Verslag 2010 - Ondernemingsverslagpubliceerde in augustus 2010 daarover twee rapporten(1) , waaruit...

Verslag 2010Ondernemingsverslag

© Nationale Bank van België

Alle rechten voorbehouden. De gehele of gedeeltelijke vermenigvuldiging van deze publicatie voor educatieve en niet-commerciële doeleinden is toegestaan met bronvermelding.

5Voorwoord

VoorwoordLuc Coene,

gouverneur

De systeemcrisis die volgde op het in gebreke blijven van de zakenbank Lehman Brothers, bracht in 2008 aan het licht dat het nodig was de werking van de financiële markten en de financiële instellingen alsook de architectuur van het prudentieel toezicht te verbeteren. De autoriteiten dienden hun toevlucht te nemen tot ingrijpende hervormingen om de preventie van dergelijke crisissen te bevorderen. Ze hebben zich daarbij in het bijzonder beraden over de organisatie van het toezicht op de financiële instellingen.

Het toezicht op de financiële sector in de Europese Unie was vooral een nationale verantwoordelijkheid die werd gekenmerkt door een versnippering van de bevoegdheden, wat een tijdig begrip van de omvang en de complexiteit van de crisis heeft verhinderd. Om dit te verhelpen werden drie nieuwe Europese autoriteiten opgericht, die respectievelijk bevoegd zijn voor het toezicht op de banken, de verzekeringen en de pensioenfondsen, alsook op de financiële markten. Dat nieuw Europees systeem voor financieel toezicht werd aangevuld met een Europees Comité voor systeemrisico’s. Onder leiding van de president van de ECB is dit Comité ermee belast de risico’s te analyseren die op het financiële stelsel wegen, en aanbevelingen over de vereiste maatregelen te formuleren. Die organen vormen de nieuwe architectuur van het financieel toezicht in Europa.

In dat verband heeft ook de Belgische overheid zich beraden over de vraag hoe de organisatie van het toezicht in België kan worden verbeterd. Ze koos voor een model met twee pijlers, gewoonlijk « Twin Peaks »-model genoemd, waarin het prudentieel toezicht op de financiële instellingen wordt toevertrouwd aan een instelling – doorgaans de centrale bank – en een afzonderlijke instelling toeziet op de goede werking van de markten en de naleving van de gedragsregels jegens de cliënten. De wet van 2 juli 2010 wijst aldus met name het prudentieel toezicht op de banken, de verzekeringsondernemingen en de beursvennootschappen toe aan de Bank, terwijl een andere instelling – de Autoriteit Financiële Diensten en Markten (AFDM), die in de plaats komt van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) – belast is met het toezicht op de financiële markten en met de consumentenbescherming. Die wetgeving impliceerde dat de Bank, vanaf 1 april 2011, een deel van de activiteiten en het personeel van de CBFA overneemt. Om de continuïteit van de nieuwe, aan de Bank verleende opdrachten te waarborgen, zullen deze aanvankelijk in hun nieuwe omgeving dusdanig worden geregeld dat de tot dan geldende arbeidsorganisatie voor een groot deel wordt gehandhaafd.

6 Ondernemingsverslag 2010

Die hervorming stoelt op een model dat in Europa door alsmaar meer landen wordt ingevoerd als gevolg van de financiële crisis. De hervorming vloeit eveneens voort uit de functie van « lender of last resort » die de centrale bank uitoefent, een opdracht die volledig tot haar recht kwam tijdens de ernstige liquiditeitscrisis van september 2008. Ten slotte is gebleken dat er belangenconflicten kunnen ontstaan wanneer eenzelfde instelling de taak krijgt enerzijds de soliditeit van het financiële stelsel te handhaven en anderzijds de consumenten in te lichten en te beschermen.

Het economische systeem schept onzekerheid. Risico’s en crisissen zijn dus onvermijdelijk, maar de aan de gang zijnde hervorming moet de reguleringsinstanties ertoe brengen het aantal en de omvang ervan te beperken. Onze instelling staat dan ook voor een belangrijke uitdaging en het heeft een groot deel van het jaar 2010 in beslag genomen om deze aan te pakken. Nu al staat vast dat een en ander in 2011 nog veel inspanningen zal vergen.

Tijdens het afgelopen jaar heeft de Bank nog heel wat andere werkzaamheden verricht die voortvloeiden uit de haar door de Belgische en de Europese wetgever toevertrouwde opdrachten. In het eerste deel van dit Verslag worden de meest in het oog springende toegelicht. Daarna volgen het jaarverslag over 2010 en de jaarrekening.

De inhoud en de structuur van het jaarverslag werden gewijzigd overeenkomstig de wet van 6 april 2010 die onder meer gericht was op een versterkt deugdelijk bestuur in de genoteerde vennootschappen en de autonome overheidsondernemingen. De jaarrekening, van haar kant, wordt sinds het boekjaar 2009 voorgesteld overeenkomstig de wet van 23 april 2009, die de regels voor de verdeling van de inkomsten van de Bank wijzigde. Ten slotte worden de teksten betreffende het bestuur van de Bank, zoals het corporate governance charter en het reglement van het remuneratiecomité, als bijlage opgenomen.

In het kader van haar verantwoordelijkheden als centrale bank en van de andere opdrachten die haar door de gemeenschap werden toevertrouwd, heeft de Bank er steeds op toegezien haar taken van algemeen belang zo goed mogelijk te vervullen. Het blijft haar hoofddoel dat de diensten die ze aan het land en het Eurosysteem verleent, van de hoogste kwaliteit zijn. In diezelfde geest en met dezelfde bereidheid zal ze de uitdaging van haar nieuwe verantwoordelijkheden inzake prudentieel toezicht aangaan.

9Inhoud

Inhoud

Voorwoord 5

HooFdSTUK 1 : MarKanTe gebeUrTenISSen 13 1.1 Prudentieel toezicht 13 1.2 Internationale projecten 19 1.3 Economische informatie 23 1.4 Rechterlijke beslissingen 28 1.5 Beheer 30

HooFdSTUK 2 : JaarreKenIng en VerSlagen beTreFFende HeT boeKJaar 37 2.1 Jaarverslag 37 2.2 jaarrekening 51 2.3 Verslag van de bedrijfsrevisor aan de Regentenraad 89 2.4 Goedkeuring door de Regentenraad 91

bIJlagen 1. Contact 95 2. Organieke wet 97 3. Statuten 125 4. Corporate governance charter 139 5. Huishoudelijk reglement 153 6. Reglement van het Auditcomité 157 7. Reglement van het Remuneratiecomité 161 8. Lijst van in 2010 gepubliceerde artikels 163

(1) Zie Bazels Comité voor Bankentoezicht (2010), « An assessment of the long-term economic impact of stronger capital and liquidity requirements », augustus, en Macro-economic Assessment Group (2010), « Assessing the macroeconomic impact of the transition to stronger capital and liquidity requirements », augustus.

13Markante gebeurtenissen

1.1 Prudentieel tOezicht

1.1.1 Internationale omgeving

De financiële crisis heeft aangetoond dat de architec-tuur van het prudentieel toezicht en de werking van de financiële markten en instellingen dienen te worden verbeterd. De financiële regelgevers op Europees en mondiaal vlak hebben lessen getrokken uit de crisis en belangrijke hervormingen op touw gezet. Het gaat om zeer uitgebreide hervormingen, die betrekking hebben op alle geledingen van het financiële systeem en op de verschillende fasen waarin risico’s genomen worden en vorm krijgen. Die hervormingen betreffen dus zowel de normale periodes waarin buitensporige risico’s zich gelei-delijk zouden kunnen manifesteren als crisisbeheer en -resolutie, omstandigheden waarin de overheid vaak dient in te grijpen. Ten slotte spitsen de huidige hervormingen zich niet alleen toe op de regels die voor de financiële instellingen zullen gelden maar meer ten gronde ook op de manier waarop de controle op die instellingen, d.w.z. het prudentieel toezicht, georganiseerd wordt.

NIEUwE EISEN VOOR DE FINANCIëLE SECTOR

Het eerste aspect van de hervormingen betreft de nieuwe normen waaraan de financiële sector zal moeten voldoen. Internationale instanties zoals de Financial Stability Board of het Bazels Comité voor Bankentoezicht spelen een sleutelrol bij het vastleggen van die normen, die vooral

gericht zijn op de versterking van het kapitaal en de liqui-diteitsreserves die de financiële instellingen aanhouden om beter aan crises het hoofd te kunnen bieden.

Het Bazels Comité heeft op 12 september 2010 ontvouwd hoe de kapitaaleisen zouden worden aangescherpt. Die eisen zullen geleidelijk worden opgetrokken gedurende een overgangsperiode die loopt van 2013 tot 2019. Bij de kalibratie van de nieuwe regels werd de banksector geconsulteerd en ook werd de impact op de kosten van de banken en op de groei onderzocht. Het Bazels Comité publiceerde in augustus 2010 daarover twee rapporten (1), waaruit blijkt dat de kosten voor de banken al bij al slechts tijdelijk zouden zijn. Bovendien zijn de kosten beperkt als men rekening houdt met de belangrijke baten voor de gemeenschap, in het licht van de lagere kans op bankcri-ses en de geringere omvang ervan.

Ook heeft het Bazels Comité de krijtlijnen getekend voor de prudentiële liquiditeitseisen. Deze omvatten de invoe-ring van nieuwe normen in de vorm van een liquiditeitsra-tio op korte termijn (liquidity coverage ratio) die verplicht wordt vanaf 2015 en een liquiditeitsratio op lange termijn met ingang vanaf 2018. Er komt voor beide ratio’s een observatieperiode om ongewenste secundaire effecten tegen te gaan.

MarKanTe gebeUrTenISSen1.


De financiële crisis heeft duidelijk gemaakt dat de architectuur van het prudentieel toezicht moet worden verbeterd, net als de werking van de financiële instellingen en markten

VERSTERkING VAN HET PRUDENTIEEL TOEZICHT

De spanning tussen de microprudentiële benadering van de nationale toezichthouders en het mondiale en systemische karakter van financiële crises maakt een reorganisatie van het prudentieel toezicht noodzakelijk. De nationale toezichthouders spitsen zich immers veelal toe op de toepassing van de regels door de afzonderlijk beschouwde financiële instellingen. Dit is nodig maar volstaat niet voor een goed begrip van de werking van het systeem als geheel en de systeemdimensie van crises. Een crisis kan immers gelijktijdig verscheidene instel-lingen treffen, die zich eventueel in verschillende landen bevinden maar met elkaar verbonden zijn via soms slecht onderkende of onderschatte banden. Daarom hebben de meeste centrale banken reeds verscheidene jaren een macroprudentiële aanpak uitgewerkt die gericht is op het systeemrisico.

Een betere integratie van beide benaderingen wordt reeds geruime tijd als een noodzaak beschouwd. De crisis heeft evenwel geleid tot nieuwe inzichten en aangetoond dat het macroprudentieel toezicht zich niet moet beperken tot het verstrekken van een analyse van de systeemrisico’s, maar ook gepaard moet gaan met aanvullende hefbo-men die het mogelijk maken om die risico’s werkelijk te beheersen. Die hefbomen zijn momenteel echter amper aanwezig. Er kan bijvoorbeeld worden gedacht aan kapi-taaleisen die naargelang van de economische cycli of van het systeemkritische karakter van de instelling kunnen worden aangepast in de tijd. De invoering van dergelijke

maatregelen vereist niettemin dat de interactie met de reeds bestaande prudentiële normen en hun impact op het hele systeem worden onderzocht.

Gelet op de mondiale dimensie van het systeemrisico kan het macroprudentieel toezicht niet langer uitsluitend nati-onaal plaatsvinden. Daarom waren de hervormingen van de architectuur van het prudentieel toezicht op Europees niveau – die hun beslag kregen onder het Belgische voor-zitterschap van de Raad van de EU – erop gericht, naast drie nieuwe Europese toezichtautoriteiten, een comité in te stellen belast met de analyse van het systeemrisico op Europees vlak. Dit comité kreeg de belangrijke taak de systeemrisico’s te onderzoeken en in te delen volgens prioriteit. Tevens dient het Comité specifieke waarschu-wingen en aanbevelingen te richten aan de EU als geheel of aan een of meerdere Lid-Staten, de Europese Raad, de Europese Commissie of de Europese of nationale toezicht-houders, die daaraan gevolg zullen moeten geven.

Ook dient de coördinatie van het toezicht op de verschillende categorieën van financiële instellingen, t.w. kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en markt operatoren, te worden versterkt. Sommige financi-ele conglomeraten zijn immers in verscheidene sectoren actief. Voorts moet een coherent regelgevend kader worden uitgewerkt voor gelijksoortige activiteiten, onge-acht de entiteit die ze uitoefent.

(1) Zie Nguyen en Praet (2010), «Crisis resolution regime and macro-prudential framework : the role of harmonization”, Thirteenth Annual International Banking Conference, Federal Reserve Bank of Chicago (te verschijnen).

(2) wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, en houdende diverse bepalingen, Belgisch Staatsblad, 28 september 2010, 59140.


In het nieuw model van financieel toezicht wordt de Bank belast met het microprudentieel en het systeemtoezicht, alsook met het macroprudentieel toezicht

VERBETERING VAN HET CRISISBEHEER

Het derde punt van hervorming betreft de verbetering van de procedures voor crisisbeheer en -resolutie en meer bepaald de behoefte aan een betere coördinatie in geval van problemen bij een grensoverschrijdende instelling. Men kan immers nooit de kans op een crisis uitsluiten, wat ook de prudentiële eisen zijn. De wijze waarop het raamwerk voor crisisbeheer uitgetekend wordt, beïn-vloedt bovendien rechtstreeks de verwachtingen van de marktdeelnemers, hun risiconame en hun gedrag, niet alleen in een crisissituatie maar ook in normale tijden (1). Het betreft een veelomvattende en moeilijke hervorming. In eerste instantie gaat het om ingewikkelde onderwer-pen, zoals de harmonisering van de bevoegdheden van de autoriteiten die instaan voor crisisresolutie. Voorts heeft de hervorming gevolgen voor de verdeling van de kosten van de crisis, niet alleen met de privésector maar ook tussen de overheidsinstanties.

Dergelijke onderwerpen vergen een gemeenschappe-lijke benadering op Europees niveau. Na de publicatie van verscheidene mededelingen in dat verband, startte de Europese Commissie in januari 2011 een openbare consultatie over crisisbeheer, die betrekking heeft op een

groot aantal essentiële punten zoals vroegtijdige inter-venties (early intervention), crisisresolutiemaatregelen en financiering. Deze consultatie zal naar verwachting in het voorjaar van 2011 uitmonden in een wetgevend initiatief.

De door de autoriteiten opgezette hervormingen zijn dus toegespitst op drie complementaire domeinen : preventie, toezicht en crisisbeheer. In België brengt de ontwikkeling van de architectuur van het prudentieel toezicht nieuwe taken mee voor de Bank.

1.1.2 In belgië

HET « TwIN PEAkS »-MODEL

De wet van 2 juli 2010 (2) wijzigt de architectuur van het toezicht op de financiële sector in België : het geïnte-greerd model waarbij één autoriteit verantwoordelijk is voor zowel het prudentieel toezicht als het toezicht op de naleving van de gedragsregels, wordt vervangen door een bipolair toezichtsmodel (« Twin Peaks »). In dit model worden het microprudentieel en systeemtoezicht alsook het macroprudentieel toezicht toevertrouwd aan de Bank, terwijl de Autoriteit Financiële Diensten en Markten (FSMA), die de CBFA opvolgt, belast wordt met het toezicht op de naleving van de gedragsregels die de financiële instellingen moeten volgen met het oog op een loyale, billijke en professionele behandeling van hun cliënten.

(1) In het verslag van het comité dat de nieuwe toezichtsarchitectuur voorbereidt, wordt aanbevolen dat de CBFA tijdelijk het prudentieel toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening en het maatschappelijk toezicht op de aanvullende pensioenen voortzet, met inbegrip van het toezicht voor de verzekeringen die onder de tweede pijler vallen.

(2) Die zich zal moeten uitspreken over de door de Bank opgelegde administratieve boetes en dwangsommen.


Een van de doelstellingen van de hervorming is de verbetering van de coördinatie en de synergieën tussen de micro- en macroprudentiële visies

Die wijziging van de toezichtsarchitectuur verliep in twee fasen. In een eerste fase werd een Comité voor systeemri-sico’s en systeemrelevante financiële instellingen (CSRSFI) opgericht, onder voorzitterschap van de gouverneur en samengesteld uit de leden van de directiecomités van de Bank en de CBFA en een lid van de FOD Financiën, dat zitting had in de hoedanigheid van waarnemer. Deze autonome instelling met rechtspersoonlijkheid kwam in de plaats van het Comité voor Financiële Stabiliteit en had als voornaamste taak in te staan voor het prudentieel toezicht op de systeemrelevante financiële instellingen.

Om die reorganisatie zo spoedig mogelijk tot een goed einde te brengen machtigde artikel 26 van de wet van 2 juli 2010 de koning om de vereiste maatregelen te nemen voor de overgang naar de tweede fase. In deze fase worden de opdrachten van de Bank uitgebreid met de bevoegdheden en taken van het CSRSFI en met de bevoegdheden van de CBFA inzake microprudentieel toezicht op de kredieten betalingsinstellingen, de verze-kerings- en herverzekeringsondernemingen, de beursven-nootschappen, de instellingen voor bedrijfspensioenvoor-ziening (1), de verrekenings- en vereffeningsinstellingen of gelijkgestelde instellingen.

Dit alles wordt geregeld door het koninklijk besluit 3 maart 2011, dat niet minder dan vijfentwintig wetten wijzigt. Er zullen ook een aantal uitvoeringsbesluiten van deze wetten moeten worden herzien en er zal een proto-col betreffende de samenwerking tussen de Bank en de FSMA moeten worden gesloten.

Het voormelde koninklijk besluit bevat een hoofdstuk in verband met de herziening van de organieke wet van de Bank. Er wordt onder meer een Sanctiecommissie (2) opge-richt en voor de toezichtsactiviteiten wordt een beperk-teaansprakelijkheidsregeling ingesteld die gelijk is aan de regeling bij de CBFA en het CSRSFI. De aan het toezicht verbonden kosten worden volledig ten laste genomen door de gecontroleerde instellingen en wat de onver-enigbaarheden en het beroepsgeheim betreft, worden de nodige wijzigingen aangebracht.

Een van de doelstellingen van het nieuwe model is het verbeteren van de coördinatie en de synergieën tussen de microprudentiële en de macroprudentiële benade-ring, met bijzondere aandacht voor de systeemrisico’s. De Bank wordt immers niet alleen belast met het indi-viduele toezicht op de financiële tussenpersonen maar krijgt ook nieuwe bevoegdheden inzake systeem- en macroprudentieel toezicht, in aansluiting op haar reeds bestaande opdracht om bij te dragen tot de stabiliteit van het systeem.

Door die nieuwe bevoegdheden zal het macroprudenti-eel toezicht evolueren naar een volwaardig prudentieel beleid, dat twee streefdoelen heeft : de versterking van de weerbaarheid van het financiële stelsel door het

(1) Die niet alleen de reeds in aanmerking genomen verliezen maar ook de voor de hele conjunctuurcyclus verwachte verliezen zouden dekken.


voorkomen van risico’s en kwetsbaarheden die de sta-biliteit in het gedrang kunnen brengen, en het zoveel mogelijk beperken van cycli in de kredietverlening en de prijsbepaling van de financiële activa, met de bedoeling de macro-economische stabiliteit te vrijwaren.

In een gemondialiseerd financieel systeem, met verschil-lende actoren die over de grenzen heen actief zijn, is internationale coördinatie van het beleid en het toezicht noodzakelijk. Op het niveau van de EU zal de Bank in dit verband nauw samenwerken met het nieuwe Europees Comité voor systeemrisico’s.

NIEUwE INTERVENTIEMIDDELEN

Tegen die achtergrond moet de Bank beschikken over nieuwe hefbomen en interventiemiddelen. Gelet op de risico’s waarmee systeemrelevante financiële instellingen het hele systeem kunnen besmetten, is het van belang dat zij actie onderneemt om te voorkomen dat bij die instel-lingen kwetsbaarheden optreden.

Net als het CSRSFI kan de Bank zich verzetten tegen stra-tegische beslissingen van een systeemrelevante instelling indien deze niet getuigen van een gezond en voorzichtig beheer of een belangrijke negatieve weerslag op de stabiliteit van het financiële systeem dreigen te hebben. Daartoe zal zij gebruik maken van alle bevoegdheden die haar organieke wet en de sectoriële toezichtwetgeving haar verlenen.

Aangezien het systeemkritische karakter van een instelling in grote mate afhangt van de omstandigheden en de omge-ving, is het de taak van de Bank om te bepalen welke instel-lingen systeemrelevant zijn en hen daarover in te lichten.

Het is ook belangrijk dat de Bank beschikt over instru-menten van meer algemene aard, die haar in staat stellen structurele onevenwichten in de financiële sector bij te sturen en de weerbaarheid van deze sector tegenover cyclische schommelingen te verhogen. Over de aard van die instrumenten wordt momenteel beraadslaagd, met name binnen het Bazels Comité voor Bankentoezicht. Dit Comité denkt bijvoorbeeld aan eigenvermogenseisen die zouden worden afgestemd op het verloop van de economische cyclus, een minimumkapitaalratio zonder risicoweging (leverage ratio), dynamische provisies (1) of een beperking van de hypothecaire kredieten tot een percentage van de waarde van de te financieren goederen (loan to value ratio) – zie punt 1.1.1.

De Bank zal derhalve bijzondere eisen inzake solvabili-teit, liquiditeit, risicoconcentratie en risicopositie kunnen opleggen wanneer ze meent dat een systeemrelevante instelling een onaangepast risicoprofiel vertoont of dat het beleid van die instelling een negatieve impact op de stabiliteit van het systeem kan hebben. Ze kan daarbij niet alleen steunen op het specifieke risicoprofiel van de betrokken onderneming maar ook op de stand van de conjunctuurcyclus. De Bank kan bij haar beoordeling aldus


Organogram van het prudentieel toezicht in de Bank

Prudentieel beleid en financiële stabiliteit

Prudentieel toezicht op banken en beursvennootschappen

Prudentieel toezicht op verzekerings- en herverzekeringsondernemingen

Prudentieel toezicht op marktinfrastructuren en oversight

Specifieke operationele functies inzake prudentieel toezicht

rekening houden met externe factoren en op die wijze de ongunstige externaliteiten tegengaan die voortvloeien uit het gedrag van de individuele financiële instellingen.

IMPACT OP DE ORGANISATIE VAN DE BANk

Om de continuïteit van de dienst te waarborgen, werden de aan de Bank toevertrouwde nieuwe opdrachten inzake prudentieel toezicht verdeeld over vijf autonome diensten, die op hun beurt in groepen onderverdeeld zijn, zoals bij de CBFA het geval was. Deze structuur kan nog worden aangepast.

De dienst Prudentieel beleid en financiële stabiliteit stip-pelt het toezichtsbeleid met betrekking tot de banken en verzekeringsondernemingen uit. Hij brengt de kwetsbaar-heden, waaronder de systeemkritische, in kaart en oefent macroprudentieel toezicht uit via een horizontale analyse van de verschillende risicosoorten en hun onderlinge interactie. Die horizontale benadering zal gecombineerd worden met het verticale toezicht per instelling. Aldus wordt een betere coördinatie tussen het macroprudentieel

en het microprudentieel toezicht tot stand gebracht, wat een van de grote doelstellingen van de hervorming is.

Drie autonome diensten staan in voor het eigenlijke prudentieel toezicht op respectievelijk de banken en de beursvennootschappen, de verzekeringsondernemingen en de marktinfrastructuren. Een vijfde dienst is belast met transversale operationele functies. Hij houdt onder meer toezicht op de managementinformatiesystemen en IT-systemen en valideert de interne modellen voor de berekening van de risico’s en de kapitaaleisen.

De activiteiten van het voormalige departement Financiële stabiliteit worden verdeeld over twee van de vijf nieuwe entiteiten, t.w. de dienst Prudentieel beleid en financiële stabiliteit en de dienst Prudentieel toezicht op marktinfra-structuren en oversight, terwijl aan de Juridische dienst een prudentiële groep wordt toegevoegd.

Het prudentieel toezicht wordt waargenomen door 61 personeelsleden van de Bank en 191 medewerkers van de CBFA, waarvan een twintigtal personen ondersteu-nende functies zullen uitoefenen.


De statistische gegevens worden voortaan verzameld via een uniek internetportaal. Bovendien zullen de effectenvereffening in de EU en de overdracht van onderpand voor de transacties van het Eurosysteem weldra via Europese informaticaplatformen verlopen

1.2 internatiOnale PrOjecten

1.2.1 Statistieken

De Bank verricht tal van statistische activiteiten. Sommige behoren tot de taken die ze uitvoert in het kader van het Europees Stelsel van Centrale Banken, terwijl andere specifiek beantwoorden aan de vraag van de Belgische overheid. De Bank beschikt reeds verscheidene jaren over één rapporteringskanaal, de Central Server for Statistical Reporting (CSSR). Maandelijks maken bijna 20.000 ondernemingen en ruim 200 financiële instellin-gen hiervan gebruik om gegevens te verstrekken over de directe investeringen, buitenlandse handel, effecten, ren-tetarieven, financiële posities, enz. Dankzij de gestandaar-diseerde interface en de communicatiestandaarden die CSSR hanteert, kunnen gegevensverstrekkers één enkele toepassing gebruiken voor al hun rapporteringen. Sinds de komst van die server behoort de tijd dat er voor elke nieuwe enquête een aparte toepassing moest worden ontwikkeld tot het verleden : wie een nieuwe enquête wil lanceren, kan die nu in een erg korte tijdspanne toevoe-gen en opstarten.

In 2009 besloot de Bank een stap verder te gaan en één portaal te ontwikkelen voor de verzameling van informa-tie op Internet. Dit portaal, dat One Gate werd gedoopt, is een nieuwe stap naar administratieve vereenvoudiging en verlichting van de werklast voor de rapporterende

ondernemingen. Iedere gegevensverstrekker beschikt immers over een specifiek menu naargelang van zijn profiel. Naast manuele gegevensinbreng, maakt het nieuwe systeem ook de directe invoer van hele bestan-den mogelijk. Bovendien kan de gegevensverstrekker zijn computersysteem rechtstreeks koppelen aan het One Gate-platform, zonder dat daarvoor een investering nodig is of een specifiek programma dient te worden geïnstal-leerd. De doorgestuurde gegevens worden beveiligd via encryptering. Ook kan de verzamelende instelling dankzij de eenvoud van het systeem volledig het proces beheer-sen. Evenals CSSR, dat zo werkt sinds 2006, aanvaardt One Gate gegevens in XBRL, een rapporteringsformaat voor financiële gegevens, dat zich opwerpt als internati-onale standaard.

De eerste enquêtes zijn in november 2009 via One Gate verwerkt. Volgens planning zouden alle andere tegen medio 2011 via het nieuwe systeem verlopen. De ontwik-keling van het nieuwe platform gebeurde volledig binnen de Bank en in 2009 sloot de Banque de France zich aan. Het internationale potentieel van het systeem blijkt ook uit de keuze van One Gate als portaal voor de verzameling van gegevens door de nieuwe Europese autoriteit voor bankentoezicht (European Banking Authority), die sinds 1 januari 2011 operationeel is.


Sedert de invoering van de euro werken de Europese overheden aan betaalinstrumenten die op Europese schaal kunnen worden gebruikt

1.2.2 betalingssystemen

GEMEENSCHAPPELIJk EUROBETALINGSGEBIED (SEPA)

Sinds de invoering van de euro hebben het Europees Stelsel van Centrale Banken en de overheden zich toe-gelegd op de uitwerking van betaalinstrumenten op Europese schaal. Een van de meest bekende projecten is het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied (Single Euro Payments Area – SEPA), dat alle EU-landen plus IJsland, Liechtenstein, Monaco, Noorwegen en Zwitserland omvat. Bij de overgang naar SEPA worden de nationale betaalinstrumenten (overschrijvingen, domiciliëringen en betaalkaarten) geleidelijk vervangen door gestandaardi-seerde Europese instrumenten.

In België wordt die overgang in goede banen geleid door het « Steering committee voor de toekomst van de betaal-middelen », dat wordt voorgezeten door de gouverneur van de Bank en waarin alle economische actoren verte-genwoordigd zijn. Eind oktober werd het derde vooruit-gangsrapport van dat Comité over de overgang naar SEPA in België gepubliceerd.

De Europese overschrijving, die in januari 2008 werd ingevoerd, vindt meer en meer ingang en bereikt in België een aanmerkelijk hoger marktaandeel dan in de meeste andere Europese landen : bijna 37 % in december 2010 tegen gemiddeld iets minder dan 14 % in de eurozone.

De meeste grote factureerders voegen momenteel bij hun facturen een Europees overschrijvingsformulier. In de loop van 2011 zullen de laatste grote factureerders de overstap naar het nieuwe formulier maken.

Het operationele startschot voor het tweede Europese betaalinstrument, de Europese domiciliëring, werd gegeven op 2 november 2009. Dit instrument bestaat in twee versies : het – door particulieren gebruikte – basisschema en het business-to-business-schema. Hoewel het aantal operaties vooralsnog gering is, wordt in ons land een duidelijke belangstelling opge-tekend voor de Europese overschrijving, vooral in de business-to-business-versie.

wat de betaalkaarten betreft, acht het Eurosysteem het noodzakelijk dat er een extra aanbod komt dat kan con-curreren met mondiale schema’s zoals VISA Europe en MasterCard. Met het oog daarop werden drie projecten op touw gezet : Euro Alliance of Payment Schemes (EAPS), Monnet Group en PayFair, het Belgische initiatief dat momenteel wordt uitgewerkt.

SEPA steunt op een gemeenschappelijk rechtskader. De bepalingen die de Europese richtlijn betreffende de beta-lingsdiensten in de interne markt omzetten in Belgisch recht, zijn in werking getreden op 1 april 2010. Een nieuw type betalingsdienstaanbieder, de betalingsinstelling (een telefoonoperator of een bedrijf voor geldtransfers), kan voortaan betalingsdiensten verlenen. Voorts werden de werkings- en veiligheidsregels voor elektronische


Het Eurosysteem heeft een perfect beveiligde infrastructuur ontwikkeld voor de overdracht van geldmiddelen in reële tijd

betalingen aangepast. De banken hebben hun alge-mene voorwaarden in overeenstemming gebracht met de nieuwe wetgeving.

De einddata voor de migratie naar SEPA zullen weldra worden vastgelegd in een Europese verordening. Volgens de Europese Commissie zou die migratie moeten worden afgerond in juli 2013 voor de overschrijvingen en in juli 2014 voor de domiciliëringen.

De Bank neemt het voorzitterschap en het operationele beheer waar van de interbancaire organisatie UCV en exploiteert het geautomatiseerde systeem voor de uitwis-seling en verrekening van kleine betalingen (overschrij-vingen, cheques, bankkaarten, domiciliëringen, enz.). De Belgische financiële sector heeft besloten om het UCV niet te positioneren als Europees verrekeningssysteem en onderzoekt momenteel de mogelijkheid om alle detailbe-talingstransacties over te hevelen naar een platform van Europees formaat.

TARGET2 SECURITIES (T2S)

Van bij de invoering van de euro heeft het Eurosysteem een volledig beveiligde infrastructuur voor real-time geld-overmaking in het eurogebied opgezet. Het eerste sys-teem, Target 1, was gebaseerd op de nationale systemen. Het werd in 2007 vervangen door één Europees platform, Target2. In de nabije toekomst zal een nieuw, op Target2 gebaseerd, Europees platform worden geïnstalleerd

voor de afwikkeling van effectentransacties : Target2 Securities.

Via het IT-platform T2S zal het merendeel van de in Europa uitgewisselde effecten in centralebankgeld kunnen worden vereffend. Het project, dat werd opge-start in 2006, zou in 2014 of 2015 klaar zijn. Aldus zal een beslissende stap worden gezet in de oprichting van de eengemaakte markt voor financiële diensten, zoals vastgelegd in de Lissabon-agenda.

Door de vereffening van het gros van de in Europa uit-gewisselde effecten te centraliseren, zal het T2S-platform de kosten van de grensoverschrijdende transfers verla-gen en de concurrentie doen toenemen. De transacties zullen gebeuren in euro, maar ook in andere valuta›s. Momenteel vinden besprekingen plaats met de centrale effectenbewaarinstellingen (CSD’s), de centrale banken van de lidstaten van de EU die de euro niet hebben inge-voerd en de centrale banken van Zwitserland, IJsland en Noorwegen. Het IT-platform, dat eigendom is van het Eurosysteem, zal een beheersstructuur krijgen die alle partijen betrekt bij de besluitvorming omtrent aangele-genheden die hen aanbelangen.

Omdat in België Euroclear NV gevestigd is, dat verschei-dene centrale effectenbewaarinstellingen in Europa bezit, en omdat de Bank zelf een effectenvereffeningsstelsel beheert, is zij nauw betrokken bij het T2S-project. Zij is ook vertegenwoordigd in het orgaan dat het project beheert.


Het platform CashSSP zorgt voor een automatisch en veilig beheer van de geldstromen

GEMEENSCHAPPELIJk PLATFORM VOOR HET ONDERPANDBEHEER VAN HET EUROSySTEEM (CCBM2)

Om te kunnen deelnemen aan de krediettransacties van het Eurosysteem (herfinancieringstransacties en intraday-krediet), moeten de banken in verhouding tot het kre-diet dat zij vragen onderpand aanleveren, in de vorm van effecten die voldoen aan welbepaalde criteria. Het beheer van dat onderpand maakt deel uit van de basis-activiteiten van de nationale centrale banken van het eurogebied.

Hoewel het Eurosysteem over een gemeenschappelijk regelgevend kader beschikt, hanteert elke centrale bank met betrekking tot de op haar nationaal grondgebied gevestigde handelsbanken verschillende procedures en systemen, wat de activiteit van de banken die in ver-scheidene landen van het eurogebied aanwezig zijn, bemoeilijkt. In tijden van liquiditeitsschaarste is efficiënt onderpandbeheer evenwel van het grootste belang voor de financiële stabiliteit, zo heeft de recente crisis geleerd. Daarom heeft de Raad van Bestuur van de ECB besloten een gemeenschappelijk platform voor het waarborgen-beheer op te zetten, zowel voor nationale als voor grens-overschrijdende transacties. In 2008 werden de Bank en de Nederlandsche Bank gezamenlijk belast met de ont-wikkeling en het beheer van dat platform.

Terwijl het oorspronkelijke project steunde op het door die beide centrale banken beheerde Euro Collateral

Management System, wordt thans een volledig nieuw systeem ontwikkeld. Het Collateral Central Bank Management (CCBM2) zal een betere harmonisatie van de onderpandbeheerprocedures mogelijk maken. Het zou in 2013 operationeel zijn.

Zoals bij Target2 zullen de nationale centrale banken verder instaan voor de betrekkingen met hun tegen-partijen, terwijl de transacties zullen worden uitgevoerd op één technisch platform. CCBM2 zal een aanzienlijke verbetering vormen in termen van efficiëntie en harmoni-sering van de procedures, vooral voor de grensoverschrij-dende transacties, en zal het mogelijk maken om nieuwe diensten aan bieden.

Dit project werd tijdens het verslagjaar door de Raad van Bestuur goedgekeurd en bevindt zich momenteel in de ontwikkelingsfase.

CashSSP-PLATFORM

In 2006 sloot de Bank een partnership met de Nederlandsche Bank en de Banque centrale du Luxembourg voor een gemeenschappelijk gebruik van het platform voor het beheer van de chartaalgeldstromen, het Cash Single Shared Platform (CashSSP). Dit platform zorgt voor een geautomatiseerd en veilig beheer van de geldstromen, zowel tussen centrale banken onderling als tussen centrale banken en privébanken.


De Bank publiceert een jaarverslag over de economische en financiële ontwikkelingen in België. Andere publicaties zijn het Economisch Tijdschrift en de working Papers

In navolging van België, Finland, Ierland, Luxemburg en Nederland sloten Cyprus, Malta en Letland zich in 2010 aan bij dit platform.

1.3 ecOnOmische infOrmatie

De Bank publiceert een Jaarverslag over de economische en financiële ontwikkeling van België. Ze brengt eveneens een Economisch tijdschrift uit dat informatie over de recente economische, financiële en monetaire ontwik-kelingen verstrekt, alsook working Papers (zie bijlage 8). Tevens organiseert ze om de twee jaar een internationaal wetenschappelijk colloquium om het wetenschappelijk onderzoek te bevorderen, de banden met de universitei-ten te versterken en de economische fenomenen beter te begrijpen.

1.3.1 Internationaal colloquium

De in 2010 georganiseerde conferentie had als thema « International Trade : Threats and Opportunities in a Globalised world ». Meer dan 350 personen namen kennis van de meest recente resultaten van het onderzoek naar de internationalisering van de ondernemingen. Net als bij de vorige colloquia nodigde de Bank de acade-mische wereld uit om projecten in te dienen. Zij selec-teerde en financierde zes wetenschappelijke bijdragen van Belgische universiteiten. Ze was betrokken bij de realisatie

van twee van die projecten en werkte twee eigen projec-ten uit. De onderzoekers konden gebruik maken van de ondernemingsgegevens – onder meer in verband met de buitenlandse handel en de buitenlandse directe investe-ringen – die de Bank verzamelt of waarover ze beschikt in het kader van haar opdracht om statistieken op te maken. Ten slotte hebben vier gerenommeerde sprekers hun werkzaamheden voorgesteld. Al die bijdragen werden gepubliceerd in de working Papers van de Bank.

De thema’s van het colloquium van 2010 zijn van bij-zonder belang voor een zeer open klein land als België. De recente economische crisis heeft het belang van het internationale handelsverkeer voor de economische situ-atie aangetoond. De toenemende mondialisering van de economie werpt tal van vragen op in verband met de factoren die een bepalende impact hebben op de internationale handel, de strategieën die moeten worden ontwikkeld om een belangrijk aandeel in de wereldhandel te verwerven en de nog maar weinig bestudeerde ont-wikkeling van de dienstenhandel. Ook de toenemende blootstelling van onze economie aan de concurrentie van de opkomende landen en de aanwezigheid van multina-tionale ondernemingen kunnen grote gevolgen hebben voor de prestaties en de toekomst van de ondernemingen alsook voor de reallocatie van de productie en de werkge-legenheid, vooral van lagergeschoolden.

De micro-economische gegevens bieden nieuwe antwoor-den op de vragen rond mondialisering. De studies hebben bijvoorbeeld aangetoond dat een gering aantal grote


Dankzij micro-economisch onderzoek kunnen de centrale banken hun kennis van de nationale economie verbeteren

gediversifieerde ondernemingen een essentiële rol spelen in de wereldhandel en dat een toenemende openstelling voor de internationale concurrentie de minder perfor-mante ondernemingen uit de markt drijft, ook al komt die openstelling de totale prestaties van de bedrijfstak ten goede. Via het onderzoek van de afzonderlijke gegevens kon worden bepaald welke ondernemingen erin slagen door te dringen op buitenlandse markten en welke stra-tegieën bijvoorbeeld op het vlak van productontwikkeling de export bevorderen of zorgen voor het behoud van marktaandelen.

Het colloquium heeft tevens een aantal aandachtspunten voor het economische beleid op de voorgrond gebracht : de noodzaak van een gedifferentieerde bijstand bij de prospectie van buitenlandse markten, de rol van de informatie- en communicatietechnologieën bij de expan-sie van de dienstenhandel, het belang van research en ontwikkeling voor het op de markt brengen van nieuwe producten die aangepast zijn aan de buitenlandse vraag, en de noodzaak van het bevorderen van onderwijs en opleiding.

1.3.2 Micro-economische analyse

Zoals kan worden vastgesteld, moeten de centrale banken heden ten dage hun macro-economische invalshoek ver-breden en ook oog hebben voor het micro-economische niveau teneinde zich een zo nauwkeurig mogelijk beeld te kunnen vormen van het economische landschap. De Bank

legt zich daar reeds jaren op toe en richtte in 2001 een specifieke dienst voor micro-economische analyse op. Ter ondersteuning van haar werkzaamheden ter zake, maakt ze gebruik van de gegevens van de kredietcentrales en de Balanscentrale, waarvan ze de statistische exploitatie probeert te optimaliseren. Ze publiceert in dat verband jaarlijkse studies en specifieke bijdragen.

De jaarlijkse studies hebben betrekking op drie thema’s :

• de resultaten van de Belgische vennootschappen opge-maakt aan de hand van de jaarrekeningen. Op basis van die rekeningen heeft de dienst enkele jaren geleden een model ontwikkeld dat het mogelijk maakt om in een oogopslag de financiële gezondheid van de onderne-mingen te beoordelen. De Balanscentrale hanteert dit model om het ondernemingsdossier te maken.

• de havenstudies. Deze studies, die voordien door de vestigingen in de provincie werden uitgevoerd, hebben sterk aan belang gewonnen. De regionale autoriteiten alsook de beroepsorganisaties tonen een niet aflatende interesse voor analyses van een sector die sterk gebukt gaat onder de crisis. Mede daardoor is een vraag ontstaan naar tussentijdse ramingen – de zogeheten flashramingen – die gebaseerd zijn op een gedeeltelijk staal van de jaarrekeningen.

• energie. wegens de impact van de energieprijzen op de algemene prijsontwikkeling is dit een aandachtspunt voor de ECB en de nationale centrale banken. Steunend


In opdracht van de wetgever beheert de Bank databanken met informatie over de ondernemingen : de Balanscentrale en de Centrale voor kredieten aan ondernemingen

op de expertise die de Bank op dit vlak heeft opge-bouwd, heeft zij ook bijgedragen aan verscheidene regeringsverslagen ter zake.

De onderwerpen van specifieke studies zijn zeer verschei-den. De resultaten ervan zijn weliswaar veelal bestemd voor een gespecialiseerd publiek, maar vinden daarom niet minder weerklank in de pers en op verschillende forums. Die analyses kunnen gebeuren op verzoek van de overheid. Vaak wordt ook nauw samengewerkt met de universitaire wereld. Het afgelopen jaar hadden de werkzaamheden onder meer betrekking op :

• de bijwerking van een vorige studie over de sector van de autonijverheid ; de jongste jaren wordt de gehanteerde methodologie systematisch toegepast op de herstructu-reringen in die bedrijfstak (Ford, Vw, Opel) ;

• een analyse van de liberalisering van de spoorwegen in het vooruitzicht van de liberalisering van het personen-vervoer in 2011 ;

• een onderzoek, op verzoek van de autoriteiten, naar de mate waarin telefoonschulden kunnen vooruitlopen op andere betalingsachterstanden ;

• medewerking aan het tweejaarlijks colloquium van de Bank (zie vorig punt).

De Bank neemt deel aan drie internationale werkgroepen binnen het ECCBSO (European Committee of Central

Balance Sheet Offices). Een eerste werkgroep heeft tot taak twee Europese databanken bij te werken en de ont-wikkeling ervan in goede banen te leiden. BACH (Bank for ACcounts Harmonised) bevat de sectoriële statistieken van de geharmoniseerde jaarrekeningen van de niet-financiële ondernemingen van negen Europese landen, terwijl ESD (European Sectoral references Database) bestaat uit de sectoriële statistieken voor 28 financiële ratio’s die worden berekend op basis van de jaarreke-ningen van de niet-financiële ondernemingen van acht Europese landen. Een tweede werkgroep onderzoekt de impact van de IFRS-boekhoudnormen (International Financial Reporting Standards) op de jaarrekeningen van de niet-financiële ondernemingen in Europa. Een derde werkgroep is belast met het homogeniseren, in samenwerking met de ECB, van de door de deelnemende centrale banken ontwikkelde credit risk assessment-modellen en heeft meer bepaald een studie gemaakt van de falingspredictiemodellen.

1.3.3 Kredietcentrales

De cijfers van de Centrale voor kredieten aan particulie-ren tonen aan dat de economische crisis de voornaamste wanbetalingsindicatoren in 2010, net als het voorgaande jaar, omhoog heeft gestuwd : het aantal openstaande betalingsachterstanden steeg met 3,3 % tot 448.725 (op een totaal van 8.253.320 kredietovereenkomsten), terwijl het aantal collectieve schuldenregelingen met 11,5 % is toegenomen. Voorts werd in het verslagjaar een


De databank van de Centrale voor kredieten aan ondernemingen zal worden aangevuld om de risicobeoordeling te verbeteren

wetswijziging doorgevoerd met betrekking tot deze cen-trale : de wet van 13 juni 1991 op het consumentenkre-diet en die van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor kredieten aan particulieren werden gewijzigd bij wet van 13 juni 2010, die in werking trad op 1 decem-ber 2010. Laatstgenoemde wet zet de Europese richtlijn op het consumentenkrediet om in Belgisch recht en wij-zigt een aantal bepalingen van de wetgeving ter zake. Zo bepaalt ze dat iedere aan de zichtrekening verbonden kre-dietlijn moet worden gemeld aan de centrale, ongeacht het bedrag of de voorziene duur van de kredietfaciliteit.

De Centrale voor kredieten aan ondernemingen (CkO), van haar kant, registreert per begunstigde de gegevens voor de kredieten die de banken toestaan aan ingezeten en niet-ingezeten rechtspersonen en natuurlijke perso-nen, meestal in het kader van hun beroepsactiviteiten. Het is voor de banken een belangrijk instrument bij de beoor-deling van de kredietrisico’s, zowel op het ogenblik van de toekenning van het krediet als voor het verdere beheer.

De financiële en economische crisis heeft aangetoond dat een betere risicobeheersing, met name op het vlak van het bancaire krediet, noodzakelijk was. In 2009 werd tussen de huidige deelnemers (de banken en sommige verzekeringsondernemingen) en de nieuwe deelnemers (de leasing- en factoringmaatschappijen) een consen-sus bereikt om de meldingsplicht uit te breiden tot een geheel van meer gedetailleerde gegevens teneinde de risicoperceptie te verbeteren. Zo zal de CkO maande-lijks gegevens ontvangen, conform de Bazel II-normen,

betreffende de kans op wanbetaling binnen het jaar van debiteuren, de recupereerbare waarborgen en de wanbe-talingen, alsook inlichtingen over de initiële en resterende looptijd van de kredieten. Deze informatie zal onder andere de Bank helpen om de taken die haar werden toevertrouwd op het vlak van de financiële stabiliteit en het prudentieel toezicht, naar behoren uit te voeren. De huidige meldingsdrempel van 25.000 euro werd eveneens afgeschaft, waardoor het aantal geregistreerde onderne-mingen en natuurlijke personen zal verdubbelen tot meer dan 800.000.

Die ingrijpende wijzigingen zullen een vernieuwing van het wettelijke en regelgevende kader noodzakelijk maken. Ook zal een nieuwe IT-toepassing worden ontwikkeld die beter zal inspelen op de behoeften van de gebruikers. De invoering van die toepassing, die gepland is op 1 oktober 2011, vergt de inzet van aanzienlijke middelen zowel bij de Bank als bij de deelnemers. Het gegevensbestand van de CkO zal aldus voldoen aan de standaard die na het Bazel 2-akkoord algemene ingang heeft gevon-den bij de door een centrale bank beheerde Europese kredietcentrales.

1.3.4 balanscentrale

In 1978 vertrouwde de wetgever de publicatie van de jaarrekeningen toe aan de Bank. Bedoeling was zowel de procedures als de termijnen voor de terbeschikkingstelling van de jaarrekeningen en de geconsolideerde rekeningen


Zeven op tien raadplegingen van de Balanscentrale hebben betrekking op een kleine onderneming

te verbeteren en statistieken op te stellen op basis van de verzamelde gegevens.

In het voorbije decennium werd het belang van Internet voor de werking van de Balanscentrale alsmaar groter : vanaf 2001 voor de raadpleging van de jaarrekeningen en vanaf begin 2004 voor de neerlegging ervan. 99 % van de documenten wordt voortaan neergelegd via dit medium, dat duidelijk beantwoordt aan een grote behoefte. Per werkdag vinden gemiddeld circa 20.000 online raadple-gingen plaats.

Sinds 2007 is op Europees vlak een debat op gang gekomen over een eventuele afschaffing van de publi-catie van de jaarrekeningen voor kleine entiteiten. De Europese Commissie stuurt aan op een administratieve vereenvoudiging die grote besparingen kan opleveren voor de betrokken vennootschappen, namelijk voor alle ondernemingen die twee van de volgende drempels niet overschrijden : een balanstotaal van 500.000 euro, een jaaromzet van één miljoen euro en een gemiddeld per-soneelsbestand van tien voltijdse equivalenten. In België gaat het om meer dan 85 % van de ondernemingen die een gestandaardiseerde jaarrekening neerleggen.

Volgens de Europese Commissie zouden de rekenin-gen van de kleine ondernemingen weinig geraadpleegd worden. Dit wordt echter tegengesproken door een enquête die de Balanscentrale heeft uitgevoerd bij haar klanten en waaruit blijkt dat zeven raadplegingen op tien betrekking hebben op een kleine onderneming.

Het Agentschap voor administratieve vereenvoudiging is bovendien tot de conclusie gekomen dat zo’n drastische maatregel zou leiden tot een verdubbeling van de kosten voor de betrokken ondernemingen. De centralisering van de gegevens bij de Balanscentrale voorkomt immers dat informatiezoekers zich rechtstreeks tot de ondernemin-gen moeten wenden. De federale autoriteiten hebben hun diensten trouwens verboden aan een onderne-ming inlichtingen te vragen die beschikbaar zijn bij de Balanscentrale.

onlIne raadPlegIngen Van de JaarreKenIngen

(duizenden per dag)

0

5

10

15

20

25

2008 2009 2010


De Bank werkt in een specifiek wettelijk en statutair kader. De rechten van haar particuliere aandeelhouders zijn beperkt

In een advies dat in februari 2010 werd uitgebracht, onderstreept de Centrale raad voor het bedrijfsleven het belang van het systeem zoals het bestaat. Tegelijk pleit hij voor een Europese harmonisatie, met aandacht voor hoogstaande publicatiepraktijken. Dankzij Europese regelgeving van 2003 kunnen jaarrekeningen in alle lid-staten reeds via elektronische weg worden neergelegd. Sindsdien heeft Duitsland, net als België, de jaarreke-ningen gratis ter beschikking gesteld via Internet, meer bepaald via de site van de Elektronischer Bundesanzeiger.

Alhoewel het Europees Parlement zich reeds heeft uitge-sproken voor het voorstel om de Lidstaten toe te laten de micro-entiteiten vrij te stellen van de verplichting om hun jaarrekeningen openbaar te maken, zoekt de werk-groep van de Raad van de EU nog naar een compromis waarvoor in de Raad de noodzakelijke meerderheid kan worden gevonden.

In een ruimer verband formuleert het groenboek van de Europese Commissie voorstellen – die dus niet louter de Balanscentrale betreffen – om de toegang tot informatie over de ondernemingen in de Unie en de samenwerking tussen de Europese vennootschapsregisters te verbete-ren. De kruispuntbank van ondernemingen, het Belgisch Staatsblad en de Bank dragen bij aan dat initiatief voor de creatie van één informatiebron op Europees niveau.

1.4 rechterlijke Beslissingen

1.4.1 grondwettelijk Hof

Een wet van 3 april 2009 wijzigde de regels voor de verde-ling van de opbrengsten van de Bank. Sinds het boekjaar 2009 wordt het saldo van de jaarlijkse winsten, na het aanleggen van de nodige reserves en de vergoeding van de aandeelhouders, toegekend aan de Staat. Op die manier wordt verzekerd dat de « seigneuriage »-winsten die de Bank haalt uit het recht dat zij van de Staat verkreeg om biljetten uit te geven, terugvloeien naar de Staat.

Een groep aandeelhouders had tegen deze wet een beroep tot vernietiging ingesteld. In een arrest van 23 juni 2010 heeft het Grondwettelijk Hof dit beroep verworpen. Het Hof beklemtoont dat de Bank een specifiek statuut heeft, waarbij de rol van de Staat als houder van de seig-neuriage onderscheiden moet worden van zijn positie als aandeelhouder. Het voegt hieraan toe dat dit specifiek statuut bovendien met zich meebrengt dat de rechten van de aandeelhouders van de Bank niet dezelfde zijn als die van aandeelhouders van andere naamloze ven-nootschappen. Het Hof erkent dat het verantwoord is om maatregelen te nemen die de toekenning van de seigneu-riage aan de Staat moeten waarborgen en dat de private aandeelhouders geen aanspraak kunnen maken op de seigneuriage-inkomsten van de Staat. De nieuwe winst-verdelingsregels doen, naar het oordeel van het Hof, geen


afbreuk aan de rechten van de private aandeelhouders en kunnen niet als een onteigening worden beschouwd.

1.4.2 Hof van beroep

Op 30 september 2010 heeft het Hof van beroep te Brussel uitspraak gedaan in twee rechtszaken die door een groep aandeelhouders werden aangespannen. De Bank werd telkens in het gelijk gesteld. De vorderin-gen van de aandeelhouders, aangevoerd door Deminor, werden afgewezen en zij werden veroordeeld tot betaling van de gerechtskosten en rechtsplegingsvergoedingen.

In een eerste arrest bevestigt het Hof van beroep dat de Bank titularis is van het recht om bankbiljetten uit te

geven – het emissierecht – en dat zij dit recht niet heeft verloren als gevolg van de overgang naar de Economische en Monetaire Unie. Sedert die overgang deelt de Bank het emissierecht met de Europese Centrale Bank en met de andere centrale banken van het Eurosysteem. Er bestaan bijgevolg geen redenen om, zoals de eisers vroegen, het reservefonds van de Bank te vereffenen. Het Hof preciseert bovendien dat Deminor en medestanders, in hun hoedanigheid van aandeelhouders, geen enkel recht kunnen laten gelden met betrekking tot de goudreser-ves en de eventueel gerealiseerde meerwaarden op de goudverkopen.

In een tweede arrest oordeelt het Hof van beroep dat de terugneming van een bedrag van 235 miljoen euro op de voorziening voor toekomstige wisselkoersverliezen, bij de

Enkele kernoverwegingen uit het arrest van 23 juni 2010 (1)

B.6.1. « Het specifieke statuut van de NBB en in het bijzonder haar rol inzake de uitgifte van bankbiljetten nopen ertoe een onderscheid te maken tussen, enerzijds, de positie van de Belgische Staat, aan wie de in B.3.3.1 omschreven “seigneuriage” toekomt, en, anderzijds, de positie van de Belgische Staat als aandeelhouder tegenover de overige aandeelhouders van de NBB waartoe de verzoekende partijen behoren. »

B.6.3. « De bijzondere positie van de Belgische Staat als houder van de “seigneuriage” vormt een objectief criterium dat in redelijkheid verantwoordt dat de wetgever specifieke maatregelen neemt om de inning van die vergoeding voor het emissierecht te waarborgen. »

B.7. « Personen die zich aandelen verschaffen van de NBB, dienen te weten dat aan die aandelen niet dezelfde rechten zijn verbonden als aan aandelen uit andere naamloze vennootschappen. »

B.11. « [...] dat de bestreden artikelen 2 en 3 van de wet van 3 april 2009, zoals hiervoor uiteengezet, niet op discriminerende wijze afbreuk doen aan de gewettigde verwachtingen van de gewone aandeelhouders van de NBB, die niet in redelijkheid aanspraak kunnen maken op de “seigneuriage”-inkomsten van de Belgische Staat, noch op een onveranderlijke toepassing van de vroegere regels voor de verdeling van de winst en de toebedeling aan de reserves van de NBB. »

B.23. « De verdeling van de winsten en de toewijzing aan de reserves van de NBB vanaf het boekjaar 2009 overeenkomstig de bestreden wet van 3 april 2009, brengen geen onteigening of een onverantwoorde inmenging mee in het recht op ongestoord genot van eigendom van de verzoekende partijen als particuliere aandeelhouders van de NBB, zoals gewaarborgd bij artikel 16 van de Grondwet en artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, al dan niet in samenhang gelezen met artikelen 10 en 11 van de Grondwet. »

(1) www.const-court.be / hangende zaken en rechtspraak / arresten / 2010 – 074.


afsluiting van het boekjaar 2003, stoelde op een redelijke en onafhankelijke beoordeling van het wisselkoersrisico en dat het teruggenomen bedrag terecht, met toepassing van de zogenoemde 3%-regel (de regel omschreven in de toenmalige artikelen 29 van de organieke wet en 53 van de statuten), aan de Staat werd toegekend.

Beide arresten bevestigen nogmaals dat de Bank, als cen-trale bank van het land, onderworpen is aan een eigen wettelijk en statutair kader en dat zij de bijzondere regels waaraan zij is onderworpen steeds heeft nageleefd. Aldus blijkt eens te meer dat het belangrijk is dit bijzondere sta-tuut van de Bank, met inbegrip van de beperkte rechten van de aandeelhouders, niet te miskennen.

