De Sumatra PostDONDERDAG 1 FEBRUARI 1934D1T NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN No. 27

36ste JAARGANG

Uitgegeven en gedrukt door :N. Y. BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ v/h VAREKAMP & Co, MEDAN

Hoofdredacteur: A. P. a. A. BESNARD.Tel. Nos: Redactie 1600, Huis Hoofdredacteur 293,

Administratie 1600, Huis 470Kantoor te Amsterdam (C): Singel 289, Telefoon No. 32303.

Verschijnt dagelijks, Zon- en Feestdagen uitgezonderd.Abonnementsprijs per kwartaal (Medan) 5., (Ned. Indi) 6.25,(Buitenland) Ibonneert zich voor volle kwartalen. Abonnementsgelden zjjn bfl'ooruitbetaling te voldoen.

ADVERTENTIE-TARI> tPrijs per regel 0.35, met een minimum van 10 regel*. Plaatsingbinnenzijde eerste blad 0.70 per regel.Advertentin moeten vooruit betaald worden.

AANTEEKENINGEN

"'e Volksraad oefene gezag uit.De Volksraad heeft de crisisheffingver-

W(>rpen en de Gouverneur, Generaal,ebruik makende van zijn bevoegdheden,esloot dat .de invoering dezer lieflyke

Casting alevel zal geschieden.

ke tV* DU alles goed en wel ' het verze"m d^richtige voortzetting van den dienst,r het kan toch op deze wijze niet blij-e^ dorgaan.rdt in Nederland een voorstel van

olijke importantie afgestemd, dan rui-gten minste de betrokken ministers,maar

gewoonlijk het geheele kabinet, het veld.laten de verantwoordelijkheid over aanWeren, waarvoor dan,als het parlementai-e Btelselbehoorlijk werkt, zy die de regee-nS deden tuimelen, in aanmerkingkomen.e positie van den Volksraad is in dit

PZ'cht niet te vergelijken met die vane Nederlandsche parlement en heterwerpen van een voorstel heeft daaromle" ook niet dezelfde vrstrekkendebeteekeni s.8t . f8

1" Wel moet de vraag worden ge-p ...of d Volksraad den ernst van zynr e .e daden wel inziet. Hij wist, dat degeering van haar bevoegdheid om de

door te zetten zou gebruik maken;raart

Diet anders- Nochtans forceerde deo, .. en gang van zaken, terwijl deleven, die hy daarvoor kon aanvoerenvergelijk 1Ug tot de groote belangen, die

"eae gemoeid blijken, al te poover waren,n het is niet de eerste maal, dat deao- te lichtzinnig en zonder kans op

Cces dwars tegen de regeering inginghjnaoedig parlementje speelde, zon-

* daartoe de politieke macht te bezitten.tilJ beloopt daardoor de kans, dat hy inPraetyk meer en meer terugzinkt tot

en louter adviseerend lichaam en ergerg> tot een adviseerend lichaam, waarvannieri den raad nauwelijks telt.

Edoch, het kan wel degelijk anders.hecht in dezen tijd helaas te veel

7Q scherp geformuleerde posities en menZlet liefst, dat een procedure met een be-r eP op het recht tot het eind toe kan

opden uitgevochten.staat van den Volksraad laat ditniet

toe, ten slotte kan de wil van deregeeringdoorgezet worden, zonder dat hij zich ertegen met recht kan verzetten.

Het formeel sterk geschoolde denkenvan ons geslacht weet m6t posities, waarineigenschappen als karakter, dege-

njke bezonnenheid en zuiverheid van oordeel van beteekenis zijn, gewoonlijk geenraad.

Het heeft artikelen noodig om zich ervast te haken, formules en getallen

0Q er mede te bouwen. In een parlementis het al heel eenvoudig; men overlegt enPraat zoover het pas geeft, maar ten slotteia het een quaestie van macht. De stem-ming snydt eindelyk alle verschil vannaeening door.

Dit is de gemakkelijkste methode. Veelmoeilyker is het, wanneer men de zwaarteder betoogen moet afmeten naar de wys-heid en de kennis, die er in wordt ver-werkt.

En toch dit zal de Volksraad moetendoen, want daar de regeering het rechtheeft om ten slotte haar wensch door tezetten, moet het zedelijke en zakelijke ge-gezag van den raad zoo hoog mogelijkworden opgevoerd.

De regeering dient hem te achten om zijnerEkracht, zijn bezonnen wijsheid, kennisan zaken en vermogen om de'hem voor-

gelegde ordonnanties te beoordeelen naarne belang, dat zij hebben voor de geheelegemeenschap en in verband met de econo-mische en politieke constellatie.

Doet de raad zich z kennen, dan zyn-e bepalingen, omtrent de betrekkingentnBSCien a-G' en Volksraad en hunne be-voegdheden meer dan voldoende om hemfn hoTTTlgeachteeiibelang"Jkepositiem het staatsbestel te verleenen.h* . dreigt hiJ door de achteloos-heid, waarvan hij blijk geeft ten aanzienvan ernst,ge vraagstukken in ernstige

tijden, zich zelf te degradeeren tot eeninstituut van ongewenschten raad.

Hij moet breken met de mechanistischemethoden van de parlementen, die hyblindelings nabootst. Deze kunnen reke-nen met juridische formulesjen aantallen. DeVolksraad moet echter trachten de machtder imponderabilin, die van karakter,kennis en eerbied, uit te oefenen om daar-mede de rechten, die de staatsregeling involdoende mate verschaft te doen gelden.

Er moet een traditie worden geschapenen een reeks ter zijde gelegde negatievebesluiten van den Volksraad kan daartoeniet dienstig zijn.

De groote fout van de Westersche de-mocratin was, dat zy debegrippen machten gezag niet meer wist te onderscheiden.Laat de Volksraad wijzer zijn en het ge-zag honoreeren door zich zelf als eenzuiver gezags" - orgaan onmisbaar temaken.

Japans imperialistische politiek

BESLOTEN CHINA AAN ZICH TE ONDERWERPENONHEILSPELLENDE GEBEURTENISSEN

BEGIN VAN DIT JAAR.

Komt Manchu Kuo na de kroning vanPu Yi onder Japansch protectoraat?

BELANGRIJKE PROBLEMEN OM TEOVERWEGEN.

In de loop van een hoofdartikel opnieuwjaarsdag dedenwij een waarschuwinghooren aan onze landslieden, dat 1934 eenzeer critiek jaar voor China zou worden,aldus de te Peiping verschijnende WorldDaily News. Te oordcelen naar de feiten vande laatstepaar dagen schijnt onze voorspel-ling tamelijk gerechtvaardigd. De crisis van1934 ligt in het plan van Japan, om China teonderwerpen ter voorbereiding voor haarvolgende wereldoorlog. Of Japan nu eenvredelievende of een oorlogzuchtige poli-tiek volgt, haar werkelijke doel is de an-nexatie van dit land. De opstand van Ge-neraal Liv Kuei Tang en dekoortsachtigevoorbereidingen van de marionnetten staatMandsjoerije voor de troonsbestijging vanHenri Pu Vi zyn niets dan uitingen vandeze politiek.

Tegen het einde van verleden maandverliet Generaal Lui Kuei Tang OostChahar en begaf zich binnen ac Chinee-sche muur, waar hij de banier van denopstand ontplooide en de ban;er heeschvan de opperbevelhebber van het tweedeOost-Aziatische geallieerde leger. Aange-nomen, dat de Japansche imperialistendirect noch indirect in verbinding staanmet de opstand van Generaal Liv, kanhet feit toch niet tegengesproken worden,dat deze beweging het directe gevolg isvan de Japansche invasie in Oost Chahar.

Toen de Japansche en Manchu Kuo troe-pen verleden maand een inval deden inOost-Chahar, verdedigden de Japanscheautoriteiten deze stap, door te verklaren,dat het noodzakelijk was voor de onder-drukking van de bandieten op de Chahar Je-hol grens, Aangenomen, dat deze Japanscheverklaring juist is, dan is het werkelijkeresultaat van deze Japansche actie toch,dat de bandieten van Chahar in Jehol wor-den gedreven, zoodat hun activiteit in dieprovincie, Japan een aanleiding zal ople-veren tot interventie. Gezien deze redenis het mogelijk, dat de Japanners niet di-rect de hand nebben gehadin den opstandvan Generaal Liv, maar het kan toch nietworden geloochend, dat zij er als het wareom hebben gebeden, dat deze soort dingenzouden gebeuren.

Afgaande op berichten bombardeer-den 4 Japansche vliegtuigen Chingcheng en het garnizoensgebied van Gene-raal Chang Yun Mung te Yungning. Toendit feit onder de aanlacht werd gebrachtvan de plaatselijke Japansche autoriteiten,werd verklaard, dat het bombardementhad plaats gehad, met het doel de rebel-lentroepen van Generaal Liv Kuei Tangte onderdrukken. Zelfs indien de troepenvan Generaal Liv Kuei Tang nog inChincheng gelegerd waren, hadden de Ja-panners niet het recht om bommenwerpersnaar dat district te zenden, daar het nietbinnen de zoogenaamde gedemiltariseer-de zone ligt.

Wat de restauratie-beweging in Manchu-rye aangaat, wordt verklaard, dat de Ja-

panache imperialisten besloten hebben omHenri Pu Vi op 1 Maart tot Keizer teproclameeren. Een commissie van voorbe-reiding is gevormd met Chong Hsiao Hsials voorzitter en Generaal Chang ChingHu ien anderen als leden. Van Chengwordt beweerd, dat hij naar Tokio is ge-gaan om instructies te vragen aan zijnSuper-regeering". Naar verluidt, zal Ja-pan ter zelfder tijd een belangrijke ver-klaring afleggep betreffende Manchu Kuoomstreeks in het midden van deze maand.

De reden waarom Japan Henri Pu Vitot Keizer wil verheffen, is niet, dat zijhem zoo aardig vindt, of omdat Japan zelfook een Keizerrijk is, maar omdat zij derestauratie van den Drakentroon beschouwtals de eerste stap op ien weg van totaleannexatie van Noord-China, en eventueelvan heel China.

Japan laboreert aan de verkeerde mee-ning, dat het volk van Noord China naarde terugkeer van de rionarchie verlangten dat, wanneer die eenmaal is gerestau-reerd, zij de annexatie van China kan re-gelen, daar volgens traiitioneele opvattin-gen, de koning of keizer de bezitter is vanhet land en dat hij over het lot van datland kan beschikken, zonder rekening tehouden met de wil van het volk. In hetkort, de Japanners h< l.ben Pu Vi noodigvoor de leidende rol in een nieuw marion-nettenspel.

Het is hoogst betreurenswaardig, dat,terwijl de nationale crii-is hoe langer hoeernstiger wordt, er nog geen binnenland-sche eensgezindheid is. De stryd tusschenChekiang en Fukien.zal ernstige afmetin-gen aannemen. De geruchten van eenpolitieke overeenkomst, doen de laatstedagen weer de ronde. - Hoe de situatie inFukien zich zal o- sHJcketen en of de.Nationale regeering zai "woraen gereorga-niseerd zijn zaken, die door het publiekniet over het hoofd moeten worden gezien.,

De troonsbestijging van Pu Yi.De huidige beweging in Mandsjoerije

tot het uitroepen van Henri Pu Vi alskeizer van de Mancbu Kuo Monarchie,verklaart nader de aggressieve eerzuchtder Japanners aldus de Shim Pao. Hetis in het geheel niet onmogelijk, dat^na deproclamatie van Pu Vi als keizer, JapanMandsjoerye evenals Korea tot Japansprotectoraat verklaart, en de positie vanPu Vi zou op'gelyken leest geschoeid wor-den, als die van den beerscher van Korea.

Zoodoende zou Japan de vrye hand heb-ben om in Mandsjoerije op elke plaats, diezij wil militaire voorbereidingen te treffenteneinde te voorzien in dekomende ernstigecrisis, een Russisch-Japansche oorlog.

ledereen weet, dat Japanreeds jarenlangheeft gehooptMandsjoerije te bezitten. Of-schoon de zoogenaamde Manchu Kuo re-geering in Maudsjoerijewerdgevestigdjnade inbezitneming door de Japanners in1931, was dit natuurlijk niet het einddoelvan de Japanners. Henri Pu yi werd hoofdvan de uitvoerende macht.als een tijdelykemaatregelen.

Ofschoon in feite alle administratieveaangelegenheden in Mandsjoerije thans inhanden der Japanners zijn, die van zich-zelf verklaren onderdanen van ManchuKuo te zijn, kan dit de Japansche regee-ring, die verlangend is om Manchu Kuote veranderen in een protectoraat, zooalsKorea, toch niet bevredigen. Er zijn ver-schillende redenen, waarom Japan in dierichting werkt.

