•V - bulex.be · Het toestel mag zich niet bevinden, noch geplaatst worden in een corrosieve...

18

Transcript of •V - bulex.be · Het toestel mag zich niet bevinden, noch geplaatst worden in een corrosieve...

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Ontsteking van de verwarmingsketel

• Zet de keuzeschakelaar op 0:

• De elektrische voedingwordt onderbroken.

Uitschakelen van de verwarmingsketel

Via de keuzeschakelaar kan de temperatuur van het sanitair warmwaterdat geleverd wordt door de verwarmingsketel worden ingesteld :• Stand 0 : uitschakelen van de verwarming sanitair water;• Van minimum tot ECO : de temperatuur varieert van 38 tot 50°C;• ECO : komt overeen met de vooropgestelde maximumtemperatuur

voor courant gebruik;• tussen ECO en maximum: bij een tijdelijke behoefte aan water van meer dan 50°C.

Temperatuurinstelling sanitair warm water

0

Instelling van de temperatuur van het verwarmingswater: De installatie vullen

Probeer bij een onregelmatigheid een RESET te doen:• zet de knop op 0;• wacht 5 seconden; • zet de knop terug op I.

Bel de klantendienst op als de fout niet verdwenen is.

Foutindicator

bar

0.5

1

1.5

35

45

Ga na of:• de verwarmingsketel

op het net is aangesloten

• de gaskraan open staat.

Zet daarna de keuzeschakelaar op I.

Bij een watertekort knipperen de drukverklikker (4) en de foutindicator (5). Vul in dit geval de installatie door de vulkraan blauw onder de ketel open te draaien totdat het display een druk van 1,5 bar weergeeft.Attentie:Vanaf 2,5 bar betekent het knipperen van het display (4) dat de installatie onder een te hoge drukstaat: ontlucht een radiator om de druk te verminderen.

bar C°

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

35°

45°

55°

65°

75°

2

1

3

45

0

1 - Start/stop2 - Instelling temperatuur

van het verwarmingscircuit3 - Instelling temperatuur

van het sanitair warm water4 - Weergave van de druk (bar) en van de

temperatuur (°C) van het verwarmingscircuit5 - Foutindicator (rood knipperend)

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE VERWARMINGSKETELS

THEMATEK C 24 E EN THEMATEK F 24 E

De Thematek-verwarmingsketelszijn geschikt voor tweevoudig gebruik (verwarming +onmiddellijk warm water)met vastverwarmingsvermogen,regelbaar vermogen in warmwater en elektronischeontsteking.

De Thematek C-ketelszijn atmosferische verwarmingsketels, d.w.z. dat de lucht van hetlokaal waarin de ketels is opgesteld gebruikt wordtvoor de verbranding in de brander. Het is dus belangrijk dat de verwarmingsketel overeenkomstig de geldende normen (onder meer inzake ventilatie van het lokaal)wordt geïnstalleerd.

De Thematek F-ketelszijn hermetische verwarmingsketels, d.w.z. dat rookgasafvoer en verseluchttoevoer via eengeveldoorvoer gebeuren.

Dit systeem biedt tal van voordelen zoals:- Installatie mogelijk in een beperkte ruimte zonder ventilatie;- Meerdere configuratiesmogelijk naargelang debeperkingen van de lokalen.

Gascategorie:BE :• I2E+, d.w.z. dat de

verwarmingsketel werkt op aardgas (G20/G25),• I3+, d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op butaan (G30) of op propaan(G31).

LU : • I2E, d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op aardgas(G20).

Toebehoren:Verscheidene accessoireszijn verkrijgbaar.Voor gedetailleerde informatiehieromtrent kunt u zich wenden tot uw verkoper of kijken op de website:www.bulex.be

Instructies voor gebruik 32Voorstelling 33

GEBRUIKERS• Garantie 34• Onderhoud 35 - 36• De regeling

van uw installatie 37 - 38• De vragen

die u zich stelt 39 - 40

INSTALLATEURS• Installatievoorwaarden 41• Afmetingen 41• Technische

kenmerken 42 - 43• Watertekort-

beveiliging 44 - 45• Ontwerp van het

verwarmingscircuit 46• Ontwerp van het

sanitaire circuit 46• Plaatsing van de

verwarmingsketel 47• Rookgasafvoer

Thematek C 48• Luchtafvoerbuizen 48 - 51• Plaatsing

van de leidingen 52 - 53• Plaatsing van de

verwarmingsketel 52 - 53• Elektrische aansluiting 55• Indienststelling 56 - 57• Regelingen 58• Ledigen 59

BEVELINGING 60

Voorstelling van de verwarmingsketel

Inhoudstafel

3332

• Met de keuzeschakelaar kan de maximum-temperatuur van de verwarmingsketel worden ingesteld (tussen 38 en 73°C);

• Zet ‘s zomers de keuzeschakelaar op

NB: Montage- und Bedienungsanleitungen sind in deutsch verfügbar

• Het toestel mag zich nietbevinden, noch geplaatstworden in een corrosieveomgeving (chemischeproducten, kapsalons,ververijen enz.), nochgevoed worden metagressief water (met toevoeging van fosfaten,silicaten of met een hardheidvan minder dan 6°F).Een tussenkomst onderwaarborg brengt geen verlenging van degarantieperiode met zichmee.

De garantie telt nietwanneer de slechte werking van het toestel veroorzaaktwordt door:

• een installatie die nietconform is,• een oorzaak vreemd aanhet toestel, bij voorbeeld:- Water- of gasbuizen waarinonzuiverheden zitten, te lagedruk, onaangepastheid of wijziging van de natuuren/of kenmerken van water,gas of elektriciteit;

- Verwarmingsbuizen uitkunstof zonder toevoegingvan een inhibitor, - Een abnormaal of verkeerdgebruik, foutieve bedieningdoor de gebruiker, gebrekaan onderhoud, kalkaanslag,verwaarlozing, stoten, vallen,gebrek aan bescherminggedurende het vervoer,overbelasting enz.;- Vorst, overmacht enz.;- Tussenkomst van een niet-bevoegde werkman;- Elektrolyse;- Het gebruik van niet-originele wisselstukken.