Tot slot is er voor het Hof van beroep nog één geschil hangend tussen de Bank en een groep aandeelhouders. Het betreft het hoger beroep dat door twintig aandeel-houders is ingesteld tegen het vonnis van de Rechtbank van koophandel te Brussel van 9 maart 2007. De eisende aandeelhouders beweren dat de Staat zich tussen 1996 en 2002 ten onrechte meerwaarden zou hebben toegeëi-gend die de Bank realiseerde bij de overdracht van goud-reserves en vorderen daarom van de Bank en de Staat een schadevergoeding van 9.333,67 euro per aandeel, vermeerderd met de interesten. In eerste aanleg heeft de Rechtbank van koophandel deze vordering afgewezen als ongegrond. Zij heeft bevestigd dat de aandeelhou-ders geen enkel recht hebben op de meerwaarden die de Bank realiseert op de verkopen van goud en dat de gerealiseerde goudmeerwaarden krachtens de wet en de

statuten onttrokken zijn aan de onder de aandeelhouders te verdelen winst. Zij heeft bovendien geoordeeld dat de Bank geen fout heeft gemaakt bij het overdragen, ter uitvoering van de wet, van deze meerwaarden aan de Staat en dat zij, door de wet te respecteren, zich op een normaal zorgvuldige manier heeft gedragen. Deze zaak zal gepleit worden in april 2011.

1.5 Beheer

1.5.1 duurzame ontwikkeling

De Bank ontving in 2008 het label « Ecodynamische onder-neming » van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM). Dat label vormde de bekroning van gestage inspan-ningen, die voortaan in goede banen geleid worden door een milieucoördinator. Het label moet in 2011 worden vernieuwd. Daartoe werd een nieuw milieuactieplan opgezet in het kader waarvan onder meer de onder-staande resultaten werden neergezet.

Dankzij tal van maatregelen ter vermindering van het elektriciteitsverbruik kon in 2010 een energiebesparing van 18,20 % t.o.v. het referentiejaar (2005) worden gerealiseerd. Tevens werd een cogeneratie-installatie in gebruik genomen die ongeveer 10 % van het elektrici-teitsverbruik van de Bank moet dekken. wat de thermi-sche isolatie betreft, werd een kwart van de ramen in


De Bank ontving het label « Ecodynamische onderneming »

het hoofdgebouw vervangen en werden twee verdiepin-gen geïsoleerd. Een ambitieus programma is nodig om het gasverbruik verder te doen dalen (het lag in 2010 21,30 % lager dan in 2005) ; er werd een energieaudit van de hoofdstookplaats verricht ; de stoomproductiesys-temen zouden moeten worden vervangen door minder energieverslindende procedés, zoals reeds werd uitgetest in de Drukkerij. wat het waterverbruik betreft, geeft een alarmsysteem waterlekken aan ; sinds 2010 wordt alle afvalwater van de Drukkerij opgehaald en behandeld door gespecialiseerde afvalverwerkers ; de ingebruikname van de « Computer to Plate » (CtoP) en « Computer to Intaglio Plate » (CtIP) installaties maakte de afschaffing mogelijk van de chroombaden.

« Sensibilisering » is het sleutelwoord van het milieuactie-plan van de Bank. De ecologische informatie die geregeld via de interne media wordt verspreid, wordt goed ont-haald. Tijdens het verslagjaar werden twee campagnes gevoerd : er werden stickers verdeeld met enkele eenvou-dige tips om papier, warmte en energie te besparen en in het kader van een actie van het world wildlife Fund werden een honderdtal oude gsm’s opgehaald.

Het papierverbruik is sinds 2005 met 6 % per jaar afge-nomen. Het personeel wordt aangemoedigd om syste-matisch dubbelzijdig af te drukken en papierverspilling te vermijden, met name door meer gebruik te maken van de beschikbare digitale archiverings- en uitwisselingssyste-men ; de aankoop van scanners uitgerust met optische let-terherkenning (OCR) zou zulks in de hand moeten werken.

Voorts werd het systeem van elektronische loketten voor interne diensten uitgebreid en werd de digitale archivering uitgebouwd. Voortaan is het mogelijk om via Internet de gegevens van de Balanscentrale neer te leggen en te raad-plegen, online deel te nemen aan statistische enquêtes en alle publicaties van de Bank te downloaden.

Tijdens het verslagjaar werd een bijzondere inspanning geleverd om het « duurzame » karakter van het bedrijfs-restaurant te verbeteren : eenmaal per maand wordt een « duurzaam menu » aangeboden, samengesteld uit biologische, seizoen- of fairtradeproducten ; tussen 2009 en 2010 is het verbruik van « duurzame » levensmiddelen gestegen van minder dan 1 ton tot bijna 2,5 ton, en werd de ecologische voetafdruk van de keuken van de Bank, in termen van CO2-uitstoot, verminderd met 20 ton.

Het beleid ter vermindering van de hoeveelheid afval werpt eveneens zijn vruchten af : door recyclage en een reeks andere maatregelen kon de afvalberg worden ver-minderd van bijna 1.000 ton in 2006 tot 500 ton in 2010.

wat de mobiliteit betreft, heeft de Bank drie hybride wagens aangeschaft. Ze heeft maatregelen genomen om duurzame verplaatsingen aan te moedigen (terugbetaling van de openbaarvervoerskosten, faciliteiten en financiële tegemoetkoming voor fietsers, enz.) en promoot telewerk. In 2010 steeg het aantal mandagen voor werk op afstand van minder dan 2.000 tot bijna 3.500, d.i. een toename met 75 %. Omdat de ontwikkeling van de activiteiten sinds de oprichting van de Monetaire Unie resulteerde in


Texte

Rege

nten

raad

Guy

Qua

den

gouv

erne

urLu

c Co

ene

(*)

vice

gouv

erne

urM

arci

a D

e W

acht

erdi

rect

eur

Jan

Smet

sdi

rect

eur

Jean

Hilg

ers

(**)

dire

cteu

rPe

ter

Prae

tdi

rect

eur

Nor

bert

De

Bats

elie

rdi

rect

eur

Fran

çois

e M

asai

dire

cteu

r

Ver

tege

nwoo

rdig

er v

ande

min

iste

r van

Fin

anci

ënBe

drijf

srev

isor

Colle

ge v

an c

enso

ren

Dir

ecti

ecom

ité

Raad

van

Best

uur

van

de E

CB

Com

mun

icat

ie

en s

ecre

tari

aat

(Ph.

Qui

ntin

)

Com

mun

icat

ie(K

. Bos

man

)

Secr

etar

iaat

(M

. Van

Cam

pen)

Publ

icat

ies

en d

ocum

ente

n (M

. Zw

aene

poel

)

Inte

rne

audi

t(H

. Dev

riese

)

Inte

rnat

iona

leen

Eur

osys

teem

-co

ördi

natie

(°)

(D. S

erva

is)

Info

rmat

ica

(P. S

apar

t)

Info

rmat

ica-

toep

assi

ngen

(P. M

aréc

hal)

Info

rmat

ica-

infr

astr

uctu

ur(U

. Mom

men

)

IT-R

eken

cent

rum

(M. C

harli

er)

Stud

iën

(S. B

erth

olom

é)

Doc

umen

tati

e(G

. De

Ridd

er)

Hum

anRe

sour

ces

(R. T

rogh

)

Hum

an R

esou

rces

behe

er(D

. Bos

sin)

Loon

- en

soci

ale

adm

inist

ratie

(A

. Rei

ter)

Opl

eidi

ng(J.

-L. L

ion)

Fina

ncië

le m

arkt

en(A

. Van

den

Ber

ge)

Fron

t O

ffic

e(E

. de

Koke

r)

Mid

dle

Off

ice

(É. L

avig

ne)

Back

Off

ice

(S. M

aske

ns)

Gir

aal g

eldv

erke

er(P

. Lag

aert

)

Effe

cten

(L. J

anss

ens)

Juri

disc

he d

iens

t(P

h. L

efèv

re)

Behe

ersc

ontr

ole

(D. O

oms)

Boek

houd

ing

(L. H

enry

)

Stra

tegi

e en

org

anisa

tie(A

. Sch

otte

)

Mic

ro-e

cono

mis

che

info

rmat

ie(L

. Duf

resn

e)

Kre

diet

cent

rale

s( C

. Düm

m)

Bala

nsce

ntra

le(A

. Len

aert

)

Mic

ro-e

cono

misc

he

anal

yse

(G. V

an G

aste

l)

Dru

kker

ij

Tech

nisc

he d

iens

t(L

. Bod

rang

hien

)

Faci

litai

r be

heer

(P. T

ack)

Uit

rust

ing

en t

echn

ieke

n(R

. Van

Cau

wen

berg

e)

Alg

emen

e di

enst

en(H

. Mar

enne

)

Vei

lighe

id

en t

oezi

cht

(J.-P

. De

Jong

e)

Inte

rne

dien

stvo

or p

reve

ntie

en b

esch

erm

ing

op h

et w

erk

(D. D

enée

)

Fina

ncië

le s

tabi

litei

t(T

h. T

imm

erm

ans)

Alg

emen

e st

atis

tiek

(R. A

cx)

Fina

ncië

lest

atis

tiek

en(D

. Gos

set)

Exte

rne

stat

isti

eken

(D. M

urai

lle)

Stat

istisc

hein

form

atie

syst

emen

( D. K

ersc

hiet

er)

Char

tale

geld

circ

ulat

ie

en v

esti

ging

enin

de

prov

inci

e(M

. Van

Bae

len)

Hoo

fdka

s(M

. Van

voor

en)

(*) I

s te

vens

sec

reta

ris

van

de B

ank.

(**)

Is te

vens

scha

tbew

aard

er v

an d

e Ba

nk.

(°) R

appo

rtee

rt a

an d

e go

uver

neur

.

IT-K

lant

endi

enst

en(A

. Van

derb

usse

)

An

twer

pen

(L. M

uyla

ert)

Ber

gen

(A. B

eele

)

Has

selt

(P. B

obyr

)

Ko

rtri

jk(J

. V

icto

r)

Luik

(R. H

aene

cour

)

Nat

iona

le &

regi

onal

ere

keni

ngen

en c

onju

nctu

ur

( Ph.

Bog

aert

)

Adm

inist

ratie

ve d

iens

t(Y

. Tim

mer

man

s)

Gro

ep v

oor

anal

yse-

en

res

earc

h-w

erkz

aam

hede

n

Org

anog

ram

op

1 ja

nuar

i 201

1


een forse toename van de betrekkingen met het buiten-land (meer dan 1.300 verplaatsingen per jaar), investeerde ze in drie teleconferentiesystemen. Daardoor steeg het aantal teleconferenties van 69 in 2009 tot 420 in 2010. De ingebruikname van een hogesnelheidslijn tussen Luik en de Duitse grens en de aanmoediging van het gebruik van de trein voor verplaatsingen naar het buitenland deden het aantal treinreizen naar Frankfurt, waar de Europese Centrale Bank gevestigd is, met 39 % toenemen, niet-tegenstaande dat het aanbod van directe treinen naar deze stad (vier per dag) lager blijft dan het aantal vluchten (negen per dag). De trein is voor die bestemming en voor sommige andere voortaan de voorkeuroptie.

1.5.2 Human resources

Alle HR-toepassingen worden momenteel up-to-date gebracht. De firma SD worx werd belast met de uit-werking van een allesomvattende databank, die alle persoons- en payrollgegevens groepeert volgens de struc-turen van de Bank. Thuiswerk wordt verder aangemoe-digd. Daarnaast biedt de Bank nog andere formules voor werken op afstand, zoals satellietwerk.

VERLOOP VAN HET PERSONEELSBESTAND

In het afgelopen jaar werden selectieprocedures georga-niseerd voor economen, juristen, informatici en vertalers. In het kader van de overheveling van het microprudentieel

toezicht naar de Bank zijn 191 personeelsleden van de CBFA overgekomen.

De Bank heeft een nieuwe jobsite gelanceerd die vooral op jongeren gericht is. De site beschrijft de domeinen waarin geregeld nieuwe werknemers worden gezocht, en geeft een beeld van de werksfeer bij de Bank via getuige-nissen van recent in dienst genomen medewerkers. Voor iedere vacature is er een taakomschrijving en een func-tieprofiel. Er kan online worden gesolliciteerd met behulp van een bondig en gebruiksvriendelijk formulier.

PerSoneelSbeSTand

(voltijdse equivalenten op 31 december)

1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 20101.800

2.000

2.200

2.400

2.600

2.800


De Bank dringt haar personeelsbestand verder terug dankzij productiviteitsverbeteringen. In 2010 kromp het met 37 eenheden, tegenover een daling met 44 eenhe-den het jaar voordien. Per 31 december kwam het perso-neelsaantal uit op 1.927 voltijdse eenheden.

PENSIONERINGEN

De Bank wenst uiting te geven aan haar erkentelijkheid ten aanzien van de heer R. Callebaut en Mevr. M.-L. Lelie, die hun loopbaan in 2010 beëindigd hebben.

OVERLIJDENS

In 2010 betreurde de Bank het overlijden van de heer Valery Janssens, eresecretaris, en de heer Philippe wilmès, ereregent. De heer Janssens trad in 1946 in dienst van de Bank bij het departement Studiën en was secretaris van 1980 tot 1985. De heer wilmès was regent van 1993 tot 2005. Tijdens het verslagjaar betreurde de Bank ook het overlijden van drie personeelsleden : de heren M. Pletinckx-Swinnen, J.-L. Henry en B. Janssens. Hun nagedachtenis zal in ere worden gehouden.

37Jaarrekening en verslagen betreffende het boekjaar

2.1 jaarverslag

Een wet van 3 april 2009 heeft, met ingang van boek-jaar 2009, de winstverdelingsregels van de Bank vast-gelegd zoals hierna omschreven [zie par. II.7. van de « Boekhoudkundige principes en waarderingsregels »]. Op 27 oktober 2009 werd tegen deze wet een annulatie-beroep voor het Grondwettelijk Hof ingesteld. Dat Hof heeft in zijn arrest van 23 juni 2010 bevestigd dat de wet in kwestie in overeenstemming is met de Grondwet.

2.1.1 ontwikkeling van de resultaten en positie van de bank

2.1.1.1 De balans

Het balanstotaal is voor het tweede jaar op rij sterk terug-gelopen, tot € 74,7 miljard.

De belangrijkste verklarende factor daarvoor is het kleinere volume van de monetairbeleidstransacties van de Bank ; haar kredietverlening in euro bevindt zich met een bedrag van € 7,2 miljard op het laagste peil sinds de invoering van de eenheidsmunt. Daardoor daalde het liquiditeitsover-schot van de Belgische banken, wat resulteerde in een verdere daling van subpost 9.3 van het passief, « Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto) », waarin de uitgaande betalingen via het grensover schrijdende TARGET2-betalingssysteem worden geboekt.

De Bank houdt verschillende effectenportefeuilles aan, zowel in euro’s (totaalbedrag op balansdatum : € 23,2 mil-jard) als in deviezen (totale tegenwaarde in euro op balansdatum : € 5,5 miljard).

Twee portefeuilles waardepapieren in euro worden aange-houden voor doeleinden van monetair beleid ( subpost 7.1 van het actief) : een portefeuille gedekte obligaties, waarvan de opbouw reeds begon in 2009 en werd afgerond midden 2010, en een nieuwe portefeuille in het kader van het Programma voor de Effectenmarkten (Securities Markets Programme – SMP) waartoe begin mei 2010 werd beslist. De twee portefeuilles bedragen op balansdatum respectievelijk € 2 en 2,8 miljard, en bestaan uit effecten die tot de vervaldag zullen worden aan gehouden. In toelichting 7 bij de jaarrekening worden de waardepapieren uitgesplitst naar resterende looptijd. Andere informatie behoort tot het domein van de com-municatie over het monetaire beleid van het Eurosysteem.

De overige portefeuilles van de Bank worden aangehou-den in het kader van het beheer van haar activa.De effectenportefeuille in deviezen wordt, naargelang de emittent van de effecten, geboekt onder post 2 (tegen-waarde € 5,2 miljard) of post 3 (tegenwaarde € 0,2 mil-jard) van het actief.De portefeuilles van effecten in euro (outright), en van effecten in euro die tot de vervaldag worden aangehou-den (held to maturity – HTM), worden naargelang de emittent ondergebracht in subpost 7.2. (respectievelijk € 4,8 en 9,5 miljard) of post 4 (€ 0,3 miljard, voor elk van de portefeuilles) van het actief. Tenslotte is er nog de statutaire portefeuille, ondergebracht in subpost 9.3.

2.JaarreKenIng en VerSlagen beTreFFende HeT boeKJaar


Naast drie participaties omvat die portefeuille vastren-tende waardepapieren voor een bedrag van € 3,5 miljard op balansdatum.

In de toelichting bij de jaarrekening wordt voor elke por-tefeuille een geografische uitsplitsing gegeven. Een geo-grafische uitsplitsing voor het totaal van de vastrentende waardepapieren in eigen beheer van de Bank geeft het volgende :

oVerzIcHT Van de PorTeFeUIlleS VaSTrenTende waardePaPIeren In eIgen beHeer Van de banK (1)

(in € miljard)

Vastrentende waardepapieren in deviezen

Vastrentende waardepapieren in euroVastrentende waardepapieren in euro die tot devervaldag worden aangehoudenVastrentende waardepapieren in euro in destatutaire portefeuille

3,6

5,5

5,09,8

(1) D.w.z. de portefeuilles van de Bank, met uitzondering van die aangehouden voor doeleinden van monetair beleid.

De nettopositie in USD is constant gebleven. Op verzoek van de Schatkist, die dat wisselkoersrisico draagt, heeft de Bank haar nettopositie in SDR verminderd. Ze heeft dit gedaan door middel van termijnverkopen van SDR’s, voor een bedrag van € 1,6 miljard, die buiten balans worden geboekt. Die termijnverkopen hebben een wis-selkoerswinst gegenereerd van € 131,4 miljoen, die aan de Schatkist toekomt.

Uitsplitsing van de vastrentende waardepapieren in eigen beheer van de bank naar het land van de emittent

(in € miljard)

31-12-2010

België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9

Verenigde Staten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2

Spanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0

Duitsland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7

Frankrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7

Italië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2

Oostenrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1

Ierland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0

Griekenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7

Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6

Nettopositie die resulteert uit alle betrokkeN balaNsposteN eN posteN buiteN balaNstelliNg (vorderiNgeN eN verplichtiNgeN, coNtaNt eN op termijN)

(in miljoen)

In deviezen

Tegenwaarde in euro

31-12-2010

31-12-2009

31-12-2010

31-12-2009

SDR . . . . . . . . . . . . . . 16,1 977,8 18,6 1.064,4

USD . . . . . . . . . . . . . . 2.185,1 2.156,4 1.635,3 1.496,9

JPY . . . . . . . . . . . . . . . 98,6 120,2 0,9 0,9

CHF . . . . . . . . . . . . . . 3,6 8,0 2,9 5,4

algeMene STrUcTUUr Van HeT reSUlTaaT zonder UITzonderlIJKe FacToren

(in € miljoen)

1 3 4 52 6 7 8 9 12–400

–200

0

200

400

600

800

991943

132

44 507 7

9264 49 69 71

–188–203

–74 –79

–1 –3

–92 –88

958

832

2009

2010

Total

1. Netto rentebaten 2. Netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen 3. Netto baten / lasten uit provisies en commissies 4. Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen 5. Netto resultaat van pooling van monetaire inkomsten 6. Overige baten 7. Personeelskosten 8. Beheerskosten 9. Afschrijven op (im)materiële vaste activa 12. Vennootschapsbelasting

1.000

1.200


Ook in 2010 bracht de Bank zelf meer biljetten in omloop dan ze er terugnam ; het positieve saldo steeg van € 7,1 mil-jard einde 2009 tot € 8,4 miljard op einde 2010. Over het boekjaar steeg het gemiddelde aandeel van de Bank in de totale eurobiljettenomloop met 5 %, tot € 25,8 miljard. De drie voorgaande jaren bedroeg de stijging 9 %.

2.1.1.2 Het resultaat

Een vergelijking tussen de resultaten van de laatste twee boekjaren wordt bemoeilijkt door de impact van de terugnemingen van de vroegere algemene voorzieningen in boekjaar 2009, voor een bedrag van € 953,6 miljoen.

Indien die uitzonderlijke factor wordt weggewerkt, ver-schijnt het volgende beeld :

De verschillende evoluties achter de daling van de winst zonder uitzonderlijke factoren met € 126 miljoen kunnen als volgt worden weergegeven.

(in € miljoen)

2010

2009

Winst over het boekjaar . . . . . . . . . 832 1.912

Min : terugneming algemene voorzieningen . . . . . . . . . . . – –954

Winst zonder uitzonderlijke factoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832 958


In de toelichting wordt de evolutie van de individuele posten van de resultatenrekening geduid. Globaal geno-men liggen drie factoren ten grondslag aan het resultaat van de Bank : het netto volume van de rentegevende activa (dat nauw samenhangt met het aandeel in de euro-biljettenomloop, cf. hierboven), het peil van de intrestvoe-ten en de evolutie van de wisselkoersen.

De Raad van Bestuur van de ECB heeft beslist dat de in 2008 ingestelde buffer voor het tegenpartijrisico bij monetairbeleidstransacties, kan worden verminderd van € 4 miljard einde 2009 tot € 2,2 miljard einde 2010. Het aandeel van de Bank daarin daalde zo van € 142 tot € 78 miljoen ; ze heeft bijgevolg een terugneming van € 64 miljoen verricht op de voorziening inzake monetairbeleidstransacties. Conform de regels van het Eurosysteem is die terugneming ondergebracht in post 5 van de resultatenrekening.

2.1.1.3 De winstverdeling

Uitgaande van een raming van de becijferbare risico’s die ze loopt, bepaalt de Bank het minimumbedrag van haar reserves. Met toepassing van dezelfde methodologie als de vorige jaren, worden de risico’s per einde boekjaar 2010 geraamd in de orde van grootte van € 4,6 miljard, een beduidend hoger bedrag dan vorig jaar (€ 4 miljard).

Voor het niveau van de nodige financiële buffers raamt de Bank de risico’s over een periode van verschillende jaren en ervan uitgaande dat de huidige context zich verder doorzet.

Het lopende resultaat is de eerste buffer voor het opvan-gen van verliezen; over de afgelopen vijf jaar schommelde

31-12-2010

31-12-2009

Gemiddelde volume van de bankbiljetten (in € miljard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,8 24,6

Gemiddelde rente (in %) :

– activa in euro . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 1,9

– basisherfinancieringstransacties . . 1,0 1,5

– portefeuille waardepapieren in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 4,1

– activa in USD . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 0,8

Wisselkoers EUR/USD bij de sluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3362 1,4406

dat resultaat tussen € 0,5 en € 1,1 miljard. Per einde boekjaar en voor winstverdeling bedroegen kapitaal en reserves van de Bank (zonder afschrijvingsrekeningen) € 3,5 miljard.

In het licht van wat voorafgaat wordt het op 22 juli 2009 vastgestelde reserveringsbeleid verdergezet, en een bedrag van € 208 miljoen toegevoegd aan de beschik-bare reserve.

Conform het dividendbeleid werd het bruto dividend per aandeel vastgesteld op € 166,12. Het saldo van de winstverdeling dat toekomt aan de Staat, bedraagt € 558 miljoen.

2.1.2 risicobeheer

2.1.2.1 Beheer van de goud- en deviezenreserves, van de europortefeuilles en van de monetairbeleidstransacties

Het beheer van de goud- en deviezenreserves en van de portefeuilles waardepapieren in euro stelt de Bank, net als elke financiële instelling, bloot aan financiële risico’s, zoals markten kredietrisico’s, en operationele risico’s.

De Bank bepaalt een risiconiveau dat ze passend acht en dat op geregelde tijdstippen opnieuw wordt beoor-deeld in het licht van het verloop van haar opdrachten en van de marktrisico’s. Vervolgens zet ze een beleid op om die risico’s te beperken en ze op een vooraf gekozen niveau te handhaven. De Bank bepaalt onder meer de strategische duration (alsook de toegestane afwijkingen) en de valutasamenstelling van elke portefeuille, aan de hand van de value at risk-methode, waardoor het marktrisico (verliezen die zouden kunnen voortvloeien uit een ongunstige wisselkoers- of renteontwikkeling) kan worden beoordeeld. Ze voert ook stresstests uit om de verliezen te ramen die ze zou kunnen lijden in het geval van een ernstige marktcrisis. De op de risicofacto-ren opgelegde beperkingen en de samenstelling van de portefeuilles weerspiegelen dus het risicopeil dat de Bank aanvaardbaar acht en worden zo nodig aangepast op basis van de marktontwikkelingen en van de gevolgen verbonden aan het vervullen van de taken van de Bank, met name de samenstelling van monetairbeleidsporte-feuilles (Securities Markets Programme, Covered Bonds Purchase Programme).


Om haar kredietrisico, namelijk het risico op verliezen die kunnen voortvloeien uit wanbetaling of uit een sig-nificante verslechtering van de kredietwaardigheid van de tegenpartijen of emittenten, te beperken, geeft de Bank bovendien de voorkeur aan instrumenten met een soeverein risico of aan instrumenten die door onderpand worden gedekt en worden haar andere beleggingen, met name de bankdeposito’s, strikt beperkt. Ook eist ze van de emittenten van de instrumenten waarin ze belegt en van de tegenpartijen waarmee ze werkt een hoge rating en zorgt ze voor een grote diversificatie van haar beleggingen. Om het kredietrisico voor elke emittent of tegenpartij te ramen, steunt de Bank onder meer op de ratings van verscheidene gespecialiseerde bureaus en op voorspellingsmethodes waarin rekening wordt gehouden met het verloop van sommige markten (credit default swaps, beurswaarde, enz.). Voor de algemene beoorde-ling van het kredietrisico wordt de Creditmetrics-methode gehanteerd met zeer voorzichtige parameters.

Om het rendement van haar activa in USD op lange termijn te verbeteren, belegt de Bank een zeer gering gedeelte in bedrijfsobligaties. Voor dat type obligaties werden specifieke regels vastgelegd (minimumrating, diversificatieverplichting, enz.) teneinde het kredietrisico en de eventuele verliezen te beperken.

De portefeuilles waardepapieren in euro bestaan voorna-melijk uit in euro luidende overheidseffecten, uitgegeven door de lidstaten van de Europese Unie, alsook uit obli-gaties gewaarborgd door eersterangsvorderingen van het type Pfandbriefe, waarmee het verwachte rendement kan worden verbeterd.

Het uitbreken van een vertrouwenscrisis met betrekking tot sommige landen van het eurogebied en de verrui-ming van de spreads op verscheidene markten van de overheidsschuld die eruit voortvloeide, sorteerden een significant effect op een gedeelte van de portefeuilles waardepapieren in euro. Het actieve diversificatiebeleid dat de Bank al verscheidene jaren heeft opgezet en dat met name tot uiting komt in limieten van blootstelling per land, alsook de onderliggende langetermijnaanpak van sommige beleggingsstrategieën, hebben het even-wel mogelijk gemaakt de negatieve gevolgen voor de resultaten te beperken en de risico’s van de Bank tot een aanvaardbaar geacht niveau te beheersen.

Voorts besloot de Raad van Bestuur van de ECB met name interventies te verrichten op de markten voor overheids- en bedrijfsobligaties van het eurogebied in het kader

van een Programma voor de Effectenmarkten (Securities Markets Programme) teneinde de liquiditeit en de diepte van de marktsegmenten die af te rekenen hebben met disfuncties, te waarborgen. Dit programma, dat beoogt de disfunctie van de effectenmarkten te verhelpen en een passend monetairbeleidstransmissiemechanisme te her-stellen, heeft eveneens ertoe bijgedragen de risico’s voor de portefeuilles van de Bank te beperken.

Ten slotte beperkt de Bank het operationele risico door de activiteiten in verband met de beleggingstransacties te spreiden over drie verschillende diensten : de Front Office, die belast is met de transacties, de Back Office, die zorgt voor de afwikkeling ervan, en de Middle Office, die de risico’s beheert.

Het Eurosysteem werkt de risicobeheersingsprocedures uit die van toepassing zijn op de krediettransacties welke de Bank uitvoert in het kader van de implementatie van het monetaire beleid. Ze worden op geharmoniseerde wijze ten uitvoer gelegd om de beleenbare activa in het gehele euro-gebied niet-discriminatoir te kunnen gebruiken. Een enkele lijst met beleenbare activa wordt opgesteld en dezelfde maatregelen ter controle van de risico’s worden toegepast, terwijl voor bankleningen dezelfde selectiecriteria en risico-beheersingsprocedures gelden in het gehele Eurosysteem. Risicobeheersingsprocedures en beleenbaarheidscriteria kunnen worden aangepast naar gelang van het verloop van de risico’s en van de markten, wat het geval was in 2010.

2.1.2.2 Rentevoetrisico’s en risico’s verbonden aan het volume van de rentegevende activa

wat de inkomsten van de Bank betreft, zijn die welke voortvloeien uit de emissie van bankbiljetten veruit de belangrijkste. Voor de centrale banken zijn bankbiljetten passiva waarover geen rente wordt vergoed. Als tegen-post houden ze rentegevende of productieve activa aan. De inkomsten uit die activa worden « seigneuriage-inkom-sten » genoemd. Zij worden samengevoegd op het niveau van het Eurosysteem en herverdeeld tussen de centrale banken van het Eurosysteem op basis van hun respectieve aandeel in de emissie van de eurobiljetten.

Als tegenprestatie voor het toegekende emissieprivilege heeft de Staat recht op het saldo van de winst van de Bank, na winstreservering en dividenduitkering. Aldus wordt de volatiliteit van de seigneuriage-inkomsten in de eerste plaats gedragen door de Staat.


2.1.2.3 Business continuity-risico en operationeel risico

In 2009 werd een ORM-kader (Operational Risk Management framework) uitgewerkt. Dit kader deelt de analyse van het operationeel risico in drie stappen in : een kritikaliteitsanalyse, een snelle risicoanalyse en een gron-dige risicoanalyse. In de loop van 2009 werden door een ad-hocwerkgroep in overleg met de betrokken diensten alle activiteiten onderworpen aan de twee eerstgenoemde analyses. Vanaf 2010 vallen de ORM-werkzaamheden onder de bevoegdheid van de Commissie Operationeel Risico, voorgezeten door de Interne audit. De belangrijk-ste doelstelling van de Commissie was gedurende 2010 de analyses van 2009 te verfijnen en de actieplannen verder te onderzoeken met de verantwoordelijke business entiteiten.

De Bank beschikt voor de tijdskritieke processen sinds jaren over business continuity plannen (BCP’s) die regel-matig getest worden. Op basis van de resultaten van de ORM-oefening van 2009 kregen een tiental bijkomende processen een tijdskritiek statuut. Op basis van deze resultaten werd in 2010 gestart met een bijwerking van de business impact analyses (BIA’s) van alle tijdskritieke business processen van de Bank. De bijwerking van de BIA’s zal gebruikt worden om gedurende 2011 de BCP’s te verbeteren.

De Bank werd gerangschikt onder de systeemkritieke infrastructuren, meer bepaald omdat ze de ultieme kre-dietverstrekker is voor het financieel systeem in België en (mede)beheerder is van betalingssystemen (TARGET2 en UCV) en het effectenvereffeningssysteem.

Het ORM- en BCM-kader van de Bank sluiten nauw aan bij het ORM- en BCM-kader van het ESCB (Europees Stelsel van Centrale Banken), gepubliceerd respectievelijk eind 2008 en eind 2009. Doordat deze kaders op elkaar zijn afgestemd, kunnen ervaringen en resultaten gemak-kelijker uitgewisseld worden met de ECB en andere centrale banken. Het laat ook toe de risico-inschatting en bijhorende beheersmaatregelen van de Bank en het ESCB op elkaar af te stemmen. In het kader van de uitwis-selingsprogramma’s heeft de Bank in 2010 de jaarlijkse BCM-conferentie van het ESCB georganiseerd.

2.1.3 gebeurtenissen na balansdatum

Er hebben zich geen gebeurtenissen na balansdatum voorgedaan die een significante invloed hadden op de financiële situatie en de resultaten van de Bank op 31 december 2010.

2.1.4 omstandigheden die de ontwikkeling van de bank aanmerkelijk kunnen beïnvloeden

Er zijn geen andere omstandigheden dan de bovenver-melde die de ontwikkeling van de Bank aanmerkelijk kunnen beïnvloeden.

2.1.5 onderzoek en ontwikkeling

De werkzaamheden op het gebied van onderzoek en ontwikkeling hebben zich vooral toegespitst op de dienst-verlening binnen het Eurosysteem en in het bijzonder met betrekking tot de omloop van bankbiljetten, het beheer van het onderpand voor kredieten en het gebruik van informatica voor bancaire toepassingen.

2.1.6 belangenconflicten

Geen lid van het Directiecomité had, tijdens het betrokken boekjaar, een rechtstreeks dan wel onrechtstreeks belang van vermogensrechtelijke aard dat strijdig is met een beslissing of een verrichting die behoort tot de bevoegd-heid van het Directiecomité.

2.1.7 Financiële instrumenten

In het kader van de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid en van haar portefeuillebeheer gebruikt de Bank financiële instrumenten zoals (reverse) repurchase agree-ments, deviezenswaps, renteswaps en futures. De desbe-treffende informatie wordt verstrekt in de jaarrekening, en in het bijzonder in de boekhoudkundige principes en waarderingsregels (I.3 en I.7) en in de toelichting (2, 3, 5, 6, 9, 15, 16, 24, 37 en 38).


2.1.8 deskundigheid en onafhankelijkheid van het auditcomité

Het College van censoren is het Auditcomité van de Bank.

Overeenkomstig artikel 36 van de statuten worden de censoren gekozen onder de op het stuk van controle speciaal bevoegde vooraanstaande personen. Ze zijn des-kundig op het gebied van boekhouding en audit gelet op hun diploma’s van hogere studies in een economische of financiële richting en/of de in deze domeinen verworven relevante beroepservaring. De meerderheid van de leden van het College van censoren beantwoordt aan de onaf-hankelijkheidscriteria vermeld in artikel 526ter van het wetboek van vennootschappen.

2.1.9 Verklaring inzake deugdelijk bestuur

2.1.9.1 De Belgische corporate governance code en het corporate governance charter

Voor beursgenoteerde ondernemingen in België is de Belgische corporate governance code 2009 (hierna « de Code ») de referentietekst inzake deugdelijk bestuur. De Code, die kan worden geraadpleegd via de website www.corporategovernancecommittee.be, heeft een aan-bevelend karakter en formuleert principes, bepalingen en richtlijnen inzake deugdelijk bestuur die complementair zijn aan de wetgeving en niet in afwijking daarvan mogen worden geïnterpreteerd.

De Bank, die de vorm heeft van een beursgenoteerde naamloze vennootschap, is de centrale bank van het land en maakt integrerend deel uit van het Eurosysteem, dat als voornaamste opdracht heeft prijsstabiliteit te handhaven. Daarnaast oefent zij andere opdrachten van algemeen belang uit die haar door of krachtens de wet zijn toevertrouwd. Aldus verschilt de situatie van de Bank fundamenteel van die van een gewone han-delsvennootschap, waarvan het hoofddoel bestaat in winstmaximalisatie.

De doorslaggevende rol van de opdrachten van alge-meen belang heeft de wetgever ertoe gebracht een bijzonder rechtskader voor de Bank uit te werken. De

bepalingen betreffende de naamloze vennootschappen gelden slechts aanvullend, dat wil zeggen voor de aan-gelegenheden die niet worden geregeld door het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, het aan dat Verdrag gehechte Protocol betreffende de statuten van het ESCB en van de ECB, de organieke wet en de statuten van de Bank, en voor zover de bepalingen betref-fende de naamloze vennootschappen niet strijdig zijn met die hogere normen. Bovendien is de Bank, als lid van het Eurosysteem, onderworpen aan bijzondere boekhoud-kundige regels. Zij heeft tevens een uitzonderingsstatuut inzake informatieverplichtingen. Aldus is de regelgeving betreffende de opmaak en de verspreiding van periodieke informatie op haar niet van toepassing.

Haar opdrachten van algemeen belang, die eigen zijn aan haar rol als centrale bank, rechtvaardigen tevens de bij-zondere bestuursstructuur van de Bank, zoals vastgelegd in de organieke wet en de statuten. De specifieke bepa-lingen met betrekking tot de wijze waarop de leden van haar organen worden benoemd, de bijzondere samenstel-ling en rol van de Regentenraad, de beperkte bevoegd-heden van de algemene vergadering van aandeelhouders en de specifieke bepalingen inzake de uitoefening van de controle, beogen alle te waarborgen dat de Bank de haar toegewezen opdrachten van algemeen belang kan uit-voeren met respect voor de door het Verdrag opgelegde onafhankelijkheidseisen.

Dit verklaart dat een aantal bepalingen van de Belgische corporate governance code, die uitgaat van het bestuurs-model van de gemeenrechtelijke vennootschap met een monistische raad van bestuur die verantwoording aflegt aan de algemene vergadering van aandeelhouders en waarvan de leden ad nutum herroepbaar zijn, evident niet toepasselijk zijn op de Bank.

De Bank is evenwel van oordeel dat de bestuursstructuur waaraan zij enerzijds door haar organieke wet en haar statuten en anderzijds door de Europese regelgeving is onderworpen, even veeleisend, zo niet op verschillende punten, zoals inzake het toezicht, nog veeleisender is dan de Belgische corporate governance code.

Teneinde het publiek een ruime informatie te verstrekken omtrent de door de Bank toegepaste corporate gover-nance-regels heeft zij een corporate governance charter opgesteld waarin nadere toelichting wordt verschaft bij haar organisatie, bestuur en controle. Het corporate governance charter kan worden geraadpleegd op de website van de Bank (www.nbb.be).


2.1.9.2 Interne controle- en risicobeheersingssystemen in verband met het proces van financiële verslaggeving

Voor een beschrijving van de blootstelling aan en het beheer van de financiële en operationele risico’s die ver-bonden zijn aan de activiteiten van de Bank wordt verwe-zen naar punt 2.1.2 van dit verslag.

Het proces van financiële verslaggeving is onderworpen aan een reeks controlemechanismen, van controles op operationeel niveau tot externe controles.

Op operationeel niveau staan de werknemers van de Bank onder hiërarchisch toezicht van hun lijnverantwoordelijken en het Directiecomité die de eersterangsverantwoordelijk-heid dragen voor de controle op hun werkzaamheden.

De dienst Interne audit helpt de organen en de operati-onele entiteiten bij het bereiken van hun doelstellingen, door een systematische en methodische evaluatie van de risicobeheersings-, controle- en bestuursprocessen, en door aanbevelingen te formuleren om deze te verbeteren. Zijn werking is gebaseerd op het interne controlesysteem, waarvan hij de adequaatheid en de doeltreffendheid evalueert. De dienst Interne audit conformeert zich aan de meest algemeen aanvaarde internationale auditnor-men. Het betreft de International standards for the professional practice of international auditing van het IIA voor de operationele audits, de normen van de ISACA (Information Systems Audit & Controls Association) voor de informatica-audits, de normen van de IFAC voor de financiële audits en de ethische code van het IIA. Voor de ESCB-audits volgt de dienst Interne audit de geharmoni-seerde auditbenadering van het ESCB.

Het College van censoren, in zijn hoedanigheid van Auditcomité, monitort het financiële verslaggevingspro-ces en verzekert zich ervan dat de voornaamste risico’s, met inbegrip van de risico’s die verband houden met de naleving van bestaande wetgeving en reglementering, behoorlijk worden geïdentificeerd, beheerd en ter kennis gebracht van het Auditcomité en van het Directiecomité. Het kijkt tevens de verklaringen na inzake interne controle en risicobeheer die in het jaarverslag worden opgenomen.

Het Auditcomité bespreekt significante kwesties inzake de financiële verslaggeving met het Directiecomité en met de bedrijfsrevisor. Het Directiecomité licht het Auditcomité in over de methodes die worden gebruikt voor het boeken

van significante en ongebruikelijke transacties waarvan de boekhoudkundige verwerking vatbaar kan zijn voor diverse benaderingen. Het Auditcomité beoordeelt de relevantie en het consequent karakter van de boekhoud-regels die de Regentenraad vaststelt, onderzoekt de voor-gestelde wijzigingen van die boekhoudregels en legt hem hierover een advies voor. Het beoordeelt tevens de nauw-keurigheid, de volledigheid en het consequente karakter van de financiële informatie en onderzoekt inzonderheid de jaarrekening, vastgesteld door het Directiecomité, voorafgaand aan de bespreking en goedkeuring in de Regentenraad.

De Regentenraad keurt de jaarrekening en het jaarver-slag goed, evenals de boekhoudkundige regels en de voorschriften met betrekking tot de interne organisatie van de Bank. Hij hoort het Auditcomité alvorens te beslis-sen over de goedkeuring van de jaarrekening en kan het Auditcomité verzoeken specifieke vragen in dit verband te onderzoeken en hem daarover verslag uit te brengen.

De jaarrekening wordt, overeenkomstig het aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de statuten van het ESCB en van de ECB, gecontroleerd en gecertificeerd door een onafhankelijke bedrijfsrevisor. De bedrijfsrevisor brengt bij het Auditcomité verslag uit over de bij de controle van de jaarrekening aan het licht gekomen belangrijke zaken en met name ernstige tekortkomingen in de interne controle met betrekking tot de financiële verslaggeving. Hij bevestigt jaarlijks schriftelijk aan het Auditcomité zijn onafhankelijkheid van de Bank en voert overleg met het Auditcomité over de bedreigingen voor zijn onafhankelijk-heid en de veiligheidsmaatregelen die genomen zijn om deze bedreigingen in te perken.

2.1.9.3 Aandeelhouderschap

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 10 miljoen euro en is vertegenwoordigd door vierhonderdduizend aan-delen. Tweehonderdduizend aandelen, of 50 % van de totale stemrechten, zijn in handen van de Belgische Staat. De overige tweehonderdduizend aandelen zijn verdeeld onder het publiek en staan genoteerd op Euronext Brussels. Behoudens de deelneming van de Staat heeft de Bank geen kennis van deelnemingen ten belope van 5 % of meer van de stemrechten.

Er zijn geen lopende of geplande programma’s tot uitgifte of inkoop van aandelen. Er zijn geen effecten

(1) Toestand op 1 maart 2011. Met ingang van 1 april 2011 wordt de functie van gouverneur uitgeoefend door de heer Luc Coene en de functie van vicegouverneur door mevrouw Françoise Masai.


waaraan bijzondere zeggenschapsrechten verbonden zijn. Evenmin bestaan er wettelijke of statutaire beperkin-gen van de uitoefening van het stemrecht. De aandeel-houders van de Bank dienen er evenwel rekening mee te houden dat de algemene vergadering van aandeelhou-ders van de Bank slechts over beperkte bevoegdheden beschikt. Zij is namelijk enkel bevoegd voor het verkiezen van de regenten (uit een dubbeltal van kandidaten) en censoren, voor de benoeming van de bedrijfsrevisor, voor de kennisneming van jaarrekening en jaarverslag en voor de wijziging van de statuten, op voorstel van de Regentenraad, in de gevallen de Regentenraad hiervoor niet zelf bevoegd is.

De Regentenraad wijzigt de statuten teneinde ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de organieke wet en de voor België bindende internati-onale verplichtingen. Andere wijzigingen in de statuten gebeuren op voorstel van de Regentenraad door de algemene vergadering van aandeelhouders. Deze alge-mene vergadering moet met dat bijzonder doel worden bijeengeroepen en kan slechts op geldige wijze beraad-slagen indien het voorwerp der voorgestelde wijzigingen in de oproepingsbrief vermeld staat en wanneer zij die op de vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zijn ten minste drie vijfden van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. wanneer een eerste vergadering niet het hierboven voorgeschreven deel van het kapitaal vertegenwoordigt, zal een nieuwe vergadering worden bijeengeroepen die geldig zal beraadslagen welke ook het aanwezig of vertegenwoordigd deel van het kapitaal zij. De statutenwijziging dient te worden goedgekeurd met drie vierde meerderheid van de stemmen verbon-den aan het totaal van de op de algemene vergadering aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De statu-tenwijziging dient bovendien te worden goedgekeurd bij koninklijk besluit.

Het dividend dat aan de aandeelhouders wordt uit-gekeerd, wordt bepaald door de Regentenraad. Voor de concrete modaliteiten wordt verwezen naar het op 22 juli 2009 door de Regentenraad bekendgemaakte reserverings- en dividendbeleid, dat kan worden geraad-pleegd op de website van de Bank (www.nbb.be). krachtens een beslissing van de algemene vergadering van aandeelhouders van 30 maart 2009 is het dividend betaalbaar vanaf de vijfde bankwerkdag na de algemene vergadering.

2.1.9.4 Samenstelling en werking van de organen en andere actoren (1)

GOUVERNEUR

De gouverneur wordt door de koning benoemd, voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar. Hij kan slechts door de koning van zijn ambt ontheven worden indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten. Tegen die beslissing kan een beroep worden ingesteld voor het Hof van Justitie van de Europese Unie.

De functie van gouverneur wordt sinds 1 maart 1999 uitgeoefend door de heer Guy Quaden. Zijn mandaat werd achtereenvolgens vernieuwd bij koninklijk besluit van 22 december 2003 en bij koninklijk besluit van 1 maart 2009.

De gouverneur kan bewijzen dat hij eigenaar is van vijftig aandelen van de Bank op naam, zoals voorgeschreven door artikel 34.3 van de statuten. Hij bezit geen opties noch rechten om aandelen te verwerven. Tijdens het afge-lopen jaar heeft hij geen aandelen van de Bank of andere financiële instrumenten met betrekking tot die aandelen gekocht of verkocht.

DIRECTIECOMITé

De directeurs worden door de koning benoemd op voordracht van de Regentenraad voor een hernieuwbare termijn van zes jaar. Ze kunnen slechts door de koning van hun ambt worden ontheven indien zij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt voldoen of op ernstige wijze zijn tekortgeschoten.

leden : Einddatum van het mandaat

Dhr. Guy Quaden, gouverneur 28 feb. 2014Dhr. Luc Coene, vicegouverneur-secretaris 3 aug. 2015Mevr. Marcia De wachter, directeur 28 feb. 2017Dhr. Jan Smets, directeur 28 feb. 2017Mevr. Françoise Masai, directeur 28 feb. 2017Dhr. Jean Hilgers, directeur-schatbewaarder 28 feb. 2017Dhr. Peter Praet, directeur 29 okt. 2012Dhr. Norbert De Batselier, directeur 31 aug. 2012

Het curriculum vitae van de directeurs is beschikbaar op de website van de Bank (www.nbb.be).


regentenraad

Samenstelling op 1 januari 2011

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

(1) Regent verkozen op voordracht van de minister van Financiën.(2) Regent verkozen op voordracht van de meest vooraanstaande organisaties van de

nijverheid en de handel, van de landbouw en van de middenstand.(3) Regent verkozen op voordracht van de meest vooraanstaande

werknemersorganisaties.(*) Vanaf 1 mei 2010. Voordien werd deze functie uitgeoefend door

de heer Jean-Pierre Arnoldi.


Iedere directeur kan bewijzen dat hij eigenaar is van vijfentwintig aandelen van de Bank op naam, zoals voorgeschreven door artikel 34.3 van de statuten. De directeurs bezitten geen opties noch rechten om aandelen te verwerven. Zij hebben tijdens het afgelopen jaar geen aandelen van de Bank of andere financiële instrumenten met betrekking tot die aandelen gekocht of verkocht.

Het Directiecomité vergaderde tweeënvijftig keer in 2010.

REGENTENRAAD

De Regentenraad is samengesteld uit de gouverneur, de directeurs en tien regenten. De regenten worden gekozen door de algemene vergadering voor een hernieuwbare termijn van drie jaar. Twee regenten worden gekozen op voordracht van de meest vooraanstaande werknemersor-ganisaties. Drie regenten worden gekozen op voordracht van de meest vooraanstaande organisaties van de nijver-heid en de handel, van de landbouw en van de midden-stand. Vijf regenten worden gekozen op voordracht van de minister van Financiën. De functies van regent eindigen na de gewone algemene vergadering. De aftredingen hebben om het jaar plaats per reeks, de ene van vier leden, de twee andere van drie leden.

De regent die gekozen wordt ter vervanging van een overleden of een ontslagnemend lid, voleindt de termijn van dat lid.

regenten : Einddatum van het mandaat

Dhr. Gérald Frère (1) 27 mei 2013Dhr. Jacques Forest (2) 30 mei 2011Dhr. Luc Cortebeeck (3) 29 mei 2012Mevr. Martine Durez (1) 27 mei 2013Dhr. Rudi Thomaes (2) 29 mei 2012Dhr. Didier Matray (1) 30 mei 2011Dhr. Rudy De Leeuw (3) 27 mei 2013Dhr. Piet Vanthemsche (2) 29 mei 2012Dhr. karel Van Eetvelt (1) 30 mei 2011Mevr. Michèle Detaille (1) 29 mei 2012

Op de gewone algemene vergadering van 31 mei 2010 werden de mandaten van regent van de heren Rudy De Leeuw en Gérald Frère en mevrouw Martine Durez vernieuwd. Deze mandaten verstrijken na afloop van de gewone algemene vergadering van 2013.

De Regentenraad kwam in 2010 dertig keer bijeen. Deze vergaderingen waren onder meer gewijd aan de goed-keuring van de jaarrekening en het jaarverslag over 2009, alsmede aan de regeling van de winstverdeling voor dat boekjaar. De Regentenraad heeft in 2010 tevens de boek-houdregels voor dat boekjaar vastgesteld en de begroting voor 2011 goedgekeurd. Hij heeft kennis genomen van het activiteitenverslag en de auditwerkzaamheden van het College van censoren. Tevens werd van gedachten gewisseld over de algemene kwesties met betrekking

13 dhr. guy Quaden, gouverneur

18 dhr. luc coene, vicegouverneur-secretaris 16 Mevr. Marcia de wachter, directeur

14 dhr. Jan Smets, directeur

8 Mevr. Françoise Masai, directeur 3 dhr. Jean Hilgers, directeur-schatbewaarder

17 dhr. Peter Praet, directeur

7 dhr. norbert de batselier, directeur

10 dhr. gérald Frère, regent

12 dhr. Jacques Forest, regent

15 dhr. luc cortebeeck, regent

9 Mevr. Martine durez, regent

6 dhr. rudi Thomaes, regent

1 dhr. didier Matray, regent

11 dhr. rudy de leeuw, regent

4 dhr. Piet Vanthemsche, regent

2 dhr. Karel Van eetvelt, regent

5 Mevr. Michèle detaille, regent

19 dhr. Pierre wunsch, vertegenwoordiger van de minister van financiën (*)


1 2

3

4 5

6

7

8

9 10college van censoren / auditcomité

(1) Vanaf 1 mei 2010. Voordien werd deze functie uitgeoefend door de heer Jean-Pierre Arnoldi.


tot de Bank (modaliteiten inzake de overdracht van het prudentieel toezicht, oprichting van het Comité voor sys-teemrisico’s en systeemrelevante financiële instellingen) en met betrekking tot de Belgische, Europese en mondiale economie.

COLLEGE VAN CENSOREN / AUDITCOMITé

Het College van censoren bestaat uit tien leden. De censo-ren worden, voor een hernieuwbare termijn van drie jaar, verkozen door de algemene vergadering van aandeel-houders. Zij worden gekozen onder de op het stuk van controle speciaal bevoegde vooraanstaande personen. De censoren leggen hun ambt neer na de gewone algemene vergadering. De aftredingen hebben om het jaar plaats, per reeks, de ene van vier leden, de twee andere van drie leden. De censor die gekozen wordt ter vervanging van een overleden of een ontslagnemend lid, voleindigt de termijn van dat lid.

leden : Einddatum van het mandaat

Baron Paul Buysse 27 mei 2013Dhr. Philippe Grulois 29 mei 2012Dhr. Jean-François Hoffelt 29 mei 2012Dhr. Bernard Jurion 29 mei 2012Dhr. Luc Carsauw 27 mei 2013Dhr. Michel Moll 30 mei 2011Dhr. Jean-François Cats 27 mei 2013Dhr. Jan Vercamst 30 mei 2011Mevr. Francine Swiggers 30 mei 2011Dhr. Jean Eylenbosch 30 mei 2011

De gewone algemene vergadering van 31 mei 2010 heeft de mandaten van censor van de heren Paul Buysse, Luc Carsauw en Jean-François Cats vernieuwd. Hun man-daten verstrijken na de algemene vergadering van 2013.

Het College van censoren kwam in 2010 acht keer bijeen. Tijdens deze vergaderingen heeft het College van censo-ren, in zijn hoedanigheid van Auditcomité, onder meer de jaarrekening en het jaarverslag over het boekjaar 2009 onderzocht, kennisgenomen van het werkprogramma en de werkzaamheden van de dienst Interne audit, advies verleend bij de gunningsprocedure voor de aanstelling van de bedrijfsrevisor en toegezien op diens onafhanke-lijkheid. Het College van censoren heeft tevens toezicht gehouden op de uitvoering van de begroting 2010 en de voorbereiding van de begroting voor 2011.

BEGROTINGSCOMMISSIE

De Begrotingscommissie is als volgt samengesteld :

Voorzitter : Baron Paul Buysse, censor ;Dhr. Luc Coene, vicegouverneur ;Dhr. Gérald Frère, regent ;Mevr. Martine Durez, regent ;Dhr. Philippe Grulois, censor ;Dhr. Pierre wunsch, vertegenwoordiger van de minister van Financiën (1).

6 baron Paul buysse 8 dhr. Philippe grulois 4 dhr. Jean-François Hoffelt 7 dhr. bernard Jurion 1 dhr. luc carsauw

2 dhr. Michel Moll10 dhr. Jean-François cats 9 dhr. Jan Vercamst 3 Mevr. Francine Swiggers 5 dhr. Jean eylenbosch

(1) Vanaf 1 mei 2010. Voordien werd deze functie uitgeoefend door de heer Jean-Pierre Arnoldi.


Deze commissie kwam in 2010 eenmaal bijeen. De vicegouverneur heeft tijdens deze bijeenkomst de meest markante feiten op begrotingsvlak toegelicht. Bijzondere aandacht werd gegeven aan de evolutie in de alge-mene kosten, de personeelskosten en het personeels-bestand. Na een uitgebreide bespreking verstrekte de Begrotingscommissie met unanimiteit een gunstig advies over de begrotingsvoorstellen voor 2011.

REMUNERATIECOMMISSIE

Tijdens het boekjaar 2010 was de Remuneratiecommissie als volgt samengesteld :

Voorzitter : Dhr. Gérald Frère, regent ;Mevr. Martine Durez, regent ;Baron Paul Buysse, censor ;Dhr. Philippe Grulois, censor ;Dhr. Pierre wunsch, vertegenwoordiger van de minister van Financiën (1).

Vermits de samenstelling van het Directiecomité niet is gewijzigd in de loop van het boekjaar, heeft de Remuneratiecommissie niet vergaderd in 2010.

Met ingang van 1 januari 2011 heeft de Regentenraad de benaming van de Remuneratiecommissie veranderd naar Remuneratiecomité en de samenstelling ervan gewijzigd.

De huidige samenstelling van het Remuneratiecomité is als volgt :

Mevr. Martine Durez, regent ;Dhr. Didier Matray, regent ;Baron Paul Buysse, censor ;Mevr. Francine Swiggers, censor ;Dhr. Pierre wunsch, vertegenwoordiger van de minister van Financiën.

De gouverneur neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van het Remuneratiecomité wanneer dit de remuneratie van de andere leden van het Directiecomité behandelt.

Het reglement van het Remuneratiecomité kan worden geraadpleegd op de website van de Bank (www.nbb.be).

VERTEGENwOORDIGER VAN DE MINISTER VAN FINANCIëN

De functie van vertegenwoordiger van de minister van Financiën wordt sinds 1 mei 2010 waargenomen door de heer Pierre wunsch. Hij volgde de heer Jean-Pierre Arnoldi op, die met pensioen ging.

ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS

Tijdens de gewone algemene vergadering van 31 mei 2010 brachten de gouverneur en de vicegouverneur verslag uit over de verrichtingen van het boekjaar 2009. De gouver-neur las daarna het verslag van de Ondernemingsraad met betrekking tot de jaarinformatie voor. De leden van het Directiecomité beantwoordden tal van vragen. De aanwezige aandeelhouders gingen tot slot over tot de verkiezingen voor de vernieuwing van de vervallen mandaten van regent en censor. De notulen van deze vergadering bevinden zich op de website van de Bank (www.nbb.be).

BEDRIJFSREVISOR

De functie van bedrijfsrevisor van de Bank wordt waargenomen door de vennootschap Ernst & young Bedrijfsrevisoren, die wordt vertegenwoordigd door de heer Marc Van Steenvoort. De gewone algemene ver-gadering van 29 maart 2005 stelde deze vennoot-schap aan voor een hernieuwbare termijn van drie jaar. Het mandaat van de vennootschap Ernst & young Bedrijfsrevisoren werd door de gewone algemene verga-dering van 31 maart 2008 vernieuwd voor een duur van drie jaar. Het verstrijkt na afloop van de gewone algemene vergadering van 2011.

