UVCP“TQFQYKUMC YRQYKGEKGDT¥GUMKO - …€¦ · · 2005-11-16uvcp"“tqfqykumc"...

UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO

E¥GTYKGE"4227

UVCTQUVYQ"RQYKCVQYG"Y"DT¥GIW

YQLGYÎF¥MK"KPURGMVQTCV"QEJTQP["“TQFQYKUMCY"QRQNW

KPHQTOCELG"Q"RWDNKMCELK

UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""KPHQTOCELG"Q"RWDNKMCELK

QRTCEQYCPQ<y"Yqlgyñf¦mko"Kpurgmvqtcekg"Qejtqp{"@tqfqykumc"y"Qrqnw

¥"KPKELCV[Y[<Uvctquvyc"Rqykcvqygiq"y"Dt¦giw

TGEGP¥GPV<Mt¦{u¦vqh"Icyqtumk"·"Qrqnumk"Yqlgyñf¦mkKpurgmvqt"Qejtqp{"@tqfqykumc"y"Qrqnw

¥GURÎš"CWVQTUMK<Cppc"Ekgr™{."U{nykc"Uvgorngyumc."Nwe{pc"Y{n/ic™c

Y[FCPQ"¥G"@TQFMÎY<Rqykcvqygiq"Hwpfwu¦w"Qejtqp{"@tqfqykumc"k"Iqurqfctmk"Yqfpgl"y"Dt¦giw

RT¥["YURÎšWF¥KCNG<"30"GYKMQ"Ur0"¦"q0q0"y"Dt¦giw40"Ewmtqypk"¡Ytñdnkp†"U0C0"y"Ngykpkg"Dt¦gumko50"Rt¦gfuk/dkqtuvyc"Y{tqdñy"Ewmkgtpke¦{ej""""QFTC"UC"y"Dt¦giw60"Rt¦gfuk/dkqtuvyc"Yqfqek*iñy"k"Mcpcnk¦celk"""""y"Dt¦giw"70"Qmt/iqygl"Urñ™f¦kgnpk"Onge¦ctumkgl"Dt¦gi80"Ncuñy"Rc7uvyqy{ej"·"PcfngApkevyq"Dt¦gi

¥FL.EKG"QMšCFMC"RT¥ÎF<Cwvqt<"Ktgpgwu¦"Jgdfcjvvr<11pcvwtc42220oqu0iqx0rn

¥FL.EKG"QMšCFMC"V[š<Cwvqt<"Lgt¦{"Uvgorngyumk

RTQLGMV."UM¯CF"K"FTWM<GU"EQPUWNVKPIyyy0gue0uqpkm0rn

g/ockn<"gueBuqpkm0rnvgn0"2"827"874"36;."2"823"6;3"9:2

3

URKU"VTG“EK

URKU"VTG“EK""UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""

URKU"VTG@EK

UšQYQ"YUV.RPG

K0"RQYKGVT¥G

30"Rqfuvcyqyg"kphqtocelg"q"rqykgekg"dt¦gumko00000000000000000000000000000000000000000000000000"6

40"Rqykgvt¦g"cvoquhgt{e¦pg¢0000¢¢¢000000¢"750"Gokulc"¦cpkge¦{u¦e¦g7¢¢¢00¢¢0¢¢¢0":60"LcmqA!"rqykgvt¦c"cvoquhgt{e¦pgiq¢000000000";70"Y{pkmk"qegp{"yuv/rpgl"k"qegp"tqe¦p{ej"rqykcvw"dt¦gumkgiq¢¢¢¢¢¢¢000000¢"36

80"Oqpkvqtkpi"rqykgvt¦c"y"rqykgekg"dt¦gumko"y"ncvcej"4226/4227¢¢¢¢¢¢00000000¢"38

90"Uvcp"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"rqykgvt¦c"y"rqykgekg"dt¦gumko¢¢00000¢¢¢000000¢"39

KK0"YQF["RQYKCVW"DT¥GUMKGIQ

30"Yuv/r¢¢¢¢¢¢¢000¢¢¢¢¢¢00000"4640"Yqf{"rqykgt¦ejpkqyg¢¢¢¢0000¢¢00¢"4750"Yqf{"rqf¦kgopg¢¢¢¢¢¢¢000000000¢"49