Historisch en geografisch is Mandsjoerijeeen integreerend deel yan China, een feit,dat de wereld reedi lang heeft gereali-seerd. Japan kan niets doen, om dit feitte veranderen. De bevolking in Mandsjoe-rye bestaat geheel uit Chineezen en zijspreken de zelfde taal als de Chineezenbinnen de groote muur. Dit feit kan nietworden weerlegd, zelfs niet door de Ja- 1panners. 'Ofschoon er in lang vervlogen dagen Ieen volksverkuizing wae, bekend als devolksverhuizing der Mandsjoerianen, dieJhansjoerije bevolkten, sdeze Mandsjoery-

sche volksverhuizing sedert het beginder Tsing dynastic volkomen opgeslorpt "door het Chineesche yolk, en een derge- jlijke run licht niet in het vooruitzicht. |Het volk van Mandsjoerye behoortnu tot jhetzelfde ras als het volk binnen den Grooten !Muur, cii er hebben geen rassenoorlogen j

plaats gevonden, zooals die, w^lke zoovaak tusschen deEuropeanenplaats hadden.Al deze feiten toonen aan, dat de onaf- ihankelijkheidsverklaring van Mandsjoerije jgeheel het resultaat was van Japansche jdwang en dat het niet het gevolg was van 'een rassenstrijd tusschen Chineezen enMandsjoerianen. Het is ook duidelijk, dat debevolking van Mandsjoerije niet ingenomenis met het nieuwe regiem en dat zijzullen terugkeeren naar de schoot vanChina, zoodra zich maar een gelegenheidvoordoet.

De verovering van Mandsjoerije heeftde Japan dichter by Rusland gebracht entegenstrijdige belangen tusschen de tweelanden zijn meer acuut geworden. De ver-houding tusschen hen is zoo gespannen,dat een oorlog onvermijdelijk schijnt.

In geval van oorlog, moet Japan nood-zakelijk voorbereidingen treffen op hetcontinent, om de Sovjet strijdkrachten tebestrijden. Deze voorbereidingen evenwel,kunnen niet zoo afdoende worden ge-troffen, met de bestaande Manchu Kuo re-geering, die hoofdzakelijk wordt gevormddoor Chineezen, en het Manchu Kuo leger,dat geheel Chineesch is. Deze troepen zou-den ten alle tijde Japan kunnen aanval-len, zooals plaatsgehad htbbendeincidentenhebben bewezen. Indien Japan in de om-standigheid wenscht te verkeeren, om Sov-jet-Rusland met volledig vertrouwen te-gemoet te treden, dan moeten de ManchuKuo-troepen er geheel buiten blijven ende Manchu Kuo regeering moet machte-loos gemaakt worden.

Uit Japansch oogpunt bekeken, geefthet slechts voordcelen om Mandsjoerije toteen formeel protectoraat te maken enHenri Pu Vi tot keizer van Korea te pro-clameeren. Al de garnizoens aangelegen-heden, zoowel in Mandsjoerije als in Koreazullen door de Japansche krachten terhand moeten worden genomen. Dit zalJapan in een sterkere positie dan ooitplaatsen.

Wij zien in de huidige monarchale be-weging in Mandsjoerije, dat Japan zijn toe-vlucht neemt tot deze politiek, en wij zijner van overtuigd, dat binnen korten tijdde keizer van Manchu Kuo zal wordenberoofd van zijn macht en dat formeelzal worden verklaard, datManchu Kuo eenprotectoraat van Japan is. Wanneer dezeverandering zal plaats grypen weten weniet, maar wij zijn er positief zeker van,dat dit zal plaats vinden vr de Sovjet-Japansche oorlog uitbreekt.

Op dat moment zal de Commandant vanhet ;Kwantuug-leger ,tot Gouverneur vanMandsjoerije worden geproclameerd.

Indi's handelspolitiek.

DE RELATIES MET AUSTRALIE PRECAIR

Clearing voorloopig niet te verwachten.Aneta seint uit Den Haag:Bij een alhier gehouden persconferentie

deelde professor van Gelderen mede datbevordering van Nederlandsche boterex-port naar Indie in studie genomenis, dochhy betwijfelt of resultaat mogelijk is, medeomdat Australi zeer veel boter naarIndie exporteert en onze relaties metAustrali de grootst mogelijke omzichtig-heid vereischen in verband met behande-ling onzei producten aldaar.

Prof. van Gelderen merkte nog op dathet hem niets zou verbazen als van Brit-sche zijde belangstelling voor katoencon-tingenteering bestond. Wellicht komt dezebelangstelling nog in een .anderen tastba-ren vorm tot uiting.

Prof. van Gelderen meent dat nog heewat inkt moet vloeien voor de rubberresrictie definitief geregeld is.

Clearing is voor Indie voorloopig nogniet te verwachten.

Stratosfeerreizigersomgekomen.

HUN LIJKEN IN DEN GONDELGEVONDEN.

Moscou, 31 Jan. (Aneta Reuter). De lijkenvan drie stratosfeer-ballonnisten, die giste-ren een nieuw wereldhoogterecord van 12.87mijl vestigden, zijn in den gondel gevondennabij Potiuskyoskrogaan den spoorweg vanMoskou naar Kazan.

De dollar gestabiliseerd.

DOLLAR VAN 59.06 PCT. AFGEKONDIGD

Stabilisatiefonds van 2 milliard dollarsgecreerd.

De dollar is gestabiliseerd en men zahoerah" roepen, terecht, immers op grondvan een stabiel betaalmiddel is het moge-lijk goede economisch en financieele po-sities op te bouwen.

Roosevelt heeft nog een beetje inflatiegenomen als laatste dosis ter prikkelingvan het Amerikaansche zakenleven.

Maar de wereld is tevreden en vandaagzullen op alle beurzen de poppen aan hetdansen zijn geweest.

Als het nu maar stand houdt en Amerikaons na eenigen tyd weer niet met nieuweverrassingen lastig valt, dan durven wijer het beste van hopen. Een hatelijk risicominder zal de handelsman zeggen en decirculatie van de goederen wordt er on-getwijfeld door bevorderd.

Merkwaadig is dat Roosevelt expresse-lijk vermeldt dat hij goud zal afgeven omden dollar op den nieuwen koers te han-haven, hetgeen kan wyzen op een herstelvan den gouden standaard.

Zoo leven wij wederom in de beste derwerelden, alleen is het bezit van de obli-gatiehouders der groote re publiek befaoor-lyk uitgedund en definitief.

Maar verder meenen wy, dat men welzal doen om op zijn goed Hollandsen dekat eens uit den boom te kyken en te zienwat er voor mooiste bleven valt.

Washington, 31 Jan.(Anetaeuter). Pre.sident Roosevelt kondigde een dollar afvan 59.06 dollarcects.

De goudprys bedraagt van morgen af36dollars per ounce.

De nieuwe gouddollar trad 31 Januariom 15 u. 10 Eastern Standardtime of denafgeloopen nacht ongeveer 3 uur Java-tydin werking.

De nieuwe gouddollar bevat 155/21grains 9/10 fijn.

De nieuwe goudprijs geldt voor alle goudaan de munt van de Vereenigde Statenofaan de New Yorksche ofSeattlesche Essa^yeurskantoren afgeleverd.

Een proclamatie van president Rooseveltcreert automatisch het bekende stabilisa-tiefonds van 2 milliard dollar, afkomstigvan door de regeering gemaakte winstop goud.

De president wenschte deze nieuwe actiee publiceeren even voor het slot van deoudbeurs der Vereenigde Staten, opdat,ndien van een en ander eenig voordeelafvloeit, dit tenminste ten gunste derAmerikanen komt.

Volgens een verklaring van het WitteHuis zal de afrekening van het door dePederalReserve Banken overgenomen goudvoorloopig geschieden door crediteeringin het grootboek der nationale schuld. Dehieruit mogelijke ontstane creditsaldi zul-len dan later door middel van nieuwegoudcertificaten worden aangezuiverd.

De minister van Financien Morgenthaukondigde aan, dat de schatkist behalvegoud op te koopen, dit metaal ook voorden uitvoer zal afstaan. Tot nader aan-kondiging zal de schatkist nl. goud aanbuitenlandsche centrale banken afstaan,zoodra U.S.A.-wisselkoersen ten cpzichte'van goudstandaard-landen het goud export-punt zullen hebben bereikt. De verkoop-prys bedraagt dan 35 dollars plus I|4pet. administratiekosten.

(Bij de banken te Medan lag de geheelevalutahandel heden stil. Ponden, dollarsnoch een derandere valuta's waren te koop'Men verwacht dat hetpond iets zal dalenhetgeen bereids uit de rubbernoteeringendie by flauwe rubbermarkt thans ietshooger zijn afgekomen, kan worden op-gemaak. v

Deze rijzing immers kan op flauwte vanhet pond wyzen.De dollar is gestabiliseerd op 59.06

dollareents, hetgeen overeenkomt met147.65 Nederlandsche centen. Red.r BlOKER-c Jl36fj

BUITENLAND

Britsch ontwapeningsmemorandum.

VEILIGHEID, RECHTSGELIJKHEID ENONTWAPENING.

Terugkeer van Duitschland tot Volkenbondnoodzakelijk.

Londen, 31 Jan. (Aneta Reuter). Het he-den gepubliceerde Britsche ontwapenings-memorandum meent, dat een overeenkomstzeer waarschijnlijk te bereiken is op eenbreede basis, welke een regeling der be-wapening combineert met waarborgen oppolitiek terrein.

Het memorandum meent verder, dat hetniet mogelijk is voor onbepaalden tyd eenstaat wapenen te verbieden, welke anderestaten zijn toegestaan en dringt aan opovereenstemming inzake een conventie,waarbij de zwaarst bewapende landen ze-kere wapenklassen afschaffen.

Het Memorandum doet suggesties onder3 hoofden: veiligheid, rechtsgelijkheid enontwapening, waardoor overeenstemmingzou kunnen worden bereikt.

Het Memorandum legt er den nadrukop, dat de voorstellen dusdanig ontworpenzijn, dat aan de eischen van alle zijden te-gemoet gekomen wordt en zegt dat te-rugkeer van Duitschland tot den Volken-bond een der noodzakelijke voorwaardenvoor een overeenkomst moet zyn.

Leve de ontwapening.

AMERIKA GAAT 120 NIEUWESCHEPEN BOUWEN.

En bovendien nog 1184 vliegtuigen.Washington, 31 Jan. (Aneta Reuter). Het

Huis van Afgevaardigden nam met over-weldigende meerderheid het Vinsonmari-neontwerp aan. Dit wetsontwerp machtigtden vlootbouw voort te zetten tot devolledige bij het verdrag van Londentoegestane sterkte door den bouw van 120nieuwe oorlogsschepen.

Het Huis van Afgevaardigden keurdeeveneens den bouw van 1184 nieuwevliegtuigen goed ter uitrusting van degemoderniseerde vloot.

HET SOVJET 5 JARENPLAN.

Zou in 4 jaarvolvoerd zijn.Moscou, 27 Jan. (Str. T.\ Niettegenstaan-

de de verdachtmakingen van onze vijandenmet betrekking tot een onvermijdelijkemislukking van het sjarenplan, versreegde Sovjet de triomfantelijke beindiging in4 jaar, verklaarde Molotov in een toespraaktot 2000 afgevaardigden op het 17e Congresvan de communistische Partij.

Met betrekking tot het oorlogsgevaar inhet Ver*e Oosten legde Molotov er dennadruk op, dat terwyl de Sovjet haar poli-tiek van vrede door samenwerking metandere staten voortzet, speciale aandachtgevestigd moet worden aan de gevechts-waarde van het Roode Leger".

Aardbeving in Mexico.Mexico City, 29 Jan. (Pen. Gaz.). Geheel

Zuid en Centraal Maxico schudden dooreenaarbeving. Naar gemeld wordt zijn velebewoners gewond, terwijl hevige schadeis aangericht speciaal te Acapalco, waartarijke gebouwen zijn ingestort.

Later: Te Acapulco zijn praktisch allegebouwen bescnadigd en verder schokkenvreezende hebben de inwoners hun huizenverlaten en leven thans in tenten.

In Mexico City werden verscheidenpersonen gewond bij een rush om kerkenen andere gebouwen te verlaten, doch erwerd geen schade aangericht.

Ghilza-nomaden in opstand.Peshawar, 31 Jan. (Aneta Reuter). Tochi-

verkenners aangevoerd door Britsche of-ficieren, die in het Wazir gebiedpatrouil-leerden, zijn door Ghilza-nomaden uit eenhinderlaag beschoten. Drie hunner werdengedood en 5 gewond. De aanvallers ver-doren 7 dooden en 1 gewonde.

Later overvielen militietroepen uitKur-ram het nomadenkamp.

Zij namen 13 mannen gevangen enmaakten 119kameelen buit, zonder dat eenenkel schot gelost werd.

Huang Shao Hsiung naar Sinkian.Nanking, 31 Jan (Aneta Reuter). De re-

geering overweegt den minister van Bin-nenlandsche Zaken HuaShao Hsiung naar iSinkiaag te zenden, teneinde de situatie jter plaatse te bestudeeren.