Brussel, 8 maart 2011

Het Directiecomité


2.2 jaarrekening


2.2.1 balans

(vóór winstverdeling)

ActivA

(in € duizend)

Zie toelichting onder

31-12-2010

31-12-2009

1. Goud en goudvorderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7.719.706 5.605.644

2. vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 12.409.314 11.080.062

2.1 Vorderingen op het IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.623.526 5.770.551

2.2 Tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.785.788 5.309.511

3. vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 420.739 245.659

4. vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 582.177 506.611

5. Kredietverlening aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetairbeleidstransacties, luidende in euro . . . . . . . . . 5 7.215.000 41.277.000

5.1 Basisherfinancieringstransacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.100.000 5.002.000

5.2 Langerlopende herfinancieringstransacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.115.000 36.275.000

5.3 « Fine-tuning »-transacties met wederinkoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

5.4 Structurele transacties met wederinkoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

5.5 Marginale beleningsfaciliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

5.6 Kredieten uit hoofde van margestortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

6. Overige vorderingen op kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.299.437 2.387.636

7. Waardepapieren uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 19.088.255 15.305.044

7.1 Voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren . . . 4.768.180 984.249

7.2 Overige waardepapieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.320.075 14.320.795

8. vorderingen binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 20.051.968 20.235.274

8.1 Deelneming in het kapitaal van de ECB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.157 139.730

8.2 Vorderingen op de ECB uit hoofde van overdracht van externe reserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.397.304 1.397.304

8.3 Netto vorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.474.507 18.698.240

8.4 Overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

9. Overige activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.911.442 4.817.578

9.1 Munten uit het eurogebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.362 4.788

9.2 Materiële en immateriële vaste activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383.914 373.657

9.3 Overige financiële activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.904.369 3.734.720

9.4 Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans . . . . . . . . . . – –

9.5 Overlopende rekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541.293 629.703

9.6 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.504 74.710

totaal activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.698.038 101.460.508


Passiva

(in € duizend)


31-12-2010

31-12-2009

1. Bankbiljetten in omloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 26.849.471 25.784.992

2. verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetairbeleidstransacties, luidende in euro . . . . . . . . 11 12.995.940 14.776.795

2.1 Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen) . . . . . . . . 11.777.570 11.881.016

2.2 Depositofaciliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.370 2.895.779

2.3 Termijndeposito’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.000 –

2.4 « Fine-tuning »-transacties met wederinkoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

2.5 Deposito’s uit hoofde van margestortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

3. Overige verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 21.906 226.403

4. verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 131.343 115.753

4.1 Overheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.277 107.777

4.2 Overige verplichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.066 7.976

5. verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 268.792 257.674

6. verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 679.502 –

7. verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.657.312 2.206.790

8. Tegenwaarde toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het iMF . . 17 5.002.973 4.706.392

9. verplichtingen binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 13.870.537 42.489.874

9.1 Verplichtingen ingevolge de uitgifte van promessen als zekerheidstelling voor door de ECB uitgegeven schuldbewijzen . . . – –

9.2 Netto verplichtingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

9.3 Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto) . . . . . . . . . . . . . 13.870.537 42.489.874

10. Overige passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 742.945 654.546

10.1 Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans . . . . . . . . 65.811 52.597

10.2 Overlopende rekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.470 19.547

10.3 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.664 582.402

11. voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 78.240 142.194

11.1 Voor toekomstige wisselkoersverliezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

11.2 Voor nieuwbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

11.3 Voor diverse risico’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

11.4 Inzake monetairbeleidstransacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.240 142.194

12. Herwaarderingsrekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.689.840 5.515.358

13. Kapitaal, reservefonds en beschikbare reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.877.208 2.671.829

13.1 Kapitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 10.000

13.2 Reservefonds :

Statutaire reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.168.694 1.168.694

Buitengewone reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.150.790 1.150.790

Afschrijvingsrekeningen voor materiële en immateriële vaste activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340.402 342.345

13.3 Beschikbare reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.207.322 –

14. Winst van het boekjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 832.029 1.911.908

Totaal passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.698.038 101.460.508


2.2.2 resultatenrekening

(in € duizend)


31-12-2010

31-12-2009

1. Netto rentebaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 943.380 990.635

1.1 Rentebaten (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.375.550 1.829.606

1.2 Rentelasten (1) (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –432.170 –838.971

2. Netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 43.518 1.085.720

2.1 Gerealiseerde winsten / verliezen uit financiële transacties (1) (2) . . . . . . . . . 103.455 145.958

2.2 Afwaarderingen van financiële activa en posities (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . –59.937 –13.806

2.3 Overdracht naar / uit voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 953.568

3. Netto baten / lasten uit provisies en commissies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.033 7.440

3.1 Provisie- en commissiebaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.024 15.994

3.2 Provisie- en commissielasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –7.991 –8.554

4. Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen (1) . . . . . . . . . . . . . . . . 27 91.719 50.193

5. Netto resultaat van pooling van monetaire inkomsten . . . . . . . . . . . . . . 28 49.195 63.821

6. Overige baten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 70.561 69.403

7. Personeelskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 –203.235 –188.080

8. Beheerskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 –79.109 –74.187

9. Afschrijvingen op (im)materiële vaste activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 –3.331 –918

10. Productiekosten bankbiljetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. n.

11. Overige kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

12. Vennootschapsbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 –87.702 –92.119

Winst over het boekjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832.029 1.911.908

(1) Waarvan opbrengsten van de statutaire beleggingen :

1.1 Rentebaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.694 112.1331.2 Rentelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –194 –832.1 Gerealiseerde winsten / verliezen uit financiële transacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.912 3.9764. Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.768 14.580

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.180 130.606

(2) Waarvan verschuldigd aan (–) / door (+) de Staat :1.2 Rentelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –35.591 –37.4402.1 Gerealiseerde winsten / verliezen uit financiële transacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –131.688 6.1422.2 Afwaarderingen van financiële activa en posities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 8.441

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –167.242 –22.857


2.2.3 winstverdeling

2.2.4 dividend per aandeel

Overeenkomstig een beslissing van de algemene vergadering van 30 maart 2009 zal het dividend betaalbaar zijn vanaf de vijfde bankwerkdag die volgt op de algemene vergadering, namelijk 6 juni 2011, tegen afgifte van coupon nr. 209.

(in € duizend)


2010

2009

Winst van het boekjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 832.029 1.911.908

De jaarlijkse winsten worden op de volgende wijze verdeeld, overeenkomstig artikel 32 van de organieke wet :

1. Een eerste dividend van 6 % van het kapitaal wordt toegekend aan de aandeelhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 600

2. Van het excedent wordt een bedrag voorgesteld door het Directiecomité en vastgesteld door de Regentenraad, in alle onafhankelijkheid, toegekend aan het reservefonds of aan de beschikbare reserve . . . . . . . . 208.007 1.207.322

3. Van het tweede overschot wordt aan de aandeelhouders een tweede dividend toegekend, vastgesteld door de Regentenraad, ten belope van minimaal 50 % van de netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het reservefonds en de beschikbare reserve . . . . . . . . . . . . . . 65.848 49.992

4. Het saldo wordt toegekend aan de Staat ; het is vrijgesteld van vennootschapsbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.574 653.994

(in €)

2010

2009

Brutodividend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166,12 126,48

Roerende voorheffing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,53 31,62

Nettodividend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,59 94,86


2.2.5 Posten buiten balanstelling

(in € duizend)


31-12-2010

31-12-2009

Termijntransacties in vreemde valuta en in euro 37

Termijnvorderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.366.814 4.232.933

Termijnverplichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.429.064 4.284.674

Termijntransacties op rentetarieven en op vastrentende effecten . . . . . . . . . . . . . . 38 196.602 569.208

Verbintenissen die kunnen aanleiding geven tot een kredietrisico 39

Verbintenissen tegenover internationale instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.145.020 381.010

Verbintenissen tegenover andere instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.210.189 770.754

Aan de instelling toevertrouwde waarden en vorderingen 40

Ter inning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 276

Tegoeden beheerd voor rekening van de Schatkist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.828 68.385

Tegoeden beheerd voor rekening van de ECB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.450.693 1.288.374

In open bewaarneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.925.800 718.179.783

Nog te storten kapitaal op aandelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 298.262 204.521


2.2.6 Sociale balans

1. Staat van de tewerkgestelde personen

A. Werknemers ingeschreven in het personeelsregister

Voltijds

Deeltijds

Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE)

2010

2009

1. tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar

Gemiddeld aantal werknemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.385,15 881,83 2.079,48 (VTE) 2.129,94 (VTE)

Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren . . . . . . . . . . 2.071.195 1.042.280 3.113.475 (T) 3.187.086 (T)

Personeelskosten (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . 139.339 55.076 194.415 (T) 194.483 (T)

Bedrag van de voordelen bovenop het loon (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – 2.558 (T) 2.161 (T)

2. op de afsluitingsdatum van het boekjaar

a. Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.378 873 2.064,80 (VTE)

b. volgens de aard van de arbeidsovereenkomst

Overeenkomst voor een onbepaalde tijd . . . . . . . . . 1.311 866 1.993,25 (VTE)

Overeenkomst voor een bepaalde tijd . . . . . . . . . . . . 67 7 71,55 (VTE)

Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –

Vervangingsovereenkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –

c. volgens het geslacht en het studieniveau

Mannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.067 350 1.364,35 (VTE)

Lager onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 15,35 (VTE)

Secundair onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 207 627,95 (VTE)

Hoger niet-universitair onderwijs . . . . . . . . . . . . . . 257 73 320,05 (VTE)

Universitair onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 66 401 (VTE)

Vrouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 523 700,45 (VTE)

Lager onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 12 17 (VTE)

Secundair onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 337 422,05 (VTE)

Hoger niet-universitair onderwijs . . . . . . . . . . . . . . 60 110 141,85 (VTE)

Universitair onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 64 119,55 (VTE)

d. volgens de beroepscategorie

Directiepersoneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 15 (VTE)

Bedienden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.363 873 2.049,80 (VTE)

Arbeiders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –

Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –


2. Tabel van het personeelsverloop tijdens het boekjaar

B. Uitzendkrachten en ter Beschikking van de onderneming gestelde personen

Uitzendkrachten

Ter beschikking van de onderneming

gestelde personen

tijdens het boekjaar

Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,33 –

Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.124 –

Kosten voor de onderneming (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 –

A. Ingetreden

Voltijds

Deeltijds

Totaal in voltijdse

equivalenten

a. Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in het personeelsregister werden ingeschreven . . . . . . . . 357 10 363,05

b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst

Overeenkomst voor een onbepaalde tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 20

Overeenkomst voor een bepaalde tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 10 343,05

Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk . . . . . . . . – – –

Vervangingsovereenkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –

B. Uitgetreden

Voltijds

Deeltijds

Totaal in voltijdse

equivalenten

a. Aantal werknemers met een in het personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 24 386,10

b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst

Overeenkomst voor een onbepaalde tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 38,20

Overeenkomst voor een bepaalde tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 10 347,90

Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk . . . . . . . . – – –

Vervangingsovereenkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –

c. Volgens de reden van beëindiging van de overeenkomst

Pensioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 16,35

Brugpensioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –

Afdanking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 11

Andere reden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 18 358,75

waarvan : het aantal werknemers dat als zelfstandige ten minste op halftijdse basis diensten blijft verlenen aan de onderneming . . . . . . . . . . . – – –


3. Inlichtingen over de opleidingen voor de werknemers tijdens het boekjaar

Mannen

Vrouwen

1. Totaal van de formele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven voor de werknemers ten laste van de werkgever

Aantal betrokken werknemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887 451

Aantal gevolgde opleidingsuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.971 14.307

Nettokosten voor de onderneming (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.700 2.039

waarvan :

Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.700 2.039

Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) (in € duizend) . . . . . . . . . . – –

2. Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven voor de werknemers ten laste van de werkgever

Aantal betrokken werknemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.298 643

Aantal gevolgde opleidingsuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.261 13.511

Nettokosten voor de onderneming (in € duizend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.720 852

3. Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever

Aantal betrokken werknemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

Aantal gevolgde opleidingsuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

Nettokosten voor de onderneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –


2.2.7 Toelichting bij de jaarrekening

2.2.7.1 Juridisch kader

De jaarrekening wordt opgesteld overeenkomstig arti-kel 33 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België. Dit artikel bepaalt dat :

« De rekeningen en, in voorkomend geval, de geconso-lideerde rekeningen van de Bank worden opgemaakt :

1° overeenkomstig deze wet en de bindende regels vastgesteld met toepassing van artikel 26.4 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank ;

2° voor het overige overeenkomstig de regels vastgesteld door de Regentenraad.

De artikelen 2 tot 4, 6 tot 9 en 16 van de wet van 17 juli 1975 betreffende de boekhouding van de onder-nemingen en de besluiten genomen ter uitvoering ervan zijn van toepassing op de Bank met uitzondering van de besluiten genomen ter uitvoering van de artikelen 4, zesde lid, en 9, § 2. »

De bindende regels waarvan sprake is in artikel 33, 1°, zijn omschreven in het richtsnoer van de ECB van 11 november 2010 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het ESCB ( herschikking) (ECB/2010/20), PB L35 van 09/02/2011.

Overeenkomstig artikel 20, § 4 van de organieke wet keurt de Regentenraad de begroting der uitgaven alsook de jaarrekeningen goed, die worden voorgelegd door het Directiecomité. Hij regelt definitief de verdeling der winsten die door het Directiecomité wordt voorgesteld.

De jaarrekening van het verslagjaar werd opgesteld in overeenstemming met bovenvermeld artikel 33 en vol-gens het formaat en de boekhoudkundige regels die de Regentenraad op 22 december 2010 heeft goedgekeurd.

De jaarrekening is opgemaakt in duizenden euro’s, behalve waar anders vermeld.

2.2.7.2 Boekhoudkundige principes en waarderingsregels

I. VERPLICHTE BOEkHOUDkUNDIGE REGELS IN TOEPASSING VAN DE ESCB/ECB-STATUTEN

De rekeningen, opgesteld op basis van de historische kostprijs, worden aangepast om rekening te houden met de waardering tegen marktprijs van de verhandelbare waardepapieren – met uitzondering van de portefeuille statutaire beleggingen en de portefeuilles van tot de vervaldag of voor doeleinden van monetair beleid aan-gehouden waardepapieren –, van het goud en van alle bestanddelen luidende in vreemde valuta, en dit zowel in als buiten de balans.De contante en termijntransacties in vreemde valuta worden buiten de balans geboekt op de dag waarop ze worden aangegaan en in de balans op de vereffeningsdatum.

1. activa en passiva luidende in goud en in deviezen

De officiële goud- en deviezenreserves van de Belgische Staat, die in de balans zijn opgenomen, worden aan-gehouden en beheerd door de Bank. Activa en passiva luidende in goud en in deviezen worden omgerekend in euro tegen de wisselkoers op balansdatum.De herwaardering van deviezen geschiedt per valuta en betreft zowel de bestanddelen van de balans als die buiten balanstelling.De herwaardering van waardepapieren tegen marktprijs geschiedt apart van de valutakoersherwaardering. Voor het goud geschiedt de herwaardering op basis van de prijs in euro van een ons fijn goud die is afgeleid van de note-ring in USD op de Londense fixing op de laatste werkdag van het boekjaar.

2. Vastrentende waardepapieren

De verhandelbare vastrentende waardepapieren, met uitzondering van deze van de statutaire portefeuille en van de tot de vervaldag of voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren, worden gewaar-deerd tegen de marktprijs op balansdatum. De prijsher-waardering vindt voor waardepapieren lijn per lijn plaats.De portefeuille van tot de vervaldag aangehouden waar-depapieren bestaat uitsluitend uit effecten met een vaste of bepaalbare rente en een vaste looptijd, die de Bank


eurobankbiljetten in omloop wordt toegedeeld op de laatste werkdag van elke maand, in overeenstemming met de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten.

Van de totale waarde van de biljetten in omloop is een aandeel van 8 % toegewezen aan de ECB, terwijl de over-blijvende 92 % is toegewezen aan de NCB’s naar rato van hun gestorte aandeel in de kapitaalsleutel van de ECB. Het aandeel bankbiljetten dat zo aan elke NCB is toege-deeld, wordt vermeld onder de passiefpost « Bankbiljetten in omloop » van haar balans.

Het verschil tussen de waarde van de eurobankbiljetten die aan elke NCB worden toegedeeld naar rato van de desbetreffende verdeelsleutel en de waarde van de euro-bankbiljetten die door elke NCB daadwerkelijk in omloop worden gebracht, geeft aanleiding tot saldi binnen het Eurosysteem. Deze vorderingen of verplichtingen, die rentedragend zijn, worden vermeld onder de subposten « Nettovorderingen of -verplichtingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem ».

6. resultaatbepaling

6.1 Met betrekking tot de resultaatbepaling gelden de volgende regels :– baten en lasten worden toegerekend aan het

boekjaar waarin ze verworven of verschuldigd zijn ;– gerealiseerde winsten en verliezen worden in de

resultatenrekening opgenomen ;– aan het einde van het jaar worden de vastgestelde

positieve herwaarderingsverschillen (op effecten en externe reserves) niet geboekt als resultaten, maar worden ze opgenomen in de herwaarderingsreke-ningen op de passiefzijde van de balans ;

– de negatieve herwaarderingsverschillen worden eerst afgetrokken van de overeenkomstige her-waarderingsrekening, waarna het eventuele saldo ten laste van het resultaat wordt gebracht ;

– er is geen compensatie tussen ten laste van het resultaat gebrachte verliezen en de mogelijke in de daaropvolgende jaren geregistreerde positieve herwaarderingsverschillen en ook niet tussen de negatieve herwaarderingsverschillen op een waar-depapier, valuta of activum in goud en de positieve herwaarderingsverschillen op andere waardepapie-ren, valuta of activa in goud ;

uitdrukkelijk wil behouden tot de vervaldag. De waarde-papieren worden behandeld als een aparte portefeuille en gewaardeerd tegen de op basis van het actuariële rendement afgeschreven aankoopprijs. Dat geldt ook voor de voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren.

3. (reverse) repurchase agreements

Een « repurchase agreement » is een verkoop van waar-depapieren waarbij de cedent zich uitdrukkelijk verbindt tot de terugkoop en de cessionaris tot de retrocessie van die effecten tegen een overeengekomen prijs en op een afgesproken datum.De cedent boekt, op de passiefzijde van de balans, het bedrag van de ontvangen liquiditeiten als een schuld aan de cessionaris en waardeert de overgedragen waarde-papieren overeenkomstig de boekhoudregels die van toe-passing zijn op de effectenportefeuille waarvan ze blijven deel uitmaken.

De cessionaris, van zijn kant, boekt op de actiefzijde van zijn balans een vordering op de cedent die overeenstemt met het bestede bedrag, terwijl de verworven waardepa-pieren niet worden opgenomen in de balans maar buiten de balans.De Bank beschouwt de voornoemde transacties als « repurchase agreements » of « reverse repurchase agree-ments » naargelang zij optreedt als cedent of cessionaris van de waardepapieren.« Repurchase agreements » en « reverse repurchase agree-ments » die betrekking hebben op waardepapieren lui-dende in deviezen, hebben geen invloed op de desbetref-fende deviezenpositie.

4. deelneming in het kapitaal van de ecb

krachtens artikel 28 van de statuten van het ESCB en de ECB kunnen enkel de NCB’s van het ESCB inschrijven op het kapitaal van de ECB. De inschrijvingen geschieden vol-gens de overeenkomstig artikel 29 van de ESCB-statuten vastgestelde sleutel.

5. bankbiljetten in omloop

De ECB en de NCB’s van de landen die zijn overgegaan op de euro, en die samen het Eurosysteem vormen, geven eurobankbiljetten uit (1). De totale waarde van de

(1) Besluit van de ECB van 13 december 2010 betreffende de uitgifte van eurobank-biljetten (herschikking) (ECB/2010/29, PB L35 van 09/02/2011).


– de nettovorderingen binnen het Eurosysteem die voortvloeien uit de TARGET2-transacties ;

– de nettovorderingen binnen het Eurosysteem die verband houden met de verdeling van de euro-bankbiljetten in het Eurosysteem ;

– de waardepapieren in euro die voor doeleinden van monetair beleid worden aangehouden ;

– een beperkt bedrag van de tegoeden in goud van elke NCB, naar rato van haar verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal. Goud wordt geacht geen inkomsten op te leveren.

wanneer de waarde van de te oormerken activa van een NCB hoger of lager is dan die van haar referentie passiva, wordt het verschil gecompenseerd door hierop de laatste marginale rentevoet van de basisherfinancieringstransacties van het Eurosysteem toe te passen (1).

6.5 De inkomsten van de ECB, die afkomstig zijn van het aandeel van 8 % aan eurobankbiljetten dat haar is toegewezen en de inkomsten uit de portefeuille van het Programma voor de effectenmarkten (Securities Markets Programme/SMP), zijn integraal verschuldigd aan de NCB’s tijdens hetzelfde boekjaar waarin ze worden gegenereerd. De ECB verdeelt deze inkom-sten onder de NCB’s in januari van het volgende boekjaar.Die inkomsten worden volledig verdeeld, behalve indien de nettowinst van de ECB lager is dan de inkomsten uit haar aandeel in de bankbiljetten in omloop en in de SMP-effecten.Bovendien kan de Raad van Bestuur, vóór het einde van het boekjaar, besluiten over het principe om die inkomsten geheel of gedeeltelijk over te dragen naar een voorziening voor wisselkoers-, rente-, kredieten goudprijsrisico’s (2).

7. Instrumenten buiten de balans

Termijntransacties in deviezen, het termijnluik van devie-zenswaps en andere deviezeninstrumenten die een omwis-seling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgeno-men in de netto deviezenpositie voor het berekenen van

– voor goud wordt geen enkel onderscheid gemaakt tussen de herwaarderingsverschillen op de goudprijs en die op de valuta waarin die prijs is uitgedrukt ;

– om de aanschaffingsprijs van de verkochte waar-depapieren of deviezen te berekenen, wordt de gemiddelde-kostprijsmethode op dagelijkse basis gebruikt ; indien aan het einde van het jaar nega-tieve herwaarderingsverschillen ten laste van de resultatenrekening worden gebracht, wordt de gemiddelde kostprijs van het desbetreffende acti-vum (goud, valuta of waardepapier) teruggebracht tot het niveau van de marktkoers of de marktprijs.

6.2 Het agio of disagio op waardepapieren, voortvloeiend uit het verschil tussen de gemiddelde aanschaffings-prijs en de terugbetalingsprijs, wordt gelijkgesteld met een renteresultaat en afgeschreven over de res-terende looptijd van de betrokken effectenlijn.

6.3 De lopende maar niet-vervallen renten, die de devie-zenposities beïnvloeden, worden dagelijks geboekt en omgerekend tegen de koers op de boekingsdatum.

6.4 De monetaire inkomsten van elke NCB van het Eurosysteem worden bepaald door de feitelijke jaar-inkomsten te berekenen van de te oormerken activa die worden aangehouden als tegenpost voor hun referentiepassiva. Deze passiva omvatten de volgende posten :– de bankbiljetten in omloop ;– de verplichtingen aan kredietinstellingen van het

eurogebied in verband met monetairbeleidstrans-acties, luidende in euro ;

– de nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties ;

– de nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem in verband met de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem.

Alle rentelasten die zijn betaald op de in de referen-tiepassiva begrepen verplichtingen, worden op de samengevoegde monetaire inkomsten van elke NCB in mindering gebracht.

De te oormerken activa omvatten de volgende posten :– de kredietverlening aan kredietinstellingen van

het eurogebied i.v.m. monetairbeleidstransacties, luidende in euro ;

– de vorderingen binnen het Eurosysteem uit hoofde van de externe reserves die werden overgedragen aan de ECB ;

(1) Besluit van de ECB van 25 november 2010 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB’s van lidstaten die de euro als munt hebben (herschikking) (ECB/2010/23, PB L35 van 09/02/2011).

(2) Besluit van de ECB van 25 november 2010 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (herschikking) (ECB/2010/24, PB L6 van 11/01/2011).


verlies en de terugbetaling waarborgt van ieder krediet dat de Bank in het kader van deze verrichtingen verleend heeft.

3. Verstrekte kredieten en andere verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit

krachtens artikel 9, lid 2, van de organieke wet waarborgt de Staat de terugbetaling van ieder krediet dat de Bank verleent in het kader van haar bijdrage tot de stabiliteit van het financiële stelsel ; de Staat waarborgt de Bank ook tegen elk verlies veroorzaakt door alle in dit verband noodzakelijke verrichtingen.

4. rekening-courant van de Schatkist

krachtens een overeenkomst van 12 maart 1999 wordt het saldo van de rekening-courant van de Schatkist tot een maximumbedrag van € 50 miljoen vergoed tegen de mar-ginale rentevoet van de basisherfinancieringstransacties.

5. Kapitaal, reservefonds en beschikbare reserve

5.1 kapitaal

krachtens artikel 4 van de organieke wet is het maat-schappelijk kapitaal, ten belope van € 10 miljoen, vertegenwoordigd door 400.000 aandelen zonder nominale waarde. Het maatschappelijk kapitaal is volgestort.De Belgische Staat heeft ingetekend op 200.000 nominatieve en onoverdraagbare aandelen, dat is 50% van de totale stemrechten.

5.2 Reservefonds

Het reservefonds, waarvan sprake in artikel 31 van de organieke wet, omvat de statutaire reserve, de buitengewone reserve en de afschrijvingsrekeningen.

Het is bestemd :1° tot het herstel van de verliezen op het maatschap-

pelijk kapitaal ;2° tot aanvulling van de jaarlijkse winsten, tot beloop

van een dividend van 6 % van het kapitaal.

de gemiddelde kostprijs en van de wisselkoerswinsten en -verliezen.Voor de deviezenswaps wordt de termijnpositie tegelijk met de contantpositie geherwaardeerd. Aangezien de contanten de termijnbedragen in deviezen worden omgerekend tegen dezelfde wisselkoers in euro, hebben ze geen invloed op de post « Herwaarderingsrekeningen » op de passiefzijde.De renteswaps en de futures worden lijn per lijn geher-waardeerd en in de posten buiten balanstelling geboekt.Voor de futures worden de dagelijkse margestortingen in de resultatenrekening opgenomen en beïnvloeden ze de deviezenpositie.winsten en verliezen, voortvloeiend uit instrumenten buiten de balans, worden vastgesteld en verwerkt zoals die van instrumenten op de balans.

8. gebeurtenissen na balansdatum

Activa en passiva worden aangepast in het licht van de informatie die wordt verkregen tussen de balansdatum en de datum waarop de jaarrekening door het Directiecomité van de Bank wordt vastgesteld, zodra die informatie een significante invloed heeft op de activa en passiva van de balans bij de afsluiting van de rekening.

II. REGELS IN TOEPASSING VAN DE ORGANIEkE wET, EN VAN wETTEN, STATUTEN EN OVEREENkOMSTEN

1. goud en goudvorderingen

De naar aanleiding van de arbitrage van activa in goud tegen andere externe reservebestanddelen gerealiseerde meerwaarden worden, overeenkomstig artikel 30 van de organieke wet en artikel 54 van de statuten, op een bij-zondere onbeschikbare reserverekening geboekt.

2. Verrichtingen van het IMF

krachtens artikel 1 van de overeenkomst van 14 januari 1999 tussen de Belgische Staat en de Bank, die de regels bepaalt voor de toepassing van artikel 9 van de organieke wet, neemt de Bank de rechten die de Staat als lid van het IMF bezit, in haar boeken op als eigen tegoeden. Artikel 9, lid 2, van de voornoemde organieke wet bepaalt bovendien dat de Staat de Bank waarborgt tegen ieder


werden gerealiseerd. De overdrachten van goud aan deze Instelling, met het oog op de uitgifte door de Staat van verzamelaars- of herdenkingsmunten, mogen niet meer bedragen dan 2,75 % van het gewicht in goud dat op 1 januari 1987 in de activa van de Bank voorkwam.

7. winstverdeling

krachtens artikel 32 van de organieke wet worden de jaarlijkse winsten op volgende wijze verdeeld :

1. een eerste dividend van 6 % van het kapitaal wordt aan de aandeelhouders toegekend ;

2. van het excedent wordt een door het Directiecomité voorgesteld en door de Regentenraad vastgesteld bedrag, in alle onafhankelijkheid, toegekend aan het reservefonds of aan de beschikbare reserve ;

3. van het tweede overschot wordt aan de aandeelhou-ders een tweede, door de Regentenraad vastgesteld dividend toegekend, dat minimaal 50 % beloopt van de netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het reservefonds en de beschikbare reserve ;

4. het saldo wordt toegekend aan de Staat ; het is vrijge-steld van vennootschapsbelasting.

III. DOOR DE REGENTENRAAD VASTGESTELDE BOEkHOUDkUNDIGE REGELS

1. deelnemingen in de portefeuille statutaire beleggingen

De deelnemingen die de Bank aanhoudt in de vorm van aandelen die het kapitaal vertegenwoordigen van verschillende instellingen, zijn in de balans opgenomen tegen hun aanschaffingsprijs, zoals aanbevolen door het voornoemde richtsnoer.

Bij het verstrijken van het emissierecht van de Bank valt een vijfde van het reservefonds de Staat priori-teitshalve ten deel. De overige vier vijfden worden onder al de aandeelhouders verdeeld (1).

5.3 Beschikbare reserve

De beschikbare reserve, waarvan sprake in arti-kel 32 van de organieke wet, kan bij besluit van de Regentenraad worden aangewend om verliezen aan te zuiveren of het dividend uit te betalen.

6. resultaatbepaling

6.1 Opbrengsten die volledig aan de Staat toekomen

Op grond van artikel 30 van de organieke wet wordt aan de Staat de netto-opbrengst toegekend van de activa die de tegenpost vormen van de door de Bank gerealiseerde meerwaarde naar aanleiding van arbi-trages van activa in goud tegen andere externe reser-vebestanddelen, welke meerwaarde op een bijzon-dere onbeschikbare reserverekening wordt geboekt. De regels voor de toepassing van die bepalingen zijn vastgelegd in een overeenkomst van 30 juni 2005 tussen de Staat en de Bank, die op 5 augustus 2005 in het Belgisch Staatsblad is verschenen.

Daarnaast stort de Bank, krachtens de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetairbeleidsinstru-mentarium, jaarlijks een bedrag van € 24,4 miljoen in de Schatkist als compensatie voor de meeruitgaven die voor de Staat voortvloeien uit de conversie, in 1991, van de geconsolideerde schuld tegenover de Bank in vrij verhandelbare effecten.

6.2 wisselkoersresultaten toekomend aan de Staat

krachtens artikel 9 van de organieke wet worden de akkoorden of verrichtingen van internationale monetaire samenwerking, die de Bank uitvoert voor rekening van of met de uitdrukkelijke instemming van de Staat, gedekt door de staatswaarborg. De op die transacties gerealiseerde wisselkoerswinsten en -verliezen worden toegewezen aan de Staat.

Ingevolge artikel 37 van de organieke wet worden aan de Staat de meerwaarden gestort die bij de ver-koop van goud aan de koninklijke Munt van België

(1) krachtens artikel 141, § 9 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toe-zicht op de financiële sector en de financiële diensten, wordt artikel 31, tweede lid, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, uitgelegd in die zin dat het emissierecht waarvan daarin sprake is, het emissierecht omvat dat de Bank mag uitoefenen krachtens artikel 106(1) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (artikel 128(1) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).


Gebruiksduur van de voornaamste activa :– gronden : onbeperkt– gebouwen : 34 jaar– vernieuwingen : 10 jaar– meubelen : 10 jaar– software : 5 jaar– materieel : 5 jaar– beveiligingswerken : 3 jaar– hardware : 3 jaar

6. Voorraden

De voorraden bestemd voor de productie van bestellin-gen voor rekening van derden, de werken in uitvoering evenals de afgewerkte producten die eruit voortvloeien, worden tegen de aanschaffingsprijs van de grondstoffen gewaardeerd.

7. Vennootschapsbelasting

krachtens artikel 32 van de organieke wet is het aan de Staat toegekende winstsaldo van het boekjaar, na winstverdeling en reservering, vrijgesteld van de ven-nootschapsbelasting. Voor de berekening van het gemid-delde belastingtarief, met andere woorden de verhouding tussen de verschuldigde belasting en de winst vóór belas-ting, wordt het aan de Staat toekomende aandeel in de winst afgetrokken van het resultaat van het boekjaar.

In de berekening van het gemiddelde belastingtarief wordt rekening gehouden met de belastingregulariserin-gen van de voorgaande boekjaren, ongeacht of ze positief dan wel negatief zijn.

8. berekening van het tweede dividend

De netto-opbrengsten uit de activa zoals bepaald in artikel 32, lid 3 van de organieke wet, zijn gelijk aan de bruto-opbrengsten na aftrek van de daarop verschul-digde belasting, berekend tegen het in punt 7 hierboven bepaalde gemiddelde belastingtarief.

De bruto-opbrengst is gelijk aan de opbrengst van de sta-tutaire beleggingen, met uitzondering van de opbrengst die is gegenereerd door het kapitaal, dat wordt vergoed met het eerste dividend.

2. Verhandelbare vastrentende waardepapieren in de portefeuille statutaire beleggingen

Dergelijke waardepapieren worden behandeld als een aparte portefeuille en worden gewaardeerd tegen de op basis van het actuariële rendement afgeschreven aankoopprijs, zoals aanbevolen door het voornoemde richtsnoer.

3. Plafond van de portefeuille statutaire beleggingen

Het plafond van de statutaire beleggingen wordt jaarlijks vastgesteld bij de definitieve winstverdeling. Het is gelijk aan de som van de volgende elementen :– het kapitaal ;– het reservefonds (statutaire reserve, buitengewone

reserve en afschrijvingsrekeningen) ;– de beschikbare reserve ;– de toevoegingen aan de reserves.

De waardering van de statutaire beleggingen berust op de hierboven in punt 1 en 2 beschreven principes.

4. overdracht van waardepapieren tussen verschillende portefeuilles

De overdracht van waardepapieren tussen portefeuilles die onder verschillende boekhoudkundige regels vallen, vindt plaats tegen de marktprijs.

5. Materiële en immateriële vaste activa

De gronden, gebouwen, uitrustingen, computerappa-ratuur en -programma’s, de meubelen en het rollend materieel worden tegen hun aanschaffingsprijs geboekt.

Gebouwen in aanbouw worden opgenomen tegen de werkelijk bestede bedragen.

Voor de aankopen vanaf het boekjaar 2009 worden de materiële en immateriële vaste activa, inclusief bijko-mende kosten, afgeschreven volgens de fiscaal toege-stane waarschijnlijke gebruiksduur.


Op 31 december 2010 is nog 9,1 ton goud beschikbaar voor de uitgifte door de Staat van verzamelaars- of herdenkingsmunten.

Per balansdatum is het goud gewaardeerd op basis van de door de ECB meegedeelde prijs in euro per ons fijn goud, die is afgeleid van de notering in USD op de Londense fixing van 31 december 2010.

De Bank heeft een deel van haar tegoeden in goud uitgeleend, tegen een onderpand ter dekking van het kredietrisico.

Toelichting 2 Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

Deze post omvat twee subposten :– de vorderingen op het Internationaal Monetair Fonds

(IMF) ;– de tegoeden aangehouden op rekening bij banken

die niet tot het eurogebied behoren alsmede leningen verstrekt aan en waardepapieren of andere in deviezen luidende activa uitgegeven door niet-ingezetenen van het eurogebied.

Goudprijs

(in €)

31-12-2010

31-12-2009

Ons fijn goud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.055,42 766,35

Kg fijn goud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.932,47 24.638,63

Koersen van de vreemde valuta

31-12-2010

31-12-2009

SDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8642 0,9186

USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3362 1,4406

JPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,6500 133,1600

CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2504 1,4836

9. Posten buiten balanstelling

2.2.7.3 Toelichting bij de balans

Toelichting 1 goud en goudvorderingen

De daling van de goudvoorraad vloeit voort uit de verkoop, tegen marktprijs, van 12,5 kg goud aan de koninklijke Munt van België.

Onderverdeling van de posten

buiten balanstelling

Waarderingsregel

Verbintenissen die kunnen aanleiding geven tot een kredietrisico

Tegenover internationale instellingen

Nominale waarde, deviezen omgerekend tegen de marktkoers

Tegenover andere instellingen

Aan de instelling toevertrouwde waarden en vorderingen

Ter inning Nominale waarde

Tegoeden beheerd voor rekening van de Schatkist

Nominale waarde / kost, deviezen omgerekend tegen de marktkoersTegoeden beheerd

voor rekening van de ECB

In open bewaarneming

Nominaal bedrag, deviezen omgerekend tegen de marktkoers

Nog te storten kapitaal op aandelen

Nominaal bedrag, deviezen omgerekend tegen de marktkoers

Goudvoorraad

31-12-2010

31-12-2009

In ons fijn goud . . . . . . . . . . . . . . . . 7.314.359,1 7.314.759,7

In kg fijn goud . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.502,0 227.514,5

Tegen marktprijs (in € miljoen) . . . 7.719,7 5.605,6


wijzigingen in de deelneming kunnen ook het gevolg zijn van een bijdrage van België aan de financiering van kredietverstrekkingen door het IMF aan lidstaten die met zo een tekort worden geconfronteerd, van terug-betalingen van dergelijke kredieten door deze landen, alsook van transacties in euro die het Fonds voor eigen rekening uitvoert. De over die vordering vergoede rente wordt wekelijks aangepast. De positie in de reservetranche bedraagt op balansdatum SDR 893,5 miljoen, tegen SDR 764,7 miljoen een jaar eerder. Die stijging is toe te schrijven aan nettoleningen door lidstaten van het Fonds.

LENINGEN AAN HET IMF

Deze vorderingen vertegenwoordigen de tegenwaarde van de leningen die de Bank in eigen naam aan het IMF heeft toegestaan en van de vorderingen van de Belgische Staat op het Fonds in geval van een tenuitvoerlegging van de leningsovereenkomsten ter versterking van de werk-middelen van het IMF, met name de Algemene lenings-overeenkomsten en de Nieuwe leningsovereenkomsten.

Om het IMF financiële middelen op korte termijn te verschaffen, hebben de lidstaten van de Europese Unie besloten een bilaterale financiering van € 75 miljard te verlenen. België draagt voor € 4,74 miljard bij in de vorm van een door de Belgische Staat gewaarborgde bilaterale lening van de Bank aan het IMF.

Op 31 december 2010 bedragen de vorderingen die de Bank uit dien hoofde heeft uitstaan SDR 295,2 miljoen.

LENINGEN AAN DE PRGT TRUST

Onder deze subpost is de tegenwaarde opgenomen van de valuta die de Bank heeft geleend aan het door het IMF beheerde Trustfonds voor armoedebestrijding en groei (Poverty Reduction and Growth Trust, PRGT). Deze kre-dietfaciliteit is bedoeld ter ondersteuning van de inspan-ningen die ontwikkelingslanden met laag inkomen leve-ren in het kader van structurele en macro-economische aanpassingsprogramma’s. Het IMF wendt de aan deze Trust verschafte middelen aan om de hoofdsom te finan-cieren van de leningen die in het kader van deze faciliteit aan ontwikkelingslanden worden verstrekt.

krachtens de op 2 juli 1999 gesloten leningsovereen-komst beschikt de PRGT Trust bij de Bank, sinds 4 decem-ber 2001, over een kredietlijn van SDR 350 miljoen. De vorderingen die de Bank uit dien hoofde heeft uitstaan,

VORDERINGEN OP HET IMF

BIJZONDERE TREkkINGSRECHTEN (SPECIAL DRAwING RIGHTS –

SDR’S)

SDR’S zijn reserve-activa die ex nihilo door het IMF zijn gecreëerd en door dit Fonds aan zijn leden worden toege-wezen ter aanvulling van hun bestaande officiële reserves.

De aan de leden van het IMF toegewezen SDR’s kunnen worden gecedeerd tegen convertibele valuta op basis van vrij afgesloten overeenkomsten tussen lidstaten. Het akkoord tussen de Bank en het IMF, dat in oktober 2009 werd herzien, bepaalt dat de SDR-tegoeden van de Bank tussen 65 en 135 % van de netto cumulatieve toewijzing moeten liggen.

Het tegoed op de rekening « Bijzondere trekkingsrech-ten » bedraagt op 31 december 2010 SDR 4.408,4 mil-joen, tegen SDR 4.405,8 miljoen een jaar eerder. Het netto SDR-tegoed, het verschil tussen de SDR-tegoeden en de SDR-toewijzing, beloopt op balansdatum SDR 85,0 miljoen.

DEELNEMING IN HET IMF

Deze liquide vordering van België op het IMF wordt ook de positie in de reservetranche genoemd. Ze is gelijk aan het verschil tussen het quotum van België bij het IMF, namelijk SDR 4.605,2 miljoen, en de tegoeden van het Fonds in euro bij de Bank. Het quotum bepaalt de stem-rechten van België in het IMF.

De deelneming van België in het IMF kan te allen tijde worden aangesproken om convertibele valuta te krijgen ter financiering van een tekort op de betalingsbalans.

Vorderingen op het iMF

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Bijzondere trekkingsrechten . . . . . . 5.101,4 4.796,2

Deelneming in het IMF . . . . . . . . . . 1.034,0 832,5

Leningen aan het IMF . . . . . . . . . . . 341,5 –

Leningen aan de PRGT Trust . . . . . 146,6 141,9

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.623,5 5.770,6


Staat (€ 630,2 miljoen). Daarnaast bezit de Bank, in een beperkte mate, door de BIB uitgegeven vastrentende waardepapieren, alsook waardepapieren uitgegeven door instellingen die een overheidsgarantie genieten of door bepaalde supranationale instellingen en obligaties van vennootschappen die beschikken over een hoge rating.

Op balansdatum bedragen de niet-gerealiseerde meer- en minderwaarden van de waardepapieren tegen de markt-prijs respectievelijk € 90,5 miljoen en € 11,8 miljoen.

Toelichting 3 Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta


Uitsplitsing naar soort belegging (UsD)

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Termijndeposito’s . . . . . . . . . . . . . . . 152,7 77,1

Waardepapieren . . . . . . . . . . . . . . . . 217,5 168,6

Reverse repurchase agreements . . . 50,5 –

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420,7 245,7

Uitsplitsing van de vastrentende waardepapieren in vreemde valUta naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,9 5,6

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 181,5 158,7

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 4,3

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217,5 168,6

bedragen op 31 december 2010 SDR 126,7 miljoen, tegen SDR 130,4 miljoen een jaar eerder, doordat de terugbe-talingen tijdens het boekjaar ruimschoots de nieuwe trek-kingen op de kredietlijn hebben gecompenseerd.

TEGOEDEN BIJ BANkEN, BELEGGINGEN IN wAARDEPAPIEREN,

EXTERNE LENINGEN EN OVERIGE EXTERNE ACTIVA

Het gaat vooral om emissies van de Amerikaanse Staat (€ 4.164,4 miljoen) en, in mindere mate, van de Japanse

Uitsplitsing naar soort belegging

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Zichtrekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . 51,2 84,8

Termijndeposito’s . . . . . . . . . . . . . . . 381,4 503,7

Waardepapieren . . . . . . . . . . . . . . . . 5.240,3 4.610,0

Reverse repurchase agreements . . . 112,9 111,0

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.785,8 5.309,5

Uitsplitsing naar vreemde valUta

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.147,1 5.061,0

JPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631,1 241,1

CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 5,4

Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 2,0

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.785,8 5.309,5

Uitsplitsing van de vastrentende waardepapieren naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.784,1 1.580,6

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 2.727,0 2.363,8

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729,2 665,6

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.240,3 4.610,0


Toelichting 5 Kredietverlening aan kredietinstellingen van het eurogebied i.v.m. monetairbeleidstransacties, luidende in euro

Deze post bedraagt € 546,7 miljard voor het Eurosysteem als geheel, waarvan € 7,2 miljard voor de Nationale Bank van België. Ingevolge artikel 32.4 van de ESCB/ECB-statuten wordt elk verlies dat voortvloeit uit de in deze post geboekte operaties, zodra het wordt opgetekend, volledig door de NCB’s van het Eurosysteem gedragen, in verhouding tot de verdeelsleutel in het kapitaal van de ECB.

BASISHERFINANCIERINGSTRANSACTIES

Liquiditeiten die voor één week aan de kredietinstellingen worden verschaft via wekelijkse tenders.

De liquiditeitsverstrekking via de wekelijkse basisherfinan-cieringstransacties bedroeg op balansdatum € 227,9 mil-jard voor het eurogebied als geheel, waarvan € 3,1 miljard aan de kredietinstellingen in België werd toegewezen, tegen € 5 miljard eind 2009.

LANGERLOPENDE HERFINANCIERINGSTRANSACTIES

kredieten die aan de kredietinstellingen worden verstrekt door middel van maandelijkse tenders met een langere looptijd dan die van de basisherfinancieringstransacties.

Eind 2010 beliepen de langerlopende herfinancierings-transacties van de Belgische banken € 4,1 miljard, tegen € 36,3 miljard eind 2009, wat wijst op een geringere behoefte van de Belgische banken om zich op lange ter-mijn bij de Bank te financieren. Binnen het Eurosysteem zijn die transacties sterk gedaald, namelijk van € 669,3 miljard in 2009 tot € 298,2 miljard in 2010, wegens de stopzet-ting van de herfinancieringstransacties op zes maanden en één jaar, waarnaar in 2009 een grote vraag had bestaan.

Vooral wegens een daling, van het ene boekjaar tot het andere, van de via de herfinancieringstransacties in euro verleende kredieten van € 41,3 tot € 7,2 miljard, liep de verplichting tegenover TARGET2 in verband met die trans-acties terug met € 28,6 miljard (zie toelichting 18).

Toelichting 4 Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro



(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Zichtrekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . 38,6 11,2

Waardepapieren . . . . . . . . . . . . . . . . 543,6 495,4

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582,2 506,6

Uitsplitsing van de niet tot de vervaldag aangehoUden vastrentende waardepapieren naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,9 15,2

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 141,7 97,8

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,6 117,8

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260,2 230,8

Uitsplitsing van de tot de vervaldag aangehoUden waardepapieren naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,8 14,2

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 117,5 118,5

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,1 131,9

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283,4 264,6


SMP – SECURITIES MARkETS PROGRAMME – PROGRAMMA

VOOR DE EFFECTENMARkTEN

De Raad van Bestuur heeft op 9 mei 2010 besloten zowel particuliere obligaties als overheidsobligaties aan te kopen in het kader van het Programma voor de Effectenmarkten. Het totale bedrag van de door het Eurosysteem als geheel aangehouden obligaties bedraagt € 74 miljard. Op 31 december 2010 werden door de NCB’s ten belope van € 60,9 miljard SMP-effecten aangehouden, waarvan 2,8 miljard door de Bank. Ingevolge artikel 32.4 van de ESCB/ECB-statuten worden alle verliezen van de NCB’s op SMP-effecten, zodra ze worden opgetekend, volledig door de NCB’s van het Eurosysteem gedragen, in verhou-ding tot hun verdeelsleutel in het kapitaal van de ECB.

OVERIGE wAARDEPAPIEREN

Portefeuille waardepapieren in euro aangehouden voor beleggingsdoeleinden, die hoofdzakelijk in euro lui-dende verhandelbare overheidseffecten, uitgegeven door lidstaten van de Europese Unie, omvat, alsook door sommige kredietinstellingen van landen van het euro-gebied uitgegeven obligaties die gewaarborgd zijn door

Uitsplitsing van de tot de vervaldag aangehoUden gedekte obligaties naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,6 –

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 1.497,1 670,2

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,6 314,0

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.954,3 984,2

Uitsplitsing van de tot de vervaldag aangehoUden obligaties van het programma voor de effectenmarkten naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434,8 –

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 1.292,8 –

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.086,3 –

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.813,9 –

Toelichting 6 overige vorderingen op kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro

Vorderingen op kredietinstellingen die niet in verband staan met de monetairbeleidstransacties.

Die transacties hangen samen met het beleid van de Bank inzake beleggingen in vreemde valuta (zie toelich-tingen 15 en 16).

Toelichting 7 waardepapieren uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

Voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren.

CBPP – COVERED BONDS PURCHASE PROGRAMME –

AANkOOPPROGRAMMA VAN GEDEkTE OBLIGATIES

Als gevolg van de beslissingen (7 mei en 4 juni 2009) van de Raad van Bestuur om, binnen het Eurosysteem, voor een totaal bedrag van € 60 miljard gedekte obligaties in euro te kopen die werden uitgegeven door kredietinstel-lingen van het eurogebied, houdt de Bank op 31 decem-ber 2010 voor € 2 miljard gedekte obligaties aan.


(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Rekeningen-courant . . . . . . . . . . . . . 0,9 0,9

Reverse repurchase agreements . . . 2.298,5 2.386,7

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.299,4 2.387,6


Toelichting 8 Vorderingen binnen het eurosysteem

DEELNEMING IN HET kAPITAAL VAN DE ECB

krachtens het besluit van 13 december 2010 inzake de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB/2010/26, PB L11 van 15/01/2011), heeft de ECB haar geplaatste kapitaal met ingang van 29 decem-ber 2010 met € 5 miljard verhoogd, van € 5.761 miljoen tot € 10.761 miljoen. De deelneming van de Bank bedraagt 2,4256 %, of € 261 miljoen. De NCB’s van het eurogebied zullen hun aandeel in het verhoogde kapitaal volstorten in drie gelijke jaarlijkse termijnen, overeenkom-stig het besluit van 13 december 2010 (ECB/2010/27, PB L11 van 15/01/2011). De eerste termijn werd op 29 december 2010 betaald (€ 40,4 miljoen voor de Bank) en de twee volgende betalingen zullen eind 2011 en 2012 plaatsvinden. De gestorte deelneming in het kapitaal van de ECB beloopt op 31 december 2010 € 180,2 miljoen.

Uitsplitsing van de tot de vervaldag aangehoUden waardepapieren naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927,8 944,7

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 3.805,7 3.780,8

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.803,3 4.828,0

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.536,8 9.553,5

Uitsplitsing van de tot de vervaldag aangehoUden waardepapieren naar het land van Uitgifte

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.492,8 1.832,9

Spanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.100,9 2.193,3

Duitsland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.151,5 1.430,2

Oostenrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789,3 772,4

Ierland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786,4 786,8

Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.215,9 2.537,9

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.536,8 9.553,5

eersterangsvorderingen (van het type « Pfandbriefe ») en door nationale overheidsinstellingen uitgegeven obligaties.


Uitsplitsing van de niet tot de vervaldag aangehoUden vastrentende waardepapieren naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360,0 881,8

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 2.781,1 3.294,3

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642,2 591,2

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.783,3 4.767,3

Uitsplitsing van de niet tot de vervaldag aangehoUden vastrentende waardepapieren naar het land van Uitgifte (1)

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Duitsland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050,5 1.114,9

België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936,6 727,7

Frankrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824,3 689,1

Italië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632,7 729,6

Spanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516,8 548,4

Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822,4 957,6

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.783,3 4.767,3

(1) Vanaf een drempel van € 500 miljoen.


Schatkist en deze wordt voor het desbetreffende bedrag gecrediteerd. Overeenkomstig het besluit van de ECB van 22 december 2010 tot wijziging van besluit ECB/2009/25 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte (ECB/2010/32), bedroeg het maximum-bedrag van de in euro uit te geven munten in 2010, voor België, € 124 miljoen. Aangezien het netto uitgegeven bedrag in 2009 uitkwam op € 1.284,7 miljoen, beliep het voor 2010 toegestane totaalbedrag € 1.408,7 miljoen.

MATERIëLE EN IMMATERIëLE VASTE ACTIVA

In 2010 bedroegen de investeringen van de Bank in mate-riële en immateriële vaste activa in totaal € 15,5 miljoen. Overigens is van de rekening « Materiële en immateriële vaste activa » een bedrag van € 5,3 miljoen afgeboekt dat overeenstemt met de aanschaffingsprijs van de activa die verkocht of buiten gebruik gesteld werden.

OVERIGE FINANCIëLE ACTIVA

Overeenkomstig artikel 19, lid 4 van de organieke wet beslist het Directiecomité na raadpleging van de Regentenraad over de statutaire beleggingen. Deze laat-ste bestaan hoofdzakelijk uit verhandelbare overheids-effecten, uit door sommige kredietinstellingen van landen van het eurogebied uitgegeven obligaties die gewaar-borgd zijn door eersterangsvorderingen (van het type « Pfandbriefe »), uit waardepapieren die het kapitaal vertegenwoordigen van financiële instellingen waarvoor bijzondere wettelijke bepalingen gelden of die onder-worpen zijn aan de staatswaarborg of aan het toezicht van de Staat, en uit aandelen van de BIB.


(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Vastrentende waardepapieren . . . . 3.545,2 3.328,7

Participaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331,9 331,9

Reverse repurchase agreements . . . 27,3 74,1

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.904,4 3.734,7

VORDERINGEN OP DE ECB UIT HOOFDE VAN OVERDRACHT

VAN EXTERNE RESERVES

In euro luidende vordering van € 1.397,3 miljoen op de ECB ten gevolge van de overdracht van externe reserves. Die vordering wordt vergoed tegen de laatste marginale rentevoet die van toepassing is op de basisherfinancie-ringstransacties van het Eurosysteem, na een aanpassing om rekening te houden met de niet-vergoeding van de goudcomponent.

De begin 1999 overgedragen reserves worden beheerd door de Bank, voor rekening van de ECB. Ze verschijnen in de posten buiten balanstelling.

NETTOVORDERINGEN UIT HOOFDE VAN DE TOEDELING VAN

EUROBANkBILJETTEN BINNEN HET EUROSySTEEM

Nettovorderingen op het Eurosysteem in verband met de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem (zie de boekhoudkundige principes en waarderingsregels betreffende de post « Bankbiljetten in omloop »). Deze rentedragende positie binnen het Eurosysteem stemt overeen met het verschil tussen het aan de Bank toege-wezen bedrag van de bankbiljettenomloop en het bedrag van de bankbiljetten die ze in omloop heeft gebracht.

De door de Bank in omloop gebrachte bankbiljetten namen krachtiger toe dan in het Eurosysteem, zodat de vordering op het Eurosysteem is gedaald.

Toelichting 9 overige activa

MUNTEN UIT HET EUROGEBIED

kasvoorraad euromunten van de Bank. De munten worden door de Bank in omloop gebracht voor rekening van de

NettovorderiNgeN uit hoofde vaN de toedeliNg vaN eurobaNkbiljetteN biNNeN het eurosysteem

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Bankbiljetten in omloop . . . . . . . . . 26.849,5 25.785,0

Door de Bank in omloop gebrachte bankbiljetten . . . . . . . . . –8.375,0 –7.086,8

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.474,5 18.698,2


Toelichting 10 bankbiljetten in omloop

Aandeel van de in het Eurosysteem in omloop zijnde eurobankbiljetten dat aan de Bank is toegewezen (zie toelichting 8).

Toelichting 11 Verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied i.v.m. monetairbeleidstransacties, luidende in euro

REkENINGEN-COURANT (MET INBEGRIP VAN

RESERVEVERPLICHTINGEN)

Rekeningen in euro van de kredietinstellingen die hoofd-zakelijk dienen om te voldoen aan hun reserveverplichtin-gen. Deze verplichtingen moeten gemiddeld over de aan-houdingsperiode worden nagekomen, volgens het door de ECB uitgebrachte tijdschema. De reserveverplichtingen worden vergoed tegen het gemiddelde van de marginale rentevoeten van de meest recente basisherfinancierings-transactie van de aanhoudingsperiode.

DEPOSITOFACILITEIT

Permanente faciliteit die door de kredietinstellingen kan worden benut om deposito’s tot de volgende ochtend te plaatsen bij de Bank, tegen een vooraf vastgestelde rentevoet.

Als gevolg van de overvloedige liquiditeitsverstrekking werd aan het einde van de verslagperiode een bedrag van € 104,5 miljard (€ 162,1 miljard in 2009) op de depo-sitofaciliteit geplaatst voor het Eurosysteem als geheel, waarvan € 0,7 miljard (€ 2,9 miljard in 2009) in België.

TERMIJNDEPOSITO’S

Bij de Bank geplaatste deposito’s met het oog op de afroming van liquiditeiten in de markt in het kader van fine-tuning transacties van het Eurosysteem.

In 2010 heeft de ECB meer liquiditeiten aan de markt ont-trokken om de liquiditeitstoevoer ten gevolge van de aan-koop van effecten in het Securities Markets Programme (SMP) te neutraliseren.

Het gaat om uitgiften van de Belgische Staat ten belope van € 1 492,3 miljoen.

OVERLOPENDE REkENINGEN

Deze zijn onderverdeeld in :– Over te dragen lasten (€ 2,9 miljoen) ;– Verworven opbrengsten (€ 538,4 miljoen), vooral

niet-ontvangen verlopen rente op waardepapieren en andere activa.

DIVERSEN

Voornamelijk :– Te ontvangen rente op de vordering uit hoofde van

overdracht van externe reserves aan de ECB en op de nettovordering in verband met de toedeling van euro-bankbiljetten binnen het Eurosysteem (€ 58,9 miljoen) ;

– Commerciële vorderingen (€ 7,3 miljoen) ;– Voorraden van de Drukkerij (€ 0,9 miljoen).

Uitsplitsing van de vastrentende waardepapieren naar hUn resterende looptijd

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

≤ 1 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377,4 409,9

> 1 jaar en ≤ 5 jaar . . . . . . . . . . . . . 1.094,8 1.130,9

> 5 jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.073,0 1.787,9

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.545,2 3.328,7

Uitsplitsing van de participaties

31-12-2010

31-12-2009

Aantal aandelen

In € miljoen

Aantal aandelen

In € miljoen

BIB . . . . . . . . . . . . . . . 50.100 329,8 50.100 329,8

BMI . . . . . . . . . . . . . . . 801 2,0 801 2,0

SWIFT . . . . . . . . . . . . . 91 0,1 91 0,1

totaal . . . . . . . . . . . . 331,9 331,9


Toelichting 15 Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

De repurchase agreements in USD vormen de tegenhan-ger van de reverse repurchase agreements in euro (zie toelichting 6).

