digitale) media ten spijt hecht ik toch nog steeds ook aan mijn oude (analoge) foto’s. Er gaat toch niets boven het verkleurde fotoboek op schoot, inclusief die geur en het gevoel van toen…

Loes Goossen

Nieuwstraat 31-33 Terneuzen | 0115 - 696045 | www.sydneyterneuzen.nl

Sydney TheaTer menu

Tapabordje met gemarineerde olijven, chorizo met dadel, Seranoham, tapenade

en stokbrood

Warm geitenkaasje op toast met truffeltapenade en een scampiespiesje

op foccaciatoast

hartige kipspiesjes van de plancha met patatas bravas en zoetzure saus

of

Calamares à la romana met aïoli en patatas bravas

of

Gefrituurde Japanse nobashi garnalen met patatas bravas en 2 sausjes

Cream Puffs (soesjes)met caramelsaus

Terneuzense MULO 1940 (bron: Ons Zeeland)


G r o e n • B e s t r a t i n g • G r o n d • R i o l e r i n g.nl

Firensstraat 17 4551 GZ

Sas van Gent06-42626600

• bestratingen, opritten, terrassen en

paden

• tuinaanleg en onderhoud, rooien,

snoeien en maaien

• onderhoud en vernieuwing, alsmede

ontstopping buiten rioleringen

• alle grondwerken

• onderhoud gazon, maaien,

verticuteren,

leveren en leggen van graszoden

• leveren en aanleggen kunstgras

Uw bestaande vloer weer als nieuw!

De dertiende dag van deze maand viel op een vrijdag. Zo’n vrijdag de 13e bleek enkele jaren geleden voor een prach-tige herdershond inderdaad een ongeluksdag te zijn. Een heer-lijk voorjaarszonnetje had hem er waarschijnlijk toe verleid om zonder zijn baasje een ommetje te gaan maken. Genietend van zijn vrijheid was hij echter niets-vermoedend een (normaal afge-sloten) terrein opgelopen. Hier houden ze blijkbaar niet van pot-tenkijkers, vandaar dat het toe-gangshek doorgaans ook dicht is. Mogelijk dat ook het mooie weer er de oorzaak van was dat het hek openstond, i.v.m. de frisse lucht waarschijnlijk. Dit werd echter onze statige dravende viervoeter noodlottig.Het na enen op zijn post terug-kerend personeel van het nabu-rige bedrijf met uitzicht op het terrein, zag het dier heen en weer rennen op zoek naar een uit-weg. Nieuwsgierigheid/leedver-maak/sensatie of wat dan ook hield de mensen aan het raam gekluisterd en het werk werd het werk gelaten. Het was best interessant om te zien of en hoe

onze viervoeter een uitweg zou vinden. Ook de drie mensen die in de loods op het bewuste ter-rein liepen, keken naar de hond, maar het hek weer openzetten, ho maar. Nee, nee, veel handiger was het de politie te bellen, je weet maar nooit met zo’n beest.En ja hoor, er verscheen zowaar een patrouilleauto. Vanuit de auto werd de situatie op waarde getaxeerd en men vond het blijk-baar verstandiger om bij het hoofdbureau om raad te vragen. Zo’n bijzonder probleem kun je niet zomaar 1-2-3 oplossen. Dat bleek ook wel, want niet veel later verscheen er een politiebus waaruit gewapend met stok en vanglus twee dappere agenten tevoorschijn kwamen. Hieruit kon je opmaken dat er f link was nagedacht over de te volgen stra-tegie. Samen met de nog steeds aanwezige drie mensen werd de jacht geopend. Een kostelijk gezicht, dat wel, vijf man achter een hond, denkend dat het dier recht in zo’n lus komt lopen. Aan de manoeuvres was goed te zien dat ze niet bang waren, maar voor alle zekerheid toch de ‘blijf uit de buurt’-tactiek toepasten.

Vruchteloze bewegingen dus. Er bleef voor de heren niets anders over dan nogmaals het hoofdbu-reau om raad te vragen, zo’n klus los je tenslotte niet zomaar even op uit de losse pols.Pauze voor een deel van de kij-kers en tijd om koffie te halen. Helaas, de mensen die hiermee belast werden, misten een ander stuk amusement. Een personen-auto stopt, een man stapt uit en doet de motorkap open. Panne dus, ha, ha. Verbazing alom als deze persoon op de gril gaat zit-ten, zijn benen binnenboord trekt en zo lijkt te gaan ‘mon-teren’. Op dat moment gaat de auto echter rijden, monteur half onder de motorkap en de motor-kap nog omhoog. Een scène uit een slapstick film kon niet beter bedacht zijn. Nauwelijks bekomen van dit spektakel dient de aandacht zich weer volledig te richten op het slot van de jacht op (intussen) onze vriend de hond. Een lelijke eend (dit is een autootje) met twee personen komt aangere-den. Er wordt gevraagd of ze het terrein op mogen. De twee agen-ten laten duidelijk zien dat ze wel

degelijk eigen initiatief durven te nemen en verlenen vrije door-gang. Na ongeveer vijf minuten hebben ze het hek open. Ja, ja, het lijkt wel op een deur open doen, maar het is een ijzeren hek, en dat is heel wat anders. Afijn, zonder verdere hulp van buitenaf is het hen toch gelukt, bravo.Nauwelijks op het terrein stap-pen de twee mensen uit de lelijke eend op de hond af en na wat vreugderondjes van de hond komt die rustig op hen af lopen en laat zich aanlijnen. Een vrien-delijk woord is nooit weg, niet-waar?Einde voorstelling.Intussen was de middag al aardig opgeschoten en betekende e.e.a. totaal ruim 60 werkeloze uren voor het bedrijf van de bewuste toeschouwers. Op zich dus een dure grap maar wel een gezellige onderbreking van de dagelijkse perikelen en een leuke start van het weekend. We zullen maar denken, het was vrijdag, bovendien middag en de 13e!

Jan Roose

Vrijdag de dertiende


De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige

auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kop-

staartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november

hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety

Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

www.het-boertje.nl

Guido Gezellestraat 23, 4536 HG TerneuzenTel. 0115-612118

t.o. Winkelcentrum Zuidpolder

SB25

210

GROENTEN & FRUITWINKEL

l aardappelen

l groenten

l fruit

l salades en gesneden groenten

l biologische producten

l Turkse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten

Hét adres voor al uw verse

www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





‘K beghreep ’t ev’n nieNoe mak ghraagh is un wientje drienk’n, mao om noe te zeggh’n da ‘k da verstand van è da ghao net un bitje te verre. Jao, ‘k kom nog à dikkels in Frankriek da klopt, mao dan ben je nogh gheen wienkenner. Noe ain wudder wè un franse kennis die a wien verkoopt en die ait er wè verstand van, da moe’d oek wè natuurluk. Ik schiet dao natuurluk niks mee op. Bie mie ghaot ’t nie verder dan lekker of nie lekker. Wa ‘k wè weet is da je nie alle wien kan bewaor’n en da sommige jaor’n beter zien dan andere.

Wa kon ‘k dan nie beghruup’n wil je dan noe misschien wet’n. Awel, da zit zo. We vroegh’n in un ghoed bekend staond res-taurant un f lesje wien bie ons et’n. Gheen duur merk, mao ghewoon un uuswientje, da deeën we wellis meer en da was altied

ghoed. Toen attie d’r mee aan tafel kwam liet die, zo atta moet, het etiket zien. En toen beghreep ‘k dus nie mee, want dao stond 2013 op. ‘K aon nogh nie vee ghe-dronk’n en dia andere aan tafel oek nie, dus mao ghauw ghevrogh’n aan die vriende-lukke man oe atta noe kon.