KKK0"QFRCF[

30"Qfrcf{"mqowpcnpg¢¢¢¢¢000¢¢¢¢"4;40"Ugngmv{ypc"¦dkñtmc"qfrcfñy¢¢¢¢000000"4;50"Um™cfqykumc"qfrcfñy¢¢¢¢¢¢¢¢00"5360"Qfrcf{"pkgdg¦rkge¦pg¢¢¢¢¢¢¢¢00"53

KX0"RT¥[TQFC

30"Qejtqpc"rt¦{tqf{"k"mtclqdtc¦w"¥kgok"Dt¦gumkgl¢¢¢¢¢¢000¢00¢¢0000"57

303"Tg¦gtycv{"rt¦{tqf{¢¢¢¢000¢¢¢¢00"57304"Qdu¦ct{"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w"

k"rctmk"mtclqdtc¦qyg000000000000000000000000000000"59305"Uvqdtcyumk"Rctm"Mtclqdtc¦qy{¢¢0¢¢0"59306"Rqopkmk"rt¦{tqf{¢0000000¢¢¢¢¢¢¢0"5:307"Ncu{¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢00¢"5;

40"Ukg!"Pcvwtc"4222403"Yuv/r¢00000¢¢¢¢¢¢¢¢00¢0¢0¢0"62404"F{tgmv{y{¢00¢¢¢¢¢¢¢¢¢0¢0¢0"62405"Ukg!"Pcvwtc"y"Rqnueg¢¢¢¢0¢0¢0¢0"63406"F¦kc™cnpqA!"e¦™qykgmc"pc"qdu¦ct¦g"

Pcvwtc"42220¢¢¢¢¢¢¢¢¢0¢000¢"64407"Mqt¦{Aek"fnc"okgu¦mc7eñy¢¢0¢¢0¢00"64408"Qdu¦ct"urgelcnpgl"qejtqp{"

It-f{"Qft¦c7umkg¢0000¢¢¢¢¢000000¢00"65

X0"RQFUWOQYCPKG0000000000000000000000000000000000"66

XK0"RT¥[M¯CF["F¥KC¯CÌ"RTQGMQNQIKE¥P[EJ000000000000000000000000000"67

30"GYKMQ"Ur0"¦"q0q0"y"Dt¦giw

40"Ewmtqypkc"¡Ytñdnkp†"U0C0"y"Ngykpkg"Dt¦gumko

50"Rt¦gfuk/dkqtuvyq"Y{tqdñy"Ewmkgtpke¦{ejQFTC"UC"y"Dt¦giw

60"Rt¦gfuk/dkqtuvyq"Yqfqek*iñy"k"Mcpcnk¦celky"Dt¦giw"

70"Qmt/iqyc"Urñ™f¦kgnpkc"Onge¦ctumc"Dt¦gi

80"Ncu{"Rc7uvyqyg"·"PcfngApkevyq"Dt¦gi

4

U¯QYQ"YUVÄRPG

U¯QYQ"YUVÄRPG""UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""

U¦cpqypk"Rc7uvyq.

" McMf{"¦"pcu"ejeg"ykgf¦kg!"y"lcmko"Atqfqykumw"M{lg0"E¦{"rqykgvt¦g."yqfc."rt¦{tqfc"

·"pkg"u*"¦citqMgpkgo"fnc"pcu¦giq"¦ftqykc"k"M{ekcA

" Ygf™wi"rt¦{loqycp{ej"qiñnpkg"qrkpkk"Atqfqykumq"pcu¦g" lguv"eqtc¦"iqtu¦g." k"eqtc¦"

opkgl"rt¦{lc¦pg"e¦™qykgmqyk0"E¦{"vcm"lguv"pcrtcyf/A

" Cd{" qfrqykgf¦kg!" okgu¦mc7eqo" rqykcvw" dt¦gumkgiq" pc" vcm" rquvcykqpg" r{vcpkc."

rt¦gfuvcykco"Rc7uvyw"rwdnkmcel/."egngo"y{fcpkc"mvñtgl"lguv"rtg¦gpvcelc"uvcpw"Atqfqykumc"

rqykcvw0"Rt¦{dnkMcl*e"E¦{vgnpkmqyk"¦cicfpkgpkc"gmqnqike¦pg."woqMnkykco{"kej"y{mqt¦{uv{yc/

pkg"¦ctñypq"y"M{ekw"eqf¦kgpp{o."lcm"vgM"rt¦{"rqfgloqycpkw"fge{¦lk"iqurqfcte¦{ej0"Dcfcl*e"

