Van Humpelstilzchen en de Goldfasan –

lachen is het beste verzet!

Dr. Judith KeßlerAfd. Duitse taal en cultuur

Radboud Universiteit Nijmegen

Voorbeeld 1

Adolf Hitler geht zum Wahrsager. Sagt der Wahrsager: “Führer, du wirst an einem jüdischen Feiertag sterben!” – Hitler: “An welchem denn?” – Wahrsager: “Jeder Tag, an dem du stirbst, wird ein jüdischer Feiertag sein!”

Voorbeeld 2

Auf dem Amt: Ein Jude will seinen Namen ändern lassen. Der Beamte fragt: “Wie heißen Sie denn?”“Adolf Stinkfuß.”“Ja – da muss man schon Verständnis haben. Und wie möchten Sie heißen?”“Moritz Stinkfuß.”

Voorbeeld 3Am Abend des 27. Februar 1933 kommt Görings Adjutant atemlos ins Arbeitszimmer seines Chefs gestürzt: “Herr Ministerpräsident!”, schreit er aufgeregt, “der Reichstag brennt!”Göring schaut auf die Uhr und schüttelt verwundert den Kopf: “Schon?”

Clemens August Kardinal Graf von Galen (1878-1946), bisschop van Münster (1933-1946)

Voorbeeld 4

Der Bischof von Münster, Graf Galen, hat auf der Kanzel des Doms zu Münster die nationalsozialistische Kinder- und Jugenderziehung scharf angegriffen. Da wurde er durch einen Zwischenruf unterbrochen: “Wie kann ein Mann, der keine Kinder hat, über Kindererziehung sprechen?”Darauf reagiert der Bischof in scharfem Ton: “Ich werde es nicht dulden, dass in diesem Gotteshaus der Führer kritisiert wird!”

Lachen over…

• Adolf Hitler, de dictator:– Zijn niet-arisch uiterlijk– Het feit dat hij geen

kinderen heeft– Het feit dat hij niet

getrouwd is

Lachen over…

• Hermann Göring, de Reichstagspräsident, Reichsluftfahrtminister, Oberbefehlshaber der Luftwaffe (etc.):– Zijn gewicht (ca. 140 kg)– Zijn (veronderstelde) impotentie– Zijn liefde voor pronk, dure kleren

en uniformen (bijnaam: “Goldfasan”)

Lachen over• Joseph Goebbels, de Reichsminister

für Volksaufklärung und Propaganda, Leiter der Reichskulturkammer – met vermoedelijk joodse voorouders:– Zijn geringe lengte (“der kleine

Doktor”, “Schrumpfgermane”)– Zijn klompvoet (“Humpelstilzchen”)– Zijn manier van propaganda en de

inhoud daarvan (“Reichslügenmaul”)

Voorbeeld 5

Goebbels ruft während einer Rede: “Juden raus!” Reaktion aus dem Publikum: “Den Anwesenden natürlich ausgenommen!”

Voorbeeld 6“Können Sie mir einen deutschen Minister nennen – intelligent und arisch -, dessen erste Namenssilbe ‘Gö’ ist?”“Göring.” “Ich sagte: intelligent!”“Goebbels.”“Ich sagte: arisch!” Antwort: Goethe

“Wann ist der Krieg zu Ende?”“Wenn Göring in die Hosen von Goebbels passt!”

De „Flüsterwitz“• Wordt niet hardop verteld, maar in een kroeg of in de familie

(‘fluisterend’)• Is steeds actueel; men moet de contemporaine politieke en

maatschappelijke verhoudingen en het nieuws kennen – plus alle geruchten rondom de partij en haar belangrijke vertegenwoordigers

• Heeft vaak tegenstrijdigheden als uitgangspunt (bijv. uiterlijk Hitler, Göring, Goebbels <-> hun ideologie)

• Is gevaarlijk, omdat men tot gevangenis veroordeeld kan worden (of in extreme gevallen tot de dood ‘Heimtückegesetz’)

• Zorgt voor gemeenschapsgevoel

Vorm van verzet of uitlaatklep, waardoor het politieke stelsel intact blijft?

Veranderingen vanaf ca. 1990

• RTL Samstag Nacht: Zwei Stühle, eine Meinung (jaren 90)

• Switch reloaded (actueel)

Nieuwste ontwikkeling

• FDÄ – Front deutscher Äpfel

• Ontstaan 2004 te Leipzig, toen de NPD in de Landtag kwam

Eisen volgens de officiële flyer (“Flieger”)

• „Beendigung der Überfremdung des deutschen Obstbestandes durch Aufpfropfen fremder Arten“

• „Schließung der Grenzen für Südfrüchte“ („Grenzen dicht für Fremdobst!“)

• „Beseitigung von faulem Fallobst“ („Macht Fallobst zu Mus!“)

Lachen over nazi‘s?

• Lachen (of belachelijk maken) kan inderdaad verzet zijn of alleen maar uitlaatklep

• Lachen over nazi‘s en Hitler kon tijdens WO II en kan ook tegenwoordig weer

• Lachen is tegenwoordig een vorm van verwerking van het gruwelijke verleden