Het bezoek van de «dienstna verkoop» gebeurt enkelop aanvraag. Gedurende

de eerste twee maandenvan de garantieperiode is de verplaatsing gratis, als ze gerechtvaardigd is.Gedurende de tweëntigvolgende maanden zullenforfaitaireverplaatsingskosten, gelijkaan 50 % van de forfaitairekosten van een verplaatsing

voor een reparatie, gefactureerd worden doorde «dienst na verkoop»bulex service. De factuur is voor rekening van de persoon die de tussenkomstheeft aangevraagd; behalvebij voorafgaand schriftelijkakkoord door een derde die vraagt dat de factuuraan hem gericht zou worden.

In geval van betwisting zijnenkel het Vredegerecht vanhet 2e Kanton te Brussel, derechtbank van eerste aanlegof de handelsrechtbank, en, zo nodig, het Hof vanBeroep te Brussel bevoegd.

Noot voor de landen van de Europese Unie:Dit toestel werd ontworpen,goedgekeurd engecontroleerd om tebeantwoorden aan de eisenvan de Belgische markt. Het kenplaatje dat aan de binnenkant van het toestelis aangebracht, waarborgtde fabricageoorsprong en hetland waarvoor dit productbestemd is.

Als u een inbreuk tegen dezeregel zou vaststellen, vragenwij u contact op te nemenmet het dichtstbijzijndeagentschap van renova bulex.Wij danken u bij voorbaatvoor uw medewerking.

Wat u over het onderhoud moet weten

GEBRUIKERS

Dank u omdat u gekozenhebt voor renova bulex, de Europese leider voorwandgasketels.

renova bulex waarborgt dit toestel tegen alle fabricage- ofmateriaalfouten twee jaarvanaf de installatie. Dittoestel werd met de grootstezorg gefabriceerd engecontroleerd. Het is gebruiksklaar (alle regelingen gebeurden in de fabriek). De installatiemoet noodzakelijkerwijsgebeuren door een officieelerkende vakman, overeenkomstig de bijgevoegdeinstallatievoorschriften,volgens de regels van de kunst enmet naleving van de officiëlenormen en geldende reglementen.

De waarborg dektde herstelling en/of de vervanging van stukkendie door bulex als defect worden erkend,alsook het bijbehorendehandwerk. De waarborggeldt enkel voor de gebruikervoor zover hij het toestel alsgoede huisvader gebruikt enin normale omstandighedendie voorzien zijn in degebruiksaanwijzing. Behalvena bijzondere schriftelijke

overeenkomst, is enkelonze «dienst na verkoop»bulex service gemachtigdom de waarborgte verzekeren en dit enkelop het grondgebied vanBelgië en het GroothertogdomLuxemburg. Indien hiervanwordt afgeweken, zullen de prestaties van derden in geen geval door renova bulex ten laste worden genomen.

De garantie beperkt zichalleen tot de voorziene prestaties. Om het evenwelke andere vordering,ongeacht de aard ervan (bij voorbeeld: schadevergoeding voor om het even welke kostenof schade t.a.v. de koper oft.a.v. gelijk welke derde enz.)is uitdrukkelijk uitgesloten.

De geldigheid van de waarborg is afhankelijk vande volgende voorwaarden:• Deze handleiding en haaretiket met de streepjescodemoeten samen met overeenkomstige toestel worden voorgelegd; het verlies ervan doet degarantie teniet.• De garantiebon – te vindenop het laatste luik van dezehandleiding –moet volledigingevuld, ondertekend, van een stempel voorzien en gedateerd worden door

Welkom aan de gebruikers

3534

de erkende installateur,• Hij moet binnen 14 dagenna installatie naar renovabulex worden teruggezonden. Als dit niet gebeurt, begintde waarborg te tellen vanafde fabricagedatum van hettoestel, en niet vanaf de installatiedatum.• Het serienummer van hettoestel mag niet wordenveranderd of gewijzigd,• Het toestel mag geenenkele wijziging noch aanpassing ondergaan hebben, buiten die welkeeventueel uitgevoerd zijndoor personeel dat door bulex erkend is, metoriginele bulex-wisselstukken,overeenkomstig deBelgische keuringseisen vanhet toestel.

GEBRUIKERS

Wat u over het onderhoud moet weten

Uw Thematek-verwarmingsketelis in de fabriek afgesteld om te werken binnen vooreen doorsnee-installatie.Omdat veel installaties specifiek zijn, mag u niet aarzelen om contact op te nemenmet uw installateur die u de beste prestatie van uw installatie zal garanderen, door de maximumtemperatuur of het maximaal vermogenvan het verwarmingscircuitaan te passen.

Wanneer deze regelingengebeurd zijn, hebt u nog de mogelijkheidde temperaturen aan uweigen noden aan te passen.

Met de keuzeschakelaarvoor de verwarming kuntu de temperatuur van het water in het verwarmingscircuit aanpassen tussen het minimum (38°C) en het maximum voorziendoor uw installateur. De stand halverwege, zoals geïllustreerd op de foto, voldoet voor hetgrootste deel van de tijd,maar om bij koud weer de gewenste temperatuur in de woning te verkrijgen,moet u hem verder in de richting "max." draaien.

Voor het sanitair kuntu kiezen tussen temperaturen van 38°C totmeer dan 60°C.De stand ECO is ideaal vooralle warmwaterbehoeften

in een gezin(douches, vaatwas...). De maximumstand dientenkel voor tijdelijk gebruikwanneer men zeer warmwater wenst.