Baden Powell.Londen, 31 Jan. (Aneta Reuter). De toe- ;

stand van Baden Powell, de algemeeneleider van de Padvinderbeweging, is veelbeter.

Aanslag op aartsbisschopFaulhaber?

SCHOTEN OP HET PALEIS TEMUENCHEN GELOST.

Verontwaardiging in Vatikaankringen.Vaticaan-stad, 31 Jan. (Aneta Reuter)

Vernomen wordt, dat'Zaterdag jl. teMuen-chen, waarschijnlijk door Nazi's, tweeschoten gelost zijn door hetvenster van hetpaleis van den aartsbisschop, na een redevoering waarin een aanval op den aarts-bisschop was gedaan. De kardinaal aartsbisschop Faulhaber bleef ongedeerd.

De aanslag wekte verontwaardiging enbezorgdheid in kringen van het Vatikaan,wier betrekkingen met Duitschland zeergespannen zijn in verband met de jongstegebeurtenissen.

De Paus deed kardinaal Faulhaber eentelegram toekomen, waarin hij zijn vreugdeuitsprak over de ontsnappingen diep leed-wezen te kennen gaf over de aangedanebeleediging.

De nieuwe Franscheregeering.

BESTRIJDING DOOR DE SOCIALISTEN.Parijs, 31 Jan. (Aneta Reuter). Volgens

een officieele verklaring der partij beslotende Socialisten de nieuwe regeering tebestrijden. Dit beteekent, dat wanneer deeerste motie van vertrouwen in de regee-ring door de Kamer wordt aangenomen,dit met de kleinst mogelijke meerderheidzal geschieden.

De Socialisten verklaren eveneens niettoe te geven, dat de president het parle-ment kan stellen voor het alternatief :een regeering van Nationale Unie of ont-binding der Kamer.

BINNENLAND

HERZIENING STRAFPROCESRECHT.

Het advies der commissie.Aneta seint uit Batavia:De commissie tot herziening van het

strafprocesrecht adviseert den G. G.ten eerste: af te zien van eenalgeheele

hervorming van het strafprocesrecht in-eens, om deze geleidelijk, bij onderdeden,te onderhemen; *

ten tweede: unificatiegedachte als grond-slag voor de hervorming definitief te ver-werpen en in de plaats daarvan gelijk-waardigmaking van het Indisch strafpro-cesrecht als leidgedachte te bezigen.

INDISCHE DOLLAROBLIGATIES.

Omwisseling een succes.Aneta seint uit Batavia:Van welingelichte zijde wordt vernomen,

dat van het openstellen van de gelegen-heid tot omwisseling van Indische dollar-obligaties in Indische guldenschuldbeWij-zen tot dusverre een buitengewoon succeste noemen is.

KAPITEIN VAN DER VINNE.

Thans verduistering en insubordinatie.Makasser, 1 Febr. (Aneta). Er is een

kastekort bij kapitein van der Vinne ge-constateerd. Hij verzette zich daarenbovenbij zijn aanhouding, waardoor hij zich aaninsubordinatie schuldig maakte. Vermoe-delijk wordt dit eennieuwe zaak voor denKrijgsraad.

TANDHEELKUNDIGE UITGEZET.

Als politiek gevaarlijk individu.Makasser, 1 Febr. (Aneta). De tandheel-

kundige Schwenn alhier wordt uitgezetop grond van het feit dat hij op interna-tionaal politiek gebied als een gevaarlijkindividu moet worden beschouwd.

Bodemscheuren.Tjilatjap, 1 Febr. (Aneta). In het Madje-

nangsche,regentschap Tjilatjap zijn in dedesa Bantar Pandjang groote scheuren inden bodem ontstaan. Ruim 60 woningenzyn hierdooronbruikaar geworden en ruim30 persoven dakloos. Eveneens wordenaardschuivingen gemeld uit de desa'sDjamboe en Goenoeng Tiga

Een commissie onder v< orzitterschap vanden wedono van Madjenang zamelt gel-den in.

Radiotelefonie Java Singapore.Batavia, 1 Febr. (Aneta). Naar de p Java

Bode" meldt worden momenteel regelingengetroffen tot het voeren van officieele te-lefoongesprekken bij de opening van denradiodienst op 1 Maart a.s. tusschen Javaen Singapore.

Opruiers voor den Landraad.Cheribon, 1 Febr. (Aueta). Hadrais, Sar

kam en Doerahim, drie bekende opruiersin het Tjiledoeksche (regentschap Cheri-bon) zullen 15 Februari voor den Landraad terecht staan wegens overtredingvan de artiken 153 bis, 154 en 156 van hetWetboek van Strafrecht.

Het noodweer in MiddenJava.

TRIESTE AANBLIK DER AANGERICHTESCHADE.

Pekalongan, 1 Febr. (Aneta). In den afge-loopen nacht zakte de bandjir ongeveereen meter. De aanblik van deaangerichteschade is triest. De wegen zijn overalbeschadigd, terwyl ettelijke woningen ver-nield zyn. Laaggelegen kampongs blevenblank.

De overheid verstrekt de bevolking voe-ding en kinine.

Bij de Smarang Cheribon Stoomtram Mij.verwacht men door ernstige baanbescha-diging en brugverzakking een wekenlangestremming van het verkeer.

De lange pier vertoont ettelijke grootegaten door de botsing van de aanschettendehooge zeen en het denderend bandjir-water.

De bevolking draagt zijn lot gelaten enwaardeert ten zeerste de hulp van over-heidswege verstrekt.

Batavia, 1 Febr. (Aneta). Het verkeertusschen Mr. Cornelis en Krawang ishersteld.

Batavia, 1 Febr. (Aneta). Tusschen Tji-karang en Tamboen is de spoorbaan be-schadigd, waardoor twee goederentreinengesupprimeerd zijn. Men is aangevangenmet herstelling. De treinen kunnen langzaam passeeren.

Kendal, 1 Febr. (Aneta). Als gevolg vandoorbraken van de Kali Bodri zijn 50 huizen weggelagen. 1200 Personen zijn dak-loos geworden. De schade aan gewassenaangericht i 3niet bekend. De waterstandvan de Kali Bodri is 530 (?) boven dendam, hetgeen de hoogste stand is sinds1917.

Batavia, 1 Febr. (Aneta). De eendaag-sche arriveerde gisterenavond eerst om9 u. 10. Andere treinen hadden eveueensvertraging.

Cheribon, 1 Febr. (Aneta). De stremmingop het baanvak Pekalongan Tjomal, duurtwaarschijnlijk 6 dagen. De stremming tus-schen Pekalongan en Semarang wordt he-den opgeheven-

Semarang, 1 Febr. (Aneta). De treinver-binding tusschen Semarang en Cheribonis hersteld door omlegging van het KaliBodri-traject via Kendal. De Pekalongan-sche brug over de Kali Pentjongan is nogniet hersteld, weswege overstappen nood-zakelyk is.

De N.1.5.-verbinding tusschen Soerabajaen Solo en Djocja zijn hersteld, doch alleverkeer gaat via Goedih, terwijl herstelvan het stremmingspunt oeboeg morgenverwacht wordt, waardoor rechtstreek-sche N.1.5.-verbinding met Soerabaja mo-gelijk is.

De regens houden aan.Cheribon, 1 Febr. (Aneta). Te Indramajoe

constateert men rqeds 7 en te Cheribon 3dagen onafgebroken zware regens en wind-vlagen. Er bestaat vrees voor over-stroomingen indien de regens nog steedsonafgebroken blijven aanhouden,

Semarang, 1 Febr. (Aneta). De regensduren voort.

Behalve de geseinde spoorwegstoringente Semarang zijn er geen calamiteiten. Dewegverbinding met het vliegveld Simon-gan is hersteld.

LAAKBAAR POLITIONEEL OPTREDEN?

Verboden critiek en woorden.Het lid van den Volksraad de heer R.

Soetardjo Wirjopranoto zond op 23 dezerde volgende schriftelijke, vraag in :

Steller zou gaarne van de regeering wil-len vernemen, of het der regeering be-kend is, dat op openbare vergaderingenvan Boeii Oetomo resp. te Magetan, Ma-dioen en Ponorogo gehouden in de maandNovember 1933, door de aanwezigepolitiehet verbod is uitgevaardigd:

a. de woorden Indonesia Merdika" tebezigen (Magetan);

b. critiek op regeeringsmaatregelen uitte oefenen (Madioen);

c. over politiek en regeeringsmaatrege-len te spreken (Ponorogo).

In het bevestigend geval zou stellergaarne zoo mogelijk mondeling wordeningelicht, of de regeering bovenstaandpolitioneel optreden goedkeurt, zoo jaop grond waarvan, en zoo niet, ofgeen maatregelen behooren te wordengetroffen dat de uitoefening van het ver-gaderrecht nietonnoodig wordt belemmerd.

DR. BURGER MET VERLOF.

Dr. Beek als opvolger in denVolksraad aangezocht.

Aneta seint uit Batavia:In verband met vertrek naar Europa in

de komende maand van het lid van denVolksraad dr.Burger, ass. res. t.b. te Djarabi, zal dr. W.J. Beek, ex adjunct regee-ringscommissaris voor de bestuurshervor-ming' die thans gedetacheerd is bij het mi-nisterie van Kolenien, aangezocht wordenom de Vereeniging van B.B.ambtenarenin den .Volksraad te vertegenwoordigen.

(Zooals men zich zal herinneren wasdr. Beek alhier o.a. eenige jaren als ass.res. gevestigd. Red.).

SALARISHERZIENING.

Voorstel van traktementen.Batavia, 1 Febr. (Aneta). In een Indische

brief aan den minister van Kolonin wordtvoorgesteld het tractemert van den vice-voorzitter van den Raad van Indie testellen op f. 2500, van de leden van denRaad van Indie op f. 2000, van den voor-zitter van den Volksraad op f. 1800, vanden voorzitter van de Algemeene Reken-kamer op f. 1400 en van de andere ledenvan de Rekenkaner of. 1150.

Een afschrift van dit schrijven is aanden Volksraad overgelegd.

DE PRDUCTEN RUIL MET NEDERLANDEN ENGELAND.

Verzoek tot interpellatie.Aneta seint uit Batavia:In den Volksraad dienden de heeren

H,H. Kan, mr. Fruin, mr. Hart, De Hoog,Monod de Froidevilie, Roep, Soejono enWirinata Koesoema het verzoek in tot,houden van een interpellatie naar aanlei-ding van berichten in de pers, welke ge-wag maken van het voornemen der regee-ringomovertegaan tot contingenteeringvanimportartikelen, met dienvestande dat daar-door aan de Nederlandsche en Engelscheindustrie meerdere gelegenheid zou wordengeschonken om een bepaalde hoeveelheidgelijksoortige artikelen in NederlandschIndi in te voeren, waartegenover beidestaten zich zouden verplichten Nederlandsch-Indi door afname van bepaaldeNederlandsch Indische producten tege-moet te komen.

Deze interpellatie beoogt den G.G. uit tenoodigen het college terzake zoo volledigmogelijke inlichtingen te geven.

DE PRIJSCOURANT.

Verdere herziening en uitbreiding.Batavia, 1 Febr. (Aneta), De regeering

overweegt een verdere herziening en uit-breiding van de prijscourant. Zooals dezekwartaalsgewijs, in overleg met deKamersvan Koophandel en ten gebruike bij calcu-latie van de verschillende rechten bij in-voer hier te lande, wordt vastgesteld.

De bedoeling is meerdere goederen welkethans nog niet in de prijscourant opgeno-men zijn, daarin op te nemen, zulks navaststellingvan een meer rationeele middenprijs, waarbij het de bedoeling is daarbijniet allen de fabricatieprys in het land vanherkomst, doch ook die van andere leve-ranciers te verdisconteeren.

MARINEVLIEGTUIG BESCHADIGD.

Door hooge zee en bij startpoging.Batavia, 1 Febr. (Aneta). Van een eska-

der van maricevliegtuigen op weg vanSoerabaja naar Batavia, moesteen toestelwegens motorstoornis nabij Toeban eennoodlanding maken. Na reparatie werdgetracht den tocht te vervolgen. Bij eenpoging om te starten werd het toesteldoor hooge zeen beschadigd en 20 K.M.ten Oosten van Toeban aan het strandgezet.

Van Morokrembangan is een hulpploegvertrokken.

Er vonden geen persoonlijke ongeluk-ken plaats.

NAAR BANKA.

Bespreking van bedrijfszaken.Batavia, 1 Febr. (Aneta). Naar de Java

Bode" meldt, vertrekken de heeren Wel-lenstein, van Ketwich, en de heeren Winden Gonggrijp van het Boschw^zen naarBanka, ter bespreking van bedrijfs zakenaldaar, voornamelijk met betrekking totden tinkostprijs en voorts ter bestudeeringvan een mogelijke samenwerking van hetBa jkaboschwezenmet het gouverneraents-boschwezen.

