verrassendbelgienl2013

slaap- en eetadressen

Waar je met liefde wordt verwend

wandelen Omring je met natuur

kidscity brussel Strips, dino’s en Manneken Pis

nieuwVennbahn: zorgeloos fietsen over 125 kilometer

belgieverrassend

vakantiemagazine voor wallonië en brussel 2013

verrassend belgië2

beste lezer,Het zuiden van België

staat voor mooie natuur en gezellige steden en dorpen. Vakantie in het echte buitenland, maar wel dichtbij en betaalbaar. Taal en geld

hoeven er geen drempel te zijn. Te voet ervaar je dat

het beste.

Neem wandelschoenen mee om buiten te genieten van de pure Ardennen. En te struinen over de rommelmarkt of in een historische stadje. Beleef er de gemoedelijke sfeer op een terrasje. En zoek een knus schuiladres om uit te rusten en te smullen van een regionaal menu inclusief een kaasje uit de streek of een Belgisch bier.

Naar Brussel ga je juist voor een goed gevulde citytrip. Beweeg je door Brussel als een inwoner nadat een lokale Greeter jou vrijwillig wegwijs heeft gemaakt in de stad. Deze metropool op handzaam formaat is echt een ontdekking. Je slentert er langs mooie etalages, art nouveau gevels en stripmuren.

Wandelend profiteer je ten volle van het goede (vakantie)leven in Wallonië, de Ardennen en Brussel.

Blijf op de hoogte van nieuwtjes en schrijf je in voor de nieuwsbrief via www.belgie-toerisme.nl. Je maakt dan kans op een wandelgids van de Ardennen. En houd ons op de hoogte van je vakantie-ervaringen op onze Facebookpagina!

We verwelkomen je graag in het zuiden van België, zowel online als offline. Liefst ‘live’ in het zuiden van België, gezellig met elkaar.

Nikoline van der WerfDirecteurToerisme België voor Wallonië & Brusselwww.belgie-toerisme.nl

Met steun van: Le Ministère de la Région Wallonne

belgië ten voeten uitProducten van Belgische bodem

brussel met kinderenOp strooptocht door de hoofdstad

shopstad luik Ideaal vriendinnenweekend

bijkomen in de ardennen

Topadressen op het platteland

fietsen en skaten Rollen door de Viroinval

nieuw in 2013 Dit jaar te zien en te doen

wallonië uitgelegdOverzicht van Zuid-België

belgië op z'n bestCulinaire omzwervingen

wandelen, elke dag weerOmring je met natuur

onbekend tournaiStad vol culinaire verrassingen

slentermarktenDe beste tips voor antiek-, brocante-, boeren- en kerstmarkten

4

8

14

18

22

26

12

16

20

24

6

twitter.com/belgietoerisme facebook.com/belgietoerisme

Ardennen

Brussel

Vlaanderen

WalloniëCharleroi

MonsTournai

Namen Luik

frankrijk

nederland

duitsland

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief. Onder nieuwe lezers verloten we

wandelgidsen en een culinair boek! www.belgie-toerisme.nl

verrassend belgië 3

ColofonToerisme België voor Wallonië & BrusselPrins Hendrikkade 186NL-1011 TD Amsterdam Tel 020-524 43 42 [email protected] www.belgie-toerisme.nl

UitgeverToerisme België voor Wallonië & Brussel

Redactie: K. Anema - H. Avontuur - L. de Boer - I. Guillot - E. Marijt - I. Nieboer (redactie) - Youropi.com - N. van der Werf

Vormgeving en druknr58 / total communication, nr58.nl

Credit voorpagina www.wandermagazin.de, Natalie Glatter

4

14wandelen, elke dag weerOmring je met natuur

12

©

op

t-e.m

ath

ez

©

op

t-jo

se

ph

jea

nm

ar

t

©

op

t-s.w

itte

nb

ol

18

20

6

©

op

t-th

om

as

bl

air

on.b

e

©w

ww

.ato

miu

m.b

e-s

ab

am

201

2

©

ha

ns a

vo

ntu

ur

©

op

t-e

mm

an

ue

lm

ath

ez

©

op

t-j.

dh

on

dt

©

ww

w.o

pt.b

e-j

.l.f

le

ma

l

©hans avontuur

©

shu

tterstock

2422

8

16

26

©

sh

ut

ter

sto

ck

verrassend belgië4

ceci n’est pas une pipeCeci n’est pas une pipe. Boven deze zin is een realistische pijp geschilderd. Wie kent dit doek van de Belgische surrealist René Magritte niet? Hij werd geboren in een dorpje in de buurt van Charleroi. Het grootste deel van zijn leven bracht hij door in Brussel. Sinds 2009 hangt zijn oeuvre in het Musée Magritte in Brussel. In café Het Goudblommeke in papier ontmoette Magritte andere Belgische surrealisten. Vandaag de dag hangt er op de deur van het café een bordje: “Ceci n’est pas un musée: on consomme…”. Kom, stap naar binnen en sluit een surrealistisch middagje Brussel af met een pint!Musée Magritte, www.musee-magritte-museum.be Café Het Goudblommeke in papier, www.hetgoudblommekeinpapier.be

De saxofoon? Dan denk je aan jazz. Jazz is onlosmakelijk verbonden met Amerika. Guust Flater? Die strip is toch Frans? Er zijn producten of zaken die iedereen kent. Zo vanzelfsprekend. Maar waar komen ze eigenlijk vandaan? Het antwoord kan heel verrassend zijn. Deze producten zagen het levenslicht in de Brusselse metropool of in het Ardense groen.

belgië ten voeten uitproducten van belgische bodem

een echt broodje gezondIn 1990 opende Alain Coumont een kleine bakkerij in de Brusselse Rue Dansaert. Biologisch brood wilde hij maken dat hem aan zijn jeugd in Huy herinnerde. Als kleine jongen keek hij toe hoe zijn oma in de keuken van haar hotel brood bakte. Hij noemde zijn bakkerij Le Pain Quotidien. Tegenwoordig een internationaal succes met 160 vestigingen in 16 landen.Le Pain Quotidien, www.lepainquotidien.nl

Tekst: Eefje Marijt

surfen op papier Samen met Henri La Fontaine, bedacht de Belg Paul Otlet in het begin van de 20e eeuw een codering-systeem om informatie toegankelijk te maken: de Classification Décimale Universelle. Een ‘Google van papier’, of eigenlijk een voorloper van de huidige zoekmachine op internet. Uit Otlets manuscripten blijkt dat hij ook een systeem voorzag waarbij telefoon en beeldscherm informatie zouden verzenden: internet. De archiefverzameling bevindt zich tegenwoordig in het Mundaneum in Mons. Nu is daar ook de tentoonstel-ling ‘Renaissance 2.0: ontdekkingsreis naar het ontstaan van het web’ te zien (t/m 7 juli 2013), in samenwerking met Google. Mundaneum, www.mundaneum.org

©

go

og

le

©

op

t-j.

p.r

em

y

©

op

t-r

ica

rd

od

el

ar

iva

©opt-j.p.r

emy

©

sh

ut

ter

sto

ck

5

proost!Er zijn maar zeven trappistenbieren ter wereld. Drie daarvan worden in Wallonië gebrouwen: Chimay, Rochefort en Orval. Een echt trappis-tenbier bezit het keurmerk ‘Authentic trappist product’. Een bier voldoet hieraan wanneer het binnen de muren of in de buurt van een Trappistenabdij onder toezicht van monniken wordt gebrouwen. Daarnaast wordt een gedeelte van de opbrengst aan goede doelen geschonken. De abdijen van Chimay, Rochefort en Orval, waar de monniken leven, zijn voor publiek gesloten. Maar in Orval kun je de oude abdijruïne nog steeds bezoeken en in de winkel het bier kopen. Chimay wordt geschonken in het Brouwhuis-restaurant l'Auberge de Poteaupré. Er is ook een informatie-centrum over het bier en de abdij.www.chimay.comwww.orval.bewww.abbaye-rochefort.be

nou moe? In 1957 ontsproot het

stripfiguur Guust Flater aan het brein van de Brusselse

striptekenaar André Franquin. Guust werkt als postsorteerder bij de redactie van Robbedoes.

Als hij niet slaapt, zet hij de redactie met zijn experimenten op stelten.

In Brussel kun je Guust, of Gaston Lagaffe in het Frans, ‘echt’ tegenkomen. Er is een wandeling langs muurfresco’s met stripfiguren. Die van Guust vind je in de Rue de l'Ecuyer. Een kleurig beeld van de onverbeterlijke stoethaspel staat bij de trappen die naar het Belgisch stripcen-trum afdalen. Plattegrond van Brussel met stripmuurwandeling kan via [email protected] worden aangevraagd (tegen vrijwillige bijdrage voor vergoeding

portokosten van € 2,95). Belgisch stripcentrum, www.stripmuseum.be

de belgische praline is 100 jaar Wist je dat de oudste pralinewinkel ter wereld zich in de

Koninginnegalerij in Brussel bevindt? In 1912 maakt Jean Neuhaus gevulde chocolaatjes die hij pralines doopt. Daarmee

zet hij België als chocoladeland op de wereldkaart. Alle pralines van Neuhaus luisteren naar een zinnenprikkelende naam, zoals ‘Tentation’ (Verleiding) of ‘Caprice’ (Bevlieging). Of ze zijn een

vleugje koninklijk zoals ‘Albert’ of ‘Paola’. Neuhaus, www.neuhaus.be

het verhaal van de saxofoonHet instrument dat niet meer uit de jazzmuziek weg te denken is, heeft zijn wortels in Dinant! Adolphe Sax werd in 1814 in Dinant geboren. Zijn vader, ook instrumentenbouwer, had een atelier in een straat aan de Maas die nu de Rue Adolphe Sax heet. Hier maakte Adolphe Sax een klarinet met 24 kleppen. Op basis van die uitvinding ontwikkelde hij vervolgens de saxofoon. Nog steeds weerklinken de warme klanken van de saxofoon over de Maas tijdens de jaarlijkse Dinant Jazz Nights, www.dinantjazznights.org

