01°2

014

°10 Nieuws uit de fabriek RadiFit: meer veiligheid, minder turbulentie

°20 Olympische prestaties ebm-papst houdt Sotsji op temperatuur

VENTILATIE ALS LEVENSBEHOEFTEDoor betere isolatie van gebouwen is goede, geluidsarme

ventilatie steeds belangrijker aan het worden.

ebm-papst Benelux

VOORWOORD

Topprestaties

De goldrush van onze Olympische sporters

in Sotsji staat nog vers in mijn geheugen

gegrift. Een ongekend aantal medailles,

nieuwe sporthelden, memorabele beelden

en fantastische records, ik heb genoten.

Officieel hebben we er uiteraard geen

medaille voor gekregen, maar ook ebm-papst

heeft tijdens de Spelen in Sotsji topprestaties

geleverd. Onze 400 RadiPac EC ventilatoren

zorgden voor de juiste atmosfeer in onder

meer het reusachtige centrale perscentrum

én in het oranje getinte schaatscentrum: de

Adler Arena. Verderop in deze magº vindt u

een foto van onze collega’s uit Moskou vanaf

het dak van het perscentrum. Indrukwekkend

genoeg voor een medaille, toch?

‘Every day is a GreenDay’

Op 5 juni steken ongeveer 11.000

medewerkers van ebm-papst hun handen uit

de mouwen tijdens de jaarlijks terugkerende

GreenDay. Een internationaal initiatief

van ons bedrijf om met projecten een

bijdrage te leveren aan milieubewustzijn en

energiebesparing. Met kleine ideeën, grote

ideeën, maar vooral met groene ideeën. De

campagne Every day is a GreenDay bewijst

wat mij betreft dat topprestaties niet altijd

uitgedrukt hoeven te worden in eremetaal.

Mijn inschatting is dat Louis van Gaal daar

anders over denkt. Laten we hopen dat ‘onze

jongens’ de zegereeks van de Olympische

helden voortzetten en op 13 juli 2014 in het

fameuze Maracanã in Rio de Janeiro opnieuw

het Wilhelmus laten klinken.

Ik wens u veel leesplezier in deze uitgave

van magº.

Ad van Nistelrooij,

director ebm-papst

Benelux

ColofonRedactie: Ad van Nistelrooij Yvon van Beuningen Fanny Thomassen Denise Steenbakkers Afdeling PM

Productie: Texperts, Circa Twee, Drukkerij Wihabo

Contactebm-papst Benelux BV Engelseweg 127 5705 AC Helmond Nederland Postbus 230 5700 AE Helmond Nederland

Telefoon: +31 (0)492 502 900 Fax: +31 (0)492 502 950 E-mail: verkoop@nl.ebmpapst.com Internet: www.ebmpapst.nl

Sales office België-Luxemburg Romeinsestraat 6/0101 Researchpark Haasrode 3001 Heverlee - Leuven België

Telefoon: +32 (0)16 396 200 Fax: +32 (0)16 396 220 E-mail: info@be.ebmpapst.com Internet: www.ebmpapst.be

CopyrightCopyright © ebm-papst Benelux BVNiets uit deze uitgave mag worden overgenomen, vermenigvuldigd of gekopieerd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Aan de samenstelling van deze uitgave is uiterste zorg besteed, desondanks kan niet worden ingestaan voor de fei-telijke juistheid of volledigheid van de opgenomen gegevens. In geen geval kan er een juridische basis aan worden ontleend. De redactie en uitgever aan-vaarden geen aansprakelijkheid voor de volstrekte juistheid en volledigheid van gegevens van de in deze uitgave opgenomen teksten.

01˚2014

mag 01°2014 32 mag 01°2014

01˚201420

14

INHOUD

06

10

18

12

mag 02°2013 5

06 Bedrijfsnieuws

08 Software

10 Nieuws uit de fabriek FlowGrid: geluidsreductie zonder vermogensverlies

14 Klantinterview: Orcon Ventilatie als eerste levensbehoefte

18 BLDC drive technology Het K-4 concept is niet te stoppen

20 Olympische prestaties ebm-papst houdt Sotsji op temperatuur

22 Labelling

12 NieuwbouwHet begin is gemaakt

mag 01°2014 54 mag 01°2014

BEDRIJFSNIEUWS

ebm-papst wint Duitse duurzaamheidsprijs ebm-papst heeft de Duitse Sustainability Award gewonnen. Dat

betekent dat ons moederbedrijf zich het ‘Duurzaamste bedrijf

van Duitsland’ mag noemen. We waren ook genomineerd in de

speciale categorie ’Efficiënt gebruik van hulpbronnen’.

Rainer Hundsdörfer, voorzitter van de Raad van Bestuur van

ebm-papst, is erg enthousiast over het winnen van de award:

“We zijn ontzettend blij dat we deze internationale prestigeprijs

mogen ontvangen. De eisen die in deze categorie worden gesteld

zijn erg streng. Het feit dat we aan deze maatstaven voldoen, is

dan ook een geweldige erkenning. Uiteraard blijven we doorgaan op

deze weg: duurzaamheid blijft topprioriteit, als onderdeel van onze

veelomvattende wereldwijde GreenTech-filosofie.”