De regeling, bron van besparing

3736

Gereinigd en goedafgesteld, zal uw ketelminder verbruiken en langer meegaan.Een regelmatig onderhoudvan uw ketel en van de leidingen is onmisbaarvoor de goede werking van de centrale verwarmingsinstallatie.

Zo kunt u de levensduur van het toestel verlengen,zijn energieverbruik en zijn vervuilende uitstootverminderen.

Dit onderhoud moet aaneen gekwalificeerde vakmanworden toevertrouwd.Het omvat minimaal:• Het reinigen van het verwarmingslichaam, van de brander en van de zuigventilator;

• De controle van de pomp;

• De controle en de regelingvan de regelorganen;

• De controle van de veiligheidstoestellen;

• De controle van de gasdebieten.

Het onderhoud van debekleding van uw toestelmoet gebeuren met eenmet zeepwaterbevochtigde doek.

Gebruik geen schurendeproducten om debekleding niet tebeschadigen.

zoals hieronder opgegeven.Als de fout blijft bestaan,doe dan een beroep op uw installateur of op bulex service.

Mijn ketel is uitgevallen.Het rode knipperlichtje en de drukindicator knipperen!De ketel is in veiligheidgegaan omdat er te weinigwater in de installatie is.Voeg water toe door de kraan blauw onder de ketel te openentot u op het display een druk tussen 1 en 2 bar kunt aflezen.

Als er vaak water bijgevuldmoet worden, dan is er waarschijnlijk een lek in uw installatie. Verwittig in dat geval uw installateurof bulex service.

GEBRUIKERS

Wanneer ik mijn warmwaterkraan volledigopen, lijkt het water me minder warm!De temperatuur van het water hangt inderdaadaf van het gebruiksdebiet.Hoe meer water, hoe mindercapaciteit om het water op te warmen. In dit gevalmoet u het debiet van de kraan verminderen om terug de gewenste temperatuur te krijgen.

Sinds ik een kamerthermostaat heb geplaatst, blijven mijn radiatoren soms de hele namiddag koud!Dit is het hele voordeel van een kamerthermostaatdie vermijdt dat de ketelaanspringt wanneer op een mooie zonnige middag de zon buiten voldoende warmte geeft om uw woning op de gewenste temperatuur te houden.

Ik ben van plan de bovenste en ondersteverluchtingsroosters van het stooklokaal af te dichten omdat ze veelkoude lucht toevoeren!Doe dat vooral niet, want dat is gevaarlijk. Deze roosters zijn immersonontbeerlijk voor de goedewerking van uw ketel.

Door ze af te dichten, zou u de goede afvoer van rookgassen verhinderenmet gevaar voor verstikkingtot gevolg.

In mijn badkamer moet ik lang wachten vooraleerer warm water uit de kraan komt!Ongeacht de prestaties van uw ketel, hangt de toevoer van warm wateraf van de hoeveelheid koudwater in de buizen. Als uw badkamer op 10 mvan uw ketel ligt, zullen de paar seconden die nodig zijn tot het warmewater er aan komt, u helaas eindeloos lijken.

Ik hoor lawaai van water in de radiatoren.Er zit misschien lucht in de leidingen. Ontlucht uw radiatoren doorde schroef aan het uiteindeervan los te draaien.Na het ontluchten moet u altijd de druk in installatie weer herstellen

De vragen die u zich stelt...

3938

Regeling, bron van besparing

Om nog meer comfort en besparing te bieden,heeft renova bulexeen reeks thermostaten en programmeerbare schakelklokken ontworpendie als optie verkrijgbaar zijn.

Extra comfort doordat ze de binnentemperatuur in de woning precies kunnen regelen.

Extra besparing (tot 20%)doordat ze verschillendetemperaturen kunnen beheren voor overdag, 's nachts en tijdens afwezigheden.

Eenvoudige kamerthermostaat

Kamerthermostaten vanhet gamma ExacontrolBestaan in verschillendeversies :- Dagprogrammatie (230V)

- Weekprogrammatie(batterijen)

- Weekprogrammatiedraadloos (batterijen)

Raadpleeg onze gedetailleerde beschrijvingenop onze website: www.bulex.be

renova bulex stelt ook als accessoire eenbuitensonde voorwaarvan de opnemer, dieop de noordelijke ofnoordwestelijke muur vanhet huis wordtaangebracht, het mogelijkmaakt de temperatuurschommelingenvoor te zijn.

besparen ... als men een toestel dat 15 jaar oudis vervangt door een nieuw!

Ik ga voor enkele dagenweg. Kan de vorst mijninstallatie beschadigen?In de minimumstand van de keuzeschakelaarsvoor het verwarmingswateren het sanitaire warm wateris uw installatie beschermdtegen bevriezing. In woningendie lange tijd onbewoondzullen zijn, moet de installatieleeggemaakt of beschermdworden door een speciaalantivriesmiddel toe tevoegen, dat beschikbaar isbij uw installateur.

Mijn ketel is 15 jaar oud,mijn installateur raadt mij aan hem te vervangen,hoewel ik mijn ketel altijd onderhouden heb!Een goed onderhoud belet uw ketel helaas niet te verouderen. 15 jaar dienst dag in dag uit, 24 uur op 24,betekenen een prestatie die men zelfs niet aan zijnwagen vraagt. Studies hebben trouwensaangetoond dat men 25 tot 57% energie kan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Persoonlijke nota’s

GEBRUIKERS INSTALLATEURS

Installatievoorwaarden

De installatie van deze verwarmingsketel moetdoor een bevoegde installateur worden uitgevoerd en voldoen aan de vankracht zijnde officiële tekstenen reglementeringen, meer bepaald aan:

• De normen NBN D 51003,D 30003 en D 61001;• Het Algemeen Reglementop de Elektrische Installaties(AREI).• aan bestaande voorschriftenvan de plaatselijkewatermaatschappij en vanBELGAQUA.