©

op

t-e

mm

an

ue

lm

ath

ez

©

wb

t-j.

p.r

em

y

©

str

ipm

us

eu

m.b

e

©opt-j

.p.rem

y

Henegouwen

Namen

Luxemburg

Waals-Brabant

Leie

Leopold kanaal Albert kanaal

IJzer

LuikLimelette Louvain-la-NeuveWavreWaterloo

W A L L O N I Ë

V L A A N D E R E N

A R D E N N E N

NivellesSoignies

Binche

Thuin

Walcourt

Philippeville

Rance

Chimay Cul-des-Sarts

Mariembourg

Bohan

Beauraing Han-sur-Lesse

Dinant

CellesRochefort

CHARLEROI

Freyr

Profondeville

Andenne

Gembloux

Spontin

Spa

Marche-en-Famenne

Durbuy Stavelot

St Hubert

Bouillon

Hachiville

Gesves

ErezéeLierneux

Vielsam

Theux

Verviers

Burg Reuland

Malmédy

St. VithLa Roche-en-Ardenne

Eupen

BütgenbachHuy

ViséHenri-Chapelle

Limbourg

Aubel

Tongeren

Genval

BRUGGE

GENT

ANTWERPEN

LILLE

ARLON

NAMEN

AKEN

MONS

TOURNAILUIK

BRUSSEL

noordzee

frankrijk

nederland

nederland

duitsland

Bastogne

Chaudfontaine

Houffalize

brussel is de flamboyante hoofdstad van België. Het hoge niveau van musea, historische gebouwen en chef-koks laat Brussel wedijveren met Parijs. Zeker als het om de hotelprijs gaat! Bekijk de surrealisten in het Magritte-museum, geniet van het uitzicht vanaf het Atomium en lach om het beeldje van Manneken Pis. Shoppen kun je naar hartenlust in Brussel. Je vindt er bijzondere winkels en boetieks van ontwerpers.www.visitbrussels.be

meer over de ardennenWie aan de Ardennen denkt, ziet heuvels met bossen en stromende rivieren. De Ardennen maken deel uit van een gebergte dat in Duitsland de naam Eifel draagt. De Ardennen is synoniem voor natuur. Voor Nederlanders zijn deze heuvels de eerste echte ´bergen´ over de grens. Niet verwonderlijk dat landgenoten al sinds jaar en dag graag de natuur van de Ardennen intrekken. Je kunt er everzwijnen tegenkomen, zij zijn het symbool van de Ardennen. Daarnaast leven er reeën en edelherten, vossen en zelfs wilde katten, de voorouders van onze huiskat!

vijf steden voor een citytrip in belgiëEen weekend weg naar een stad die alles biedt voor een citytrip? In Franstalig België wachten - naast Brussel - vijf steden op ontdekking! Sommige zijn bekend zoals winkel-walhalla Luik. Andere zijn een verrassing, zoals het charman-te Namen. Mons (Bergen) en Tournai (Doornik) liggen nabij de grens met Frankrijk. Beide stadjes bieden winkelstraten, gezellige cafés en goede restaurants in een sfeervol stads-centrum. Charleroi bezoek je voor het industriële erfgoed en het befaamde fotografiemuseum. Keuze genoeg dus voor een stedentrip in het zuiden van België!

wallonië uitgelegd

Meer informatie op www.belgie-toerisme.nl.


henegouwen biedt je een rijk industrieel erfgoed met onder meer Unesco-scheepsliften, het uitgestrekte merengebied van Lacs de l’Eau d’Heure, kastelen en tuinen. Mons en Tournai zijn gemoedelijke, historische steden waar je met gemak een dagje (of twee) doorbrengt. Het onbeken-dere zuiden rondom Couvin herbergt bijzondere geologische verschijnselen. Een wandeling voert naar uitgesleten kloven van bescheiden omvang in het karstgesteente. www.hainauttourisme.be

©

op

t-g

ab

rie

le

cr

op

pi

©

p.g

ér

ar

d

Henegouwen

Namen

Luxemburg

Waals-Brabant

Leie

Leopold kanaal Albert kanaal

IJzer

LuikLimelette Louvain-la-NeuveWavreWaterloo

W A L L O N I Ë

V L A A N D E R E N

A R D E N N E N

NivellesSoignies

Binche

Thuin

Walcourt

Philippeville

Rance

Chimay Cul-des-Sarts

Mariembourg

Bohan

Beauraing Han-sur-Lesse

Dinant

CellesRochefort

CHARLEROI

Freyr

Profondeville

Andenne

Gembloux

Spontin

Spa

Marche-en-Famenne

Durbuy Stavelot

St Hubert

Bouillon

Hachiville

Gesves

ErezéeLierneux

Vielsam

Theux

Verviers

Burg Reuland

Malmédy

St. VithLa Roche-en-Ardenne

Eupen

BütgenbachHuy

ViséHenri-Chapelle

Limbourg

Aubel

Tongeren

Genval

BRUGGE

GENT

ANTWERPEN

LILLE

ARLON

NAMEN

AKEN

MONS

TOURNAILUIK

BRUSSEL

noordzee

frankrijk

nederland

nederland

duitsland

Bastogne

Chaudfontaine

Houffalize

luik heeft een rijk industrieel verleden. Zowel de stad als de gelijknamige provincie getuigen daarvan. De Blegnymijn staat - met vier andere Waalse mijnen - op de Unesco-erfgoedlijst. Daarnaast kunt u afdalen in de grotten, bijvoorbeeld in die van Remouchamps. Het chique Spa is beroemd dankzij de wellnessmogelijkheden en het racecircuit van Francorchamps. Ook de natuur trekt aandacht, bijvoorbeeld in het grootste beschermde natuurgebied van België, de Hoge Venen.www.liegetourisme.be en www.eastbelgium.com


namen is de naam van de provincie en van de stad die tevens hoofdstad van Wallonië is! Een stads-bezoek aan het elegante Namen met de heerlijke snuffelwinkels is goed te combineren met een tocht in de natuur van de Ardennen. Er op uit trekken met de fiets, kajakken en hiken kun je ook als je het histori-sche Dinant bezoekt. Veel mensen kennen natuurlijk de belangrijkste trekpleister: de Grotten van Han. www.paysdesvallees.be

waals-brabant lijkt de glooiende, groene achtertuin van Brussel en telt de meeste golfbanen van België. Hier ligt het historische slagveld van Waterloo waar Napoleon zijn nederlaag leed. De uitgestrekte ruïnes van de abdij van Villers-la-Ville is een mooi uitstapje. Kuifje-fans gaan naar het Hergé-museum in Louvain-la-Neuve en daredevils kiezen voor attractiepark Walibi in Wavre.www.brabantwallon.be

luxemburg vormt het hart van de Ardennen en bestaat uit bossen, heuvels en valleien. Stoere middeleeuwse forten en abdijen als Bouillon en Orval zijn mooie rust-punten voor mensen die er actief op uit gaan. Snelstromende rivieren doorkruisen de ruige natuur. In de buurt van La Roche-en-Ardenne zijn vele verhuurmogelijkheden voor een kajaktocht. Het kleine Durbuy straalt historische charme uit. Daarnaast presenteert Houffalize zich als dé mountainbikespot van de Ardennen! www.luxemburgtoerisme.be

©

din

an

tav

en

tur

e.b

e

©o

pt-

j.p.r

em

y

©

wa

lib

i be

lgiu

m

verrassend belgië8

brussel met kinderen

op strooptocht door de europese hoofdstad


Sinds we met de kinderen naar de Kuifje-film zijn geweest, willen ze naar Brussel. Guy en ik vonden de verjaardag van Wout een mooie aanleiding. Om alles uit ons weekendje te halen, komen we vrijdagavond in de hoofdstad aan.Als we zaterdagochtend na het ontbijt de laatste instructies geven - blijf dicht bij ons, op dit briefje staan onze mobiele nummers en ga nog even naar de wc - zijn we eindelijk klaar voor vertrek. Als eerste gaan we richting de grootste dinosauriërgalerij van Europa in het Museum voor Natuur-wetenschappen. De kinderen vallen van de ene verbazing in de andere bij het zien van alle dinosauriërs. Het is moeilijk om hen weg te trekken om ook de rest van het museum te bekijken, waaronder mineralen, edelstenen, fossielen, walvissen en insecten en de thematentoonstelling hoe onze voorouders leefden.

lekkerste frietAls we het museum uitlopen, is het al lunchtijd. Op het vlakbij gelegen Jourdanplein eten we een grote puntzak friet bij het beroemde Maison Antoine. Dit frietkot wordt beschouwd als een van de beste van de stad. En er zijn er nogal wat in Brussel. Ziezo, we zitten op een van de vele gezellige terrasjes op het plein, in het hart van Europa omringd door officiële instellingen. We horen heel wat Europese talen om ons heen. Echt leuk al die verschillende accenten!

We zijn nu vlak bij het uitgestrekte Jubelpark met zijn vele musea. We zetten koers naar het Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. Het wordt geen gewoon bezoek. We zetten onze detectivehoed op en voeren in het museum-klooster een onderzoek geïnspireerd op het beroemde spel Cluedo. We krijgen hiervoor een speciale kit aan de balie van het museum. Wat een verrassing! Tijdens ons bezoek ziet Wout de mummie die Hergé inspireerde voor zijn avonturen van Kuifje en de 7 kristallen bollen, maar ook het Arumbaya-standbeeld uit Het Gebroken Oor. Joke vindt het gedeelte over Egypte met de mummies, de graven met hiërogliefen en de elegante juwelen gewoonweg geweldig.

manneken pisWe keren terug naar het stadscentrum, steken de prachtige Grote Markt over en gaan even langs bij het ketje van Brussel: Manneken Pis. Natuurlijk houden we ook even halt voor de Fresco van Kuifje in de Stoofstraat. Klik, klik, klik... De foto's posten we meteen op onze facebookpagina.