15 miljoen euro voor fabrieksuitbreiding Mulfingen De ebm-papst groep gaat 15 miljoen euro investeren in de uitbreiding van de fabriek in

Mulfingen-Hollenbach. De productielocatie voor grote energiezuinige ventilatoren voor

de Europese markt krijgt er maar liefst 10.000 m² bij. Daarnaast komt er een nieuw

computercentrum. Met deze investering reageert ebm-papst op de toenemende vraag

naar energiezuinige technologie en positioneren we ons voor verdere groei.

AxiTop wederom in de prijzen

Voor de vijfde keer op een rij zijn we een van de winnaars van de Materialica

Design + Technology Award. De AxiTop-diffuser won de award voor het

meest innovatieve concept. Speerpunten hierbij waren energiebesparing,

geluidsreductie en duurzaam gebruik van bronnen.

De bouw van ons nieuwe bedrijfspand in Beek en Donk is van start gegaan! Op 12 maart ging de eerste schop de grond in. Op pagina 12 leest u meer over deze belangrijke stap.

Even voorstellen…

Rolf Peeten Sales engineer rayon Zuid-Nederland

Sinds september 2013

werkt technisch ingenieur

Rolf Peeten als sales

engineer voor het rayon

Zuid-Nederland.

Rolf is 31 jaar en is afgestudeerd aan de opleiding elektrotechniek

aan Fontys Hogeschool in Eindhoven. Hij begon zijn carrière

als projectleider bij Halin (tegenwoordig Connect Group). Na

drie jaar koos hij ervoor om het technisch-commerciële vlak

te gaan verkennen. Dit bracht hem bij ES Elektro, waar hij als

vertegenwoordiger werkte. Tussentijds schoolde hij zich bij met

de opleiding NIMA Sales A. Na bijna vijf jaar was Rolf toe aan een

nieuwe uitdaging. Deze vond hij bij ebm-papst Benelux.

E: rolf.peeten@nl.ebmpapst.com T: +31 (0)492 502 918

Succesvolle VSK-beursHoewel de tweejaarlijkse VSK-beurs deze keer kleiner was

dan voorheen, hebben we van 3 t/m 7 februari vijf succesvolle

beursdagen beleefd. Dat kwam ongetwijfeld mede door onze

splinternieuwe stand (waarvoor de ontwerpers een Duitse

architectuurprijs hebben gewonnen) en onze focus op innovaties en

technische ontwikkelingen. Het was goed om weer vele bekende én

onbekende gezichten te zien!

5 juni: GreenDayOp donderdag 5 juni vraagt de Verenigde Naties

wereldwijd aandacht voor het milieu met World

Environment Day en organiseert ebm-papst

wederom een GreenDay. Zo’n 11.000 medewerkers

van ebm-papst zetten zich op 5 juni met projecten

wereldwijd in voor een groenere toekomst en

energiebesparing. Met deze campagne, voor

het eerst gelanceerd in 2012, onderstrepen

wij onze ‘Every day is a GreenDay’-filosofie:

milieubewustzijn in het dagelijkse leven is net

zo belangrijk als energie-efficiëntie van onze

processen en

producten.

NIEUW BOUWVAN START

mag 01°2014 76 mag 01°2014

EC Clone is een aanvulling op de al langer bestaande gratis

software EC Control. EC Control zorgt bij ventilatoren met een

busverbinding – ebmBUS of MODBUS-RTU-netwerken –

voor het uitlezen en naar eigen inzicht programmeren van

ventilatoren. Tijs de Bruin, productmanager bij ebm-papst

Benelux, licht toe: ‘Wanneer een klant niet beschikt over

eigen software, kan deze altijd bij ons terecht voor EC

Control.’ Hiermee kunnen klanten voor al die parameters

gegevens uitlezen: van temperaturen en toerentallen tot

foutmeldingen. Aan de hand van deze gegevens kan de klant

zelf de instellingen van een ventilator aanpassen. Zo kun je zelf

beperkingen invoeren, bijvoorbeeld ten aanzien van het geluid,

door het toerental te begrenzen.”

Kopiëren Naast deze diepgaande software bleek er ook

behoefte aan een pakket dat de gegevens en instellingen van

een ventilator snel kan kopiëren naar andere installaties. Tijs:

“Stel, je hebt een groep ventilatoren die allemaal dezelfde

instellingen moeten hebben, bijvoorbeeld in een productielijn

waar elk product een ventilator heeft die identiek moet

functioneren aan de andere ventilatoren. Via de programmatuur

van EC Clone kun je nu met één klik de instellingen van de

ene ventilator op de andere overzetten. En als de ventilatoren

in groep geschakeld zijn via een busverbinding, kun je de

instellingen direct overzetten op alle ventilatoren in die groep.”