2013 op un f lesse zett’n en ’t was nogh mao 2011, is die wien dan togh ghoed. Mee un ghlimlagh wees tie ons op de kleine letter-tjes. Die wien moest uuterluk 2013 opghe-dronk’n or’n. Net as de bojolais, die moeje oek nie lang laot’n staon. Zo lang aime d’r nie op ghewacht en ‘t bleef oek nie bie een f lesje.

Beghrupeluk toch da ‘k ’t ev’n nie beghreep.

Jan Roose


Jan J.B. Kuipers: “De Middeleeuwen vormen zowel een vertrouwde als een vreemde, exotische periode”De Middeleeuwen komen gelijk op je af als je de omslag van het publieksboek Nederland in de Middeleeuwen, de canon van ons Middeleeuws verleden ziet, met de vele afbeeldingen uit of over die periode van de geschiedenis. Geschilderde portretten, een zegel onderaan een brief, een armband, een kasteel… Ze maken de Middeleeuwen tastbaar, maar ook weer niet zo tastbaar dat ze geen vragen oproepen. “Het is zowel een vertrouwde als een volstrekt vreemde, ‘exoti-sche’ periode”, stelt Jan J.B. Kuipers, auteur van dit boek dat eind 2011 verscheen. Een gesprek met deze veelzijdige schrijver over Nederland in de Middeleeuwen.

Door: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

ersoonlijkbekeken

nr. 20

Jan, hoe is het idee voor dit boek ontstaan?“Het is een deel in de reeks canons die wordt uitgegeven door Walburg Pers in Zutphen en ik ben hier als schrijver voor gevraagd door de uitgever. In dezelfde serie ver-scheen eerder al Geschiedenis van Zeeland, de canon van het Zeeuws verleden, dat ik samen met Johan Francke geschreven heb. Voor deze Nederlandse canon heb ik overi-gens samengewerkt met Goffe Jensma en Oebele Vries, vanwege hun expertise op het gebied van Friesland en het Noorden. Met z’n tweeën schreven zij vijf hoofdstuk-ken, ik de andere vijfenveertig en de inleiding. Die samenwerking voldeed ons goed.”

Een canon bestaat uit ‘vensters’, hoofdstukken die elk een eigen (sub)onderwerp belichten. Dit boek heeft vijftig van die vensters. Hoe heb je daar de onderwerpen van gekozen?“In overleg met de uitgever. Het was een heen-en-weer-spel per e-mail en in een paar bijeenkomsten. De basis is gelegd door de bekende hand-boeken over onze Middeleeuwen, zoals van de legendarische H.P.H. Janssen. Alle bekende middel-eeuwse onderwerpen komen aan bod, soms prominent met een eigen venster en soms in de achtergrond-informatie van een venster met een ander hoofdonderwerp.”

Het moet veel werk geweest zijn.“Ja, ik heb er een dik jaar behoor-lijk aan getrokken, moet ik zeg-gen. Tegelijkertijd had ik ook nog andere schrijfactiviteiten en niet te vergeten mijn deeltijdbaan bij de Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland, waar ik betrokken ben bij het werkveld archeologie.”

Waar heb je bij het schrijven het meeste plezier aan gehad?“Over het algemeen heb ik met groot plezier aan het boek gewerkt, maar een van de aardigste vensters vind ik toch venster 16, ‘Tanchelm en latere ketterijen’. Dat heeft ook een Zeeuwse component. Het leukst vond ik om te schrijven over mensen en hun al of niet snode daden, zoals bijvoorbeeld ook bij ‘Dirk III en de Tol bij Vlaardingen’, venster 13. Hoofdstukken met meer abstracte onderwerpen, zoals ven-ster 14, ‘Heren en Horigen’, vond ik een tikje minder aantrekkelijk om te schrijven. Geschiedenis leeft toch het meest als je de actoren, de ‘hoofdrolspelers’, in hun wereld voor je ziet.”

Waar komt je interesse in de Middeleeuwen vandaan?“Al van jongsaf aan hebben de Middeleeuwen, net als de Oudheid, mijn interesse. De Middeleeuwen zijn nog overal om ons heen, bij-voorbeeld in de architectuur, beel-dende kunst, religie, en ook in de volkscultuur met films en strips. Daarom is het een vertrouwde peri-ode, hoewel die ons ook vreemd blijft. Maar ik ben ook en liefheb-ber van de achttiende en negen-tiende eeuw hoor, en in toenemende mate van mijn ‘eigen’ geschiede-nis: de twintigste eeuw. Eigenlijk ben ik altijd een aanhanger van de Romantiek gebleven: het verleden fascineert ons omdat het voorbij is. Daarom heeft het een soort meta-fysische kwaliteit gekregen.”

Dat is iets om over na te denken. Waar heb je de informatie voor dit boek vandaan gehaald?“Ik heb het gebaseerd op literatuur-onderzoek, solide informatie op het web, een reeks handboeken, bio-

grafieën en dergelijke. Door mijn achtergrond en andere publicaties ben ik inmiddels behoorlijk op de hoogte. In mij bevindt zich een soort humus van verwerkte en ver-zonken kennis, waaruit de nieuwe plantjes van de hoofdstukken snel opschoten door toediening van alle nieuwe informatie.”

Spreken verschillende informatiebronnen elkaar niet tegen? Deskundigen zijn het niet overal over eens.“Die meningenstrijd wordt vaak vermeld. Er is niet één historische werkelijkheid, menselijkerwijs ge-sproken.”

Voor een canon vind ik dat je in dit boek veel aandacht aan de context van het onderwerp besteedt. Naar mijn idee staan in een canon de verschillende vensters meer apart van elkaar. Veel van je hoofdstukken borduren op elkaar voort. Juist dat maakt het boek zo sterk, maar waarom wordt het toch een canon genoemd?“Het is een canon in de zin van een verzameling middeleeuwse onder-werpen die bij alle belangstellenden bekend geacht mogen worden, met passende uitdieping en contextu-ele achtergrond. Een venster focust op één persoon of onderwerp en is in die zin een canon, maar tegelij-kertijd wordt inderdaad de grotere historische en geografische context belicht, zodat elk gebied of belang-rijk onderwerp wel ergens aan bod komt. Dat was een zeer bewuste

werkwijze. Het is trouwens niet de bedoeling om de lezer iets ‘op te leggen’, behalve dan misschien de fascinatie voor geschiedenis. Het is het mooiste vak van allemaal. Het gaat over alles en iedereen.”

Daarom schrijf je er vast ook zoveel over, hoewel je publicaties heel veelzijdig zijn: van kinderboeken tot boeken voor volwassenen, van science fiction tot archeologie, van thrillers tot gedichten… “Vele onderwerpen en disciplines hebben me altijd al geboeid. Elk genre heeft van nature zijn eigen stijl en aanpak. Het nadeel van die veelzijdigheid is een verknipt beeld van je eigen schrijverij, misschien ook bij het publiek. Maar het grote voordeel: de kokervisie krijgt geen kans!

Nederland in de Middeleeuwen, de canon van ons Middeleeuws verledenJan J.B. Kuipers met medewerking van Goffe Jensma en Oebele Vries Walburg Pers, Zutphen ISBN: 978.90.5730.776.8

Jan J.B. Kuipers (Zaamslag, 1953, www.janjbkuipers.nl) schrijft sinds zijn zestiende en ontwikkelde zich tot ‘multi-genreauteur’. Hij publiceerde meer dan vijftig boeken en honderden bijdragen op het gebied van geschiedenis, archeologie, letteren, SF, thril-lers en jeugdliteratuur. In 2005/2006 was hij stadsdichter van Middelburg. Zijn jongste boek is Hubake’s Huis, een bundel fan-tastische verhalen (Mechelen: Verschijnsel).


