Valeurs nutritionelles / Voedingsstoffen Céréales ... · Voedingsstoffen pour 100g deproduit/ per...
1
Bouillie de céréales bio pour bébé après 4 mois Bio-Graanpap voor zuigelingen na 4 maanden Ingrédients : farine complète d’épeautre**, thiamine (vitamine B 1 ) (conformément à la ré- glementation) **Demeter (de l’agriculture biodynamique) Ingrediënten: volkorenspeltarwemeel**, vitamine B1 (conform wet) **Demeter (uit de biodynamische landbouw) Valeurs nutritionelles / Voedingsstoffen pour 100 g de produit / per 100 g product par portion 2 / portie melkpap 2 énergie / energie ( kJ / kcal ) 1578 / 373 663 / 157 graisses / vetten ( g ) dont acides gras saturés / waarvan verzadigde vetzuren ( g ) 2,8 0,6 4,3 2,3 glucides / koolhydraten ( g ) dont sucres 1 / waarvan suikers 1 ( g ) 69,0 1,0 21,9 5,0 fibres alimentaires / vezels ( g ) 9,2 2,3 protéines / eiwitten ( g ) 13,4 6,7 sel / zout ( g ) 0,005 0,114 vitamine B1 / thiamine ( mg ) 1,17 0,33 1 contient des sucres naturellement présents / be- vat van nature suiker 2 Un paquet équivaut à env. 10 portions de bouillie d’après les indications de préparation / een ver- pakking levert ca. 10 porties halfvolle melkpap op volgens het recept 250 g Préparation / Bereidingsmogelijkheden Conseils importants : Pour la santé de votre enfant, il est important de respecter à la lettre les consignes de préparation. Préparez le mé- lange au dernier moment. Ne gardez pas les restes et ne réchauffez pas la bouillie au mi- cro-ondes (risque de brûlure). Veillez à donner à votre enfant une alimentation équilibrée, un cadre de vie sain et prenez soin de son hygiène bucco-dentaire dès l’apparition de sa première dent. Belangrijke aanwijzingen: Voor de gezond- heid van uw baby is het belangrijk dat u zich aan de aanbeveling voor de bereiding houdt. Bereidt de voeding altijd vers. Gebruik voe- dingsresten niet weer en verwarm de pap niet in de magnetron (gevaar voor overver- hitting). Zorg voor een uitgebalanceerde voe- ding, een gezonde levensstijl en al vanaf de eerste tandjes van uw baby voor een gron- dige verzorging van het gebit. 3. Mélangez bien, laissez la bouil- lie gonfler brièvement et laissez refroidir à température de con- sommation (37 °C). Bon appétit ! / Roer alles goed door elkaar, laat de pap kort weken en let op de juiste eettemperatuur (37 °C). Eet smakelijk! 2. Ajoutez 6 cs de flocons de céréales complètes (25 g). / Voeg 6 el (25 g) volkoren graanvlok- ken toe. 1. Faites chauffer 100 ml de lait entier et 100 ml d’eau à 50 °C env. / Verwarm 100 ml volle melk en 100 ml water op ca. 50 °C. 25 g 50 °C 200 ml 37 °C Vous pouvez également préparer la bouillie de céréales avec 130 ml de lait maternel, 200 ml de lait entier ou d’eau, voire 150 - 170 ml de lait infantile Holle au lait de vache ou au lait de chèvre. / Als alternatief kunt u de graanpap ook bereiden met 130 ml moedermelk, 200 ml volle melk of water, of een Holle Zuigelingenmelk van koeien- of geitenmelk (150 - 170 ml). Bouillie céréales et fruits : Mélangez 2 cs de flocons de céréales complètes avec 100 g d’un petit pot aux fruits Holle et 1 cc d’huile pour aliment bébé. Ajoutez de l’eau si besoin. Graan-fruitpap: Meng 2 el volkoren graanvlokken met 100 g Holle Fruit- potje en 1 tl Holle Baby bijvoedingolie en voeg water naar behoefte toe. Céréales complètes Volkoren graanpap Épeautre Spelt sans lait, sans sucres ajoutés* melkvrij, ongezoet* * contient des