In één keer Met EC Clone hebben we het snelle antwoord

gevonden voor grotere productielijnen. Maar ook klanten die

één of meerdere ventilatoren moeten vervangen zijn ermee

geholpen. Het overzetten van oude gegevens kan weliswaar ook

met EC Control, maar in dat programma moet elke instelling

afzonderlijk gekopieerd worden. “EC Clone doet alles in één

keer. Daarin zit de toegevoegde waarde”, aldus Tijs, die bij

ebm-papst verantwoordelijk is voor alle technische aspecten

van producten die in Mulfingen gemaakt worden. “Wie steeds

dezelfde instellingen moet inprogrammeren of vervangende

installaties moet voorzien van oude instellingen, heeft met

EC Clone in een paar seconden alles voor elkaar. Voor zowel

producenten als eindgebruikers is dit een enorme tijdwinst.”

Goede ondersteunende software is onontbeerlijk voor het optimaal functioneren van ventilatoren. Klanten kregen bij ons altijd al het gratis pakket EC Control, voor het individueel uitlezen en regelen van meer dan 40 parameters. Nu hebben we daar EC Clone aan toegevoegd. Deze software kopieert met één klik instellingen van de ene ventilator naar de andere.

SOFTWARE

EC Clone: snelle kopieersoftware

“Voor zowel producenten als eindgebruikers is dit een enorme tijdwinst”

mag 01°2014 98 mag 01°2014

GELUIDSREDUCTIE ZONDER VERMOGENSVERLIES De FlowGrid luchtrichter van

ebm-papst is dé efficiënte manier om het geluidsniveau in koel-, ventilatie-

en airconditioningstechnologie drastisch te verlagen. Het gebruik van

de luchtrichter bij bijvoorbeeld een condensor met een axiaal ventilator

maakt het mogelijk om het geluidsniveau met 3.9 dB(A) te verlagen en de

vleugelfrequentie met 16 dB. Een andere manier om het geluidsniveau

te verlagen is het combineren van de FlowGrid met de ebm-papst AxiTop

diffuser aan de uitlaatzijde. Het grootste voordeel is dat de FlowGrid

praktisch geen effect heeft op het vermogen en de prestaties. De eerste

modellen zullen in het najaar van 2014 verkrijgbaar zijn.

VERBETERDE KAMPIOENEN Geen riemaandrijving of aparte motor

meer: de nieuwe centrifugaal EC-ventilatoren met slakkenhuis zijn absoluut superieur als

het gaat om het opnieuw monteren van verbeterde onderdelen - en niet alleen op het gebied

van ventilatietechnologie. Het behaalde rendement en de luchtdruk zijn zeer hoog dankzij de

achterovergebogen schoepen, terwijl er weinig geluid is als de motor draait. De ventilatoren

zijn compact, robuust en onderhoudsvrij. Voorbekabeld en geconfigureerd, eenvoudiger kan

het niet - aansluiten en gebruiken maar!

ENORME BESPARINGEN Het bijzondere

aan deze nieuwe axiaal ventilatoren met GreenTech

EC-technologie is de diameter van de waaier die wel tot

1.600 millimeter kan reiken. Dit zijn de eerste ventilatoren

van dit type die gebruikt gaan worden voor producten

met middelhoge druk. Dankzij deze energiebesparende

kanjers kunnen snelvriezers en gekoelde opslagruimtes op

eenvoudige wijze voldoen aan de strenge wettelijk bepaalde

normen ten aanzien van efficiëntie.

HIGH PERFORMANCE IN EEN COMPACT PAKKETJE Een geweldige

effectiviteit en een geoptimaliseerd geluidsniveau in

een compact pakketje: zo laat de nieuwe 92x92 high

performance ventilator zich het beste omschrijven.

Ondanks zijn compacte vorm zorgt deze ventilator voor

een luchtstroom van 270 m³/h, met een geluidsreductie

van 10 dB(A).

NIEUWE STANDAARDEN Met de ontwikkeling van

de 420J ventilator (40x40x28 mm) zet ebm-papst nieuwe standaarden in

deze klasse. Ten opzichte van het vorige model heeft deze ventilator een

energieverbruik dat 70% lager ligt en een geluidsniveau dat 2-5 dB(A)

lager is. Met een maximale luchtprestatie van 38 m³/h en een druk tot aan

175 Pa bereikt de 420J – ondanks zijn compacte afmetingen – een hoge

krachtdichtheid. De 420J is al verkrijgbaar in een 12V-versie, een 24V-versie

is op komst.

PRODUCTEN

Nieuws uit de fabriek

ACTIONBRAKE: MEER VEILIGHEID, MINDER TURBULENTIE Moderne high performance ventilatoren

werken op hoge snelheden. Er is namelijk geen andere manier om een hoog debiet

en een toenemende druk te realiseren. Ventilatoren met hoge snelheden leiden

echter onvermijdelijk tot een toename van gevaar. Daarom levert ebm-papst nu

een nieuw, aerodynamisch superieur alternatief voor het veiligheidsrooster: de

ActionBrake.