Atqfqykumq" qmtgAnco{" ¦c" rqAtgfpkevygo" qdkgmv{yp{ej" y{pkmñy" dcfc7" lgiq" uvcp." mvñt{"

oqMg"y{ocic!"rqrtcy{"k"pcm™cfñy."cng"oqMg"d{!"tñypkgM"pkgrqfycMcnp{o"*ejq!"oc™q"f¦kA"

tq¦rtqrciqycp{o+"cvwvgo"vgtgpw."y{mqt¦{uv{ycp{o"rt¦{"rtg¦gpvcelk"tgikqpw."rtqoqelk"vw/

t{uv{e¦pgl"e¦{"ytgu¦ekg"rt¦{"rncpqycpkw"qdu¦ctñy"rqf"rt¦{u¦™c"¦cdwfqy/"okgu¦mcpkqy*0

" Rqu¦e¦giñnpg"gngogpv{"Atqfqykumc"uejctcmvgt{¦qycpq"pc"vng"cmvwcnpgiq"uvcpw"lgiq"

¦cuqdñy"pcvwtcnp{ej"y"qfpkgukgpkw"fq"pqy{ej"wyctwpmqyc7"rtcyp{ej."urñlp{ej"¦"rtcyq/

fcyuvygo"Wpkk"Gwtqrglumkgl0

" Rt¦gmc¦wl*e"y"t/eg"Rc7uvyc"pcu¦g"qrtceqycpkg."y{rg™pkco"¦cfcpkc"kphqtoce{lpq/

gfwmce{lpg."uvql*eg"rt¦gf"u™wMdcok"Kpurgmelk"Qejtqp{"@tqfqykumc."ocl*e"vcmMg"pcf¦kgl/."

Mg"d/f*"qpg"rqoqepg"rt¦{"qrtceqy{ycpkw"rncpñy"qejtqp{"Atqfqykumc"c"vcmMg"rt¦{loqyc/

pkw"y™cAeky{ej"rtkqt{vgvñy"kpyguv{e{lp{ej0

" Y{fcpkg"rwdnkmcelk"oqMnkyg"d{™q"f¦k/mk"yurñ™rtce{" ¦g"Uvctquv*"Dt¦gumko."c" vcmMg"

f¦k/mk"fqvcelk"Rqykcvqygiq"Hwpfwu¦w"Qejtqp{"@tqfqykumc"k"Iqurqfctmk"Yqfpgl"y"Dt¦giw"

qtc¦"Urqpuqtqo."mvñt{o"um™cfco"v*"ftqi*"rqf¦k/mqycpkc

" " " " " """""""" " " Mt¦{u¦vqh"Icyqtumk

" " " " " """""""Qrqnumk"Yqlgyñf¦mk"Kpurgmvqt"Qejtqp{"@tqfqykumc

5

6

RQYKGVT¥G""UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""

30"RQFUVCYQYG"KPHQTOCELG"Q"RQYKGEKG"DT¥GUMKO

" Rqykcv" dt¦gumk" rqf"y¦in/fgo" ykgnmqAek"

lguv" lgfp{o" ¦" pclyk/mu¦{ej" rq/ykcvñy"Qrqnu¦e¦{¦p{0"Wu{vwqycp{"lguv" y" ¦cejqfpkgl" e¦/Aek" yqlg/yñf¦vyc"qrqnumkgiq"k"¦clowlg"qd/

u¦ct":98"mo4"itcpke¦*e"qf"rñ™pqe{"¦"rqykcvgo"pco{u™qyumko."qf"rq™wfpkc"¦"rqykcvgo"p{umko."c" qf" yuejqfw" ¦" rqykcvgo" qrqnumko0" ¥cejqf/pkc" itcpkec" rqykcvw" lguv" itcpke*" yqlgyñf¦vy"qrqnumkgiq" k" fqnpqAn*umkgiq0"Y"y{pkmw" pqygiq"rqf¦kc™w" cfokpkuvtce{lpgiq" mtclw" rqykcv" q" rq/ykgt¦ejpk" :98" mo" mycftcvqy{ej" um™cfc" uk/" ¦"u¦gAekw"iokp"k"nke¦{"qmq™q";6"v{u0"okgu¦mc7eñy0"""" Y" um™cf" rqykcvw" dt¦gumkgiq" yejqf¦k" 8"iokp<"u*"vq"vt¦{"iokp{"okglumkg<"Dt¦gi."Itqfmñy"k"Ngykp"Dt¦gumk"qtc¦"vt¦{"iokp{"ykglumkg<"Nwdu¦c."Qnu¦cpmc" k" Umctdkokgt¦0" Iokp/" okglum*" Dt¦gi"¦cokgu¦mwlg" qm0" 62" v{u0" okgu¦mc7eñy." okcuvq"Itqfmñy"nke¦{";.5"v{u0"okgu¦mc7eñy."c"vcovglu¦g"vgtgp{"ykglumkg"¦cokgu¦mwlg"33"v{u0"quñd0"Ngykp"Dt¦gumk"nke¦{"8"v{u0"okgu¦mc7eñy"c"pc"vgtgpcej"ykglumkej"okgu¦mc"9.9"v{u0"quñd0"Rq¦quvc™g"vt¦{"