sucres naturellement présents / bevat van nature suiker Holle baby food AG CH-4125 Riehen Tel. +41 61 555 07 00 www.holle.ch Holle Servicebüro D Hohe-Möhr-Str. 6 D-79650 Schopfheim Tel. 0800 6622110 Fabriqué en Allemagne / Geproduceerd in Duitsland Céréales complètes épeautre bio Bio-Volkoren graanpap spelt Holle, votre partenaire pour des aliments bio de qualité pour bébé. Nous sommes heureux de vous soutenir avec notre expérience de plus de 85 ans. Holle est le premier fabricant d’aliments infantiles certifié Demeter. De là, vient notre volonté de protéger les animaux, le sol et l’environnement, et d’agir équitablement avec les Hommes. Nous épaulons les parents dans leur désir d’une nutrition globale, de recettes simples, de produits naturels et de saison. C’est important pour nos enfants et leur avenir. C’est pourquoi Holle est Résolument BIO - pour de bonnes raisons. Holle begeleidt uw baby en u met waardevolle biologische-kwaliteit. Voor een liefdevolle familietijd: wij van Holle steunen u met onze ervaring van meer dan 85 jaar. Holle is de eerste Demeter-producent voor babyvoeding. Daaruit komt voort zuinig te zijn op onze houderij, dieren, bodem en milieu en fair om te gaan met de mensen. Wij versterken ouders in hun wens voor een alles omvattende voeding, eenvoudige recepturen en een natuurlijke, seizoensgerichte veelzijdigheid in het assortiment. Das is belangrijk voor onze kinderen en hun toekomst. Daarom staat Holle voor consequent BIO – om een goede reden. Nouveau design Recette inchangée Nieuw design Beproefde receptuur Zorgvuldig geselecteerd puur bio-graan zachte bio-volkoren vlokken eenvoudige en veelzijdige bereiding Bevat gluten, melkvrij, ongezoet 1 1 bevat van nature suiker Des céréales natures et bio sélectionnées avec soin De tendres flocons de céréales complètes bio Une préparation simple et variée Avec gluten, sans lait, sans sucres ajoutés 1 1 contient des sucres naturellement présents Heel puur leren proeven Baby’s spijsvertering is nog niet rijp en daarom gevoelig. Wij zorgen voor de speciale behoeftes van uw baby met natuurlijke ingrediënten en liefdevolle zorgvuldigheid. In een behoedzame procedure veranderen wij ons volle graan in vlokken, waar- door de waardevolle voedingsstoffen grotendeels behouden blijven. L’apprentissage du goût au naturel Le système digestif du nourrisson est encore immature. Nos produits sont donc élaborés avec le plus grand soin et contiennent des ingrédients naturels. Grâce à un procédé doux, nous transformons les céréales entières jusqu’à obtention de flocons, tout en préservant au maximum les précieux nutriments. Nos nutritionnistes se tiennent à votre disposition En cas de doutes ou si vous avez besoin de conseils sur l’alimentation de votre bébé ou sur nos produits, n’hésitez pas à nous appeler au +41 61 555 07 00. Onze voedingsexperts zijn er voor u Voelt u zich onzeker en heeft u hulp nodig? Als u vragen heeft over de voeding van uw baby of onze producten, bel ons dan gewoon even op Tel. +41 61 555 07 00. après na 4 mois maanden Agriculture UE / EU-landbouw Bio Toute reproduction même partielle est strictement interdite! Volledige of gedeeltelijke reproductie is verboden! Toute reproduction même partielle est strictement interdite! Volledige of gedeeltelijke reproductie is verboden!
Transcript of Valeurs nutritionelles / Voedingsstoffen Céréales ... · Voedingsstoffen pour 100g deproduit/ per...