De wand waaraan deverwarmingsketel wordtopgehangen, moetbrandvrij zijn en deverwarmingsketel moet zichop voldoende afstand vanbrandbaar materiaal bevinden.

410

740

Ø B

A

358

Afmetingen

x ThematekC ThematekF

Nettogewicht (kg) 31 34

Brutogewicht (kg) 32 35

A (mm) 232 232

B (mm) Ø 130 –

De verwarmingsketel wordt in twee afzonderlijkecolli geleverd:- De verwarmingsketel;- De montageplaat

en de bevestigingsstrip

Voor de ketel van het type Fzullen de verschillendeaansluitstukken besteldworden in functie van deinstallatieconfiguratie.

4140

Technische kenmerken ThematekThematek C 24 E aardgas aardgas butaan propaanreferentie G 20 - 15°C -1013 mbar) G20 G25 G30 G31

Ø inspuiter brander (mm) 1,20 1,20 0,73 0,73

Ø diafragma (mm) 5,8 5,8 5,35 5,35

Toevoerdruk (mbar) 20 25 29 37

Max. druk brander (mbar) 12,4 15,6 24,6 31,4

Min. druk brander (mbar) 2,1 2,5 3,6 4,3

Debiet bij maxi vermogen (m3/h ou kg/h)* 2,84 3,01 2,11 2,08

Debiet bij mini vermogen (m3/h ou kg/h)* 1,05 1,11 0,78 0,77

Thematek F 24 E aardgas aardgas butaan propaanreferentie G 20 - 15°C -1013 mbar) G20 G25 G30 G31

Ø inspuiter brander (mm) 1,20 1,20 0,73 0,73

Ø diafragma (mm) 5,8 5,8 5,8 5,8

Toevoerdruk (mbar) 20 25 29 37

Max. druk brander (mbar) 13 16,4 25,8 32,7

Min. druk brander (mbar) 2,95 3,7 5,5 7

Debiet bij max. vermogen (m3/h ou kg/h)* 2,80 2,98 2,09 2,05

Debiet bij min. vermogen (m3/h ou kg/h)* 1,3 1,38 0,97 0,95

INSTALLATEURS

Technischekenmerken Thematek

4342

*m3/h in G20 en G25; kg/h in G30 en G31

Elektriciteit C 24 E F 24 EVoedingsspanning (V) 230 230Stroomsterkte (A) 0,45 0,69Max. opgenomen vermogen (W) 103 158Elektrische beveiliging IPX4D IPX4D

Verbranding C 24 E F 24 ERookgasafvoer via schoorsteenaansluiting Ø (mm) 130 _

via geveldoorvoer Ø (mm) _ 60/80Verse luchttoevoer via geveldoorvoer Ø (mm) _ 100/125Verseluchtdebiet (1013 mbar - 0°C) (m3/h) 54,4 38,9Rookgasafvoerdebiet (g/s) 19,6 15,1Temperatuur van de rookgassen (°C) 108 137Samenstelling van de verbrandingsproducten CO (ppm ou mg/kWh) 52/56 52/56

CO2 (%) 5,3 7NOx (ppm ou mg/kWh) 69/121 69/121

Sanitair C 24 E F 24 EVerwarmingsvermogen (P) varieert automatisch tussen… (kW) 8,4 10,4

en… (kW) 24 24,6Min. voedingsdruk (Q) (kW) 9,9 12,3Max. voedingsdruk (Q) (kW) 26,8 26,5Max. warmwatertemperatuur (°C) 65 65Minimaal ontstekingsdebiet (l/min.) 1,7 1,7Specifiek debiet (bij ∆T van 25°C) (l/min.) 14,1 14,1Min. toevoerdruk (bar) 0,5 0,5Max. toevoerdruk (PMW) (bar) 10 10

Verwarming C 24 E F 24 ENuttig verwarmingsvermogen (P) regelbaar tussen (kW) 8,4 10,4

en… (kW) 24,6 24,6

Min. voedingsdruk (Q) (kW) 9,9 12,3

Max. voedingsdruk (Q) (kW) 26,8 26,5Rendement op stookwaarde (%) 91,5 92,8Max. temperatuur in de uitgaande verwarmingsleiding (°C) 73 ,73Min. temperatuur in de uitgaande verwarmingsleiding (°C) 38 38Nuttige inhoud expansievat verwarmingscircuit (l) 8 8Max. inhoud installatie bij 75°C (l) 180 180Veiligheidsklep, max. werkdruk (PMS) (bar) 3,0 3,0

50

40

30

20

10

0 500 1000 1400

23

45

1

Bypass gesloten

1/4 toer opengedraaid

1/2 toer opengedraaid

1 toer opengedraaid

2 toeren opengedraaid

Debiet/drukkrommen

1

2

3

4

5B

esch

ikba

re o

pvoe

rhoo

gte

(kP

a)tu

ssen

uitg

aand

e le

idin

gen

ret

ourle

idin

g ve

rwar

min

gsci

rcui

t

Debiet in het verwarmingscircuit (l/h)

INSTALLATEURS

4544

Thematek FWatertekortbeveiliging WatertekortbeveiligingThematek C

1 2 3

A B C D E

15

22 23

24

11 12 13

7

65

16

20

109

8

18

21

19

4

1417

A B C D E

15

22 23

24

11 12 13

7

65

16

20

109

8

18

21

19

4

3

1417

1

2

1 - Veiligheid lage temperatuur op deverbrandingsgassen van de schouw

2 - veiligheid hoge temperatuur op deverbrandingsgassen van de schouw

3 - Trekonderbreker4 - Warmtewisselaar verwarmingscircuit5 - Verbrandingskamer6 - Oververhittingsbeveiligingsthermostaat7 - Expansievat8 - Vlamcontrole-elektrode9 - Brander