VERDUISTERING BIJ AKIZ.

Hij wilde zelf zaken beginnen.Soerabaja, 1 Febr. (Aneta). De magazijn -

meester yau Akiz., Klein, is aangehoudenverdacht van verduistering van f. 20.000aan gloeilampen, waarmede hij eigenzaken wilde beginnen.

Postauto in ravijn gereden.Djocja, 1 Febr.(Aneta). De BMataramumeldt dat de postauto van Semarang

naar Djocja nabij Ambarawa in een 4meter diep ravijn greeden is. De autowerd vernield. De chauffeur en zijn tweehelpers bleven ongedeerd. De post is nietbeschadigd. De postchef te Ambarawazorgde voor doorzending van de post naarDjocja per trein.

P.N.I.-bestuurders voor den Landraad.Cheribon, 1 Febr. (Aneta). De Landraad

behandelde gisteren de zaak tegen Karta-moehari, vice - voorzitter en Sobari, pen-ningmeester van de P.N.I. vei dachtvan overtreding van artikel 153 bis vanhet Wetboek van Strafrecht.

De belangtelling van inlandsche zijdewas zeer groot. De behandeling wordtheden voortgezet. Een groot aantal ge-tuigen wordt gehoord.

Textielnijverheid in de Minahassa.Menado, 1 Febr. (Aneta). Ter bevorde-

ring van de textielnijverheid in de Mina-hassa worden in de maand Maart tweeassistent-vakkundigen, benevens een be-ambte dezer nijverheid uit Buitenzorg naarMenado geplaatst.

Radio vereeniging in Midden Java.Cheribon, 1 Febr. (Aneta). Dank zij een

verhoogde belangstelling is de Radiover-eeniging, Midden Java, in staat haar uitzen-dingen voort te zetten.

Bezuiniging bij B.B.Batavia, 1 Febr. (Aneta). De commissi6

tot bezuiniging bij B. B. zal de tweedehelft van Februari opnieuw bijeen komen.

Bataviasche Vereeniging van Importeurs.Batavia, 1 Febr. (Aneta). Hedenmiddag

vergadert de Bataviasche Vereeniging vanImporteurs ter bespreking van de voornemens der regeering.

Buitenzorg, 31 Jan. (Aneta). Offi-cieel: Op verzoek eervol ontslag verleendper 31 Maart 1934 aan den heer B. B.Faber, hoofdambtenaar buiten werkelijkendienst. "

SUMATRA

EEN BOND VAN SOCITEITEN.

Oprichting in studie.Reeds vroeger werd het belang ingezie;

van het scheppen van een band tusscbe;de voornaamste sociteiten in Ned. Indiein den vorm der orgauiseering van allB}plaatselijke kunstkringen in denbond v"|kunstkringen.

Alhoewel niet ontkend mag worden, A*\de totstandkoming van een garantiefond!bij de financiele positie, waarin meniCTsociteit verkeert, met groote bezwarejlgepaarde zou gaan, schiint toch binnenkopjnog eens een poging in deze richting *j|worden gewaagd, aldus lezen wij in heHSoer. Hbl.

In verschillend opzicht zijn de socitenten ten zeerste gebaat met'het scheppe"!van een bond, die naar buiten optreedt eJjnaar middelen omziet, om het sociteitsljven, hetwelk in deze malaise-tijden vee 1!aan kracht, ingeboet heeft, te stimuleere-

Gedacht wordt b.v. aan hetimporte^reHjvan verschillende goede orkesten, die afvfl*selend van 2 tot b.v. 4 maanden in iedel*laangesloten sociteit optreden, en daarWjkunnen worden afgestaan voor muziekavonden en soirees in kleinere en meefjafgelegen plaatsen, zoodat ook in het bi'lnenland geregeld eerste klasse orkestezich doen hooren.

Ofschoon het ongetwijfeld zijn nutheefltot een bond van sociteiten te koineflivoor Java vooral, mede met het oog op d*orkesten, meende men te Medan,waarafop informatie uittogen, dat zulk een org*nisatie voor de buitengewesten veel mi'der perspectieven biedt. Hier ter stedheeft men dan ook van bovenstaand platnog niets gehoord.

DE S.A.B.-ER.

Athletiek Bond.Athletiekorgaan van den Sum.

Hedenmorgen verscheen het eerste nutf'mer van den eersten jaargang van deHS.A.B, er, het nieuwe veertiendaagse!*]vlugschrift en athletiekorgaan van deSumatra Athletiek Bond.

Het bestuur van den Sumatra AthletiekBond, heeft het lofwaardigbesluit genomevoor haar vele leden en belangstellendevan de athletiek een veertiendaagsch or-gaan uitte geven, waarin diverse nuttigewenken voor den athleet, wedstrijdversla'gen en ofhcieele mededeelingen zulle!worden opgenomen.

Het blad, dat onderredactioneele leidingstaat van de heeren Ad.Palmers, Gr. KubberjP. L. Driessen en F. Asbeek Brusse, hee*zich tot doel gesteld de saamhoorigheid eWhet contact tusschen de leden en besturender verschillenae athletiekveieenigingete bevorderen. Het blad zal gratis aan altleden der vereenigingen, aangesloten byden Sumatra Athletiek Bond, worden vel*strekt.

Het eerste nummer is een waardig begin'ongetwijfeld zal het vlugschrift bij de velebeoefenaren der mooie athletiek, die Meda"en omstreken reeds kent, met groot e'thousiasme worden ontvangen.

We wenschen den 5.A.8.-er en met baai"'de athletiek ter Oostkust, een succesrijken lang leven toe.

ATHLETIEKPROPAGANDA TE SIANTAR.

Diverse ploegen in training.Eenigen tijd geleden maakten we reeds

melding van het voornemen van den SU'matra Athletiek Bond om op 18 Februa?a.s. te Pen atang Siantar een athletiek prOpaganda dag te houden. Thans kunnewe mededeelen dat reeds versch llendevereenigingen een aanvang hebben ge*maakt met de training van haar ploeg'die naar de bergstad zal worden afgevaardigd.

De propagandawedstrijden zullen bestaauit de volgende nummers: verspringen me*aanloop, speerwerpen, polsstokboogspriO'gen, 400 meter hardloopen, 10x50 metefestafette (gemengde ploeg), en een 3 K.M-loop dwars door Siantar.

ALGEMEENE VERGADERING V.V.A.J.D.

Te Medan op 25 Maart.Op Zondag 25 Maart aanstaande)

des morgens om tien uur, zal een alge'meene vergadering worden gehouden vafde Vakvereeniging voor assistenten in Del-

Op deze vergadering zal o.a.ookbestuurs-verkiezing aan de orde komen.

Hieronder volgt de volledige agenda.Opening door den voorzitter. Arrestee-

ring notulen van de vorige jaarvergade-ring. Jaarverslag en finantieel verslag'Benoeming van de commissie van beroepvoor het steunfonds. Verkiezing van hetbestuur en de commissie van advies.

Aanwijzing van een gedelegeerde naai*de federatievergadering.

Rondvraag.

UITKEERING STEUNTREKKENDEPLANTERS.

Herzien.In het heden verschenen nummer vaO

de Flanter" lezen wij nog, dat op de op24 dezer gehouden bestuursvergaderingbehalve het reeds gisterdoor ons gepubli'ceerde besluit ten aanzien van het afvloeienvan oud-planters, ook nog werd herzienhet uitkeeringsschema voor steuntrekken-den, waarbij als maatstaf diendehet schemavan het steuncomit voor Europeeschecrisisslachtofferfe.

DE SUMATRA POST VAN DONDERDAG 1 FEBRUARI 1934 EERSTE BLAD

Jubileum der V.v.A.i.D.

SCHRIJVEN VAN DENGOUVERNEUR.

Zooals men weet heeft de V.v.A.i.D. inalle stilte den 22sten Januari 1934 slechts-oor het uitsteken van de vlagaan het huisvan den secretaris, haar 25-jarig bestaanoevierd, zulks omdat men met de officieeleviering wacht tot den terugkeer van densecretaris.

Des ondanks zijn tal van blijken vansympathie binnen gekomen o.a. een schrij-en van jhr. van Suchtelen, gouverneurn?r Oostkust van Sumatra, hetgeen wijnieronder in zijn geheel laten volgen.

Aan het Bestuur van de Vakvereenigingvoor Assistenten in Dcli te Medan22 Januari 1934

Uwe veieeniging viert heden haar vijf9l\rtW*nt's Jari bestaan-let dit zilveren jubileum wenschik UVan u 6 geluk

DE SUMATRA POST VAN DONDERDAG 1 FEBRUARI 1934 EERSTE BLAD

AUTOCENE EN ELECTRISCHE

LASCHTOESTELLENLaschcarbid, Zuurstof,

Elecfroden (fabrikaat SMIT- f ijmegen). Laschbrillen, Laschhelmen

en andere benoodigdheden

Levert:

N.V. Carl Schlieper Handel Mij.,JOL MEDAN. jfe269

HaarvillhoedenPolohoeden

Derbyhoeden

ReispeHen

in alle maleni mees! gesorteerdbij

MAAL

317 .

MODEHUIS ROELOFFSKesawan 'JU MEDAN Tel. 743

733 InmlllTiit, flHfc "n*MroHiiiiiHiiu^

| ELIZABETH ARDEN SCHOONHEIDSARTIKELEN FirmaRDHERS fNoshine (tegen glimmende neus) Henling Cream (ter genezing der huid) Kesawan hoek SoekamoeliaAntiwrinkle Cream (ter verwijdering v&n rimpels) Crme de France (ter bescherming der huid) _Acne Lotion (tegen puistjes en uitslag) Lilie Lotion (beschermt de huid, zeer geschikt voor vette huid) Telef. 65 MEDAN

E Adora Cream (tegen mageren hals) Ultra Lilie lotion (voor dcollet bij avondtoilet)= Amoretta Cream (ter bescherming der huid) Muscle Oil (tegen rimpels) _Ultra Amoretta Cream (voor droge huid) Orange Skin Food (ter voeding der huid bij een mager gezicht)

Special Astringent (ter versterking siappe huid) Pore Cream (tegen open porin)Bleachine Cream (Zacht veroieekingsmiddel) Keducine Lotion (vermageringslotion) Cemicalinhandel INSLTLINDF"= Bleach Cream (Merk verbleekingsmiddel) Skin lonic (ter versterking der huid) ""#*.-

-= Cleansing Cream (ter reiniging der huid) Velva Cream (ter voeding der huid bij een gevuld gezicht) KESAWAN 76 MEDAN= Crme mystique (om vlekken te bedekken) Liverse Poeders, ho ges, Lippenpommades enz. enz. Telef. 1201 en 1205 242.iiiiuitiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii iiiiiiimiimiimiiiiiii il iiiiiiiiiiriniiiiiiiiiiiiiiiiiiMi iiiiii iiiiiitiriii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiitiiiifiiiiiJiiitiiiiriiiiiiiiiiiiriiiriiiiiiiiiiiiM iiiiiihiiiiiii?Nederlandsch-Indische Dollarleeningen.1922 a, 1922 b/c, 1921 d en 1923 c.

De Directeur van Financin maakt bekend, in afwijking van hetbepaalde in de bekendmaking van den 18 den Januari j.l. (zieJavasche Courant van 19 Januari j.1.) dat de afrekening van de ter

conversie aangeboden schuldbewijzen van bovengenoemde leen in-gen en van de loopende rente van deze schuldbewijzen tegen den

koers van f. 2.50 per dollar slechts zal geschieden voor die stukkenwelke Vr of OP 12 Februari a.s. zullen zijn ingeleverd bij hetHoofdkantoor van de Javasche Bank te Batavia.

De Directeur van Financin1258 de Leeuw.

verschelVISCH I

ZALM jSCHOL I

HARINGHEILBOT

N.V. HANDEL MIJ. SIN SENG HAPMEDAN

Tel. 950 & 951 Kesawan 1.849

!

grooter vermogen hebben om al wat er klinkt mL-* Pllklaar weer te geven dan deze machtige Gouden ***"

Koopt nu vooral Philips Miniwatt'1823

Werklooze planters gebruikenondersteuning voor landbouw

EEN KOLONISATIE DIE GESLAAGD MAG HEETENMAAR DE GROND IS VRUCHTBAAR EN

HET KLIMAAT VERRUKKELIJK.

Bovendien wist men zich te behelpen.

HET RESULTAAT: OPLEVING VAN HETZELFBEWUSTZIJN.