DE VOORDELEN OP EEN RIJ• Geen veiligheidsrooster nodig

• Minder ruis

• Betere prestaties

• Verminderd stroomverbruik

• Lagere kosten

MEER WETEN Wilt u meer weten over deze producten? Kijk dan op www.ebmpapst.nl of bel 0492 502 900.

MINIMAAL EENERGIEVERBRUIK, MAXIMAAL DEBIET De nieuwe S-Panther

6300N is speciaal ontwikkeld voor veeleisende applicaties. Om

het rendement ten opzichte van vorige modellen te verbeteren,

is de aerodynamica verbeterd, onder andere door een verfijnd

vleugeldesign. Daarnaast is ook het geluid tot aan 9dB(A)

verminderd. De ventilator is verkrijgbaar in de versies 80x80 mm

tot aan 172 mm diameter, in alle snelheidsvarianten.

mag 01°2014 1110 mag 01°2014

HET BEGIN IS GEMAAKT...

Op woensdag 12 maart ging de eerste schop de grond in voor de nieuwbouw van het kantoor en het logistieke centrum van ebm-papst Benelux op industrieterrein Bemmer IV in Beek en Donk. Na een warm welkom door Ad van Nistelrooij verrichtte de heer Thomas Borst, Managing Director Sales & Marketing ebm-papst Group, de officiële openingshandeling. Ook burgemeester Hans Ubachs van de gemeente Laarbeek liet zien uitstekend overweg te kunnen met de graafmachine.

mag 01°2014 1312 mag 01°2014

Ventilatie als eerste levensbehoefteStel Madelon Voorhoeve een vraag over ventilatie of energiebesparing en binnen de kortste keren gaat het over productfamilies en Green Igloo-concepten. Maar in het energiezuinige pand van Orcon en Thercon in Veenendaal zijn ook andere ontwikkelingen gaande, zoals nieuwe mechanische ventilatiesystemen, WTW-systemen en lucht/water-warmtepompen.

De reden voor een bezoek aan

Orcon: de producent van

ventilatiesystemen heeft een

geheel nieuwe lijn ventilatieproducten voor de woningbouw

geïntroduceerd. De producten hebben met elkaar gemeen dat

ze allemaal geluidsarm, zuinig, duurzaam én met ventilator(en)

van ebm-papst hun werk doen. Daarover later meer, eerst een

rondleiding door het kantoor zónder gasaansluiting, dat volgend

jaar volledig energieneutraal is.

Orcon en Thercon

“In dit pand zijn twee bedrijven gevestigd: Orcon en

Thercon”, vertelt Madelon, terwijl ze trots door het

bedrijfspand in Veenendaal wandelt. “Bij Orcon ontwikkelen

we onder andere mechanische afvoerventilatiesystemen en

warmteterugwinsystemen, ook wel WTW-systemen genoemd.

In feite maken we complete systemen voor de woningbouw,

de utiliteitsbouw en scholen. Thercon, dat onder dezelfde

holding valt, is exclusief importeur en adviseur op het gebied

van warmtepompen van het Japanse topmerk Fujitsu.”

Behoefte aan lucht

Samen bedienen de twee bedrijven de bouwbranche en geven

ze voorlichting, bijvoorbeeld aan woningbouwverenigingen.

Madelon legt uit dat de hedendaagse

manier van bouwen gepaard gaat

met een steeds sterkere behoefte

aan verse lucht. “Er is meer en meer aandacht voor isolatie in

verband met energiebesparing. Logisch en een goede zaak,

maar… een heel goed geïsoleerd gebouw laat ook nauwelijks

buitenlucht binnen. Goede ventilatie is dus steeds belangrijker

aan het worden.”

Nieuw probleem in de bouw

Het beter isoleren van gebouwen lijkt een goede zaak voor een

producent van ventilatiesystemen – en dat is ook zo. Alleen

ontstaat er met de uitstekende isolatie van vandaag de dag een

nieuw probleem, waar ook Orcon direct mee te maken heeft:

geluid. Of beter gezegd: geluidsoverlast.

Madelon: “In een perfect geïsoleerde woning hoor je binnen

nog maar heel weinig geluid van buiten. Omgekeerd hoor je

het geluid dat je zélf produceert, bijvoorbeeld via installaties,

des te beter. Daarom is geluidsreductie zo belangrijk in onze

systemen. Het trainen van de mensen achter de installatie ook:

een goed aangelegde installatie presteert vele malen beter dan

een slecht systeem. Vandaar dat we in ons energiezuinige pand

gratis trainingen geven.”

“Goede ventilatie is steeds belangrijker aan het worden.”

KLANTINTERVIEW

mag 01°2014 1514 mag 01°2014

Prachtige productlijn

Bij het reduceren van geluidshinder komt ebm-papst om de

hoek kijken. In het nieuwste afvoerventilatietoestel van Orcon –

de MVS-15 – is namelijk een stille RadiCal-ventilator van ebm-

papst verwerkt. Sander Bruis, manager product ontwikkeling:

“Ventilatie is voor veel mensen een vanzelfsprekendheid, maar

eigenlijk is het een eerste levensbehoefte. Toch willen we niet

dat ventilatie ons hindert, bijvoorbeeld in de vorm van geluid.