Bouillie de céréales bio pour bébé après 4 mois
Bio-Graanpap voor zuigelingen na 4 maanden
Ingrédients : farine complète d’épeautre**, thiamine (vitamine B1) (conformément à la ré-glementation)**Demeter (de l’agriculture biodynamique)
Ingrediënten: volkorenspeltarwemeel**, vitamine B1 (conform wet)**Demeter (uit de biodynamische landbouw)
Valeurs nutritionelles / Voedingsstoffen
pour 100 g de produit /
per 100 g product
par portion2 /
portie melkpap2
énergie / energie ( kJ / kcal )
1578 / 373
663 / 157
graisses / vetten ( g ) dont acides gras saturés / waarvan verzadigde vetzuren ( g )
2,8
0,6
4,3
2,3
glucides / koolhydraten ( g ) dont sucres1 / waarvan suikers1 ( g )
69,0
1,0
21,9
5,0
fibres alimentaires / vezels ( g )
9,2
2,3
protéines / eiwitten ( g )
13,4
6,7
sel / zout ( g ) 0,005 0,114vitamine B1 / thiamine ( mg )
1,17
0,33
1 contient des sucres naturellement présents / be-vat van nature suiker
2 Un paquet équivaut à env. 10 portions de bouillie d’après les indications de préparation / een ver-pakking levert ca. 10 porties halfvolle melkpap op volgens het recept
250 g
Préparation / Bereidingsmogelijkheden
Conseils importants : Pour la santé de votre enfant, il est important de respecter à la lettre les consignes de préparation. Préparez le mé-lange au dernier moment. Ne gardez pas les restes et ne réchauffez pas la bouillie au mi-cro-ondes (risque de brûlure). Veillez à donner à votre enfant une alimentation équilibrée, un cadre de vie sain et prenez soin de son hygiène bucco-dentaire dès l’apparition de sa première dent.
Belangrijke aanwijzingen: Voor de gezond-heid van uw baby is het belangrijk dat u zich aan de aanbeveling voor de bereiding houdt. Bereidt de voeding altijd vers. Gebruik voe-dingsresten niet weer en verwarm de pap niet in de magnetron (gevaar voor overver-hitting). Zorg voor een uitgebalanceerde voe-ding, een gezonde levensstijl en al vanaf de eerste tandjes van uw baby voor een gron-dige verzorging van het gebit.
3. Mélangez bien, laissez la bouil-lie gonfler brièvement et laissez refroidir à température de con-sommation (37 °C). Bon appétit ! / Roer alles goed door elkaar, laat de pap kort weken en let op de juiste eettemperatuur (37 °C). Eet smakelijk!
2. Ajoutez 6 cs de flocons de céréales complètes (25 g). / Voeg 6 el (25 g) volkoren graanvlok-ken toe.
1. Faites chauffer 100 ml de lait entier et 100 ml d’eau à 50 °C env. / Verwarm 100 ml volle melk en 100 ml water op ca. 50 °C.
25 g
50 °C
200 ml
37 °C
Vous pouvez également préparer la bouillie de céréales avec 130 ml de lait maternel, 200 ml de lait entier ou d’eau, voire 150 - 170 ml de lait infantile Holle au lait de vache ou au lait de chèvre. / Als alternatief kunt u de graanpap ook bereiden met 130 ml moedermelk, 200 ml volle melk of water, of een Holle Zuigelingenmelk van koeien- of geitenmelk (150 - 170 ml).
Bouillie céréales et fruits :Mélangez 2 cs de flocons de céréales complètes avec 100 g d’un petit pot aux fruits Holle et 1 cc d’huile pour aliment bébé. Ajoutez de l’eau si besoin.Graan-fruitpap:Meng 2 el volkoren graanvlokken met 100 g Holle Fruit-potje en 1 tl Holle Baby bijvoedingolie en voeg waternaar behoefte toe.