Toelichting 16 Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

De repurchase agreements in USD vormen de tegenhan-ger van de reverse repurchase agreements in euro (zie toelichting 6).

Toelichting 17 Tegenwaarde toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF

Tegenwaarde van de SDR’s, geboekt tegen de koers die ook van toepassing is op de SDR-tegoeden, die aan het IMF moeten worden teruggestort indien SDR’s worden geannuleerd, indien de door het Fonds ingestelde SDR-afdeling zou worden opgeheven of indien België zou besluiten zich eruit terug te trekken. Deze verplichting van onbepaalde duur beloopt SDR 4.323,3 miljoen.

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Repurchase agreements in USD . . . 679,5 –

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Repurchase agreements in USD . . . 1.657,3 2.206,8

Op balansdatum was een bedrag van € 60,8 miljard liqui-diteiten aan de markt onttrokken, waarvan € 0,5 miljard afkomstig was van de kredietinstellingen in België.

Toelichting 12 overige verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro

Verplichtingen aan de kredietinstellingen die niet samen-hangen met de monetairbeleidstransacties. Het gaat om « repurchase agreements » die verband houden met het beheer van de portefeuille waardepapieren.

Toelichting 13 Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

OVERHEID

Saldi van de rekeningen-courant op naam van de Staat en de overheidsbesturen. Op balansdatum bedroeg het saldo van de rekening-courant van de Schatkist € 5,8 miljoen.

OVERIGE VERPLICHTINGEN

Tegoeden in rekeningen-courant die voornamelijk worden aangehouden door financiële tussenpersonen die geen toegang hebben tot de permanente faciliteiten.

Toelichting 14 Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

Rekeningen-courant aangehouden door centrale banken en andere banken, internationale en supranationale instellingen en andere rekeninghouders die niet in het eurogebied gevestigd zijn.


– rente die de Bank verschuldigd is op haar nettoschuld aan de ECB in het kader van TARGET2 (€ 11,3 miljoen) ;

– opbrengsten die volledig aan de Staat toekomen (€ 166,9 miljoen) ;

– handelsschulden (€ 5,8 miljoen).

Toelichting 20 Voorzieningen

Overeenkomstig artikel 32.4 van de ESCB/ECB-statuten wordt de voorziening voor tegenpartijrisico’s ten gevolge van monetairbeleidsoperaties toegedeeld aan de NCB’s van de deelnemende lidstaten in verhouding tot hun sleutel in het geplaatste kapitaal van de ECB die van toepassing is op het ogenblik dat het risico zich voor-doet. In overeenstemming met het boekhoudkundige voorzichtigheidsprincipe heeft de Raad van Bestuur van de ECB het bedrag van die voorziening geherwaardeerd. Hij heeft besloten deze te verlagen van een totaalbedrag van € 4 miljard op 31 december 2009 tot € 2,2 miljard op 31 december 2010.Het aandeel van de Bank in die voorziening beloopt € 78,2 miljoen, tegen € 142,2 miljoen eind 2009.De veranderingen in de voorziening komen tot uiting in de resultatenrekening. Voor de Bank bedraagt de opbrengst ervan in 2010 € 64 miljoen (zie toelichting 28).

Toelichting 21 Herwaarderingsrekeningen

Positieve koersen prijsherwaarderingsverschillen tussen de marktwaarde van de nettoposities in externe reserves en effecten (met uitzondering van die van de portefeuille statutaire beleggingen en van de portefeuilles van tot de vervaldag of voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren) en hun waarde tegen de gemiddelde kostprijs.

Toelichting 18 Verplichtingen binnen het eurosysteem

OVERIGE VERPLICHTINGEN BINNEN HET EUROSySTEEM (NETTO)

Nettoverplichting van de Bank die resulteert uit het geheel van verplichtingen en vorderingen ten opzichte van het Eurosysteem, met uitzondering van de « Nettovorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem » (zie toelichting 8).

Die nettoverplichting ten aanzien van het Eurosysteem is als volgt samengesteld :1. de verplichting van de Bank tegenover de ECB ten

gevolge van de grensoverschrijdende overdrachten die werden gerealiseerd via TARGET2 met de andere NCB’s van het Eurosysteem en de ECB (€ 13.855,8 mil-joen). De daling van het volume van de TARGET2-overdrachten vloeit hoofdzakelijk voort uit de vermin-dering van het uitstaande bedrag van de herfinancie-ringstransacties in euro ;

2. de verplichting binnen het Eurosysteem ten belope van € 14,8 miljoen, die voortvloeit uit de samenvoeging en de toedeling van de monetaire inkomsten binnen het Eurosysteem (zie toelichting 28).

Toelichting 19 overige passiva

HERwAARDERINGSVERSCHILLEN OP INSTRUMENTEN BUITEN

DE BALANS

Netto negatieve herwaarderingsverschillen op de termijn-transacties in deviezen en op rentetarieven, alsook op de contante transacties in deviezen tussen de dag waarop ze worden aangegaan en de vereffeningsdatum.

OVERLOPENDE REkENINGEN

Het gaat om de toe te rekenen kosten (€ 21,5 miljoen), voornamelijk niet-verlopen rente op verplichtingen.

DIVERSEN

Onder meer :– onbeschikbare reserve meerwaarde op goud

(€ 298,9 miljoen) ;– fiscale schulden, schulden met betrekking tot lonen en

sociale lasten (€ 140,7 miljoen) ;– repurchase agreements in de statutaire beleggingen

(€ 27,3 miljoen) ;


RESERVEFONDS

De afschrijvingsrekeningen voor materiële en immateri-ele vaste activa lopen terug met € 1,9 miljoen, doordat het bedrag van de afschrijvingen op de in 2010 gedane investeringen lager is dan dat op de verkochte of buiten gebruik gestelde activa.Het fiscaal vrijgestelde gedeelte van de buitengewone reserve bedraagt € 15,7 miljoen.

BESCHIkBARE RESERVE

Een bedrag van € 1.207,3 miljoen met betrekking tot de winstverdeling van het voorgaande boekjaar werd in de beschikbare reserve opgenomen.

Bij het verstrijken van het emissierecht van de Bank, valt een vijfde van het reservefonds de Staat prioriteitshalve ten deel. Deze regel is niet van toepassing op de beschik-bare reserve.

Kapitaal, reservefonds, beschiKbare reserve en desbetreffende winstverdeling

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Kapitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0 10,0

Reservefonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.659,9 2.661,8

Beschikbare reserve . . . . . . . . . . . . . 1.207,3 –

Winstverdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . 208,0 1.207,3

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.085,2 3.879,1

Toelichting 22 Kapitaal, reservefonds en beschikbare reserve

kAPITAAL

De Bank ontving geen kennisgevingen die, ingevolge artikel 6, § 1 van de wet van 2 mei 2007 op de open-baarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen, gewag maken van andere deelnemingen ten belope van 5 % of meer van de stem-rechten dan die van de Staat.

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Positieve koersherwaarderings-verschillen op :

– goud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.402,6 5.288,6

– deviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,1 18,3

Positieve prijsherwaarderings-verschillen op :

– niet tot de vervaldag aangehouden waardepapieren in deviezen (posten 2 en 3 van het actief) . . 95,4 79,9

– niet tot de vervaldag aangehouden waardepapieren in euro (posten 4 en 7 van het actief) . . 68,7 128,6

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.689,8 5.515,4

Vertegenwoordiging Van het kapitaal

(aantal aandelen)

31-12-2010

31-12-2009

Aandelen op naam . . . . . . . . . . . . . 205.610 205.714

Gedematerialiseerde aandelen . . . . 177.553 174.185

Aandelen aan toonder . . . . . . . . . . 16.837 20.101

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.000 400.000


2.2.7.4 Toelichting bij de resultatenrekening

Toelichting 24 netto rentebaten

RENTEBATEN

Rentebaten van activa in euRo

31-12-2010

31-12-2009

Baten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

Baten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

(in € miljoen)

(in € miljoen)

Krediettransacties in het kader van het monetaire beleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231,1 22.782,4 1,0 620,0 41.830,6 1,5

Portefeuille waardepapieren in euro (inbegrepen de tot de vervaldag aangehouden waardepapieren) . . . . . . . . . . . . . . . 708,3 17.983,0 3,9 617,6 15.109,1 4,1

Vorderingen op de ECB uit hoofde van overdracht van externe reserves . . . . . . . . . . . 12,0 1.397,3 0,9 15,4 1.397,3 1,1

Netto vorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem . . 189,7 18.706,9 1,0 281,4 23.432,6 1,2

Statutaire beleggingen (vastrentende effecten en reverse repo’s) . . . . . . . 127,7 3.556,0 3,6 112,1 2.951,2 3,8

Andere vorderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 2.155,9 0,4 23,1 2.696,0 0,9

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.277,3 66.581,5 1,9 1.669,6 87.416,8 1,9

Rentebaten van exteRne ReseRves

31-12-2010

31-12-2009

Baten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

Baten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

(in € miljoen)

(in € miljoen)

Vorderingen in verband met transacties uit hoofde van internationale samenwerking . . . 4,4 1.560,8 0,3 4,1 995,8 0,4

Beleggingen in goud en in deviezen (1) . . . . . . . . . 93,9 5.846,2 1,6 155,9 19.713,8 0,8

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,3 7.407,0 1,3 160,0 20.709,6 0,8

(1) Het gemiddelde volume omvat het bedrag van de « Term Auction Facilities – TAF » in USD (2010 : € 0,1 miljard ; 2009 : € 14,1 miljard). Deze genereren geen inkomsten voor de Bank.


RENTELASTEN

Rentelasten van veRplichtingen in euRo

31-12-2010

31-12-2009

Lasten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

Lasten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

(in € miljoen)

(in € miljoen)

Monetaire reserverekeningen, depositofaci-liteit en overige rentedragende deposito’s 124,9 16.013,6 0,8 159,0 13.863,3 1,1

Nettoverplichtingen ten opzichte van de ECB in het kader van TARGET2 (1) . . . 266,6 26.440,1 1,0 633,3 62.877,7 1,0

Statutaire beleggingen (repo’s) . . . . . . . . . 0,2 70,4 0,3 0,1 18,1 0,5

Andere verplichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 35,9 0,4 0,0 0,5 1,5

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391,8 42.560,0 0,9 792,4 76.759,6 1,0

(1) Het gemiddelde volume omvat de tegenwaarde in euro van de « TAF » die overeenstemmen met de verplichting van de Bank tegenover de ECB. De « TAF » in USD zijn niet geremunereerd.

Rentelasten van exteRne veRplichtingen

31-12-2010

31-12-2009

Lasten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

Lasten

Gemiddeld volume

Gemiddelde rente

(in %)

(in € miljoen)

(in € miljoen)

Repurchase agreement in vreemde valuta 4,7 1.950,1 0,2 8,7 2.526,7 0,3

Netto aanwending van het SDR-tegoed . . – – – 0,5 99,1 0,5

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 1.950,1 0,2 9,2 2.625,8 0,3

Baten die volledig aan de Staat toekomen

(in € miljoen)

Lasten

31-12-2010

31-12-2009

Inkomsten uit de op een bijzondere onbeschikbare reserverekening geboekte meerwaarden op goud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 13,0

Jaarlijks aan de Staat gestort bedrag ter compensatie van de meeruitgaven die voor de Staat voortvloeien uit de conversie van de geconsolideerde schuld tegenover de Bank in vrij verhandelbare effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,4 24,4

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,6 37,4


Toelichting 25 netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen

GEREALISEERDE wINSTEN/VERLIEZEN UIT FINANCIëLE

TRANSACTIES

AFwAARDERINGEN VAN FINANCIëLE ACTIVA EN POSITIES

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Kapitaalwinsten (-verliezen)

op statutaire beleggingen . . . . . . 5,9 4,0

op beleggingen

in USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,8 38,4

in EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,3 89,7

Wisselkoerswinsten (-verliezen)

op USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,7 13,6

op andere deviezen . . . . . . . . . . . 0,8 0,2

op SDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131,4 –6,4

op goud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3

Wisselkoerswinsten (-verliezen) die aan de Staat toekomen (SDR en goud) . . . . . . . . . . . . . . . . . –131,7 6,1

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,5 145,9

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Kapitaalverliezen op beleggingen

in USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –12,1 –11,7

in EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –47,7 –2,1

Wisselkoersverliezen

op USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –

op andere deviezen . . . . . . . . . . . –0,1 –

op SDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – –8,4

Wisselkoersverliezen ten laste van de Staat (SDR) . . . . . . . . . . . . . . – 8,4

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –59,9 –13,8

Als gevolg van de daling van de rendementen op de Amerikaanse markt vielen zowel de gerealiseerde als de niet-gerealiseerde kapitaalwinsten op waardepapieren in dollar (zie toelichting 21) hoger uit. Daarentegen waren de rendementen op waardepapieren in euro, met uitzon-dering van de Duitse en Franse effecten, sterk opwaarts gericht, wat zowel de gerealiseerde als de niet-gereali-seerde kapitaalwinsten verminderde (zie toelichting 21) en de afwaarderingen verhoogde.

Ten opzichte van 2009 leverde de appreciatie van de dol-larkoers positieve wisselkoersverschillen in vreemde valuta op (zie toelichting 21), die bij de afsluiting van het boek-jaar groter waren dan in 2009.

De daling van de nettopositie in SDR (zie toelichting 37) gaf aanleiding tot wisselkoerswinsten ten belope van € 131,4 miljoen, en de goudverkoop aan de koninklijke Munt van België leidde tot een meerwaarde van € 0,3 mil-joen. In totaal wordt een bedrag van € 131,7 miljoen aan de Staat toegekend.

Toelichting 26 netto baten/lasten uit provisies en commissies

PROVISIE- EN COMMISSIEBATEN

Door de Bank ontvangen provisies voor haar dienst-verlening als financieel bemiddelaar : € 15 miljoen, waar-van € 12,5 miljoen in verband met de verpanding van waardepapieren en € 2,5 miljoen voor transacties met de cliënteel. Ondanks een verbetering van de voorwaarden op de interbancaire markt, bleef het beroep op de kre-dietverstrekking van de centrale banken in 2010 relatief aanzienlijk. De waarborgen die de Bank in het kader van het « Correspondent Central Banking Model » (CCBM) beheert, vertoonden tijdens het hele jaar 2010 schom-melingen. Gemiddeld op jaarbasis zijn ze echter gedaald ten opzichte van 2009.

PROVISIE- EN COMMISSIELASTEN

Door de Bank betaalde provisies voor financiële diensten die derden aan de Bank verlenen (€ 8 miljoen).


De binnen het Eurosysteem samengevoegde monetaire inkomsten worden tussen de NCB’s van het eurogebied verdeeld volgens de verdeelsleutel van het gestorte kapi-taal (3,4755 % voor de Bank sinds 1 januari 2009).

Toelichting 29 overige baten

De terugwinningen bij derden hebben betrekking op de levering van goederen en de dienstverlening in diverse domeinen, met name :– de Balanscentrale en de Centrales voor kredieten aan

particulieren en aan ondernemingen (€ 34,8 miljoen) ;– door de Drukkerij uitgevoerde werken (€ 6,1 miljoen) ;– de betalingssystemen, waaronder TARGET2, UCV en

Verrekenkamer (€ 5,5 miljoen) ;– het effectenvereffeningssysteem (€ 6,1 miljoen) ;– de samenwerking met de CBFA (€ 5,7 miljoen) ;– de Cash en Bond centers (€ 3,3 miljoen) ;– de internationalisering van computertoepassingen

(€ 4,5 miljoen).

De post « Overige » omvat, eventueel, de opbrengst van de verkoop van gebouwen, van de tegeldemaking van

Berekening van de netto monetaire inkomsten die aan de Bank worden toegedeeld

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Binnen het Eurosysteem door de Bank samengevoegde monetaire inkomsten . . . . . . . . . . . . –375,7 –393,8

Door het Eurosysteem aan de Bank toegedeelde monetaire inkomsten . . . . . . . . . . . . 360,9 396,5

toegedeelde netto monetaire inkomsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –14,8 2,7

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Terugwinningen bij derden . . . . . . . 69,7 67,7

Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 1,7

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,6 69,4

Toelichting 27 Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen

In 2010 ontving de Bank voor het boekjaar 2009 een dividend van € 50,9 miljoen op haar deelneming in het kapitaal van de ECB, tegen € 4,1 miljoen in 2009.

Voor het jaar 2010 behield de ECB het aandeel dat haar werd toegewezen in de uitgifte van eurobankbiljetten, alsook de inkomsten uit haar portefeuille Programma voor de Effectenmarkten (Securities Markets Programme-SMP), overeenkomstig het besluit van de Raad van Bestuur van 16 december 2010, teneinde de voorziening voor wissel-koers-, rente-, kredieten goudprijsrisico’s te stijven.

Voor het boekjaar 2009-2010 heeft de BIB een divi-dend van SDR 685 per aandeel uitbetaald (namelijk een gewoon dividend van SDR 285 en een extradividend van SDR 400) ; voor de Bank geeft dat een totaal bedrag van € 40,8 miljoen, tegen € 14,6 miljoen vorig jaar.

Toelichting 28 netto resultaat van pooling van monetaire inkomsten

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Dividend op deelneming ECB . . . . . 50,9 4,1

Terugbetaling aandeel eigen vermogen ECB . . . . . . . . . . . . . . . . . – 4,1

Door de ECB verdeelde inkomsten – 27,4

Dividenden op deelnemingen in de portefeuille statutaire beleggingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,8 14,6

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,7 50,2

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Toegedeelde netto monetaire inkomsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –14,8 2,7

Voorziening inzake monetairbeleidstransacties . . . . . . . 64,0 61,1

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,2 63,8


Toelichting 35 Vennootschapsbelasting

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Belasting op het resultaat van het boekjaar . . . . . . . . . . . . . . . 87,2 99,2

Belasting op het resultaat van vorige boekjaren . . . . . . . . . . . . 0,5 –7,1

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,7 92,1

Voornaamste Verschillen

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Winst vóór belasting . . . . . . . . . . . . 919,7 2.004,0

Verschillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aftrek voor risicokapitaal –107,1 –72,8

Winstaandeel dat aan de Staat toekomt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –557,6 –654,0

Terugneming van eerder belaste voorzieningen . . . . . . . . . – –953,6

Winstaandeel dat aan het personeel toekomt, gestort aan de Groepsverzekering . . . . . – –29,2

Overschot afschrijvingen . . . . . . . –9,9 –14,0

Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1,4 –1,5

Belastbare winst . . . . . . . . . . . . . . 243,7 278,9

buiten gebruik gesteld materieel en meubilair en andere diverse opbrengsten.

Toelichting 30 Personeelskosten

Deze kosten omvatten de bezoldigingen en sociale lasten van het personeel, de Directie, het tijdelijke personeel en de studenten, alsook de pensioenen van gewezen leden van de Directie en de presentiegelden van de leden van de Regentenraad en van het College van censoren.

Toelichting 31 beheerskosten

Omvat onder meer de administratieve kosten en de informaticakosten (€ 22,1 miljoen), alsook de kosten verbonden aan de herstelling en het onderhoud van de gebouwen (€ 11,3 miljoen), het drukwerk (€ 10 miljoen) en de door derden verrichte werkzaamheden en diensten (€ 16,4 miljoen). Hier zijn ook de onroerende voorheffing en de gewestelijke, provinciale en gemeentelijke belastin-gen opgenomen (€ 4,5 miljoen).

Toelichting 32 afschrijvingen op (im)materiële vaste activa

De afschrijvingen dekken de volgende investeringen :

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Vernieuwing van gebouwen . . . . . . 0,5 –

Informaticamaterieel en software . . 1,3 0,3

Materieel voor de Drukkerij . . . . . . 0,6 0,2

Overig materieel en meubelen . . . . 0,9 0,4

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 0,9


2.2.7.5 Toelichting bij de winstverdeling voor het boekjaar (Toelichting 36)

De jaarlijkse winsten worden, overeenkomstig artikel 32 van de organieke wet, op volgende wijze verdeeld :

1. een eerste dividend van 6 % van het kapitaal wordt aan de aandeelhouders toegekend 0,6

2. van het excedent wordt een door het Directiecomité voorgesteld en door de Regentenraad vastgesteld bedrag, in alle onafhankelijkheid, toegekend aan het reservefonds of aan de beschikbare re-serve. Overeenkomstig het reserverings- en dividendbeleid van 22 / 07 / 2009, heeft de Regentenraad besloten 25 % van de te ver-delen winst voor de beschikbare reserve te bestemmen. Voor het boekjaar 2009 is dat 208,0

3. van het tweede overschot wordt aan de aandeelhouders een tweede, door de Regentenraad vastgesteld dividend toe-gekend, dat minimaal 50 % beloopt van de netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het reservefonds en de beschikbare reserve.

– Bruto-opbrengst van de statutaire beleggingen

Baten

Gemiddeld volume

Rendement

(in %)

(in € miljoen)

Obligaties . . . . . . . . . . . . . 133,4 3.485,6 3,8

Deelnemingen . . . . . . . . . 40,8 331,9 12,3

Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . 174,2 3.817,5 4,6

– Aandeel van de door het kapitaal ge-genereerde inkomsten in de totale op-brengsten van de statutaire beleggingen :

10 × 174,2 / 3.817,5 = 0,5

– Gemiddeld belastingtarief : 24,2 % (zie toelichting 35)

– Berekening van het tweede dividend [(174,2 – 0,5) × (1 – 0,242) × 0,5] 65,8

4. het saldo wordt toegekend aan de Staat ; het is vrijgesteld van vennoot schapsbelasting 557,6

Berekening van het gemiddeld Belastingtarief

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Teller (1)

Verschuldigde belasting . . . . . . . . 87,7 92,1

Noemer (2)

Winst vóór belasting . . . . . . . . . . 919,7 2.004,0

Terugneming van eerder belaste voorzieningen . . . . . . . . . – –953,6

Winstaandeel dat aan de Staat toekomt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –557,6 –654,0

totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362,1 396,4

Gemiddeld belastingtarief (in %) (1) / (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,2 23,2


Toelichting 39 Verbintenissen die kunnen aanleiding geven tot een kredietrisico

De verbintenissen tegenover internationale instellingen omvatten de door de Bank aangegane verbintenis om aan het IMF SDR 350 miljoen (€ 405 miljoen) te lenen via de PRGT Trust en € 4.740 miljoen in de vorm van een bilaterale lening. Het nog beschikbare bedrag beloopt € 4.401,0 miljoen. Deze leningen zijn door de Belgische Staat gewaarborgd.

Toelichting 40 aan de instelling toevertrouwde waarden en vorderingen

De waarden toevertrouwd in open bewaarneming omvat-ten de nominale waarde van de effecten (schatkistcerti-ficaten, lineaire obligaties, effecten verkregen als gevolg van de splitsing van lineaire obligaties, thesaurie- en depositobewijzen en bepaalde klassieke leningen) opge-nomen in het effectenvereffeningssysteem en bewaard voor rekening van derden.

De verlaging van de open bewaarnemingen is voorna-melijk het gevolg van de daling van de waarborgen die de Bank heeft ontvangen, deels gecompenseerd door de toename van effecten die ondernemingen uitgeven en die worden aangehouden in het effectenvereffeningssysteem.

Toelichting 41 nog te storten kapitaal op aandelen

Op de door de Bank aangehouden BIB-aandelen is 25 % gestort. Deze post omvat het bedrag van het niet-opge-vraagde kapitaal van SDR 187,9 miljoen (€ 217,4 miljoen).

De deelneming in het geplaatste kapitaal van de ECB is met € 121,3 miljoen verhoogd. Het aandeel van twee derde dat eind 2011 en 2012 nog moet worden gestort (€ 80,9 miljoen), is eveneens in deze post opgenomen.

2.2.7.6 Toelichting bij de posten buiten balanstelling

Toelichting 37 Termijntransacties in vreemde valuta en in euro

De deviezenswaptransacties werden grotendeels geslo-ten tegen euro’s. De termijnvorderingen en -verplich-tingen in vreemde valuta werden geherwaardeerd in euro tegen dezelfde koersen als die voor de contante deviezentegoeden.

De termijntransacties in SDR zijn erop gericht de nettopo-sitie, waarvan het wisselkoersrisico door de Staat wordt gedragen, te beperken.

Toelichting 38 Termijntransacties op rentetarieven en op vastrentende effecten

Bij de afsluiting van het boekjaar heeft de Bank netto een verkooppositie in futures op Amerikaanse en Duitse overheidsobligaties alsook op driemaands eurodeposito’s in dollar. Op 31 december 2010 heeft de Bank netto een verkooppositie van € 196,6 miljoen.

In 2010 heeft de Bank tevens renteswaptransacties in dollar verricht voor een nominaal bedrag van € 7,5 miljoen.

Die transacties passen in het beheer van de portefeuilles.

(in € miljoen)

31-12-2010

31-12-2009

Termijnvorderingen

EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.727,6 2.903,9

USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639,2 403,6

CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 925,4

Termijnverplichtingen

EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,3 1.159,0

USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.169,6 1.959,9

JPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630,5 240,3

CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 925,4

SDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.602,7 –


Het tweede geschil betreft het hoger beroep dat door een groep aandeelhouders werd ingesteld tegen het vonnis van 2 februari 2006 van de Rechtbank van koop-handel te Brussel, waarin de vordering werd afgewezen die de nietigverklaring beoogde van de beslissing van de Regentenraad om, bij het afsluiten van het boekjaar 2003, een terugneming op de voorziening voor toekomstige wisselkoersverliezen te verrichten en het bedrag hiervan toe te voegen aan de tussen de Bank en de Staat te verde-len opbrengsten, overeenkomstig de regel omschreven in de vroegere artikelen 29 van de organieke wet en 53 van de statuten. In zijn arrest van 30 september 2010 heeft het Hof van beroep te Brussel dat vonnis bevestigd : de terugneming berustte op een redelijke en onafhankelijke beoordeling van het risico op wisselkoersverliezen en de verdelingsregels inzake de financiële opbrengsten van de Bank werden correct toegepast.

Het derde geschil betreft een vordering die voor de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel door 27 gepen-sioneerde werknemers van de Bank en hun echtgenoten werd ingesteld tegen de Bank en AXA Belgium NV. De eisers betwistten de berekeningswijze van de aanvullende pensioenvoordelen die ze genieten. In haar vonnis van 9 november 2010 heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel al hun vorderingen afgewezen, en ze hebben dat vonnis aanvaard.

Eén geschil is nog hangende. Het gaat om het hoger beroep dat door een groep aandeelhouders werd ingesteld tegen een vonnis van 9 maart 2007 van de Rechtbank van koophandel te Brussel. Dat vonnis verklaarde de vordering ongegrond waarmee de aandeelhouder-eisers de Bank en de Staat wilden laten veroordelen om hun het bedrag te betalen van € 9.333,67 per aandeel (verhoogd met de interesten), omdat de Staat zich tussen 1996 en 2002 de gerealiseerde meerwaarden van de verkopen van goudre-serves onrechtmatig zou hebben toegeëigend. Het vonnis bevestigde de gegrondheid van de argumenten van de Bank en de Staat. Aangezien de Bank vindt dat het inge-stelde beroep ongegrond is, heeft ze geen voorziening voor hangende geschillen aangelegd.

2.2.7.7 Bezoldiging van de leden van het Directiecomité, van de Regentenraad en van het College van censoren

De brutowedde van de gouverneur voor het boekjaar 2010 bedraagt € 505.743, terwijl de vicegouverneur en de andere leden van het Directiecomité respectievelijk een brutowedde van € 406.283 en € 349.415 hebben ontvangen.

Aan de regenten en censoren werd in 2010 per bij-gewoonde vergadering € 470 bruto presentiegeld toegekend.

Zoals reeds vele jaren het geval is, werden die bedragen enkel aangepast aan de gezondheidsindex.

2.2.7.8 Vergoeding van de bedrijfsrevisor

De vergoeding toegekend aan Ernst & young Bedrijfsrevisoren BCVBA bedroeg € 98.187 voor het revi-soraal mandaat. Deze vergoeding bestaat uit een bedrag van € 54.173 voor de certificering van de jaarrekening, een bedrag van € 37.920 voor certificatie-opdrachten ten behoeve van de revisor van de ECB en een bedrag van € 6.094 in het kader van opdrachten voor het Auditcomité.

2.2.7.9 Rechtsgedingen

In de loop van het boekjaar 2010 werden drie geschillen beslecht.

Het eerste geschil betreft een hoger beroep dat door een groep aandeelhouders werd ingesteld tegen het vonnis van 27 oktober 2005 van de Rechtbank van koophandel te Brussel, waarin de vordering om het reservefonds van de Bank te vereffenen, omdat deze haar emissierecht zou hebben verloren, ongegrond werd verklaard. In zijn arrest van 30 september 2010 heeft het Hof van beroep te Brussel dat vonnis bevestigd : de Bank is, samen met de overige centrale banken van het Eurosysteem, houder van een gedeeld emissierecht en er bestaat dus geen reden om haar reservefonds te vereffenen. Dat arrest zegt eveneens voor recht dat de aandeelhouders van de Bank geen enkel recht, rechtstreeks noch onrechtstreeks, kunnen laten gelden met betrekking tot de goudreser-ves en de eventueel gerealiseerde meerwaarden op de goudverkopen.


ActivA

(in € duizend)

2010

2009

2008

2007

2006

1. Goud en goudvorderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.719.706 5.605.644 4.546.679 4.158.103 3.533.260

2. vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.409.314 11.080.062 6.663.472 6.996.921 6.621.103

2.1 Vorderingen op het IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.623.526 5.770.551 1.208.242 815.795 958.274

2.2 Tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa . . . . . . . . . . . . . . 5.785.788 5.309.511 5.455.230 6.181.126 5.662.829

3. vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420.739 245.659 36.119.658 793.962 268.782

4. vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582.177 506.611 344.108 186.819 346.096

5. Kredietverlening aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetairbeleidstransacties, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . 7.215.000 41.277.000 57.966.948 56.311.590 39.910.452

5.1 Basisherfinancieringstransacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.100.000 5.002.000 4.185.000 51.050.000 39.100.000

5.2 Langerlopende herfinancieringstransacties . . . . . . . . . . . . . . . 4.115.000 36.275.000 52.050.000 5.261.590 810.452

5.3 « Fine-tuning »-transacties met wederinkoop . . . . . . . . . . . . . – – – – –

5.4 Structurele transacties met wederinkoop . . . . . . . . . . . . . . . . – – – – –

5.5 Marginale beleningsfaciliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – 1.731.948 – –

5.6 Kredieten uit hoofde van margestortingen . . . . . . . . . . . . . . . – – – – –

6. Overige vorderingen op kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.299.437 2.387.636 2.851.076 30.881 350.619

7. Waardepapieren uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.088.255 15.305.044 15.175.921 5.109.271 4.479.265

7.1 Voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.768.180 984.249 – – –

7.2 Overige waardepapieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.320.075 14.320.795 15.175.921 5.109.271 4.479.265

8. vorderingen binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.051.968 20.235.274 24.374.279 25.502.215 23.803.328

8.1 Deelneming in het kapitaal van de ECB . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.157 139.730 143.548 143.548 142.816

8.2 Vorderingen op de ECB uit hoofde van overdracht van externe reserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.397.304 1.397.304 1.423.342 1.423.342 1.419.102

8.3 Netto vorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . 18.474.507 18.698.240 22.807.389 23.935.325 22.241.410

8.4 Overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto) . . . . . . – – – – –

9. Overige activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.911.442 4.817.578 5.162.371 13.266.360 3.463.490

9.1 Munten uit het eurogebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.362 4.788 7.495 7.479 10.069

9.2 Materiële en immateriële vaste activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383.914 373.657 390.579 390.643 391.898

9.3 Overige financiële activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.904.369 3.734.720 2.434.094 11.976.665 2.536.705

9.4 Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans – – 1.450.628 61.914 64.374

9.5 Overlopende rekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541.293 629.703 618.595 522.982 228.000

9.6 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.504 74.710 260.980 306.677 232.444

totaal activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.698.038 101.460.508 153.204.512 112.356.122 82.776.395

2.2.8 Vergelijking over vijf jaar

2.2.8.1 Balans


Passiva

(in € duizend)

2010

2009

2008

2007

2006

1. Bankbiljetten in omloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.849.471 25.784.992 24.877.907 22.129.413 20.618.837

2. verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetairbeleidstransacties, luidende in euro 12.995.940 14.776.795 10.804.294 17.789.308 7.928.100

2.1 Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen) 11.777.570 11.881.016 9.196.994 16.735.366 7.928.100

2.2 Depositofaciliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.370 2.895.779 1.607.300 3.942 –

2.3 Termijndeposito’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.000 – – 1.050.000 –

2.4 « Fine-tuning »-transacties met wederinkoop . . . . . . . . . . . – – – – –

2.5 Deposito’s uit hoofde van margestortingen . . . . . . . . . . . . – – – – –

3. Overige verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.906 226.403 130.193 – –

4. verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.343 115.753 85.307 55.065 59.547

4.1 Overheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.277 107.777 58.396 44.595 46.398

4.2 Overige verplichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.066 7.976 26.911 10.470 13.149

5. verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.792 257.674 273.713 412.580 521.940

6. verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.502 – – – –

7. verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.657.312 2.206.790 2.529.999 1.563.587 705.112

8. Tegenwaarde toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het iMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002.973 4.706.392 536.100 521.154 553.957

9. verplichtingen binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.870.537 42.489.874 104.242.930 61.659.594 45.268.675

9.1 Verplichtingen ingevolge de uitgifte van promessen als zekerheidstelling voor door de ECB uitgegeven schuldbewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – – – –

9.2 Netto verplichtingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem . . . . . . . . . – – – – –

9.3 Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto) . . 13.870.537 42.489.874 104.242.930 61.659.594 45.268.675

10. Overige passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742.945 654.546 1.065.755 848.029 638.184

10.1 Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans 65.811 52.597 – – –

10.2 Overlopende rekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.470 19.547 58.872 47.344 32.465

10.3 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.664 582.402 1.006.883 800.685 605.719

11. voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.240 142.194 1.156.915 948.068 932.468

11.1 Voor toekomstige wisselkoersverliezen . . . . . . . . . . . . . . . . – – 150.020 144.519 198.919

11.2 Voor nieuwbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – – – –

11.3 Voor diverse risico’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – 803.549 803.549 733.549

11.4 Inzake monetairbeleidstransacties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.240 142.194 203.346 – –

12. Herwaarderingsrekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.689.840 5.515.358 4.655.322 3.930.309 3.246.095

13. Kapitaal, reservefonds en beschikbare reserve . . . . . . . . . . . 3.877.208 2.671.829 2.401.477 2.215.797 2.059.408

13.1 Kapitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000

13.2 Reservefonds :Statutaire reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.168.694 1.168.694 862.429 676.971 520.306

Buitengewone reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.150.790 1.150.790 1.150.790 1.150.543 1.150.543

Afschrijvingsrekeningen voor materiële en immateriële vaste activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340.402 342.345 378.258 378.283 378.559

13.3 Beschikbare reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.207.322 – – – –

14. Winst van het boekjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832.029 1.911.908 444.600 283.218 244.072

Totaal passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.698.038 101.460.508 153.204.512 112.356.122 82.776.395


2.2.8.2 Resultatenrekening (1)

(1) In 2009 heeft de Bank een nieuw formaat voor de resultatenrekening aangenomen. Teneinde de vergelijkbaarheid van de jaarrekeningen te waarborgen, werd de resultatenrekening van 2008 herwerkt.

(in € duizend)

2010

2009

2008

1. Netto rentebaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.380 990.635 912.171

1.1 Rentebaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.375.550 1.829.606 4.097.961

1.2 Rentelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –432.170 –838.971 –3.185.790

2. Netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.518 1.085.720 90.644

2.1 Gerealiseerde winsten / verliezen uit financiële transacties . . 103.455 145.958 106.246

2.2 Afwaarderingen van financiële activa en posities . . . . . . . . –59.937 –13.806 –10.102

2.3 Overdracht naar / uit voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 953.568 –5.500

3. Netto baten / lasten uit provisies en commissies . . . . . . . . . . 7.033 7.440 4.773

3.1 Provisie- en commissiebaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.024 15.994 12.346

3.2 Provisie- en commissielasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –7.991 –8.554 –7.573

4. Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen . . . . . . 91.719 50.193 56.506

5. Netto resultaat van pooling van monetaire inkomsten . . . 49.195 63.821 –255.763

6. Overige baten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.561 69.403 70.993

7. Personeelskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –203.235 –188.080 –187.155

8. Beheerskosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –79.109 –74.187 –61.748

9. Afschrijvingen op (im)materiële vaste activa . . . . . . . . . . . . . –3.331 –918 –13.738

10. Productiekosten bankbiljetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. n. n.

11. Overige kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – – –247

12. Vennootschapsbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –87.702 –92.119 –171.836

Winst over het boekjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832.029 1.911.908 444.600


2.2.8.3 Dividend

(in €)

2010

2009

2008

2007

2006

Brutodividend toegekend per aandeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166,12 126,48 75,00 72,00 70,00

Roerende voorheffing ingehouden per aandeel . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,53 31,62 18,75 18,00 17,50

Nettodividend toegekend per aandeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,59 94,86 56,25 54,00 52,50


Verslag van de bedrijfsrevisor aan de Regentenraad van de Nationale Bank van België over de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2010

wij brengen u verslag uit in het kader van het mandaat van bedrijfsrevisor. Dit verslag omvat ons oordeel over de jaarrekening evenals een aantal bijkomende vermeldingen.

VERkLARING OVER DE JAARREkENING ZONDER VOORBEHOUD

Overeenkomstig artikel 27.1 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank, hebben wij de con-trole uitgevoerd van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2010, opgesteld op basis van het op de Nationale Bank van België (de « Bank ») van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel, met een balanstotaal van 74.698.038 duizenden EUR en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 832.029 duizenden EUR.

VERANTwOORDELIJkHEID VAN HET DIRECTIECOMITé VOOR

HET OPSTELLEN EN DE GETROUwE wEERGAVE VAN DE

JAARREkENING

Het opstellen van de jaarrekening valt onder de verant-woordelijkheid van het Directiecomité. Deze verantwoor-

delijkheid omvat onder meer : het opzetten, implemen-teren en in stand houden van een interne controle met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening die geen afwijkingen van materieel belang, als gevolg van fraude of van het maken van fouten, bevat ; het kiezen en toepassen van geschikte waarderingsregels ; en het maken van boekhoudkundige ramingen die onder de gegeven omstandigheden redelijk zijn.

VERANTwOORDELIJkHEID VAN DE BEDRIJFSREVISOR

Het is onze verantwoordelijkheid een oordeel over deze jaarrekening tot uitdrukking te brengen op basis van onze controle. wij hebben onze controle uitgevoerd overeen-komstig de wettelijke bepalingen en volgens de in België geldende controlenormen, zoals uitgevaardigd door het Instituut van de Bedrijfsrevisoren. Deze controlenormen vereisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.

Overeenkomstig deze controlenormen hebben wij controle -werkzaamheden uitgevoerd ter verkrijging van controle-informatie over de in de jaarrekening opge-nomen bedragen en toelichtingen. De keuze van deze controlewerkzaamheden hangt af van onze beoordeling alsook van onze inschatting van het risico dat de jaarre-kening afwijkingen van materieel belang bevat als gevolg van fraude of het maken van fouten.

2.3 verslag van de BedrijfsrevisOr aan de regentenraad


Bij het maken van onze risico-inschatting houden wij reke-ning met de bestaande interne controle van de Bank met betrekking tot het opstellen en de getrouwe weergave van de jaarrekening ten einde in de gegeven omstandigheden de gepaste werkzaamheden te bepalen, maar niet om een oordeel te geven over de effectiviteit van de interne controle van de Bank. wij hebben tevens de gegrond-heid van de waarderingsregels, de redelijkheid van de betekenisvolle boekhoudkundige schattingen gemaakt door de Bank, alsook de voorstelling van de jaarrekening, als geheel beoordeeld. Ten slotte hebben wij van het Directiecomité en van de verantwoordelijken van de Bank de voor onze controlewerkzaamheden vereiste ophelderin-gen en inlichtingen verkregen. wij zijn van mening dat de door ons verkregen controle-informatie een redelijke basis vormt voor het uitbrengen van ons oordeel.

OORDEEL

Naar ons oordeel geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2010 een getrouw beeld van het vermo-gen, de financiële toestand en de resultaten van de Bank, overeenkomstig het op haar van toepassing zijnde boek-houdkundig referentiestelsel.

BIJkOMENDE VERMELDINGEN

Het opstellen en de inhoud van het jaarverslag, alsook het naleven door de Bank van de organieke wet, de statuten, de op haar toepasselijke bepalingen van het wetboek van vennootschappen en de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de Bank, vallen onder de verantwoorde-lijkheid van het Directiecomité.

Het is onze verantwoordelijkheid om, op basis van een aantal op verzoek van de Bank uitgevoerde bijkomende specifieke controles, in ons verslag de volgende bijko-mende vermeldingen op te nemen die niet van aard zijn

om de draagwijdte van onze verklaring over de jaarreke-ning te wijzigen :

– Het jaarverslag behandelt de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. wij kunnen ons echter niet uitspreken over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee de Bank wordt geconfronteerd, alsook van haar positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikke-ling. wij kunnen evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen onmiskenbare inconsistenties vertonen met de informatie waarover wij beschikken in het kader van ons mandaat.

– Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, wordt de boekhouding gevoerd en de jaar-rekening opgesteld overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschiften met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de Bank.

– wij hebben geen kennis van verrichtingen of beslissin-gen die een inbreuk vormen op de organieke wet, de statuten of op de op de Bank toepasselijke bepalingen van het wetboek van vennootschappen.

– De verwerking van het resultaat die u wordt voor-gesteld, stemt overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.

Brussel, 10 maart 2011

Ernst & young Bedrijfsrevisoren bcvba Bedrijfsrevisor

vertegenwoordigd door

Marc Van Steenvoort Vennoot


2.4 gOedkeuring dOOr de regentenraad

Na kennisname van het onderzoek door het Auditcomité heeft de Regentenraad, in zijn vergadering van 23 maart 2011, de jaarrekening en het verslag over de werkzaamheden van het boekjaar 2010 goedgekeurd en definitief de winst verdeling voor dat boekjaar geregeld. Overeenkomstig artikel 44 van de statuten geldt de goedkeuring van de jaarrekening als kwijting voor het bestuur.

95Bijlage 1 – Contact

dIenSTenVeSTIgIngen waar de dIenSTen

worden aangebodenoPenIngSTIJden

Bankbiljetten en muntstukken, Rijkskassier, Balanscentrale, Centrale voor kredieten aan particulieren

Brussel, de Berlaimontlaan 3, Antwerpen, Bergen, Hasselt, kortrijk en Luik

Van 9 tot 15.30 uur

wetenschappelijke bibliotheek Brussel, warmoesberg 57 Van 10 tot 17 uur

Museum Brussel, wildewoudstraat 10Dinsdag tot zondag van 10 tot 18 uur (laatste toegang om 17 uur)

website : www.nbb.be

Inlichtingen : [email protected] Tel. +32 2 221 21 11

contactpersoon pers : kristin Bosman, dienst Communicatie, Tel. +32 2 221 46 28 Fax +32 2 221 31 60 [email protected]

contactpersoon voor de financiële dienst van de aandelen van de bank : Luc Janssens, dienst Effecten, Tel. +32 2 221 45 90 Fax +32 2 221 32 05 [email protected]

(1) Situatie op 1 april 2011.

bijlage 1 contact (1)


Departementen en diensten : zie website.

Luik : place St-Paul 12-14-16, 4000 Liège Tel. +32 4 230 62 11 Fax +32 4 230 63 90 [email protected]

Bergen : avenue Frère-Orban 26, 7000 Mons Tel. +32 65 39 82 11 Fax +32 65 39 83 90 [email protected]

Antwerpen : Leopoldplaats 8, 2000 Antwerpen Tel. +32 3 222 22 11 Fax +32 3 222 22 69 [email protected]

kortrijk : President kennedypark 43, 8500 kortrijk Tel. +32 56 27 52 11 Fax +32 56 27 53 90 [email protected]

Hasselt : Eurostraat 4, 3500 Hasselt Tel. +32 11 29 92 11 Fax +32 11 29 93 90 [email protected]

Brussel : de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel Tel. +32 2 221 21 11 Fax +32 2 221 31 00 [email protected]

adressen :

97Bijlage 2 – Organieke wet

art. 1. – Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Hoofdstuk I – aard en doelstellingen

art. 2. – De Nationale Bank van België, in het Frans « Banque Nationale de Belgique », in het Duits « Belgische Nationalbank », ingesteld bij de wet van 5 mei 1850, maakt integrerend deel uit van het Europees stelsel van centrale banken, hierna ESCB genoemd, waarvan de statuten werden vastgelegd in het desbetreffend Protocol gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Daarenboven gelden voor de Bank deze wet, haar eigen statuten en, aanvullend, de bepalingen betreffende de naamloze vennootschappen (2).

art. 3. – De maatschappelijke zetel van de Bank is te Brussel gevestigd.

De Bank richt vestigingen op in de plaatsen van het Belgische grondgebied waar de noodwendigheid ervan wordt vastgesteld.

art. 4. – Het maatschappelijk kapitaal van de Bank, dat tien miljoen euro bedraagt, is vertegenwoordigd door vierhonderdduizend aandelen, waarvan tweehonderd-duizend aandelen die nominatief en onoverdraagbaar zijn, door de Belgische Staat zijn ingetekend en tweehon-derdduizend aandelen op naam, aan toonder of gede-materialiseerd. Het maatschappelijk kapitaal is volledig afgelost.

De aandelen aan toonder, die reeds zijn uitgegeven en ingeschreven op een effectenrekening op 1 januari 2008, worden op die datum omgezet in gedematerialiseerde aandelen. De andere aandelen aan toonder worden, naar-mate zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening worden ingeschreven, automatisch omgezet in gedema-terialiseerde aandelen.

De aandelen, behoudens die welke aan de Staat toebe-horen, kunnen naar goedvinden van de eigenaar, zonder kosten, worden omgezet in aandelen op naam of in gede-materialiseerde aandelen.

Hoofdstuk II – Taken en verrichtingen

art. 5. – 1. Om de doelstellingen van het ESCB te verwe-zenlijken en haar taken te vervullen, mag de Bank :

– op de kapitaalmarkten opereren, hetzij door vast aan te kopen en te verkopen (contant of op termijn), hetzij door in het kader van stallingsoperaties op te nemen of te geven (cessie-retrocessie verrichtingen) hetzij door schuldvorderingen en verhandelbare effecten, uitgedrukt

bijlage 2 organieke wet (1)

(1) wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (officieuze coördinatie op 1 april 2011).

(2) De bepalingen betreffende de naamloze vennootschappen zijn slechts van toepassing op de Nationale Bank van België :

1° voor de aangelegenheden die niet worden geregeld door de bepalingen van titel VII van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, noch door voornoemde wet van 22 februari 1998 of de statuten van de Nationale Bank van België ; en

2° voor zover zij niet strijdig zijn met de bepalingen bedoeld in 1°. (artikel 141, § 1 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten).


in communautaire of niet communautaire munten, alsook edele metalen te lenen of te ontlenen ;

– krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere geld- of kapitaalmarktpartijen waarbij de verleende kredieten worden gedekt door toereikende zekerheid.

2. De Bank schikt zich naar de algemene grondslagen aangaande de open markten krediettransacties vast-gesteld door de ECB, erin begrepen die voor de aankon-diging van de voorwaarden waaronder deze transacties worden verricht.

art. 6. – Binnen de perken en volgens de nadere regels vastgesteld door de ECB, mag de Bank daarenboven, onder andere, onderstaande transacties verrichten :

1° haar eigen schuldbewijzen uitgeven en inkopen ;

2° effecten en edele metalen in bewaring nemen, zich belasten met het incasso van effecten en voor rekening van derden bemiddelen bij transacties in effecten, andere financiële instrumenten en edele metalen ;

3° transacties met rente-instrumenten verrichten ;

4° valuta- of goud- of andere edele metalentransacties verrichten ;

5° transacties verrichten met het oog op het beleggen en het financiële beheer van haar tegoeden in vreemde valuta’s en in andere externe reservebestanddelen ;

6° in het buitenland krediet opnemen en daartoe garan-ties verlenen ;

7° transacties in het kader van de Europese of de interna-tionale monetaire samenwerking uitvoeren.

art. 7. – De vorderingen van de Bank die voortkomen uit krediettransacties, zijn bevoorrecht op alle effecten die de schuldenaar als eigen tegoed bij de Bank of bij haar effectenclearingstelsel op rekening heeft staan.

Dit voorrecht heeft dezelfde rang als het voorrecht van de pandhoudende schuldeiser. Het heeft voorrang op de rechten bedoeld in de artikelen 8, derde lid, van de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetair

beleidsinstrumentarium, 12, vierde lid, en 13, vierde lid, van het koninklijk besluit nr. 62 betreffende de bewaarge-ving van vervangbare financiële instrumenten en de veref-fening van transacties op deze instrumenten, gecoördi-neerd door het koninklijk besluit van 27 januari 2004, en 471, vierde lid, van het wetboek van vennootschappen.

Bij gebrek aan betaling van de schuldvorderingen van de Bank waarvan sprake in het eerste lid, mag de Bank, na de schuldenaar schriftelijk in gebreke te hebben gesteld, ambtshalve, zonder voorafgaande gerechtelijke beslissing, overgaan tot de tegeldemaking van de effecten waarop haar voorrecht slaat, niettegenstaande het eventuele faillissement van de schuldenaar of van enige andere toestand van samenloop met de schuldeisers van deze laatste. De Bank moet trachten die effecten tegen de voordeligste prijs en binnen de kortst mogelijke termijn te gelde te maken, rekening houdend met het volume van de transacties. De opbrengst van die tegeldemaking wordt toegerekend op de schuldvordering in hoofdsom, interesten en kosten van de Bank, terwijl het eventuele saldo na aanzuivering aan de schuldenaar toekomt.

wanneer de Bank schuldvorderingen in pand aanvaardt, wordt, zodra de pandovereenkomst gesloten is, hiervan melding gemaakt in een register bij de Nationale Bank van België of bij een derde die zij hiertoe aanduidt.

Door de inschrijving in dit register, dat niet aan bijzondere vormvereisten is onderworpen, verkrijgt het pand van de Nationale Bank van België vaste datum en wordt dit erga omnes tegenwerpelijk, behalve ten aanzien van de schul-denaar van de in pand gegeven schuldvordering.

Het register is enkel consulteerbaar door derden die over-wegen een zakelijk (zekerheids)recht te aanvaarden op schuldvorderingen die in aanmerking komen voor inpand-neming door de Nationale Bank van België. De consultatie van het register gebeurt volgens de modaliteiten die door de Nationale Bank van België worden vastgelegd.

In geval van opening van een insolventieprocedure, zoals nader gedefinieerd in artikel 3, 5°, van de wet van 15 december 2004 betreffende financiële zekerheden en houdende diverse fiscale bepalingen inzake zakelijke-zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten, ten laste van een kre-dietinstelling dewelke schuldvorderingen in pand heeft gegeven aan de Nationale Bank van België, gelden de volgende bepalingen :


a) het geregistreerde pandrecht van de Nationale Bank van België op schuldvorderingen primeert op alle later gevestigde of aan derden toegekende zakelijke zeker-heden met betrekking tot dezelfde schuldvorderingen, ongeacht of de voormelde zekerheden al dan niet aan de schuldenaar van de verpande schuldvorderingen ter kennis werden gebracht dan wel door deze laatste werden erkend ; ingeval de Nationale Bank van België de inpandgeving ter kennis brengt van de schuldenaar van de verpande schuldvordering, kan deze enkel nog in handen van de Nationale Bank van België bevrijdend betalen ;

b) derde verkrijgers van enig met de Nationale Bank van België concurrerend zakelijk zekerheidsrecht zoals bedoeld in a), zijn er alleszins toe gehouden om de sommen die zij na de opening van een insolventieprocedure vanwege de schuldenaar van de verpande schuldvorderingen hebben ontvangen, onverwijld aan de Nationale Bank van België over te maken. De Nationale Bank van België beschikt over het recht om de betaling van die sommen te eisen, onverminderd haar recht op schadevergoeding ;

c) schuldvergelijking die kan leiden tot het geheel of gedeeltelijk tenietgaan van aan de Nationale Bank van België verpande schuldvorderingen is ondanks alle daar-mee strijdige bepalingen, in geen geval toegelaten ;

d) artikel 8 van de wet van 15 december 2004 betref-fende financiële zekerheden en houdende diverse fiscale bepalingen inzake zakelijkezekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten is van overeenkomstige toepassing op de inpandneming door de Nationale Bank van België van schuldvorderingen, waarbij de woorden « financiële instrumenten » worden vervangen door « schuldvorderingen » ;

e) de artikelen 5, juncto artikel 40 van de hypotheekwet, zijn niet van toepassing.

art. 8. – De Bank waakt over de goede werking van de verrekenings- en betalingssystemen en ze vergewist zich van hun doelmatigheid en deugdelijkheid.

Ze mag met dit doel alle verrichtingen doen en faciliteiten ter beschikking stellen.

Ze gaat over tot de toepassing van de verordeningen vast-gelegd door de ECB ter verzekering van doelmatige en deugdelijke verrekenings- en betalingssystemen binnen de Europese Gemeenschap en met andere landen.

art. 9. – Zonder afbreuk te doen aan de bevoegdhe-den van de instellingen en organen van de Europese Gemeenschappen, voert de Bank de akkoorden van internationale monetaire samenwerking uit die België heeft onderschreven, conform de nadere regels vastge-legd bij overeenkomsten gesloten tussen de Minister van Financiën en de Bank. Ze levert en ontvangt de betaalmid-delen en kredieten die vereist zijn voor de uitvoering der akkoorden.

De Staat waarborgt de Bank tegen ieder verlies en waar-borgt de terugbetaling van ieder krediet dat de Bank verleend heeft ingevolge de uitvoering van de akkoorden bedoeld in voorgaand lid, of ingevolge haar deelname aan akkoorden of verrichtingen van internationale monetaire samenwerking waarbij de Bank, mits een in Ministerraad besliste goedkeuring, partij is. De Staat waarborgt de bank tevens de terugbetaling van ieder krediet verleend in het kader van haar bijdrage tot de stabiliteit van het financiële stelsel, alsook tegen elk verlies veroorzaakt door alle in dit verband noodzakelijke verrichtingen.

art. 9bis. – In het kader vastgesteld door artikel 105 (2) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en door de artikelen 30 en 31 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, worden de officiële externe reserves van de Belgische Staat aangehouden en beheerd door de Bank. Deze tegoeden vormen een doelvermogen dat bestemd is voor de taken en verrichtingen die onder dit hoofdstuk vallen, evenals voor de andere opdrachten van algemeen belang die door de Staat aan de Bank zijn toevertrouwd. De Bank boekt deze tegoeden en de betreffende opbrengsten en kosten in haar rekeningen overeenkomstig de regels bedoeld in artikel 33.

art. 10. – De Bank mag, onder de voorwaarden door of krachtens de wet bepaald en onder voorbehoud van hun verenigbaarheid met de taken die van het ESCB afhangen, belast worden met opdrachten van algemeen belang.

art. 11. – De Bank neemt, onder de voorwaarden door de wet bepaald, de Dienst van de Rijkskassier waar.

Ze is, met uitsluiting van iedere andere Belgische of bui-tenlandse instelling, belast met de omzetting in euro’s van de door de Staat geleende valuta’s van Staten die niet deelnemen aan de monetaire unie of van voor de Europese Gemeenschap derde-Staten.


aansprakelijk voor hun beslissingen, niet-optreden, han-delingen of gedragingen in het kader van de uitoefening van de wettelijke toezichtsopdracht van de Bank, behalve in geval van bedrog of zware fout.

§ 4. De werkingskosten van de Bank die betrekking hebben op het toezicht bedoeld in de eerste paragraaf worden gedragen door de instellingen die onder haar toezicht staan, volgens de nadere regels vastgesteld door de koning.

De Bank kan de administratie van het kadaster, de Registratie en de Domeinen belasten met de inning van de onbetaalde vergoedingen.

art. 13. – De Bank mag alle operaties verrichten en alle diensten verlenen die bijkomstig zijn of aansluiten bij de opdrachten bedoeld in deze wet.

art. 14. – De Bank mag de uitvoering van opdrachten die niet behoren tot het ESCB, waarmede ze is belast of voor dewelke zij het initiatief neemt, toevertrouwen aan één of verscheidene onderscheiden juridische entiteiten die daarvoor speciaal worden opgericht waarin de Bank een significante deelneming bezit en één of meer leden van haar Directiecomité deelnemen in de leiding.

De voorafgaandelijke toelating van de koning, op voorstel van de bevoegde minister, is vereist indien de opdracht bij wet aan de Bank wordt toevertrouwd.

art. 15. – Opgeheven.

art. 16. – De juridische entiteiten bedoeld in artikel 14 waarover de Bank de exclusieve controle bezit, zijn onder-worpen aan de controle van het Rekenhof.