10 - Aansteekelektrodes11 - Circulatiepomp12 - Temperatuurbegrenzer13 - Elektronische ontsteking14 - Bypass15 - Drukopnemer

in het verwarmingscircuit16 - Warmtewisselaar

sanitair circuit17 - Driewegkraan18 - Gasmechanisme19 - Ledigingsschroef20 - Debietdetector21 - Filter in verwarmingscircuit22 - Filter in de

koudwatertoevoerleiding23 - Vuleenheid24 - Veiligheidsklep afgesteld

op 3 bar

A - Terugloop verwarmingB - KoudwateraansluitingC - Uitgaande leiding verwarmingD - Uitgaande leiding warm waterE - Gastoevoer

1 - Gesloten kamer2 - Afzuigventilator3 - Pressostaat4 - Warmtewisselaar

verwarmingscircuit5 - Verbrandingskamer6 - Oververhittings-

beveiligingsthermostaat7 - Expansievat8 - Vlamcontrole-elektrode9 - Brander

10 - Aansteekelektrodes11 - Circulatiepomp12 - Temperatuurbegrenzer13 - Elektronische ontsteking14 - Bypass15 - Drukopnemer

in het verwarmingscircuit16 - Warmtewisselaar

sanitair circuit17 - Driewegkraan18 - Gasmechanisme19 - Ledigingsschroef20 - Debietdetector21 - Filter in verwarmingscircuit22 - Filter in de

koudwatertoevoerleiding23 - Vuleenheid24 - Veiligheidsklep afgesteld

op 3 bar

A - Terugloop verwarmingB - KoudwateraansluitingC - Uitgaande leiding verwarmingD - Uitgaande leiding warm waterE - Gastoevoer

rookgassen

luchttoevoer

Plaatsingvan de verwarmingsketel

Houd met het volgenderekening bij het bepalenvan de plaats van de verwarmingsketel:

• Laat een minimumafstandvan ongeveer 50 mm langsbeide kanten van het toestelvrij om de toegang tot de verwarmingsketel mogelijkte maken.

• Voorzie een minimumhoogtevan 1,80 m voor de onderkant van de trekonderbreker, indien dezevoor de ventilatie bovenaanzorgt ( Modellen C). Om aan deze voorwaarde te voldoen, wordt de bevestigingsstrip op 2,05 mvan de vloer vastgemaakt.

• Zorg ervoor de verwarmingsketel aan een stevige wand te bevestigen.

• Plaats de verwarmingsketelniet boven een toestel waarvan het gebruik schadelijk kan zijn voor de ketel (fornuis dat vettedampen produceert, wasmachine enz ...) of ineen ruimte waarvan de luchtcorrosief of erg stoffig is(voor ketels van het type C).

• Vermijd om in hetzelfdelokaal als de ketel (modellenC) elk toestel te plaatsen dat de luchttoevoer kan wijzigen, zoals een afzuigkap(dampkap) of droogkast.

• In geen geval mogen de hoge en lageverluchtingen boven- enonderaan worden afgedicht.

De muurplaat dient alsmontagemal en maakt hetmogelijk alle aansluitingente doen en de dichtheid te testen, alvorens de verwarmingsketel te installeren. Hij bestaat uit een montageplaat, een bevestigingsstrip en een plaatsingssjabloon.

Het geheel moet volgens

de aanduidingen op de sjabloon worden geplaatst.Als de verwarmingsketel niet onmiddellijk wordt geïnstalleerd, moeten de verschillende aansluitingen beschermdworden, zodat pleisterkalken verf de latere aansluitingniet hinderen.

232

55

138 138

55 57,5 57,5

160 160

6368

265

,5

Ø 105

20 mini

740

410

GASGAZ

INSTALLATEURS

Ontwerp van het verwarmingscircuit

De THEMATEKverwarmingsketelskunnen aan alle typesinstallaties wordengekoppeld:tweepijpsysteem,éénpijpsysteem in serie ofmet aftakkingen,vloerverwarming...

De verwarmingslichamenzijn radiatoren, convectorsof warmeluchtblazers.Opgelet : Voor eeninstallatie met buizen inkunstof diezuurstofdoorlatend zijnen/of water met eenhardheid bovende 15°F,is het sterk aanbevolen eenwaterbehandelingsproductgekeurd te gebruiken.

De doorsneden van deleidingen moeten volgensde gebruikelijke methodenaan de hand van dedebiet /drukkromme wordenberekend.Het verdeelnet wordt berekend aan de hand van het debiet dat met hetwerkelijk vereiste vermogenovereenstemt zonder

rekening te houden met hetmaximumvermogen dat deverwarmingsketel kan leveren.Het is echter aangewezeneen voldoende debiet tevoorzien, zodat het temperatuurverschi tussenvertrekleiding en retourleidinglager of gelijk aan 20°Cwordt.Het minimumdebietbedraagt 500 l/h.

Bij het uittekenen van hettraject van de leidingenmoeten alle nodige voorzorgen worden getroffenom luchtbellen te vermijdenen de permanente ontluchtingvan de installatie te bevorderen. Op de hoogstepunten van de installatie en op alle radiatoren moetenontluchters worden voorzien.

Het totale watervolumedat voor hetverwarmingscircuit istoegestaan, hangt o.m. af van de statische druk in koude toestand. Het in de verwarmingsketelingebouwde expansievatwordt met een voordruk van

0,5 bar geleverd (statischedruk 5 mWK); dit laat eenmaximumvolume van 180liter toe bij een gemiddelde temperatuur in het radiatorencircuit van 75°Cen een maximale werkdrukvan 3 bar. Bij de indienststelling is hetmogelijk, in geval van hogerestatische druk, de druk inhet expansievat te wijzigen.