M a r k t 1 9 , 4 5 3 1 E P T e r n e u z e n

T e l . 0 1 1 5 - 6 1 6 1 1 3 • F a x 0 1 1 5 - 6 4 8 3 9 1

w w w . c y s o u w o p t i e k . n l • i n f o @ c y s o u w o p t i e k . n l

Lekker LezenJannetje Koelewijn heeft, niets verbloemend en toch met groot respect, de geschiedenis van haar vader en moeder geboekstaafd.

Ze heeft daarvoor, jaren aan een stuk, haar vader geïnterviewd. Voor de ouderen zal het allemaal zeer herkenbaar zijn. De tijd van vlak voor en na de oorlog. De toenmalige enorme woning-nood in de grote steden. De grote gezinnen (de pil bestond nog niet) en een totaal andere sociale

omgeving waarin men veel meer met elkaar optrok. De tijd dat vrouwen ontslagen werden zodra ze trouwden en kinderen kregen. Nu onvoorstelbaar. Kerken die elke zondag vol zaten. De worsteling om te willen geloven en niet toe te geven aan de grote twijfels die men ervaart. De onmacht die je als vader voelt als de kinderen hun eigen weg gaan en dat niet doen conform je verwachtingen. De invoering van de vrije zaterdag. De snel toenemende welvaart (de salarissen verdubbelden soms in slechts enkele jaren). Geen seks voor het huwelijk was toen voor velen een vast gegeven, ook voor de ouders van Jannetje. Dat die regel dikwijls allerlei narigheid en stress (een begrip dat men toen nog niet kende) opleverde, namen de mensen op de koop toe.

Of dit er ook mee te maken had dat Jannetjes moeder later zeer depres-sief werd, is niet goed te zeggen, maar vast staat dat het voor de vader en de kinderen, veel verdriet opleverde. Zoveel zelfs dat de

ouders ieder apart gingen wonen. Scheiden van tafel en bed noemden ze dat. Later wordt de moeder zachtjesaan dement, wat soms hilarische taferelen oplevert. De vader bezoekt haar trouw en dan hebben ze het samen dikwijls nog heel gezellig. De vader houdt zielsveel van haar. Niets is goed genoeg voor haar, laat hij in alles merken. In Parijs mag ze de mooiste haute couture uitzoeken. Tijdens de vele gesprekken met Jannetje komt regelmatig zijn twijfel boven of ze wel echt van hem hield. Voor de jongeren die wel eens willen weten in welke tijd hun ouders zijn opgegroeid, is dit boek een prachtig tijdsbeeld.

De hemel bestaat niet

Auteur: Jannetje Koelewijn Uitgever: Atlas

288 pagina’s Prijs: € 19,95

ISBN 9789045019673

® John Brouwer

Terneuzense Glashandel

Nieuw in onze showroom: Dorma hardglazen deuren en douchewanden.

Mr. FJ Haarmanweg 34 4538 AS Terneuzen

Meer dan glas alleen. Tel. 0115- 618772 Fax 0115-613619 [email protected]


LOGUS De Hoop Marathon Zeeuws-Vlaanderen begint aan 4e editie

Vier maanden voor de start van de LOGUS-De Hoop Marathon Zeeuws-Vlaanderen, bruist het achter de schermen al van de activiteiten. Op 12 mei 2012 is het zo ver; dan klinkt het startsignaal voor de 4e editie van dit Zeeuws-Vlaamse loopevenement.

De marathonorganisatie is versterkt met enkele nieuwe leden. Tijdens de eerste vergaderingen zijn de speer-punten voor de komende marathon vastgesteld. Verder is besloten om enkele wijzigingen door te voeren. Dit met het oog op de veiligheid en ons streven om onze uitstraling van natuurmarathon verder aan te scherpen.

PArCOurSAANPASSiNg iN 2012De voornaamste aanpassing vindt plaats ter hoogte van Axel. Dit jaar mijden de lopers het centrum van Axel. In plaats daarvan voert de wed-strijd langs een nieuw prachtig stuk natuur. Een speciale rol is weggelegd voor het gehucht Schapenbout. Wij dopen dit plaatsje graag om tot een super gezellig ‘marathongehucht’. Hier wisselen de estafettemarathon-lopers. Daarom hopen wij op dikke rijen publiek die omringd door muziek zorgen voor een onvergete-lijke ambiance. De marathonlopers doen ook het gehucht Magrette aan. Van hieruit vindt aansluiting plaats op het oude parcours net voor het beruchte eiland van Meijer, ter hoogte van Spui. Om de mara-thonafstand te blijven respecteren, is net voor de finish in Terneuzen ook een aanpassing voorzien. Hierdoor lopen de deelnemers iets minder lang op de Westerscheldedijk.

ZEEuWSE ZuuNigHEiD?Is het de nog steeds heersende crisis die er voor zorgt dat de inschrijvin-gen nog wel iets mogen aantrek-ken? Tot en met 31 januari 2012 is het inschrijfgeld voor de marathon en estafettemarathon in ieder geval tijdelijk aanzienlijk lager. Ook kun je tot 1 april 2012 bij een blessure je marathonstartnummer gewoon een jaartje doorschuiven zonder extra kosten. Alle reden dus om nu direct in te schrijven! Met deze twee opties bewijzen we dat ook Zeeuwse zuunigheid daadwerkelijk iets ople-vert! Vergeleken met de vorige mara-thoneditie hebben we echter toch al aardig wat inschrijvingen genoteerd,

ondanks dat we dit jaar bijna een maand later van start gaan. Voor de estafettemarathon is al meer dan de helft van de startnummers vergeven. Wees er dus snel bij want wij ver-wachten dat het deelnemersaantal van ruim 1100 deelnemers (in 2011) tijdens de vierde editie ruimschoots overschreden wordt.

VriJWiLLigEr OF DEELNEMEr? Ben je er ook bij op 12 mei 2012? Als deelnemer of als vrijwilliger? De organisatie zoekt jaarlijks ruim 300 dagvrijwilligers om alles in goede banen te leiden. Maar misschien is zelf deelnemen iets voor jou? Trek letterlijk en figuurlijk de stoute (hard-loop) schoenen aan en start met de 1 kilometer kids run (tot 12 jaar), de 5 of 10 km of misschien zelfs aan de mara-thon (individu-

eel of als kwartet). Wij ontvangen je graag op zaterdag 12 mei 2012. Voor deelname of opgave als vrijwilliger vind je alle informatie op onze web-site www.marathonzvl.com.

SAMEN trAiNEN NAAr 12 MEi 2012?Zowel voor de 5 en 10 kilometer als voor de marathon worden er ver-schillende gezamenlijke trainings-programma’s verzorgd in Hulst en Terneuzen. Voor de marathonbe-geleiding kun je op 11 februari bij Sauna en Beauty centrum Najade te Kapellebrug terecht voor een infor-matieochtend. Meer informatie hierover kun je verkrijgen via Ingrid.

[email protected]

Voor de 5 en 10 kilometer begeleiding is er een trai-

ningsprogramma voor-zien in Terneuzen in samenwerking met AV

Scheldesport. Op 8 februari start dit programma. Meer informatie hier-over kun je verkrijgen via [email protected]. Meer informatie is ook te vinden op de website van www.marathonzvl.com onder de tab deelnemers.