Brussel is een perfecte bestemming voor een citytrip met kinderen. In de historische stad is van alles te zien en te bezoeken. Hotelkamers zijn er in de weekeinden en in de zomer laag geprijsd. Veerle en Guy brachten met hun kinderen Wout (10) en Joke (8) een weekend door in Brussel en schrijven over hun belevenissen.

Tekst: Met dank aan Veerle en Guy en hun kinderen

brussels cardDeze stadspas geeft 24, 48 of 72 uur gratis toegang tot 32 Brusselse musea, inclusief ‘de grote’ als het Museum voor Natuurwetenschappen. Daarnaast zijn er interessante kortingen in restaurants, winkels en toeristische attracties. Kaarthouders stappen gratis in het openbaar vervoer in Brussel voor de volledige duur van de pas.www.brusselscard.be

©

ma

iso

na

nto

ine

pl

ac

ejo

ur

da

n-o

pt-

tho

ma

sb

la

iro

n.b

e

©

op

t-th

om

as

bl

air

on.b

e

©

sh

ut

ter

sto

ck

Brussel is maar 2 uur reizen! Trein, www.nshispeed.nl.Of kijk waar u uw auto kwijt kunt op

www.centrumparkeren.nl/brussel

verrassend belgië10

We zetten onze weg voort tussen de Blaesstraat en de Hoogstraat waar ik halt houd voor verschillende winkel-ramen. Het is hier gewoonweg een paradijs voor decoratiefanaten zoals ik. De kinderen worden ongeduldig: 'Mama, kom nou!'. Mijn man komt tussenbeide. Hij belooft me dat we met z'n tweetjes terugkomen naar deze mooie winkelstad.

beroemdste bollenEn hup, we nemen de metro naar station Heizel voor een bezoek aan de populairste attractie van de stad: het Atomium! Indrukwekkend gewoon. Binnen zit de sfeer er al goed in als we de lift nemen naar de bovenste bol. Op bijna 92 meter hoogte genieten we van het prachtige uitzicht. Er is zelfs een restaurant in de bovenste bol. We gaan ook naar de andere bollen waar we verschillende tentoonstellin-gen zien. Joke weet het zeker: later wil ze architect worden. Om net zulke mooie dingen te bouwen als André Waterkeyn, de ingenieur-architect die de basis van dit unieke project legde.

We frissen ons op, en gaan eten op de prachtige Grote Zavel. En kijk wie we daar hebben... Kuifje, als standbeeld maar toch. We stappen ‘Het Dorp van het Stripverhaal’ binnen. Dit Comics Café ziet er uit als een echt dorp met straten en een centraal plein. Deze plek is volledig gewijd aan de 9de kunst. We nemen eerst nog een kijkje in de boekwinkel en met een paar nieuwe boeken op zak nemen we plaats om te gaan eten.

struinen langs kramenWe zijn er ’s morgens helemaal klaar voor om naar de Vossenmarkt te gaan met zijn beroemde vlooienmarkt. Terwijl ik tussen wat decoratieve voorwerpen snuffel, heeft Wout al beslist wat hij wil doen: opnieuw in de film van zijn favoriete held duiken en een replica vinden van de Eenhoorn, de beroemde driemaster uit zijn lievelingsalbum.Hij zet zijn vader en zijn zus aan het werk, iedereen gaat naarstig op zoek. Maar hun zoektocht is vruchteloos. Bij gebrek aan de boot, neemt hij de beroemde roodwitte raket mee naar huis.

brussel met kinderen onlineOp onze website is het uitgebreide reisverslag van het gezin te lezen. Ook zijn er handige stadsplattegronden waarop per leeftijdscategorie de leukste routes staan aangegeven. Daarnaast tips voor de meest geschikte musea, beste ‘frietkots’ en leukste winkels en speelplek-ken in de stad. www.belgie-toerisme.nl, rubriek Brussel

Of ga direct naar de webpagina Brussel met kinderen door deze QR-code te scannen met je smartphone:

Gratis op het web in Brussel? De app Free Wi-Fi Finder geeft een lijst met gratis hotspots in Brussel die je voor vertrek kunt downloaden.

©

co

mic

sc

af

e-o

pt-

tho

ma

sb

la

iro

n.b

©

na

tuu

rw

ete

ns

ch

ap

pe

n


Voor de gelegenheid ontbijten we in het Cacao- en Chocolademuseum in de Guldenhoofdstraat, nabij de Grote Markt. Daarna begeven we ons in de wereld van de pralines en de chocoladetabletten. Een meester-chocolatier toont ons hoe pralines gemaakt worden. En het leuke is dat we ze nog mogen proeven ook. Dat vinden we geweldig en zeker de kinderen als ze te horen krijgen dat ze speculooskoekjes in gesmolten chocolade mogen dopen! De chocolade stroomt langs alle kanten… dolle pret, maar waar zijn de servetten?

chocoladeshopBij het verlaten van het museum maken we natuurlijk tijd voor wat chocoladeshopping. We kopen enkele doosjes pralines van beroemde chocolatiers als Galler en Darcis. Een dankbaar cadeau voor het thuisfront.

Dan springen we op de bus om onze bagage op te halen. We mogen zeker de raket niet vergeten en we moeten op tijd onze trein halen. We zwaaien een laatste keer naar Kuifje die als muurschildering het Zuidstation opsiert. En is het: ‘Dag Brussel!’

We keren terug naar het centrum. We hebben zin in een lekkere Gueuze en de kinderen in een Ton-Pom, een verfrissende mix van grapefruitsap en tonic. We ontspannen op een terras in de Sint-Gorikswijk. Het doet deugd om eventjes uit te rusten en te genieten van het samenzijn.Onze laatste avond in Brussel leidt ons naar Chez Léon de Bruxelles. Je dacht toch niet dat een gezin op reis in Brussel zou ontsnappen aan de traditionele mosselen met frieten! Dit gezellige restaurant geeft bovendien korting aan kinderen. We nemen onze dag door en beslissen hoe we ons verblijf morgen zullen afsluiten.

Brussel in je broekzakDownload van tevoren de handige app van Visit Brussels met meer dan 1000 adressen van musea, restaurants, hotels en evenementen.

©

na

tuu

rw

ete

ns

ch

ap

pe

n

©

cb

bd-d

fo

us

s

©opt-thomasblairon.be-w

ww.ato

miu

m.b

e-sa

ba

m20

12


In de Ardennen hebben de schapenboer en de Michelinkok één ding gemeen. Ingetogen stoppen

ze al hun liefde en passie in de goede dingen van het leven. En of je nou proeft van een stuk

ambachtelijk schapenkaas of van een Moelleux de Canard Sauvage, de streek smelt op je tong.

belgiëop z'n best

fijnproeven in….

volledig gerenoveerd en omgetoverd in een hotel-restaurant waar de gasten zich een paar dagen kunnen wentelen in luxe, comfort en gastronomische verwennerij.Alles ademt hier het goede leven. Van het moderne maar toch warme restaurant tot en met de stijlvolle kamers. Mooi: aan de ene kant van het restaurant zie je door het raam hoe Mario met zijn équipe in de keuken aan het werk is en aan de andere kant kijk je recht de Ardense natuur in. Met een beetje geluk lopen er tijdens de schemering everzwijnen of edelherten in de bosrand.De gerechten die op tafel komen zijn ware kunstwerkjes, zonder dat het abstract wordt. Of zoals Mario het zelf zegt: ‘Mijn gasten moeten herkennen wat er op hun bord ligt, maar toch enorm verrast zijn door de manier waarop het is klaargemaakt en smaakt.’www.lecordechasse.be

…de oude stad‘Mensen willen nog steeds uitgebreid tafelen, maar niet meer met zo’n opgeblazen gevoel de deur uitgaan’, zegt chef-kok Arabelle Meirlaen van Li Cwerneu op de markt van Huy. Het is in één zin de kern van de ‘intuïtieve keuken’ waarvoor Arabelle afgelopen jaar een Michelinster kreeg én waarover ze haar eerste boek presenteerde vol bijzondere recepten en tips.De kunst van de intuïtieve

keuken zit ‘m vooral in de kok zelf. Arabelle werkt niet volgens de wetten van de klassieke gastronomie, maar begint bij een product dat ze op dat moment lekker of interessant vindt en zoekt daar bijvoorbeeld passende groenten en kruiden bij. Op die manier componeert ze een gerecht dat ze zelf graag zou eten.Hoewel de vrouwelijke chef ook over de grenzen van de regio kijkt, vormen de Ardennen wel de basis van alles dat op tafel komt. ‘Ingrediënten als melk, boter, eieren en veel kruiden komen van boerderijen uit de omgeving. Dat zijn nog echte hoeves waar op een verantwoorde manier wordt gewerkt zonder dat er het stempel bio op staat.’Terwijl Arabelle met eetbare bloemen een bord decoreert zegt ze: ‘Ik zie mijn keuken als het leven zelf. Mooi, sprankelend, vol emoties en liefde.’www.licwerneu.be

…de petite provenceHet is geen wonder dat de Gaume wel eens La Petite Provence wordt genoemd. De huizen zijn er van goudkleu-rig zandsteen, de daken van rode pannen en de zon schijnt er net wat uitbundiger dan in de rest van de Ardennen.