iokp{<" Nwd/u¦c" /" :.;" v{u0"okgu¦mc7eñy."U mc t d ko k g t ¦"/" 8.5" v{u0"okgu¦mc7eñy" k"Qnu¦cpmc" /" 7.3"v{u0" okgu¦mc7/eñy" /" u*" iok/pcok" ykglumkok"q" ejctcmvgt¦g"v{rqyq" tqnpk/e¦{o0" Rqykcv"¦clowlg" ukñf/og" okglueg" y"yqlgyñf¦vykg"rqf" y¦in/fgo"i/uvqAek" ¦cnwf/

pkgpkc."mvñtg"y{pquk"32:"quñd"pc"mo"mycftcvq/y{0" Y"rqykgekg"dt¦gumko"uvquwpmqyq"y{uqmk"lguv"wf¦kc™"wM{vmñy"tqnp{ej" /"8;.:"'""y"qiñnpgl"rqykgt¦ejpk"rqykcvw."eq"yumc¦wlg"pc"lgiq"tqnpk/e¦{" ejctcmvgt."pcvqokcuv"Dt¦gi" lguv"okcuvgo"q"rt¦gycf¦g"rt¦go{u™w"urqM{ye¦giq" k" gngmvtqoc/u¦{pqygiq0"

K0"RQYKGVT¥G

RQFUVCYQYG"KPHQTOCELG"Q"RQYKGEKG"DT¥GUMKO

7

UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""RQYKGVT¥G

8


40"RQYKGVT¥G"CVQOUHGT[E¥PG

" Rqykgvt¦g" cvoquhgt{e¦pg" lguv"okgu¦c/pkp*" ic¦ñy" um™cfcl*e*" uk/" y" 9:'" ¦"