Als producent werken we voortdurend aan verbetering van onze

producten, bijvoorbeeld door de aerodynamica en elektronica

steeds verder te optimaliseren. Samen met ebm-papst doen we

dat op het gebied van geluids- en energiereductie. We hebben

een toestel ontwikkeld dat buitenlucht natuurlijk aanvoert en

de vervuilde lucht van binnen naar buiten afvoert, maar dan

wél heel stil, zuinig en duurzaam. De MVS-15RH-uitvoering is

uitgevoerd met een geïntegreerde vochtsensor. Dankzij deze

sensor schakelt het toestel tijdens het douchen automatisch

naar een hogere stand.”

HRC-15

Naast het MVS-15-toestel heeft Orcon sinds 1 april een nieuw

warmteterugwintoestel, dat naar de naam HRC-15 luistert. In

dit toestel wordt gebruikgemaakt van twee intelligente ‘constant

volume-ventilatoren’ van ebm-papst, die voor de luchttoevoer

en luchtafvoer zorgen. De behuizing bestaat uit een handig

wandframe dat al in de ruwbouwfase wordt opgehangen. Als

het gebouw is afgerond, wordt het binnenwerk gemonteerd.

Dat bestaat uit een EPP-behuizing met slimme elektronica, die

op basis van vier temperatuursensoren, een vochtsensor en

bypassklep voor het hoogst mogelijke comfort zorgen.

Dit toestel heeft een warmteterugwinwisselaar met een zeer

hoog rendement. Met behulp van deze wisselaar wordt de

verse gefilterde schone lucht voorverwarmd voordat deze de

woning wordt ingeblazen. Dat gebeurt met de energie die

afkomstig is uit de afgevoerde lucht. Daarmee is dit toestel zeer

comfortabel, intelligent, energiezuinig én geluidsarm.

Blijven verbeteren

De samenwerking tussen Orcon en ebm-papst is al vele jaren

succesvol en er wordt met wederzijds respect over elkaar

gesproken. Sander: “We doen al jaren zaken. Wat goed is aan

ebm-papst, is dat de techniek leidend is en dat de kwaliteit

hoogwaardig is. Precies wat we zoeken, want ook wij willen de

beste zijn.”

Om dat te bereiken, doen de Orcon-ontwikkelaars regelmatig

een beroep op de laboratoriumfaciliteiten van ebm-papst. “Daar

doen we bijvoorbeeld geluidsmetingen in het ontwikkeltraject

van nieuwe producten. Daardoor krijgen we een heel

nauwkeurig beeld van het effect van bepaalde aanpassingen.

Op die manier draagt ebm-papst ook bij aan de ontwikkeling en

verdere verbetering van onze producten.”

MVS-15RHB CO2 toestel met radiografische

bediening en radiografische luchtkwaliteitssensor.

Nieuw en energieneutraal pand

Het splinternieuwe pand dat Orcon en Thercon eind

2013 betrokken, is volgend jaar volledig energieneutraal.

Verschillende slimme technieken zorgen daarvoor:

• Het ventileren van het pand gebeurt op basis van Orcon-

warmteterugwinning. Warme lucht die naar buiten wordt

geleid, wordt gebruikt om de nieuwe, koele toevoerlucht op

te warmen.

• Maar liefst 120 PV-panelen (zonnepanelen) op het dak

zorgen voor zo’n 25.000 kilowattuur aan energie, die in

het pand wordt gebruikt. In 2015 wordt die capaciteit

verdubbeld.

• Energie over? Dan is er de oplaadpaal op de parkeerplaats,

om full electric auto’s op te laden. Als ook daar aan de vraag

is voldaan, gaat de overgebleven energie terug naar het net.

• In het 1.600 vierkante meter grote magazijn is

vloerverwarming aangebracht, die door twee super zuinige

lucht/water-warmtepompen van Fujitsu wordt gevoed.

• CO2-meters en constant-volumekleppen in de ruimtes

reguleren de aanvoer van verse lucht. Meer activiteit? Meer

verse lucht! Maar ook andersom. Energieverlies wordt

daardoor beperkt tot een absoluut minimum, terwijl het

comfort maximaal blijft.

• De combinatie van technieken in het bedrijfspand resulteert

in een EPG (Energie Prestatienorm Gebouwen) van 0,35. In

2015 is dat 0.

• Om iedereen te overtuigen van het effect van de technieken,

publiceert Orcon de cijfers van het energieverbruik online.

Die gegevens zijn te vinden op www.greenigloo.nl.