De levenskunst wordt er bovendien bekroond met wijngaarden, ambachtelijke producten en gastronomische restaurants.De aankomst in het kleine dorp zet meteen de toon. Komend vanaf Virton slingert het asfalt zich door glooiende heuvels, tot je het plotseling ziet liggen: Torgny, een handvol huizen rondom de kerk. Als een vogelnestje op de flanken van een heuvel die met wijngaarden is begroeid. Een warm Bienvenue staat met sierlijke letters in de lucht geschreven.Vooral dankzij de reputatie van het sterren-restaurant La Grappe d’Or heeft het dorpje zich de laatste jaren ontwikkeld tot een

paradijsje voor fijnproevers. Chef-kok Clément Petitjean is niet alleen de inspirator van La Grappe, maar ook van het naburige l’Empreinte du Temps, een gezellige brasserie.Wie de eer heeft om Clément in de keuken aan het werk te zien, herkent een artiest en liefhebber die graag werkt met wat het seizoen te bieden heeft.www.soleildegaume.bewww.lempreintedutemps.be

…een herenhoeveZo robuust als het pand is, zo verfijnd is de keuken. Logisch met chef-kok Mario Elias achter het fornuis. De van oorsprong 17de-eeuwse hoeve in het prachtige Wéris is

tekst en beeld: Hans Avontuur

culinaire omzwervingen

verrassend belgië 1313verrassend belgië

single maltIn Grâce-Hollogne stookt Etienne Bouillon een honderd procent Belgische Single Malt whisky die zelfs door whisky-goeroe Jim Murray wordt geroemd.www.belgianwhisky.com

schapenkaasOp de bergerie d’Acremont houden Peter en Barbara De Cock ruim 240 schapen. Van de melk wordt onder meer kaas, yoghurt en ijs gemaakt. Puur van smaak!www.bergerie-acremont.be

wijnVoor mooie rode wijn is het klimaat niet optimaal, maar vooral de pétillant (mouserende wijn) en ratafia (likeurachtig apéritif) uit Torgny genieten een goede reputatie. Er zijn drie ‘wijnhuizen’: Le poirier du loupe, l’Epinette en Le clos de Fouchères.www.torgny.be

onverwacht uit de streek

sigarenOp de warme vochtige flanken van de Semois groeien nog altijd tabaksplanten. Hoewel het ambacht voor een groot deel is verdwenen, roemen liefhebbers het unieke karakter van de sigaren uit de streek.www.tabac-semois.com

saffraanIn Virton wordt saffraan gekweekt, een specerij die in allerlei producten verwerkt kan worden zoals jam, siroop, likeur en bonbons. Bovendien is het een heerlijk ingrediënt om mee te koken.www.safran-gaumais.be

Ardennen

Brussel

Vlaanderen

WalloniëHuy

Torgny

Wéris


Luik is groot genoeg voor een paar dagen weg en klein genoeg om te leren kennen. Je kunt er

prima shoppen in de bijzondere winkels en de grote winkelketens. Er zijn zowel toonaangevende

operavoor stellingen als een sterke volkscultuur. De stad is een rijzende ster als citytrip-

bestemming. Een stel vriendinnen trekt naar Luik en zoekt het uit.

ronddwalen inshopstad luik

Als we via Maastricht het futuristische station Guillemins binnenrijden, vergapen we ons aan de lichte en ruimtelijke constructie. Wow, wat heeft architect Calatrava een geweldige entree van de stad bedacht! Op het plein voor het station besluiten we naar het stadscentrum te lopen in plaats van het boemeltje te nemen voor het laatste stukje.Zo wandelen we rustig richting het stadshart. We voelen ons echt in het buitenland. Om ons heen spreekt iedereen gezellig Frans. We passeren cafés waar chique dames achter een biertje zitten.

Tekst: Ilona Nieboer

de stad ontpopt zich als weekendbestemming

shopaholics in luikWe zien andere winkels dan bij ons als we in de wijk Le Carré aankomen. Dit is het gebied dat wij gaan uitkam-men: Le Carré staat voor shopping en uitgaan! De wijk begint achter de onlangs heropende, compleet gerenoveer-de opera. In het voetgangersgebied rijgen de winkels zich aaneen. We zien bekende ketens maar vooral boetiekjes en kleine winkels die eens wat anders aanbieden dan onze

©

op

t-j.

p.r

em

y

Ardennen

Brussel

Vlaanderen

WalloniëLuik

Nieuw: Curtius bierSinds kort wordt er in de Brouwerijstraat (!) fruitig bier gebrouwen. Curtius bier is vooralsnog alleen lokaal te proeven. Profiteer ervan als je ter plaatse bent! www.lacurtius.com

mainstream shops. We zien geweldige kledingwinkels en winkels vol culinaire specialiteiten. Een waar walhalla voor shopaholics als wij. In de Rue de Pot d’Or (nr.6) kopen we chocolade van Galler, onweerstaanbaar lekker voor thuis. Als we uitkomen op de Place de la Cathédrale (nr.5) komt de verleidelijke geur van Luikse wafels ons tegemoet. Die kunnen wij niet weerstaan. Wij bestellen er allemaal één en wandelen verder met onze warme, versgebakken wafel. Op naar nog meer winkels in de Rue des Carmes (nr.4).

Als afwisseling gaan we vervolgens cultuur opsnuiven in het Grand Curtius (nr.1). Het museum heeft een enorme collectie die ook nog eens heel divers is. We bekijken er Oudegyptische kunst, glaswerk, kerkelijke kunst en een imposante verzameling pendules. Het museum aan de Maas bevindt zich vlakbij café Lequet. We stappen het café binnen voor een late lunch en zien dat er in jaren niets veranderd kan zijn. Wat zeker hetzelfde blijft, is het menu. Al jaren komen mensen hier – van zakenmensen en buurtgenoten tot winkelende vriendinnen als wij – voor de boulets Liégeois (gehaktballetjes in tomatensaus), huisgemaakte appelcompote en frietjes.

Na onze copieuze lunch wandelen we rustig via een loopbrug over de Maas naar de wijk Outremeuse. Een plaquette op de muur onderstreept het eigenzinnige karakter van de bewoners: ‘de vrijstaat van Roture’. Het is de buurt van Tchantchès, de Luikse Jan Klaassen. Deze volkswijk vormde het decor voor de verhalen van Maigret van crimi-schrijver Simenon. We wandelen er rond en komen langs de kerk waar Maigret inspiratie vandaan haalde voor een scène in zijn boek Le pendu de Saint- Pholien. Later komen we de schrijver in de stad tegen, aan de andere kant van de Maas. Weliswaar als standbeeld. Vlakbij het stadhuis zit hij als bronzen beeld op een bankje. Simenon heeft glimmende knieën door alle mensen die op zijn schoot klimmen en zo een foto nemen. Dat doen wij natuurlijk ook!

klimmenHet pittigste van ons stadsbezoek is ons uitstapje naar de helling van de citadel. We beklimmen de ongeveer 370 treden van de trappen van Montagne de Bueren. Op de heuvel komen we uit in een park waar we plaatsnemen op een bankje. Voor ons strekt de stad zich uit en we kijken neer op een lappendeken van dakpannen en we zien de Maas. De terugweg doen we via een pad dat uitkomt vlakbij het Museum van het Waalse Leven. Benieuwd naar de geschiedenis van de Walen, gaan we naar binnen. Het museum geeft een inkijkje in het leven in de streek van Luik. De hoed van een mijnwerker, het hoofdstel met een kussentje bovenop om het paard te behoeden zijn hoofd te stoten tegen het mijnplafond, de liggende mijnwerker: de voorwerpen doen ons beseffen hoe zwaar het leven er vroeger was.

digestief’s Avonds eten we bij Le Labo 4. Het restaurant ligt pal achter het Aquarium in een schoolgebouw dat een onder-deel van de universiteit was. Het scheikundelokaal ziet eruit als dat uit onze middelbare schooltijd. Door de entourage komt ons pubergedrag weer even naar boven. Ons digestiefje krijgen we in een reageerbuis geserveerd. We hebben lol voor tien en we eten er voortreffelijk.Op zondagmorgen wandelen we langs de enorme markt La Batte. De markt is zo uitgestrekt dat deze oneindig lijkt. We zien kleding, brocante, nog meer spullen en verse producten als olijven. En, we gaan voor de Italiaanse delicatessen. Veel Italianen zijn ooit naar deze contreien gekomen voor het werk. En ja, het lekkere eten reisde met hen mee. Sommige dingen veranderen niet. Luik is wel veranderd in vergelijking met een paar jaar terug. De grauwige sluier is weg, concluderen wij na twee dagen. Wat er voor terug is gekomen straalt een zelfde lichtheid en hedendaagsheid uit als het nieuwe station Guillemins.

opera (nr.3)De opera van Luik straalt weer als vanouds na een grondige renovatie en uitbreiding. Bekijk het programma op www.operaliege.be.

la battemarkt (nr.2)Elke zondagochtend vindt de La Battemarkt plaats. Op de kades van Maas vind je kilometers kramen met uiteenlopende producten. Zorg dat je deze gezellige markt niet mist!

CENTRUM LUIK

Bvd.de la Sauvenière

Pont d’lle

Rue du Pot d’or

nr.6

nr.5

nr.4

nr.2nr.3

nr.1

Rue Joffre

Opera

Boulevard de la Sauvenière

Rue de la Cathédrale

Rue du Carmes

La Batte

Pont des Arches

Grand Curtius

PlaceSaint-Paul

Vinâved’lle

Place Xavier Neujean

©

op

t-p

as

ca

le

be

ro

ujo

n

©

la

cu

rti

us.b

e

©

op

t-p

as

ca

le

be

ro

ujo

n


In de nazomer nog een weekje er op uit. Lekker even weg, niet te ver weg en niet te duur. Maar wel met buitenlandgevoel. Onze bestemming wordt een vakantiehuis met geweldig uitzicht op de Ardense heuvels vlakbij Stavelot, ten zuiden van Luik.

naar buiten!we willen wandelen in de kleurige herfst

Tekst: Ilona Nieboer

WandelroutesDownloaden van gratis wandelroutes: www.tourismegps.be Meer tips voor wandelroutes vindt u op www.belgie-toerisme.nl in de rubriek ‘eropuit’ en dan ‘naar buiten’.