Wat men zoo al te Soekamadjoe bereikte.Uver de wijze waarop een zestiental

ondPeesche Planters hun werkloozen-see rsteumn S aanwendden om te koloni-ren op Soekamadjoe by Bandoeng schrijft

aan het Bat. Nieuwsblad het volgende,rp e^eQ de westelijke helling van denhet l Pranoe' tot aan de grens vanticul C^' gt een Qdertjd. verlaten par-tner re overneming, oostelijk van den p"ond.ernemingSoekawana. Soekamadjoe144 h Z^' et 's een cmplex van ongeveer9^ k " waarvan een gedeelte van ruimbouw met thee beplant is.kipi u embang uit zijn de gronden in eenuit t uur te Dereikeo' Van Bandoengvro men twee wegen volgen; of een^eren militairen weg, die aan het re-dipn up in oeheer -s gekomen en sinds-het verwaarloosd wordt, ofeen Z'S* **uzenpad der gemeente Bandoeng,onri stna^en gecementeerden weg, waar-en rf'" de ouizen der waterleiding liggenhet B'ecnts met speciale vergunning vanPer *>eraeentebestuur mag worden gevolgd.deri Uto kan men dan komen, hetzij totWaa

a itesDonS' hetzy tot de desaPatrol,dtTvrna raea te voet m ongeveer een uurg'erreken bereikt.heeri-i ls een schitterende wandeling in deruit*u berSlucht; Soekamadjoe ligt noghoos onderd meter hooger dan Lembang,

u , dan de Bosscha-Sterrenwacht ook.de viD i eft er een P^chtig gezicht opon ri van Bandoeng, met denMalabarEen achtergrond in majestueuse rust.schr,-gezelschaP wandelaars, onder wieeen - dezes> dat verleden jaar Mei opD ' mooien raaanavond de onderneminghoud ' blijft de herinnering daaraan be-

in h Sroaden van Soekamadjoe kwamenv7>ir?anden van een hadji, die niet overkapitaal beschikte om ze teont-ern *n' 00 Dleven ze braak liggen, hetznnH

deel OQbebouwd, de theetuinenBtr

.an,g verwaarloosd, dat de oude thee-runjen tot eea jj00gte van meter op-schoten ! Kmet de weersgesteldheid moestet den tweeden aanplant gewacht wor-.~n; eerst in September kon daarmee wor-en begonnen. De met aardappelen be-

Piante oppervlakte werd uitgebreid tot 17ouw, terwijl op de VU bouw waar deeerste aanplant gestaan had, mais werdgeplant...Inmiddels werd te Bandoeng een afdee-S!?g opgericht van de Indische Maatschap-U voor Individueele Werkverschaffing.

Qderbandelingen werden gevoerd overoverneming van de kolonie door deze maat-schappij, welke ertoe leidden, dat in De-cember de zaak beklonken werd.

Ue exploitatie van de onderneming wordtthans door de 1.M.1.W. voortgezet. De heerJtephan blijft het algemeene toezicht uitoe-fenen.

Zondag, 21 dezer had het tweede oogst-teest plaats, bijgewoond door vertegen-woordigers van de Bandoengsche afdeelingoer 1.M.1.W. en van het plaatselijke steun-comit. Deze tweede oogst belooft onge-veer tweenaal zooveel per bouw op televeren als de eerste; de opbrengst wordtgeschat op ongeveer 140 picol per bouw.

Begonnen werd, in de tweede helft vanMaart 1933, met vijf kolonisten, van wieeen met de dagelijksehe leiding werd be-last. Aan een oud-administrateurin detheaen de rubber, den heer L. Stephan, diezich te jong gevoelde en te arbeidzaamwas om zijn leven verder in nietsdoen teslyten, werd verzocht, zich met het al te-rneene toezicht te belasten. De heer Stenhan nam deze taak op zich, en heeft erernst van gemaakt; instede van eenmaalper week, zooals het comit bedoeld had,begaf hij zich aanvankelyk dagelyks naarSoekamadjoe en later, toen delaken mar-cheerden, minder vaak, maar toch minstensdriemaal per week.

Een stuk grond van 121/2 bouw werdopengemaakt, waarvan 71/2 bouw metaardappelen en de rest met mais werd

w?rLkloniBten' ver*eugd te kunnenv i, Dvoorden onderstand, welken zijhL et Bandoengsche comit ontvingen,hadden pleizer in den arbeid. Voor eigenSSn* cD /isico legden ziJ een uitge-Sen groententuin aan, waarby Mevrouwhun deskundige voorlichting gaf.vp?hVeerP!tal verschillende groenten werdver? UWd- Toen de tuin product begon te le-een oL Werd, P den Passer te Bandoengden vericoSh?UUrd*WaaF dG groenten wer'aDDel^n^i begin van deD eersten aardfffiXl w?rd' P 23 Ju, een kleinbelanimfpiiij- Leden van het comit enboven

gBteert trkk-en in Ptocht naar

houden, een fcefn,ge to? sPraken .ge-voor hZ j Blametan- werd aangerichtvrouw De I nhe werkvolk, en Me-e longn, de voorzitster van het

Bandoengsche werkcorait, haalde deeerste aardappels uit den grond. De oogstviel niet mee, doordat het weer niet mee-gewerkt had maar het gelukte er eengoedenprn's voor te maken. De oogst werd inzijn geheel aan en handelaar verkocht.

Het comit voor steun aan werkloozente Bandoeng, dat zocht naar middelen omde cricisslachtoffers, voor zoover het moge-lijk was, aan een nieuw bestaan te helpen,besloot in Maart van het vorke jaar, degronden te huren om er een landbouw-kolonie te stichten. Het blad van de nogplukbare theestruiken kon aan de fa-briek der nabijliggende onderneming Soe-kawana worden verkocht, en voorts zoueen begin gemaakt worden met den aan-plant van aardappelen; aardappelen zijneen nogal speculatief artikel, maar bij voor-zichtig beheer is er een niet onaanzienlijkewinst op te behalen. Bij goede bemestingen zorg voor de aanplant is er een rede-lijk bestaan in te vinden.

Het comit besloot, op deze wyze tetrachten, werkloozen arbeid te verschaffenen hun het vooruitzicht te openen op eenzelfstandig bestaan in de toekomst. De as-piraut-kolonisten werden met zorg uitge-kozen; het waren allen oud-planters, enook overigens mannen, van wie verwachtmocht worden, dat zij de handen uit demouwen zouden weten te steken.

Bij deze gelegenheid werd een exposgegeven van de verdere plannen. Reedsis een stuk van 40 bouw opengemaaktvoor den derden aanplant van aardap-pelen, waarmee in Februari een begin zalworden gemaakt. Ook andere cultures,o.a. die van djeroeks, wordt ter hand ge-nomen. Een vischvijver wordt aangelegd.Proeven worden genomen met een voorIndi geheel nieuwe cultuur, die, als zeslagen en als de teekenen niet bedriegenzal dit inderdaad het geval zijn zeerbelangrijke perspectieven openen.

Ook voor de menschen wordt meer ge-daan dan aanvankelijk mogelijk was enwaar geheel deze onderneming als eenproef werd beschouwd, als geoorloofdmocht worden beschouwd. De eerste ko-lonisten hun aantal is k den loop dermaanden tot zestien uitgebreid werdenondergebracht in kampongwoningen, dieweinig comfortabel waren, maar zij wis-ten zich te behelpen, en een klacht is ernooit over vernomen. Thans zyn zevenongehuwden gehuisvest in een oude emp-loy'swoning van de onderneming Soeka-madjoe. Hun onderstand is verhoogd meteen bedrag, dat beschouwd wordt alswelverdiend loon voor harden ar-beid; levert de verkoop van den nieuwenoogst winst op, wat wel waarschijnlijk isdan ontvangt ieder derkolonisten een deeldaarvan.

De stemming onder de menschen is goed,opgewekt en hoopvol. Het is uiteraardgeen eenvoudige taak, een zoodanig be-heer te voeren, dat menschen, die nietsanders met elkaar gemeen hebben dan datzy oud-planters zijn en hunkeren naar dendag, waarop zy de vroegere maatschappe-lijke positie opnieuw zullen hebben veroverd, zonder onderlinge wrijving samen-werken. Het regiem is krachtig, en hetcomit zag zich genoodzaakt, een drietal,wier blijven niet in het belang van donderneming zou zijn geweest, vandaarte verwijderen, een maatregel, die veelhoofdbrekens kostte, maar niet achterwegemocht blijven. Maar dank zij den eenvou-digen, kameraadschappelijken omgang,waarvan de heer Stephan ht geheim bezit'loopt hetwerk nu goed. Wftoverdrijve nietals wij constateeren, dat het, grootendeelsaan den heer Stephan te danken is datdeze kolonisatiepoging slaagt.

De gronden zijn voorloopig voor dentyd van twaalf jaar ingehuurd, tegen eenzeer matigen huurprijs, en met optie7?.n T Pzegg,n^ aan de zde van de1.M.1.W. terwyl de eigenaar de huurniet tusschentijds kan doen eindigen. Debedoeling is eerlang ieder derkolonistenaan een stukgrond voor kleinen landbouwte helpen, groot genoeg om zich een be-hoorlijk bestaan te scheppen.

Per saldo is dit de beste vorm van steunverleening aan werkloozen. De kolonistenondergaan reeds na weinige weken verblijfop de onderneming uiterlijken in houdingen optreden een opvallende verandering ;dank zij dezen at beid in cm heerlijkklimaat leven ze p. Het besef, wederte kunnen werken en zichzelf in hetleven te kunnen houden door arbeid, geefthun de oude veerkracht en opgewekt-heid en het zelfbewustzijn terug.

Het was een goed moment, toen hetBandoengsche steuncomit tot inhurenvande gronden van Soekamadjoe besloot. Deinspanning welke het aanvankelyk kostte,om tal van onvoorziene, en niet geringe,moeilijkheden te overwinnen, belooft ruim-schoots te worden beloond.

UITZENDING VAN LEERAREN NAAR INDIE.

Een waarschuwing.De Haagsche correspondent derWeMO

(de onlangs opgerichte Vereeniging vanWerkzoekenden met volledige \I. Onbe-voegdheid) heeft, naar het Weekbl. voorGyrnn. en Midd. Onderwy's" meldt, eengesprek gehad roet den secretaris van deIndische voorlichtingscommissie voor M.O.en T.0., den heer Z. Stokvis, die het vol-gende meedeelde:

Het onderwijs lijdt ook in Ned.-Indidoor den nood der schatkist. De duurder lesuren is van 45 op 50 minuten ge-bracht en de weektaak van 25 op 30 lesu-ren. In de behoefte aan nieuwe leerarenwordt zooveel mogelyk voorzien door ge-

bruikmaking van de in Indi aanwezigekrachten. Hiertoe rekent men 0.m.. ont-slagen officieren, ingenieurs, biologen vanproefstations. Voorts zijn door inkrimpingvan het M.U.L.O. onderwijs leerkrachtenvrijgekomen, die zooveel mogelijk bij hetM. O. worden geplaatst. Ook met niet-volledigbevoegden neemt men weleens genoegen, terwijl in Indi zelfexamens afgenomen worden voor de acteK 1 en M.O.A.

De officieele uitzending naar Ned.-Indiwordt dus voorloopig tot het hoogst-noo-dige beperkt. Intusschen zijn er nu en danwel kansen op werk voor volledig be-voegden, die op eigen risico den overtochtwillen maken. Reeds zijn enkelen op diemanier in Indi aan het werk gekomen.Het gunstigst schiJQrn te zijn de kansenvoor talen, geschiedenis en aardrijkskun-de; ongunstig zijn ze voor wis- natuur- enscheikunde, biologie, teekenen en gymnastiek. Slechts in gevallen, dat in Indigeen krachten beschikbaar zijn en uitEuropa niemand op eigenrisico wil gaan,worden leerkrachten uitgezonden. Meestalbeginnen de op eigen risico gaanden, diesucces hebben, met een tydelijke aanstel-ling voor n jaar, die laterkan overgaanin een vaste.

Dringend wordt aangeraden, alln opeigen risico naar Indi te gaau na overlegmet de voorlichtingscommissie. Deze waar-schuwt den sollicitant, wanneer zij eenvacature verwacht (ook aan bizouderescholen) en hij met kans op succes kanvertrekken.

Bevordering en ontslagvan officieren.

BIJZONDERHEDEN UIT HETAFDEELINGSVERSLAG.

Inzake de regeling van de bevorderingen het ontslag van officieren beneden denrang van opperoftieier en van de op non-activiteitstelling van die officieren enopperofficieren lezen wij in het afdeelings-verslag:

Sommige leden maakten bezwaar tegende beoogde bevordering bij keuze totkolonel. Zij vreesden, dat de hiermedegepaard gaande verjonging van de offi-cieren in dien rang en de naastliggenderangen zal leiden tot een belangrijfee stij-ging van den millitairen pensioenslast enin ieder geval geen vermindering vanden druk der pensioens-uitgaven ten ge-volge zal hebben.