FEEStDAgEN ACHtEr DE rug? ZEEuWS-VLAANDErEN rENt LEKKEr DOOrDe marathonorganisatie is op stoom en we houden deze snelheid vast. Ter voorbereiding zijn er wekelijks verschillende trimlopen in Zeeuws-Vlaanderen waaraan je kunt deel-nemen zonder lid te zijn van een vereniging. Kijk daarvoor eens op www.sspzvl.nl.

Meer informatie? www.marathonzvl.com Nieuwsbrief ontvangen?

Mail: [email protected]

Dé specialist met jarenlange ervaring, mooie ontwerpen, goed advies enbetaalbare kwaliteit!

LOGUSDEHOOP.NL

Terneuzen: Kennedylaan 32, T 0115 - 68 06 12

Keukens, tegels, badkamers

SieMatic, Mosa Bruynzeel en Villeroy & Bochlaat u inspireren!

Fotografie: R. van der Zwart

Tekst: C. Houmes


8 doosjes Renske voor € 7,50

nieuw in ons assortiment: ROPA DOG kVV

Oranjestraat 1a, 4571 HN AxelTel.: 06-10660485

[email protected] / www.eilandvanmeier

Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 13.00 tot 18.00 uur

vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

OP=OP

Kinderdagverblijf • Buitenschoolse opvangTussenschoolse opvang

Peuterspeelzalen • Gasouderopvang

Postbus 172 • 4530 AD Terneuzen • 0115 612368 • [email protected] • www.kinderopvangzvl.nlZ e e u w s - V l a a n d e r e n

Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751

Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

Toyota RAV4158 pk-motor

Leverbaar in 2- en 4-wheeldriveZeer goede caravantrekkernu bij ons in de showroom!

Vanaf € 27.990,–

TodayTomorrow

Toyota

CAPPENDIJK TOYOTATERNEUZEN

Met de caravan op vakantie? NIEUWE

LIGIER

IXO

ZONDER

AUTO

RIJBEWIJS

2 JAAR GARANTIE &

ASSISTANCE/PECHHULP

AUTO OF BROMMOBIEL ?

45

C. RoelseNieuwendijk 14571 LG Axel

Van

af € 9.995,–

Auto of BrommoBieL ?

VAN DAMME C.S.GERECHTSDEURWAARDERS

www.vandamme-holland.nl


Bedrijf in beeld (78)

Autoservice De BraalAuto’s hebben hier geen geheimen

KNutSELAAr WOrDt MONtEurAls 12-jarige scholier was knutselen aan brommers en motors al een grote hobby van hem. Dat er ook op gereden werd, meer cros-sen eigenlijk, op een grote zandvlakte waar nu de wijk Serlippenspolder is, mag geen naam hebben. Het uit elkaar halen van motors en het natuurlijk ook weer in elkaar steken was waar het om draaide. Toevallig was er ook een garage in de buurt (de Kreekzoom) en daar was hij al snel niet meer weg te slaan. Eerst om auto’s te wassen, maar het duurde niet lang voordat het werk onder de motor-kap van een scala aan auto’s, ook zijn kun-dige aandacht kreeg. Inmiddels had hij in de avonduren alle benodigde diploma’s gehaald en was hij er in loondienst.

De militaire plicht riep hem naar Utrecht en daar ging hij verder waar hij in Terneuzen mee bezig was: auto’s zonder mankementen laten rijden. Hier leerde hij andere technie-ken en kwam hij in aanraking met het zwaar-dere vervoer.

AMBtENAArTerug uit dienst was het even zoeken naar werk. Zijn oude werkgever had geen werk meer, bij een volgende garage werd hij aan-genomen maar hij heeft er nooit gewerkt. Een derde garage was een tijdelijke invulling en na ongeveer een jaar werd hij ambtenaar, vertelt hij met een glimlach. Rinus werd ser-vicemonteur bij de gemeente Terneuzen en die service was erg ruim. Zijn toch al niet geringe kennis op het gebied van motoren werd nog verder uitgebreid. Onder het rij-dend materieel van de gemeente vallen ook veegwagens, grasmaaiers, vuilniswagens,

vrachtauto’s, busjes, en zelfs voor het rijden met strooiwagens in de winter werd hij inge-schakeld.

Het bleef niet bij rijdend materieel, onder de afdeling service viel ook het onderhoud van mechanische en elektrische apparatuur van de gemeentegebouwen en de zwembaden. Dat is weer een verhaal apart, want dan moet je kennis hebben van waterpompen, zuive-ringsinstallaties, filters en de in de jaren ‘80 unieke ozoninstallatie. Toen ging een ser-vicemonteur nog op pad zonder serviceauto, en slechts was uitgerust met een klein mate-riaaltasje, een kruissleutel en een pijp om extra kracht te kunnen zetten.

PErSONENAutO’SHet plezier in het werk was er misschien wel, maar eigenlijk ook weer niet. Immers als geboren monteur was hij te weinig bezig met datgene wat hem echt interesseerde: het op punt zetten van automotors.

Hij behaalde nog wel zijn chauffeursdiploma voor vrachtauto’s, maar dat was niet echt zijn ding. Een paar maanden later vond hij iets anders in de kaartenbak van het arbeidsbu-reau en ging aan de slag bij een trailerbou-wer. Na een paar weken had hij genoeg van remschijven en vond een nieuwe uitdaging in een garage voor personenauto’s.

Ruim zestien jaar passeerden alle soorten Citroëns, Renaults en Peugeots onder zijn ogen en vooral onder zijn handen. De hele ontwikkeling van een normale motor naar een digitaal gestuurde motor maakte hij daar mee. Een grote verandering in het vak van automonteur, die in de loop van de jaren merkbaar wordt in de service van de garages. Niet dat ze het onderhoud van de verkochte auto’s niet meer doen, nee ze doen het wel maar schakelen er meer deskundige men-sen voor in. Het is een specialisme gewor-den, een motor is niet zo maar een motor meer. Het is meer een door een computer gestuurde machine geworden.

Misschien was het wel deze verregaande spe-

cialisatie die Rinus deed nadenken over zijn toekomst. Misschien was het zijn wens van vroeger om zelf een garage te hebben, of was het misschien de mogelijkheid om samen met zoon Sander iets op te zetten.

EigEN BEDriJFLaten we het houden op een samenloop van omstandigheden die ervoor zorgden dat hij bijna vier jaar geleden de beslissing nam, samen met vrouw Corrie en zoon Sander, om op eigen benen te gaan staan. De loca-tie was snel bepaald, de bouw nog sneller geregeld en de eerste klanten waren super-snel aanwezig. Nog voor de opening had-den de eerste auto’s al een onderhoudsbeurt ondergaan. De mond-tot-mondreclame heeft er in zeer korte tijd voor gezorgd dat het altijd topdrukte is aan de kleine rotonde. De sprong in het diepe bleek een gecontro-leerde sprong, die qua uitvoering in punten waarschijnlijk op een cijfer tussen de 8 en 10 zou uitkomen.

tOPKWALitEit Er wordt bij autoservice Braal geen onder-scheid gemaakt in het merk van de auto. Elke auto wordt met meer dan voldoende kennis onder handen genomen. Ja, er zijn zelfs merkgarages die voor de meer gecom-pliceerde zaken Rinus inschakelen. Logisch ook wel weer, want naast de schat aan erva-ring die aanwezig is, kan er sinds kort gebruik gemaakt worden van het landelijk netwerk van Bosch. Met dit concept heeft de garage nog meer kwaliteit gekregen. Kwaliteit die toegepast wordt op elk onderdeel van de auto, van welk merk dan ook, met een mini-male arbeidstijd. Vooral de geavanceerde test- en diagnoseapparatuur voor het uitle-zen van computers is een welkome aanvul-ling op de toch al ruim aanwezige kennis bij de vier monteurs. Kennis en ervaring zijn de basis voor het geven van topservice.