Meer informatie over het aanleggen van installaties is te vinden op de

website van Orcon Academy: www.orconacademy.nl.

mag 01°2014 1716 mag 01°2014

Steeds meer machinebouwers stappen over van de

conventionele DC-borstelmotoren naar borstelloze

gelijkstroomtechnologie. Belangrijkste reden: de

veel langere levensduur. De motoren van ebm-papst

bieden de gebruiker echter nog veel meer redenen

voor een overstap.

Nieuwste serie: K4 ebm-papst is al jaren

trendsetter op het gebied van borstelloze

gelijkstroommotoren. Onze nieuwste serie maakt

die naam opnieuw waar. Het K4-concept omvat

naast vermogenselektronica met geïntegreerde

remchopper een complete database aan

applicatiespecifieke parametersetting. De interface

is zowel analoog als RS485.

Per modus parametreerbaar Standaard kent

de K4-aandrijving drie hoofdmodi: toerenregeling,

koppelregeling en positionieermodus. Per modus

is het gedrag van de motor parametreerbaar.

Denk aan bijvoorbeeld aan- en aflooptijden en aan

stroomgrenzen.

In bedrijf kan de K4-aandrijving zonder beperkingen

wisselen tussen de verschillende modi. Dat gebeurt

via de binaire ingangen of via RS485-communicatie.

Zo is het mogelijk om in toerentalmodus naar een

niet-gedefinieerd eindpunt te lopen en daar in

draaimomentmodus een koppel aan te brengen (dat

via de analoge ingang traploos in te stellen is).

De derde hoofdmodus, de positioneermodus,

biedt een groot scala aan mogelijkheden. Het is

bijvoorbeeld mogelijk om telkens een gedefinieerde

stap te maken. Of: kleine pulsgestuurde stapjes

in een langer traject. De K4-elektronica maakt

het mogelijk om lokaal (bij de motor) een stukje

bewegingsafloop te realiseren zonder tussenkomst

van een PLC.

Hoogrendementreductie K4 is op dit moment

leverbaar voor de volgende motoren: VDC-

3-49.15-K4 (125 Watt), ECI63.20-K4 (188

Watt), ECI63.40-K4 (314 Watt) en ECI63.60-K4

(356 Watt). Daarnaast is momenteel een

ECI42-serie in ontwikkeling. Het overgrote

deel van de ECI-motoren wordt toegepast met

aangebouwde reductie. ebm-papst/Zeitlauf

heeft meerdere hoogrendement-reductoren

in het pakket die een perfecte aanvulling

vormen op ons motorenassortiment. Omdat

borstelloze gelijkstroommotoren een zeer hoog

rendement hebben, adviseren we altijd een

hoogrendementreductie.

Haakse uitvoering De motoren met

K4-technologie zijn tevens verkrijgbaar in

verschillende uitvoeringen. Zo zijn de EtaCrown

en EtaCrownPlus (haakse uitvoering) een perfect

alternatief voor conventionele wormkastjes.

EtaCrown is er in twee huisgroottes: 52 (tot 3,5

Nm) en 75 (tot 10 Nm) in overbrengingen van

4:1 t/m 113:1. De EtaCrownPlus is bij uitstek

geschikt voor applicaties met een combinatie

van een zeer compacte bouwvorm en een

hoog koppel. EtaCrownPlus biedt een 3 traps

planetair-EtaCrown-planetair aandrijving. Het

hoge rendement in combinatie met de grote

overbrengingsverhouding resulteert in een sterke,

supercompacte haakse aandrijving.

Rechte uitvoering In rechte uitvoering

combineren we de K4-technologie met de

ruisarme Performax planetaire reductoren,

die een overbrenging tot 204:1 kennen. Deze

combinatie levert tot 37 Nm nominaal koppel.

Daarmee is de PerformaxPlus de beste keuze voor

zeer veeleisende toepassingen. Door de langere

planetaire tandwielen is een hoger nominaal

draaimoment haalbaar: tot 69 Nm.

De opmars van borstelloze gelijkstroommotoren (BLDC drive technology) is al een tijdje gaande. Natuurlijk lopen we als ebm-papst graag voorop in die ontwikkeling. Met onze nieuwste serie drive-motoren zetten we opnieuw een trend: de motoren in ons revolutionaire K4-concept hebben namelijk een volledig geïntegreerde besturing.

PRODUCTEN

Nieuwe trend in de opmars van borstelloze gelijkstroommotoren

Het K4-concept is niet te stoppen

Frank Windt, productmanager

mag 01°2014 1918 mag 01°2014

Het grootste podium waar onze ventilatoren draaiden, was

vanzelfsprekend het schaatscentrum in Sotsji: de Adler Arena.

Het gebouw heeft de vorm van een ijsberg, kon ongeveer 8.000

toeschouwers herbergen en krijgt inmiddels een nieuwe functie:

die van expositiecentrum.

Optimale luchtstroom De airconditioning voor de Adler

Arena werd verzorgd door Johnson Controls Air Handling Units

(AHU). Zij gebruikten daarvoor in iedere unit onze GreenTech

EC centrifugaalventilatoren (RadiPac). Iedere AHU genereert

een luchtstroom van tussen de 400 en 25.000 m3/h bij een

statische druk tot wel 1.200 Pa. Afhankelijk van het AHU-

ontwerp werden RadiPacs van 250 tot 630 mm gebruikt.