Goede wandelstartpunten

• Malmedy, www.malmedy.be

• Stavelot,

http://tourisme.stavelot.be

• Natuurcentrum Botrange

(Hoge Venen)

Ardennen

2. Brussel

Vlaanderen

Wallonië Botrange op de Hoge Venen

PrAktiSCHStavelot en Malmedy liggen op zo’n 250 km van Utrecht. Maastricht is een uurtje met de auto.

BezOekeNMalmundarium in Malmedy www.malmundarium.beAbdij van Stavelot www.abbayedestavelot.be ter plaatse is het boekje Ardennes Pass met vele kortingsbonnen gratis verkrijgbaar. De bonnen vindt u ook op www.belgie-toerisme.nl.

Wat een genot: ’s morgens relaxed om een uur of tien wegrijden en na de lunch aankomen op je bestemming. De reis vanuit de drukke Randstad verloopt prima. In het zuiden van Limburg zien we de eerste heuvels. Als we in België de stad Spa voorbij zijn, verlaten we de snelweg. We toeren door de heuvels van de Ardennen met ware haarspeldbochten naar Stavelot. Het plaatsje ligt er rustig bij buiten het seizoen. Ons huis ligt op een paar autominuten afstand. We stappen uit en zien dat het uitzicht net zo mooi is als de foto’s op de website. Als we onze spullen hebben uitgepakt, installeren we ons met een fleecejack op het terras. Vanaf ons plekje in de luwte genieten we van de zon en van de in herfstkleuren gehulde heuvels rondom. De kinderen spelen frisbee met de hond in de tuin.

huisgemaakte patésWe bladeren de boekjes over de streek door. Vervolgens rijden we terug naar Stavelot. We vinden een supermarkt, een bakker en een ambachtelijke slager. In ons beste Frans doen we onze bestelling. Het is moeilijk kiezen uit al die huisgemaakte producten die er alle heerlijk uit zien. Ook lopen we bij het toeristenbureau binnen voor een gedetailleerde wandelkaart. De zon schijnt uitbundig en daar willen we van profiteren.

houten bruggetjesOnze keuze valt op een wandeling vanuit Malmedy, op nog geen tien kilometer verderop. Malmedy is groter dan Stavelot. We zien een levendige plaats, met supermarkten

en grote winkels langs de stadsrand, winkelstraten, statige gebouwen en een kathedraal. Vanuit het centrum wandelen we naar de beboste heuvels. De ligging van Malmedy in een dal is goed te zien als we aan de klim beginnen. Af en toe zien we door de bomen de twee markante torens van de kathedraal. Hoe verder weg we lopen van het stadje, hoe stiller het wordt. We wandelen langs steile, met dennen beboste hellingen en stromende beekjes. Af en toe steken

we de stroompjes over via houten bruggetjes. We verbazen ons dat het zo’n andere omgeving is op zo’n korte afstand van huis!Er zijn volop wandelingen in de omgeving. Elke dag gaan we er op uit. Onderweg picknicken we, met omgezaagde boomstammen als bankje. We proberen de patés en ‘charcuterie’ van de slagersvrouw in Stavelot uit. De kinderen vinden de ‘hamworst’ het lekkerst. Als toetje nemen we een reep Belgische chocolade of een brosse speculooskoek van de bakker. Onze ultieme beloning komt als we thuis zijn: lekker neerploffen en rozig worden van de zon en de buitenlucht. Met een Belgisch trappistenbiertje en iets anders voor de kinderen sluiten we de dag af met een spelletje Kolonisten van Catan.

watermatrasGeen wandeling is hetzelfde. Het is opvallend hoeveel verschillen er zijn in zo’n klein gebied. Vooral richting de Duitse grens ziet het landschap er heel anders uit. Het zijn de Hoge Venen: het hoogst gelegen gebied van België met een ‘top’ van 694 meter. Het moeras- en veengebied heeft een heel eigen klimaat. Het is lichtglooiend met hier en daar

bomen en vooral graspollen die in de herfst geel kleuren. Vanuit het Natuurcentrum van de Hoge Venen vertrekken we voor een wandeling. Veel wandelpaden bestaan uit houten vlonders. Het nut ervan snappen we als we er af stappen om de grond te voelen: het lijkt wel of we op een watermatras lopen!

Ondertussen merken we dat alle plekken die we willen bezoeken, aangenaam dichtbij liggen. Zo hoeven we nooit lang in de auto te zitten. Als de kinderen genieten van een kop warme chocolademelk met slagroom en wij een biertje nemen, klinken we op onze vakantie. Het is helemaal wat we ervan hadden verwacht!

Wandelgidsje

Een handig gidsje voor

deze omgeving is

‘De mooiste wandelingen

van de Oostkantons’.

Ook in de ‘18 wandel-

tochten in de Echte

Ardennen’ staan

wandelroutes.

Aanvragen en

downloaden via

www.belgie-toerisme.nl

©

na

tal

ie g

la

tte

r_

ww

w.w

an

de

rm

ag

az

in.d

e

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

na

tal

ie g

la

tte

r_

ww

w.w

an

de

rm

ag

az

in.d

e

©

na

tal

ie g

la

tte

r _

ww

w.w

an

de

rm

ag

az

in.d

e

DE OOOH’S GROEIEN HIER AAN DE BOMEN.

OP ONTDEKKING IN DE PROVINCIES LUIK, LUXEMBURG EN NAMEN

NEDERLANDToerisme België voor Wallonië & BrusselPrins Hendrikkade 1861011 TD AmsterdamTel. : +31 20 524 43 [email protected] www.belgie-toerisme.nl

BELGIË Wallonië-Brussel Toerisme vzw

Sint-Bernardusstraat, 301060 Brussel

Tel. : + 32 2 509 24 34 Fax: + 32 2 509 24 62

E-mail: [email protected]

18 WANDELTOCHTEN IN DE ECHTE ARDENNENWWW.ECHTEARDENNEN.BE

© Eric Thomas

Een uitgave van Wandermagazin voor Wallonië Brussel Toerisme.



2. l’auberge du sabotier, awenne De van oorsprong 17de-eeuwse hoeve in Awenne is een bestemming op zich. Een herberg zoals een herberg op het platteland hoort te zijn: warm, met gevoel voor historie, maar wel met het comfort en de uitstraling van vandaag. De gastronomie is een van de belangrijkste pijlers van de Auberge. Laat je culinair verrassen in het bijbehorende restaurant Les 7 Fontaines d’Awenne en vraag uitbater Luc Dewalque om wijnadvies, want hij is een van de beste sommeliers van België. Genieten kan overigens ook van de overdadige natuur waarmee je hier wordt omringd. Vanuit het hotel worden onder meer excursies georganiseerd, waarbij naar wild wordt gezocht. Succes verzekerd.er zijn twintig kamers in drie categorieën. Prijzen vanaf € 126, inclusief ontbijt. www.aubergedusabotier.be

3. la classe, denéeAls je met familie, vrienden of vereniging iets te vieren hebt, ben je tegenwoordig niet meer veroordeeld tot een boerenschuur of veredelde jeugdherberg. Grote accommo-daties zijn dé trend. La Classe is echter anders dan alle andere. Het fotografenechtpaar Anne en Jean-Luc Laloux heeft de voormalige dorpsschool annex gemeentehuis van

1. l’auberge du notaire, vielsalmDe passie waarmee Monique van Schijndel en Mart van der Heijden van de oude notariswoning in Vielsalm een eigentijds hotel hebben gemaakt, voel je zodra je er over de drempel stapt. De gastvrijheid is er bijna vanzelfsprekend en als gast word je voortdurend verrast. Niet in de laatste plaats door het interieur. Zo is er een kamer waar Bonne Journée in grote letters boven de wastafel staat en Bonne Nuit boven het bed. Of neem de kamer waarbij op één wand een enorme wekker staat afgebeeld met de boodschap dat je moet opstaan om je dromen te verwezenlijken. De auberge heeft negen kamers en een restaurant waar ook andere gasten welkom zijn. In de keuken werkt Monique zoveel mogelijk met producten uit de directe omgeving.een tweepersoonskamer met ontbijt kost vanaf € 130 per nacht.www.aubergedunotaire.com

topadressen om jezelf te verwennen

Och, zo heerlijk. Je even een paar dagen verstoppen in de Ardennen. De zorgen thuis achterlaten en je onderdompelen in geuren en kleuren van de uitgestrekte bossen en heuvels. Bovendien zijn er tal van bijzondere adressen waar je met liefde wordt verwend. Wij geven vijf van deze topadressen.