Gaarne zouden zy deuitdrukkelijke ver-zekering ontvangen, dat luitenant-kolo-nels die geschikt zyn bevonden voordenhoogeren rang, bij passeering niet zullenworden verplicht tot het verlaten van dendienst alvorens zij recht hebben verkregenop het hoogste diensttijdpensioen. Voortsstelden zy' de vraag, H en hoe de regee-ring meent te kunnen tegengaan, dat voorbevordering geschikte luitenant-kolonels,die door jongeren worden gepasseerd,vrywilig het leger verlaten. Zij zoudenhet zeer op prijs stellen, te worden inge-licht, welke bepalingen en regelingenzullen worden getroffen voor officieren,die na passeering moeten doordienen.

Ter motiveering van haar voorstel be-treffende de bevordering tot kolonel bykeuze betoogt de regeering, dat het aan-tal officieren, aan wie de geschiktheid voorden kolonelsrang is of zal moeten wordentoegekend, zoodanig dreigt toe te nemen,dat, bij handhaving van het stelsel vanbevordering naar ouderdom van rang,hiervan een uit een oogpunt van paraat-heid van het leger ontoelaatbareveroudering van de officieren in denkolonelsrang en daarmede ook in dedaarboven en daarbeneden liggenderangen het gevolg zou z{jn. zjj merkthierbij op, dat vorenbedoeld bezwaar zichdoet gevoelen niettegenstaande het aan-leggen van een strengen maatstaf bij hettoekennen van de geschiktheid voor denrang van kolonel". De hier aan het woordzijnde leden erkenden, dat in den laatstentyd een groot aantal offiCi eren de gchikt-es-

i heid voor kolonel heeft verworven, maarzij schreven dit mede toe aan de thansgevolge methode bij de practische beoor-deeling op manoeuvres. Onder de vroegerewijze van beoordeeling, waarbij luitenant-kolonels tijdens manoeuvres als aanvoerdersvan tegenelkanderageerende strijdmachtenhun.practische geschiktheid moesten be-wijzen was een selectie beter gewaar-borgd dan thans. By de tegenwoordigewyze van beoordeeling, waarbij de beo(fr ,deelde als commandant van de ne partijoptreedt en de beoordeelaar de tegenparty dirigeert, is een vergelijkende selectieniet meer mogelijk. Het ware danookbeter terug te keeren tot de vroegeregedragslijn en het ontwerp jn zijn aanvan-kelijk door den Volksraad aangenomenvorm vast te stellen. Gevraagd werd, of de bevordering bijkeuze mede zal worden gebonden aan ob-jectieve criteria en zoo ja , welke.Het keuze-stelsel zalzoo werd opge-merkter toe leiden, dat velen, die degeschiktheid voor den kolonelsrang heb-ben verworven, niettemin geenerlei zeker-heid zullen hebben, dat zij ooit tot kolonelzullen worden bevorderd! De praktijk inNederland leert, dathet uitsluitend stafof-ficieren en gewezen stafofficieren zyn, diebuitengewone keuzebevordering maken.Vrijwel uitsluitend die hoofdofficieren, diede hoogere krijgsschool hebben gevolgd,zullen dus voor bevordering tot kolonelin aanmerking worden gebracht, metvoorbijgang van hen, die in den eigenlijken troependienst hun sporen hebbenverdiend. Gepasseerden kunnen dan nogbevordering maken; zij zullen daaroplanger moeten wachten.

Tot dusverre moetbinnen n jaarwer-kelijken dienst in den rang van luitenant-kolonel een definitieve uitspraak nopensde aanbeveling tot regitnentscommandantworden gedaan. Die uitspraak is beslis-send voor de militaire loopbaan van den

betrokkene. Als met hetbeginsel wordt ge-broken, zal een hoofdofficier tot het laatstetoe over zijn toekomst in het onzekereblyven. Het optreden van een nieuwen chefzal in zijn vooruitzichten immers een al-geheele wijziging kunnen brengen. Vande beoogde verandering moet dan ook eenongunstige invloed op den geest van hetofficierskorps worden gevreesd.

Voorts werd nog betoogd hoe in denwereldoorlog is gebleken, dat theoretischgoed aangeschreven officieren practischongeschikt waren en moesten wordenontslagen. Een bevordering by' keuze opbasis van theoretische en practische vre-deskennis geeft geen waarborgen, dat debetrokkene ook inderdaad te velde zalvoldoen. Bovendien is het wel duidelijk,dat het aanleggen van een maatstaf vantheoretische kennis een stimulans zalzijn tot th^ oretische studie en het dienenop bureaux.

Vooral bij een vrijwilligersleger is hetechter van de grootste beteekenis, dat dehoofdofficieren een langdurigen diensttijdbij den troep hebben doorgemaakt. Voorhet zoo hoog noodige contact met dentroepis dit een eisch, die in de praktijk herhaaldelijk in conflict komt met de wenschelijkheid van voortgezette theoretische ontwikkeling van officieren.

Aan andere zijde werd ingestemd metde beoogde bevordering bij keuze, mits demilitaire pensioenlast hiervan geen on-gunstigen invloed ondervindt. Verouderingvan de officieren in den kolonelsrang ende naastliggende rangen dient te wordenvoorkomen. Overigens ware te bedenken,dat ook thans reeds voor bevordering totkolonel in de eerste plaats diegenen inaanmerking komen, die een hoogere mili.taire op leiding hebben gevolgd. Verschilmet den huidigen toestand zal de bevordering by keuze in dit opzicht niet tengevolge hebben.

Eenige leden betreurden het, dat debe-vordering bij keuze volgens het voorstelzich slechts tot den kolonelsrang zal be-perken. Zij waren van oordeel, dat hetkeuzestelsel dient te worden ingevoerd voordie rangen in het leger, welke ongeveerovereen komen met de burgerlyke betrekkingen, waarvoor het systeem geldt. Zoo-doende zou reeds de bevordering tot majoorbij keuze dienen te geschieden.

Verzocht werd om een opgaaf van denleeftijd van de oudste 5 luitenant kolonelsbij de verschillende wapens, die geschiktzijn voor den kolonelsrang, zulks in verband met de vrees voor ontoelaatbare ver-oudering van de officieren in denkolonels-rang.

De buitengewone bevordering ter beloo-ning van een schitterend wapenfeit wensch-ten sommige leden niet te zien gebondenaan de eischen, terzake gesteld.

Gevraagd werd, waarom voor gewonebevordering van kapitein tot majoor eendiensttijd van een jaar als kapitein wordtgevorderd, terwijl een officier, om voor bui-tengewone bevordering tot majoor in aan-merking te komen, minstens drie jaren alskapitein moet hebben gediend.

Van. andere zijde werd opgemerkt, datbij de normale bevordering sprake is vanwerkelijken dienst, bij de buitengewoneechter van dienst in Nederlandsch-Indi.

Enkele leden zouden de buitengewoonbevorderden boven deformatie willenziengeplaatst, teneinde de overigen van de be-trokken ranglijst niet ten gevolge van diebuitengewone bevordering to lang op promotie te laten wachten.

Andere leden ontrieden zoodanigen maat-regel ten sterkste, omdatzy vreesden vooreen te sterke uitbreiding der formatie.

Eenige leden begrepen niet, waaromaan officieren op straffe van verlies vanden officiersrang moet worden verboden,vroemden adeldom aan te nemen.

Andere leden hadden geen bezwaar tegendeze sanctie op de terzake geldende wet-telijke verbodsbepalingei.

Verschillende leden betreurden het, datde regeering geen aanleiding heeft gevonden tot overnemingvan de suggestie ora devoor de officieren benoodigde toestemmingtot het aangaan van een huwelijk te doenvervallen. Het in de memorie van toelich-ting tegen bedoelde suggestie aangevoerdeargument wilde hun weinig steekhoudendvoorkomen.

Sluit Indi voorwerkzoekenden.

AMERIKAANSCHE METHODE, MAAR HETIS NOODIG!

Ondanks het feit, dat hier honderden Eu-ropeanen werkloos rond loopen en in denloop der laatste jaren tal van werkloozennaar Nederland zijn teruggezonden,komener toch nogsteeds menschen uit Nederlanduit, n.l. om op eigengelegenheid hier werkte zoeken, dan wel aangeworven doorcul-tuurmaatschappijen, die voor een minimumsalaris jonge menschen aannemen, ter ver-vanging van ontslagen oudere krachten,die men beter betaalde.

Wat deze laatste groep betreft, hoordenwe dezer dagen weder van een jong ge-trouwd paar met n kind, dat is uitgeko-men voor een theeonderneming in denPreanger, schrijft men aan de Ind. Crt. Deman is aangenomen met een 7-jarig con-tract op een salaris van fl2s.per maandmet vrij huis, terwyl passage-kosten 2deklasse voor Europeesch verlof alleen ver-goed worden voor hemzelf, en niet ookvoor zijn gezin insluiten.

Op deze wijze heeft men zich verzekerdvan een goedkoope kracht en in Indiloopt weer een, in dekracht van zijn levenzijnd, planter mr werkloos rond.

Wat betreft hen, die op eigen gelegen-heid uitkomen, hoorden we het volgendestaaltje. Een betrekkelijk nog jongrnensch,in Nederland zonder emplooy, komt naarIndi uit met het zeer onzekere vooruit-zicht, een betrekking by een nieuw op terichten bedrijf te krijgen. Ten slottekomter van dat bedrijf niets en de man staptin Indi aan land met een bedrag van eenpaar gulden op zaken moet nu maar zienergens inkomsten te vinden om ten min-ste te kunnen leven.

Gezien deze feiten, vragen we, of hetnu geen tijd wordt, zy het tijdelijk, hetuitkomen van nieuwe menschen uit Eu-ropa te verhinderen. Wat betreft hen, dieop eigen gelegenheid komen, kan dit vrijgemakkelijk geschieden door te eisenen,dat zy bij aankomst in een Ned-Indischehaven over byv. een bedrag van minstensf 500, of desnoods nog hooger, beschik-ken, en voor zoover het onscrupuleuzemaatschappyen betreft, die van de gele-genheid gebruik maken, goedkoop jongpersoneel te doen uitkomen, zou doormiddel van een nood ordonnantie byv. eenbuitengewoon hoog hoofdgeld gehevenkunnen worden van dergelijke nieuw-aangeworven krachten, te voldoen door debetrokken maatschappij en eventueel testorten ten behoeve van de werkloozen, ofhet ontslagen personeel van debetrokkenonderneming.

Wy meenen, dat er thans alle aanleidingis, het Amerikaansche voorbeeld te volgenen den verderen toevoer van Europeeschewerknemers naar dit land voorloopig zeersterk te beperken. Wanneer men thansmet over zeer ruime fondsen beschikt, danwel zoodanige bewijzen kan overleggen,dat het absoluut ztker is, dat men doorfamilie-relaties, ook al blijft men werkloos,onderhouden zal worden, en het dus uitge-sloten is, dat men het leger der werkloo-zen zou kunnen doen vermeerderen, is hetvrijwel onmogelijk, thans een Amerikaanschvisum te krijgen (behalve dan natuurlijkeen toeristen-visum voor een zeker aantalmaanden).

Nu moge de toestand h. t.l. niet zoo cri-tiek zijn als in de Vereenigde Staten huis ernstig genoeg om het Amerikaanschevoorbeeld te volgen en geen nieuwe werk-zoekenden hier meer toe te laten, zoolanegeen radicale verbetering in den economi-schen toestand intreedt.

VENDU-ACCEPTENkunnen vr den vervaldag worden ver-zilverd bij de

LANDSKASwelke in het accept is genoemd tegenaftrek van een disconto van

3.6 pCt. 's jaars.1256

DE SUMATRA POST VAN DONDERDAG 1 FEBRUARI 1934 TWEEDE BLAi

Een GreepUit de groote verscheidenheidartikelen welke wij invoorraad houdenKoperen 80l afsluiters

IJzeren PlugkranenKoperen Peetsafsluiters

IJzeren schuifafsluters

Plat - Rond - Vierkant- en HoekiizerMetal Deploye

UzerzandgaasVoliregaas

KlamboegaasKopergaas

StaaldraadbezemsEngelsche bezemsRoestborstelsLuiwagens

VerfkwastenMerkkwastenWaterverfkwasten

k24

K E H Dl N G

Bij Herbert Chapman's dood

Ernstig verlies voor voetbalsport.

DE BETEEKENIS VAN ZIJN WERK.

Ook voor Holland een warmkloppend hart.

K..J. J. Lotsy schrijft in de Telegraaf".Chapman gestorven", ziedaar 't schok-

kende bericht, dat ik op dien mistigenZaterdagmorgen van den 6en Januari ont-ving.

Zelden heeft een sterfgeval mij zoo aan-gegrepen. Was 't misschien 't feit, dat ikhapman juist den volgenden d?g zou ont-moeten na de bespreking met lerland enBelgi inzake 't Wereld-Voetbal-Kam-pioenschap, of was 't, dat ik, zonderer byna te denken, intutief voelde, welk eengeweldig verlies de heele internationalevoetbalwereld op dat moment leed?