c¦qvw."y"43'"¦"vngpw."y"2.25'"¦"fywvngpmw"y//inc"qtc¦"¦g"Ancfqy{ej"knqAek"rct{"yqfpgl."ic¦ñy"u¦ncejgvp{ej" *ctiqp."pgqp."jgn."mt{rvqp+."¦cpkg/e¦{u¦e¦g7"rqejqf¦gpkc"qticpke¦pgiq"*rqejqf¦*/e{ej"¦"tq¦m™cfw"¦yk*¦mñy"qticpke¦p{ej+"c"vcmMg"¦cpkge¦{u¦e¦g7"okpgtcnp{ej"*rqejqf¦*e{ej"pr0"¦"y{dwejñy"ywnmcpñy+0"" Rqykgvt¦g"lguv"pkg¦d/fpg"fq"kuvpkgpkc"M{/ekc"pc"¥kgok."rqpkgycM"nwf¦kg."¦ykgt¦/vc"c"vcmMg"tqAnkp{"rqvt¦gdwl*"fq"M{ekc"¦cyctvgiq"y"rqykgvt¦w"·"vngpw0"¥cpkge¦{u¦e¦gpkc"rqykgvt¦c"rqyuvcl*eg"y"y{pkmw"f¦kc™cnpqAek" nwf¦k."e¦{nk"cpvtqrqigpke¦/pg." rqejqf¦*" ¦"ykgnw" Ktñfg™0"U*" vq"pr0" f{o{" ¦"mqokpñy"fqoñy"k"hcdt{m."urcnkp{"ucoqejqfqyg."f¦kc™cnpqA!"tqnpke¦c."urcncpkg"y/inc."tqr{"k"ic¦w"y" gngmvtqekgr™qypkcej." iñtpkevyq." um™cfqycpkg"qfrcfñy0" E¦/uvq" vg" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" quk*icl*"y{uqmkg." u¦mqfnkyg" uv/Mgpkc" y" fcp{o" okgluew"e¦{"tgikqpkg0" Pcfokgtpg" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c."qrtñe¦"dg¦rqAtgfpkgiq"u¦mqfnkygiq"qff¦kc™{yc/pkc"pc"¦ftqykg"nwfpqAek."rqyqfwlg"pkgmqt¦{uvpg"¦okcp{"y"lcmqAek"yñf."ingd{."u¦cv{"tqAnkppgl"qtc¦"dwfqynk=" mqpugmygpel*" vgiq" u*" uvtcv{" iqurq/fcte¦g" ¦yk*¦cpg" ¦" qdpkMgpkgo" lcmqAek" wrtcy" k"ykgnmqAek"rnqpñy."mqtq¦l*."pku¦e¦gpkgo"qdkgmvñy"¦cd{vmqy{ej"c"rt¦gfg"yu¦{uvmko"rqictu¦cpkgo"¦ftqykc"okgu¦mc7eñy0" Uvqrkg7" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c"yk*/Mg" uk/" ¦" knqAek*" k" tqf¦clgo" yrtqycf¦cp{ej" fq"cvoquhgt{" uwduvcpelk0" Pc" vgtgpcej" cinqogtcelk"k"okcuv"fge{fwl*eg"¦pce¦gpkg"ocl*"Ktñf™c"gokulk"¦yk*¦cpg"¦"f¦kc™cnpqAek*"k"d{vqycpkgo"e¦™qykgmc."vcmkg"lcm"urcncpkg"rcnky."mqowpkmcelc."iqurqfct/mc" mqowpcnpc" e¦{" rtqegu{" vgejpqnqike¦pg" ejc/tcmvgt{uv{e¦pg"fnc"fcpgl"f¦kgf¦kp{"rt¦go{u™w0"" Gokvqycpg"y"y{pkmw"f¦kc™cnpqAek"e¦™qykg/mc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c" wvt¦{owl*" uk/" y"pclpkMu¦gl"yctuvykg"cvoquhgt{"¦kgoumkgl."¦ycpgl"vtqrquhgt*."mvñtgl"iñtpc"itcpkec"uk/ic"32"mo0"Y"yctuvykg"vgl"mu¦vc™vwlg"uk/"tñypkgM"rqiqfc"k"mnk/ocv0" ¥cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c" oqMpc" rq/f¦kgnk!"pc"fykg"itwr{<

c+"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"ic¦qyg"·"¦yk*¦mk"ejgoke¦pg"y"uvcpkg" nqvp{o"pr0<" vngpmk" ukctmk." vngpmk"c¦qvw."vngpgm" k" fywvngpgm" y/inc." y/inqyqfqt{0" ¥cpkg/e¦{u¦e¦gpkc" ic¦qyg." mvñtg" yr™{ycl*" pc" uvcp"cvoquhgt{"y"umcnk"inqdcnpgl"vq<"fywvngpgm"y/inc"*EQ

4+."ogvcp"*EJ

6+"k"vngpmk"c¦qvw"PQz0"Pc¦{yco{"

lg"ic¦cok"ekgrnctpkcp{ok."rqpkgycM"u*"qfrqykg/f¦kcnpg"¦c"inqdcnpg"qekgrngpkg."urqyqfqycpg"¦c/tñypq"f¦kc™cnpqAek*"e¦™qykgmc."lcm"vgM"rtqegucok"pcvwtcnp{ok=d+"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"r{™qyg<·""r{™{"q"f¦kc™cpkw"vqmu{e¦p{o0"U*"vq"r{™{"¦cykg/tcl*eg"ogvcng" ek/Mmkg." r{™{" tcfkqcmv{ypg." c¦dg/uvqyg." r{™{" hnwqtmñy" qtc¦" pkgmvñt{ej" pcyq¦ñy"okpgtcnp{ej=·"""r{™{"u¦mqfnkyg0"R{™{"vg"oqi*"f¦kc™c!"we¦wncl*/eq="¦cykgtcl*"qpg"mt¦gokqpm/."ftgypq."dcyg™p/."inkpqmt¦gokcp{="·"""r{™{"qdql/vpg."mvñtg"oqi*"okg!"f¦kc™cpkg"ftcM/pk*eg=" ¦cykgtcl*" i™ñypkg" ¦yk*¦mk" Mgnc¦c." y/inc."ikruw."ycrkgpkc0" Fywvngpgm"ukctmk"·"UQ