Bij de rotonde wel goed op de weg blijven letten.

Jan Roose

Als je niet tijdig aan je stuur draait bij de eerste kleine rotonde op de Haarmanweg, komend vanaf de provinciale weg, dan rij je recht de servicegarage in van Rinus de Braal. Het is de plaats die, nu al weer bijna vier jaar geleden, bewust is gekozen door Rinus en Sander. Het vakmanschap van de monteurs is de echte reden dat de par-keerplaats sindsdien altijd vol staat met auto’s die gecontroleerd moeten worden.De klok is de zes dan ook al enige tijd gepasseerd als we ruim de tijd kunnen nemen voor het gesprek.


Wat is de bedoeling? Uit de adver-tentie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten?

Als u deze uitdaging aan-neemt, maakt u kans

op een leuke prijs!

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 10 februari 2012 bij de recep-tie van Drukkerij Bareman afge-ven, e-mailen naar [email protected] of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

In het volgende nummer (89) wordt de prijswinnaar bekend-gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing!

De oplossing van de vorige prijs-vraag is: Sonke Bouwbedrijf, LTA Persoonlijke Ontwikkeling van Linda David, Bloem en Sfeer en Boidin Assurantiën.

Uit de antwoorden is Ria Jacobs uit Hulst als winnaar uit de bus gekomen! Van harte gefeliciteerd!

Prijsvraag: zoek en vind!

TAXI SEGERS BV

Bent u verzekerd bij CZ?Dan is het bij ons

mogelijk een vaste chauffeur te reserveren

die u volledig begeleidt.

Wij zijn een modern personen-vervoer bedrijf en verzorgen

LUCHTHAVEN, ZIEKENFONDS EN PARTICULIER VERVOER

WMO/OV vervoer i.o.v. Taxi Zeeuws-Vlaanderen.

Ook wat betreft organisatie en bereikbaarheid zijn wij helemaal

afgestemd op de hoge eisen van HET BEDRIJFSLEVEN

Havenstraat 14 | 4553 AV Philippine | Tel: 0115-49 14 63 | GSM: 06-204 111 31E-mail: [email protected] | www.taxisegers.nl

WMO/OV vervoer i.o.v. Taxi

Ook wat betreft organisatie en

Tijdens carnaval

verzorgt Taxi Segers uw ritten naar

Sas van Gent en Vogelwaarde.

De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige

auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kop-

staartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november

hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety

Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

NIEUWE

LIGIER

IXO

ZONDER

AUTO

RIJBEWIJS

2 JAAR GARANTIE &

ASSISTANCE/PECHHULP

AUTO OF BROMMOBIEL ?

45

C. RoelseNieuwendijk 14571 LG Axel

Van

af € 9.995,–

Auto of BrommoBieL ?

Hoor advies op maat

Loop niet langer rond met (h)oorproblemen: bezoek de specialisten van All Ears, ook

wanneer u al een hoortoestel heeft!

Persoonlijke aandacht, moderne hooroplossingen en uitstekend bereikbaar,

dat is All Ears Hoortoestellen!

Bergen op Zoom - Goes - Middelburg Oostburg - Roosendaal - Terneuzen - Zierikzee

Voor adressen en openingstijden:0113 251751 - [email protected] - www.allears.nl

Adv-108x156.indd 1 18-01-12 10:45

Betaalt u nog steeds te veel voor uw zorgverzekering?

• ver zeker ingen • hypotheken • sparen • pensioenen • u i tvaar t • zorg

Boidin Assurantiën b.v.Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA TerneuzenT: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

A ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afge-sloten kunt u via ons kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u

voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen.

November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra goed naar uw zorgverzekering te kijken. Inmiddels heeft u een nieuwe aanbieding van uw huidige

zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar.

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering.

Help, ik krijg geen spaarloon meer…Betaalde u ook uw lijfrentepolis van uw spaarloon en weet u niet wat u nu met uw polis moet doen?

Neem eens vrijblijvend contact met ons op, zodat wij de mogelijkheden met u kunnen doornemen.


De dirigentHebt u ook het Nieuwjaarsconcert vanuit Wenen gevolgd? Altijd weer een belevenis. Ik weet niet precies waarom ik het altijd zo bijzonder vind, misschien door de indrukken van de nacht ervoor met het geknal en geproost, of vanwege het feit dat het jaar nog zo maagdelijk is. Het licht lijkt zo helder en dan die vrolijke klanken van de musici die er vol energie tegenaan gaan. Het publiek draagt er ook aan bij: dat gaat zeer smaakvol gekleed zoals dat in Wenen altijd het geval is.

En de dirigent – ik heb iets met dirigenten. Als kind woonde ik eens een concert bij in de Doelen in Rotterdam onder leiding van dirigent Eduard van Beinum en was meteen onder de indruk van het wezen “dirigent”. Zo’n man staat voor het orkest, kijkt de orkestleden oplettend aan en zet de eerste noten in. Bij de repeti-ties vond ik hem ook zo verwonderlijk. Iedereen doet zijn uiterste best en dan tikt de dirigent af: “Nee, dat is niet goed, even opnieuw beginnen!” En dat de hele partituur lang! Niemand stribbelt tegen of zegt “Ja, maar…” Buitenlandse musici zijn goed vertegenwoor-digd bij het Koninklijk Concertgebouw Orkest, misschien van-daar. Nederlanders willen graag onderhandelen als hun iets wordt opgedragen. Ik zie het al gebeuren dat er iemand met de dirigent in discussie gaat.

Na af loop reageert het publiek altijd enthousiast, dus die doet al wel mee.

Bij het concert op de eerste januari in Wenen waren de televi-sie-opnamen indrukwekkend mooi gemaakt door een zwevende

camera. Deze vloog als een vogeltje rond om ook de mooie pla-fondschilderingen, muurdecoraties en bloemversieringen in beeld te brengen. Er werd nu eens een shot van de spelers en de dirigent genomen, dan weer van de elegant geklede toehoorders. Maar steeds als de camera een opname van de dirigent maakte, werd mijn aandacht van de muziek afgeleid.

’t Is gek, dit had ik bij voorgaande dirigenten nooit: iedere keer als de dirigent in beeld kwam, zag ik iets wat niet klopte. Via radio 4 wordt Mariss Jansons geroemd als dirigent.

Nou ja, ik zal er mijn hoofd niet over breken en maak er verder geen neus van. Het concert bestond uit prachtige Straussmuziek: heer-lijk om het jaar mee in te gaan.

Emmy ter Stege

Afgebeeld is het Exclusive uitrustingsniveau. Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. De getoonde leaseprijs is in euro’s per maand en o.b.v. Full Operational Lease, 60 maanden en 20.000 km per jaar. Incl. 75% bonus/malus, excl. brandstof en BTW. Wijzigingen voorbehouden.