Ook voor Holland had deze groote leidereen warm kloppend hart, getuige zijn velecorrespondentie met mij en zijn bezoek aanDen Haag verleden jaar. Ik zie hem nuweer zoo duidelijk op 't V.0.C.-veld denStormvogel-linksbuiten De Waard uitleg-gen, waarom hy verkeerd voorzette,ik zie hem vol interesse de verlichtingopnemen, ik zie ons beiden daarnaurenlang inRoyal 't tafelkleed meteen pot-lood bekladden, de W.-formatie besprekenden ik hoor hem enthousiast zeggen: Men-tal training and concentration are absolu-tely necessary, if you want to obtaingood results".

Hoe dikwijls adviseerde hij mij bij dekeuze van Engelsche trainers voor Ned.clubs, hoe vaak was een krabbel op eenkaartje voldoende om een heel Hollandsengezelschap de mooiste plaatsen in de Arsenal-tribune te bezorgen en hoe bereid-willig hielp hij onlangs nog Charles Lun-gen aan een trainingsgelegenheid inLonden.

Toen ik met al deze gedachten den vol-genden mergen met den boottrein in Lon-den arriveerde grijnsden de courantenop-schriften mij al van alle kanten tegen:Passing of the beloved Manager" of Ar-senal players mourn loss of great Boss"enz. enz.Gelukkig was de bekende scheidsrechterStraley Rous, thans president van deABsociation ofEnglishLeague Referees, zoovriendelijk mij 's middags p te zoeken,zoodat ik nog wat meer inside information"over Chapman kon opdoen. Bij dat gesprekbleek mij zoo overduidelyk, hoe heel Enge-land rouwde, hoe den vorigen dag bij degewone competitie-wedstrijden overal hon-derdduizenden n minuut metongedektenhoofde gestaan hadden in stille devotievoor dezen stoeren, ronden Yorkshire-man.

Chapman's loopbaan als managerhijvertelde my 't volgende persoonlijk verle-den jaar na EngelandOostenrijkbegonzeer onverwachts. Hij was lange jarengeleden reserve-speler van TottenhamHotspur, toen na afloop van den laatstenwedstrijd van het seizoen, een van zijncollega's tot Chapman, die juist inhet badzat, zeide: Ik ben aangezocht als speler-managervan Northampton, maar ik doe 't niet, isdat soms niets voor jou?

Chapman antwoordde: Ik wil 't n jaar probeeren, daarnazal ik definitief'beslissen.Hy was direct in Northampton zoo suc-

cesvol en hy toonde een dergelyke liefdevoor'zijn job, dat de directies der grooteclubs hem al gauw opmerkten. Het lijktmij volkomen onnoodig in deze kolommente vertellen, hoe hij Huddersfield enArsenal van tailenders" tot de mee9t be-roemde kampioensclubs der laatste jarenmaakte. ledere voetballiefhebber weet dat.

Bij Arsenal kwamen Chapman's grootegaven als voetballeider echter pas ten volletot haar recht, omdat zijn directie hem 'tvolle vertrouwen bij de vele spelers-aan-koopen gaf.

Afguustigen noemden hem zoo graag denShow-man". En in zekeren zin haddenzij geiyk. De waarheid was echter,dat Chapman absoluut wilde, dat zijn di-rectie, die hem zoo.loyaal en royaal steun-de, geen verliezen zou lijden. En dat isook niet gebeurd !

M.a.w. hy beschouwde het Show man"zyn een zakelijke noodzaak. Arsenalmoest de club worden, iederenen moest vanArsenal spreken, dat kon niet anders dann de club en den spelers ten goedekomen.

Maar daarnaast, of liever in zyn hartvr alles, was hij de groote leider vanhet elftal.

Hij kende 't spel door en door, hij maakte't weer belangrijk, toen 't spel in Engelandzijn interesse eenigszins dreigde te verlie-zen, hy was de man, die niet uitvond,maar wel perfectionneerde het driebacks-spel, en de W-formatie! Hij bestudeerdede strategie, de tactiek in voetbal. Hyzorgde ook voor schitterende tribunes, demeest volledige kleedkamers, enz. enz.

Een dictator noemde men hem.Is eigenlijk elk raensch, die leider" moet

zijn, niet een soort dictator ?The Boss.

Voor de spelers was hij The Boss", hunNapoleon, de man, die in een fluweelenhandschoen een yzeren vuist verborg. Hijhield van discipline en hij kende geen on-derscheid, 't Was hem precies hetzelfde ofde delinquent James of Pietersen heette.

Vr eiken wedstrijd besprak hy de te vol-gen speelwijze. Men meende, dat de Arsenaldoordoor een machine werd. Ik beweer,

dat men van geniale spelers als JaraesJack, Bastin e.d, nooit machines makenkan. Neen, Chapman besefte maar al tegoed 't nut van dergelijke besprekingen,van die volle concentratie vr een wed-strijd. Hij verwaarloosde niets!

Chapman is op't veld /an eer gestorven.Hij heeft n.l. bij 't bestudeeren van denwedstrijd Sheffield W.Birminghara eenkoude gevat, die hem eenige dagen later tengrave deed dalen.

Heel zijn leveu was gewijd aan voetbal,maar als je Chapman vroeg naart mooistemoment uit zijn voetballoopbaan, dan ant-woordde hij vast en zeker: Den dag, datmijn zoon Solicitor" werd, want vr alleswas Chapman een toegewijde vader.

Chapman was tevens een goed zaken-man. Nooit zou hij toegeven, dat hij eenslechten speler gekocht had immersdan zou hij voor soo'n speler bij een trans-fer" ook niets krijgen. Dit jaarnog verkochthij zijn reserve center-half Haynes voorbOOO pond aan Chrystal-Palace. Vrdat hijzulks deed liet hij hem int Ie elftal optre-den, het publiek in de waan brengend, dathij in hem den opvolger van Roberts zag.

Hij was een vader voor zijn spelers. Hijleerde hun sparen. Allen hadden een bank-rekening, waarop hij hun salaris liet bij-schryven. Nooit gaf hij hun 't geld in han-den. Gemeen spel haatte hy. Nooit zou hijeen harden speler aankoopen. Types alsGallagher verfoeide hij.

Voor 't Continent is zijn heengaan eengroot verlies. Zooals Rous mij Zondag nogzeide: Capman understood the condi-tions of football on the continent betterthan any other Eoglishraan. Wat kon hijniet smakelyk zitten te lachen om 't con-servatisme van diverse grijze EngelscheBondsbestuurderen. Ik hoor hem nogzeggen: Goede God, Lotsy, hoe kunnenmannen van 80 jaar aanvoelen, wat in dejeugd leeft!

Ik heb getracht met deze enkele regelenden man te typeeren, dien vriend en vyandin Egeland the greatest manager of alletimes", noemen, den man, die zoon buiten-gewoon warm kloppend hart droeg ondereen uiterlijke onverschilligheid, den man,aan wien ik persoonlijk, als leerling opvoetbalgebied zoo ontzaglijk veel te dan-ken heb gehad ....

Herbert Chapman, ook Nederland zal jeniet vergeten!

MERKWAARDIG INTERVIEW MET DENWERELDKAMPIOEN RICHTER.

Enthousiaste muziekliefhebber.Jean Veauillot van L'Auto" interviewde

Richter.We troffen den jongenwereldkampioen in

een kamer van zyu tegenover de Parc-des-Princesbaan gelegen hotel. Het wasrond twee uur 's middags en we dachten,dat de jonge Keulenaar aan het lezen ofzn sista aan het houden zou zijn. Maarwie beschrijft onze verbazing, toen Richterzelf openmaakte, met in zn eene hand eenstrijkstok en in de andere een viool!

Ik ken geen grooter genoegen dan nahet eten een uurtje viool te spelen", ver-klaarde Richter, die onze verwondering aldirect bemerkt had. Op onze vraag of hijal lang viool kon spelen, antwoordde hij:Ongeveer een jaar of vier. De beginselenheeft rajjn vader me bijgebracht, die eenhartstochtelijk muziekliefhebber is. Gelooftu me: in het begin was het nog niet zooeenvoudig voor me, want mijn vader konniet uitstaan, dat ik me behalve aan demuziek ook nog aan andere hartstochtenwijdde, en op slot van rekening stond hijerop, dat ik by een beroemde leeraar lesging nemen.

Op zichzelf was dat heel mooi, maar deschaduwzijde van het geval was datik de lessen van mijn eigen verdiendgeld betalen moest."

Welk vak oefende je dan in dien tijduit?" vroegen wij. Richter dacht enkeleoogenblikken na om de juiste Franschetermen te vinden eu begon toen:

Ik was vanaf mijn veertiende jaar mo-delmaker Vandaar ook mijn stevige armen,Hier voel maar eens! Ik bezat echtertoentertijd nog niet zoon krachtige bicepsen triceps als nu..! Langen tijd verdiendeik maar heel weinig en ik vond het langniet plezierig dat ik van dat beetje iedereweek mijn leeraarnogdriemarkmoest geventerwijl ik dat geld toch zooveel beter ge-bruikeu kon voor de aanschaffing vaneen racefiets met uitrusting. Mijn vaderzag niet graag, dat ik me ra'n overige vryentijd aan de wielersport wijdde en ik heb erdikwijls veel over moeten hooren.

Is"je vader nu van zn standpuntafgeweken?"

Ja, natuurlijk, maar steeds als ik thuisben, moet ik voor hem spelen, wat nu nietjuist altijd een genoegen is want hij letnauwkeurig op het juiste spel en hij hoortiedere dissonant. Overigens spelen wemeest met drien. Mijn vader, die meester-lijk accorden speelt, rayn oudste broer,die van alles kan spelen, en ik. Wemusiceeren byna altijd, als we samen thuiszijn."

Is deze liefhebberij goed met je tegen-woordige carrire in overeenstemming tebrengen ?"

In alle opzichten, want door het om-klemmen van de strijkstok wordt mijnhand krachtiger en het grijpen van desnaren valt me ook zooveel lichter.... 'nOogenblikje.... Ik zal u even wat voorspe-len.... Maar let u goed op!"

Maar we hoefden niet erg op te letten,want Richter speelde heel goed en droegons enkele stukjes uit opera's en operet-tes voor. De eene aria volgde op deanderen Richter was zoo ie zijn spel verdiept,dat hij de invallende avond pas merkte,

i toen ie geen noot meer kon lezen."

Langs de lijnen.

GEDACHTENOVERBRENGING.

In het Sportpaleis te Parijs vond een ijs-hockey-wedstrijd plaats. Frankrijk speel-de tegen Belgi en het was reeds 9lvoor de Franschen. Jeff Dickson, de ex-ploitant van het Sportpaleis zuchtte: Alede Franschen in 's hemelsnaam maar nietmeer scoren. Het scoringbord is te kleinen niet berekend op getallen van tweecijfers."

Even later stond de Franschman Hasslervlak voor het doel der Belgen ... en schootver naast.Er bestaat toch nog zoo ietsals gedachtenoverbrenging, merkte Dick-son tevreden op. Vlak daarop eindigde dewedstrijd. Het was bij 9l gebleven, hetzoozeer gevreesde tweecijfergetal wasniet bereikt.

Boksers of zesdagenrennersDe Pranschman Letourneur en de Belg

Debaets vormden vroeger een Zesdaagschekoppel. Bij den jongsten Zesdaagsche inNew Vork reden zij echter gescheiden. Deverstandhouding tusschen beide rennerswas van het begin af nietal te best en toenDebaets eens in de baan verscheen gingLetourneur zoo ver den Belg uit te fluiten.

Op een moment, dat Debaets afgelostwerd en ook Letourneur toevallig nietreed, kwam eerstgenoemde op denFranschman af, zei niets, doch gaf hem een ste-vigenoorvijg. Letourneur wilde zich haastigverwijderen, maar Debaets nameen boks-houding aan en plaatste nog even een in-derdaad volmaakte rechtsche op de kinvan zijn vroegeren koppelgeuoot.

Een Amerikaan, die het voorvalletje ge-zien had, stond verbluft. Och, och", zei hij,wat is er toch met de tegenwoordige zes-daagschen, nu zijn de boksers al zesdagenrenners geworden".

Uno, due...Te Weenen bokste een Italiaaj, Pars,

tegen den Weener zwaargewicht bokserHawlicek. Paris beteekende niets en werddan ook herhaaldelijk neergeslagen. Deeerste maal, dat de Italiaan down gingviel het aan het publiek op, dat Paris zijnhelpers te kennen gaf den scheidsrechterniet te kunnen verstaan': deze sprakDuitsch en Rinaldo Paris verstond geenletter van deze taal.

Toen Paris echter kort daarop voor dezooveelste maal kennis maakte met deplanken, schoten de toeschouwers hem tehulp. Al hun kennis der Italiaansche taaluitputtende, brulden zij: Uno, due, tre,quattro " Dezen keer verstond de Itali-aan het maar al t goed. Intusschen werdhij uitgeteld en waarschijnlijk kwam zijnk.o. niet eens alleen op rekening van deslagen van zijn tegenstander.