Tekst en beeld: Hans Avontuur

op het plattelandbijkomenvan de ardennen


Denée verbouwd tot een tempel van stijl en modern interieur. Enkele bijzonderheden: een 9 meter lange bar, een filmzaal, strakke haard, moderne kunst en alles in staal, glas en steen. Hoewel de omgeving met de abdij van Maredsous, het kasteel van Annevoie en het dorp Mozet genoeg fraais te bieden heeft, is de kans groot dat je hier vooral in en om huis blijft. La Classe, maximaal 21 personen, vanaf € 1900 voor een weekend, exclusief bijkomende kosten zoals borg, energieverbruik en schoonmaak. Wel inclusief linnengoed. www.laclasse.be

4. aux vieux moulin, sainte-cécileVerstopt? Wat heet! Zelfs vanaf de toegangsweg zie je de oude watermolen van het gehucht Sainte-Cécile pas op het laatste moment liggen. Het is zo’n plek waar je meteen wilt blijven. De molen is de droom van Alain Jacques, die een goedlopend bedrijf inruilde voor een ander leven. Samen met zijn vrouw Laurence maakte hij van de ruïne een sfeervol boetiekachtig hotel met zes kamers en een fijn restaurant. Tal van oude elementen – tot en met het waterrad – zijn bewaard gebleven maar gecombineerd met onder meer betonnen vloeren en staal. De baas staat in de keuken zelf

Vakantiehuizen

www.gitesdewallonie.be

www.ardennes-etape.com

www.gites-online.be

www.ardennen-online.com

www.accueilchampetre.be

www.gitesatheme.be

Vakantiedorpen

www.landal.com

www.ardennen-online.com

www.vilvac.be

Hotels


www.echteardennen.nl

www.ardennen-weekend.be

www.logis.be

Bed&Breakfast

www.gitesdewallonie.be

www.accueilchampetre.be

www.maisondhote.com

Jeugdherbergen

www.laj.be

www.gitesdetape.be

Campings

www.bestcamp.be

www.campingbelgique.be

vind je slaapplaats online

©

op

t-jl

fl

em

al

achter het fornuis. Dat hij de kneepjes heeft geleerd van een bevriend sterrenkok bewijzen de heerlijke gerechten. Wie tijdens het verblijf ook nog iets wil doen, heeft keuze genoeg: varen op de Semois, kaas en bier proeven in Orval, naar de basiliek van Avioth of eindeloos wandelen in de bossen rond Florenville.tweepersoonskamer met ontbijt vanaf € 105.www.aubergeduvieuxmoulin.be

5. l’ancien hôpital, st. hubertHet moet beter zijn dan thuis. Dat is de filosofie van Hans en Ann Swaan die in het middeleeuwse hospitaal van St. Hubert hun hotel-restaurant begonnen. Het pand van begin 17de eeuw is vanaf de bodem gerenoveerd en ademt nu een sfeer die het midden houdt tussen hip en traditioneel. Vooral in het restaurant, met centraal een grote strakke haard, is deze combinatie perfect. De menukaart – klassieke keuken met de calorieën van vandaag - gaat met de seizoenen mee en er wordt zoveel mogelijk gebruikgemaakt van streekproducten. Zo komt de groente deels uit eigen tuin. Er zijn zes kamers die in het oude gebouw allemaal verschillend zijn en ’s zomers is er aan de achterkant een terras onder de bomen.tweepersoonskamer met ontbijt vanaf € 105.www.ancienhopital.be

De informatieve gids

Echte Ardennen &

Waalse steden bevat

ook arrangementen en

kortingsbonnen!

Downloaden en

aanvragen via

www.belgie-toerisme.nl.

Ardennen

Brussel

Vlaanderen

Wallonië 1. Vielsalm

2. Awanne

4. Saint-Cécile

5. St. Hubert

3. Deneé

O n t d e k k i n g | C u l t u u r | S p o r t | O n t s p a n n i n g | G a s t r o n o m i e | V e r b l i j v e n

88 KORTINGS-BONNEN

ECHTE ARDENNEN & WAALSE STEDEN


DE TOURISTISCHE GIDS VAN WALLONIË 2012

COVER_HOLLANDE.indd 1

18/11/11 10:00


Tournai (Doornik) is een kleine, gemoedelijke stad in het Waalse land, dicht

tegen de Franse grens. Ooit was het de eerste hoofdstad van Frankrijk. De monumenten en

historische bouw werken gaan tot tweeduizend jaar terug in de tijd. Twee gebouwen staan

op de Unesco Werelderfgoedlijst. Naast het prachtmuseum van Schone Kunsten kun je er

lekker winkelen. En er is nog een goede reden voor een bezoek: Tournai heeft een hele goede

culinaire reputatie!

door tournaidagje wandelen

Tekst: youropi.com

stad vol culinaire verrassingen

Tot in de wijde omtrek staat Tournai bekend om de goede restaurants én de populaire terrassen. De mooie Grote Markt is de ontmoetingsplaats voor locals en toeristen. Tournai kent ook gezellige winkels. De straten rondom de Markt herbergen opvallende winkels met een eigen identiteit. Het stadscentrum wordt doorsneden door de Schelde-rivier. Op de kades is het gezellig kuieren en toeven op een terras in de zon. Ook 's avonds is dit gebied erg levendig met een aantal kleine bars en cafés. Een bezoek aan Tournai is gemakkelijk te combineren met het dichtbij gelegen Mons (Bergen) of Lille, in Frankrijk.

eten & drinkenDat eten en drinken erg belangrijk zijn in Tournai, zie je terug in het aantal en in de veelzijdigheid aan bistro's en restaurants in de stad. Vooral op de Grote Markt en op de kades aan de Schelde vind je erg leuke en lekkere eetgele-genheden. Je kunt hier eten op topniveau. Maar ook in de meest informele tentjes eet je vaak zeer smakelijke Belgische gerechten. En omdat Tournai vlakbij Frankrijk ligt, is de Franse keuken goed vertegenwoordigd in de stad.

lunchDe lunch is een belangrijke maaltijd in Tournai. Sommige restaurants zijn zelfs alleen 's middags geopend! Doe als de locals en neem de tijd voor een uitgebreid lunchmenu. Laat je bijvoorbeeld verrassen door de creatieve uitspattingen van de chef.

Ardennen

Brussel

Vlaanderen

Wallonië

Tournai


3. Wandel door de gangen, trappetjes, nissen en ontdek allerlei curiosa in de ruimtes van Casimir le Bouledogue. Kijk maar tussen de meubels, serviezen, prullen, affiches, en andere artikelen. De joviale eigenaar weet precies wat hij in huis heeft.Marché au Jambon 4

A. Écurie d'ennetières is een gezellige brasserie, waar échte Belgische kost wordt gekookt. Een uitstekende

bediening en een hele goede prijs-kwaliteitverhouding maken dit restaurant een fijne stop tijdens een citytrip.

ruelle d'ennetières 7www.ecuriedennetieres.be

Waar de locals zich voor hun grote inkopen het liefste storten in het reusachtige winkelaanbod van Lille, vind je als bezoeker aan Tournai juist die kleine en unieke winkels in een aangenaam rustige sfeer.

De lunch is een belangrijke maaltijd in Tournai. Sommige restaurants zijn zelfs alleen 's middags geopend! Doe als de locals en neem de tijd voor een uitgebreid lunchmenu. Laat

je bijvoorbeeld verrassen door de creatieve uitspattingen van de chef. We geven je enkele prima adressen:

4. Op het eerste gezicht lijkt Grey niet groot, maar achter de gevel loopt de winkel door in diverse panden. In een van de grootste winkels van Tournai vind je de kleurrijke, stijlvolle en vrouwelijke collectie, woonaccessoires, keukenspullen en kinderkleding.rue royale 56-58

5. Als je bij De nos jours... binnenstapt kom je in een kleurrijk ingerichte winkel met veel barokke accessoires. Hier vind je hippe, kleurrijke mode van jonge ontwerpers evenals bekende merken als Diesel of Isabelle Marant. Placette aux Oignons 1A

e. eva Cosy is een knusse tearoom en traiteur die in zijn vijfjarig bestaan erg populair is geworden bij de Tournaisiens

en toeristen. Geheel terecht want je kunt hier uitstekend ontbijten, lunchen en gerechten to-go meenemen.

rue Piquet 6

B. Bij rive Gauche kun je terecht voor een goed gebakken, eerlijke

steak. De menukaart van het grillrestaurant spreekt vooral

mensen aan die graag vlees eten.Quai Notre-Dame 37

www.grilrivegauche.be

C. Binnen, in het rode, romantische interieur van Secret de Polichinelle proef je allerlei smaken van over de hele

wereld! De lunch is populair. Niet verwonderlijk want je hebt al een driegangenmenu voor zo’n € 16! Een fijne bistro op

de rechteroever van de Schelde!rue de Pont 18

www.secretdepolichinelle.be

2. Slechte smaak vind je absoluut niet als je binnenloopt bij Bad taste. De eigenaar verkoopt jong Europees design en fair trade artikelen. Gekke details, kleurrijke meubels en speelse spullen om je woning op te vrolijken.rue des Maux 14www.badtastedesign.be

D. in restaurant Cannelle et Safran proef je de rijke Marokkaanse en mediterrane keuken. Op de kaart staan veel

tajines, couscous, grillgerechten en vis, met als specialiteit de zachte Couscous Cannelle & Safran. Je kunt de gerechten ook meenemen om

bijvoorbeeld op een bankje bij de Schelde

te eten.Place Saint-Pierre 6

1. Geen cadeau lijkt te ontbreken bij Au Bonheur du Jour! Dit is echt zo´n leuk klein snuffelwinkeltje met allerlei gekke en handige spulletjes voor in huis. rue de l'Yser 26

winkelenlunch

Grand PlaceRue des Maux

Rue S

aint-M

artin

Rue Saint-Piat

Quai Notre-Dame

Rue P

erdue

Rue de P

ont

Rue Roya

le

nr.2

nr.4

nr.5nr.3

nr.1

BE

DA

C

De inhoud van dit artikel is afkomstig van www.youropi.com.

Youropi.com maak jouw stadsbezoek leuker en makkelijker.

Je vindt er informatie over de leukste plekken in Europese

steden, geschreven door een eigen redactieteam en aange-

vuld met tips van locals en reizigers. Je kunt alle onderwerpen

online raadplegen en een gratis PDF City Guide down loaden.