De Suzuki Splash past uitstekend bij een moderne, stedelijke levens-stijl en is dé ideale auto voor het moderne gezin. Hij is compact van buiten en ruim van binnen met plaats voor vijf volwassenen... inclusief bagage. De Splash heeft een eenvoudige instap, een pret- tige, iets hogere zit voor goed zicht rondom en is erg veilig. Met standaard airbags, ABS, EBD en BAS (remassistent). De Splash met 1.0 liter VVT motor is voorzien van A-label en is vrijgesteld van wegen- belasting en BPM. Voor de zakelijke rijder geldt een bijtelling van slechts 14%. De Splash 1.2 Exclusive is voorzien van start/stop systeem. Ook leverbaar met automaat.

Er is al een Splash

vanaf € 8.699,- Lease vanaf 159,- Brandstofverbruik volgens de Euro 5-normen (CE) 715/2007 en 692/2008: 4,6-5,7 l/100km; 17,5-21,7 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

Automobielbedrijf Moret B.V.Handelspoort 6, 4538 BN Terneuzen, Tel. (0115) 649 000, www.automoret.nl

Belastingvrijrijden

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:


Een brave veldwachterEen paar jaar geleden besteedde de PZC uitgebreid aandacht aan de salarissen van de politieagenten in Nederland. De meeste agenten vonden dat ze veel te weinig verdienden.

Het was in hun ogen te gek voor woorden dat een 50-jarige hoofdagent slechts 1500 euro netto ontving, inclusief vergoe-dingen en toeslagen. Zo’n tien tot vijftien procent van de onge-veer 57.000 politiemensen in Nederland moest zelfs bijverdie-nen om het hoofd boven water te kunnen houden. Volgens de vakbonden waren vele agenten in hun vrije tijd actief als chauf-feur, beveiligingsadviseur of rij-instructeur. Dat vele honderden en mogelijk duizenden agenten in geldnood verkeerden, was vol-gens de kranten al langer bekend. Sommigen hadden zich diep in de schulden gestoken en kregen hulp van hun korps bij schuld-sanering. Ook waren er mede-werkers overgeplaatst, omdat zij vanwege financiële problemen vatbaar waren voor corruptie.

Voor iemand die de geschiede-nis van de Nederlandse politie kent, bevatten dergelijke berich-ten weinig nieuws. Een kop als “Agenten moeten bijbeunen” zou evenmin in een negentiende-eeuwse krant hebben misstaan. Ook voor de politieagenten en veldwachters gold dat ze voor hun centen moesten knokken. Sterker nog: de langdurige strijd voor een hoger loon en een goede pensioenregeling leek voor velen van hen zelfs een zwaar-dere belasting dan de dagelijkse strijd tegen de criminaliteit. Het mag dan ook een wonder heten dat er nog veldwachters rond-liepen die naar behoren functi-oneerden. Veldwachter Ceriel van Rooyen uit Overslag was zo iemand. Volgens de plaatselijke krant was hij een ideale veld-wachter, die zijn vak als geen ander verstond. Altijd stond hij klaar voor de bevolking, nim-mer verzaakte hij zijn plicht en dit ondanks zijn schrikbarend lage loon én de gevaren waaraan hij als veldwachter in een grens-gemeente was blootgesteld. Zo

wist Van Rooyen dat het met zijn voorganger A. Verdurmen slecht was afgelopen. Die was in 1899 door een 21-jarige arbeider uit Moerbeke zodanig mishandeld dat hij aan zijn verwondingen was bezweken.

Met Van Rooyen liep het beter af. Toch is ook zijn leven niet altijd over rozen gegaan, zoals blijkt uit een artikel dat de Ter Neuzensche Courant in 1934 schreef ter gelegenheid van het afscheid van de veldwachter:

Met ingang van 1 Juli 1934 gaat onze gemeenteveldwachter Ceriel van Rooyen den politie-dienst verlaten om van zijn pen-sioen te genieten. Geboren te Overslag, den 16 October 1871, als jongste kind uit een huishou-den van 16 kinderen, werd hij, na 2 jaren bij de veldartillerie gediend te hebben, op 1 Januari 1899 tot gemeente-veldwachter benoemd. Steeds was en is hij nog steeds de typisch gemoe-delijke dorps-veldwachter. Altijd stipt en ijverig zijn dienst doende, eerlijk en rondborstig, een echte ronde Zeeuwsch-Vlaming. Toen hij, voor ruim 35 jaren, zijn loopbaan aan-ving, was zijn salaris 200 gulden per jaar, voor welk bedrag hij twee functies bekleedde, nl. van veldwachter en van gemeente-bode. Na vele requesten aan het gemeentebestuur, na vele, niet altijd aangename, bezoeken aan de raadsleden, maar dikwijls op voorschrift van hoogerhand, is zijn salaris slechts langzaam tot het tegenwoordige peil geklom-men. Van Rooyen, die als zoon steeds goed voor zijne moeder was, is ook een goed huisvader, steeds vol zorgen voor vrouw en kinderen. Iedereen kent hem natuurlijk in heel den omtrek. Voor iedereen was hij steeds te spreken en tot hulp, waar noodig, bereid. Algemeen is hij bemind. Leeft de jeugd gewoonlijk op zeer gespannen voet met de gemeen-

tepolitie, van onzen veldwachter mag gezegd worden, dat hij een kindervriend bij uitnemendheid was. Geen jongen of meisje ging hem ooit zonder vriendelijken groet voorbij. Wanneer hij echter met een kleine stemverheffing de eene of andere op- of aan-merking maakte, kon men goed zien, dat hij evenveel gezag had als de strengste politieman. Ook bij vroegere feestelijkheden wist hij, door tactisch op te treden en een f link woord te spreken, vaak vele ruzies en oneenigheid te voorkomen. Ook de oorlogs-jaren heeft hij meegemaakt en tot zijn eer mag gezegd worden, dat hij, tijdens deze voor de poli-tie zoo moeilijke jaren, steeds plichtsgetrouw en onkreukbaar gebleven is.

Hoe het destijds toeging, toen de raadsleden alleen nog te beslis-sen hadden over zijn salaris, is uit de vele gevallen het volgende wel merkwaardig: Van Rooyen ging er voor de zooveelste maal op uit om zijn karig loontje wat op te voeren. Bij een der raads-leden aan huis gekomen sprak

hij den baas over de bedoeling van zijn komst. Maar nog vóór de veldwachter uitgesproken was, mengde de vrouw zich al in het gesprek omdat hij, naar hare meening, al genoeg verdiende. Daarbij zouden, volgens haar, de tijden zoo slecht zijn, de belas-tingen zoo hoog, enz. Gelukkig voor Van Rooyen bracht de boer hem tot aan den ingang van zijn hof en troostte hem door te zeg-gen: “champêtre, laat het wijf maar kletsen, je hebt zeer zeker recht op wat verhoogingen, we zullen er toch wat mee moeten doen.”

Een salarisverhoging zat er ech-ter niet in. De gemeente hield de hand op de knip en in 1934 viel voor de veldwachter het doek. Als gevolg van de bezuinigingen raakte hij zijn baan kwijt en of Van Rooyen nog kon genieten van zijn pensioen, zoals de krant schreef, leek twijfelachtig.

Albert L. Kort


Het wel en wee van de sporter

Wel een wonder dat een jon-gen die als baby op de arm van zijn moeder de demo’s bekeek die vader Krijn voor volle zalen in de regio organiseerde, pas op zijn 34e serieus met de krachtsport begon. Donovan: “Ik bleek wel talent te heb-ben. Daarvoor deed ik voor de gein wel eens wat maar was er nooit serieus mee bezig. Het body building en powerliften van mij uit die periode mocht geen naam hebben. Ik had des-tijds andere belangstelling. Mijn vader heeft me ook nooit gepusht, ondanks dat hij toch de man is die in deze regio het powerliften op de kaart heeft gezet. Hij zei altijd: ‘Als je de krachtsport in gaat, hoor ik het wel en wil ik je wel begeleiden.’ Zo ver is het uiteindelijk toch gekomen.”