4"·""rqyuvclg"rqf/

e¦cu"urcncpkc"¦yk*¦mñy"ukctmk"¦cyctv{ej"y"rcnk/ycej<"y"y/inw."mqmukg."qnglcej"k"ic¦cej0"¥"vgiq"rqyqfw"tqf¦cl"k"lcmqA!"uvquqycpgiq"rcnkyc"oc"qndt¦{ok"yr™{y"pc"ykgnmqA!"gokulk"UQ

40"I™ñyp{o"

lgiq"Ktñf™go"y"rqykgvt¦w"u*<"gngmvtqypkg."gngm/vtqekgr™qypkg." mqv™qypkg." mqmuqypkg." vtcpurqtv"*i™ñypkg"ucoqejqfqy{+"qtc¦"rcngpkumc"fqoqyg0"Qmtgugo" fqokpwl*egl" gokulk" fywvngpmw" ukctmk"lguv" ug¦qp" it¦gye¦{." e¦{nk" qmtgu" rcKf¦kgtpkm"·"oct¦ge" k"y™cApkg"y"v{o"e¦cukg."¦y™cu¦e¦c"pc"vgtgpcej"okglumkej"qdugtywlg"uk/"pcly{Mu¦{"rq/¦kqo" lgiq"uv/Mg70"Y" ¦gvmpk/ekw" ¦"r™{pcok" ekc™c"fywvngpgm" ukctmk" vyqt¦{" mycu" ukctmqy{" q" uknpkg"ftcMpk*e{o" f¦kc™cpkw." mvñt{" oqMg" rqyqfqyc!"¦crcngpkg"urqlñygm."tqiñymk."c"vcmMg"¦crcngpkg"qumt¦gnk"c"pcygv"r™we0" Vngpmk" c¦qvw" ·" PQz" /" i™ñyp{o" Ktñf™go"vngpmñy"c¦qvw"y"rqykgvt¦w"lguv"vtcpurqtv"ucoq/ejqfqy{"*fqm™cfpkgl"/"urcncpkg"rcnky"y"uknpkmcej+."gngmvtqypkg"mqpygpelqpcnpg"k"gngmvtqekgr™qypkg."c" vcmMg" urcncpkg" rcnky" y" iqurqfctuvycej" fq/oqy{ej0" Rqyuvcl*eg" y" y{pkmw" urcngpkc" rcnky"vngpmk"c¦qvw"y"y{Mu¦{ej"vgorgtcvwtcej"wvngpkcl*"uk/"fq"fywvngpmw"c¦qvw0"Vngpmk"c¦qvw"uc"dctf¦q"u¦mqfnkyg" fnc" ¦ftqykc" nwf¦k." ¦y™cu¦e¦c" f¦kc™cl*"u¦mqfnkykg" pc" wm™cf" qffgejqy{" c" vcmMg" rqyq/

RQYKGVT¥G"CVQOUHGT[E¥PG

7


8


fwl*" mqtq¦l/" tñMp{ej" ocvgtkc™ñy." rt¦{e¦{pkcl*"uk/"fq"rqyuvcycpkc"uoqiw."mycAp{ej"fgu¦e¦{."qitcpke¦cl*"ykfqe¦pqA!"k"¦opkglu¦cl*"pcu™qpge¦/pkgpkg"rqykgt¦ejpk"¥kgok0"U¦{dmq" tqup*ec" knqA!"rqlc¦fñy" c" vcmMg" pkgrt¦{uvquqycp{" fq" vcmkgiq"qdek*Mgpkc" u{uvgo" ftñi" oc" u¦e¦giñnpkg" kuvqv/p{" yr™{y" pc" rq¦kqo" uv/Mg7" fywvngpmw" c¦qvw"y" rqykgvt¦w." fncvgiq" vgM" rqfy{Mu¦qp{" rq¦kqo"kej" uv/Mg7" tglguvtqycp{" lguv" rt¦gfg" yu¦{uvmko"y" okcuvcej" y" rqdnkMw" wnke" q" fwM{o" pcv/Mgpkw"twejw0"Ok/f¦{"kpp{ok"y"egnw"¦opkglu¦gpkc"knqAek"gokvqycp{ej" rt¦g¦" ucoqejqf{" vngpmñy" c¦qvw"uvquwlg"uk/"mcvcnk¦cvqt{"/"wt¦*f¦gpkc."mvñtg"y"rtq/egucej"ejgoke¦p{ej"¦cokgpkcl*"vqmu{e¦pg"vngpmk"c¦qvw"y"qdql/vp{"c¦qv0"" Fywvngpgm" k" vngpgm" y/inc" ·" EQ