Een aftapkraan op hetlaagste punt van deinstallatie plaatsen.Bij gebruik vanthermostatische kranenniet alle radiatoren hiermeeuitrusten; zorg ervoor datdeze kranen in kamersgeplaatst worden waarreeds een aanzienlijke vrijewarmtetoevoer heerst, maarnooit in het lokaal waar dekamerthermostaat hangt.Indien het om een oudereinstallatie gaat, is het noodzakelijk hetradiatorencircuit te spoelen,alvorens de nieuweverwarmingsketel teinstalleren.

Ontwerpvan het sanitaire circuit

Voor de leidingen van hetsanitaire warmwatercircuitworden bij voorkeur koperenbuizen gebruikt. Vermijd zo veel mogelijk drukverlies:beperk het aantal bochten,

gebruik kraanwerk met een grote doorlaatopeningom een voldoend debietdoor te laten.

De verwarmingsketel

functioneert bij een mini-male toevoerdruk van 0,6bar, maar dan is het debietwel redelijk klein. Een toe-voerdruk vanaf 1 bar biedteen groter gebruikscomfort.

4746

50mm

INSTALLATEURS

RookgasafvoerThematek C

GeveldoorvoerconfiguratiesThematek F

4948

Belangrijk : Enkel detoebehoren van het merkbulex mogenworden gebruikt.

Verschillende geveldoorvoer-configuraties zijn mogelijk opuw renova bulex-toestel.

Hierna volgen enkele voorbeelden. Aarzel niet

om uw dichtstbijzijnde verdeler te raadplegen voorbijkomende inlichtingen overandere aansluitmogelijkhedenen toebehoren.

A = afstand tot deze zijmuur of luifelB = lengte van de zijmuur of luifel A ≥ B als A leiner is dan 1 meter.H = hoogte vanaf de grond : - 2,2 m t.o.v. de begaanbare

- 0,5 m op gesloten terreinUitmonding t.o.v. verluchtingsopeningen :- boven een verluchtingsopeninig 0 < ∆H < 0,5 m L ≥ 2 m

0,5 < ∆H < 1 m L ≥ 1 m

- onder een verluchtingsopeninig L + ∆H > 4 m

• De afvoerleiding moetzodanig zijn dat er in geenenkel geval condensatiewaterafkomstig van deze leidingin de verwarmingsketel kan sijpelen.

• Bovendien moet het horizontale gedeelte van deafvoerbuis een helling naarboven hebben van tenminste 3 %, tenzij ditgedeelte korter is dan 1meter.

• De hoogte L moetminstens 0,6m zijn.

3%

mini

L

D2 Ø

D1 Ø

Maximumdrukverlies: 60 Pa.Dit maximumdrukverlieswordt bereikt bij eenconcentrische aansluiting (L) van 3,5 mlengte en een aansluitbocht.

Voor elke bijkomende bochtvan 90° (of 2 van 45°) moetdeze maximumlengte met 1 meter wordenverminderd.

Bij gebruik van een parallelleaansluiting moeten deopeningen in dak-ofgeveldoorvoer gelegen zijn ineen vierkant van 50cm.

Concentrische geveldoorvoer (installatie type C12)Ø 60/100 mm (ref. 08615100 ) en Ø 80/125 mm (ref. 7041325)

72

L

Dichting

Het diafragma dat geleverd wordtin het zakje met de dichtingenmoet worden aangebracht inplaats van derookgasafvoeropening zodra delengte (L) kleiner is dan 0,5 m(Ø 60/100 mm) en 2 m(Ø 80/125 mm)

Type C 12 Ø 60/100 mm

INSTALLATEURS

5150

GeveldoorvoerconfiguratiesThematek F

Ø 80 145

Ø 80 Ø 80

145

L1L2

Dichting

Het diafragma dat geleverd wordt in het zakje met de dichtingenmoet worden aangebracht in plaats van de rookgasafvoeropeningzodra de lengte (L1+L2) kleiner is dan 4 m.

Maximumdrukverlies: 60 Pa.Deze maximale waarde wordtbereikt een met hetaanpassingsstuken lengte(L) van :- 4,5 m (Ø 60/100 mm)- 12 m (Ø 80/125 mm)

Voor elke bijkomende bochtvan 90° (of 2 van 45°) moetdeze maximumlengte met 1 meter wordenverminderd.

Bij gebruik van een parallelleaansluiting moeten deopeningen in dak-ofgeveldoorvoer gelegen zijn ineen vierkant van 50cm.

Verticale geveldoorvoer (installatie type C32)Ø 60/100 mm (ref. 7041366) en Ø 80/125 mm (ref. 08510300)

L

Het diafragma dat geleverd wordt in het zakje met dedichtingen moet worden aangebracht in plaats van derookgasafvoeropening zodra de lengte (L) kleiner is dan1,5 m (Ø 60/100 mm) en 3 m (Ø 80/125 mm).

Geveldoorvoer met 2 parallelle buizen van Ø 80 mm (installatie type C52 en C 82)Réf. 08511500

Maximumdrukverlies: 60 Pa.Deze maximale lengte wordtbereikt bij een parallelleaansluiting met eenlengte (L1 + L2) van 34 m, 2 aansluitbochten en eenparallel aansluitstuk.

Voor elke bijkomende bochtvan 90° (of 2 van 45°) moetdeze maximumlengte met 1 meter wordenverminderd.

145

L

Maximumdrukverlies: 60 Pa.Deze maximale waarde wordtbereikt een met lengte (L) van15 m en hetaanpassingsstuk.

Voor elke bijkomende bochtvan 90° (of 2 van 45°) moetdeze maximumlengte met 1meter wordenverminderd.

NB : In geen geval mogende bovenste en ondersteventilatieopeningenafgedicht worden.

Het diafragma dat geleverd wordt inhet zakje met de dichtingen moetworden aangebracht in plaats van derookgasafvoeropening zodra delengte (L) kleiner is dan 0,6 m.

De geveldoorvoerbuizenmoeten een helling naarbuiten hebben van circa 2 %om eventueelcondensatiewater af tevoeren.