Hoe werkt het? De werking van de AHU’s is verrassend

doeltreffend. Verse lucht uit de omringende atmosfeer

wordt aangezogen en verdrijft tegelijkertijd de gebruikte

lucht uit het gebouw. Beide luchtstromen worden langs

een warmtewisselaar geleid, waardoor we de warmte

van de uitgaande luchtstroom kunnen gebruiken om de

binnenkomende lucht te verwarmen. De RadiPac-ventilatoren

zorgden voor een juiste circulatie van die luchtstromen.

15.000 journalisten Volgens hetzelfde principe hielpen de

RadiPac-ventilatoren ook om de atmosfeer in het Main Media

Center te reguleren. Het immense gebouw (ruim 100.000 m²)

bood ruimte aan 15.000 mediavertegenwoordigers en is

ontworpen als een heuse stad, compleet met centrale straat,

bank, fitnessstudio’s, cafés, restaurants, apotheek en zelfs

wasserette. Het spreekt voor zich dat deze mediastad gebaat

was bij een uitstekend functionerende airconditioning.

Gouden glans De prestaties in Sotsji onderschrijven nog

maar eens dat onze klanten zich over de hele wereld bevinden

– én kunnen presteren dankzij onze ventilatoren. Overal eisen

onze klanten energie-efficiëntie en veelzijdige producten die

gemakkelijk te hanteren zijn. Omdat de ventilatoren vaak lange

afstanden afleggen tijdens het transport, is transportveiligheid

bovendien ook een belangrijk aspect van het productontwerp.

Onze nieuwe, kubusvormige RadiPac is hét antwoord op al deze

eisen.

Concluderend: we hebben in Sotsji bewezen dat we met onze

prachtige producten nog altijd aan de top van onze branche

opereren. Nee, we hebben er geen medaille voor gekregen.

Maar een klein beetje glans van al dat Nederlandse goud zien

we toch echt wel als onze verdienste...

Ja, natuurlijk zijn we trots op al die Nederlandse medailles die onze Olympiërs tijdens de Winterspelen veroverden. Maar er was in Sotsji meer om trots op te zijn: onze 400 RadiPac EC-ventilatoren bijvoorbeeld. Die zorgden er onder andere in de schaatsarena voor dat onze Oranje-helden in de juiste atmosfeer konden presteren.

RadiPac in het dagelijks leven

Normaal gesproken worden de grote eenheden van

de RadiPac-serie vooral gebruikt in kantoorgebouwen.

De kleinere modellen zijn ideaal voor energiezuinige

appartementen, eengezinswoningen en passiefhuizen

(woningen met een zeer hoogwaardig en aangenaam

binnenklimaat en een zeer laag energieverbruik, een

sector die steeds belangrijker wordt voor ons). Verder

functioneren RadiPacs uitstekend in situaties waar hoge

druk moet worden overwonnen om de lucht te circuleren,

bijvoorbeeld bij het koelen van windturbineregelaars of bij

luchtzuivering in chemische processen.

PRODUCTEN

ebm-papst houdt Sotsji op temperatuur

Onze collega’s uit Moskou stuurden deze geweldige foto van ons ventilatiesysteem, genomen vanaf het dak van het

Main Media Center.

TOEPASSINGEN

mag 01°2014 2120 mag 01°2014

Zoals in Europa wel vaker het geval is, gelden er uitzonderingen

op de regeling voor de rendementseisen. Zo valt een ventilator

met een opgenomen vermogen (P1) tot 280 Watt voor

toepassing in een afzuigkap buiten de ErP-normen. Voor het

complete apparaat afzuigkap is namelijk een aparte regeling

van toepassing: 2009/125/EC, onderdeel EU 66/2014. Hierin

worden trapsgewijs hogere energie-eisen gesteld.

Energielabel

Aan deze regelgeving is een energielabel gekoppeld, waarmee

consumenten de energieprestaties van afzuigkappen met elkaar

kunnen vergelijken: van D (zeer onzuinig) tot en met A+++

(extreem zuinig). Het gaat hierbij om het opgenomen vermogen

van het hele apparaat. Bepalend hierbij is het opgenomen

vermogen in relatie tot het afgezogen volume, gemeten in het

hoogste rendementpunt van de kap: het Best Efficiency Point

(BEP).

Tot nu toe werden in afzuigkappen voornamelijk conventionele

AC-ventilatoren toegepast. Met name op de lage toerentallen

hebben deze echter een laag rendement. Voor een afzuigkap

met een goed energielabel is dan ook een EC-ventilator

nodig. ebm-papst werkt momenteel daarom intensief met

de fabrikanten van afzuigkappen samen om GreenTech

EC-ventilatoren toe te passen. Bij een vol toerental zijn de

besparingen al aanzienlijk, maar een afzuigkap wordt meestal in

deellast ingezet. Het is daarom vreemd dat de gegevens op het

label uitgaan van inzet op maximaal volume. Een gemiste kans

van de wetgever!