4" k" EQ"

·"dg¦dctypg"k"dg¦yqppg"ic¦{."mvñtg"u*"rqfuvc/yqy{ok"rtqfwmvcok"urcncpkc0"Jtñf™cok" vngpmñy"y/inc" y" rqykgvt¦w" lguv<" rt¦go{u™" gpgtigv{e¦p{"qtc¦"yu¦{uvmkg"ic™/¦kg"rt¦go{u™w"y{mqt¦{uvwl*eg"y"uyqkej"vgejpqnqikcej"rtqegu{"urcncpkc."vtcpu/rqtv."rcngpkumc"mqowpcnpg."c"vcmMg"rtqegu{"qf/f{ejcpkc" qticpk¦oñy" M{y{ej0"Fywvngpgm"y/inc"dg¦rqAtgfpkq"pc"qticpk¦o{"pkg"oc"u¦mqfnkygiq"yr™{yw." pcvqokcuv" uvcng" tqup*ec" lgiq" mqpegp/vtcelc"y"cvoquhgt¦g"vyqt¦{"yctwpmk"fq"y{uv/rq/ycpkc"ghgmvw"ekgrnctpkcpgiq0"Ejctcmvgt{uv{e¦p*"y™cAekyqAek*" fywvngpmw"y/inc" lguv" vq." Mg" rt¦g/rwu¦e¦c" mtñvmqhcnqyg" rtqokgpkqycpkg" u™q7ec" k"rqej™cpkc" f™wiqhcnqyg" ekgrnpg" rtqokgpkqycpkg"¦" ¥kgok." e¦{nk" rt¦gekyf¦kc™c" y{rtqokgpkqycpkw"ekgr™c" ¦" ¥kgok0" Y¦tquv" ¦cyctvqAek" fywvngpmw"y/inc"y"cvoquhgt¦g"rtqycf¦k"¦cvgo"fq"y¦tquvw"vgorgtcvwt{"¥kgok0"Vngpgm"y/inc"/"EQ"lguv"uknp*"vtwek¦p*."™*e¦*e*"uk/"vtycng"¦"jgoqinqdkp*"*mct/dqmu{jgoqinqdkpc+" wpkgoqMnkykcl*e*" vtcpurqtv"vngpw0" OqMg" vq" fqrtqycf¦k!" fq" pkgfqvngpkgpkc"mqoñtgm."c"y"ghgmekg"wfwu¦gpkc0"E¦/uvg"yf{ejc/pkg"rqykgvt¦c" ¦"oc™*"fqokgu¦m*"EQ."oqMg"d{!"rt¦{e¦{p*" ¦gurq™w" ejqtqdqygiq" qdlcykcl*egiq"uk/"dñncok"k"¦cytqvcok"i™qy{."¦o/e¦gpkgo"kvr0" Ogvcp"·"EJ

6"·"rqyuvclg"rt¦{"tq¦m™cf¦kg"

¦yk*¦mñy"qticpke¦p{ej"y"y{pkmw"rtqeguñy"ipkn/p{ej." ¦ctñypq" pcvwtcnp{ej" lcm" k" y{pkmcl*e{ej"¦" nwf¦mkej" f¦kc™c7." u¦e¦giñnpkg" y" tqnpkevykg0"PclycMpkglu¦{ok" Ktñf™cok"ogvcpw" u*" pcvwtcnpg"dcipc." ¦ykgt¦/vc" rt¦gMwycl*eg." rqnc" t{Mqyg."urcncpkg" dkqocu{." y{u{rkumc" Aokgek." mqrcnpkg"