Hoofdstuk III – organen – Samenstelling – onverenigbaarheden

art. 17. – De organen van de Bank bestaan uit de gou-verneur, het Directiecomité, de Regentenraad, het College van Censoren en de Sanctiecommissie.

art. 18. – 1. De gouverneur staat in voor de leiding van de Bank ; hij zit het Directiecomité en de Regentenraad voor.

De Bank wordt in kennis gesteld van alle voorgenomen deviezenleningen van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten. Op verzoek van de Bank plegen de Minister van Financiën en de Bank overleg telkens wanneer deze laatste oordeelt dat die leningen de doeltreffendheid van het mone-taire of het wisselbeleid in het gedrang dreigen te brengen. De nadere regelen voor die kennisgeving en dat overleg worden vastgelegd in een tussen de Minister van Financiën en de Bank te sluiten overeenkomst, onder voorbehoud van goedkeuring van deze overeenkomst door de ECB.

art. 12. – De Bank draagt bij tot de stabiliteit van het financiële stelsel. De Bank geniet, voor alle beslissingen en verrichtingen die in het kader van haar bijdrage tot de stabiliteit van het financiële stelsel worden genomen, van dezelfde graad van onafhankelijkheid als vastgesteld in artikel 108 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

De Bank mag daarenboven belast worden met de inza-meling van statistische gegevens of met de internationale samenwerking die verband houden met iedere taak bedoeld in artikel 10.

art. 12bis. – § 1. De Bank oefent het toezicht uit op financiële instellingen overeenkomstig deze wet en de bijzondere wetten die het toezicht op deze instellingen regelen.

§ 2. In de toezichtsaangelegenheden waarvoor zij bevoegd is, kan de Bank reglementen vaststellen ter aanvulling van de betrokken wettelijke of reglementaire bepalingen betreffende technische punten.

Zonder afbreuk te doen aan de raadpleging waarin in andere wetten of reglementen is voorzien, kan de Bank overeenkomstig de procedure van de open raadpleging, de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stel-len, toelichten in een consultatieronde en deze bekend-maken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijen.

Deze reglementen hebben slechts uitwerking na goed-keuring door de koning en bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. De koning kan wijzigingen aanbren-gen aan deze reglementen of deze regels zelf vaststellen indien de Bank geen reglement heeft vastgesteld.

§ 3. De Bank oefent haar toezichtsopdracht uitsluitend in het algemeen belang uit. De Bank, de leden van haar organen en haar personeelsleden zijn niet burgerlijk


2. In geval van belet wordt hij vervangen door de vice-gouverneur, onverminderd de toepassing van artikel 10.2 van de statuten van het ESCB.

art. 19. – 1. Het Directiecomité bevat, benevens de gou-verneur die hem voorzit, ten minste vijf directeurs en ten hoogste zeven, waarvan er één de titel van vice-gouverneur draagt die de koning hem toekent. Het Directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gouverneur eventueel uitgezonderd.

2. Het Comité bestuurt en beheert de Bank en bepaalt de koers van het beleid ervan.

3. Het beschikt over de reglementaire macht in de geval-len die door de wet zijn bepaald. Het bepaalt, in omzend-brieven of aanbevelingen, alle maatregelen ter verduidelij-king van de toepassing van de wettelijke of reglementaire bepalingen waarvan de Bank de toepassing controleert.

4. Het beslist over de plaatsing van het kapitaal, de reser-ves en de afschrijvingsrekeningen, na raadpleging van de Regentenraad en onverminderd de regels vastgelegd door de ECB.

5. Het spreekt zich uit over alle zaken die niet uitdruk-kelijk door de wet, de statuten of het huishoudelijk regle-ment zijn voorbehouden aan een ander orgaan.

6. Het verstrekt advies aan de verschillende overheden die een wettelijke of reglementaire macht uitoefenen voor elk ontwerp van wetgevende of reglementaire akte die de toezichtsopdrachten betreft waarmee de Bank belast is of zou worden.

7. In spoedeisende gevallen vastgesteld door de gou-verneur, kan het, behalve voor de vaststelling van regle-menten, beslissen langs schriftelijke procedure of via een vocaal telecommunicatiesysteem, volgens de nadere regels bepaald in het huishoudelijk reglement van de Bank.

art. 20. – 1. De Regentenraad is samengesteld uit de gouverneur, de directeurs en tien regenten. Hij telt even-veel Nederlandstalige als Franstalige regenten.

2. De Raad wisselt van gedachten over de algemene kwesties met betrekking tot de Bank, het monetaire beleid en de economische toestand van het land en van de Europese Gemeenschap, het toezichtsbeleid op elke sector die onder het toezicht van de Bank staat, de

Belgische, Europese en internationale ontwikkelingen op het gebied van het toezicht, en in het algemeen elke ontwikkeling betreffende het financieel stelsel dat onder toezicht van de Bank staat, zonder daartoe over enige bevoegdheid te beschikken om tussen te komen op het operationele vlak of kennis te nemen van individuele dos-siers. Hij neemt iedere maand kennis van de toestand van de instelling.

Hij stelt, op voorstel van het Directiecomité, het huishou-delijk reglement vast dat de basisregels bevat inzake de werking van de organen van de Bank en de organisatie van de departementen, diensten en vestigingen.

3. De Raad bepaalt afzonderlijk de wedde en het pensi-oen van de leden van het Directiecomité. Deze wedden en pensioenen mogen geen aandeel in de winsten omvatten en geen enkele vergoeding mag daaraan worden toegevoegd door de Bank, noch rechtstreeks noch onrechtstreeks.

4. De Raad keurt de begroting der uitgaven alsook de jaarrekeningen goed, die worden voorgelegd door het Directiecomité. Hij regelt definitief de verdeling der win-sten die door het Comité wordt voorgesteld.

5. Opgeheven.

art. 21. – 1. Het College van Censoren bestaat uit tien leden. Het telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden. Minstens één lid van het College van Censoren is onafhankelijk in de zin van artikel 526ter van het wetboek van Vennootschappen.

2. Het College van Censoren ziet toe op de voorbereiding en de uitvoering van de begroting. Het is het auditcomité van de Bank en oefent in die hoedanigheid de bevoegd-heden bedoeld in artikel 21bis uit.

3. De censoren ontvangen een vergoeding waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de Regentenraad.

art. 21bis. – 1. Onverminderd de wettelijke opdrachten van de organen van de Bank, en onverminderd de uitoe-fening van de taken en verrichtingen die van het ESCB afhangen en het toezicht daarop door de bedrijfsrevisor, heeft het auditcomité minstens de volgende taken :

a) monitoring van het financiële verslaggevingsproces ;


b) monitoring van de doeltreffendheid van de systemen voor interne controle en risicobeheer, en van de interne audit van de Bank ;

c) monitoring van de wettelijke controle van de jaarreke-ning, inclusief opvolging van de vragen en aanbevelingen geformuleerd door de bedrijfsrevisor ;

d) beoordeling en monitoring van de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor, waarbij met name wordt gelet op de verlening van bijkomende diensten aan de Bank.

2. Onverminderd artikel 27.1 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank en onverminderd de voordrachtbevoegdheid van de ondernemingsraad, wordt het voorstel van het Directiecomité inzake de benoeming van de bedrijfsrevisor uitgebracht op voorstel van het auditcomité. Dit voorstel van het auditcomité wordt ter informatie aan de ondernemingsraad meegedeeld. Het auditcomité geeft tevens advies bij de gunningsprocedure voor de aanstelling van de bedrijfsrevisor.

3. Onverminderd de verslagen of waarschuwingen die de bedrijfsrevisor richt aan de organen van de Bank, brengt de bedrijfsrevisor aan het auditcomité verslag uit over de bij de wettelijke controle van de jaarrekening aan het licht gekomen belangrijke zaken, en met name ernstige tekortkomingen in de interne controle met betrekking tot de financiële verslaggeving.

4. De bedrijfsrevisor :

a) bevestigt jaarlijks schriftelijk aan het auditcomité zijn onafhankelijkheid van de Bank ;

b) meldt jaarlijks alle voor de Bank verrichte bijkomende diensten aan het auditcomité ;

c) voert overleg met het auditcomité over de bedreigingen voor zijn onafhankelijkheid en de veiligheidsmaatregelen die genomen zijn om deze bedreigingen in te perken en die hij heeft onderbouwd in de controledocumenten.

5. Het huishoudelijk reglement bepaalt nader de wer-kingsregels van het auditcomité.

art. 22. – 1. Behalve voor de taken en verrichtingen die van het ESCB afhangen, heeft de Minister van Financiën, langs zijn vertegenwoordiger om, het recht controle uit te oefenen op de verrichtingen van de Bank en kan hij

opkomen tegen de uitvoering van elke maatregel die strijdig zou zijn met de wet, met de statuten of met ‘s Rijks belangen.

2. De vertegenwoordiger van de Minister van Financiën woont van rechtswege de vergaderingen van de Regentenraad en van het College van Censoren bij. Behalve voor de taken en verrichtingen die van het ESCB afhangen, houdt hij toezicht op de verrichtingen van de Bank, schorst en brengt hij ter kennis van de Minister van Financiën elke beslissing die met de wet, met de statuten of met ‘s Rijks belangen strijdig zou zijn.

Indien de Minister van Financiën binnen acht dagen niet over de schorsing heeft beslist, mag de beslissing uitge-voerd worden.

3. De wedde van de vertegenwoordiger van de Minister van Financiën wordt door de Minister van Financiën vast-gesteld in overleg met het bestuur van de Bank en wordt door deze laatste gedragen.

De vertegenwoordiger van de Minister brengt over zijn opdracht ieder jaar verslag uit aan de Minister van Financiën.

art. 23. – 1. De gouverneur wordt door de koning benoemd, voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar. Hij kan slechts door de koning van zijn ambt ontheven worden indien hij niet meer aan de eisen voor de uit-oefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten. Hij beschikt tegen zulke beslissing over een beroep bedoeld in artikel 14.2 van de statuten van het ESCB.

2. De andere leden van het Directiecomité worden door de koning benoemd op de voordracht van de Regentenraad voor een hernieuwbare termijn van zes jaar. Ze kunnen slechts door de koning van hun ambt ontheven worden indien zij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt voldoen of op ernstige wijze zijn tekortgeschoten.

3. De regenten worden gekozen door de algemene ver-gadering voor een termijn van drie jaar. Hun mandaat is hernieuwbaar. Twee regenten worden gekozen op de voordracht van de meest vooraanstaande werknemers-organisaties. Drie regenten worden gekozen op de voor-dracht van de meest vooraanstaande organisaties van de nijverheid en de handel, van de landbouw en van de mid-denstand. Vijf regenten worden gekozen op de voordracht


van de Minister van Financiën. De nadere regels voor de voordracht der kandidaten voor deze mandaten worden door de koning vastgesteld, nadat de Ministerraad erover heeft beraadslaagd.

4. De censoren worden, voor een termijn van drie jaar, verkozen door de algemene vergadering der aandeel-houders. Zij worden gekozen onder de op het stuk van controle speciaal bevoegde vooraanstaande personen. Hun mandaat is hernieuwbaar.

art. 24. – De regenten krijgen presentiegeld en, zo nodig, een vergoeding voor verplaatsingskosten. Het bedrag van deze vergoedingen wordt door de Regentenraad bepaald.

art. 25. – De leden van de wetgevende kamers, van het Europees Parlement, van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen, de personen met de hoedanig-heid van minister of staatssecretaris of van lid van een Gemeenschaps- of Gewestregering en de kabinetsle-den van een lid van de federale Regering of van een Gemeenschaps- of Gewestregering mogen de functie van gouverneur, vice-gouverneur, lid van het Directiecomité, lid van de Sanctiecommissie, regent of censor niet waar-nemen. Deze laatste functies nemen van rechtswege een einde bij de eedaflegging van de titularis voor de uitoefe-ning van de in limine genoemde functies of wanneer hij dergelijke functies uitoefent.

art. 26. – § 1. De gouverneur, de vice-gouverneur en de andere leden van het Directiecomité mogen geen enkele functie uitoefenen in een handelsvennootschap of in een vennootschap met handelsvorm evenmin als in een open-bare instelling met een bedrijf van industriële, commerciële of financiële aard. Ze mogen evenwel, met de goedkeu-ring van de Minister van Financiën, functies uitoefenen :

1° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschreven ;

2° in het Rentenfonds, in het Beschermingsfonds voor de deposito’s en financiële instrumenten, in het Herdiscontering- en waarborginstituut en in de Nationale Delcrederedienst ;

3° in de juridische entiteiten waarvan sprake in artikel 14.

Voor de gouverneur, de vicegouverneur en de andere leden van het Directiecomité blijven de verbodsbepalin-gen van het eerste lid na hun ambtsneerlegging nog een

jaar gelden voor functies en mandaten in een instelling onderworpen aan het toezicht van de Bank krachtens artikelen 8, 12 of 12bis.

De Regentenraad stelt de voorwaarden vast met betrek-king tot de beëindiging van het mandaat. Hij mag, op advies van het Directiecomité, afwijken van het verbod dat is bepaald voor de periode na de beëindiging van het mandaat, indien hij vaststelt dat de beoogde activiteit geen significante invloed heeft op de onafhankelijkheid van de betrokken persoon.

§ 2. De regenten en de meerderheid van de censoren mogen geen lid zijn van de bestuurs-, beheers- of toe-zichtsorganen van een instelling onderworpen aan het toezicht van de Bank krachtens artikelen 8, of 12bis, noch in zulke instelling een leidinggevende functie uitoefenen.

§ 3. De Regentenraad stelt, op voorstel van het Directiecomité, de deontologische code vast die de leden van het Directiecomité en de personeelsleden van de Bank dienen na te leven, alsook de controlemaatregelen met betrekking tot de naleving van deze code. De personen belast met het toezicht op de naleving van deze code zijn gebonden door het beroepsgeheim bepaald in artikel 458 van het Strafwetboek.

art. 27. – De mandaten van de leden van het Directiecomité, van de Regentenraad en van het College van Censoren zullen ophouden wanneer deze de volle leeftijd van 67 jaar hebben bereikt.

Mits toelating vanwege de Minister van Financiën mogen de titelvoerders echter hun lopend mandaat voleindigen. De mandaten van de leden van het Directiecomité mogen daarna nog verlengd worden voor een hernieuwbare termijn van één jaar. Indien het over het mandaat van de gouverneur gaat, worden de toelating om het lopend mandaat te voleindigen of de verlenging toegekend bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

In geen geval mogen de titularissen van de in dit artikel vernoemde mandaten in functie blijven boven de leeftijd van 70 jaar.

art. 28. – De gouverneur zendt aan de voorzitters van de kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat het jaarverslag toe bedoeld in artikel 109 B (3) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, alsook een jaarlijks verslag over de activiteiten van de Bank inzake prudentieel toezicht. De gouverneur kan


door de bevoegde commissies van de kamer van volks-vertegenwoordigers en van de Senaat worden gehoord op verzoek van die commissies of op zijn eigen initiatief.

Hoofdstuk IV – Financiële bepalingen en herziening van de statuten


art. 30. – De meerwaarde die door de Bank wordt gerea-liseerd naar aanleiding van arbitragetransacties van activa in goud tegen andere externe reservebestanddelen wordt geboekt op een bijzondere onbeschikbare reservereke-ning. Zij is vrijgesteld van alle belasting. Ingeval evenwel sommige externe reservebestanddelen worden gearbitra-geerd tegen goud, wordt het verschil tussen de aanschaf-prijs van dat goud en de gemiddelde verkrijgingsprijs van de bestaande goudvoorraad in mindering gebracht van het bedrag van die bijzondere rekening.

De netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van de in het eerste lid bedoelde meerwaarde, wordt aan de Staat toegekend.

De externe reservebestanddelen, verworven ten gevolge van de in het eerste lid bedoelde transacties, zijn gedekt door de Staatsgarantie bedoeld in artikel 9, tweede lid, van deze wet.

De regels voor de toepassing van de in de vorenstaande alinea’s opgenomen bepalingen worden vastgesteld bij overeenkomsten die tussen de Staat en de Bank zullen worden gesloten. Deze overeenkomsten worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

art. 31. – Het reservefonds is bestemd :

1° tot het herstel van de verliezen op het maatschappelijk kapitaal ;

2° tot aanvulling van de jaarlijkse winsten, tot beloop van een dividend van zes ten honderd van het kapitaal.

Bij het verstrijken van het emissierecht (1) van de Bank, valt een vijfde van het reservefonds de Staat prioriteitshalve ten deel. De overige vier vijfden worden onder al de aan-deelhouders verdeeld.

art. 32. – De jaarlijkse winsten worden op de volgende wijze verdeeld :

1° een eerste dividend van 6 % van het kapitaal wordt toegekend aan de aandeelhouders ;

2° van het excedent wordt een bedrag voorgesteld door het Directiecomité en vastgesteld door de Regentenraad, in alle onafhankelijkheid, toegekend aan het reservefonds of aan de beschikbare reserve ;

3° van het tweede overschot wordt aan de aandeelhou-ders een tweede dividend toegekend, vastgesteld door de Regentenraad, ten belope van minimaal 50 % van de netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het reservefonds en de beschikbare reserve ;

4° het saldo wordt toegekend aan de Staat ; het is vrijge-steld van vennootschapsbelasting.

art. 33. – De rekeningen en, in voorkomend geval, de geconsolideerde rekeningen van de Bank worden opgemaakt :

1° overeenkomstig deze wet en de bindende regels vastgesteld met toepassing van artikel 26.4 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank ;


De artikelen 2 tot 4, 6 tot 9 en 16 van de wet van 17 juli 1975 betreffende de boekhouding van de ondernemin-gen en de besluiten genomen ter uitvoering ervan zijn van toepassing op de Bank met uitzondering van de besluiten genomen ter uitvoering van de artikelen 4, zesde lid, en 9, § 2.

art. 34. – De Bank en haar vestigingen leven de wette-lijke bepalingen over het taalgebruik in bestuurszaken na.

art. 35. – Behalve wanneer zij worden opgeroepen om in strafzaken te getuigen, zijn de Bank en de leden en gewezen leden van haar organen en van haar personeel aan het beroepsgeheim gebonden en mogen ze aan geen enkele persoon of autoriteit de vertrouwelijke gegevens

(1) Het emissierecht waarvan hier sprake is, omvat het emissierecht dat de Bank mag uitoefenen krachtens artikel 106 (1) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (artikel 141, § 9 van de wet van 2 augustus 2002 betref-fende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten).


bekendmaken waarvan zij uit hoofde van hun functie in kennis werden gesteld.

Het eerste lid doet geen afbreuk aan de mededeling van vertrouwelijke gegevens aan derden in de bij en krachtens de wet bepaalde gevallen.

De Bank, de leden van haar organen en haar personeels-leden worden vrijgesteld van de verplichting waarvan sprake in artikel 29 van het wetboek van Strafvordering.

De inbreuken op dit artikel worden bestraft met de straf-fen waarin artikel 458 van het Strafwetboek voorziet. De bepalingen van Boek 1 van het Strafwetboek, met inbe-grip van hoofdstuk VII en artikel 85, zijn van toepassing op de in dit artikel bedoelde inbreuken.

Dit artikel verhindert geenszins de naleving, door de Bank, de leden van haar organen en haar personeelsleden, van specifieke, al dan niet restrictievere, wettelijke bepalingen, met betrekking tot het beroepsgeheim, met name wan-neer de Bank wordt belast met de inzameling van statisti-sche informatie of met het prudentieel toezicht.

art. 36. – De Regentenraad wijzigt de statuten teneinde ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van deze wet en de voor België bindende internationale verplichtingen.

Andere wijzigingen in de statuten worden, op voorstel van de Regentenraad, goedgekeurd met de drievierde meerderheid van de stemmen verbonden aan het totaal van de op de algemene vergadering van de aandeelhou-ders aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.

Voor de statutenwijzigingen is de goedkeuring van de koning vereist.

Hoofdstuk IV/1 – bepalingen inzake het toezicht op de financiële instellingen

afdeling 1 – algemene bepalingen

art. 36/1. – Definities : Voor de toepassing van dit hoofd-stuk en hoofdstuk IV/2 wordt verstaan onder :

1° « de wet van 2 augustus 2002 » : de wet van 2 augus-tus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten ;

2° « financieel instrument » : een instrument als gedefi-nieerd in artikel 2, 1° van de wet van 2 augustus 2002 ;

3° « kredietinstelling » : een instelling als bedoeld in de titels II tot IV van de wet van 22 maart 1993 op het sta-tuut van en het toezicht op de kredietinstellingen ;

4° « instelling voor elektronisch geld » : een instelling als bedoeld in het titel IIbis van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen ;

5° « beleggingsonderneming met het statuut van beurs-vennootschap » : een beleggingsonderneming als bedoeld in boek II van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, die een vergunning heeft als beursvennootschap of beleggingsdiensten mag verlenen die, indien zij door een Belgische beleggingsonderneming zouden worden verleend, een vergunning als beursvennootschap zouden vereisen ;

6° « verzekeringsonderneming » : een onderneming als bedoeld in de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen ;

7° « herverzekeringsonderneming » : een onderneming als bedoeld in de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf ;

8° « maatschappij voor onderlinge borgstelling » : een maatschappij als bedoeld in artikel 57 van de program-mawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap ;

9° « betalingsinstelling » : een instelling als bedoeld in de wet van 21 december 2009 betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, toegang tot het bedrijf van betalingsdienstenaanbieder en de toegang tot betalingssystemen ;

10° « gereglementeerde markt » : een Belgische of bui-tenlandse gereglementeerde markt ;

11° « Belgische gereglementeerde markt » : een door een marktonderneming geëxploiteerd en/of beheerd multilateraal systeem dat verschillende koop- en ver-koopintenties van derden met betrekking tot financiële


instrumenten – binnen dit systeem en volgens de niet-discretionaire regels van dit systeem – samenbrengt of het samenbrengen daarvan vergemakkelijkt op zodanige wijze dat er een overeenkomst uit voortvloeit met betrek-king tot financiële instrumenten die volgens de regels en/of de systemen van de markt tot de handel zijn toegela-ten, en waaraan vergunning is verleend en die regelmatig werkt, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk II van de wet van 2 augustus 2002 ;

12° « buitenlandse gereglementeerde markt » : een markt voor financiële instrumenten die is georganiseerd door een marktonderneming waarvan de Staat van herkomst een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte is dan België, en waaraan in deze lidstaat een vergunning als gereglementeerde markt met toepassing van titel III van de Richtlijn 2004/39/EG is verleend ;

13° « verrekeningsinstelling » : een instelling die de omzetting in een nettoschuldvordering verzekert door schuldvernieuwing of door verrekening van wederzijdse vorderingen die het gevolg zijn van verrichtingen op finan-ciële instrumenten of termijnverrichtingen op deviezen ;

14° « vereffeningsinstelling » : een instelling die de veref-fening verzekert van orders van overdracht van financiële instrumenten, van rechten met betrekking tot deze finan-ciële instrumenten of van termijnverrichtingen op devie-zen, met of zonder afwikkeling in contanten ;

15° « CBFA » : de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, in het Duits « kommission für das Bank-, Finanz- und Versicherungswesen » ;

16° « bevoegde autoriteit » : de Bank, de CBFA of de autoriteit die elke lidstaat met toepassing van artikel 48 van de Richtlijn 2004/39/EG aanwijst, tenzij in de Richtlijn anders is gespecificeerd ;

17° « Richtlijn 2004/39/EG » : de Richtlijn 2004/39/EG van 21 april 2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad ;

18° « CSRSFI » : het Comité voor systeemrisico’s en sys-teemrelevante financiële instellingen.

art. 36/2. – De Bank heeft als opdracht, overeenkomstig artikel 12bis, de bepalingen van onderhavig hoofdstuk en de bijzondere wetten die het toezicht op de financi-ele instellingen regelen, het prudentieel toezicht uit te oefenen op de kredietinstellingen, met inbegrip van de instellingen voor elektronisch geld, de beleggingsonder-nemingen met het statuut van beursvennootschap, de verzekeringsondernemingen, de herverzekeringsonderne-mingen, de maatschappijen voor onderlinge borgstelling, de verrekeningsinstellingen, de vereffeningsinstellingen, de met vereffeningsinstellingen gelijkgestelde instellingen en de betalingsinstellingen.

In afwijking van het vorige lid valt het toezicht op de maatschappijen voor onderlinge bijstand bedoeld in de artikelen 43bis, § 5, en 70, §§ 6, 7 en 8, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, evenals op hun verrich-tingen, onder de bevoegdheid van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

art. 36/3. – § 1. Zonder afbreuk te doen aan arti-kel 36/2, heeft de Bank tevens als opdracht, overeenkom-stig artikelen 12 en 12bis en bijzondere wetten die het toezicht op de financiële instellingen regelen,

1° tussen te komen bij het opsporen van mogelijke bedreigingen voor de stabiliteit van het financiële stel-sel, in het bijzonder door in te staan voor de opvolging en de beoordeling van de strategische ontwikkelingen en het risicoprofiel van de systeemrelevante financiële instellingen ;

2° de federale regering en het federale parlement te adviseren over de maatregelen die noodzakelijk of nuttig zijn voor de stabiliteit, de deugdelijke werking en de doel-matigheid van het financiële stelsel van het land ;

3° het beheer van financiële crisissen te coördineren ;

4° bij te dragen tot de opdrachten van de Europese en internationale instellingen, organisaties en organen in de domeinen beschreven in 1° tot 3°, en in het bij-zonder samen te werken met de Europese Raad voor Systeemrisico’s.

§ 2. De Bank bepaalt onder de financiële instellingen bedoeld in artikel 36/2 welke als systeemrelevant moeten worden beschouwd, en brengt elk van deze instellingen op de hoogte. Vanaf dat ogenblik dienen deze instellin-gen het ontwerp van hun strategische beslissingen aan


de Bank mede te delen. De Bank kan zich, binnen een termijn van twee maanden na ontvangst van een vol-ledig dossier dat de strategische beslissing onderbouwt, verzetten tegen deze beslissingen indien zij meent dat deze in strijd zouden zijn met een gezond en voorzichtig beleid van de systeemrelevante financiële instelling of indien deze de stabiliteit van het financiële stelsel ernstig zouden kunnen aantasten. Zij kan gebruik maken van alle bevoegdheden die haar door de onderhavige wet en door de bijzondere wetten die het toezicht op de betrokken financiële instellingen regelen worden verleend.

Onder strategische beslissingen worden die beslissingen verstaan die een zeker belang hebben, en die betrekking hebben op elke investering, desinvestering, deelneming of strategische samenwerkingsrelatie van de systeemre-levante financiële instelling, met name de beslissingen tot aankoop of oprichting van een andere instelling, tot oprichting van een joint venture, tot vestiging in een andere staat, tot het sluiten van een samenwer-kingsovereenkomst, tot het inbrengen of het kopen van een bedrijfstak, tot het aangaan van een fusie of een splitsing.

De Bank kan nader bepalen welke beslissingen voor de toepassing van dit artikel als strategisch en van een zeker belang moeten worden beschouwd. Zij maakt deze nadere bepalingen openbaar.

§ 3. wanneer de Bank van oordeel is dat een systeem-relevante financiële instelling een onaangepast risico-profiel heeft of wanneer het beleid van de instelling een negatieve weerslag kan hebben op de stabiliteit van het financiële stelsel, kan zij aan de betrokken instelling specifieke maatregelen opleggen, waaronder bijzondere vereisten inzake solvabiliteit, liquiditeit, risicoconcentratie en risicoposities.

§ 4. Elke systeemrelevante financiële instelling bezorgt aan de Bank een verslag over de ontwikkelingen in haar bedrijfsactiviteiten, haar risicopositie en haar financiële positie, om haar in staat te stellen de in de vorige paragra-fen bedoelde bevoegdheden uit te oefenen.

De Bank bepaalt de inhoud van de informatie die zij moet ontvangen evenals de frequentie en de modaliteiten van deze verslaggeving.

§ 5. De niet-naleving van de bepalingen van dit artikel kan aanleiding geven tot het opleggen van administra-tieve geldboetes, dwangsommen en/of strafsancties die

voorzien zijn in deze wet en de bijzondere wetten die van toepassing zijn op de betrokken financiële instellingen.

§ 6. De CBFA verstrekt de Bank de informatie waarover ze beschikt en die door de Bank gevraagd wordt voor de uitvoering van de opdrachten zoals bepaald in dit artikel.

art. 36/4. – Bij de uitoefening van haar opdrachten bedoeld in artikel 12bis is de Bank niet bevoegd inzake belastingaangelegenheden. Ze doet evenwel bij het gerecht aangifte van de bijzondere mechanismen die door een instelling die onder haar prudentieel toezicht staat, zijn opgezet met als doel of gevolg fiscale fraude door derden te bevorderen, wanneer zij er kennis van heeft dat deze bijzondere mechanismen voor deze instelling zelf als dader, mededader of medeplichtige, een fiscaal misdrijf vormen, dat strafrechtelijk kan worden bestraft.

art. 36/5. – § 1. In de gevallen bepaald door de wet die de betrokken opdracht regelt, kan de Bank een vooraf-gaand schriftelijk akkoord geven betreffende een verrich-ting. De Bank kan haar akkoord afhankelijk stellen van de voorwaarden die zij geschikt acht.

§ 2. Het in § 1 bedoelde akkoord bindt de Bank, behalve :

1° indien blijkt dat de verrichtingen die het beoogt, op onvolledige of onjuiste wijze zijn beschreven in de aan-vraag tot akkoord ;

2° indien deze verrichtingen niet worden uitgevoerd op de manier voorgesteld aan de Bank ;

3° indien het effect van deze verrichtingen wordt gewij-zigd door één of meerdere andere latere verrichtingen waaruit blijkt dat de in het akkoord beoogde verrichtin-gen niet langer beantwoorden aan de beschrijving die eraan werd gegeven bij de aanvraag tot akkoord ;

4° indien niet of niet langer wordt voldaan aan de voor-waarden waarvan het akkoord afhankelijk is gesteld.

§ 3. Op advies van de Bank bepaalt de koning de regels voor de toepassing van dit artikel.

art. 36/6. – De Bank maakt een website en werkt deze bij. Die website bevat alle reglementen, handelingen en beslissingen die moeten worden bekendgemaakt in het kader van haar wettelijke opdrachten krachtens artikel 12bis, alsook alle andere gegevens waarvan de


Bank de verspreiding aangewezen acht in het belang van diezelfde opdrachten.

Onverminderd de wijze van bekendmaking die door de toepasselijke wettelijke of reglementaire bepalingen wordt voorgeschreven, bepaalt de Bank de eventuele andere wijzen van bekendmaking van de reglementen, beslissingen, berichten, verslagen en andere handelingen die zij openbaar maakt.

art. 36/7. – Alle kennisgevingen die de Bank of de minis-ter per aangetekende brief of per brief met ontvangst-bewijs moet doen krachtens de wetten en reglementen waarvan de Bank de toepassing controleert, mogen bij deurwaardersexploot geschieden of via elk ander door de koning bepaald procedé.

afdeling 2 – sanctiecommissie

art. 36/8. – § 1. De Sanctiecommissie oordeelt over het opleggen, door de Bank, van de administratieve geldboe-tes en dwangsommen voorzien door de wetten die van toepassing zijn op de instellingen waarop zij toeziet.

§ 2. De Sanctiecommissie bestaat uit zes leden, aange-duid door de koning :

1° één staatsraad of erestaatsraad, aangeduid op voor-dracht van de eerste voorzitter van de Raad van State ;

2° één raadsheer bij het Hof van Cassatie of één ere-raadsheer bij het Hof van Cassatie, aangeduid op voor-dracht van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie ;

3° twee magistraten die geen raadsheren zijn bij het Hof van Cassatie noch bij het hof van beroep te Brussel ;

4° twee andere leden.

§ 3. De voorzitter wordt door de leden van de Sanctiecommissie gekozen uit de in de bepalingen onder § 2, 1°, 2° en 3° vermelde personen.

§ 4. Tijdens de drie jaar die aan hun benoeming voor-afgaan, mogen de leden van de Sanctiecommissie geen deel hebben uitgemaakt, noch van het Directiecomité van de Bank, noch van het personeel van de Bank, noch van het CSRSFI.

In de loop van hun mandaat mogen de leden noch enige functie of mandaat uitoefenen in een aan het toezicht van de Bank onderworpen instelling of in een beroeps-vereniging die de aan het toezicht van de Bank onder-worpen instellingen vertegenwoordigt, noch diensten verstrekken ten gunste van een beroepsvereniging die de aan het toezicht van de Bank onderworpen instellingen vertegenwoordigt.

§ 5. Het mandaat van de leden van de Sanctiecommissie heeft een duur van zes jaar en is hernieuwbaar. De leden kunnen slechts door de koning van hun ambt worden ontheven indien zij niet meer aan de eisen voor de uit-oefening van hun ambt voldoen of op ernstige wijze zijn tekortgeschoten.

Indien een zetel van een lid van de Sanctiecommissie om welke reden ook vrijkomt, wordt overgegaan tot de vervanging van dat lid voor de verdere duur van het mandaat.

§ 6. De Sanctiecommissie kan geldig beslissen als twee van haar leden en haar voorzitter aanwezig zijn en in staat zijn om te beraadslagen. wanneer haar voorzitter verhin-derd is, kan zij geldig beslissen als drie van haar leden aanwezig zijn en in staat om te beraadslagen.

De leden van de Sanctiecommissie kunnen niet beraad-slagen in een aangelegenheid waarin ze een persoonlijk belang hebben dat hun oordeel zou kunnen beïnvloeden.

§ 7. De koning bepaalt, in overleg met de directie van de Bank, het bedrag van de vergoeding toegekend aan de Voorzitter en aan de leden van de Sanctiecommissie op basis van de dossiers waarover zij zullen hebben beraadslaagd.

§ 8. De Sanctiecommissie stelt haar huishoudelijk regle-ment en haar deontologische regels vast.

afdeling 3 – Procedureregels voor het opleggen van administratieve geldboetes en dwangsommen

art. 36/9. – § 1. Indien de Bank, bij de uitoefening van haar wettelijke opdrachten krachtens artikel 12bis, vast-stelt dat er ernstige aanwijzingen zijn voor het bestaan van een praktijk die aanleiding kan geven tot het opleg-gen van een administratieve geldboete of een dwangsom, of indien zij ingevolge een klacht van een dergelijke prak-tijk in kennis wordt gesteld, beslist het Directiecomité een


onderzoek in te stellen, en belast het de auditeur met dit onderzoek. De auditeur voert het onderzoek ten laste en ten gunste.

De auditeur wordt aangesteld door de Regentenraad uit de personeelsleden van de Bank. Bij de uitoefening van zijn opdracht als auditeur is hij volstrekt onafhankelijk.

Voor de uitoefening van zijn opdracht kan de auditeur alle onderzoeksbevoegdheden uitoefenen die aan de Bank zijn toevertrouwd door de wettelijke en reglementaire bepalingen die de betrokken materie regelen. Hij wordt bij het voeren van elk onderzoek bijgestaan door één of meer personeelsleden van de Bank die hij kiest uit de door het Directiecomité daartoe aangeduide personeelsleden.

§ 2. Na afloop van het onderzoek en nadat de betrokken personen werden gehoord of op zijn minst behoorlijk werden opgeroepen, stelt de auditeur een verslag op dat hij overmaakt aan het Directiecomité.

art. 36/10. – § 1. Op basis van het verslag van de audi-teur beslist het Directiecomité het dossier zonder gevolg te klasseren, een minnelijke schikking voor te stellen of de Sanctiecommissie te vatten.

§ 2. Indien het Directiecomité beslist een dossier zonder gevolg te klasseren, stelt het de betrokken personen in kennis van deze beslissing. Het kan deze beslissing open-baar maken.

§ 3. Indien het Directiecomité een voorstel doet tot min-nelijke schikking, en indien zijn voorstel wordt aanvaard, wordt de minnelijke schikking op niet-nominatieve wijze gepubliceerd op de website van de Bank.

De bedragen die in het kader van minnelijke schikkingen moeten worden betaald, worden ten voordele van de Schatkist geïnd door de administratie van het kadaster, de Registratie en de Domeinen.

§ 4. Indien het Directiecomité beslist de Sanctiecommissie te vatten, stuurt het een kennisgeving van de grieven, samen met het onderzoeksverslag, aan de betrokken personen en aan de voorzitter van de Sanctiecommissie. Indien het Directiecomité van oordeel is dat de grieven aanleiding kunnen geven tot het opleggen van een dwangsom, dan maakt het daarvan uitdrukkelijk melding.

§ 5. Indien één van de grieven een strafrechtelijke inbreuk kan vormen, stelt het Directiecomité de procureur des

konings ervan in kennis. Het Directiecomité kan beslissen haar beslissing openbaar te maken.

wanneer de procureur des konings beslist een strafvorde-ring in te stellen voor de feiten waarop de kennisgeving van de grieven betrekking heeft, stelt hij de Bank daarvan onverwijld in kennis. De procureur des konings kan aan de Bank, ambtshalve of op verzoek van deze laatste, een kopie bezorgen van alle procedurestukken met betrekking tot de feiten die zijn overgemaakt.

Tegen de beslissingen van het Directiecomité geno-men krachtens dit artikel, kan geen beroep worden aangetekend.

art. 36/11. – § 1. De personen aan wie de grieven ter kennis zijn gebracht, beschikken over een termijn van twee maanden om hun schriftelijke opmerkingen met betrekking tot de grieven voor te leggen aan de voorzit-ter van de Sanctiecommissie. Indien de kennisgeving door het Directiecomité vermeldt dat de grieven aanleiding kunnen geven tot het opleggen van een dwangsom, wordt deze termijn verkort tot acht kalenderdagen. In bijzondere omstandig heden kan de voorzitter van de Sanctiecommissie deze termijnen verlengen.

§ 2. De betrokken personen kunnen bij de Sanctiecommissie een kopie van de dossierstukken verkrij-gen. Ze kunnen zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een advocaat naar hun keuze.

Zij kunnen tevens vragen een lid van de Sanctiecommissie te wraken indien zij twijfels hebben over zijn onafhanke-lijkheid of onpartijdigheid. De Sanctiecommissie beslist over dit verzoek bij gemotiveerde beslissing.

§ 3. De Sanctiecommissie kan, na een procedure op tegenspraak en na overleg met de auditeur, een admi-nistratieve geldboete of dwangsommen opleggen aan de betrokken personen. De Sanctiecommissie beslist bij gemotiveerde beslissing. Er kunnen geen sancties worden uitgesproken zonder dat de betrokken persoon of zijn vertegenwoordiger gehoord is geweest of op zijn minst behoorlijk opgeroepen is geweest. Tijdens de hoorzit-ting wordt het Directiecomité vertegenwoordigd door de persoon van zijn keuze en laat het zijn opmerkingen horen.

§ 4. Het bedrag van de geldboete of van de dwangsom-men wordt vastgesteld in functie van de ernst van de gepleegde inbreuken, en moet in verhouding staan tot de


voordelen of de winst die eventueel uit deze inbreuken is gehaald.

§ 5. De beslissing van de Sanctiecommissie wordt per aangetekende brief aan de betrokken personen bete-kend. De kennisgevingsbrief vermeldt de rechtsmiddelen, de bevoegde instanties om er kennis van te nemen, alsook de vorm en termijnen die moeten worden geëer-biedigd ; zo niet, gaat de verjaringstermijn voor het instel-len van beroep niet in.

§ 6. De Sanctiecommissie maakt haar beslissingen nomi-natief bekend op de website van de Bank, tenzij deze bekendmaking de financiële stabiliteit dreigt te verstoren of een onevenredig nadeel dreigt te berokkenen aan de betrokken personen of aan de instellingen waartoe ze behoren. In dat geval wordt de beslissing niet-nominatief bekendgemaakt op de website van de Bank. Indien een beroep is ingesteld tegen de sanctiebeslissing, wordt zij niet-nominatief bekendgemaakt in afwachting van de uitslag van de gerechtelijke procedures.

De beslissingen van de Sanctiecommissie worden mede-gedeeld aan het Directiecomité vóór hun bekendmaking.

art. 36/12. – De door de Sanctiecommissie opgelegde administratieve geldboetes en dwangsommen die defini-tief zijn geworden, alsook de minnelijke schikkingen die zijn afgesloten vooraleer de strafrechter zich definitief over dezelfde feiten heeft uitgesproken, worden aangerekend op het bedrag van elke strafboete die voor deze feiten ten aanzien van dezelfde persoon wordt uitgesproken.

afdeling 4 – Beroepsgeheim, uitwisseling van informatie en samenwerking met andere autoriteiten

art. 36/13. – Onverminderd artikel 35, eerste lid, mag de Bank vertrouwelijke informatie meedelen :

1° ingeval de mededeling van dergelijke informatie wordt voorgeschreven of toegestaan door of krachtens deze wet of de wetten die de aan de Bank toevertrouwde opdrach-ten regelen ;

2° voor de aangifte van strafrechtelijke misdrijven bij de gerechtelijke autoriteiten ;

3° in het kader van administratieve of gerechtelijke beroepsprocedures tegen de handelingen of beslissingen

van de Bank, en in het kader van elk ander rechtsgeding waarbij de Bank partij is ;

4° in beknopte of samengevoegde vorm zodat indivi-duele natuurlijke of rechtspersonen niet kunnen worden geïdentificeerd.

De Bank kan de beslissing om strafrechtelijke misdrijven bij de gerechtelijke autoriteiten aan te geven, openbaar maken.

art. 36/14. – § 1. In afwijking van artikel 35 mag de Bank tevens vertrouwelijke informatie meedelen :

1° aan de Europese Centrale Bank en aan de andere cen-trale banken en instellingen met een soortgelijke opdracht in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit, alsook aan andere overheidsinstanties die belast zijn met het toezicht op de betalings- en afwikkelingssystemen ;

2° binnen de grenzen van de Europese richtlijnen, aan de bevoegde autoriteiten van de Europese Unie en van andere Lidstaten van de Europese Economische Ruimte die één of meerdere bevoegdheden uitoefenen die ver-gelijkbaar zijn met die als bedoeld in de artikelen 36/2 en 36/3 ;

3° met inachtneming van de Europese richtlijnen, aan de bevoegde autoriteiten van derde Staten die één of meer-dere bevoegdheden uitoefenen die vergelijkbaar zijn met die als bedoeld in de artikelen 36/2 en 36/3 en waarmee de Bank een samenwerkingsovereenkomst voor de uitwis-seling van informatie heeft gesloten ;

4° aan de CBFA ;

5° aan de Belgische instellingen of aan instellingen van een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte die een deposito- of beleggersbeschermingsrege-ling beheren ;

6° aan de instellingen voor verrekening of vereffening van financiële instrumenten die gemachtigd zijn om ver-rekenings- of vereffeningsdiensten te verstrekken voor transacties in financiële instrumenten verricht op een Belgische georganiseerde markt, als de Bank van oordeel is dat de mededeling van de betrokken informatie nood-zakelijk is om de regelmatige werking van deze instel-lingen te vrijwaren voor tekortkomingen, zelfs potentiële, van marktdeelnemers op de betrokken markt ;


7° binnen de grenzen van de Europese richtlijnen, aan de marktondernemingen voor de goede werking van, de controle van en het toezicht op de markten die deze inrichten ;

8° tijdens burgerrechtelijke of handelsrechtelijke procedu-res, aan de autoriteiten en gerechtelijke mandatarissen die betrokken zijn bij procedures van faillissement of gerech-telijke reorganisatie of bij analoge collectieve procedures betreffende instellingen die onder het toezicht van de Bank staan, met uitzondering van de vertrouwelijke infor-matie over het aandeel van derden in reddingspogingen vóór de betrokken procedures werden ingesteld ;

9° aan de commissarissen, de bedrijfsrevisoren en de andere personen die belast zijn met de wettelijke controle van de rekeningen van de instellingen die onder het toe-zicht van de Bank vallen, van de rekeningen van andere Belgische financiële instellingen of van soortgelijke bui-tenlandse instellingen ;

10° aan de sekwesters, voor de uitoefening van hun opdracht als bedoeld in de wetten tot regeling van de opdrachten die aan de Bank zijn toevertrouwd ;

11° aan de autoriteiten en instanties die toezicht houden op de personen die belast zijn met de wettelijke controle op de jaarrekening van de instellingen die onder het toe-zicht van de Bank staan ;

12° binnen de grenzen van de Europese richtlijnen, aan de verslaggevers en de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging die belast zijn met het onderzoek, als bedoeld in de wet van 10 juni 2006 tot bescherming van de economische mededinging ;

13° binnen de grenzen van de Europese richtlijnen, aan de erkenningsraad voor effectenmakelaars als bedoeld in artikel 21 van de wet van 2 augustus 2002 ;

14° binnen de grenzen van de Europese richtlijnen, aan de administratie van de Thesaurie, krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen die zijn genomen voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen die gelden inzake financiële embargo’s ;

15° binnen de grenzen van de Europese richtlijnen, aan de van de instellingen onafhankelijke actuarissen die krachtens de wet een opdracht vervullen waarbij ze con-trole uitoefenen op die instellingen, alsook aan de instan-ties die met het toezicht op die actuarissen zijn belast ;

16° aan het Fonds voor Arbeidsongevallen.

§ 2. De Bank mag enkel vertrouwelijke informatie over-eenkomstig § 1 meedelen op voorwaarde dat de auto-riteiten of instellingen die er de geadresseerden van zijn, die informatie gebruiken voor de uitvoering van hun opdrachten, en dat zij, wat die informatie betreft, aan een gelijkwaardig beroepsgeheim gebonden zijn als bedoeld in artikel 35. Bovendien mag de informatie die afkom-stig is van een autoriteit van een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte enkel met de uitdrukke-lijke instemming van die autoriteit worden doorgegeven in de gevallen als bedoeld in 7°, 9°, 10°, 12°, en 16° van § 1 alsook aan de autoriteiten of organismen van derde Staten in de gevallen als bedoeld in 4°, 6° en 10° van § 1, en, in voorkomend geval, enkel voor de doeleinden waarmee die autoriteit heeft ingestemd.

§ 3. Onverminderd de strengere bepalingen van de bij-zondere wetten die op hen van toepassing zijn, zijn de in § 1 bedoelde Belgische autoriteiten en instellingen, wat de vertrouwelijke informatie betreft die zij van de Bank ontvangen met toepassing van § 1, gebonden door het beroepsgeheim als bedoeld in artikel 35.

art. 36/15. – Artikel 35 is van toepassing op de erkende commissarissen, op de bedrijfsrevisoren en op de des-kundigen wat de informatie betreft waarvan zij kennis hebben genomen in het kader van de opdrachten van de Bank of in het kader van de verificaties, expertises of ver-slagen die de Bank hen, in het kader van haar opdrachten als bedoeld in de artikelen 36/2 en 36/3, heeft gelast uit te voeren dan wel voor te leggen.

Het eerste lid en artikel 78 van de wet van 22 juli 1953 hou-dende oprichting van een Instituut der Bedrijfsrevisoren en organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor, zijn niet van toepassing op de mededeling van informatie aan de Bank die is voorgeschreven of toe-gestaan door de wettelijke of reglementaire bepalingen die de opdrachten van de Bank regelen.

art. 36/16. – § 1. Onverminderd de artikelen 35 en 36/13 tot 36/15 en de bepalingen in bijzondere wetten, werkt de Bank in aangelegenheden die tot haar bevoegd-heid behoren samen met de buitenlandse bevoegde autoriteiten die één of meer bevoegdheden uitoefenen die vergelijkbaar zijn met deze als bedoeld in de artikelen 36/2 en 36/3.


§ 2. Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit het recht van de Europese Unie, kan de Bank, op basis van wederkerigheid, met de bevoegde autoriteiten waarvan sprake in § 1, overeenkomsten sluiten teneinde vast te stellen hoe deze samenwerking wordt opgevat, met inbegrip van de wijze waarop de controletaken desgevallend worden verdeeld, van de aan-duiding van een bevoegde autoriteit als controlecoördina-tor, van de wijze van toezicht via inspecties ter plaatse of anderszins, van welke samenwerkingsprocedures gelden alsook van hoe het inwinnen en uitwisselen van informa-tie wordt georganiseerd.

art. 36/17. – § 1. Onverminderd de relevante bepalin-gen van artikel 36/19, zijn de volgende bepalingen van toepassing in het kader van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 36/2 en 36/3 wat betreft de wederzijdse samenwerking tussen de Bank en de overige bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 4, lid 1, 22) van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, en in artikel 4, 4) van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, teneinde de uit de voornoemde Richtlijn 2004/39/EG voortvloeiende ver-plichtingen na te leven :

1° Telkens wanneer dat noodzakelijk is voor het vervul-len van hun taken, werkt de Bank samen met de andere bevoegde autoriteiten, en maakt daarbij gebruik van de bevoegdheden die haar zijn verleend, hetzij krachtens de voornoemde Richtlijnen, hetzij ingevolge de nationale wetgeving. De Bank beschikt hiertoe inzonderheid over de bevoegdheden die haar bij deze wet zijn toegekend. De Bank verleent bijstand aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten. Zij wisselt met de andere bevoegde autoriteiten inzonderheid informatie uit en werkt met hen samen bij onderzoeks- of toezichtsactiviteiten, inclusief voor een inspectie ter plaatse, ook al houden de aldus onderzochte of geverifieerde praktijken geen schending van Belgische regelgeving in.

2° De Bank verstrekt onmiddellijk alle informatie die voor de in het 1° genoemde doeleinden noodzakelijk is. Daartoe neemt de Bank, naast de passende organisa-torische maatregelen voor een vlotte samenwerking als bedoeld in het 1°, onverwijld de nodige maatregelen om de gevraagde informatie te verzamelen. Indien, wat de in deze paragraaf bedoelde bevoegdheden betreft, een verzoek wordt gericht aan de Bank om een inspectie ter

plaatse te verrichten of een onderzoek uit te voeren, geeft zij hier, binnen haar bevoegdheden, gevolg aan

– door de inspectie of het onderzoek zelf te verrichten ;

– door de autoriteit die het verzoek heeft ingediend dan wel revisoren of deskundigen toe te staan de inspectie of het onderzoek zelf te verrichten.

3° De informatie die in het kader van de samenwerking wordt uitgewisseld, valt onder het bij artikel 35 opgelegde beroepsgeheim. Indien de Bank informatie verstrekt in het kader van de samenwerking, kan zij aangeven dat die informatie alleen mag worden doorgegeven met haar uitdrukkelijke toestemming of voor de doeleinden waar-mee zij heeft ingestemd. Zo ook moet de Bank, wanneer zij informatie ontvangt, in afwijking van artikel 36/14, de beperkingen naleven die haar zouden zijn opgelegd door de buitenlandse autoriteit, wat de mogelijkheid betreft om de aldus ontvangen informatie door te geven.

4° wanneer de Bank ervan overtuigd is dat er op het grondgebied van een andere lidstaat handelingen worden of zijn uitgevoerd die strijdig zijn met de bepalingen van de voornoemde Richtlijnen, dan wel dat bepaalde han-delingen van invloed zijn op financiële instrumenten die verhandeld worden op een gereglementeerde markt in een andere lidstaat, geeft zij hiervan zo specifiek mogelijk kennis aan de bevoegde autoriteit van de andere lidstaat, alsook aan de CBFA. Indien de Bank er door een autoriteit van een andere lidstaat van in kennis wordt gesteld dat er in België dergelijke handelingen worden verricht, licht zij de CBFA daarover in, neemt zij de nodige maatregelen en brengt zij de kennisgevende autoriteit alsook de CBFA op de hoogte van het resultaat van haar tussenkomst, en met name, voor zover mogelijk, van belangrijke tussentijdse ontwikkelingen.

§ 2. Bij de tenuitvoerlegging van § 1 kan de Bank weige-ren om gevolg te geven aan een verzoek om inlichtingen, onderzoek, inspectie ter plaatse of toezicht indien :

– het gevolg geven aan dergelijke verzoeken gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van België, of

– voor dezelfde feiten en tegen dezelfde personen reeds een gerechtelijke procedure is ingeleid in België, dan wel

– jegens deze personen voor dezelfde feiten reeds een onherroepelijke uitspraak is gedaan in België.


In deze gevallen stelt zij de verzoekende bevoegde auto-riteit daarvan in kennis, waarbij zij, in voorkomend geval, zo gedetailleerd mogelijke informatie verstrekt over de procedure of uitspraak in kwestie.

§ 3. wat de in § 1 bedoelde bevoegdheden betreft, mag de Bank, onverminderd de op haar rustende verplichtingen in gerechtelijke procedures van strafrechtelijke aard, de informatie die zij van een bevoegde autoriteit of van de CBFA ontvangt enkel gebruiken om toezicht uit te oefenen op de naleving van de voorwaarden voor de toegang tot de werkzaamheden van de instellingen die krachtens arti-kel 36/2 onder haar toezicht staan, alsook om het toezicht te vergemakkelijken, op individuele of geconsolideerde basis, op de naleving van de voorwaarden voor de uitoe-fening van deze activiteit, om sancties op te leggen, in het kader van een administratieve beroepsprocedure of van een rechtsvordering ingesteld tegen een beslissing van de Bank, en in het kader van het buitengerechtelijk mecha-nisme voor de behandeling van de klachten van beleggers. wanneer de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt er evenwel in toestemt, mag de Bank deze infor-matie voor andere doeleinden gebruiken of doorgeven aan de bevoegde autoriteiten van andere Staten.

§ 4. De paragrafen 1 en 2 zijn eveneens van toepassing, volgens de voorwaarden vastgelegd in samenwerkings-overeenkomsten, in het kader van de samenwerking met autoriteiten van derde Staten.

§ 5. De Bank is de autoriteit die als contactpunt fungeert om ter uitvoering van § 1, voor wat haar bevoegdheden betreft, verzoeken om uitwisseling van gegevens of ver-zoeken om samenwerking in ontvangst te nemen.

De Minister stelt de Europese Commissie en de andere lidstaten van de Europese Economische Ruimte hiervan in kennis.

art. 36/18. – Onverminderd de artikelen 35 en 36/13 tot 36/15, en de bepalingen in bijzondere wetten sluiten de Bank en de CBFA samenwerkings overeenkomsten met de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbon-den van ziekenfondsen betreffende de materie van de aanvullende ziekteverzekering door de maatschappijen van onderlinge bijstand bedoeld in de artikelen 43bis, § 5 en 70, §§ 6, 7 en 8, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen. De samenwerkings overeenkomsten regelen onder meer de uitwisseling van informatie en de eenvormige toepassing van de betrokken wetgeving.

afdeling 5 – Onderzoeksbevoegdheden, strafbepalingen en verhaalmiddelen

art. 36/19. – Onverminderd de onderzoeksbevoegdhe-den die haar worden toegekend door de wettelijke en reglementaire bepalingen die haar opdrachten regelen, kan de Bank, teneinde te verifiëren of een verrichting of een activiteit wordt beoogd door de wetten en regle-menten waarvan zij op de toepassing dient toe te zien, alle nodige informatie vereisen van degenen die de ver-richting uitvoeren of de betrokken activiteit uitoefenen en van iedere derde die de uitvoering of uitoefening ervan mogelijk maakt of vergemakkelijkt.

De Bank heeft dezelfde onderzoeksbevoegdheid teneinde te verifiëren, binnen het kader van een samenwerkingsak-koord gesloten met een buitenlandse autoriteit en wat de concrete punten betreft die zijn aangegeven in de schrif-telijke aanvraag van deze autoriteit, of een verrichting of een activiteit die in België is uitgevoerd of uitgeoefend, wordt beoogd door de wetten en reglementen waarvan deze buitenlandse autoriteit op de toepassing dient toe te zien.

De betrokken persoon of instelling maakt deze informatie over binnen de termijn en in de vorm bepaald door de Bank.

De Bank kan in de boeken en documenten van de belang-hebbenden de juistheid van de informatie die haar werd meegedeeld, nagaan of laten nagaan.

Indien de betrokken persoon of instelling de gevraagde informatie niet heeft verstrekt bij het verstrijken van de door de Bank vastgestelde termijn, kan de Bank, onver-minderd de overige maatregelen bepaald door de wet, na de persoon of instelling gehoord of ten minste opgeroe-pen te hebben, de betaling van een dwangsom opleggen die per kalenderdag niet minder mag bedragen dan 250 euro, noch meer mag bedragen dan 50.000 euro, noch in het totaal 2.500.000 euro mag overschrijden.

De dwangsommen opgelegd met toepassing van dit artikel worden ten voordele van de Schatkist geïnd door de administratie van het kadaster, de Registratie en de Domeinen.

art. 36/20. – § 1. worden gestraft met een gevangenis-straf van een maand tot een jaar en een geldboete van 250 euro tot 2.500.000 euro of met één van deze straffen alleen :


– zij die de onderzoeken van de Bank krachtens dit hoofdstuk verhinderen of haar bewust onjuiste of onvol-ledige informatie verstrekken ;

– zij die bewust, door verklaringen of anderszins, doen of laten uitschijnen dat de verrichting of verrichtingen die zij uitvoeren of voornemens zijn uit te voeren worden verricht onder de voorwaarden bepaald in de wetten en reglementen waarvan de Bank op de toepassing toeziet, terwijl deze wetten en reglementen niet op hen van toe-passing zijn of niet werden geëerbiedigd.