Zo ga je goed voorbereid op stedentrip! Voor het zuiden van

België kun je de steden Luik, Brussel, Namen, Mons (Bergen)

en natuurlijk Tournai (Doornik) raadplegen. Kijk voor nog meer

tips voor Tournai op Youropi.com!

©

jan

dh

on

dt

©

yo

ur

op

i.co

m

©y

ou

ro

pi.c

om

©

yo

ur

op

i.co

m

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

sh

ut

ter

sto

ck


In het zuiden van België wacht de Viroinval. Geen druk bezochte plaatsen, maar stille en gave natuurstenen dorpen. Met de Ravel en een natuurpark schudt deze streek zich los van haar onbekende status. Het is een aanrader om skeelers en een fiets mee te nemen. In het onbekende Viroinval kun je met beide prima uit de voeten.

rollen door een bijzondere vallei

Tekst & beeld: Karin Anema

sportief door de viroinval

Mooie halteplaatsen om hun architectuur en cultuurhistorie op de ravel2 FagnolleMatagne-la-GrandeMatagne-la-PetiteromeréeGimnée

Ardennen

Brussel

Vlaanderen

WalloniëViroinval


Handige websiteswww.beauxvillages.be

www.viroinval.be www.valleedeseauxvives.be

Mountainbike-route

Mooie, bewegwijzerde

mtb-route: Ronde du Viroin

(51 km). De route kan

eenvoudig worden opge-

deeld in meerdere trajecten.

eten & drinken• Restaurant l’Attrape Loup in Baileux, www.atrappeloupe.be• Restaurant Nulle Part Ailleurs in Couvin, www.nulle-part-ailleurs.be

OOOH!

De leukste fietstochtenDe leukste fietstochtenDe leukste fietstochten

voor lekkerbekken !

voor lekkerbekken !

voor lekkerbekken !

WAS IK MAAR ...

WBT_00028_Cover Fiets_Saveur_4.indd 1 14/03/12 10:27

Het natuurpark Viroinval - de vallei van de Viroin - ligt tegen de Franse grens aan. De Ravel 2, een geasfalteerde oude spoorbaan, voert door deze bijzondere vallei. De route is helemaal gereserveerd voor liefhebbers van alles wat ongemotoriseerd rolt. Wij starten bij het oude station in Mariembourg, waar het fluitje van de stationschef klinkt voor de trein naar Treignes. Skeelerend door beboste heuvels en bloemrijke graslanden, slaan we af naar Fagnolle. Het is een van de ‘mooiste dorpen van Wallonië’ dankzij de natuur-stenen huizen, afgedekt met leien daken. Een kasteel en fort herinneren aan welvarende tijden.

landelijkAls een stortbui losbreekt, wenkt een boer ons om in zijn schuur te schuilen. Daar blijkt hij hoeveboter te verkopen. Terwijl hij de boter met een spatel snijdt en in perkament-papier verpakt, vertelt hij over de streekproducten. Hij is niet de enige waar je terecht kunt. Bij zijn buurman kun je worst kopen, bij een ander slakken. Het Ravel-traject tot Herme-ton-sur-Meuse gaat langs glooiende graanvelden, hoogstam-boomgaarden en grazende vleeskoeien. Cafeetjes liggen er niet langs de route. Daardoor word je nog makkelijker verleid dorpjes langs de route aan te doen. We eindigen langs de Maas, glijdend langs kasteeltjes en landhuizen.

natuursteen Na het gladde Ravel-parcours verkennen we het landschap over ruige paden op de mountainbike. Fietsend door een dicht bos vol kwinkelerende vogels schiet een hert voorbij. Het dier heeft net gedronken uit het visrijke l’Eau Noire, vernoemd naar de donkere schistrotsen in haar bedding. Niet veel verder gaat de l’Eau Noire ondergronds om in

Nismes als de Viroin op te duiken. Daar fietsen we omhoog naar het geprononceerde canyon-achtige land-schap van Fondry des Chiens. Dwars door de Viroinval loopt namelijk een voor België unieke kalklaag. Door de tijd heen heeft het regenwater dit gesteente opgelost en gemodelleerd in de huidige rotsformaties. De scherpte ervan vormt een groot contrast met de omringende zacht glooiende kalkgraslanden met blauwe kogelbloem, gentiaan, orchideeën en rondfladderende vlinders.Opnieuw fietsen we de bossen in, waar een tegemoet komend vriendengroepje enthousiast vertelt over de orchideeën die ze al gespot hebben. De mtb-route ontleent haar charme voor ons vooral aan het aan elkaar rijgen van charmante dorpen, opgetrokken uit de traditioneel gewonnen kalksteen en breuksteen. In Dourbes kun je bovendien klimmen en kajakken, onder de top van de ruïnes van het 15e-eeuwse kasteel Hauteroche.

vervlogen tijdenIn het oude station van Treignes is een spoorwegmuseum en kun je met een stoomlocomotief naar Mariembourg. Vierves-sur-Viroin was in de 16e en 17e eeuw beroemd om de heksenprocessen maar tegenwoordig om haar folkloristische carnaval en oude hoeven. Voor de komende weekenden staat in vele dorpen een vide grenier of brocante aangekondigd. Als we tenslotte in Olloy-sur-Viroin remmen voor een conducteur die zijn stopbord omhoog houdt om een fluitende trein te laten passeren, is het alsof we in de geluidswereld van een vervlogen tijdperk terecht zijn gekomen. Zeker als je bedenkt dat in dit dorpje ooit een van de grootste stations van België stond.

brochure fietsroutesin de brochure ‘De leukste fietstochten voor lekkerbekken’ zijn twaalf routes in heel zuid-België opgenomen. Behalve de route-beschrijving krijg je tips voor lekkere adresjes onderweg, bijvoorbeeld van een brouwerij of ambachtelijke bakker. Downloaden en aanvragen via www.belgie-toerisme.nl.

De verharde paden van de ravel-routes zijn het domein van wandelaars, fietsers en skeelers. ze zijn aangelegd op voormalige spoortrajecten en jaagpaden en hebben nauwelijks hoogteverschil. Check het routenetwerk op www.ravel.wallonie.be.

PrAktiSCHreistijd Utrecht - Viroinval: 3,5 uur (296 km)


2. dagelijkse brocante in brusselElke ochtend is er een vlooienmarkt in de Marollenwijk. Deze ‘Jordaan van Brussel’ ligt op een kwartiertje lopen van de Grote Markt. Op deze markt

aan het Place Jeu de Balle (ook Vossenplein genoemd) en in de straten eromheen, vind je allerlei vintage en antiek. Vooral op zondag krioelt het van de bezoekers. Vroeg in de ochtend maak je de meeste kans op een

gouden vondst. In het weekeinde kun je ook even doorlopen naar de antiekmarkt op de nabijgelegen chique Grote Zavel. Je vindt er veel

sieraden en porselein. Net zo mooi maar ongeschikt om ‘antiek’ te worden, zijn de taartjes van Wittamer en de pralines van Marcolini. Beide

winkels liggen aan de Grote Zavel. Duur maar onvergetelijk lekker. www.shopinbrussels.be en www.visitbrussels.be

slentermarktenlekkere

3. la petite batte van bomalVerblijf je in de buurt van Durbuy, rij dan op zondagochtend naar de markt van Bomal. Je vindt er vers brood en streekproducten, zoals Ardenner ham. Ook is er een kneuterige rommelmarkt. De markt is dé ontmoetingsplek. Onder de kastanjeboom drinken de mensen het aperitief van Goth, gemaakt op basis van sinaasap-pelsap. De markt heet ‘La Petite Batte’, en is vernoemd naar de grote La Batte-markt die elke zondagochtend in de stad Luik wordt gehouden.www.bomal-info.be

1. op zondag naar spaDe stad heeft nog altijd iets van de allure van weleer. Gekroonde

hoofden, Russische tsaren en rijke edellieden kwamen naar Spa voor het bruisende water. Onder de bogen van de Galerie Leopold II flaneerden zij in het parkje. Nog steeds flaneren de mensen er,

maar dan vooral op zondag als er een rommelmarkt wordt gehouden. De markt is een mooie afwisseling van de winkels, de golfbaan en het

wellnesscenter waar Spa natuurlijk bekend om staat.www.spa-info.be

Tekst: Isabelle Guillot

ciney met pasenCiney is een dorpje vlakbij Dinant dat bekend is om het gelijknamige

bier én de vlooienmarkt. Met Pasen, in juli en in oktober is er een grote vlooien- en antiekmarkt. Goed voor duizenden bezoekers. In een

overdekte hal staat het duurdere antiek opgesteld. Maar ook de hallen waar op andere dagen de koeien worden verhandeld, staan vol met

stalletjes met de gekste verzamelobjecten. Zelfs buiten gaat de markt door. Mensen verkopen spullen vanuit kofferbakken en bestelauto’s.

www.cineyexpo.be

©

op

t-jp

re

my

©

op

t-jp

re

my

©opt-emmanuelmathez

Ardennen

2. Brussel

Vlaanderen

Wallonië1. Spa

4. Luik5. Templux 7. Namen

6. Han in de Gaume

3. Bomal


5. zes kilometer markt in templouxDe nachtelijke markt van Temploux is een begrip.

Het dorp, even ten westen van de elegante stad Namen, houdt rond half augustus een heel weekeinde antiek-

markt. Van zaterdagochtend 7 uur tot zondagavond 18 uur. ’s Nachts gaat de verkoop gewoon door!