Wonderen.Toen het nationale Oostenrijksche elftal

overwinning op overwinning behaald hadverwierf de ploeg den bijnaam Wunder-tearn" en in binnen- en buitenland verkreegdeze bijnaam burgerrecht.

Het gebeurde ergens, dat een jongeOostenrijksche oefenmeester zijn ambtaan-ving. Hij was nog pas in het vak en koner in ieder geval geen aanspraak op makende volmaaktheid in eigen persoon te zijn.Nochtans veroorloofde een bekend inter-nationaal hem te vragen: Ah, bent U de nieuwe wondertrainer? Waarom wondertrainer'? repliceerdede aangesprokene. Wel, omdat het een wonder is, datUtrainer geworden bent, was hetantwoord.

Een andere Oscar Egg.Tommy Rogers werd in zijn kamp tegen

McMillan door dezen laatsten verbijsterendvlug, k.o. geslagen. De manager van Ro-gers liet het er echter niet by zitten. Hijging, naar wij in de Tel* lezen, den ringnameten en kwam tot de conclusie, datdeze niet aan dereglementaire bepalingenvoldeed en in breedte en lengte enkelecentimeters te kort was.

In minder dan geen tijd was de mana-ger bij de directie om zijn beklag te ma-ken. En hy ontving het volgende antwoord:Zelfs wanneer de ring tweemaal te grootgeweest zou zijn, zou uwe beschermeling-zich niet van de slagen van zijn tegenstander gered hebben . Daarmede wa3hetprotest behandeld.

Goedhartig.Bij een boksmatch te Londen waren

eenige toeschouwers ten zeerste ontevre-den over de leiding van den scheidsrech-ter en plotseling wierp een van hen appelin den ring, die evenwel gelukkig zijndoel, het gelaat van den referee, zy hetrakelings, voorbij vloog.

De in het gebouw aanwezige vertegen-woordiger der sterke macht spoorde dentemperaraentvollen appelenwerper op, diebegrijpelijk thans niet anders verwachttedan zonder veel woorden uit de zaal ver-wyderd te zullen worden. Maar depolitieman was goedhartig en bovendieniemand met gevoel voor humor. Hij gafden rebellischen boksenthousiast dan ookenkel een ernstige waarschuwing: Alsdit nog eens gebeurt smflt ik je er uit.Het minste wat men verlangen kan is tochwel dat je werpmateriaal te voren gekooktis, niet zoo hard is."

De eenzamen.Te Nancy zou een hockeywedstrijd ge-

speeld worden. Het aantal toeschouwersbij den bewusten kamp was zoo klein.datmen de kijkers op de vingers kon tellen.En die er nog waren stonden doodstil enverveelden zich. Plotseling onderbrak eender scheidsrechters het spel en wenddezich korzelig tot den aanvoerder derthuis-club : Zorgt U er a.u.b. voor dat de kij-kermassa's zich rustiger houden, anderszal ik het spel moeten doen staken".

De hockeyspeler stond even stom ver-baasd. Dan, intrond kijkende naar de een-zame enkelingen om het veld, antwoorddehy ernstig: Wij zullen om de politie moe-ten zenden, wanneer wij de bezoekers intoom willen houden". Toen dit er uit wasschoten beiden in een hartelijken lach, ende massa's" eveneens.

RUGBY WEDSTRIJD HOLLANDBELGI.

Holland wint met 63.Op het terrein van U. V. V. te Utrecht

had Zondag 14 Januari bovengenoemdewedstrijd nlaats die, rekening houdend metde ongunstige weersomstandigheden en deonbekendheid met het spel, door vrij veelpubliek bezocht was. Er stond een straffewind van doel tot doel, wat wel van in-vloed was, vooral bij het trappen van denei-vormigen bal. Het Nederlandsche vijf-tiental won met 63, doch geheelverdiendwas deze overwinning niet, meent deMaan-dagmorgen", daar de Belgen iets vluggeren ook iets tactischer waren. Onder hetspelen van de volksliederen betraden deploegen het veld, do Hollanders in hetzwart met oranjekousen en oranje nummersde Belgen in het wit met roode kousen enen zwarte cijfers. D^ Hollanders kregen inde eerste 40 minuten wind tegen, dochwierpen zich met enthousiasme in denstrijd, wisten geregeld terrein te winnenen kwamen dicht bij de Belgische doellijn.De Belgen wisten spoedig door hun ietsbetere techniek dit enthousiasme te over-winnen, door het forceeren van eenige in-gooien terrein te winnen, en door Cattair(ASB) een Try te maken, waarvoor driepunten worden toegekend. (Een Trywordt gemaakt, wanneer een spelerden bal brengt over de doellijn van detegenpartij en deze daar op den gronddrukt). Is een Try gemaakt, dan gaat menvan de plek, waar de bal op den grondgedrukt is, het veld in, evenwijdig aande zijlijn en vandaar wordt dan getrachtden bal over de dwarslat van den H.-vormigen goal te trappen, waarvoor dan 5punten worden toegekend.

Het gelukte de Belgen niet, deze doelschop te benutten. De Hollanders blevenenthousiast doorspelen, doch het geluktehen niet, nog vr de rust gelijkte maken,zoodat deze inging met 3o voor de Belgen.

In de pauze waren honderden jongensreeds onder de bekoring van het spel ge-komen, en pasten het tacklen op lustigewijze toe, waardoor vaak een opeenhoopingvan jongens op den grond ontstond, dieniet geheel zonder gevaar was.

Vr het begin van de tweede helft wer-den door den aanvoerder van Nederland aanzijnBelgische collega bloemen aangenomen.Even na den aanvang reeds wisten deonzen gelijk te maken. Gesteund door denwind, werd spoedig terrein gewon-nen, en wist Alofs (A.R.C.V.) denbal op den grond over de Belgische doel-lijn te drukken. Deze Try gaf eveneeensdrie punten, doch de doelschop kon nietbenut worden 33. De Belgen kwamennadien vaak tactisch naar voren, maar deonzen werden nu steeds beter. Ter Poor-ten (Delft) ondernam een mooie ren, brachtver op, doch door te tacklen (vastgrijpen)door de Belgen ging de kans verloren,

Even later werkte Blijdenstyn (Delft)zich met het leder naar voren, en na eenige oogenblikken wist zijn clubgenoot Pab-bruwe een Try te maken, De doelschopkon ook na niet benut worden. Het wasdus 63 voor Holland. Fanatiek probeer-den nu de Belgen om althans een gelijkspel te verkrijgen, en tegen het einde wasdit bij Fontaine gelukt, doch de Eindhove-naar Smit wist door tacklen deze kans on-gedaan te maken. Spoedig kwam toen heteinde met 63 voor Nederland.

Het was een vlugge strijd, die nog aleens werd onderbroken door serummi's(straf voor kleine vergry'pen) eeaige vrijetrappen (voor buitenspel en overtredingen)en eenige strafschoppen.

LADOUMEGUE OEFENMEESTERBIJ DE F.F.A.

Training der Fransche jeugd.Het geval-Ladoumgue heeft eindelijk

een goede oplossing gevonden. Dit is welhet meest te dauken aai. den arbeid vanden voorzitter van den Franschen Athletiekbond, Genet, die zelf ook bijzondertevreden is met feit, dat Ladoumgue hetcontract met den bond (F.F.A.) heeft ge-teekend, dat voor en jaar geldig is, dochtelkens stilzwygend vooreenzelfde tijdvakwordt verlengd indien geen der partyen3 maanden voor den laatsten datum daar-tegen bezwaren inbreugt, zoo lezen wein de Tel.

Dit contract is wel niet zoodanig geredi-geerd, dat Ladoumgue er uit volle over-tuiging mede accoordging, doch de bezwa-ren waren niet van dien aard, dat deathleet deze poging van de F.F.A., omhem meer dienstbaar te maken voor deFransche athletiekwereld, voorbij heeftlaten gaan.

In hetcontract wordt de taak van Ladou-mgue duidelijk omschreven: hij zal deFransche jeugd moeten voorbereiden voorde Olympische Spelen, en wel die jonge-ren, welke nog geen startverjunninghebben en geen sport als beroep hebbenbeoefend. Tijdens deze oefeningen zullengeen wedstrijden of uitvoeringen gehou-den mogen worden.Ladoumgue zal slechtsmogen optreden als onderwijzer, technischadviseur of als spreker. Hij mag voortsgedurende den tyd, dat zyn contract metde F.F.A. van kracht io, zelf aan geenwedstrijden deelnemen of recordpogingenondernemen.

De oefeningen worden georganiseerddoor de onderbonden of vereenigingen, aan-gesloten bij de F.F.A., die daartoe van denbond toestemming hebben ontvangen. Voorelk der aldus uitgeschreven oefeningenzal Ladoumgue ontvangen reiskostenIe klasse en 1000 francs vergoeding. Voorzijn persoonlijke training zal Ladoumguegebruik mogen maken van alle terreinender clubs aangesloten bij de F.F.A,, na-tuurlijk onder voorbehoud van goedkeu-ring door de betrokken vereenigingen. Heerlijk om weer op al die mooiebanen te kunnen oefenen, riep Julot" uit,toen hij uit het F.F.A. bureau in derae deClichy trad. Om met de jeugd te arbeidenvoor die sport, welke ray zoo ter hartegaat! Laten we de slechte tijden vergetenen vertrouwen hebben in de toekomst.

BINNENSPELERS GEVRAAGD INENGELAND.

Reeds een bod van 5000 pond.Londen, 3 Jan. De voetbalagenten der

eerste en tweede divisie-cluhs leggen te-genwoordig vele bezoeken af bij de wed-strijden der derde divisie, en allen neb-ben eenzelfde doel, n.l. het vinden vangoede binneuspelers. Er schijnt een grootgebrek te zijn aan binnenspelrs, die bovenhet middelmatige uitkomen en het gevolgdaarvan is, dat deze spelers hun gewichtaan goud waard zijn geworden.

Het is een bekend feit, schrijft deLond.corr. van de Tel"., dat een der eersteklassers onlangs een bedrag van 5000pond bood voor een voetballer, dietwee maanden geleden nog reserve-speler van een tweede divisieclubwas. Everton is er bijzonder op gesteld,om Blackraan van de Rangeis te euga-geeren, terwijl 3 clubs pogingen in hetwerk stellen, om den linksbinnen vanBristol City, Heale, aan zich te binden.Ook is er vraag naar Barnett van Watford.Charlton Athletic heeft op het oogenblikeen heel jong spelertje, Prior genaamd, inopleiding, die zeer veel voor de toekomstbelooft als binnenspelen

Eigenlijk is Milis van Clapton Orint debeste binnenspeler van de derde divisieen alleen' het feit, dat deze speler watklein is, heeft hem zoon langdurig ver-blijf in deze club gekost. Wat niet weg-neemt, dat Liverpool thans heel graag dehandteekening van den kleinen Welshmanonder een harer contracten zou zien, maarzoolang de Orint nog niet uit de Cup-wedstrijden is gewipt, zal er van onder-handelingen niet veel komen.

AGENDAONTVANGDAGEN.

Gouverneur: Eiken werkdag van 10 tot 12 uurMr. F.H. Poser: President van den Raad van

Justitie te Medan. Maandag en Vrijdao- van12 tot 1, alsdan ook tel. 447.

Burgemeester van Medan : Dinsdag en Vrij-dag van 9 12 uur.

Asslstent-res. van Dcli en Serdang; elkeDwerkdag 9 11 uur.

Ass. resident tb.: Elften werkdag.Gew.-sec: Eiken werkdag van 10 - 12 v.mS. J. Schoorl: Wethouder voor Financien en

gemeentebedrijven eiken Vrijdagmiddag van45 uur.

Dr. V.Ph. Leunissen: Wethouder voor tech-nische grondzaken Vrijdag van 4 tot su. n.m.

Abdul Hakim: Wethouder voor Inieemseheaangelegenheden Donderdag n. m. van 3.30 u.tot 4.30

Spreekuur Directeur H.8.5. : Den heer Ir.J.C.Francken op Woensdag en Zaterdag 11I2u.v.m. in het H.B.S. gebouw.

INSTELLINGEN.Bibliotheek O.K. v. Sum. lnst.: Gebouw D.P.v.

Geopend iederen Woensdag 6 - 7.30 n.m.Medansche Schaakclub: Eiken Maandagavond7.30 n.m. in Hotel de Boer.

Dierenpark Dcli Dagelijks van 8 lao var36 uur

VENDUTIFS.1 Febr. De heer J.L.J.Frlich v.d. Piasstraat

14 6 u, n.m.Eiken Maandag: Roemer Vis3caer Vereeni

ging Nillmij, geoou-.v, w-keiijkst-he rerkoor9' , - 11'/, v.m.

KUNST EN VERM

FINANCIEN

5 pCt. leening Amsterdam.UITGIFTE F 6 MILL. 5% 40-JARIGESERIELEENING 993/4 PCT.

IDe heeren Pierson & Co., Mendelssohn &des p SteE,darn