§ 2. De bepalingen van boek I van het Strafwetboek zijn, zonder uitzondering van hoofdstuk VII en van artikel 85, van toepassing op de inbreuken bedoeld in § 1.

art. 36/21. – § 1. Bij het hof van beroep te Brussel kan beroep worden ingesteld tegen elke beslissing van de Bank waarbij een dwangsom of een administratieve geld-boete wordt opgelegd.

§ 2. Onverminderd de bijzondere voorschriften bepaald door of krachtens de wet, bedraagt de beroepstermijn, op straffe van nietigheid, 30 dagen.

De termijn voor het instellen van beroep vangt aan met de kennisgeving van de betwiste beslissing.

§ 3. Het beroep als bedoeld in § 1 moet, op straffe van niet-ontvankelijkheid die ambtshalve wordt uitgespro-ken, worden ingesteld bij ondertekend verzoekschrift ingediend ter griffie van het hof van beroep te Brussel in zoveel exemplaren als er partijen zijn.

Op straffe van niet-ontvankelijkheid, bevat het verzoekschrift :

1° de vermelding van de dag, de maand en het jaar ;

2° indien de verzoeker een natuurlijke persoon is, zijn naam, voornamen en woonplaats ; indien de verzoe-ker een rechtspersoon is, zijn naam, zijn rechtsvorm, zijn maatschappelijke zetel en het orgaan dat hem vertegenwoordigt ;

3° de vermelding van de beslissing waarop het beroep betrekking heeft ;

4° de uiteenzetting van de middelen ;

5° de aanduiding van de plaats, de dag en het uur van de verschijning vastgesteld door de griffie van het hof van beroep ;

6° de inventaris van de verantwoordingsstukken die samen met het verzoekschrift ter griffie zijn neergelegd.

Het verzoekschrift wordt door de griffie van het hof van beroep te Brussel ter kennis gebracht van alle partijen die door verzoeker in het geding zijn opgeroepen.

Op ieder ogenblik kan het hof van beroep te Brussel ambtshalve alle andere personen, wier toestand beïnvloed dreigt te worden door de beslissing over het beroep, in het geding oproepen.

Het hof van beroep stelt de termijn vast waarbinnen de partijen elkaar hun schriftelijke opmerkingen moeten overleggen en een kopie ervan ter griffie moeten neerleg-gen. Het hof bepaalt eveneens de datum van de debatten.

Elk van de partijen kan haar schriftelijke opmerkingen neerleggen bij de griffie van het hof van beroep te Brussel en ter plaatse het dossier op de griffie raadplegen.

Het hof van beroep bepaalt de termijn waarbinnen die opmerkingen moeten worden overgelegd. Ze worden door de griffie ter kennis gebracht van de partijen.

§ 4. De griffie van het hof van beroep te Brussel vraagt aan de Bank, binnen vijf dagen na de inschrijving van de zaak op de rol, de toezending van het dossier met de stukken. Binnen vijf dagen na de ontvangst van de vraag moet het dossier worden toegezonden.

§ 5. Het beroep bedoeld in § 1 schorst de beslissing van de Bank.

art. 36/22. – Bij de Raad van State kan, volgens een versnelde procedure zoals vastgesteld door de koning, beroep worden ingesteld :

1° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen inzake vergunning die de Bank heeft geno-men krachtens de artikelen 10 en 11 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. Eenzelfde beroep kan worden inge-steld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het eerste lid van het voormelde artikel 10 vastge-stelde termijnen. In dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen ;


2° door de kredietinstelling, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens het derde lid van arti-kel 34 van de voormelde wet van 22 maart 1993 ;

3° door de kredietinstelling, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 57, § 1, tweede lid, 1°, 1°bis, 2°, 3° en 4°, en tegen de gelijkaardige beslis-singen genomen krachtens artikel 75, § 2 en artikel 84 van de voormelde wet van 22 maart 1993. Het beroep schorst de beslissing en haar bekendmaking, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de spaarders, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep ;

4° door de aanvrager, tegen de beslissingen inzake vergunning die de Bank heeft genomen krachtens de artikelen 50 en 51 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsonder-nemingen. Eenzelfde beroep kan worden ingesteld door de aanvrager indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het eerste lid van het voormelde artikel 50 vastgestelde termijnen. In dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen ;

5° door de beleggingsonderneming, tegen de beslissin-gen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 104, § 1, 1°, 1°bis, 2°, 3° en 4°, van de voormelde wet van 6 april 1995 of krachtens de besluiten die ernaar verwij-zen. Het beroep schorst de beslissing en haar bekendma-king, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de beleggers, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegen-staande elk beroep ;

6° door de aanvrager van een registratie en door de betrokken vennootschap, tegen de beslissingen van de Bank om de registratie te weigeren, te schorsen of te her-roepen, genomen krachtens artikel 139 van de voormelde wet van 6 april 1995 en krachtens zijn uitvoeringsmaatre-gelen. Het beroep schorst de beslissing tenzij de Bank, om zwaarwichtige redenen, haar beslissing uitvoerbaar zou hebben verklaard niettegenstaande hoger beroep ;

7° door de aanvrager van een toelating, tegen de beslis-singen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 4 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen ; eenzelfde beroep kan worden ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de termijn vastgelegd bij het vierde lid van voormeld artikel 4 ; in dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen bij het verstrij-ken van de termijn ;

8° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslis-singen tot uitbreiding van het verzoek om inlichtingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 21, § 1ter, van de voormelde wet van 9 juli 1975 ;

9° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslis-singen tot tariefverhoging die de Bank heeft genomen krachtens artikel 21octies, § 2, van de voormelde wet van 9 juli 1975 ;

10° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslis-singen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 26, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3°, en 4°, en §§ 5, 8 en 9 van de voormelde wet van 9 juli 1975 ;

11° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslis-singen tot herroeping van de vergunning die de Bank heeft genomen krachtens artikel 43 van de voormelde wet van 9 juli 1975 ;

12° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslis-singen tot verzet die de Bank heeft genomen krachtens de artikelen 51, 55 en 58 van de voormelde wet van 9 juli 1975, of wanneer de Bank geen beslissing heeft meege-deeld binnen de termijn vastgelegd in artikel 51, tweede lid, van dezelfde wet ;

13° door de aanvrager van een vergunning en door de vergunde instelling, tegen de beslissing van de Bank om de vergunning te weigeren, te schorsen of te herroepen krachtens de artikelen 3, 12 en 13 van de wet van 2 janu-ari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetaire beleidsinstrumentarium en krachtens de in uitvoering ervan getroffen besluiten. Het beroep schorst de beslissing tenzij de Bank, om zwaarwichtige redenen, haar beslissing uitvoerbaar zou hebben verklaard niettegenstaande hoger beroep ;

14° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens de artikelen 9 en 10, en tegen de gelijkaardige beslissingen genomen krachtens artikel 59 van de wet van 16 febru-ari 2009 op het herverzekeringsbedrijf. Eenzelfde beroep kan worden ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de termijnen vastgesteld bij het eerste lid van het voormelde artikel 9 en bij het tweede lid van het voormelde artikel 59. In deze gevallen wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen bij het verstrij-ken van de termijn ;


15° door de herverzekeringsonderneming, tegen de beslissingen tot verzet die de Bank heeft genomen krach-tens artikel 32 van de voormelde wet van 16 februari 2009 ;

16° door de herverzekeringsonderneming, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens de artikelen 47, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3° en 4°, 48, §§ 1, 4 en 5, en 50, tweede lid, en tegen de gelijkaardige beslis-singen genomen krachtens de artikelen 58, tweede lid, en 67, van de voormelde wet van 16 februari 2009 ;

17° door de herverzekeringsonderneming, tegen de beslissingen tot herroeping van de vergunning die de Bank heeft genomen krachtens artikel 53, en tegen de gelijkaardige beslissingen genomen krachtens artikel 67 van de voormelde wet van 16 februari 2009 ;

18° door de herverzekeringsonderneming, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens arti-kel 72, derde en vierde lid, van de voormelde wet van 16 februari 2009 ;

19° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen inzake vergunning die de Bank heeft geno-men krachtens artikel 8 van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen. Eenzelfde beroep kan door de aanvrager worden ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het derde lid van het voormelde artikel 8 vastgestelde termijnen. In dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen ;

20° door de betalingsinstelling, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 19, derde lid, van de wet van 21 december 2009 op het sta-tuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen ;

21° door de betalingsinstelling, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 35, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3° en 4° en tegen de gelijkaardige beslissingen genomen krachtens artikel 44 van de wet van 21 decem-ber 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen. Het beroep schorst de beslissing en haar bekendmaking, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de betalingsdienstgebruikers, haar

beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep ;

22° door de betrokken instelling, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 26, § 1, vierde lid, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, artikel 57, § 4, van de wet van 22 maart 1993 wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstel-lingen, en artikel 104, § 1, laatste lid, en van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen ;

23° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens arti-kel 36/25, § 2 ;

24° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen inzake vergunningen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 4 van het koninklijk besluit van 26 september 2005 houdende het statuut van de vereffeningsinstellingen en de met vereffeningsinstel-lingen gelijkgestelde instellingen. Een zelfde beroep kan worden ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het eerste lid van het voormelde artikel 4 vastgestelde termijnen. In dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen ;

25° door de vereffeningsinstelling of de met een vereffe-ningsinstelling gelijkgestelde instelling, tegen de beslissin-gen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 17 van het voormelde koninklijk besluit van 26 september 2005 ;

26° door de vereffeningsinstelling of de met een ver-effeningsinstelling gelijkgestelde instelling, tegen de beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 33, § 1, tweede lid, 1°, 1°bis, 2° en 3°, van het voormelde koninklijk besluit van 26 september 2005 en tegen de gelijkaardige beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 36 van het voormelde koninklijk besluit van 26 september 2005. Het beroep schorst de beslissing en haar bekendmaking, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de cliënten of de financiële markten, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep.

art. 36/23. – Om de toepassing van het strafrecht te vragen, is de Bank gemachtigd om in elke stand van het geding tussen te komen voor het strafgerecht waarbij een door deze wet of door een wet die de Bank belast met het toezicht op de naleving van haar bepalingen,


bestraft misdrijf aanhangig is, zonder dat de Bank daarom het bestaan van enig nadeel hoeft aan te tonen. De tus-senkomst geschiedt volgens de regels die gelden voor de burgerlijke partij.

afdeling 6 – crisismaatregelen

art. 36/24. – § 1. De koning kan, na advies van de Bank, ingeval zich een plotse crisis voordoet op de financi-ele markten of in geval van een ernstige dreiging van een systemische crisis, teneinde de omvang of de gevolgen hiervan te beperken :

1° aanvullende of afwijkende reglementen vaststellen ten opzichte van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetair beleidsinstru-mentarium, de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, het Boek VIII, Titel III, hoofdstuk II, afdeling III van het wetboek van vennootschappen en het koninklijk besluit nr. 62 betreffende de bewaargeving van vervangbare financiële instrumenten en de vereffening van transacties op deze instrumenten, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 27 januari 2004 ;

2° in een systeem voorzien waarbij een staatswaarborg wordt verleend voor verbintenissen die zijn aangegaan door de krachtens voornoemde wetten aan toezicht onderworpen instellingen die Hij bepaalt, of de staats-waarborg toekennen aan bepaalde schuldvorderingen gehouden door dergelijke instellingen ;

3° in een systeem voorzien, in voorkomend geval door middel van reglementen vastgesteld overeenkomstig 1°, van toekenning van de staatswaarborg voor de terugbeta-ling aan vennoten die natuurlijke personen zijn van hun deel in het kapitaal van coöperatieve vennootschappen, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van coöperatieve ven-nootschappen en van de coöperatieve vennootschappen, die instellingen zijn onderworpen aan toezicht krachtens voornoemde wetten of waarvan minstens de helft van het vermogen is geïnvesteerd in dergelijke instellingen ;

4° in een systeem voorzien van toekenning van de dek-king door de Staat van verliezen opgelopen op bepaalde activa of financiële instrumenten door krachtens voor-noemde wetten aan toezicht onderworpen instellingen ;

5° in een systeem voorzien van toekenning van de staats-waarborg voor verbintenissen aangegaan door entiteiten waarvan de activiteit bestaat in het verwerven en beheren van bepaalde activa gehouden door krachtens voor-noemde wetten aan toezicht onderworpen instellingen ;

6° alsook de staatswaarborg toekennen voor verbintenis-sen aangegaan door de Gemeentelijke Holding NV.

De koninklijke besluiten genomen krachtens het eerste lid, 1°, hebben geen gevolg meer indien zij niet worden bekrachtigd door de wet binnen de twaalf maanden vanaf hun datum van inwerkingtreding. De bekrachtiging werkt terug tot op de datum van inwerkingtreding van de koninklijke besluiten. De koninklijke besluiten genomen op grond van het eerste lid, 2° tot 6°, worden overlegd in de Ministerraad.

§ 2. De instellingen die aan toezicht onderworpen zijn krachtens de toezichtswetten als bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 1° zijn, voor de toepassing van paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 5°, de financiële holdings die zijn inge-schreven op de lijst bedoeld in artikel 13, vierde lid, van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, de gemengde financiële hol-dings, de kredietinstellingen, de beleggingsondernemin-gen en de verzekeringsondernemingen, alsook hun recht-streekse of onrechtstreekse dochtervennootschappen.

Hoofdstuk IV/2 – bepalingen inzake het toezicht op de verrekeningsinstellingen en inzake het toezicht op de vereffeningsinstellingen en de met de vereffeningsinstellingen gelijkgestelde instellingen

art. 36/25. – § 1. De volgende instellingen mogen, als verrekeningsinstellingen, verrekeningsdiensten verstrek-ken met betrekking tot transacties op een Belgische gere-glementeerde markt of, op Belgisch grondgebied, derge-lijke diensten verstrekken met betrekking tot transacties op een buitenlandse gereglementeerde markt :


1° de instellingen met maatschappelijke zetel in België die een vergunning als kredietinstelling bezitten ;

2° de in België gevestigde bijkantoren van buitenlandse kredietinstellingen ;

3° de niet in België gevestigde instellingen die in hun land van herkomst zijn onderworpen aan een statuut en een toezicht die door de CBFA en de Bank als gelijkwaardig worden beschouwd.

§ 2. De verrekeningsinstellingen met maatschappelijke zetel in België die geen vergunning als kredietinstelling bezitten, en die verrekeningsdiensten met betrekking tot transacties op een Belgische of buitenlandse gereglemen-teerde markt wensen te verstrekken, dienen daarvoor vooraf een vergunning te verkrijgen van de Bank. Ook de in België gevestigde bijkantoren van een buitenlandse verrekeningsinstelling die geen vergunning als kredietin-stelling bezit, die verrekeningsdiensten met betrekking tot transacties op een Belgische of buitenlandse geregle-menteerde markt wensen te verstrekken, dienen daarvoor vooraf een vergunning te verkrijgen van de Bank.

§ 3. De oorspronkelijke verrekeningsregels die van toe-passing zijn in het kader van §§ 1 en 2, alsook de wijzigin-gen van die regels, zijn onderworpen aan de voorafgaan-delijke goedkeuring door de Bank, op advies van de CBFA. De goedkeuring door de Bank, de oorspronkelijke regels en de wijzigingen van die regels worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

§ 4. De Bank is belast met het prudentieel toezicht op de verrekeningsinstellingen.

§ 5. Op advies van de Bank en de CBFA, ieder voor wat zijn bevoegdheid betreft, bepaalt de koning :

1° de voorwaarden en de procedures voor de toekenning van de vergunning en de goedkeuring als bedoeld in §§ 2 en 3, de gevallen waarin deze vergunning kan worden herzien of ingetrokken en de toepasselijke procedures, alsook wat er met de vergunning gebeurt in geval van controlewijziging, fusie, splitsing of andere herstructure-ring van de verrekeningsinstelling ;

2° de regels inzake het toezicht van de Bank op de verrekeningsinstellingen die geen kredietinstellingen als bedoeld in § 1, 1°, zijn ;

3° de minimumvereisten inzake organisatie, werking, financiële positie, interne controle en risicobeheer die van toepassing zijn op de verrekeningsinstellingen die geen kredietinstellingen als bedoeld in § 1, 1°, zijn, alsook, de regels inzake de onverenigbaarheden met andere activiteiten.

§ 6. De bepalingen van dit artikel en van de ter uitvoe-ring ervan genomen besluiten doen geen afbreuk aan de bevoegdheden van de Bank zoals bepaald in artikel 8 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het orga-niek statuut van de Nationale Bank van België.

§ 7. Met het akkoord van de minister kan de Bank met de bevoegde buitenlandse toezichthouders, op basis van wederkerigheid, overeenkomsten sluiten met daarin nadere regels voor hun samenwerking op het vlak van het toezicht en de onderlinge informatieuitwisseling.

§ 8. De koning kan de toepassing van dit artikel uitbrei-den tot de verrekening van transacties op andere georga-niseerde markten.

§ 9. Dit artikel is niet van toepassing op de centrale banken van het Eurosysteem, noch op de verrekeningsin-stellingen die zij beheren.

art. 36/26. – § 1. De volgende instellingen mogen, als vereffeningsinstellingen, verreffeningsdiensten verstrek-ken met betrekking tot transacties op een Belgische gere-glementeerde markt of, op Belgisch grondgebied, derge-lijke diensten verstrekken met betrekking tot transacties op een buitenlandse gereglementeerde markt :

1° de instellingen met maatschappelijke zetel in België die een vergunning als kredietinstelling bezitten ;

2° de in België gevestigde bijkantoren van buitenlandse kredietinstellingen ;

3° de instellingen die als centrale depositaris zijn erkend krachtens het koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967 ter bevordering van de omloop van de effecten ;

4° de door de koning aangewezen instellingen om de vereffeningsdienst met betrekking tot verrichtingen in gedematerialiseerde effecten te verstrekken krachtens artikel 468 van het wetboek van Vennootschappen ;

5° de niet in België gevestigde instellingen die in hun land van herkomst zijn onderworpen aan een statuut en een


toezicht die door de CBFA en de Bank als gelijkwaardig worden beschouwd.

§ 2. De Bank is belast met het prudentieel toezicht op de vereffeningsinstelling aangewezen in artikel 4 van de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetair beleidsinstru-mentarium, op de vereffeningsinstellingen die als centrale depositaris zijn erkend krachtens voornoemd koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967, alsook op de door de koning aangewezen instellingen om de vereffenings-dienst met betrekking tot verrichtingen in gedemateriali-seerde effecten te verstrekken krachtens artikel 468 van het wetboek van Vennootschappen. Op advies van de Bank bepaalt de koning :

1° de regels inzake het prudentieel toezicht, inclusief de herstelmaatregelen, van de Bank op de in § 1 bedoelde instellingen die geen in België gevestigde kredietinstel-lingen zijn ;

2° de minimumvereisten inzake organisatie, werking, financiële positie, interne controle en risicobeheer die van toepassing zijn op de in § 1 bedoelde instellingen die geen in België gevestigde kredietinstellingen zijn.

§ 3. De bepalingen van dit artikel en van de ter uitvoe-ring ervan genomen besluiten doen geen afbreuk aan de bevoegdheden van de Bank zoals bepaald in artikel 8. Op advies van de Bank, kan de koning bepalen :

1° de standaarden voor het toezicht op de vereffenings-systemen ;

2° de mededelingsplicht in hoofde van de vereffenings-instelling ten aanzien van de door de Bank opgevraagde informatie ;

3° dwangmaatregelen indien de vereffeningsinstelling niet langer voldoet aan de opgelegde standaarden of indien de mededelingsplicht niet wordt nageleefd.

§ 4. Met het akkoord van de minister kan de Bank met de bevoegde buitenlandse toezichthouders, op basis van wederkerigheid, overeenkomsten sluiten met daarin nadere regels voor hun samenwerking op het vlak van het toezicht en de onderlinge informatieuitwisseling.

§ 5. De koning kan de toepassing van dit artikel uitbrei-den tot de vereffening van transacties op andere georga-niseerde markten.

§ 6. Vooraleer er uitspraak wordt gedaan over de opening van een faillissementsprocedure of over een voorlopige ontneming van beheer in de zin van artikel 8 van de fail-lissementswet van 8 augustus 1997 ten aanzien van een in § 1, 3° of 4°, bedoelde vereffeningsinstelling, richt de voorzitter van de rechtbank van koophandel een verzoek om advies aan de Bank. De griffier geeft dit verzoek onverwijld door. Hij stelt de procureur des konings ervan in kennis.

De Bank wordt schriftelijk om advies verzocht. Bij deze aanvraag worden de nodige documenten ter informatie gevoegd.

De Bank brengt haar advies uit binnen vijftien dagen na de ontvangst van het verzoek om advies. Indien een pro-cedure betrekking heeft op een vereffeningsinstelling in verband waarmee de Bank vermoedt dat zich belangrijke verwikkelingen kunnen voordoen op het vlak van het systeemrisico of waarvoor een voorafgaande coördinatie met buitenlandse autoriteiten vereist is, beschikt de Bank over een ruimere termijn om haar advies uit te brengen, met dien verstande dat de totale termijn niet meer dan dertig dagen mag bedragen. Indien de Bank van oordeel is gebruik te moeten maken van deze uitzonderlijke ter-mijn, brengt zij dit ter kennis van de rechterlijke instantie die een uitspraak moet doen. De termijn waarover de Bank beschikt om een advies uit te brengen, schorst de termijn waarbinnen de rechterlijke instantie uitspraak moet doen. Indien de Bank geen advies verstrekt binnen de vastgestelde termijn, kan de rechtbank uitspraak doen over het verzoek.

De Bank verstrekt haar advies schriftelijk. Het wordt door ongeacht welk middel bezorgd aan de griffier, die het doorgeeft aan de voorzitter van de rechtbank van koophandel en aan de procureur des konings. Het advies wordt toegevoegd aan het dossier.

§ 7. Voor de toepassing van §§ 2 tot 6 worden met veref-feningsinstellingen gelijkgesteld, de in België gevestigde instellingen waarvan het bedrijf bestaat uit het gehele of gedeeltelijke operationele beheer van in § 1 bedoelde diensten van vereffeningsinstellingen, ook wanneer deze laatste in België gevestigde kredietinstellingen zijn. De Bank duidt de instellingen aan die binnen het toepassings-gebied van dit lid vallen.

De in het eerste lid bedoelde instellingen dienen een vergunning te verkrijgen van de Bank. Op advies van de Bank en de CBFA regelt de koning inzonderheid, op


zowel geconsolideerde als niet-geconsolideerde basis, de voorwaarden en de procedure voor de vergunning en de handhaving van de vergunning van deze instellingen door de Bank, met inbegrip van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan door de personen die de effectieve leiding waarnemen, en de personen die een belangrijke deelneming bezitten.

Op advies van de Bank kan de koning, met naleving van de internationale verplichtingen van België, de in het eerste en tweede lid opgenomen regeling geheel of gedeeltelijk toepassen op de in het buitenland gevestigde instellingen waarvan het bedrijf bestaat uit het gehele of gedeeltelijke operationele beheer van diensten van in België gevestigde vereffeningsinstellingen als bedoeld in § 1, ook wanneer deze laatste in België gevestigde kre-dietinstellingen zijn.

§ 8. Dit artikel is niet van toepassing op de centrale banken van het Eurosysteem, noch op de vereffenings-instellingen of de met vereffeningsinstellingen gelijkge-stelde instellingen die zij beheren.

art. 36/27. – § 1. wanneer een instelling als bedoeld in artikel 36/26, § 1, 3°, of een daarmee gelijkgestelde instelling als bedoeld in artikel 36/26, § 7, niet werkt overeenkomstig de bepalingen van deze wet en de ter uit-voering ervan genomen besluiten en reglementen, wan-neer haar beleid of haar financiële positie de goede afloop van haar verbintenissen in het gedrang dreigt te brengen of niet voldoende waarborgen biedt voor haar solvabili-teit, liquiditeit of rendabiliteit, of wanneer haar beleids-structuren, haar administratieve of boekhoudkundige organisatie of haar interne controle zo’n ernstige leemten vertonen dat het Belgische of internationale financiële stelsel erdoor in het gedrang zou kunnen komen, kan de koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, hetzij op verzoek van de Bank, hetzij op eigen initiatief, na advies van de Bank, elke daad van beschikking vaststellen, ten gunste van de Staat of om het even welke andere Belgische of buitenlandse publiek- of privaatrechtelijke persoon, inzonderheid elke overdracht, verkoop of inbreng met betrekking tot :

1° activa, passiva of één of meer bedrijfstakken en, meer algemeen, alle of een deel van de rechten en verplich-tingen van de betrokken instelling, inclusief overgaan tot de overdracht van de cliëntentegoeden die bestaan uit financiële instrumenten die worden beheerst door de gecoördineerde tekst van het koninklijk besluit nr. 62 betreffende de bewaargeving van vervangbare financiële

instrumenten en de vereffening van transacties op deze instrumenten, alsook uit de onderliggende effecten die in naam van de betrokken instelling bij depositarissen worden gehouden, evenals overgaan tot de overdracht van de middelen, inclusief de informaticamiddelen, die nodig zijn voor de verwerking van de verrichtingen met betrekking tot die tegoeden, en de rechten en verplich-tingen met betrekking tot die verwerking ;

2° al dan niet stemrechtverlenende aandelen die al dan niet het kapitaal vertegenwoordigen, die door de veref-feningsinstelling of de daarmee gelijkgestelde instelling zijn uitgegeven.

§ 2. Het koninklijk besluit dat met toepassing van para-graaf 1 wordt genomen, bepaalt de vergoeding die moet worden betaald aan de eigenaars van de goederen of de houders van de rechten waarop de in het besluit bepaalde daad van beschikking betrekking heeft. Indien de bij het koninklijk besluit aangewezen overnemer een andere persoon is dan de Staat, komt de prijs die, volgens de met de Staat gesloten overeenkomst, door de overnemer verschuldigd is, als vergoeding toe aan de genoemde eigenaars of houders, volgens de verdeelsleutel die in hetzelfde besluit is vastgelegd.

Een deel van de vergoeding mag variabel zijn, voor zover dit variabele gedeelte bepaalbaar is.

§ 3. Het koninklijk besluit dat met toepassing van para-graaf 1 wordt genomen, wordt ter kennis gebracht van de betrokken instelling. De maatregelen waarin dit besluit voorziet, worden bovendien bekendgemaakt via een bericht in het Belgisch Staatsblad.

Zodra zij de in het eerste lid bedoelde kennisgeving heeft ontvangen, verliest de instelling de beschikkingsbevoegd-heid over de activa waarop de in het koninklijk besluit bepaalde daden van beschikking betrekking hebben.

§ 4. Het is niet mogelijk om de in paragraaf 1 bedoelde daden niet-tegenwerpbaar te verklaren krachtens de arti-kelen 17, 18 of 20 van de faillissementswet van 8 augus-tus 1997.

Niettegenstaande elke strijdige contractuele bepaling mogen de door de koning met toepassing van para-graaf 1 vastgestelde maatregelen noch tot gevolg hebben dat de bepalingen van een tussen de instelling en één of meer derden gesloten overeenkomst worden gewijzigd, noch dat aan een dergelijke overeenkomst een einde


wordt gesteld, noch dat aan één van de betrokken par-tijen het recht wordt verleend om de overeenkomst een-zijdig te beëindigen.

Ten aanzien van de door de koning met toepassing van paragraaf 1 vastgestelde maatregelen geldt geen enkele statutaire of contractuele goedkeuringsclausule of geen enkel statutair of contractueel voorkooprecht, geen enkele optie tot aankoop van een derde alsook geen enkele statutaire of contractuele clausule die de wijziging van de controle over de betrokken instelling verhindert.

De koning is gemachtigd om alle overige regelingen te treffen die nodig zijn om de goede uitvoering van de op grond van paragraaf 1 genomen maatregelen te verzekeren.

§ 5. De burgerlijke aansprakelijkheid van de personen die in naam van de Staat of op zijn verzoek optreden in het kader van de in dit artikel bedoelde maatregelen, en die is opgelopen als gevolg van of met betrekking tot hun beslissingen, daden of handelingen in het kader van deze maatregelen, is beperkt tot gevallen van bedrog of zware fout in hun hoofde. Het al dan niet bestaan van een zware fout dient te worden beoordeeld op grond van de concrete omstandigheden van het betrokken geval, en inzonderheid van de hoogdringendheid waarmee die personen werden geconfronteerd, van de praktijken op de financiële markten, van de complexiteit van het betrok-ken geval, van de bedreigingen voor de bescherming van het spaarwezen en van het gevaar voor schade aan de nationale economie ingevolge de discontinuïteit van de betrokken instelling.

§ 6. Alle geschillen waartoe de in dit artikel bedoelde maatregelen en de in paragraaf 5 bedoelde aansprakelijk-heid aanleiding zouden kunnen geven, behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van de Belgische rechtbanken, die uitsluitend het Belgische recht toepassen.

§ 7. Ten behoeve van de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 32bis gesloten op 7 juni 1985 in de Nationale Arbeidsraad, betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij wijziging van werkgever ingevolge de overgang van ondernemingen krachtens overeenkomst en tot regeling van de rechten van de werknemers die worden overgenomen bij overname van activa na faillissement, worden de daden die krachtens paragraaf 1, 1°, zijn verricht, beschouwd als daden die door de vereffeningsinstelling of de daarmee gelijkge-stelde instelling zelf zijn gesteld.

§ 8. Onverminderd de algemene rechtsbeginselen die hij zou kunnen inroepen, kan de raad van bestuur van de betrokken instelling van de statutaire beperkingen van zijn bestuursbevoegdheden afwijken indien een van de in paragraaf 1 vermelde toestanden van dien aard is dat hij de stabiliteit van het Belgische of internationale financiële stelsel dreigt aan te tasten. De raad van bestuur stelt een bijzonder verslag op waarin wordt verantwoord waarom deze bepaling wordt toegepast, en waarin de genomen beslissingen worden uiteengezet ; dit verslag wordt binnen twee maanden aan de algemene vergade-ring bezorgd.

art. 36/28. – § 1. Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder :

1° koninklijk besluit : het koninklijk besluit dat na overleg in de Ministerraad is vastgesteld met toepassing van arti-kel 36/27, § 1 ;

2° daad van beschikking : de overdracht of de andere daad van beschikking waarin het koninklijk besluit voorziet ;

3° rechtbank : de rechtbank van eerste aanleg te Brussel ;

4° eigenaars : de natuurlijke of rechtspersonen die, op de datum van het koninklijk besluit, eigenaar zijn van de activa of aandelen dan wel houder zijn van de rechten die het voorwerp uitmaken van de daad van beschikking ;

5° derde-overnemer : de natuurlijke of rechtspersoon, andere dan de Belgische Staat, die volgens het koninklijk besluit, de activa, aandelen of rechten die het voorwerp uitmaken van de daad van beschikking, zal verwerven ;

6° schadeloosstelling : de schadeloosstelling die door het koninklijk besluit wordt vastgesteld ten voordele van de eigenaars als tegenprestatie voor de daad van beschikking.

§ 2. Het koninklijk besluit treedt in werking op de dag dat het in paragraaf 8 bedoelde vonnis wordt bekendge-maakt in het Belgisch Staatsblad.

§ 3. De Belgische Staat dient ter griffie van de rechtbank een verzoekschrift in teneinde te laten vaststellen dat de daad van beschikking in overeenstemming is met de wet en dat de schadeloosstelling haar billijk voorkomt, inzonderheid rekening houdend met de criteria bepaald in paragraaf 7, vierde lid.


Op straffe van nietigheid bevat dit verzoekschrift :

1° de identiteit van de betrokken vereffeningsinstelling of daarmee gelijkgestelde instelling (hierna « de betrokken instelling » genoemd) ;

2° in voorkomend geval, de identiteit van de derde-overnemer ;

3° de verantwoording van de daad van beschikking gelet op de criteria vastgesteld in artikel 36/27, § 1 ;

4° de schadeloosstelling, de elementen op grond waarvan zij werd vastgesteld, inzonderheid wat het variabele deel betreft waaruit zij zou zijn samengesteld en, in voorkomend geval, de sleutel voor de verdeling onder de eigenaars ;

5° in voorkomend geval, de vereiste toelatingen van over-heidsinstanties en alle andere opschortende voorwaarden waaraan de daad van beschikking is onderworpen ;

6° in voorkomend geval, de prijs die met de derde-overnemer is overeengekomen voor de activa of aandelen die het voorwerp uitmaken van de daad van beschik-king, alsook de mechanismen voor prijsherziening of -aanpassing ;

7° de opgave van dag, maand en jaar ;

8° de handtekening van de persoon die de Belgische Staat vertegenwoordigt of van de advocaat van de Belgische Staat.

Bij het verzoekschrift wordt een kopie van het koninklijk besluit gevoegd.

De bepalingen van Deel IV, Boek II, Titel Vbis van het Gerechtelijk wetboek, met inbegrip van de artikelen 1034bis tot 1034sexies, zijn niet van toepassing op het verzoekschrift.

§ 4. De procedure die is ingeleid met het in paragraaf 3 bedoelde verzoekschrift, sluit alle andere gelijktijdige of toekomstige beroepen of rechtsvorderingen tegen het koninklijk besluit of tegen de daad van beschikking uit, met uitzondering van de vordering bedoeld in para-graaf 11. Ingevolge de indiening van het verzoekschrift vervalt elke andere procedure, gericht tegen het koninklijk besluit of de daad van beschikking, die voorheen zou zijn ingeleid en nog hangende zou zijn voor een ander gewoon of administratief rechtscollege.

§ 5. Binnen tweeënzeventig uur na de indiening van het verzoekschrift bedoeld in paragraaf 3, bepaalt de voorzit-ter van de rechtbank, bij beschikking, dag en uur van de in paragraaf 7 bedoelde rechtszitting, die moet plaatsvin-den binnen zeven dagen na de indiening van het verzoek-schrift. In deze beschikking worden alle in paragraaf 3, tweede lid, bepaalde vermeldingen opgenomen.

De beschikking wordt door de griffie bij gerechtsbrief ter kennis gebracht van de Belgische Staat, van de betrokken instelling alsook, in voorkomend geval, van de derde-overnemer. Zij wordt tezelfdertijd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Deze bekendmaking geldt als kennisgeving aan de eventuele andere eigenaars dan de betrokken instelling.

De beschikking wordt ook door de betrokken instelling binnen vierentwintig uur na de kennisgeving op haar website gepubliceerd.

§ 6. De in paragraaf 5, tweede lid, bedoelde personen kunnen ter griffie kosteloos inzage nemen van het in paragraaf 3 bedoelde verzoekschrift en de bijlagen, tot het in paragraaf 8 bedoelde vonnis wordt uitgesproken.

§ 7. Tijdens de rechtszitting die door de voorzitter van de rechtbank is vastgelegd, alsook tijdens eventuele latere zittingen die de rechtbank nuttig acht, hoort de rechtbank de Belgische Staat, de betrokken instelling, in voorko-mend geval de derde-overnemer alsook de eigenaars die vrijwillig tussenkomen in de procedure.

In afwijking van de bepalingen van hoofdstuk II van Titel III van Boek II van Deel IV van het Gerechtelijk wetboek, mag geen enkele andere persoon dan bedoeld in het vorige lid, optreden in de procedure.

Na de partijen te hebben gehoord, gaat de rechtbank na of de daad van beschikking in overeenstemming is met de wet en of de schadeloosstelling haar billijk voorkomt.

De rechtbank houdt rekening met de daadwerkelijke situ-atie van de betrokken instelling op het ogenblik van de daad van beschikking, inzonderheid met haar financiële situatie zoals die was of zou zijn geweest indien haar geen rechtstreekse of onrechtstreekse overheidssteun zou zijn verleend. Ten behoeve van dit lid worden met overheidssteun gelijkgesteld, de dringende voorschotten van liquide middelen evenals de garanties die door een publiekrechtelijk rechtspersoon worden verleend.


De rechtbank spreekt zich uit in een en hetzelfde vonnis dat wordt gegeven binnen twintig dagen na de rechtszit-ting die door de voorzitter van de rechtbank is vastgelegd.

§ 8. Het vonnis waarmee de rechtbank vaststelt dat de daad van beschikking in overeenstemming is met de wet en de schadeloosstelling haar billijk voorkomt, geldt als akte van eigendomsoverdracht van de activa en aandelen die het voorwerp uitmaken van de daad van beschikking, evenwel onder voorbehoud van de opschortende voor-waarden bedoeld in paragraaf 3, tweede lid, 5°.

§ 9. Tegen het in paragraaf 8 bedoelde vonnis is geen beroep, verzet of derdenverzet mogelijk.

Het vonnis wordt bij gerechtsbrief ter kennis gebracht van de Belgische Staat, de betrokken instelling en, in voorko-mend geval, de derde-overnemer, en het wordt tezelfder-tijd bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Deze bekendmaking van het vonnis geldt als kennisgeving aan de eventuele andere eigenaars dan de betrokken instelling, en maakt de daad van beschikking, zonder ver-dere formaliteiten, tegenstelbaar aan derden.

Het vonnis wordt ook door de betrokken instelling binnen vierentwintig uur na de kennisgeving op haar website gepubliceerd.

§ 10. Na kennisgeving van het in paragraaf 8 bedoelde vonnis, geeft de Belgische Staat of, in voorkomend geval, de derde-overnemer, het bedrag van de schadeloosstel-ling in bewaring bij de Deposito- en Consignatiekas, zonder dat hiervoor enige formaliteit hoeft te worden vervuld.

De Belgische Staat ziet erop toe dat in het Belgisch Staatsblad een bericht wordt bekendgemaakt waarin bevestigd wordt dat voldaan is aan de opschortende voor-waarden bedoeld in paragraaf 3, tweede lid, 5°.

Zodra het in het tweede lid bedoelde bericht is gepu-bliceerd, stort de Deposito- en Consignatiekas, op de door de koning vastgestelde wijze, het bedrag van de in bewaring gegeven schadeloosstelling aan de eigenaars, onverminderd eventueel regelmatig derdenbeslag op of verzet tegen het gedeponeerde bedrag.

§ 11. De eigenaars kunnen bij de rechtbank een vorde-ring tot herziening van de schadeloosstelling indienen, en dit op straffe van verval binnen twee maanden te rekenen

vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het in paragraaf 8 bedoelde vonnis. Deze vordering heeft geen enkel gevolg ten aanzien van de eigendomsover-dracht van de activa of aandelen die het voorwerp uitma-ken van de daad van beschikking.

De vordering tot herziening wordt voor het overige gere-geld door het Gerechtelijk wetboek. Paragraaf 7, vierde lid, is van toepassing.

art. 36/29. – Voor de uitvoering van haar toezichtsop-dracht bedoeld in de artikelen 36/25 en 36/26 of om tegemoet te komen aan de verzoeken om samenwer-king vanwege bevoegde autoriteiten in de zin van arti-kel 36/14, § 1, 2° en 3°, , beschikt de Bank ten aanzien van de verrekenings- of vereffeningsinstellingen en de met vereffeningsinstellingen gelijkgestelde instellingen over de volgende bevoegdheden :

a) zij kan zich elke informatie en elk document, in welke vorm ook, doen meedelen ;

b) zij kan ter plaatse inspecties en expertises verrichten, ter plaatse kennis nemen en een kopie maken van elk document, gegevensbestand en registratie, en toegang hebben tot elk informaticasysteem ;

c) zij kan de commissarissen of de met de controle van de jaarrekeningen van deze entiteiten belaste personen, op kosten van deze entiteiten, om bijzondere verslagen vragen over de door haar aangegeven onderwerpen ;

d) wanneer deze entiteiten in België zijn gevestigd, kan zij eisen dat deze haar alle nuttige informatie en documen-ten bezorgen over ondernemingen die deel uitmaken van dezelfde groep en in het buitenland zijn gevestigd.

art. 36/30. – § 1. De Bank kan elke verrekenings- of ver-effeningsinstelling en elke met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling bevelen om zich binnen de door haar gestelde termijn te conformeren aan de bepalingen van de artikelen 36/25 en 36/26 of de uitvoeringsbeslui-ten ervan.

Onverminderd de overige maatregelen bepaald door de wet, kan de Bank, indien de verrekenings- of veref-feningsinstelling of de met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling waaraan zij, met toepassing van het eerste lid, een bevel heeft gericht, in gebreke blijft bij afloop van de opgelegde termijn, en op voorwaarde dat die instelling haar middelen heeft kunnen laten gelden :


1° haar standpunt met betrekking tot de betrokken tekortkoming bekendmaken ;

2° de betaling van een dwangsom opleggen die, per kalenderdag, niet minder mag bedragen dan 250 euro, noch meer mag bedragen dan 50.000 euro, noch in totaal 2.500.000 euro mag overschrijden ;

3° bij een verrekenings- of vereffeningsinstelling of bij een met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instel-ling, waarvan de maatschappelijke zetel in België is gevestigd, een bijzonder commissaris aanstellen van wie de toestemming vereist is voor de handelingen en beslis-singen die de Bank bepaalt.

In spoedeisende gevallen kan de Bank de in het tweede lid, 1° en 3°, bedoelde maatregelen nemen zonder voorafgaand bevel met toepassing van het eerste lid, op voorwaarde dat de instelling haar middelen heeft kunnen laten gelden.

§ 2. Onverminderd de overige maatregelen bepaald door de wet, kan de Bank, indien zij overeenkomstig de artike-len 36/9 tot 36/11 een inbreuk vaststelt op de bepalingen van de artikelen 36/25 en 36/26 of de uitvoeringsbesluiten ervan, aan de overtreder een administratieve geldboete opleggen die noch minder mag bedragen dan 2.500 euro, noch voor hetzelfde feit of geheel van feiten meer mag bedragen dan 2.500.000 euro. wanneer de inbreuk de overtreder een vermogensvoordeel heeft opgeleverd, wordt dit maximum verhoogd tot het tweevoud van het bedrag van dit voordeel en, in geval van recidive, tot het drievoud van dit bedrag.

§ 3. De met toepassing van § 1 of § 2 opgelegde dwang-sommen en geldboetes worden ten voordele van de Schatkist geïnd door de administratie van het kadaster, de Registratie en de Domeinen.

art. 36/31. – § 1. worden gestraft met een gevangenis-straf van één maand tot één jaar en een geldboete van 50 euro tot 10.000 euro of met één van deze straffen alleen :

1° zij die in België verrekenings- of vereffeningsactivitei-ten in financiële instrumenten verrichten zonder dat zij daartoe gemachtigd zijn krachtens de artikelen 36/25 en 36/26 of indien deze machtiging werd ingetrokken ;

2° zij die inbreuk plegen op de bepalingen die zijn vastge-steld met toepassing van de artikelen 36/25 en 36/26 en door de koning in de betrokken besluiten zijn aangeduid ;

3° zij die de onderzoeken en expertises verhinderen die de Bank krachtens dit hoofdstuk verricht, of haar bewust onjuiste of onvolledige informatie verstrekken.

§ 2. De bepalingen van Boek I van het Strafwetboek, inclusief hoofdstuk VII en artikel 85, zijn van toepassing op de in § 1 bedoelde inbreuken.

Hoofdstuk V – overgangs- en opheffingsbepalingen – inwerkingtreding

art. 37. – De meerwaarde gerealiseerd naar aanleiding van de overdrachten van activa in goud voor de uitgifte door de Staat van verzamelaars- of herdenkingsmunten, wordt aan de Staat toegekend ten belope van het niet-gebruikte saldo der 2,75 % van het gewicht in goud dat op 1 januari 1987 in de activa van de Bank voorkomt en dat door de Staat mocht worden gebruikt inzonderheid voor de uitgifte van zulke munten krachtens artikel 20bis, tweede lid, van de wet van 24 augustus 1939 op de Nationale Bank van België.

art. 38. – p.m.

125Bijlage 3 – Statuten

Hoofdstuk I – oprichting

afdeling 1 – Benaming, toepasselijke regels en vestigingen.

art. 1. – De Nationale Bank van België, hierna de Bank genoemd, in het Frans « Banque Nationale de Belgique », in het Duits « Belgische Nationalbank », ingesteld bij de wet van 5 mei 1850, maakt integrerend deel uit van het Europees Stelsel van Centrale Banken, hierna ESCB genoemd, waarvan de statuten werden vastgelegd in het desbetreffend Protocol gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Daarenboven gelden voor de Bank de wet van 22 febru-ari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, deze statuten en, aanvullend, de bepalingen betreffende de naamloze vennootschappen.

De woorden « en, aanvullend, de bepalingen betreffende de naamloze vennootschappen » worden uitgelegd over-eenkomstig artikel 141, § 1 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, in die zin dat de bepalingen betref-fende de naamloze vennootschappen slechts van toepas-sing zijn op de Bank :

1° voor de aangelegenheden die niet worden geregeld door de bepalingen van titel VII van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, noch door voornoemde wet van 22 februari 1998 of de onderhavige statuten ; en

2° voor zover zij niet strijdig zijn met de bepalingen bedoeld in 1°.

Onverminderd het eerste en het tweede lid, is de Bank een naamloze vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of gedaan heeft.

art. 2. – De maatschappelijke zetel van de Bank is geves-tigd te Brussel, de Berlaimontlaan, nummer 14.

De Bank richt vestigingen op in de plaatsen van het Belgische grondgebied waarvan de noodwendigheid ervan wordt vastgesteld.

afdeling 2 – maatschappelijk kapitaal en rechten verbonden aan de aandelen.

art. 3. – Het maatschappelijk kapitaal van de Bank, dat tien miljoen euro bedraagt, is vertegenwoordigd door vierhonderdduizend aandelen, waarvan tweehonderddui-zend aandelen die nominatief en onoverdraagbaar zijn, door de Belgische Staat zijn ingetekend en tweehonderd-duizend aandelen op naam, aan toonder of gedemateria-liseerd. Het maatschappelijk kapitaal is volledig afgelost.

De aandelen aan toonder, die reeds zijn uitgegeven en ingeschreven op een effectenrekening op 1 januari 2008, worden op die datum omgezet in gedematerialiseerde aandelen. De andere aandelen aan toonder worden, naar-mate zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening

bijlage 3 Statuten (1)

(1) Statuten van de Nationale Bank van België, aangenomen door de Algemene raad van 23 december 1998 en laatst gewijzigd door de Regentenraad van 17 juni 2009.


worden ingeschreven, automatisch omgezet in gedema-terialiseerde aandelen.

De aandelen hebben geen nominale waarde.

De handtekeningen mogen op de aandelen worden aan-gebracht door middel van een naamstempel.

art. 4. – Elk aandeel geeft recht op een evenredig en gelijk deel in de eigendom van het maatschappelijk ver-mogen en in de verdeling van de winsten.

art. 5. – De rechten en verplichtingen, die aan de aande-len verbonden zijn, volgen de titel gelijk in welke handen hij overgaat.

Tegenover de Bank is het aandeel onverdeelbaar ; zij erkent slechts één enkele eigenaar per aandeel.

In geval van meerdere belanghebbenden voor één aan-deel mag de Bank de uitoefening van de rechten aan de titel verbonden schorsen totdat tegenover haar één per-soon als eigenaar van de titel zal aangewezen zijn.

art. 6. – Het bezit van een aandeel brengt de verplichting mede de statuten van de vennootschap en de regelmatig door de algemene vergadering genomen beslissingen bij te treden.

art. 7. – De aandeelhouders, hun erfgenamen of hun schuldeisers mogen noch de zegels doen leggen op de goederen en waarden van de Bank, noch de verdeling of de veiling vragen, noch zich in haar beheer mengen.

Voor de uitoefening van hun rechten moeten zij zich houden aan de inventarissen der vennootschap en aan de besluiten van de algemene vergadering.

art. 8. – De aandelen, behoudens die welke aan de Staat toebehoren, kunnen naar goedvinden van de eigenaar, zonder kosten, omgezet worden op naam of in gedema-terialiseerde aandelen.

art. 9. – De eigendom van een aandeel op naam wordt vastgesteld door de inschrijving op de registers van de Bank.

De ingeschrevene ontvangt een bewijsschrift dat geen overdraagbare titel uitmaakt.

art. 10. – De aandeelhouders zijn niet verder aansprake-lijk dan ten belope van hun belang bij de Bank.

afdeling 3 – Ontbinding.

art. 11. – De Bank zal van rechtswege ontbonden worden indien de in de balans vastgestelde verliezen de helft van het maatschappelijk kapitaal overtreffen.

In elk ander geval, kan de ontbinding niet plaatshebben dan met de toestemming van de Regering en op beslis-sing met de meerderheid van de drie vierden der stem-men van de aandeelhouders, in algemene vergadering verenigd en ten minste de helft der aandelen bezittend.

In geval van ontbinding zal de vergadering de vereffe-naars benoemen en hun bevoegdheid zomede hun werk-wijze regelen, overeenkomstig het gemeen recht.

Hoofdstuk II – doelstellingen, taken en verrichtingen

afdeling 1 – doelstellingen en verbod van monetaire financiering.

art. 12. – De Bank neemt deel aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het ESCB, die bestaan :

– in eerste orde, in het handhaven van de prijsstabiliteit ;

– onverminderd het doel van de prijsstabiliteit, in het ondersteunen van het algemene economische beleid van de Europese Gemeenschap teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap, zoals ze zijn vastgesteld in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Voor de verwezenlijking van deze doelstellingen, handelt de Bank met inachtneming van de beginselen die zijn neergelegd in artikel 3 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

art. 13. – Het verlenen van voorschotten in rekening-courant of ieder andere kredietfaciliteit bij de Bank ten behoeve van instellingen of organen van de Europese Gemeenschap, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten van de Europese


Gemeenschap, alsmede het rechtstreeks van hen kopen door de Bank van schuldbewijzen, zijn verboden.

Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op kre-dietinstellingen die in handen van de overheid zijn en waaraan de Bank, in het kader van haar liquiditeitsvoor-ziening dezelfde behandeling geeft als aan particuliere kredietinstellingen.

afdeling 2 – taken en verrichtingen.

art. 14. – De Bank neemt deel aan de fundamentele taken die tot het ESCB behoren en die erin bestaan :

– het monetair beleid van de Europese Gemeenschap te bepalen en ten uitvoer te leggen ;

– de valutamarktoperaties te verrichten in overeenstem-ming met de bepalingen van artikel 109 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ;

– de officiële externe reserves van de Lid-Staten van de Unie aan te houden en te beheren ;

– een goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen.

art. 15. – Bij de vervulling van de opdrachten waarvan sprake in deze afdeling, mag noch de Bank noch enig lid van haar besluitvormende organen instructies vragen of aanvaarden van instellingen of organen van de Europese Gemeenschap, van regeringen van Lid-Staten van de Gemeenschap of van enig ander orgaan.

art. 16. – 1. Om de doelstellingen van het ESCB te ver-wezenlijken en haar taken te vervullen, mag de Bank :

– op de kapitaalmarkten opereren, hetzij door vast aan te kopen en te verkopen (contant of op termijn), hetzij door in het kader van stallingsoperaties op te nemen of te geven (cessie-retrocessie verrichtingen), hetzij door schuldvorderingen en verhandelbare effecten, uitgedrukt in communautaire of niet communautaire munten, alsook edele metalen te lenen of te ontlenen ;

– krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere geld- of kapitaalmarktpartijen waarbij de ver-leende kredieten worden gedekt door een toereikende zekerheid.

2. De Bank schikt zich naar de algemene grondslagen aangaande de open markten krediettransacties vas-tgesteld door de Europese Centrale Bank, hierna ECB genoemd, erin begrepen die voor de aankondiging van de voorwaarden waaronder deze transacties worden verricht.

art. 17. – Binnen de perken en volgens de nadere regels vastgesteld door de ECB, mag de Bank daarenboven, onder andere, onderstaande transacties verrichten :

1° haar eigen schuldbewijzen uitgeven en inkopen ;

2° effecten en edele metalen in bewaring nemen, zich belasten met het incasso van effecten en voor rekening van derden bemiddelen bij transacties in effecten, andere financiële instrumenten en edele metalen ;

3° transacties met rente-instrumenten verrichten ;

4° valuta- of goud- of andere edele metalentransacties verrichten ;

5° transacties verrichten met het oog op het beleggen en het financiële beheer van haar tegoeden in vreemde valuta’s en in andere externe reservebestanddelen ;

6° in het buitenland krediet opnemen en daartoe garan-ties verlenen ;

7° transacties in het kader van de Europese of de interna-tionale monetaire samenwerking uitvoeren.

art. 18. – Mits machtiging van de ECB, geeft de Bank biljetten in euro uit die bestemd zijn om te circuleren als betaalmiddel met wettelijke betaalkracht op het grondge-bied van de Staten die deelnemen aan de derde fase van de monetaire Unie.

De Bank schikt zich, wat de uitgifte en de voorstelling van de bankbiljetten betreft, naar de normen uitgevaardigd door de ECB.

art. 19. – De Bank waakt over de goede werking van de verrekenings- en betalingssystemen en ze vergewist zich van hun doelmatigheid en deugdelijkheid.

Ze mag met dit doel alle verrichtingen doen en faciliteiten ter beschikking stellen.


Ze is, met uitsluiting van iedere andere Belgische of bui-tenlandse instelling, belast met de omzetting in euro’s van de door de Staat geleende valuta’s van Staten die niet deelnemen aan de monetaire Unie of van voor de Europese Gemeenschap derde-Staten.

De Bank wordt in kennis gesteld van alle voorgenomen deviezenleningen van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten. Op verzoek van de Bank plegen de Minister van Financiën en de Bank overleg telkens wanneer deze laatste oordeelt dat die leningen de doeltreffendheid van het monetaire of het wisselbeleid in het gedrang dreigen te brengen. De nadere regelen voor die kennisgeving en dat overleg worden vastgelegd in een tussen de Minister van Financiën en de Bank te sluiten overeenkomst, onder voorbehoud van goedkeuring van deze overeenkomst door de ECB.

art. 23. – De Bank draagt bij tot de stabiliteit van het financiële stelsel. De Bank geniet, voor alle beslissingen en verrichtingen die in het kader van haar bijdrage tot de stabiliteit van het financiële stelsel worden genomen, van dezelfde graad van onafhankelijkheid als vastgesteld in artikel 108 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

De Bank mag daarenboven belast worden met de inza-meling van statistische gegevens of met de internationale samenwerking die verband houden met iedere taak bedoeld in artikel 21.

art. 24. – De Bank mag alle operaties verrichten en alle diensten verlenen die bijkomstig zijn of aansluiten bij de opdrachten die worden bedoeld in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België.

art. 25. – De Bank mag de uitvoering van opdrachten die niet behoren tot het ESCB, waarmede ze is belast of voor dewelke zij het initiatief neemt, toevertrouwen aan één of verscheidene onderscheiden juridische entiteiten die daarvoor speciaal worden opgericht en door de Bank gecontroleerd zijn ; de leiding ervan wordt verzekerd door één of verscheidene leden van het Directiecomité.

De voorafgaandelijke toelating van de koning, op voorstel van de bevoegde minister, is vereist indien de opdracht bij wet aan de Bank wordt toevertrouwd.

art. 26. – De juridische entiteiten bedoeld in artikel 25 zijn onderworpen aan de controle van het Rekenhof.

Ze gaat over tot de toepassing van de verordeningen vast-gelegd door de ECB ter verzekering van doelmatige en deugdelijke verrekenings- en betalingssystemen binnen de Europese Gemeenschap en met andere landen.

art. 20. – Zonder afbreuk te doen aan de bevoegdhe-den van de instellingen en organen van de Europese Gemeenschappen, voert de Bank de akkoorden van internationale monetaire samenwerking uit die België heeft onderschreven, conform de nadere regels vastge-legd bij overeenkomsten gesloten tussen de Minister van Financiën en de Bank. Ze levert en ontvangt de betaal-middelen en kredieten die vereist zijn voor de uitvoering der akkoorden.

De Staat waarborgt de Bank tegen ieder verlies en waar-borgt de terugbetaling van ieder krediet dat de Bank verleend heeft ingevolge de uitvoering van akkoorden of ingevolge haar deelname aan akkoorden of verrichtingen van internationale monetaire samenwerking, waarbij de Bank, mits een in Ministerraad besliste goedkeuring, partij is. De Staat waarborgt de Bank tevens de terugbetaling van ieder krediet verleend in het kader van haar bijdrage tot de stabiliteit van het financiële stelsel, alsook tegen elk verlies veroorzaakt door alle in dit verband noodzakelijke verrichtingen.

art. 20bis. – In het kader vastgesteld door artikel 105 (2) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en door de artikelen 30 en 31 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, worden de officiële externe reserves van de Belgische Staat aangehouden en beheerd door de Bank. Deze tegoeden vormen een doelvermogen dat bestemd is voor de taken en verrichtingen die onder deze afdeling vallen, evenals voor de andere opdrachten van algemeen belang die door de Staat aan de Bank zijn toevertrouwd. De Bank boekt deze tegoeden en de betreffende opbrengsten en kosten in haar rekeningen overeenkomstig de regels bedoeld in artikel 52.

art. 21. – De Bank mag, onder de voorwaarden door of krachtens de wet bepaald en onder voorbehoud van hun verenigbaarheid met de taken die van het ESCB afhangen, belast worden met opdrachten van algemeen belang.

art. 22. – De Bank neemt, onder de voorwaarden door de wet bepaald, de dienst van de Rijkskassier waar.