1 %2%

Verticale geveldoorvoer Ø 80 (installatie type B22)Réf. 08511500

Type C 32 Ø 80/125 mm

Type B 22 Ø 80 mm

Type C 82 2 x Ø 80 mm

Type C 52 2 x Ø 80 mm

Dichting

INSTALLATEURS

5352

Plaatsing van de leidingen

A

1

2

3

4

5

u

t

v

B

C

D

E

55

55

57,5

57,5

A – retour verwarming met afsluithendel(t)B – koudwatertoevoer met afsluithendel (u)C – vertrek verwarming met afsluithendel (v)D – vertrek sanitair warm waterE – gastoevoer met drukmeetnippel

Debietbegrenzer8 l/min.

Drukmeetnippel

De buisjes 1, 2, 3, 4 en 5 geleverd met de montageplaat dienen voor de aansluiting aande rest van de installatie. De nummers die overeenkomen met iedere buisje zijn ingedruktop de montageplaat.

De leidingen geleverdmet motageplaat dienenvoor de aansluiting aande rest van de installatie :

1 - Aansluitingen “verwarming” mannelijke 20 x 27 (3/4" gaz)

2 - Aansluitingen “sanitair”mannelijke 15 x 21 (1/2" gaz)

3 - Aansluitingen “gas” KVB-goedgekeurdegaskraanR 3/4” - G 3/4”.

Minimumbinnendiameter vande leidingen :-aardgas (TN) 20 mmPropaangas (LL) 13 mmVerwarmingscircuit 20 mmSanitair circuit 13 mm

Belangrijk• Gebruik enkel de originelepakkingen die met het toestel werden meegeleverd.Soldeer de gemonteerdebuisjes niet, omdat dit depakkingen en dekraandichtingen zou kunnen beschadigen.

• Sluit het veiligheidsventielvan de verwarming en de vulset aan eenafvoerleiding die verbonden

is met de riolering metbehulp van buizenelleboogmoffen.

1

23

G 3/4”

R 3/4”

Evacuation versles égouts

INSTALLATEURS

Plaatsing van de verwarmingsketel

Vooreerst moeten de leidingen met behulpvan een aangepast productzorgvuldig worden gereinigdom vuildeeltjes zoals vijlsel,soldeersel, olieresten enandere vetten te verwijderen.Deze stoffen kunnen in de verwarmingsketelterechtkomen en er de goede werking van verstoren.

N.B.: oplosmiddelen kunnenhet circuit beschadigen.

Plaatsing• Haak de bovenste lippen van de ketel op debevestigingsstrip.

• Laat de verwarmingsketelzakken en laat hem met de koppelingen op de steunplaat overeenkomen

• Breng de dichtingen aan en draai de verschillendekoppelingen tussen verwarmingsketel en montageplaat vast.

• Niet vergeten om hetverlengstuk op de vulset teplaatsen (zie illustratiehieronder).

Elektrischeaansluiting

Voeding 230 VSluit de voedingskabelvan de verwarmingsketel op het eenfasige 230V-net + aarding aan.

Volgens de geldende normen gebeurt de aansluiting via een tweepolige schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm.

Attentie: het in de ketelingebouwde voedingssnoeris specifiek. Als u dit wenstte vervangen, kunt u hetalleen bestellen bij eenerkende "dienst na verkoop"van bulex.

KamerthermostaatDe draden van dekamerthermostaat zoalsgeïllustreerd aansluiten opde twee klemmen.

Als er in de installatie geenkamerthermostaat isvoorzien, laat dan het brugjeop de twee klemmen van deklemmenstrook zitten.

Belangrijk: de connector is bestemd voor aansluiting aan een programmeerbarethermostaat. In geen geval mag hijgevoed worden via het230V-net.

Buitenvoeleraansluitklem

Kamerthermostaat

Doorgang voor de dradenvan de buitensonde.

Buitenvoeler(verkrijgbaar in toebehoren)Sluit de 2 draden van debuitenvoeler aan op de klem(a).Steek de klem op de plaatsJ11 van de printkaart.

a

Zekering 200 mA

5554

Sluit de afsluiters (t),(u) en (v) van de

montageplaat af: zij moeten

zich in de stroomrichtingbevinden.

Ouvrir les manettes d’isole-ment (t), (u) et (v) : elles doi-

vent être dans le sens d’é-coulement.

t

u

v

INSTALLATEURS

5756

Ontlucht iedere radiator totdat hetwater normaal wegstroomt en draai

vervolgens de ontluchters dicht.

Laat de stop van de ontluchter op de pomp open.65

Open de verschillende warmwaterkranen om de installatie

te ontluchten.

Controleer of het display een druktussen 1 en 2 bar aanduidt:

zoniet, water bijvullen.

87

Indienststelling

Gastoevoer• Draai de kraan van de gasmeter open.• Kijk de dichtheid van de gasaansluiting na.

• Ga na of de gasmeter het nodige debiet doorlaat wanneer alle gastoestellen op de installatiein werking zijn.

Elektrische aansluiting• Ga na of de verwarmingsketel op het230V-net is aangesloten.

Zet de keuzeschakelaar op I. 21

Draai de stop van de ontluchters op de pomp en de ontluchters

van de installatie open.

Draai de vulkraan blauwvan de montageplaat open totdat

het display een druk van 2 bar weergeeft.

43

Vullen van de circuits :

INSTALLATEURS

5958

Ledigen

De installatie moet geledigdworden als er in uw afwezigheid vorstgevaar is.Om dit te vermijden, is het mogelijk een antivriesmiddel bestemdvoor verwarmingsinstallatiesdoor een bevoegde vakmanaan het verwarmingscircuitte laten toevoegen.

Ledigen van het verwarmingscircuit• Draai de afsluitschroeven(t),( u) en (v) dicht (de gleufvan de schroef staat dan haaks op destromingsrichting van hetwater).