Alle aspecten

Het label omvat overigens meer dan alleen de energieprestatie

in bedrijfssituatie. Alle aspecten van de afzuigkap zijn

meegenomen. Zo zijn er grenzen voor het opgenomen

vermogen bij de stand-by- en de off-modus: maximaal 0,5

Watt, waarbij het apparaat automatisch moet terugvallen in de

stand by-modus als het niet gebruikt wordt. Daarnaast moeten

kappen met een maximale performance van groter dan 650

m3/h binnen een maximale performance-gerelateerde tijd

terugvallen naar maximaal 650 m3/h.

Een ander aspect op het energielabel is de zogenaamde

Grease Filtering Efficiency. Deze geeft aan in welke mate het

vet door de afzuigkap wordt gefilterd. Een zeer hoge GFE kan

een wat lagere efficiencyklasse betekenen, maar omdat dit

allemaal te zien is op het energielabel, kan de consument een

weloverwogen keuze maken.

Per 1 januari 2015

Energielabels zijn op dit moment verplicht voor onder andere

koelers, vriezers, wasmachines, airconditioners en televisies.

Per 1 januari 2015 komen daar de afzuigkappen bij. Om

precies te zijn: het wordt fabrikanten verplicht om afzuigkappen

te voorzien van een energielabel volgens 2010/30/EU

supplement C(2013) 6280. Naast het opgenomen vermogen

in BEP en het vermogen bij stand-by en in off-modus moeten

onder meer ook de volgende eigenschappen vermeld worden:

geluidsproductie (Lwa), lichtopbrengst op het kookoppervlak

(lux), jaarlijks energieverbruik (AEC, annual energy consumption)

en maximaal volumen (m3).

EcoDesign

Naast de prestatienormen voor de afzuigkap als ‘los’ onderdeel

wordt er in Brussel nagedacht over de afzuigkap als onderdeel

van de complete ventilatie in een woonhuis. Een modern

energiezuinig huis heeft bijvoorbeeld balansventilatie, waarbij

een tijdelijke onbalans die de afzuigkap veroorzaakt prima

gecompenseerd kan worden door een WTW-unit indien deze

met elkaar communiceren.

Al met al een vrij complex en samenhangend geheel dus, waar

de ventilator een belangrijke rol bij speelt. Reden genoeg om

de ontwikkelingen van onze GreenTech EC-ventilatoren op de

voet te volgen: ze dragen fundamenteel bij aan de EcoDesign-

doelstellingen waar we met z’n allen voor staan!

Rendementseisen vragen om innovatie in afzuigkappen

De Europese Unie heeft stevige doelstellingen ten aanzien van het energie-verbruik vastgelegd. In 2020 moet er in Europa per jaar ongeveer 377 TWh (377 kWh!) minder energie verbruikt worden. Dat heeft impact op alle apparaten die energie verbruiken. ebm-papst denkt graag mee over hoe dat bereikt kan worden. Afzuigkappen zijn daarvan een uitstekend voorbeeld.

Nieuwe stappen in EcoDesign

Rendementseisen ventilatoren

In het kader van de energiedoelstellingen voor 2020 heeft

de Europese Unie rendementseisen opgesteld voor alles

wat energie verbruikt. Hierbij is men begonnen met het

‘laaghangend fruit’: producten waarmee snel winst te

behalen is. Een goed voorbeeld hiervan zijn de conventionele

gloeilampen, die inmiddels vrijwel helemaal verboden zijn.

Sinds 1 januari 2013 gelden er ook rendementseisen voor

ventilatoren: ErP2013 is van toepassing op ventilatoren met

een opgenomen vermogen van 125 Watt of meer. Daarnaast

is ErP ook onderdeel geworden van de CE markering: indien

je de gestelde rendementen niet haalt, mag de ventilator niet

CE gemarkeerd worden. Per 1 januari 2015 worden de eisen

verscherpt, en waarschijnlijk gebeurt dat op 1 januari 2017

weer met enkele procenten. ebm-papst heeft daar al op

geanticipeerd: al onze EC-ventilatoren voldoen ruimschoots

aan de eisen van ErP2015.

BRANCHE

mag 01°2014 2322 mag 01°2014

ebm-papst Benelux • Engelseweg 127 • 5705 AC Helmond • T: +31 (0)492 502 900 • E: verkoop@nl.ebmpapst.com • www.ebmpapst.nl

Bij ebm-papst ontwikkelen we ventilatoren voor koelmeubels die er

niet alleen voor zorgen dat jouw pizza bevroren blijft, maar ook energie-

besparingen tot wel 70% realiseren. Daarnaast zijn ze nog stil ook.

Je kan het niet zien. Maar je kan het voelen!

Ontdek meer op discover.ebmpapst.com/refrigeration_technology The enigineer’s choice

Ontdek ebm-papst