Vijftienhonderd exposanten vormen met hun kraampjes een slinger van zes kilometer door het dorp. Orkesten, podia, draaimolens en vuurwerkshows vullen de markt

aan tot een zomerse belevenis.www.temploux.be

7. uitverkoop in januari en juliSla je slag in januari of juli. In België zijn de winkels namelijk nog gebonden aan vaste periodes voor de

uitverkoop. De laatste elegante jurkjes of schoenen gaan dan voor een prikkie weg. Aanraders zijn de winkelsteden

Brussel, Namen en Luik. Daar vind je namelijk zowel bijzondere boetieks als grote warenhuizen en

bekende ketens. Je weet natuurlijk dat de collecties in België net iets specialer en eleganter zijn dan in de

Nederlandse winkels. Ook de hotelprijzen liggen in die maanden meestal laag.

www.shopinbrussels.be, www.liegetourisme.be, www.commercesnamur.be

6. boerenmarkt in de gaumeJe hoeft niet meer te koken als je naar de biologische markt van het dorpje Han bent geweest. Elke vrijdagavond van 17 tot 20 uur verkopen ongeveer twintig standhouders streekproducten. Deze komen rechtstreeks van de boer naar deze kleine markthal waar de gemoedelijkheid vanaf spat. Iedereen zit aan lange tafels te genieten van de pure smaken. Han (niet het dorpje Han-sur-Lesse van de Grotten) ligt zo’n dertig kilometer ten zuiden van Bastogne, aan de rand van de lieflijke Gaumestreek.www.marchefermier.be

smullen op de kerstmarktDecember is de maand van kerstmarkten. De grootste is die van Luik, met zo’n honderd houten chalets waar streekproducten en cadeautjes worden verkocht. Je kunt er ook een lekker drankje drinken en iets eten. Brussel heeft ook jaarlijks een kerstmarkt, sfeervolle schaatsbaan en licht- en muziekspektakel op Grand Place en Place Sainte-Cathérine. In stadjes en dorpen in de Ardennen wordt de kerstmarkt meestal in het weekend gehouden. Uitbundig verlichte kerststallen, soms zelfs met echte schapen, staan in voortuinen van de huizen en in het centrum van het dorp.www.belgie-toerisme.nl

4. saint pholien in luikEen gezellige vlooienmarkt langs de Boulevard de la

Constitution aan de voet van de Saint Pholien kerk in Luik. Dit is de wijk van Simenon, de Outremeuse. Antiek, boeken,

huisraad en muziek, je vindt er van alles. Je kunt er goede zaken doen, zeker als je onderhandelt over de prijs.

Elke vrijdagochtend, van 6 tot 13 uur, inclusief frietkraam op de hoek en goede cafés met Belgische biertjes in de buurt.

www.liege.be

©

op

t-jp

re

my

©

op

t-j.

p.r

em

y

©

op

t-j.

p.r

em

y

©

op

t-j.

p.r

em

y

©opt-emmanuelmathez


nieuw in 2013Tekst: Isabelle Guillot

Een monument voor de gevallen Amerikaanse soldaten staat als indrukwek-kende ster net buiten Bastogne. Hier lag in de koude winter van 1944 het centrum van

het Ardennen offensief. Naast het monument wordt hard gebouwd aan het

nieuwe Bastogne War Museum. Je wandelt er in de voetsporen van een

Amerikaanse korporaal, een Duitse luitenant, een jonge lerares en een jochie

van 13. Het nieuwe museum opent in het voorjaar van 2013. Elders in de Ardennen vind je ook gedenkplaatsen over het offensief.

Twee indrukwekkende locaties: de begraafplaats van Henri-Chapelle met eindeloze rijen witte kruizen en het Baugnez Historical Center bij

Malmedy. Dit centrum vertelt over het treurige lot van een peloton Amerikaanse krijgsgevangenen.

www.bastognewarmuseum.be

Op 31 maart 1980 verliet het laatste kolenkarretje de mijn van Blegny, even ten zuiden van Maastricht. Twee maanden later ging de mijn weer open, nu voor bezoekers. Met helm en werkjas daal je met oud-mijnwerkers in de mijn af. In Bois du Cazier, bij Charleroi, herinnert de Salle des Pendus aan de 262 kompels die na een mijnongeluk nooit meer boven kwamen. Hun kloffie hangt voor altijd aan de haken tegen het plafond. Grand Hornu en Bois du Luc bij Mons laten het leven van

arbeidersfamilies bovengronds zien. Grand Hornu lijkt wel een industriële abdij en Bois du Luc is een intiem mijnwerkers-buurtje. Op het terrein van deze oude mijnen zijn ook musea gevestigd, over glaskunst, industriële ontwikkelingen en hedendaagse kunst. Deze vier Waalse mijnen staan sinds eind 2012 op de erfgoedlijst van Unesco.www.blegnymine.be, www.leboisducazier.be, www.grand-hornu.eu, www.ecomuseeboisduluc.be

opera van luikMet koninklijk bezoek werd de Opera van Luik eind 2012 heropend. Een schitterend gerestaureerde klassieke zaal met rood pluche en romantische fresco’s op het plafond. Achter de schermen is alles gemoderniseerd. Tijdens voorstellingen is de boventiteling ook in het Nederlands. Een extra reden voor een paar dagen Luik. De stad heeft immers mooie musea, boetieks en warenhuizen en heerlijke restaurants. En het is de perfecte plek voor Luikse wafels. Zie het artikel over Luik elders in dit magazine.www.operaliege.be

de wieg van google In 1934 had de bibliograaf Paul Otlet samen met Henri La Fontaine een droom: het zou toch mooi zou zijn als alle kennis in de wereld met elkaar gedeeld kon worden. Otlet stichtte het Mundaneum, het internet van papier, en was samen met zijn collega grondlegger van het bibliotheeksysteem. Hun ‘Google van papier’ wordt nu geëerd in de tentoonstelling Renaissance 2.0 die in samenwerking met Google wordt georganiseerd. De interactieve tentoonstelling neemt je onder andere mee naar het eerste Sumerische digitale tablet!www.mundaneum.org

unesco-onderscheiding voor trotse mijnen

©

bl

eg

ny-m

ine

©

op

t-a

le

ss

an

dr

ap

etr

os

ino

©

op

t-jo

se

ph

jea

nm

ar

t

©

mu

nd

an

eu

m

©

of

fic

e d

e t

ou

ris

me d

e l

ièg

e

ontdek onze geschiedenis in bastogne

27

gratis met een greeter op stapOm een stad echt te leren kennen, ga je het liefst met een bewoner op pad. Kies dan voor het Greeters netwerk. Het bestond al in Brussel en is nu uitgebreid naar Namen, Mons en Charleroi. Via de website vraag je een afspraak met een greeter aan. Daarbij geef je aan wat je wilt zien, bijvoorbeeld dat je mode- en designwinkels wilt zien. De organisatie zoekt er een local bij. Deze stadsbewoner leidt je met maximaal vijf anderen van jouw reisgroepje rond. Zo ontdek je de stad en weet je de leukste plekjes te vinden als het buurtcafé, de oudste hoedenwinkel of beste broodbakker. Gratis!www.brusselgreeters.be, www.namurgreeters.be, www.monsgreeters.be

fijnproevers in walloniëLekker en goed eten zit in het DNA van onze zuider-

buren. Van echte Belgische frites tot fijne gerechten van chef-koks van wereldniveau. Elke provincie, stad of dorp

heeft eigen streekproducten. Ze worden gemaakt met liefde, aandacht en vakkennis. Trappistenbier, Ardenner

ham, chocolade, Luikse wafels, een zak frietjes. Je proeft het ter plaatse in het café, de restaurants en de bistrot

de terroir. Je koopt ze in de winkel of op de markt, als souvenir voor thuis. In 2013 staat

al dat lekkers weer centraal tijdens het Jaar van Fijnproevers

in Wallonië.www.belgie-toerisme.nl

biënnale art nouveau brusselTrappen van natuursteen en ijzeren steunbalken zijn vormgegeven als beweeglijke

guirlandes. Bloemmotieven spatten van de glas-in-loodramen af. De architectuur van Victor Horta c.s. staat centraal tijdens de Art Nouveau Biënnale van Brussel. Deze wordt weer in oktober 2013 gehouden. Statige herenhuizen, privéwoningen, scholen en winkels openen, soms bij uitzondering, hun deuren. Elk oktoberweek-end met de bus, te voet of op de fiets art nouveau bewonderen met geestdriftige kunsthistorici of liefhebbers als gids.www.voiretdirebruxelles.be

nieuw: fietspad op de vennbahnDe Vennbahn is een 125 kilometer lange fietsroute in het grensgebied van

Duitsland, België en Luxemburg. De verharde route voert door het grootste natuurgebied van België, de Hoge Venen. Groot voordeel is het maximale

hoogteverschil van slechts 1,7 procent. De route is prima in enkele dagen te fietsen. Om je heen de natuur, kabbelende beekjes en kneuterige dorpjes

met vakwerkhuizen. Streekgerechten en knusse overnachtingsadressen zijn nooit ver weg. Ter plaatse zijn fietsen en e-bikes te huur.

www.vennbahn.eu en www.movelo.com

chartegraphique

2012-2013

© HELLO Agency 05.2011

©opt-josephje

anmart

©

wb

t-j.

p.r

em

y

©

op

t-jl

fl

em

al

©

op

t-e

mm

an

ue

lm

ath

ez

© wbt-j.jeanmart

Op de hoogte blijven van nieuws uit België? Schrijf je in voor onze nieuws-brief. Onder nieuwe lezers verloten we

wandelgidsen en een culinair boek!

©

ww

w.s

hu

tte

rs

toc

k.c

om

uw reis start onlinezin in belgië? Kijk op onze website voor inspiratie en concrete bezoektips voor steden en dorpen, musea en attracties, evenementen en actieve uitstapjes. Onmisbaar voor uw vakantie in het leukste dichtbijgelegen buitenland. Je bent er zo!


Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.

Onder nieuwe lezers verloten we wandelgidsen en een culinair boek met Belgische recepten.


verrassendbelgienl2013

Documents

Transcript of verrassendbelgienl2013