Donovan Dobbelaar, woon-achtig in Sluiskil en pas vader geworden, is nu bezig de ach-terstand in te halen. Twee jaar serieuze training gingen vooraf aan zijn eerste wedstrijd die dit jaar juni in Nijmegen plaats-vond. “Ik wilde eerst het niveau hebben. Dan heb je het geluk dat je een vader hebt die wat van niveaus afweet. Hij vond dat ik er na twee jaar vrij inten-sief trainen gereed voor was. Het viel tegen. Ik kon de span-

ning niet aan. Drie foute beur- ten en we konden naar huis. Het was een debuut dat beter had gekund en waar ik me meer van voorgesteld had. Beter ging het in september, bij mijn tweede wedstrijd. In Geldrop pakte ik een eerste plaats in het bank-drukken. Na een wat aarzelend begin bracht ik 150 kilo naar boven. Een paar maanden later, opnieuw was Geldrop de plaats van de handelingen, pakte ik met mijn club “Art of Power”, een eerste plaats in een wed-strijd in het kader van de natio-nale clubcompetitie.”

Het bankdrukken staat trou-wens niet stil. Men kent nog steeds het traditionele Raw

bankdrukken maar op dit moment neemt het Bench bank-drukken een geweldige vlucht. Dat betekent dat men een stijf T-shirt aan trekt, althans daar wordt men met de nodige hulp in gehesen. Het shirt geeft een dusdanige externe spanning dat men wel een 50 kilo meer dan

tijdens het traditionele bank-drukken omhoog kan brengen. Donovan: “Het Raw heeft nog steeds mijn voorkeur maar wil je meedoen dan moet je ook wel benchen.” Hij werkt nu toe naar het NK Raw dat in maart 2012 in zijn agenda staat. Dik onderstreept, want daar gaat hij voor een podiumplaats in zijn gewichtsklasse van onder de 83 kilo.

Uiteraard moet daarvoor getraind worden. Gebeurde dat in vroeger dagen veel in sport-scholen, nu heeft hij zijn schuur omgetoverd tot krachtsport-honk. Daar komen de zweet-druppels uit de poriën. Daar

worden de spierbundels sterker. “Ik heb de schuur “Barbarian Gym” gedoopt. Ik ben daar vaak te vinden, alleen, met mijn vader of met Art Asrian, de voorzitter van onze club “Art of Power” die in zijn klasse Nederlands kampioen bankdrukkken is. Aangezien ik werkzaam ben als

machinist op de havensleep-boten ben ik zeven dagen van huis en vervolgens veertien dagen vrij. Daarnaast ben ik pas vader geworden. Dus het is wel eens improviseren. De afstand tussen woonkamer en Barbarian Gym is echter niet ver en de kleine slaapt goed. Dat alles betekent dat ik nog kan groeien. In de krachtsport ligt de top zo rond de 45 jaar. We gaan er voor, er is nog tijd.”

Fred Rabout

Donovan Dobbelaar: “Pas op latere leeftijd kreeg ik het echt te pakken”

Fred Rabout

AXEL – Donovan Dobbelaar werd tussen de halters en gewich-ten geboren en groeide ook op in dat decor. Vader Krijn was in de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw namelijk een meer dan modaal krachtsporter. Samen met Terneuzenaar Albert Harms zette hij Zeeuws-Vlaanderen op de nationale krachtsportkaart. Krijn, woonachtig in Axel, pakte onder meer de nationale titel in het kniebuigen en behoorde een zevental jaren tot de nationale top. Geen wonder dat zoon Donovan in de voetsporen van zijn vader is getreden.


Kreekdreef 1 • 4554 LV Westdorpe • Nederland •Tel. +31 (0)115 45 33 43 • Gsm +31 (0)65 148 10 60

Fax +31 (0)115 45 49 33 • [email protected]

natuurlijk gazon•engerlingen bestrijding•mosbestrijding•zaden/meststoffen•graszoden

Uw adviseur in [kunst]gras

1

0

dagen je rijbewijs?

Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris RoelseAxelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

Autorijden leer je zo

In

Kia Oval Logo 4/C - Large

Kia Oval Logo 4/C - Large

Spetterend 2012Als we de financiële berichtgeving moeten geloven staat het water ons in 2012 aan de lippen. Dan rijst natuurlijk de vraag: moeten we water bij de wijn doen, pappen en nathouden, of gooien we het roer volledig om en springen we in het diepe? Ik besloot het laatste te doen... letterlijk!

Rumoerige kinderen, regiseurs in spe en verloren stukken win-termode van 2011 vinden allemaal hun plaats op het koude zand terwijl felgekleurde bikini’s en te strakke speedo’s zich in staat van opperste paraatheid brengen. Geroutineerde bezoekers zijn direct te onderscheiden van de dagjesmensen. Het vergeten van teenslippers – zo’n beginnersfout. Omringd door hijgende, klap-pertandende en trillende mensen krijg ik voor een crisisbedrag van 2 euro een bibberworkout waar geen tell-selltrilplaat tegen op kan! Nog voor het startsein goed en wel gegeven is, rent de joelende mensenmassa richting de waterlijn. Hoewel ik wordt meegevoerd in het gezamelijke enthousiasme lijken mijn stap-pen met de minuut trager en strammer te worden. Waarom deed ik dit ook al weer?

Terwijl ik voel dat de kerstversnaperingen en familiediners van links naar rechts schuddebuiken, word ik me er pijnlijk van bewust dat ik mijn goede voornemens van 2011 ernstig heb ver-waarloosd.

Heel veel tijd om hierover na te denken krijg ik echter niet door de directe brain freeze die het koude water teweegbrengt... Als waggelende ijslollie vind ik uiteindelijk de weg terug naar mijn handoek, althans, dat denk ik tenminste. De werkelijk-heid is echter dat een nog nader te indetificeren medemens, die klaarblijkelijk harder nodig had dan ik. Gelukkig blijkt delen de nieuwe trend van 2012 te zijn en binnen luttele seconden sta ik dan ook te stuntelen met een stiekem toch best klein geleend stukje badstof. Terwijl ik me tegoed doe aan de twee-dehands warmte van mijn afgedragen joggingsbroek zie ik de crisis ineens een stuk minder somber in. Blijkbaar zijn er altijd wel mensen te vinden die elkaar een hand(doek) toesteken als dat nodig is. De zandkorrels en zoutkristallen uiteindelijk op de koop toenemend loop ik tevreden, vol trots en zeer zelfvoldaan, naar mijn auto. Iedereen zou in 2012 een frisse start moeten en/of kunnen maken! Nu maar hopen dat mijn baas dat ook vindt als ik over een week met hevige longontsteking ziek thuis op de bank zit...

Gelukkig Nieuwjaar!