Céréales complètes Volkoren graanpap
É pe a ut reS p e l tsans lait, sans sucres ajoutés*
melkvrij, ongezoet*
* contient des sucres naturellement
présents / bevat van nature suiker
Holle baby food AG CH-4125 Riehen Tel. +41 61 555 07 00 www.holle.ch
Holle Servicebüro D Hohe-Möhr-Str. 6 D-79650 Schopfheim Tel. 0800 6622110
Fabriqué en Allemagne / Geproduceerd in Duitsland
Céréales complètes épeautre bioBio-Volkoren graanpap spelt
Holle, votre partenaire pour des aliments bio de qualité pour bébé.Nous sommes heureux de vous soutenir avec notre expérience de plus de 85 ans. Holle est le premier fabricant d’aliments infantiles certifié Demeter. De là, vient notre volonté de protéger les animaux, le sol et l’environnement, et d’agir équitablement avec les Hommes.Nous épaulons les parents dans leur désir d’une nutrition globale, de recettes simples, de produits naturels et de saison. C’est important pour nos enfants et leur avenir.C’est pourquoi Holle est Résolument BIO - pour de bonnes raisons.
Holle begeleidt uw baby en u met waardevolle biologische-kwaliteit.Voor een liefdevolle familietijd: wij van Holle steunen u met onze ervaring van meer dan 85 jaar. Holle is de eerste Demeter-producent voor babyvoeding. Daaruit komt voort zuinig te zijn op onze houderij, dieren, bodem en milieu en fair om te gaan met de mensen.Wij versterken ouders in hun wens voor een alles omvattende voeding, eenvoudige recepturen en een natuurlijke, seizoensgerichte veelzijdigheid in het assortiment. Das is belangrijk voor onze kinderen en hun toekomst.Daarom staat Holle voor consequent BIO – om een goede reden.
Nouveau design
Recette inchangée
Nieuw design
Beproefde receptuur
Zorgvuldig geselecteerd puur bio-graanzachte bio-volkoren vlokkeneenvoudige en veelzijdige bereidingBevat gluten, melkvrij, ongezoet 11 bevat van nature suiker
Des céréales natures et bio sélectionnées avec soinDe tendres flocons de céréales complètes bioUne préparation simple et variéeAvec gluten, sans lait, sans sucres ajoutés 11 contient des sucres naturellement présents Heel puur leren proeven
Baby’s spijsvertering is nog niet rijp en daarom gevoelig. Wij zorgen voor de speciale behoeftes van uw baby met natuurlijke ingrediënten en liefdevolle zorgvuldigheid. In een behoedzame procedure veranderen wij ons volle graan in vlokken, waar- door de waardevolle voedingsstoffen grotendeels behouden blijven.
L’apprentissage du goût au naturelLe système digestif du nourrisson est encore immature. Nos produits sont donc élaborés avec le plus grand soin et contiennent des ingrédients naturels. Grâce à un procédé doux, nous transformons les céréales entières jusqu’à obtention de flocons, tout en préservant au maximum les précieux nutriments.
Nos nutritionnistes se tiennent à votre disposition En cas de doutes ou si vous avez besoin de conseils sur l’alimentation de votre bébé ou sur nos produits, n’hésitez pas à nous appeler au +41 61 555 07 00.Onze voedingsexperts zijn er voor u Voelt u zich onzeker en heeft u hulp nodig? Als u vragen heeft over de voeding van uw baby of onze producten, bel ons dan gewoon even op Tel. +41 61 555 07 00. après
na 4 mois maanden
Agriculture UE /EU-landbouw
Bio
Toute
reprod
uctio
n mêm
e partie
lle es
t stric
temen
t inter
dite!
Volled
ige of g
edee
ltelijk
e rep
roduc
tie is
verbod
en!
Toute
reprod
uctio
n mêm
e partie
lle es
t stric
temen
t inter
dite!
Volled
ige of g
edee
ltelijk
e rep
roduc
tie is
verbod
en!