Hoofdstuk III – organen

afdeling 1 – samenstelling en bevoegdheden.

art. 27. – De organen van de Bank bestaan uit de gou-verneur, het Directiecomité, de Regentenraad en het College van Censoren, onverminderd hoofdstuk VIII.

art. 28. – 1. De gouverneur staat in voor de leiding van de Bank ; hij zit het Directiecomité en de Regentenraad voor. Hij doet hun beslissingen ten uitvoer brengen.

Hij moet in Brussel verblijven.

2. In geval van belet wordt hij vervangen door de vice-gouverneur, onverminderd de toepassing van artikel 10.2 van de statuten van het ESCB.

3. Hij legt aan de algemene vergadering het jaarlijks ver-slag voor over de verrichtingen en de rekeningen die door de Regentenraad zijn goedgekeurd.

4. Hij vertegenwoordigt de Bank in rechte.

5. De gouverneur zendt aan de voorzitters van de kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat het jaar-verslag toe bedoeld in artikel 109 B (3) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. De gouverneur kan door de bevoegde commissies van de kamer van volks-vertegenwoordigers en van de Senaat worden gehoord, op verzoek van die commissies of op zijn eigen initiatief.

6. De gouverneur mag tijdens de duur van zijn ambt geen pensioen ten laste van de Staat trekken.

art. 29. – 1. Het directiecomité bevat, benevens de gouverneur die hem voorzit, ten minste vijf directeurs en ten hoogste zeven, waarvan er één de titel van vice-gouverneur draagt die de koning hem toekent. Het Directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gouverneur eventueel uitgezonderd.

De leden van het Directiecomité moeten Belg zijn.

2. Het Comité bestuurt en beheert de Bank en bepaalt de koers van het beleid ervan.

Het benoemt en stelt de personeelsleden af, bepaalt hun wedde en de verdeling van het aandeel in de winst voor het personeel of de instellingen te zijnen voordele.

Het heeft het recht dadingen en compromissen aan te gaan.

3. Het beschikt over de reglementaire macht in de geval-len die door de wet zijn bepaald.

4. Het beslist over de plaatsing van het kapitaal, de reserves en de afschrijvingsrekeningen, na raadpleging van de Regentenraad en onverminderd de regels vastge-legd door de ECB.

5. Het spreekt zich uit over alle zaken die niet uitdrukke-lijk door de wet, de statuten of het huishoudelijk regle-ment zijn voorbehouden aan een ander orgaan.

art. 30. – 1. De regentenraad is samengesteld uit de gouverneur, de directeurs en tien regenten. Hij telt even-veel Nederlandstalige als Franstalige regenten.

De leden van de Raad moeten Belg zijn.

2. De Raad wisselt van gedachten over de algemene kwesties met betrekking tot de Bank, het monetaire beleid en de economische toestand van het land en van de Europese Gemeenschap. Hij neemt iedere maand kennis van de toestand van de instelling.

3. Hij stelt, op voorstel van het Directiecomité, het huis-houdelijk reglement vast dat de basisregels bevat inzake de werking van de organen van de Bank en de organisatie van de departementen, diensten en vestigingen.

4. Hij doet de voordracht voor de benoemingen van de agenten van de Rijkskassier en stelt het bedrag van hun borgtocht vast.

5. Hij keurt het jaarlijks verslag goed over de werk-zaamheden van de Bank, door de gouverneur voor te leggen aan de algemene vergadering.

6. Hij kan door bijzondere lastgeving bepaalde van voor-noemde machten aan het Directiecomité overdragen.

7. De Raad bepaalt afzonderlijk de wedde en het pen-sioen van de leden van het Directiecomité. Deze wedden en pensioenen mogen geen aandeel in de winsten omvatten en geen enkele vergoeding mag daaraan worden toegevoegd door de Bank, noch rechtstreeks noch onrechtstreeks. De Bank voorziet evenwel in de kosten van huisvesting en meubilering van de gouverneur.


8. De Raad keurt de begroting der uitgaven alsook de jaarrekeningen goed, die worden voorgelegd door het Directiecomité. Hij regelt definitief de verdeling der wins-ten die door het Comité wordt voorgesteld.

9. De regenten krijgen presentiegeld en, zo nodig, een vergoeding voor verplaatsingskosten. Het bedrag van deze vergoedingen wordt door de Regentenraad bepaald.

art. 31. – 1. De Regentenraad vergadert ten minste tweemaal per maand.

De Raad mag niet beraadslagen indien de meerderheid van zijn leden niet aanwezig is.

De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen.

Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

2. Er wordt over de beraadslagingen van de Regentenraad proces-verbaal opgemaakt.

Daarin worden de aard van de zaken, het voorwerp en kortbondig de beweegredenen van de beslissingen vermeld.

De minuten worden door al de aanwezige leden alsook door de secretaris ondertekend.

art. 32. – 1. Het college van censoren bestaat uit tien leden. Het telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden. Minstens één lid van het College van Censoren is onafhankelijk in de zin van artikel 526ter van het wetboek van Vennootschappen.

De leden van het College moeten Belg zijn.

Het College kiest uit zijn schoot een voorzitter en een secretaris.

2. Het College van Censoren ziet toe op de voorbereiding en de uitvoering van de begroting. Het is het auditco-mité van de Bank en oefent in die hoedanigheid de bevoegdheden bedoeld in artikel 32bis uit.

De Censoren ontvangen een vergoeding waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de Regentenraad.

art. 32bis. – 1. Onverminderd de wettelijke opdrachten van de organen van de Bank, en onverminderd de uitoe-fening van de taken en verrichtingen die van het ESCB afhangen en het toezicht daarop door de bedrijfsrevisor, heeft het auditcomité minstens de volgende taken :

e) monitoring van het financiële verslaggevingsproces ;

f) monitoring van de doeltreffendheid van de systemen voor interne controle en risicobeheer, en van de interne audit van de Bank ;

g) monitoring van de wettelijke controle van de jaarreke-ning, inclusief opvolging van de vragen en aanbevelingen geformuleerd door de bedrijfsrevisor ;

h) beoordeling en monitoring van de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor, waarbij met name wordt gelet op de verlening van bijkomende diensten aan de Bank.

2. Onverminderd artikel 27.1 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank en onverminderd de voordrachtbevoegdheid van de ondernemingsraad, wordt het voorstel van het Directiecomité inzake de benoeming van de bedrijfsrevisor uitgebracht op voorstel van het auditcomité. Dit voorstel van het auditcomité wordt ter informatie aan de ondernemingsraad meegedeeld. Het auditcomité geeft tevens advies bij de gunningsprocedure voor de aanstelling van de bedrijfsrevisor.

3. Onverminderd de verslagen of waarschuwingen die de bedrijfsrevisor richt aan de organen van de Bank, brengt de bedrijfsrevisor aan het auditcomité verslag uit over de bij de wettelijke controle van de jaarrekening aan het licht gekomen belangrijke zaken, en met name ernstige tekortkomingen in de interne controle met betrekking tot de financiële verslaggeving.

4. De bedrijfsrevisor :

d) bevestigt jaarlijks schriftelijk aan het auditcomité zijn onafhankelijkheid van de Bank ;

e) meldt jaarlijks alle voor de Bank verrichte bijkomende diensten aan het auditcomité ;

f) voert overleg met het auditcomité over de bedreigingen voor zijn onafhankelijkheid en de veiligheidsmaatregelen die genomen zijn om deze bedreigingen in te perken en die hij heeft onderbouwd in de controledocumenten.


5. Het huishoudelijk reglement bepaalt nader de wer-kingsregels van het auditcomité.

art. 33. – Het College van Censoren vergadert ten minste tweemaal per kwartaal.

Het mag geen beslissing treffen indien de meerderheid van zijn leden niet aanwezig is.

De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen.

afdeling 2 – Wijze van aanduiding van de leden van de organen.

art. 34. – 1. De gouverneur wordt door de koning benoemd, voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar. Hij kan slechts door de koning van zijn ambt onthe-ven worden indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten. Hij beschikt tegen zulke beslissing over een beroep bedoeld in artikel 14.2 van de statuten van het ESCB.

2. De andere leden van het directiecomité worden door de koning benoemd op de voordracht van de Regentenraad voor een hernieuwbare termijn van zes jaar. Ze kunnen slechts door de koning van hun ambt ontheven worden indien zij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt voldoen of op ernstige wijze zijn tekortgeschoten.

De volgorde van aftreding van de directeurs geschiedt naarmate er plaatsen openvallen.

3. In de maand volgend op hun ambtsaanvaarding moet de gouverneur bewijzen dat hij eigenaar is van 50 aan-delen op naam en iedere directeur van 25 aandelen op naam.

Zij mogen deze aandelen niet vervreemden of in pand geven vóór het verstrijken van hun ambtsperiode.

art. 35. – 1. De regenten worden gekozen door de algemene vergadering voor een termijn van drie jaar. Hun mandaat is hernieuwbaar.

Twee regenten worden gekozen op de voordracht van de meest vooraanstaande werknemersorganisaties.

Drie regenten worden gekozen op de voordracht van de meest vooraanstaande organisaties van de nijverheid en de handel, van de landbouw en van de middenstand.

Vijf regenten worden gekozen op de voordracht van de Minister van Financiën.

De nadere regels voor de voordracht der kandidaten voor deze mandaten worden door de koning vastgesteld, nadat de Ministerraad erover heeft beraadslaagd.

2. De functies van regent eindigen na de gewone alge-mene vergadering. De regenten zijn herkiesbaar.

De aftredingen hebben om het jaar plaats per reeks, de ene van vier leden, de twee andere van drie leden. De volgorde van aftreding wordt aanvankelijk bepaald bij uitloting.

De regent die gekozen wordt ter vervanging van een afgestorven of van een ontslagnemend lid, voleindt de termijn van dat lid.

art. 36. – 1. De censoren worden, voor een termijn van drie jaar, verkozen door de Algemene Vergadering der aandeelhouders. Zij worden gekozen onder de op het stuk van controle speciaal bevoegde vooraanstaande personen. Hun mandaat is hernieuwbaar.

2. De censoren leggen hun ambt neer na de gewone algemene vergadering. Ze zijn herkiesbaar.

De aftredingen hebben om het jaar plaats, per reeks, de ene van vier leden, de twee andere van drie leden. De volgorde van aftreding wordt aanvankelijk bepaald bij uitloting.

De censor die gekozen wordt ter vervanging van een afgestorven of van een ontslagnemend lid, voleindigt de termijn van dat lid.

afdeling 3 – Onverenigbaarheden.

art. 37. – De leden van de wetgevende kamers, van het Europees Parlement, van de Gemeenschaps- en Gewestraden, de personen met de hoedanigheid van minister of staatssecretaris of van lid van een Gemeenschaps- of Gewestregering en de kabinetsle-den van een lid van de federale Regering of van een Gemeenschaps- of Gewestregering mogen de functie van


gouverneur, vice-gouverneur, lid van het Directiecomité, regent of censor niet waarnemen. Deze laatste functies nemen van rechtswege een einde bij de eedaflegging van de titularis voor de uitoefening van de in limine genoemde functies of wanneer hij dergelijke functies uitoefent.

art. 38. – 1. De gouverneur, de vice-gouverneur en de andere leden van het Directiecomité mogen geen enkele functie uitoefenen in een handelsvennootschap of in een vennootschap met handelsvorm evenmin als in een openbare instelling met een bedrijf van industriële, commerciële of financiële aard. Ze mogen evenwel, met de goedkeuring van de Minister van Financiën, functies uitoefenen :

1° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschreven ;

2° in het Rentenfonds, in het Beschermingsfonds voor deposito’s en financiële instrumenten, in het Herdiscontering- en waarborginstituut en in de Nationale Delcrederedienst ;

3° in de juridische entiteiten waarvan sprake in artikel 25.

Voor de gouverneur, de vice-gouverneur en de andere leden van het Directiecomité blijven de verbodsbepalin-gen van het eerste lid na hun ambtsneerlegging nog één jaar gelden ; deze termijn wordt op twee jaar gebracht, indien het over een functie gaat in een kredietinstelling.

De Regentenraad stelt de voorwaarden vast met betrek-king tot de beëindiging van het mandaat. Hij mag, op advies van het Directiecomité, afwijken van het verbod dat is bepaald voor de periode na de beëindiging van het mandaat, indien hij vaststelt dat de beoogde activiteit geen significante invloed heeft op de onafhankelijkheid van de betrokken persoon.

2. De regenten mogen in een kredietinstelling geen func-tie uitoefenen van zaakvoerder, bestuurder of directeur.

3. De leden van het Directiecomité en de personeelsle-den van de Bank dienen de deontologische code na te leven, die wordt vastgesteld door de Regentenraad op voorstel van het Directiecomité. De personen belast met het toezicht op de naleving van deze code zijn gebonden door het beroepsgeheim bepaald in artikel 458 van het Strafwetboek.

afdeling 4 – aansprakelijkheid van de leden van de organen.

art. 39. – De gouverneur, de directeurs, de regenten en de censoren gaan uit hoofde van de verbintenissen van de Bank, geen enkele persoonlijke verplichting aan ; zij zijn enkel verantwoordelijk voor de uitvoering van hun mandaat.

afdeling 5 – einde van de mandaten.

art. 40. – De mandaten van de leden van het Directiecomité, van de Regentenraad en van het College van Censoren zullen ophouden wanneer deze de volle leeftijd van 67 jaar hebben bereikt.

Mits toelating vanwege de Minister van Financiën mogen de titelvoerders echter hun lopend mandaat voleindigen. De mandaten van de leden van het Directiecomité mogen daarna nog verlengd worden voor een hernieuwbare termijn van één jaar. Indien het over het mandaat van de gouverneur gaat, worden de toelating om het lopend mandaat te voleindigen of de verlenging toegekend bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

In geen geval mogen de titularissen van de in dit artikel vernoemde mandaten in functie blijven boven de leeftijd van 70 jaar.

Hoofdstuk IV – controle door de Minister van Financiën

art. 41. – 1. Behalve voor de taken en verrichtingen die van het ESCB afhangen, heeft de Minister van Financiën, langs zijn vertegenwoordiger om, het recht controle uit te oefenen op de verrichtingen van de Bank en kan hij opkomen tegen de uitvoering van elke maatregel die strijdig zou zijn met de wet, met de statuten of met ‘s Rijks belangen.

2. De vertegenwoordiger van de Minister van Financiën woont van rechtswege de vergaderingen van de Regentenraad en van het College van Censoren bij. Hij heeft daarin een raadgevende stem. Behalve voor de taken en verrichtingen die van het ESCB afhangen, houdt hij toezicht op de verrichtingen van de Bank, schorst en brengt hij ter kennis van de Minister van Financiën elke beslissing die met de wet, met de statuten en met ‘s Rijks belangen strijdig zou zijn.


Indien de Minister van Financiën binnen acht dagen niet over de schorsing heeft beslist, mag de beslissing uitge-voerd worden.

3. De wedde van de vertegenwoordiger van de Minister van Financiën wordt door de Minister van Financiën vast-gesteld in overleg met het bestuur van de Bank en wordt door deze laatste gedragen.

De vertegenwoordiger van de Minister brengt over zijn opdracht ieder jaar verslag uit aan de Minister van Financiën.

art. 42. – Tenzij het gaat over verrichtingen die van het ESCB afhangen, heeft de vertegenwoordiger van de Minister van Financiën het recht ten allen tijde kennis te nemen van de staat van de zaken en de geschriften en kassen na te zien.

Het bestuur zal hem, telkens als hij er om verzoekt, de voor echt verklaarde staat van de Bank ter hand stellen.

wanneer hij zulks gepast acht, woont hij de algemene vergaderingen bij.

Hoofdstuk V – Statutaire ambten

art. 43. – De secretaris en de schatbewaarder worden benoemd door de Regentenraad die ze ook mag afstellen.

Het reglement van inwendige orde bepaalt de plichten die aan hun ambt verbonden zijn.

Deze ambten mogen door een der directeurs vervuld worden.

Hoofdstuk VI – Financiële bepalingen

afdeling 1 – jaarrekeningen, reservefonds en verdeling.

art. 44. – De jaarrekeningen worden opgesteld per 31 december van elk jaar. Zij worden voorbereid door het Directiecomité en voorgelegd aan de Regentenraad die twintig dagen tijd heeft om ze te onderzoeken en goed te keuren.

De goedkeuring van de jaarrekeningen door de Regentenraad geldt als ontlasting voor de leden van het bestuur.

art. 45. – De kosten van het beheer, de maatschappelijke lasten en provisies van alle aard, alsmede de afschrijvingen worden vóór het afsluiten der balans of in de balans van de brutowinsten afgetrokken.

art. 46. – Het reservefonds is bestemd :

1° tot het herstel van de verliezen op het maatschappelijk kapitaal ;

2° tot aanvulling van de jaarlijkse winsten, tot beloop van een dividend van zes ten honderd van het kapitaal.

Bij het verstrijken van het emissierecht van de Bank, valt een vijfde van het reservefonds de Staat prioriteitshalve ten deel. De overige vier vijfden worden onder al de aan-deelhouders verdeeld.

De woorden « emissierecht van de Bank » worden, over-eenkomstig artikel 141, § 9, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, uitgelegd in die zin dat het emis-sierecht waarvan sprake het emissierecht omvat dat de Bank mag uitoefenen krachtens artikel 106 (1) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.


art. 48. – De reserve mag naar believen worden aangewend.

De opbrengsten maken deel uit van de algemene winsten van de Bank.

art. 49. – De jaarlijkse winsten worden op de volgende wijze verdeeld :

1° een eerste dividend van zes procent (6 %) van het kapitaal wordt toegekend aan de aandeelhouders ;

2° van het excedent wordt een bedrag voorgesteld door het Directiecomité en vastgesteld door de Regentenraad, in alle onafhankelijkheid, toegekend aan het reservefonds of aan de beschikbare reserve ;


3° van het tweede overschot wordt aan de aandeelhou-ders een tweede dividend toegekend, vastgesteld door de Regentenraad, ten belope van minimaal vijftig pro-cent (50 %) van de netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het reservefonds en de beschikbare reserve ;

4° het saldo wordt toegekend aan de Staat ; het is vrij-gesteld van vennootschapsbelasting.

art. 50. – De winst die, voor het boekjaar, per 31 decem-ber van elk jaar afgesloten, aan de aandeelhouders toekomt, wordt in eenmaal uitgekeerd binnen de maand die op de algemene vergadering volgt, op een datum door deze laatste bepaald.

Indien de winst, die aan de aandeelhouders moet worden uitgekeerd, beneden 6 % per jaar blijft, dan wordt het tekort door de reserve aangevuld.

Die heffing zal aan de reserve worden teruggegeven indien deze teruggave het volgend jaar kan geschieden zonder de uit te delen winst beneden 6 % te brengen.

art. 51. – De jaarrekeningen en de verdeling van de winst worden in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

Vijf dagen ten minste vóór de gewone algemene verga-dering, worden deze documenten, alsmede de versla-gen van het bestuur en van de Regentenraad over de verrichtingen van het boekjaar, aan de aandeelhouders gezonden wier aandelen op naam ingeschreven staan of die hebben voldaan aan de vereisten om tot de algemene vergadering te worden toegelaten.

art. 52. – De rekeningen en, in voorkomend geval, de geconsolideerde rekeningen van de Bank worden opgemaakt :

1° overeenkomstig de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België en de bindende regels vastgesteld met toepassing van artikel 26.4 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank ;


De artikelen 2 tot 4, 6 tot 9 en 16 van de wet van 17 juli 1975 betreffende de boekhouding van de ondernemingen

en de besluiten genomen ter uitvoering ervan zijn van toepassing op de Bank met uitzondering van de besluiten genomen ter uitvoering van de artikelen 4, zesde lid, en 9, § 2.

afdeling 2 – toekenning aan de staat.


art. 54. – De meerwaarde die door de Bank wordt gerealiseerd naar aanleiding van arbitragetransacties van activa in goud tegen andere externe reservebestanddelen wordt geboekt op een bijzondere onbeschikbare reser-verekening. Zij is vrijgesteld van alle belasting. Ingeval evenwel sommige externe reservebestanddelen worden gearbitrageerd tegen goud, wordt het verschil tussen de aanschafprijs van dat goud en de gemiddelde verkrij-gingsprijs van de bestaande goudvoorraad in mindering gebracht van het bedrag van die bijzondere rekening.

De netto-opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van de in het eerste lid bedoelde meerwaarde, wordt aan de Staat toegekend.

De externe reservebestanddelen, verworven ten gevolge van de in het eerste lid bedoelde transacties, zijn gedekt door de Staatsgarantie bedoeld in artikel 9, tweede lid, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België.

De regels voor de toepassing van de in de vorenstaande alinea’s opgenomen bepalingen worden vastgesteld bij overeenkomsten die tussen de Staat en de Bank zullen worden gesloten. Deze overeenkomsten worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

art. 55. – In afwijking van artikel 54, wordt de meer-waarde gerealiseerd naar aanleiding van de overdrachten van activa in goud voor de uitgifte door de Staat van verzamelaars- of herdenkingsmunten, aan de Staat toege-kend ten belope van het niet gebruikte saldo der 2,75 % van het gewicht in goud dat op 1 januari 1987 in de activa van de Bank voorkomt en dat door de Staat mocht worden gebruikt inzonderheid voor de uitgifte van zulke munten krachtens artikel 20bis, tweede lid, van de wet van 24 augustus 1939 op de Nationale Bank van België.


Hoofdstuk VII – beroepsgeheim en uitwisseling van inlichtingen

art. 56. – Behalve wanneer zij worden opgeroepen om in strafzaken te getuigen, zijn de leden van de organen van de Bank en haar personeelsleden aan het beroepsgeheim onderworpen en mogen ze :

1° aan geen enkele persoon of autoriteit die daartoe niet is gerechtigd de vertrouwelijke gegevens bekendmaken die aan de Bank moeten worden medegedeeld inge-volge wets- of regelgevende bepalingen, of soortgelijke gegevens die zij van buitenlandse autoriteiten hebben ontvangen ;

2° aan geen enkele persoon of autoriteit, de vertrouwe-lijke gegevens bekendmaken die aan de Bank zijn mede-gedeeld door de ECB, door andere centrale banken of monetaire instituten, door andere openbare instellingen belast met het toezicht op de betalingssystemen alsook door de Belgische of buitenlandse overheden die bevoegd zijn voor het toezicht op de kredietinstellingen, de inves-teringsmaatschappijen, de instellingen voor collectieve beleggingen in effecten, de verzekeringsmaatschappijen en de financiële markten.

De leden van de organen van de Bank en haar personeels-leden worden vrijgesteld van de verplichting waarvan sprake in artikel 29 van het wetboek van Strafvordering indien de inlichtingen die de Bank ontvangt afkomstig zijn van overheden of instellingen die zelf aan die verplichting niet zijn onderworpen of ervan zijn vrijgesteld.

Voor zover de ontvangers van de gegevens aan een gelijkwaardig beroepsgeheim zijn gebonden, doet het eerste lid geen afbreuk aan de mededeling van dergelijke gegevens :

1° aan de ECB, aan andere centrale banken of monetaire instituten indien deze mededeling voor hen noodzakelijk is voor hun opdracht van monetaire overheid, erin begre-pen het toezicht op de betalingssystemen ;

2° aan de overheden bevoegd voor het toezicht op de kredietinstellingen, de investeringsmaatschappijen, de instellingen voor collectieve beleggingen in effecten, de verzekeringsmaatschappijen en de herverzekeringsmaat-schappijen indien deze inlichtingen voor hen noodzakelijk zijn binnen het kader van hun controleopdracht ;

3° aan de overheden bevoegd voor het toezicht op de financiële markten indien deze inlichtingen voor hen nood zakelijk zijn om te oordelen over op te leggen sancties ten overstaan van de op de betrokken markt opererende agenten ;

4° aan andere openbare overheden belast met het toe-zicht op de betalingssystemen.

De inbreuken op dit artikel worden bestraft met de straf-fen waarin artikel 458 van het Strafwetboek voorziet.

De bepalingen van Boek I van het Strafwetboek, met inbegrip van Hoofdstuk VII en artikel 85, zijn van toepas-sing op de inbreuken bedoeld in dit artikel.

Het eerste en het tweede lid verhinderen geenszins de naleving, door de leden van de organen van de Bank en door de leden van haar personeel, van meer restric-tieve bepalingen met betrekking tot het beroepsgeheim, wanneer de Bank, overeenkomstig artikel 23, tweede lid, belast wordt met het verzamelen van statistische informatie.

Hoofdstuk VIII – algemene vergaderingen

art. 57. – De algemene vergadering vertegenwoordigt de algemeenheid van de aandeelhouders.

Haar regelmatig genomen beslissingen zijn bindend, zelfs voor hen die afwezig zijn of anders oordeelden.

art. 58. – De algemene vergadering is samengesteld uit de aandeelhouders eigenaars van aandelen op naam en de aandeelhouders eigenaars van aandelen aan toon-der of gedematerialiseerde aandelen die, ten minste vijf dagen vóór de datum van de vergadering, hetzij in de maatschappelijke zetel, hetzij in de vestigingen die door de Regentenraad zullen worden aangewezen, hun aandelen of een door een erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling opgesteld attest waarbij de onbeschikbaarheid van de gedematerialiseerde aandelen tot op de datum van de algemene vergadering wordt vastgesteld, hebben neergelegd.

Het register van de aandelen op naam zal vijf dagen vóór iedere algemene vergadering afgesloten worden.


Behoudens rechtspersonen en onverminderd de regels van de wettelijke vertegenwoordiging, mag een aandeel-houder zich niet laten vertegenwoordigen, tenzij door een lasthebber die zelf stemgerechtigd is.

De volmachten en alle andere stukken die op bijwoning van de algemene vergadering recht geven, moeten, ten minste drie dagen vóór de vergadering, aan de Bank afgegeven worden. Zij moeten door de lasthebber mede-ondertekend zijn.

art. 59. – Vóór het openen van de zitting tekenen de aandeelhouders de aanwezigheidslijst.

art. 60. – Ieder aandeel geeft recht op één stem.

art. 61. – De gewone algemene vergadering heeft plaats te Brussel op de laatste maandag van de maand mei en indien deze dag op een feestdag valt, de eerstvolgende bankwerkdag, te 11 uur.

Zij krijgt kennis van het verslag van het beheer over de verrichtingen van het afgelopen boekjaar.

Zij verkiest de regenten en de censoren van wie het man-daat eindigt en begeeft de plaatsen opengevallen door overlijden, ontslag of anderszins.

art. 62. – De algemene vergadering kan buitengewoon opgeroepen worden telkenmale de Regentenraad het dienstig oordeelt.

Zij moet bijeengeroepen worden :

1° wanneer de bijeenroeping aangevraagd wordt hetzij door het College van Censoren, hetzij door aandeel-houders die het tiende van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen ;

2° wanneer het aantal regenten of censoren beneden de volstrekte meerderheid is gedaald.

art. 63. – De oproepingen tot een algemene vergadering vermelden de agenda en zij worden gedaan door middel van een aankondiging die wordt geplaatst :

a) ten minste acht dagen vóór de vergadering in het Belgisch Staatsblad ;

b) tweemaal met een tussentijd van ten minste acht dagen en de tweede maal ten minste acht dagen vóór

de vergadering, in twee landelijk verspreide bladen en in twee bladen van Brussel.

Brieven zullen acht dagen vóór de vergadering gezonden worden aan de stemgerechtigde houders van aandelen op naam, maar zonder dat het vervullen van deze forma-liteit dient verantwoord te worden.

In alle gevallen wordt in deze berichten de gepaste ter-mijn aangeduid voor het neerleggen van de aandelen aan toonder en de onbeschikbaarheidsattesten zoals bedoeld in artikel 58, eerste lid.

art. 64. – Tot stemopnemers worden benoemd de twee grootste aanwezige aandeelhouders, die geen deel uitma-ken van het beheer en dit mandaat aanvaarden.

Met de voorzitter en de leden van de Regentenraad ondertekenen zij het proces-verbaal.

De aan derden af te leveren afschriften en uittreksels worden door de secretaris ondertekend.

art. 65. – De algemene vergadering beraadslaagt :

1° over de zaken vermeld in de bijeenroepingsbrief en over diegene haar onderworpen, hetzij door de Regentenraad, hetzij door het College van Censoren ;

2° over de door vijf leden ondertekende voorstellen, die, ten minste tien dagen vóór de vergadering, aan de Regentenraad werden medegedeeld om ze op de dag-orde te brengen.

Erkent de vergadering dat er spoed bij is andere door de Regentenraad gedane voorstellen af te handelen, dan worden ze aan de beraadslaging onderworpen.

art. 66. – Elk besluit wordt bij volstrekte meerderheid van stemmen genomen.

Bij staking van stemmen is het voorstel verworpen.

art. 67. – Benoemingen of afstellingen geschieden bij geheime stemming.

Over alle andere voorstellen of onderwerpen wordt bij naamafroeping gestemd.

art. 68. – Indien, bij de eerste stemming, de te verkiezen leden niet allen de volstrekte meerderheid bekomen,


wordt een lijst opgemaakt van de personen die het grootste aantal stemmen verkregen.

Die lijst behelst tweemaal zoveel namen als er nog leden te verkiezen zijn.

Alleen op deze kandidaten mag worden gestemd.

Bij alle staking van stemmen, heeft de oudste de voorkeur.

art. 69. – Het afstellen van de regenten of van de cen-soren kan maar geschieden bij meerderheid van de drie vierden der stemmen van de aanwezige aandeelhouders, die ten minste de drie vijfden van de aandelen bezitten.

Hoofdstuk IX – wijziging van de statuten

art. 70. – De Regentenraad wijzigt de statuten teneinde ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België en de voor België bindende internationale verplichtingen.

Andere wijzigingen in de statuten worden, op voorstel van de Regentenraad, goedgekeurd met de drievierde meerderheid van de stemmen verbonden aan het totaal van de op de algemene vergadering van de aandeelhou-ders aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.

De algemene vergadering van aandeelhouders, bedoeld in lid 2, moet met dat bijzonder doel worden bijeenge-roepen en kan slechts dan op geldige wijze beraadslagen over statutenwijzigingen indien het voorwerp der voorge-stelde wijzigingen in de oproepingsbrief speciaal vermeld staat en wanneer zij die op de vergadering tegenwoordig zijn, ten minste de drie vijfden van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.

wanneer een eerste vergadering niet het hierboven voor-geschreven deel van het kapitaal vertegenwoordigt, dan zal een nieuwe vergadering worden bijeengeroepen die geldig zal beraadslagen welke ook het aanwezig of verte-genwoordigd deel van het kapitaal zij.

Voor de statutenwijzigingen is de goedkeuring van de koning vereist.

Hoofdstuk X – ondertekening van de akten

art. 71. – De gouverneur ondertekent de overeenkom-sten, de dadingen en de akten van alle aard, zonder enige macht tegenover derden te moeten rechtvaardigen. Hij mag delegatie verlenen.

Al de akten die bindend zijn voor de Bank, en namelijk deze waaraan een openbaar of een ministerieel ambtenaar zijn medewerking verleent, zoals aan- en verkoopakten, akten van ruiling van onroerende goederen, handlichtin-gen van hypotheken met of zonder vaststelling van beta-ling, alle verzaking aan alle zakelijke rechten, voorrechten en vorderingen tot ontbinding, de machten en procuraties betrekkelijk deze akten, zullen ook mogen ondertekend worden door een directeur en de secretaris, dewelke hun macht tegenover derden niet te rechtvaardigen hebben.

De akten van dagelijks bestuur worden ondertekend :

a) hetzij door de gouverneur, de vice-gouverneur of een directeur ;

b) hetzij door de secretaris of de schatbewaarder ;

c) hetzij door één of twee hiervoor door het Directiecomité afgevaardigde ambtenaren.

Hoofdstuk XI – algemene en overgangsbepalingen

afdeling 1 – taalgebruik.

art. 72. – De Bank en haar vestigingen leven de wette-lijke bepalingen over het taalgebruik in bestuurszaken na.

Pro memorie

afdeling 2 – Overgangsbepalingen : uitgifte van biljetten in Belgische franken tot op het ogenblik van het intrekken van hun wettelijke betaalkracht.

art. 73. – De Bank geeft biljetten in Belgische franken uit die bestemd zijn om als betaalmiddel te circuleren.

Deze biljetten dragen de naamstempel van de gouverneur en van de schatbewaarder.


art. 74. – De tekening en de tekst van de uit te geven bil-jetten worden door de Bank aan de Minister van Financiën ter goedkeuring voorgelegd.

Ontstentenis van goedkeuring kan niet door derden worden aangevoerd of tegen hen ingeroepen.

De tekst wordt in het Frans en in het Nederlands gesteld. Hij bevat eveneens vermeldingen in het Duits.

art. 75. – wanneer een type van bankbriefje in Belgische franken vervangen of ingetrokken wordt, zal de Bank aan de Schatkist, bij het verstrijken van het in elk geval

bij bijzondere overeenkomst vastgestelde tijdsbestek, de waarde storten der biljetten van dit type welke niet ter vervanging werden aangeboden.

art. 76. – Tenzij het ESCB er anders over beslist, zullen de biljetten in Belgische franken, waarvan de tegenwaarde in de Schatkist werd gestort, van het bedrag van de omloop afgetrokken worden en zal de vervanging van die biljetten welke later aan de loketten van de Bank worden aange-boden, voor rekening van de Schatkist geschieden.

Het bedrag daarvan wordt op het einde van elk halfjaar van de Schatkist gevorderd.

139Bijlage 4 – Corporate governance charter

1. Inleiding

De Nationale Bank van België, die werd opgericht bij de wet van 5 mei 1850 teneinde taken van algemeen belang te vervullen, heeft, ondanks haar vorm van een naamloze vennootschap, steeds een specifieke bestuursstructuur gehad die afwijkt van het gemeen recht. Deze specifieke bestuursstructuur, die van meet af aan werd gecreëerd om de Bank in staat te stellen haar opdrachten van alge-meen belang te vervullen, is geëvolueerd met de rol en doelstellingen die aan de Bank als centrale bank van het land zijn opgedragen.

Vandaag maakt de Bank, als centrale bank van het koninkrijk België, samen met de Europese Centrale Bank (ECB) en de centrale banken van de andere lidstaten van de Europese Unie, deel uit van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), opgericht krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag).

Om die reden gelden voor haar in de eerste plaats de relevante bepalingen van het Verdrag (titel VIII van het derde deel) en het aan dat Verdrag gehechte Protocol betreffende de statuten van het ESCB en van de ECB en, vervolgens, de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (organieke wet) en haar eigen bij koninklijk besluit goed-gekeurde statuten.

Voor haar gelden de bepalingen betreffende de naamloze vennootschappen slechts aanvullend, dat wil zeggen voor de aangelegenheden die niet worden geregeld door het Verdrag, het aangehechte Protocol, de organieke wet en haar statuten en voor zover de bepalingen betreffende

de naamloze vennootschappen niet strijdig zijn met die hogere normen.

In haar hoedanigheid van centrale bank deelt zij het hoofddoel dat het Verdrag het ESCB oplegt, namelijk het handhaven van prijsstabiliteit. Zij draagt bij tot de uitvoe-ring van de fundamentele taken van het ESCB, zijnde het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetaire beleid van de Europese Unie, het verrichten van de valutamark-toperaties overeenkomstig artikel 219 van het Verdrag, het aanhouden en het beheren van de officiële externe reserves van de lidstaten en het bevorderen van de goede werking van de betalingssystemen.

Zij is bovendien belast met de uitoefening van het pru-dentieel toezicht op financiële instellingen en met de uitvoering van andere opdrachten van algemeen belang, overeenkomstig de voorwaarden bepaald door of krach-tens de wet, mits deze verenigbaar zijn met de taken van het ESCB.

Het overwicht van haar opdrachten van algemeen belang, van bij de oorsprong aanwezig en thans verankerd in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, wordt weerspiegeld in een bestuur waarvan de doelstel-lingen zelf verschillend zijn van die van het bestuur van een gemeenrechtelijke vennootschap.

In de eerste plaats dient, overeenkomstig het Verdrag, de verenigbaarheid van de bepalingen betreffende de Bank met die van het Verdrag zelf en de statuten van het ESCB te worden gewaarborgd, met inbegrip van de vereiste onafhankelijkheid van de Bank en de leden van haar

bijlage 4 corporate governance charter

(1)

(1) Laatst gewijzigd op 1 april 2011.


bestuursorganen bij de uitoefening van de bevoegdhe-den en het vervullen van de taken die hun krachtens het Verdrag en de statuten van het ESCB zijn opgedragen, ten aanzien van de instellingen en organen van de Europese Unie, de regeringen of enige andere instelling.

Vervolgens dient in het bestuur een doorslaggevende rol te worden toegekend aan de uitdrukking van de belan-gen van de gehele Belgische samenleving. Dit verklaart met name de wijze waarop de leden van de organen worden benoemd, de specifieke samenstelling en rol van de Regentenraad, de beperkte bevoegdheden van de algemene vergadering van aandeelhouders, de specifieke bepalingen inzake de uitoefening van de controle, met inbegrip van de bevoegdheden van de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en die van het College van censoren, en de wijze waarop de Bank verslag uitbrengt van de uitvoering van haar taken. Het verklaart tevens de bepalingen in verband met de financiële aspecten van haar activiteit, die erop gericht zijn haar stevige financiële draagkracht te verschaffen en de Staat als soevereine Staat het surplus van de seigneuriage-inkomsten toe te kennen, na dekking van haar kosten, inclusief de vorming van de nodige reserves en de vergoeding van het inge-brachte kapitaal.

De bijzondere opdrachten van de Bank en haar speci-fieke rol die uniek is in België, hebben de wetgever ertoe gebracht in een bijzonder rechtskader en een specifiek bestuur voor deze instelling te voorzien.

Dit verklaart dat een aantal bepalingen van de Belgische corporate governance code, die uitgaat van het bestuurs-model van de gemeenrechtelijke vennootschap met een monistische raad van bestuur die verantwoording aflegt aan de algemene vergadering van aandeelhouders en waarvan de leden ad nutum herroepbaar zijn, evident niet toepasselijk zijn op de Bank.

De Bank is evenwel van oordeel dat de bestuursstructuur waaraan zij enerzijds door haar organieke wet en haar statuten en anderzijds door de Europese regelgeving is onderworpen, even veeleisend, zo niet op verschillende punten, zoals inzake het toezicht, nog veeleisender is dan de Belgische corporate governance code.

Gelet op haar hoedanigheid van zowel centrale bank als beursgenoteerde vennootschap, beschouwt zij het als haar plicht om zich te onderwerpen aan een verplichting tot ruime informatieverstrekking en om tegenover de gemeenschap verslag uit te brengen van haar activiteiten,

ook al is de Belgische corporate governance code niet op haar afgestemd. Het is in die geest dat zij dit corporate governance charter heeft opgesteld.

2. organisatie, bestuur en controle van de bank

2.1 Vergelijking van de bevoegdheidsverdeling in de Bank en in de gemeenrechtelijke naamloze vennootschappen

Uit de onderstaande tabel blijkt het atypische karakter van de organisatie van de Bank.

2.2 Voorstelling van de organen en andere actoren van de Bank

De organen van de Bank zijn de gouverneur, het Directiecomité, de Regentenraad, het College van cen-soren en de Sanctiecommissie (cf. artikel 17 van de orga-nieke wet).

Andere actoren van de Bank zijn de algemene vergade-ring, de vertegenwoordiger van de minister van Financiën, de bedrijfsrevisor en de Ondernemingsraad.

De organen van de Bank en hun respectieve bevoegd-heden verschillen fundamenteel van die van de klassieke naamloze vennootschappen (zie tabel).

2.3 Organen van de Bank

2.3.1 Gouverneur

beVoegdHeden

De gouverneur oefent de bevoegdheden uit die hem zijn verleend krachtens de statuten van het ESCB, de orga-nieke wet, de statuten en het huishoudelijk reglement van de Bank.

Hij staat in voor de leiding van de Bank en haar perso-neel. Hij wordt daarin bijgestaan door de directeurs. Hij zit het Directiecomité en de Regentenraad voor, waarvan hij de beslissingen laat uitvoeren, alsook de algemene


Bevoegdheidsverdeling in de Bank en in de gemeenrechtelijke naamloze vennootschappen

De Bank

De gemeenrechtelijke naamloze vennootschappen

koning Benoeming van de gouverneur

Benoeming van de directeurs (op voordracht van de Regentenraad)

Benoeming van de bestuurders

algemene vergadering

algemene vergadering

Verkiezing van de regenten (uit een dubbeltal van kandidaten)

Verkiezing van de censoren

Benoeming van de bedrijfsrevisor (op voordracht van de Ondernemingsraad en met de goedkeuring van de Raad van ministers van de EU, op aanbeveling van de Raad van Bestuur van de ECB)

Kennisneming van het verslag van het beheer

Wijziging van de statuten, voor zover niet behorend tot de prerogatieven van de Regentenraad

Benoeming van de commissarissen

Kennisneming van het jaarverslag, van het verslag van de commissarissen en decharge van de commissarissen

Wijziging van de statuten

regentenraad Wijziging van de statuten om ze in overeenstemming te brengen met de organieke wet en de voor België bindende internationale verplichtingen

Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening

Goedkeuring van het verslag van het beheer

Verdeling van de winst

Kwijting van de leden van het Directiecomité

Vaststelling van de bezoldiging van de leden van het Directiecomité

Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening

Verdeling van de winst

Kwijting van de bestuurders

Vaststelling van de bezoldiging van de Raad van bestuur

Goedkeuring van de begroting

Goedkeuring van de begroting

raad van

bestuurdirectiecomité Vaststelling van het ondernemingsbeleid

Bestuur en beheer

Opstelling van de jaarrekening

Opmaak van het verslag van het beheer

Vaststelling van het ondernemingsbeleid

Bestuur en beheer

Opstelling van de jaarrekening

Opmaak van het jaarverslag

Dagelijks management en beheer

Facultatieve delegatie van het beheer (directiecomité) of van het dagelijkse beheer (gedelegeerd bestuurder)

directiecomité of

gedelegeerd bestuurder

college van censoren

Toezicht op de opmaak en de uitvoering van de begroting

Auditcomité

vertegen - woordiger

van de minister van Financiën

Controle op de operaties van de Bank, (recht om zich te verzetten tegen elke maatregel die in strijd is met de wet, de statuten of de belangen van de Staat), behalve in ESCB-verband


vergadering. Hij oefent rechtstreeks gezag uit over de personeelsleden, ongeacht hun rang en functie.

Hij legt het jaarverslag betreffende de verrichtingen en de door de Regentenraad goedgekeurde jaarrekening voor aan de algemene vergadering. Hij bezorgt aan de voorzitters van de kamer van Volksvertegenwoordigers en van de Senaat het jaarverslag zoals bedoeld in artikel 284.3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, alsook een jaarlijks verslag over de activiteiten van de Bank inzake prudentieel toezicht. Hij kan worden gehoord door de bevoegde commissies van de kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat, op verzoek van die commissies of op eigen initiatief.

Hij vertegenwoordigt de Bank in rechte.

Hij doet aan het Directiecomité voorstellen inzake de ver-deling van de departementen en diensten onder de leden, alsook met betrekking tot de vertegenwoordiging van de Bank in nationale en internationale instellingen.

Bovendien heeft hij zitting in de Raad van Bestuur van de ECB, die met name de monetaire-beleidsbeslissingen voor het eurogebied neemt.

benoeMIng

De gouverneur wordt door de koning benoemd voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar. Hij kan slechts door de koning van zijn ambt worden ontheven indien hij op ernstige wijze is tekortgeschoten of niet meer voldoet aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt. Tegen die beslissing kan een beroep worden ingesteld voor het Hof van Justitie, op initiatief van de gouverneur of van de Raad van Bestuur van de ECB.

Aldus is de persoonlijke onafhankelijkheid van de gouver-neur, zowel door de duur van zijn mandaat als door de beperkingen inzake zijn afzetting, gewaarborgd door de Europese en de Belgische wetgeving.

2.3.2 Directiecomité

beVoegdHeden

De gouverneur en de directeurs oefenen samen hun bevoegdheden uit als leden van het Directiecomité.

Het Directiecomité is immers een collegiaal orgaan, belast met het bestuur en het beheer van de Bank, overeenkom-stig de organieke wet, haar statuten en het huishoudelijk reglement, en het bepalen van haar beleid.

De gouverneur en de directeurs oefenen elk gezag uit over een of verscheidene departementen en diensten van de Bank. Zij laten deze laatste de beslissingen uit-voeren die door de gouverneur, het Directiecomité en de Regentenraad zijn genomen in het kader van hun respec-tieve bevoegdheden.

Het Directiecomité benoemt en ontslaat de personeelsle-den en bepaalt hun wedde.

Het heeft het recht om dadingen en compromissen aan te gaan en beschikt over de reglementaire macht in de door de wet bepaalde gevallen.

Het bepaalt, in omzendbrieven of aanbevelingen, alle maatregelen ter verduidelijking van de toepassing van de wettelijke of reglementaire bepalingen waarvan de Bank de toepassing controleert. Het verstrekt advies aan de verschillende overheden die een wettelijke of reglemen-taire macht uitoefenen voor elk ontwerp van wetgevende of reglementaire akte die de toezichtsopdrachten betreft waarmee de Bank belast is of zou worden.

Het spreekt zich uit over alle zaken die niet uitdrukkelijk door de wet, de statuten of het huishoudelijk reglement van de Bank zijn voorbehouden aan een ander orgaan.

Het Directiecomité maakt de begroting op en bereidt het jaarverslag van het bestuur alsook de jaarrekening voor, die ter goedkeuring aan de Regentenraad worden voorgelegd.

Het beslist over de plaatsing van het kapitaal, de reserves en de afschrijvingsrekeningen, na raadpleging van de Regentenraad en onverminderd de door de ECB vastge-legde regels.

Het legt het huishoudelijk reglement van de Bank ter goedkeuring aan de Regentenraad voor.

Het Directiecomité van de Bank oefent dus zowel de bevoegdheden uit inzake bestuur, beheer en strategisch beleid van de onderneming die in de gemeenrechtelijke naamloze vennootschappen ressorteren onder de Raad van bestuur, als die van daadwerkelijk management.


werKIng

De werking van het Directiecomité wordt geregeld door de organieke wet, de statuten en het huishoudelijk reglement.

Het Directiecomité vergadert telkens als de omstandighe-den dit vereisen en minstens eenmaal per week.

Indien een lid van het Directiecomité, rechtstreeks of onrechtstreeks, een belang van vermogensrechtelijke aard heeft dat strijdig is met een beslissing of een verrichting die tot de bevoegdheid behoort van het Directiecomité, deelt hij of zij dit mee aan de andere leden alvorens het comité een besluit neemt. Hij of zij neemt niet deel aan de beraadslaging van het Directiecomité over deze ver-richtingen of beslissingen, noch aan de stemming in dat verband. Zijn of haar verklaring, alsook de rechtvaardi-gingsgronden betreffende voornoemd strijdig belang, worden opgenomen in de notulen van de vergadering. In de notulen omschrijft het Directiecomité de aard van de bedoelde beslissing of verrichting, de verantwoording van het genomen besluit en de vermogensrechtelijke gevol-gen ervan voor de Bank. Deze notulen worden opgeno-men in het jaarverslag.

Het betrokken lid van het Directiecomité brengt ook de bedrijfsrevisor van het strijdig belang op de hoogte. Het verslag van de bedrijfsrevisor dient een afzonder-lijke omschrijving te bevatten van de vermogensrech-telijke gevolgen voor de Bank van de besluiten van het Directiecomité ten aanzien waarvan een strijdig belang in de zin van het vorige lid bestaat.

2.3.3 Regentenraad

beVoegdHeden

De Regentenraad wisselt van gedachten over de alge-mene kwesties met betrekking tot de Bank, het mone-taire beleid en de economische toestand van het land en van de Europese Unie, het toezichtsbeleid op elke sector die onder het toezicht van de Bank staat, de Belgische, Europese en internationale ontwikkelingen op het gebied van het toezicht, en in het algemeen elke ontwikkeling betreffende het financieel stelsel dat onder toezicht van de Bank staat, zonder daartoe over enige bevoegdheid te beschikken om tussen te komen op het operationele vlak of kennis te nemen van individuele dossiers. Hij neemt

Het is voor zijn opdracht geen verantwoording ver-schuldigd tegenover de algemene vergadering, die niet bevoegd is om hem kwijting te verlenen, maar wel tegen-over de Regentenraad aan wie het zijn jaarlijks verslag van het bestuur en de jaarrekening voorlegt. De goedkeuring van de rekeningen door dit orgaan geldt als kwijting voor het bestuur.

SaMenSTellIng

Het Directiecomité is samengesteld uit de gouverneur en vijf à zeven directeurs. Het bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gouverneur eventueel uitgezonderd. De leden van het Directiecomité moeten Belg zijn.

De directeurs worden door de koning benoemd, op voor-dracht van de Regentenraad. Met de wijze van aanstel-ling van de directeurs heeft de wetgever in 1948 in het bijzonder willen benadrukken dat zij een opdracht van algemeen belang vervullen bij de Bank.

De directeurs worden benoemd voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

De koning kent de titel van vicegouverneur toe aan een van de directeurs. De vicegouverneur vervangt de gouver-neur indien deze verhinderd is, onverminderd artikel 10.2 van de statuten van het ESCB.

Om belangenconflicten te vermijden bepaalt de organieke wet dat de leden van het Directiecomité, behoudens enkele limitatief opgesomde uitzonderingen, geen func-tie mogen uitoefenen in een handelsvennootschap of in een vennootschap met handelsvorm, evenmin als in een openbare instelling met een bedrijf van industriële, com-merciële of financiële aard. Evenmin mogen zij bepaalde politieke mandaten uitoefenen (lid van een parlement, een regering of een kabinet).

De directieleden kunnen slechts door de koning van hun ambt worden ontheven indien zij op ernstige wijze zijn tekortgeschoten of niet meer aan de eisen voor de uitoe-fening van hun ambt voldoen.

Op die wijze wordt de persoonlijke onafhankelijkheid van de leden van het Directiecomité gewaarborgd door de organieke wet, zowel door de duur van hun mandaat als door de beperking van de afzettingsmogelijkheden.


eenmaal per maand kennis van de financiële toestand van de Bank.

Hij is bevoegd voor het vastleggen van de boekhoudregels voor alle aspecten van de jaarrekening die niet voort-vloeien uit bepalingen in de organieke wet, noch verplicht zijn voor de opstelling van de geconsolideerde balans van het Eurosysteem. Hij keurt de uitgavenbegroting alsook de jaarrekening goed. Hij is bevoegd om, in alle onafhan-kelijkheid, te beslissen over het reserverings- en dividend-beleid van de Bank. Hij regelt definitief de winstverdeling die door het Directiecomité wordt voorgesteld en waakt erover dat daarbij de financiële belangen van de Bank, van haar aandeelhouders en van de Staat als soevereine Staat op een evenwichtige wijze aan bod komen.

Hij keurt het jaarverslag over de werkzaamheden van de Bank goed.

Hij wijzigt de statuten teneinde deze in overeenstemming te brengen met de organieke wet en met de voor België bindende internationale verplichtingen.

Hij stelt, op voorstel van het Directiecomité, het huishou-delijk reglement vast dat de basisregels bevat inzake de werking van de organen en betreffende de organisatie van de departementen, diensten en vestigingen, alsook de deontologische code die de leden van het Directiecomité en het personeel moeten naleven.

De Regentenraad bepaalt afzonderlijk de wedde en het pensioen van de leden van het Directiecomité. Hij stelt tevens het bedrag van de vergoeding van de regenten en de censoren vast.

De Regentenraad oefent dus bepaalde bevoegdheden uit die in de gemeenrechtelijke vennootschappen toebe-horen aan de Raad van bestuur, en andere die behoren tot de algemene vergadering van aandeelhouders. Het is een zeer specifiek orgaan dat een duaal element in de bestuursstructuur van de Bank brengt. De Regentenraad, die overwegend is samengesteld uit niet-uitvoerende bestuurders, speelt een sleutelrol inzake benoeming van de directeurs, bezoldiging en toezicht, en dit gezien de frequentie van zijn vergaderingen op een permanentere wijze dan de gespecialiseerde comités van de gewone vennootschappen.

wat de begroting en de remuneraties betreft, wordt de Regentenraad bijgestaan door de Begrotingscommissie en het Remuneratiecomité.

De Begrotingscommissie is bevoegd om de begroting van de Bank te onderzoeken, alvorens deze ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Regentenraad. Zij wordt voor-gezeten door een lid van het College van censoren en omvat daarnaast twee regenten, een andere censor, de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en, met raadgevende stem, het lid van het Directiecomité waar-onder het departement Beheerscontrole ressorteert. Deze commissie komt bijeen telkens als de omstandigheden het vereisen. De samenstelling van de Begrotingscommissie waarborgt haar onafhankelijkheid en het toezicht door de Staat, wat gerechtvaardigd is gelet op het openbare karakter van de onderneming.

Het Remuneratiecomité heeft als opdracht aan de Regentenraad advies te verstrekken omtrent de vergoe-dingen van de leden van het Directiecomité en van de regenten en censoren. Het bestaat uit twee regenten, twee censoren en de vertegenwoordiger van de minister van Financiën. De bevoegdheden, samenstelling en wer-king van het Remuneratiecomité zijn vastgelegd in het reglement van het Remuneratiecomité, dat als bijlage aan dit charter is gevoegd.

SaMenSTellIng

De Regentenraad is samengesteld uit de gouver-neur, de directeurs en tien regenten. Hij telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige regenten.

De regenten worden door de algemene vergadering verkozen voor een hernieuwbare termijn van drie jaar, op basis van aanbevelingslijsten van twee kandidaten. Twee regenten worden gekozen op voordracht van de meest vooraanstaande werknemersorganisaties, drie op voordracht van de meest vooraanstaande organisaties van de nijverheid en de handel, van de landbouw en van de middenstand en vijf regenten op voordracht van de minister van Financiën.

De procedure voor de benoeming van de regenten is op een bijzondere wijze geregeld. Bij de voorbereiding van de wet van 28 juli 1948 tot wijziging van de organieke wet en tot reorganisatie van de Bank, heeft de wetgever ernaar gestreefd, door de wijze waarop de directeurs en regenten worden benoemd, zowel de volstrekte onaf-hankelijkheid van de Bank ten aanzien van de individuele belangen als de technische bekwaamheid van de kandi-daten te waarborgen. De procedure inzake de voordracht van de regenten is zodanig opgevat dat een billijke


vertegenwoordiging van de sociaaleconomische belangen van België is gewaarborgd.

Teneinde belangenconflicten te vermijden, bepaalt de organieke wet dat de regenten geen lid mogen zijn van de bestuurs-, beheers- of toezichtsorganen van een instelling onderworpen aan het toezicht van de Bank en in zulke instelling geen leidinggevende functie mogen uit-oefenen, evenmin als sommige politieke functies (lid van een parlement, een regering of een kabinet).

De regenten kunnen uit hun ambt worden ontzet door de algemene vergadering van aandeelhouders die beslist bij meerderheid van drie vierde van de stemmen van de aanwezige aandeelhouders die minstens drie vijfde van de aandelen bezitten.

werKIng

De werking van de Regentenraad wordt geregeld door de organieke wet, de statuten en het huishoudelijk reglement.

De Regentenraad vergadert ten minste tweemaal per maand en neemt zijn beslissingen bij meerderheid van stemmen.

Indien een lid van de Regentenraad, rechtstreeks of onrechtstreeks, een belang van vermogensrechtelijke aard heeft dat strijdig is met een beslissing die tot de bevoegd-heid behoort van de Regentenraad, deelt hij of zij dit mee aan de andere leden alvorens de raad een besluit neemt. Hij of zij neemt niet deel aan de beraadslaging en de stemming dienaangaande. In het bijzonder nemen de gouverneur en de directeurs niet deel aan de beraad-slaging en de stemming omtrent de goedkeuring van de jaarrekening.

2.3.4 College van censoren

beVoegdHeden

Het College van censoren heeft tot opdracht toe te zien op de voorbereiding en de uitvoering van de begroting van de Bank. In dat verband neemt het College regelma-tig kennis van de werkzaamheden van de dienst Interne audit. Zijn voorzitter brengt hierover jaarlijks verslag uit in de Regentenraad en beantwoordt er de vragen die daar-omtrent worden gesteld.

Het College van censoren is tevens het auditcomité van de Bank. In die hoedanigheid is het met name, in een adviserende rol, belast met de monitoring van het finan-ciële verslaggevingsproces, de monitoring van de doel-treffendheid van de systemen voor interne controle en risicobeheer en van de interne audit, de monitoring van de wettelijke controle van de jaarrekening en de beoorde-ling en de monitoring van de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor.

Het auditcomité brengt jaarlijks verslag uit aan de Regentenraad over de uitoefening van zijn opdrachten. Het brengt tevens verslag uit aan de Regentenraad over alle aspecten van de uitoefening van zijn opdrachten die nuttig zijn voor de goedkeuring van de jaarrekening en het jaarverslag en voor het vaststellen van boekhoudregels door de Regentenraad. Aan het Directiecomité brengt het auditcomité verslag uit over alle aspecten die relevant zijn voor de getrouwheid van de financiële informatie, voor de goede werking van de interne controle, het risicobeheer en de interne audit, alsook voor de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor.