Anouk

AccountAncy•

OnlinebOekhOuden•

belastingen•

salarisadministraties•

Fiscaal-enbedrijFs-•

ecOnOmischadvies

PensiOenadvies•

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN Telefoon (0115) 61 83 88 Fax (0115) 61 35 93

www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected]

• ACCOUNTANCY • ONLINE BOEKHOUDEN

• BELASTINGEN • SALARISADMINISTRATIES

• FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN Telefoon (0115) 61 83 88 Fax (0115) 61 35 93

Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected]

voor complete administratieve en fiscale dienstverlening


Corina Velleman: “We willen graag iedereen informe-ren over de bouw”Tussen kerst en oud en nieuw zat de BV KanaalKruising Sluiskil (BV KKS) verre van stil. Corina Velleman, office manager en communicatiemedewerker, had het samen met de mensen van de ICT en het secretariaat druk met de verhuizing van de BV KKS. Corina: “Ons kantoor aan de Hughersluys hebben we ingeruild voor een tijdelijk houten gebouw, een grote keet achter de skihal Snowbase, vlakbij de bouwwerkzaamhe-den. De helft van die keet is al enige tijd in gebruik door de aannemer, bouwcombinatie BAM-TBI. Op deze manier hebben we een goed zicht op de werkzaam-heden en kunnen we sneller ter plekke zijn. Ook het grotere publiek krijgt een goed zicht op de bouw van de Sluiskiltunnel en het bijbehorende wegtracé. Vanaf 19 januari is namelijk ons informatiecentrum open en gratis toegankelijk. We willen graag iedereen infor-meren over het project en natuurlijk de actuele stand van de bouw.”

Tekst: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

Verhuizing van een complexe organisatieHet is niet niks om een organisatie als de BV KKS te verhuizen. Natuurlijk mogen belangrijke documenten niet kwijt raken of op een verkeerde plek gelegd worden. Een goede ordening is dus van groot belang en in het nieuwe gebouw moet gelijk duidelijk zijn wie in welk kantoor komt en waar welke dozen en welk meubilair neergezet moet worden. Daarnaast hoort het interne computernetwerk meteen goed te functioneren. “Dat ging allemaal gelukkig van een leien dakje”, zegt Corina. “Dankzij een collega had ik een uiterst actuele tekening van het nieuwe gebouw waardoor ik van tevoren precies kon zien wie welke werkplek zou krijgen. Alle medewerkers hebben hun eigen spullen ingepakt en voorzien van een duidelijk label. Op grond daarvan konden de verhuizers alles op de juiste plek zetten. We zijn op woensdag 28 en donderdag 29 december verhuisd en op maandag 2 januari, de eerstvolgende werkdag, kon iedereen al weer gewoon aan het werk.”

Mailtje aan jezelfVeel vakantie rond de feestdagen had Corina hierdoor niet en de verhuizing is nog maar net achter de rug, of ze is al weer druk in de weer met de laatste voorbereidingen voor het informatiecentrum. Tegen collega Jan van Gorp: “We kunnen die koffiemachine beter nu al bestellen, want er zit een lange levertijd aan vast. Dan kunnen we koffie schenken bij de opening van het centrum.” Tja, in een projectorganisatie als die van de Sluiskiltunnel heb je het altijd druk. “Soms schiet me iets dat belangrijk is voor het werk te binnen als ik thuis ben. Dan stuur ik mezelf een mailtje via mijn telefoon, zodat ik het niet kan vergeten.” Samen met Jan van Gorp is ze verantwoordelijk voor de inrichting en het opstarten van het informatiecentrum. “Dat doe ik in mijn functie als communicatiemedewerker, maar

in feite ook als office manager, want ik houd me ook bezig met facilitaire zaken zoals de koffie.”

Informatie van A tot ZOp 19 januari is het informatiecentrum helemaal klaar, tot en met de laatste plintjes. “Vanaf die tijd zullen Jan en ik regelmatig daar te vinden zijn om rondleidingen voor groepen te geven en het verloop van het project en de bouwwerkzaamheden toe te lichten.” Indien nodig is er ook iemand van de technische afdeling beschikbaar, voor bezoekers die zich grondig in de specifieke (tunnelbouw)techniek willen verdiepen. “Naar de bouw zelf kunnen bezoekers kijken vanaf ons uitkijkpunt buiten het centrum, en binnen zijn de werkzaamheden via camera’s live te volgen”, vervolgt Corina. “Op onze website, www.sluiskiltunnel.nl, kunnen de beelden van onze webcam wel bekeken worden, maar daar zit een vertraging van 24 uur in.” Op deze manier kunnen bezoekers van het centrum het project van A tot Z volgen: vanaf de financiering en de allereerste plannen, via het aanbestedingstraject en de onderzoeken naar flora, fauna en archeologie, tot en met de meest actuele seconde in de realisatiefase.

“Als medewerkers zijn wij er trots op dat we aan zo’n mooi project mogen werken”, besluit Corina. “Daarom is het ook zo leuk om aan mensen uit de buurt en andere geïnteresseerden uitleg te geven. Bij de inloopmiddag van het informatiecentrum voor buurtbewoners merkte ik dat veel inwoners van Sluiskil ook trots zijn op de tunnel in wording, die de naam van hun dorp draagt. Fantastisch toch?”

InformatIecentrum SluISkIltunnel

Adres:Koegorsstraat 1c, 4538 PK Terneuzen(Koegorspolder, vlakbij skihal Snowbase)

Openingstijden:Dinsdag t/m donderdag: 13.30-16.30 uurEerste zaterdag van de maand: 10.30-16.30 uur

Toegang gratis (ook voor groepen)

Groepen kunnen reserveren via tel. 0800-8122. Aan een groepsrondleiding zijn geen kosten verbonden.


Maak zelf de mooiste fotoproducten in een

handomdraai

• GROOTSTE GEMAK • LAAGSTE-PRIJS-GARANTIE • SNELSTE LEVERING •

fotoalbumskalendersagenda’s

spiraalbindingharde kaftscrapbooks

weekkalendersmaandkalenders

jaarkalendersfamilieplanners

agenda’s

STAP 1

Software DOWNLOADEN, installeren en updaten voor de laatste producten.

Windows-waarschuwingen kun je negeren, want de

download is veilig.

STAP 2

Product, foto’s en indeling

SELECTERENEventueel achtergronden, speciale kaders, effecten en teksten TOEVOEGEN,

slepen, draaien… wat je maar wilt!

STAP 3

Opslaan en UPLOADEN

STAP 4

BESTELLEN en even op de postbode

wachten…

FotoboekZeeland.nl is hét adres om snel, professioneel en goedkoop fotoboeken en kalenders te maken. Verras jezelf of familie en vrienden met een persoonlijk aandenken. Vandaag besteld, overmorgen in huis!*

Er worden voortdurend nieuwe producten toegevoegd. Kijk daarom regelmatig naar de beschikbare updates. Wij blijven ook onze software uitbreiden.

FotoboekZeeland.nl heeft geen weder-verkopers. Je bestelt rechtstreeks bij de producent. Dit houdt de prijzen uiterst scherp. Vind je een goedkopere aanbieder (acties uitgezonderd), dan passen wij onze prijs aan.Er is veel materiaal standaard aanwezig om de pagina’s aantrekkelijk te maken, maar ook zelf kun je achtergronden, kaders, maskers, mooie e� ecten en andere afbeeldingen toevoegen om een persoonlijk album professioneel en aantrekkelijk te maken.

VOOR DE SNELSTE LEVERING KIES JE VOOR THUIS AFLEVEREN PER POST

Vanaf het moment dat de betaling bij ons binnen is, wordt er binnen drie dagen geleverd. Ook kun je op verschillende adressen het product afhalen. Afhankelijk van het tijdstip van de bestelling, kan dat enkele dagen langer duren.

HEB JE IDEEËN OF WENSEN? LAAT HET ONS WETEN!

* Uw bestelling gaat in productie als de betaling binnen is. Bij bankoverschrijvingen kan dit soms enkele dagen duren.


VHM88

Documents

Transcript of VHM88