• Laat lucht binnenstromendoor bijvoorbeeld een ontluchter van de installatieof de aflaatkraan (r)van de verwarmingsketelopen te draaien.

Ledigen van het sanitaire circuit• Draai de watertoevoerkraanbij de meter dicht.

• Draai een of meerderekranen open.

Ledigen van de verwarmingsketel alleen• Draai de afsluitschroeven(t),( u) en (v) dicht (de gleufvan de schroef staat dan haaks op destromingsrichting van hetwater).

• Draai de aflaatkraan (r) vande verwarmingsketel open.

• Draai een of meerderewarmwatertapkranen open.

r

Instelling van het debiet in het verwarmingscircuit.Het is noodzakelijk dit debiet aan de installatieaan te passen. De verwarmingsketel wordt geleverd met schroef A van de ingebouwde bypasseen 1/2 toer opengedraaid;zo nodig deze schroef meer open of dicht draaien(b.v.: inschroeven om de bypass dicht te draaien).Zo kunt u de beschikbaremanometrische opvoerhoogte aanpassenaan het drukverlies van de installatie aan de hand van dedebiet/drukkromme (blz. 39).

Werking van de pompVia de loper B op de kaartis het mogelijk de werkingvan de pomp te kiezen:

- OFF(fabrieksinstelling)de pomp werkt op hetsignaal van dekamerthermostaat.

- ONde pomp werkt op hetsignaal van de brander.

Regelingen

A

B

t

u

v

BEVEILIGING

Bevelingen

6160

Bescherming tegen vorstBij een afwezigheid van enkele dagen zet u de tweestandenschakelaarsop de min.-stand om de installatie tegen vorst tebeschermen. Bij een langereafwezigheid, zie hoofdstuk"Ledigen" blz. 59.

Terugslagbeveiligingop de Thematek CAls de rookgasafvoer zelfs maar gedeeltelijk verstopt geraakt, schakeltde terugslagbeveiliging bestaande uit een bimetaalthermostaat metautomatische terugstelling,die zich bovenaan de trekonderbreker van de verwarmingsketelbevindt, het toestel uit. In dit geval knippert hetcontrolelampje. De verwarmingsketel wordtna 15 minuten automatischweer ingeschakeld. Als dit niet het geval is, verwittig dan uw installateurof bulex service.

Belangrijk : het is verbodende terugslagbeveiliging uit te schakelen.Wanneeraan de terugslagbeveiliginggewerkt moet worden, moet dit gebeuren door eenbevoegde technicus en met wisselstukken die bij renovabulex te verkrijgen zijn.

Luchtdebietbeveiligingop de Thematek FAls een storing wordt gedetecteerd in de aanvoervan de verse lucht of deafvoer van de verbrandings-gassen, dan zet het veiligheidssysteem het toestelbuiten werking en begint het rode verklikkerlichtje te knipperen. Gelieve in dit geval contact op te nemen met uw installateurof met bulex service.

In geval van gasonderbrekingDe verwarmingsketel gaat in de veilige stand staan en het rode verklikkerlichtjeop het bedieningspaneelknippert. Verwittig in dit geval uw installateur of bulex service.

In geval van stroomonderbrekingDe verwarmingsketel wordt uitgeschakeld. Zodra de spanning weeropkomt, wordt de verwarmingsketel automatischweer ingeschakeld.

OververhittingsbeveiligingAls een storing de verwar-mingsketel uitschakelt doordat de beveiliging in werking is getreden (bimetaalthermostaat

met manuele herinschakeling),bel dan de dichtstbijgelegenerkende "dienst na verkoop" op.

Lucht in de leidingen:Ontlucht de radiatoren enzet de installatie weer onderde voorgeschreven druk. Als de installatie te vaak bijgevuld moet worden,waarschuw dan de "dienstna verkoop", want het kangaan om:- kleine lekken in de installatiewaarvan de oorzaakopgespoord moet worden;- corrosie van het verwar-mingscircuit die een aangepaste behandelingvan het water in het gesloten circuit vereist.

Belangrijk:Om behoorlijk te werken,moet een centrale verwar-mingsinstallatie met watergevuld en volledig ontluchtzijn. Als aan deze voorwaar-den niet wordt voldaan, kan geluid veroorzaakt wor-den door het koken van hetwater in de verwarmingske-tel of door het vallen vanwater in de radiatoren.

.C.C.E.D.S: tnakirbaF17, rue de la petite Baratte / BP 4153544315 Nantes Cedex 03FRANCETel. : 0033.240681010Fax. : 0033.240681053

Op de markt gebracht door : RENOVA BULEX1425, Bergensesteenweg1070 BrusselTel. : 02/555.13.13Fax. : 02/555.13.14

Hierbij bevestigen wij dat het hierna gespecifieerd toestel conform is aan het typebeschreven in het CE-conformiteitscertificaat en geproduceerd en op de markt gebrachtwordt overeenkomstig de eisen gedefinieerd in het K.B. van 8 januari 2004.

Type van het produkt : Wandketel

Model : Thematek C 24 E-A,Thematek F 24 E-B

Toegepaste norm : EN 297, EN 483 en K.B. van 8 januari 2004

Controle organisme : Certigaz

Datum : 01/09/04

Verklaring conformiteit K.B. 08/01/2004 - BE

NOX CO Rapport N° Pin N° mg/kWh mg/kWh

Thematek C24E-A 130,4 34,7 03/030 1312BP4019Thematek F24E-B 121,4 55,1 04/019 1312BP4020

6362

bulex, Chaussée de Mons, 1425 - 1070 Bruxelles bulex, Bergensesteenweg, 1425 - 1070 Brussel

Tel. : 02 555 13 13 - Fax : 02 555 13 14 - www.bulex.be

09/0

4 00

2000

4051

-2 T

hem

atek

C/F

24E

B

elgi

que