SaMenSTellIng

Het College van censoren bestaat uit tien leden, waar-onder evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen. De censoren worden door de algemene vergadering van aandeelhouders verkozen voor een hernieuwbare termijn van drie jaar. Zij worden gekozen onder de op het vlak van controle speciaal bevoegde vooraanstaande personen. Minstens één lid van het College van censoren is onaf-hankelijk in de zin van artikel 526ter van het wetboek van vennootschappen. Om belangenconflicten te vermijden, mogen de censoren bepaalde politieke of parlementaire functies niet uitoefenen. De meerderheid van de censoren mag geen lid zijn van de bestuurs-, beheers- of toezichts-organen van een instelling onderworpen aan het toezicht van de Bank noch in zulke instelling een leidinggevende functie uitoefenen.

De censoren kunnen uit hun ambt worden ontzet door de algemene vergadering van aandeelhouders, die beslist bij meerderheid van drie vierde van de stemmen van de aanwezige aandeelhouders die minstens drie vijfde van de aandelen bezitten.

werKIng

De werking van het College van censoren wordt geregeld door de organieke wet, de statuten en het huishoudelijk


reglement. Zijn nadere werkingsregels als auditcomité zijn daarenboven opgenomen in het Reglement van het audit-comité. Het huishoudelijk reglement en het reglement van het auditcomité zijn als bijlagen aan dit charter gevoegd.

Het College van censoren vergadert ten minste tweemaal per kwartaal. Zijn beslissingen worden bij meerderheid van stemmen genomen.

2.3.5 Sanctiecommissie

De Sanctiecommissie oordeelt over het opleggen, door de Bank, van de administratieve geldboetes en dwangsom-men voorzien door de wetten die van toepassing zijn op de instellingen waarop de Bank toeziet. De samenstelling en werking van de Sanctiecommissie, alsook de procedu-reregels voor het opleggen van administratieve geldboe-tes en dwangsommen, worden nader bepaald door de organieke wet.

2.3.6 Vergoedingsbeleid

dIrecTIecoMITé

krachtens de organieke wet bepaalt de Regentenraad afzonderlijk de wedde en het pensioen van de leden van het Directiecomité. Hij wordt hierin bijgestaan door het Remuneratiecomité, dat vooraf adviezen uitbrengt. De leden van het Directiecomité nemen niet deel aan de beraadslagingen en stemmingen in de Regentenraad aangaande hun eigen vergoedingen.

Aangezien voor de Bank, in tegenstelling tot de meeste andere beursgenoteerde vennootschappen, de maximali-sering van de winst geen hoofddoel vormt, omvatten de vergoedingen van de gouverneur en van de andere leden van het Directiecomité enkel een vast bestanddeel, zonder variabel deel. Er worden geen premies toegekend aan-gezien de organieke wet uitdrukkelijk bepaalt dat deze wedden geen aandeel in de winst mogen omvatten en dat daaraan geen enkele andere vergoeding mag worden toegevoegd. De statuten van de Bank bepalen evenwel dat deze laatste voorziet in de kosten van huisvesting van de gouverneur.

Het door de Regentenraad sinds vele jaren gevolgde beleid bestaat erin de vergoeding van iedere nieuwe gou-verneur, vicegouverneur of directeur te bepalen op het niveau van deze van zijn of haar voorganger.

De wedde van de leden van het Directiecomité wordt geïndexeerd (sedert 1994 in functie van de evolutie van de gezondheidsindex) en wordt gepubliceerd in de toe-lichting bij de jaarrekening.

De leden van het Directiecomité maken bovendien aan de Bank de vergoedingen over die zij desgevallend ontvangen voor verschillende externe mandaten die zij uitoefenen gelet op hun taak binnen de Bank. De meeste van deze mandaten worden evenwel niet vergoed, of slechts in onbelangrijke mate, met als voornaamste uit-zondering het mandaat van bestuurder van de Bank voor Internationale Betalingen dat de gouverneur waarneemt. Hij staat de volledige vergoeding daarvoor af aan de Bank.

regenTenraad

De organieke wet bepaalt dat de regenten presentiegeld ontvangen en, zo nodig, een vergoeding voor verplaat-singskosten, verbonden aan hun daadwerkelijke deelne-ming aan de vergaderingen. Het bedrag van deze ver-goedingen wordt, op advies van het Remuneratiecomité, vastgesteld door de Regentenraad onder toezicht van de minister van Financiën, via zijn vertegenwoordiger.

college Van cenSoren

Zoals de regenten, ontvangen de censoren krachtens de organieke wet presentiegeld en, zo nodig, een ver-goeding voor verplaatsingskosten, verbonden aan hun daadwerkelijke deelneming aan de vergaderingen. Het bedrag van deze vergoedingen wordt, op advies van het Remuneratiecomité, vastgesteld door de Regentenraad onder toezicht van de minister van Financiën, via zijn vertegenwoordiger.

2.4 Andere actoren van de Bank

2.4.1 Algemene vergadering

beVoegdHeden

De gewone algemene vergadering krijgt kennis van het verslag van het bestuur over de verrichtingen van het afgelopen boekjaar en verkiest de regenten en censoren voor de vacant geworden mandaten, overeenkomstig de bepalingen van de organieke wet. Zij benoemt de bedrijfs-revisor. Zij wijzigt de statuten in de gevallen waarin deze bevoegdheid niet aan de Regentenraad is toegewezen.


De algemene vergadering beraadslaagt over de in de oproepingsbrieven vermelde zaken en over die welke haar worden voorgelegd door de Regentenraad of door het College van censoren.

De organieke wet verleent de algemene vergadering, waarvan de bevoegdheden zijn beperkt, niet de hoeda-nigheid van een orgaan.

SaMenSTellIng

De algemene vergadering is samengesteld uit de aan-deelhouders eigenaars van aandelen op naam en de aandeelhouders eigenaars van aandelen aan toonder of gedematerialiseerde aandelen die, ten minste vijf dagen vóór de datum van de vergadering, hun aandelen of een door een erkende rekeninghouder of door de veref-feningsinstelling opgesteld attest waarbij de onbeschik-baarheid van de gedematerialiseerde aandelen tot op de datum van de algemene vergadering wordt vastgesteld, hebben neergelegd.

De algemene vergadering vertegenwoordigt de alge-meenheid van de aandeelhouders.

werKIng

De algemene vergadering wordt voorgezeten door de gouverneur. De gewone algemene vergadering wordt gehouden op de laatste maandag van de maand mei en indien deze dag op een feestdag valt, op de eerstvolgende bankwerkdag. Een buitengewone algemene vergadering kan worden opgeroepen telkens als de Regentenraad dit nodig acht. Zij moet worden bijeengeroepen wanneer het aantal regenten of censoren beneden de volstrekte meer-derheid is gedaald of wanneer de bijeenroeping wordt aangevraagd, hetzij door het College van censoren, hetzij door aandeelhouders die een tiende van het maatschap-pelijk kapitaal vertegenwoordigen.

Voor de opening van de vergadering tekenen de aandeel-houders de aanwezigheidslijst.

De twee aanwezige aandeelhouders die in het bezit zijn van het grootste aantal aandelen en die boven-dien geen deel uitmaken van het bestuur van de Bank en dit mandaat aanvaarden, worden aangewezen tot stemopnemers.

Ieder aandeel geeft recht op één stem.

Elk besluit wordt bij volstrekte meerderheid van stemmen genomen. Bij staking van stemmen wordt het voorstel verworpen. De benoemingen en de afstellingen geschie-den bij geheime stemming. Over alle andere voorstellen of onderwerpen wordt bij naamafroeping gestemd. Indien bij de eerste stemronde niet alle te verkiezen leden de absolute meerderheid hebben behaald, wordt een lijst opgemaakt van de personen die het meeste stemmen hebben behaald. Deze lijst bevat tweemaal zoveel namen als er nog verkiesbare leden zijn. Alleen op deze kandida-ten mag worden gestemd. Bij staking van stemmen wordt steeds de oudste kandidaat verkozen.

De rechtmatig genomen beslissingen zijn bindend voor alle aandeelhouders.

Van elke vergadering worden notulen opgemaakt, die worden ondertekend door de stemopnemers, de voor-zitter en de aanwezige leden van de Regentenraad. De notulen worden gepubliceerd op de website van de Bank. De afschriften en uittreksels die aan derden worden gestuurd, worden door de secretaris ondertekend.

2.4.2 Vertegenwoordiger van de minister van Financiën

Behalve voor de taken en de verrichtingen die onder de bevoegdheid van het ESCB vallen, houdt de vertegen-woordiger van de minister van Financiën toezicht op de verrichtingen van de Bank en schorst en brengt hij elke beslissing die met de wet, met de statuten en met de belangen van het Rijk strijdig zou zijn, ter kennis van de minister van Financiën. Indien de minister van Financiën binnen acht dagen niet over de schorsing heeft beslist, mag de beslissing worden uitgevoerd.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën woont van rechtswege de vergaderingen van de Regentenraad en van het College van censoren bij. Hij heeft er een raadgevende stem.

Behalve voor de verrichtingen die onder de bevoegdheid van het ESCB vallen, heeft de vertegenwoordiger van de minister van Financiën het recht te allen tijde kennis te nemen van de stand van zaken en de boekhouding en kassen na te zien. Hij woont de algemene vergaderingen bij wanneer hij dit gepast acht. Het Directiecomité dient hem, telkens wanneer hij erom verzoekt, de voor echt verklaarde staat van de Bank ter hand te stellen.


Hij brengt over zijn opdracht ieder jaar verslag uit aan de minister van Financiën. Via zijn vertegenwoordiger oefent de minister van Financiën aldus namens de soevereine Staat controle uit op de werking van de Bank op het vlak van haar opdrachten van nationaal belang.

De wedde van de vertegenwoordiger van de minister van Financiën wordt vastgesteld door die minister, in overleg met het bestuur van de Bank, en wordt door deze laatste gedragen.

2.4.3 Bedrijfsrevisor

De bedrijfsrevisor oefent de bij artikel 27.1 van het Protocol betreffende de statuten van het ESCB en van de ECB bepaalde toezichthoudende bevoegdheid uit en brengt erover verslag uit aan de Regentenraad. Hij certi-ficeert de jaarrekening. Hij verricht bovendien certificatie-opdrachten ten aanzien van de revisor van de ECB.

Hij brengt ieder jaar in de Ondernemingsraad verslag uit over de jaarrekening en het jaarverslag. Hij bevestigt dat de door het Directiecomité verstrekte informatie juist en volledig is. Hij analyseert en verduidelijkt inzonderheid ten behoeve van de door de werknemers verkozen leden van de Ondernemingsraad de economische en financi-ele informatie die ter beschikking van deze Raad werd gesteld, in het licht van de impact ervan op de financiële structuur en de evaluatie van de financiële situatie van de Bank.

Aangezien de Bank onderworpen is aan de wetgeving op de overheidsopdrachten, wordt de bedrijfsrevisor aangesteld op grond van een openbare aanbesteding. De revisor wordt vervolgens benoemd door de algemene vergadering, op voordracht van de Ondernemingsraad. Hij moet worden erkend door de Raad van ministers van de Europese Unie, op aanbeveling van de ECB.

2.4.4 Ondernemingsraad

krachtens de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven heeft de Bank een Ondernemingsraad. Dit is een paritair overlegorgaan samengesteld uit vertegenwoordigers van de werkgever en vertegenwoordigers van het personeel, die om de vier jaar worden verkozen.

De Ondernemingsraad heeft als belangrijkste opdracht advies uit te brengen en alle voorstellen of bezwaren te formuleren met betrekking tot iedere maatregel die de werkorganisatie, de arbeidsvoorwaarden en de ren-tabiliteit van de onderneming zou kunnen wijzigen. Het Directiecomité stelt overeenkomstig de wet spe-cifieke economische en financiële informatie te zijner beschikking.

2.5 Mechanismen voor controle van de activiteiten

De activiteiten en de verrichtingen van de Bank zijn onderworpen aan een reeks controlemechanismen, van controles op operationeel niveau tot externe controles. Ze staan ervoor garant dat de operaties naar behoren worden uitgevoerd met inachtneming van de vastgelegde doelstellingen en met bijzondere aandacht voor veiligheid en een kostenbesparend inzetten van middelen.

De controleverplichtingen waaraan de Bank in haar hoe-danigheid van centrale bank van het land en als onderdeel van het ESCB is onderworpen, zijn van een andere aard en reiken verder dan die aanbevolen door de Belgische corporate governance code voor de gemeenrechtelijke naamloze vennootschappen.

Het Directiecomité is uit het oogpunt van het algemene bedrijfsbeheer verantwoordelijk voor de uitwerking van een interne controlestructuur.

De lijnverantwoordelijken en hun medewerkers dragen de eersterangsverantwoordelijkheid voor de efficiënte werking van het interne-controlesysteem.

De dienst Interne audit draagt de tweederangsverant-woordelijkheid voor de evaluatie van het interne-controle-systeem, met de volgende specifieke doelstellingen :

– hij verhoogt het bewustzijn in alle werkeenheden over de ondernemingsrisico’s, hun identificering en hun meting ;

– hij formuleert een onafhankelijke beoordeling van de risico’s en de controlemaatregelen, waarvan hij de toe-passing verifieert ;

– hij verstrekt adviezen aan het Directiecomité en aan de departements- en dienstchefs en stelt maatregelen voor ter verbetering van het interne-controlesysteem ;


– hij verstrekt desgewenst bijstand voor de tenuitvoerleg-ging van die maatregelen.

Om zijn onafhankelijkheid ten aanzien van de depar-tementen en diensten te waarborgen, hangt de dienst Interne audit rechtstreeks af van de gouverneur en draagt hij geen directe operationele verantwoordelijkheid. Hij brengt verslag uit aan het Directiecomité.

De chef van de dienst Interne audit is lid van het Comité van Interne accountants (IAC) van het ESCB. De dienst Interne audit volgt de methodologie, doelstellingen, ver-antwoordelijkheden en rapporteringskanalen die binnen het ESCB zijn vastgelegd, onder andere in de « ESCB Audit Policy », goedgekeurd door de Raad van Bestuur van de ECB.

Bepaalde controlefuncties worden uitgeoefend door spe-cifieke administratieve eenheden (bijvoorbeeld het beheer van de toegang tot de informaticasystemen), terwijl structurele belangenconflicten worden opgelost door de betrokken activiteiten te scheiden (systeem van Chinese walls). Zo wordt bijvoorbeeld het beheer van en het toezicht (oversight) op de betalingssystemen uitgeoefend door twee verschillende departementen.

Het College van censoren ziet toe op de voorbereiding en de uitvoering van de begroting. Ieder jaar brengt zijn voorzitter hieromtrent verslag uit in de Regentenraad en beantwoordt er de gestelde vragen.

Als auditcomité van de Bank is het College van censoren, in een raadgevende rol, belast met de monitoring van de doeltreffendheid van de systemen voor interne controle en risicobeheer en van de interne audit van de Bank.

Daartoe onderzoekt het auditcomité periodiek, volgens een plan dat het opstelt, de systemen voor interne con-trole en risicobeheer die werden opgezet door de depar-tementen en diensten. Het verzekert zich ervan dat de voornaamste risico’s, met inbegrip van de risico’s die ver-band houden met de naleving van bestaande wetgeving en reglementering, behoorlijk worden geïdentificeerd, beheerd en ter kennis gebracht van het auditcomité en van het Directiecomité. Het auditcomité kijkt tevens de verklaringen na inzake interne controle en risicobeheer die in het jaarverslag worden opgenomen.

Het auditcomité beoordeelt de doeltreffendheid van de interne audit. Het onderzoekt het charter van de interne audit en gaat na of diens middelen en knowhow

aangepast zijn aan de aard, de omvang en de complexi-teit van de Bank. Het formuleert zo nodig aanbevelingen daarover aan het Directiecomité. Voorafgaand aan de goedkeuring door het Directiecomité kijkt het auditcomité het werkprogramma van de interne audit na, rekening houdend met de complementariteit van de bedrijfsrevi-sor. Het auditcomité ontvangt de interne-auditverslagen of samenvattingen ervan en het kwartaalverslag van de interne audit. Het gaat na in welke mate de departemen-ten en diensten tegemoetkomen aan de bevindingen en aanbevelingen van de interne audit. Op verzoek van het Directiecomité verstrekt het auditcomité advies betref-fende het profiel van het hoofd van de interne audit.

Het auditcomité beoordeelt tevens de relevantie en het consequent karakter van de boekhoudregels die de Regentenraad vaststelt.

De Regentenraad keurt de jaarrekening goed, de jaarlijkse begroting, de boekhoudkundige regels die hij ter beoor-deling voorlegt aan het auditcomité en de voorschriften met betrekking tot de interne organisatie van de Bank. Hij hoort het auditcomité alvorens te beslissen over de goedkeuring van de jaarrekening en kan het auditcomité verzoeken specifieke vragen in dit verband te onderzoe-ken en hem daarover verslag uit te brengen.

De Bank is daarenboven aan verschillende externe contro-les onderworpen.

De eerste controle wordt uitgeoefend door de bedrijfsre-visor. Deze controleert en certificeert de rekeningen van de Bank.

Behalve wat de opdrachten en verrichtingen betreft die ressorteren onder het ESCB, ziet de vertegenwoordiger van de minister van Financiën toe op de verrichtingen van de Bank voor rekening van die minister. Deze heeft immers het recht om die verrichtingen te controleren en zich te verzetten tegen elke beslissing die strijdig zou zijn met de wet, de statuten of de belangen van de Staat.

Voorts kan de gouverneur worden gehoord door de bevoegde commissies van de kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat, op verzoek van die commissies of op eigen initiatief.

Tot slot handelt de Bank, krachtens de statuten van het ESCB en de ECB, in overeenstemming met de beleidslijnen en instructies van de ECB. De Raad van Bestuur neemt de noodzakelijke maatregelen voor de naleving van de


beleidslijnen en instructies van de ECB en eist dat alle nodige gegevens aan hem zouden worden bezorgd.

2.6 Gedragsregels

Een deontologische code legt de leden van het Directiecomité en de personeelsleden van de Bank strenge gedragsregels op.

De leden van het Directiecomité leven de hoogste normen inzake beroepsethiek na.

De leden van de organen van de Bank en haar perso-neelsleden zijn gebonden aan een strikte geheimhou-dingsplicht, overeenkomstig artikel 35 van de organieke wet. Ze zijn ook onderworpen aan de bepalingen inzake misbruik van voorkennis en marktmanipulatie die voort-vloeien uit de artikelen 25 en 25bis van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.

De leden van het Directiecomité, alsook de regenten en censoren, zijn onderworpen aan de verplichtingen van de wet van 2 mei 1995 en van 26 juni 2004 betref-fende het indienen van een lijst van mandaten en een vermogensaangifte.

De leden van het Directiecomité ondernemen geen enkele transactie in aandelen van de Bank of in financiële instrumenten die verband houden met deze aandelen, met uitzondering van de transacties die nodig zijn om, in de maand volgend op hun ambtsaanvaarding, te kunnen bewijzen dat ze eigenaar zijn van respectievelijk 50 aan-delen op naam (wat de gouverneur betreft) en 25 aande-len op naam (wat de directeurs betreft). Zij mogen deze aandelen niet vervreemden of in pand geven vóór het verstrijken van hun functie als lid van het Directiecomité van de Bank. Zij waken erover dat dezelfde regels in acht worden genomen door de personen die nauw met hen gelieerd zijn in de zin van artikel 2, 23°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.

De regenten en censoren onthouden zich van transacties betreffende aandelen van de Bank of financiële instru-menten die verband houden met deze aandelen gedu-rende de vaste sperperiode die loopt vanaf het ogenblik waarop het Directiecomité de jaarrekening vaststelt tot op het moment van de openbaarmaking daarvan. Buiten deze vaste sperperiode gaan zij behoedzaam te werk bij

het verhandelen van aandelen van de Bank en in ieder geval onthouden zij zich te allen tijde van speculatieve transacties met betrekking tot dit aandeel. Bovendien respecteren zij de sperperiodes die ad hoc worden afge-kondigd door het Directiecomité. Zij waken erover dat dezelfde regels in acht worden genomen door de perso-nen die nauw met hen gelieerd zijn in de zin van artikel 2, 23°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. De legal compliance officer informeert de regenten en censoren omtrent het bestaan van sperperiodes.

3. aandeelhouderschap

3.1 kapitaal en aandelen

Het maatschappelijk kapitaal van de Bank bedraagt tien miljoen euro en is vertegenwoordigd door vierhonderd-duizend aandelen zonder nominale waarde, waarvan tweehonderdduizend aandelen, nominatief en onover-draagbaar, in handen van de Staat. Tweehonderdduizend aandelen, nominatief, aan toonder of gedematerialiseerd, zijn verdeeld onder het publiek en staan genoteerd op Euronext Brussels.

Het maatschappelijk kapitaal is volledig afgelost.

Met uitzondering van de aandelen die aan de Staat toebehoren, mogen deze kosteloos worden omgezet in aandelen op naam of in gedematerialiseerde aandelen, naar goeddunken van de eigenaar.

De eigendom van de aandelen op naam wordt vastge-steld door de inschrijving in het register van aandelen op naam van de Bank. De nominatieve aandeelhouder ontvangt een attest dat geen overdraagbare titel vormt. Gedematerialiseerde aandelen worden vertegenwoordigd door een boeking op rekening, op naam van de eigenaar of de houder, bij een erkende rekeninghouder of bij de vereffeningsinstelling, de NV Euroclear Belgium.

3.2 Aandeelhoudersstructuur

Sedert 1948 bezit de Belgische Staat, krachtens de orga-nieke wet, tweehonderdduizend aandelen van de Bank, of 50 % van de totale stemrechten.


De Bank heeft geen kennis van andere deelnemingen die 5 % of meer van de stemrechten bedragen.

3.3 Dividenden

De vaststelling van de dividenden wordt geregeld door de organieke wet. Een eerste dividend ten belope van 6 % van het kapitaal wordt gegarandeerd met alle reser-ves. Het tweede dividend wordt vastgesteld op 50 % van de netto-opbrengst van de portefeuille die de Bank aanhoudt als tegenpost voor haar totale reserves. Het tweede dividend wordt gegarandeerd met de beschikbare reserve, tenzij het peil van de reserves daardoor te laag zou worden.

Gezien de bijzondere aard van de Bank en haar taken van algemeen belang, met inbegrip van de handhaving van prijsstabiliteit als hoofddoel, staat het dividend groten-deels los van de winst en, in voorkomend geval, het ver-lies. De aandeelhouder wordt aldus beschermd tegen de volatiliteit van de resultaten van de Bank die afhankelijk zijn van het monetair beleid van het Eurosysteem en van exogene factoren zoals de vraag naar bankbiljetten of het wisselkoersverloop.

4. communicatie met de aandeelhouders en het publiek

4.1 Principes

In haar hoedanigheid van centrale bank van het land, vervult de Bank specifieke taken van algemeen belang, waarvoor zij verantwoording moet afleggen tegenover de democratische instellingen en het publiek in het alge-meen, en niet enkel tegenover haar aandeelhouders of werknemers.

4.2 Jaarlijks verslag

De Bank publiceert jaarlijks een verslag dat het publiek uitgebreide informatie verstrekt over de recente eco-nomische en financiële ontwikkelingen in binnen- en buitenland. In de samenvatting die door de gouverneur namens de Regentenraad wordt voorgesteld, wordt de nadruk gelegd op de belangrijkste gebeurtenissen van het afgelopen jaar ; het bevat de belangrijkste boodschappen van de Bank op het gebied van economisch beleid.

De Bank publiceert jaarlijks ook een ondernemingsverslag dat aan de aandeelhouders en het publiek het activitei-tenverslag en de jaarrekening van het afgelopen boekjaar voorstelt en uitleg verschaft over de organisatie en het bestuur van de Bank.

Deze verslagen worden voor de gewone algemene ver-gaderingen in syllabusvorm ter beschikking gesteld van de aandeelhouders en het publiek. Bovendien worden zij gepubliceerd op de website van de Bank, waarop alle verslagen staan die sinds 1998 zijn verschenen.

De Bank is niet onderworpen aan de regelgeving betref-fende de opmaak en de verspreiding van periodieke informatie (koninklijk besluit van 14 november 2007 betreffende de verplichtingen van emittenten van financi-ele instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt).

4.3 Verslag aan het Parlement

krachtens de organieke wet en de statuten kan de gou-verneur worden gehoord door de bevoegde commissies van de kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat, op verzoek van die commissies of op eigen initiatief.

4.4 Algemene vergaderingen

De gewone algemene vergadering van de Bank biedt een forum waarop aandeelhouders en de directie van de Bank elkaar ontmoeten. Het Directiecomité stelt er jaarlijks het activiteitenverslag en de jaarrekening van het afgelopen boekjaar voor.

4.5 website

De Bank stelt op haar website voortdurend een grote hoeveelheid regelmatig geactualiseerde informatie over haar activiteiten en haar werking ter beschikking van het publiek en de aandeelhouders.

5. Vertegenwoordiging van de bank

De gouverneur vertegenwoordigt de Bank in rechte.

Alle akten die bindend zijn voor de Bank alsook alle bevoegdheden en delegaties betreffende deze akten


mogen worden ondertekend door de gouverneur of door een directeur en de secretaris, zonder dat zij hun macht tegenover derden moeten rechtvaardigen.

De akten van dagelijks bestuur mogen worden onderte-kend door de gouverneur, de vicegouverneur of een direc-teur, of door een of twee hiervoor door het Directiecomité afgevaardigde personeelsleden.

De gouverneur en het Directiecomité mogen, uitdrukkelijk of stilzwijgend, een bijzondere volmacht verlenen om de Bank te vertegenwoordigen.

6. Specifieke verantwoordelijkheid van de bank

De Bank formuleert een specifieke missieverklaring, die zij naleeft. Als lid van het Eurosysteem onderschrijft zij bovendien de missieverklaring van het Eurosysteem.

6.1 Missieverklaring van de Bank

« De Nationale Bank van België wil een onafhankelijke, competente en toegankelijke instelling zijn, die taken uit-voert van algemeen belang met een toegevoegde waarde voor de Belgische economie en samenleving en die als een gewaardeerde partner op diverse vlakken bijdraagt aan de goede werking van het Eurosysteem. »

6.2 Missieverklaring van het Eurosysteem

« Het Eurosysteem, dat bestaat uit de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, is de monetaire autoriteit van het eurogebied. wij in het Eurosysteem hebben als hoofddoel het handhaven van prijsstabiliteit in het alge-meen belang. In onze hoedanigheid van toonaangevende financiële autoriteit, beogen wij tevens financiële stabili-teit te waarborgen en financiële integratie in Europa te bevorderen.

Bij het nastreven van onze doelstellingen hechten wij het grootste belang aan geloofwaardigheid, vertrouwen, transparantie en verantwoording. wij streven naar effec-tieve communicatie met de Europese burger en de media. Onze betrekkingen met de Europese en nationale autori-teiten zullen wij volledig conform de Verdragsbepalingen en met inachtneming van het onafhankelijkheidsbeginsel onderhouden.

Zowel strategisch als operationeel werken wij gezamenlijk aan de verwezenlijking van onze gemeenschappelijke doelstellingen, met inachtneming van het decentralisatie-beginsel. wij zijn gecommitteerd aan behoorlijk bestuur en aan het doeltreffend en efficiënt uitvoeren van onze taken, in een geest van samenwerking en teamwerk. Gebruik makend van onze brede en diepe ervaring en van de uitwisseling van kennis en vaardigheden, streven wij ernaar onze gezamenlijke identiteit te versterken, met één stem te spreken en synergie-effecten te benutten, binnen een kader van duidelijk gedefinieerde taken en verant-woordelijkheden voor alle leden van het Eurosysteem. »

153Bijlage 5 – Huishoudelijk reglement

Hoofdstuk I – werking van de organen

art. 1. – De organen van de Bank zijn de gouverneur, het Directiecomité, de Regentenraad en het College van censoren.

art. 2. – De gouverneur oefent zijn bevoegdheden uit overeenkomstig de bepalingen van de organieke wet, de statuten en dit reglement.

Hij bestuurt de Bank en haar personeel met medewerking van de directeuren.

Hij doet het Directiecomité voorstellen betreffende de verdeling, onder zijn leden, van de bevoegdheden over de departementen, diensten en cellen, alsook aangaande de vertegenwoordiging van de Bank in nationale of interna-tionale organen en instellingen.

Onverminderd de bovenstaande bepalingen en die van artikel 4, oefent de gouverneur rechtstreeks gezag uit over de leden van het personeel, ongeacht hun graad of functie.

art. 3. – De koning verleent aan een van de directeurs de titel van vice-gouverneur. De vice-gouverneur vervangt de gouverneur wanneer deze laatste belet is, onverminderd de toepassing van artikel 10.2 van de statuten van het ESCB.

art. 4. – De gouverneur en de directeuren oefenen samen hun bevoegdheden uit als leden van het Directiecomité. Het Directiecomité bestuurt en beheert de Bank overeen-komstig de bepalingen van de organieke wet, de statuten en dit reglement.

Het Directiecomité wordt voorgezeten door de gouver-neur. Indien hij afwezig is, wordt hij vervangen door de vice-gouverneur.

Behalve bij verhindering houdt het Directiecomité min-stens eenmaal per week zitting. Het komt bovendien bijeen telkens wanneer de omstandigheden dit vereisen.

Twee dagen vóór de vergadering stelt de secretaris de agenda op van de te bespreken punten. Routinekwesties en eenvoudige mededelingen kunnen tot de dag vóór de vergadering, uiterlijk ‘s middags, aan de agenda worden toegevoegd. De gouverneur verleent zijn goedkeuring aan de agenda of brengt tot uiterlijk de dag vóór de vergadering wijzigingen aan, in overleg met de betrok-ken directeurs. Nadien kan geen enkel punt meer aan de agenda worden toegevoegd, behalve met instemming van de gouverneur.

Alle documenten ter ondersteuning van de beslissingen van het Directiecomité, en met name de nota’s van diensten en departementen met betrekking tot de te behandelen agendapunten, worden minstens twee dagen vóór de vergadering aan de leden van het Directiecomité bezorgd, met uitzondering van dringende gevallen.

Behalve in dringende gevallen, kan het Directiecomité geen beslissingen nemen als de meerderheid van zijn leden niet aanwezig is en kan geen beslissing worden

bijlage 5 Huishoudelijk reglement

(1)

(1) Goedgekeurd door de Regentenraad op 20 februari 2008. Laatst gewijzigd op 19 januari 2011.


genomen over punten die niet op de agenda staan. De besluiten worden genomen bij meerderheid van stem-men. Bij staking van stemmen is de stem van de gouver-neur doorslaggevend. In geval de gouverneur afwezig is en er is staking van stemmen, is het voorstel verworpen.

In de notulen van het Directiecomité worden de behan-delde onderwerpen en genomen beslissingen beknopt weergegeven. In geval van meningsverschil mogen de leden van het Directiecomité hun stem, met de redenen ter staving, of hun mening in de notulen laten opnemen. Eens de notulen zijn goedgekeurd, worden ze door de aanwezige leden ondertekend. De secretaris is verant-woordelijk voor het bijhouden van de notulen.

De administratieve follow-up van de activiteiten van het Directiecomité wordt verzorgd door de dienst Secretariaat, die met name de secretaris moet bijstaan bij het opstellen van de notulen, de vertaling en de revisie van de teksten en de bewaring van de archieven van de Bank.

Indien een lid van het Directiecomité, rechtstreeks of onrechtstreeks, een belang van vermogensrechtelijke aard heeft dat strijdig is met een beslissing of een verrichting die tot de bevoegdheid behoort van het Directiecomité, deelt hij of zij dit mee aan de andere leden alvorens het comité een besluit neemt. Hij of zij neemt niet deel aan de beraadslaging van het Directiecomité over deze ver-richtingen of beslissingen, noch aan de stemming in dat verband. Zijn of haar verklaring, alsook de rechtvaardi-gingsgronden betreffende voornoemd strijdig belang, worden opgenomen in de notulen van de vergadering. In de notulen omschrijft het Directiecomité de aard van de bedoelde beslissing of verrichting, de verantwoording van het genomen besluit en de vermogensrechtelijke gevolgen ervan voor de Bank. Deze notulen worden opgenomen in het jaarverslag.

Het betrokken lid van het Directiecomité brengt ook de bedrijfsrevisor van het strijdig belang op de hoogte. Het verslag van de bedrijfsrevisor dient een afzonder-lijke omschrijving te bevatten van de vermogensrech-telijke gevolgen voor de Bank van de besluiten van het Directiecomité ten aanzien waarvan een strijdig belang in de zin van het vorige lid bestaat.

De leden van het Directiecomité ondernemen geen enkele transactie in aandelen van de Bank of in financiële instrumenten die verband houden met deze aandelen, met uitzondering van de transacties die nodig zijn om, in de maand volgend op hun ambtsaanvaarding, te kunnen

bewijzen dat ze eigenaar zijn van respectievelijk 50 aan-delen op naam (wat de gouverneur betreft) en 25 aande-len op naam (wat de directeurs betreft). Zij mogen deze aandelen niet vervreemden of in pand geven vóór het verstrijken van hun functie als lid van het Directiecomité van de Bank. Zij waken erover dat dezelfde regels in acht worden genomen door de personen die nauw met hen gelieerd zijn in de zin van artikel 2, 23°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.

art. 5. – De Regentenraad beslist over de aangelegenhe-den die krachtens de organieke wet, de statuten en dit reglement onder zijn bevoegdheid vallen.

De Regentenraad vergadert ten minste tweemaal per maand. In geval van verhindering kunnen de vergaderin-gen anders in de tijd worden gespreid, met dien verstande dat het aantal vergaderingen per jaar behouden blijft. In dringende gevallen wordt de raad door de gouverneur in buitengewone vergadering bijeengeroepen.

De beslissingen van de Regentenraad worden overeen-komstig de bepalingen van artikel 31.1 van de statuten genomen. Elke beraadslaging kan op verzoek van de meerderheid van de aanwezige leden naar de volgende vergadering worden verschoven. In dit geval krijgt de indiener van het voorstel echter de gelegenheid het onmiddellijk uiteen te zetten.

Van de beraadslagingen van de Regentenraad worden notulen opgemaakt overeenkomstig artikel 31.2 van de statuten.

wat de begroting en de remuneraties betreft, wordt de Regentenraad bijgestaan door de Begrotingscommissie en het Remuneratiecomité.

De Begrotingscommissie is bevoegd om de begroting van de Bank te onderzoeken, alvorens deze ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Regentenraad. Zij wordt voor-gezeten door een lid van het College van censoren en omvat daarnaast twee regenten, een andere censor, de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en, met raadgevende stem, het lid van het Directiecomité waar-onder het departement Beheerscontrole ressorteert. Deze commissie komt bijeen telkens als de omstandigheden het vereisen. Voor haar secretariaat kan zij een beroep doen op de chef van de dienst Secretariaat.

155Bijlage 5 – Huishoudelijk reglement

Het Remuneratiecomité heeft als opdracht aan de Regentenraad advies te verstrekken omtrent de vergoe-dingen van de leden van het Directiecomité en van de regenten en censoren. Het bestaat uit twee regenten, twee censoren en de vertegenwoordiger van de minister van Financiën. De bevoegdheden, samenstelling en wer-king van het Remuneratiecomité zijn vastgelegd in het reglement van het Remuneratiecomité.

Indien een lid van de Regentenraad, rechtstreeks of onrechtstreeks, een belang van vermogensrechtelijke aard heeft dat strijdig is met een beslissing die tot de bevoegd-heid behoort van de Regentenraad, deelt hij of zij dit mee aan de andere leden alvorens de raad een besluit neemt. Hij of zij neemt niet deel aan de beraadslaging en de stemming dienaangaande.

De regenten onthouden zich van transacties betreffende aandelen van de Bank of financiële instrumenten die ver-band houden met deze aandelen gedurende de vaste sper-periode die ieder jaar loopt vanaf het ogenblik waarop het Directiecomité de jaarrekening vaststelt tot op het moment van de openbaarmaking daarvan. Buiten deze vaste sperpe-riode gaan zij behoedzaam te werk bij het verhandelen van aandelen van de Bank en in ieder geval onthouden zij zich te allen tijde van speculatieve transacties met betrekking tot dit aandeel. Bovendien respecteren zij de sperperiodes die ad hoc worden afgekondigd door het Directiecomité. Zij waken erover dat dezelfde regels in acht worden genomen door de personen die nauw met hen gelieerd zijn in de zin van artikel 2, 23°, van de wet van 2 augustus 2002 betref-fende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. De legal compliance officer informeert de regen-ten omtrent het bestaan van sperperiodes.

art. 6. – Het College van censoren oefent zijn opdracht als auditcomité en zijn opdracht inzake toezicht op de voorbereiding en de uitvoering van de begroting uit overeenkomstig de bepalingen van de organieke wet, de statuten en dit reglement, en waakt erover dat de wis-selwerking tussen deze opdrachten de goede uitvoering ervan niet belemmert. De nadere werkingsregels betref-fende het auditcomité zijn opgenomen in het Reglement van het auditcomité dat als bijlage bij dit reglement is gevoegd en er integraal deel van uitmaakt.

Het College van censoren vergadert ten minste tweemaal per kwartaal en bovendien telkens als dit vereist is, in welk geval het door de voorzitter wordt bijeengeroepen. Het College neemt zijn beslissingen overeenkomstig de bepalingen van artikel 33 van de statuten.

Van de beraadslagingen van het College van censoren worden notulen opgemaakt. Eens deze zijn goedgekeurd, worden ze door al de aanwezige leden ondertekend. De notulen worden, integraal of bij uittreksel, aan de secre-taris van de Bank overhandigd en aan het Directiecomité meegedeeld.

De leden van het College van censoren onthouden zich van transacties betreffende aandelen van de Bank of financiële instrumenten die verband houden met deze aandelen gedurende de vaste sperperiode die ieder jaar loopt vanaf het ogenblik waarop het Directiecomité de jaarrekening vaststelt tot op het moment van de open-baarmaking daarvan. Buiten deze vaste sperperiode gaan zij behoedzaam te werk bij het verhandelen van aandelen van de Bank en in ieder geval onthouden zij zich te allen tijde van speculatieve transacties met betrekking tot dit aandeel. Bovendien respecteren zij de sperperiodes die ad hoc worden afgekondigd door het Directiecomité. Zij waken erover dat dezelfde regels in acht worden geno-men door de personen die nauw met hen gelieerd zijn in de zin van artikel 2, 23°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. De legal compliance officer infor-meert de censoren omtrent het bestaan van sperperiodes.

Hoofdstuk II – de secretaris en de schatbewaarder

art. 7. – De door de Regentenraad, overeenkomstig arti-kel 43 van de statuten, aangewezen secretaris van de Bank stelt de notulen en de verslagen van de zittingen van het Directiecomité en de Regentenraad op. Hij stelt de notulen op van de algemene vergadering van aandeel-houders en laat ze ondertekenen door de voorzitter van de algemene vergadering, de stemopnemers en de aanwezige leden van de Regentenraad. Hij verklaart kopieën voor eensluidend met het origineel. Hij ziet toe op de aanpassingen van het huishoudelijk reglement van de Bank.

art. 8. – De door de Regentenraad, overeenkomstig arti-kel 43 van de statuten, aangewezen schatbewaarder van de Bank is belast met het uitwerken en coördineren van de maatregelen voor de fysieke veiligheid die bestemd zijn om de personen, waarden, documenten en gebouwen te beschermen, met uitzondering van de maatregelen inzake informaticabeveiliging die onder de verantwoordelijkheid vallen van de directeur die bevoegd is voor het informati-cadepartement. De schatbewaarder kan in de uitoefening


worden geleid door respectievelijk departementschefs, dienstchefs, hoofden van een cel en groepchefs. Zij zijn verantwoordelijk voor het beheer van hun departement, dienst, cel of groep en voor het uitvoeren van de beslis-singen genomen door de gouverneur, het Directiecomité en de Regentenraad.

Het Directiecomité kan permanente interdepartementale werkgroepen inrichten waarvan het de opdracht vastlegt, de leden aanduidt en het voorzitterschap toekent.

art. 10. – De vestigingen in de provincie zijn verantwoor-delijk voor de taken die hun door het Directiecomité worden toevertrouwd. Het gaat met name om gede-centraliseerde verrichtingen die ressorteren onder andere departementen of diensten en om plaatselijke representatieopdrachten.

De vestigingschefs waken over de toepassing van de operationele instructies en veiligheidsvoorschriften, alsook over het onderhoud van het gebouw, het materieel en het meubilair dat ter beschikking van de vestiging wordt gesteld. Ze brengen de diensten van het hoofdbestuur onverwijld op de hoogte van de belangrijke feiten die hen aanbelangen.

Het Directiecomité machtigt in elke vestiging een perso-neelslid om de vestigingschef als afgevaardigde te ver-vangen. Het Comité benoemt ook de personen aan wie de vestigingschef, met inachtneming van de regels, zijn handtekeningbevoegdheid kan delegeren.

van zijn functie op elk personeelslid een beroep doen. Hij wordt speciaal bijgestaan door de dienst Veiligheid en toezicht. Hij wordt op de hoogte gehouden van de interne-auditverslagen betreffende de veiligheidsmaatre-gelen en kan de dienst Interne audit met elk onderzoek gelasten. Hij tekent de begrotingsvoorstellen en de vast-leggingen van uitgaven betreffende de veiligheidsmaatre-gelen voor gezien.

Hoofdstuk III – organisatie van departementen, diensten en vestigingen

art. 9. – Het Directiecomité organiseert de hoofdzetel in departementen, diensten en cellen, waarvan het de taken vastlegt. Het organogram dat daaruit resulteert wordt actueel gehouden en bekendgemaakt op de website van de Bank.

Op voorstel van de Gouverneur verdeelt het Directiecomité de bevoegdheden over de departementen, diensten en cellen van de Bank onder zijn leden. De leden van het Directiecomité laten de departementen, diensten en cellen waarover zij gezag uitoefenen de beslissingen uit-voeren die door de gouverneur, het Directiecomité en de Regentenraad zijn genomen in het kader van hun respec-tieve bevoegdheden.

De departementen omvatten diensten, cellen en/of groe-pen. De departementen, diensten, cellen en groepen

157Bijlage 6 – Reglement van het Auditcomité

1. algemeenheden

1.1 Algemene opdracht

Het Auditcomité heeft een adviserende rol. Zijn opdrach-ten worden bepaald in artikel 21bis van de organieke wet. In titel 2 tot en met 5 hieronder worden deze opdrachten, in het bijzonder wat moet worden verstaan onder moni-toring van de vermelde processen en systemen, nader omschreven.

1.2 Verslaggeving

Het Auditcomité brengt jaarlijks verslag uit aan de Regentenraad over de uitoefening van zijn opdrachten.

Het Auditcomité brengt tevens verslag uit aan de Regentenraad over alle aspecten van de uitoefening van zijn opdrachten die nuttig zijn voor de goedkeuring van de jaarrekening en het jaarverslag van de Bank en voor het vaststellen van boekhoudregels door de Regentenraad.

De Regentenraad hoort het Auditcomité alvorens te beslis-sen over de goedkeuring van de jaarrekening. Hij kan het Auditcomité verzoeken specifieke vragen in dit verband te onderzoeken en hem daarover verslag uit te brengen.

Het Auditcomité brengt verslag uit aan het Directiecomité over alle aspecten die relevant zijn voor de getrouwheid van de financiële informatie, voor de goede werking van de interne controle, het risicobeheer en de interne audit,

voor de doeltreffendheid van de externe audit, alsook voor de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor.

Het Auditcomité brengt het bevoegde orgaan alle kwes-ties ter kennis waarvoor het van oordeel is dat er iets moet worden ondernomen of dat verbetering nodig is. Tevens formuleert het aanbevelingen omtrent de te nemen stappen.

2. Monitoring van het financiële verslaggevingsproces

2.1 Normen en regels

Het Auditcomité beoordeelt de relevantie en het consequent karakter van de boekhoudregels die de Regentenraad vaststelt.

Het onderzoekt de door de Regentenraad voorgestelde wijzigingen van die boekhoudregels en legt hem hierover een advies voor.

Het Auditcomité bespreekt significante kwesties inzake de financiële verslaggeving met het Directiecomité en met de bedrijfsrevisor.

2.2 Significante en ongebruikelijke transacties

Het Directiecomité licht het Auditcomité in over de methodes die worden gebruikt voor het boeken van significante en ongebruikelijke transacties waarvan de

bijlage 6 reglement van het auditcomité

(1)

(1) Goedgekeurd door de Regentenraad op 8 oktober 2008.


boekhoudkundige verwerking vatbaar kan zijn voor diverse benaderingen.

2.3 Financiële informatie

Het Auditcomité beoordeelt de nauwkeurigheid, de vol-ledigheid en het consequente karakter van de financiële informatie.

Het Auditcomité onderzoekt inzonderheid de jaarreke-ning, vastgesteld door het Directiecomité, voorafgaand aan de bespreking en goedkeuring in de Regentenraad.

Dit onderzoek is gebaseerd op een programma dat door het Auditcomité werd opgesteld en dat rekening houdt met de werkzaamheden van de dienst Boekhouding en de dienst Interne audit en van de bedrijfsrevisor.

3. Monitoring van de doeltreffendheid van de interne controle en het risicobeheer

3.1 Periodiek onderzoek

Het Auditcomité onderzoekt periodiek, volgens een plan dat het opstelt, de systemen voor interne controle en risicobeheer die werden opgezet door de departementen en diensten.

Het verzekert zich ervan dat de voornaamste risico’s, met inbegrip van de risico’s die verband houden met de naleving van bestaande wetgeving en reglementering, behoorlijk worden geïdentificeerd, beheerd en ter kennis gebracht van het Auditcomité en van het Directiecomité.

3.2 Toepassing op het jaarverslag

Het Auditcomité kijkt de verklaringen na inzake interne controle en risicobeheer die in het jaarverslag worden opgenomen.

3.3 Mogelijke financiële en andere onregelmatigheden

Het Auditcomité onderzoekt de mogelijkheden die de personeelsleden van de Bank hebben om, in vertrouwen,

hun bezorgdheid te uiten over mogelijke onregelmatighe-den, in het bijzonder inzake de financiële verslaggeving.

4. Monitoring van de doeltreffendheid van het intern auditproces

4.1 Dienst Interne audit

Er bestaat een onafhankelijke dienst Interne audit in de Bank.

Het Auditcomité onderzoekt het charter van de interne audit en gaat na of diens middelen en knowhow aange-past zijn aan de aard, de omvang en de complexiteit van de Bank.

Het formuleert zo nodig aanbevelingen daarover aan het Directiecomité.

4.2 werkprogramma

Voorafgaand aan de goedkeuring door het Directiecomité, kijkt het Auditcomité het werkprogramma van de interne audit na, rekening houdend met de complementaire rol van de bedrijfsrevisor.

4.3 Auditverslagen en aanbevelingen

Het Auditcomité beoordeelt de doeltreffendheid van de interne audit. Het ontvangt de interne-auditverslagen of samenvattingen ervan.

Het ontvangt het kwartaalverslag van de interne audit samen met het Directiecomité.

Het gaat na in welke mate de departementen en diensten tegemoetkomen aan de bevindingen en aanbevelingen van de interne audit.

4.4 Hoofd van de interne audit

Op verzoek van het Directiecomité verstrekt het Auditcomité advies betreffende het profiel van het hoofd van de interne audit.

159Bijlage 6 – Reglement van het Auditcomité

5. Monitoring van het extern auditproces

5.1 Bedrijfsrevisor van de Bank

Het Auditcomité doet aanbevelingen aan het Directiecomité aangaande het voorstel inzake de selectie, benoeming en herbenoeming van de bedrijfsrevisor. Het neemt kennis van de gunningsprocedure, en, in het bij-zonder, van de voorwaarden voor de aanstelling. Zo nodig formuleert het daarover aanbevelingen.

In voorkomend geval, stelt het Auditcomité een onder-zoek in naar de kwesties die aanleiding geven tot de ontslagname van de bedrijfsrevisor en doet aanbevelingen aangaande alle acties die als gevolg daarvan vereist zijn.

5.2 werkprogramma

Het Auditcomité wordt op de hoogte gebracht van het werkprogramma van de bedrijfsrevisor. Het wordt tijdig ingelicht over alle belangrijke kwesties die uit de externe auditwerkzaamheden naar voor komen.

5.3 Externe auditverslagen en aanbevelingen

Het Auditcomité beoordeelt de doeltreffendheid van het externe auditproces en gaat na in welke mate het Directiecomité tegemoetkomt aan de aanbevelingen die de bedrijfsrevisor in zijn ‘management letter’ doet.

5.4 Onafhankelijkheid

Het Auditcomité houdt, overeenkomstig het bepaalde in artikel 21bis, § 4, van de organieke wet, toezicht op de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor.

Het gaat in het bijzonder de aard en de reikwijdte na van de niet-auditdiensten die zouden kunnen worden toever-trouwd aan de bedrijfsrevisor.

6. werking van het auditcomité

6.1 Algemene contacten

Het Auditcomité kan de gouverneur, een ander lid van het Directiecomité, een hoger kaderlid, het hoofd van de interne audit of de bedrijfsrevisor uitnodigen zijn vergade-ringen geheel of ten dele bij te wonen.

Het Auditcomité heeft de mogelijkheid om met elke relevante persoon te spreken, zonder dat daarbij een lid van het Directiecomité of hoger kaderlid van de Bank aanwezig is.

6.2 Contacten met interne audit

Het Auditcomité heeft minstens tweemaal per jaar een ontmoeting met het hoofd van de interne audit.

Van zijn kant heeft het hoofd van de interne audit een rechtstreekse en onbeperkte toegang tot de voorzitter van het Auditcomité.

6.3 Contacten met de bedrijfsrevisor

Het Auditcomité heeft bovendien minstens tweemaal per jaar een ontmoeting met de bedrijfsrevisor en het hoofd van de interne audit, om met hen te overleggen over materies die betrekking hebben op zijn taken, met inbegrip van het bepaalde in artikel 21bis, § 3 en 4 van de organieke wet, en over alle aangelegenheden die voort-vloeien uit het auditproces.

Van zijn kant heeft de bedrijfsrevisor een rechtstreekse en onbeperkte toegang tot de voorzitter van het Auditcomité.

6.4 Evaluatie van het reglement van het Auditcomité

Het Auditcomité evalueert jaarlijks zijn eigen doeltreffend-heid en doet aanbevelingen met betrekking tot de nodige wijzigingen van onderhavig reglement.


6.5 Ondersteuning

Het Auditcomité kan een beroep doen op:

– de dienst Secretariaat, entiteit bestuursvergaderingen, voor secretariaats- en andere administratieve functies;

– op de dienst Interne audit om het contact met departe-menten en diensten van de Bank te vergemakkelijken.

161Bijlage 7 – Reglement van het Remuneratiecomité

1. bevoegdheden

1.1 Algemene opdracht

Het Remuneratiecomité heeft een adviserende rol. Het staat de Regentenraad bij in de uitoefening van diens bevoegdheden op het vlak van remuneraties.

1.2 Voorstellen inzake het remuneratiebeleid

Het Remuneratiecomité doet voorstellen aan de Regentenraad over het remuneratiebeleid van de gouver-neur, de overige leden van het Directiecomité, de leden van de Regentenraad en de leden van het College van censoren.

1.3 Voorstellen inzake remuneraties

Het Remuneratiecomité doet voorstellen aan de Regentenraad over de remuneratie van de gouverneur, de overige leden van het Directiecomité, de leden van de Regentenraad en de leden van het College van censoren.

1.4 Voorbereiding van het remuneratieverslag

Het Remuneratiecomité bereidt jaarlijks het remunera-tieverslag voor dat in de Verklaring inzake deugdelijk

bestuur wordt gevoegd en door de Regentenraad wordt goedgekeurd.

2. Samenstelling

Het Remuneratiecomité is samengesteld uit twee regen-ten, twee censoren en de vertegenwoordiger van de minis-ter van Financiën. De leden van het Remuneratiecomité duiden één van de regenten of censoren tot voorzitter aan.

Ten minste drie leden beantwoorden aan de onafhanke-lijkheidscriteria vermeld in artikel 526ter van het wetboek van vennootschappen.

Ten minste één lid beschikt over de nodige deskundigheid op het gebied van remuneratiebeleid, hetgeen volgens de wet betekent dat dit lid in het bezit dient te zijn van een diploma van hogere studies en dient te beschikken over minstens drie jaar ervaring inzake personeelsmanagement of in het domein van verloning van bestuurders en direc-tieleden van ondernemingen.

De gouverneur neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van het Remuneratiecomité wanneer dit de remuneratie van de leden van het Directiecomité, uitgezonderd de gouverneur, behandelt.

3. werking

Het Remuneratiecomité komt ten minste tweemaal per jaar samen en telkens wanneer het dit noodzakelijk acht om zijn taken te vervullen.

bijlage 7 reglement van het remuneratiecomité

(1)

(1) Goedgekeurd door de Regentenraad op 22 december 2010.


Het Remuneratiecomité kan slechts rechtsgeldig beraad-slagen indien de meerderheid van zijn leden aanwezig is.

Beslissingen worden genomen bij meerderheid van uit-gebrachte stemmen. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. In geval de voorzitter afwezig is en er is staking van stemmen, is het voorstel verworpen.

Van iedere vergadering van het Remuneratiecomité wordt verslag uitgebracht bij de Regentenraad.

Het Remuneratiecomité evalueert tweejaarlijks zijn eigen doeltreffendheid en doet aanbevelingen met betrekking tot de nodige wijzigingen van onderhavig reglement.

Voor zijn secretariaat kan het Remuneratiecomité een beroep doen op de dienst Secretariaat van de Bank.

163Bijlage 8 – Lijst van in 2010 gepubliceerde artikels

economisch tijdschrift

Juni

1. Economische projecties voor België – Voorjaar 20102. Positie van België in de wereldhandel3. wat heeft het Wage Dynamics Network ons geleerd ?4. Analyse van de populatie niet-financiële ondernemingen met een negatieve economische rentabiliteit5. Armoede in België

September

1. Lessen uit de crisis : monetair beleid en financiële stabiliteit2. Herbalancering van de wereldeconomie3. De strategieën en maatregelen gericht op het saneren van de overheidsfinanciën4. Energiemarkten en de macro-economie5. De toegenomen volatiliteit van de elektriciteitsprijs voor de Belgische huishoudens

december

1. Economische projecties voor België – Najaar 20102. Inflatieverschil tussen België en de drie voornaamste buurlanden en mogelijke gevolgen daarvan voor het

concurrentievermogen3. Gevolgen van de liberalisering voor het vaststellen van de detailhandelsprijzen voor gas in België4. Tendensen inzake belastingen op de activa van de particulieren5. Het Belgische depositogarantiestelsel vanuit een Europees perspectief6. Resultaten en financiële situatie van de ondernemingen in 20095. De sociale balans 2009

bijlage 8 lijst van in 2010 gepubliceerde artikels


working Papers

184. Discriminatory fees, coordination and investment in shared ATM networks185. Self-fulfilling liquidity dry-ups186. The development of monetary policy in the 20th century – some reflections187. Getting rid of keynes ? A survey of the history of macroeconomics from keynes to Lucas and beyond188. A century of macroeconomic and monetary thought at the National Bank of Belgium189. Inter-industry wage differentials in EU countries : what do cross-country time-varying data add to the picture ?190. what determines euro area bank CDS spreads ?191. The incidence of nominal and real wage rigidity : an individual-based approach192. Importance économique des ports belges : ports maritimes flamands, complexe portuaire liégeois et port de

Bruxelles – Rapport 2008193. wages, labor or prices : how do firms react to shocks ?194. Trade with China and skill upgrading : evidence from Belgian firm-level data195. Trade crisis ? what trade crisis ?196. Trade and the global recession197. Internationalisation strategy and performance of small and medium-sized enterprises198. The internationalisation process of firms : from exports to FDI ?199. Intermediaries in international trade : direct versus indirect modes of export200. Trade in services : IT and task content201. The productivity and export spillovers of the internationalisation behaviour of Belgian firms202. Market size, competition and the product mix of exporters203. Multi-product exporters, carry-along trade and the margins of trade204. Can Belgian firms cope with the Chinese dragon and the Asian tigers ? The export performance of multi-product

firms on foreign markets205. Immigration, offshoring and American jobs206. The effects of internationalisation on domestic labour demand by skills : firm-level evidence for Belgium207. Labour demand adjustment : does foreign ownership matter ?208. The Taylor principle and (in-)determinacy in a New keynesian model with hiring frictions and skill loss209. wage and employment effects of a wage norm : the Polish transition experience

Nationale Bank van België Naamloze vennootschap RPR Brussel – Ondernemingsnummer : 0203.201.340 Maatschappelijke zetel : de Berlaimontlaan 14 – BE -1000 Brussel www.nbb.be

© Illustraties : Nationale Bank van België

Omslag en opmaak : NBB TS – Prepress & Image

Gepubliceerd in april 2011

Verantwoordelijke uitgever

Luc CoeneGouverneur

Contactpersoon voor het Ondernemingsverslag

Philippe QuintinChef van het departement Communicatie en secretariaat

Tel. +32 2 221 22 41 – Fax +32 2 221 30 91 [email protected]

Verslag 2010 - Ondernemingsverslagpubliceerde in augustus 2010 daarover twee rapporten(1) , waaruit...

Documents

Transcript of Verslag 2010 - Ondernemingsverslagpubliceerde in augustus 2010 daarover twee rapporten(1) , waaruit...