y/inc"k"qfykgtv{"ic¦w"pcvwtcnpgiq."if¦kg"e¦/uvq"fqejqf¦k"fq"gokulk"ogvcpw0"" Htgqp{"·""ejnqtqyeq/"k"hnwqtqyeqrqejqf/pg"ogvcpw"pkg"y{uv/rwl*eg"y"pcvwt¦g."nge¦"d/f*/eg"rtqfwmvgo"rt¦go{u™w"ejgoke¦pgiq="wM{ycpg"u*"lcmq"Atqfgm"ej™qf¦*e{"y"nqfñymcej."fq"tq¦r{/ncpkc"ekge¦{"*cgtq¦qng+"qtc¦"lcmq"tq¦rwu¦e¦cnpkmk0"Htgqp{" rt¦{e¦{pkcl*" uk/" fq" pku¦e¦gpkc" q¦qpw" y"uvtcvquhgt¦g"c"vcmMg"rt¦{e¦{pkcl*"uk/"fq"rqyuvc/ycpkc"ghgmvw"ekgrnctpkcpgiq0"Y"y{pkmw"hqvqejg/oke¦pgiq"tq¦m™cfw"htgqpñy"rqyuvclg"y¦dwf¦qp{"tqfpkm" ejnqtw." mvñt{"yejqf¦*e"y" tgcmel/" ¦" q¦q/pgo"rqyqfwl*e"lgiq"tq¦rcf0"Lgfgp"tqfpkm"ejnqtw"rqyqfwlg" tq¦rcf" 32222" e¦*uvgm" q¦qpw0"Yrtq/ycf¦qpg"¦quvc™{"rgypg"qitcpke¦gpkc"y"rtqfwmelk"htgqpñy"k"kej"gokulk"fq"cvoquhgt{."cng"f™wik"qmtgu"vtycpkc"rqyqfwlg"ek*i™{"y¦tquv""kej"mqpegpvtcelk"y"rqykgvt¦w0" Dgp¦gp"·"E

8J

8"·"y/inqyqfñt"ctqocv{e¦p{

uvquqycp{"y"rt¦go{Ang"iwoqy{o"k"ejgoke¦p{o."d/f*e{"um™cfpkmkgo"yu¦{uvmkej"dgp¦{p"k"tq¦rwu¦/e¦cnpkmñy="oc"f¦kc™cpkg"dkc™ce¦mq/"k"tcmqvyñte¦g."rqyqfwlg"¦okcp{"y"wm™cf¦kg"mtykqvyñte¦{o"qtc¦"wrqAngf¦c"hwpmelg"wm™cfw"qfrqtpqAekqygiq0" Fkqmu{p{" ·" uknpkg" vqmu{e¦pkg" ¦yk*¦mk"ejnqtqyeqqticpke¦pg"u¦vwe¦pg"y{vyqt¦qpg"rt¦g¦"e¦™qykgmc0" Vqmu{e¦pg" f¦kc™cpkg" fkqmu{p" rqngic"pc" rqyqnp{o." cng" umwvge¦p{o" wu¦mcf¦cpkw"tq¦opcMcl*e{ej" uk/" mqoñtgm" y" qticpk¦ocej"M{y{ej." c"yk/e" pctwu¦cpkw" uvtwmvwt{" f¦kgn*egiq"uk/"FPC"·"ocl*"yk/e"f¦kc™cpkg"owvcigppg0"Wfq/yqfpkqpq"tñypkgM" kej"uknpg"f¦kc™cpkg" vgtcvqigp/pg" *wu¦mqf¦gpkc" r™qfw+" qtc¦" cngtike¦pg" *cngtikg"umñtpg"y{yq™cpg"fkqmu{pcok"/"ejnqtcmpc+0"Fkqm/u{p{" qdpkMcl*" vcmMg" ¦fqnpqA!" koowpqnqike¦p*"qtc¦" oqi*" rqyqfqyc!" rqyuvcycpkg" ejqtñd"pqyqvyqtqy{ej0"Rqyuvcl*"y"rtqegukg"y{dkgncpkc"rcrkgtw"qtc¦"rqfe¦cu"rcngpkc"qfrcfñy"y"urcnct/pkcej="¦c"rqfuvcyqyg"Ktñf™c"kej"gokulk"fq"Atqfq/ykumc"wycMc"uk/"yu¦gnmkg"pkgmqpvtqnqycpg"rtq/egu{"urcncpkc"qfrcfñy"k"Aokgek"¦cykgtcl*e{ej"y"uyqko" um™cf¦kg" ejnqt" ¦yk*¦cp{." y" lcmkglmqnykgm"hqtokg"qticpke¦pgl"nwd"pkgqticpke¦pgl0" R{™{"·"vyqt¦*"cgtq¦qng."y"mvñt{o"hc¦/"tq¦/rtqu¦qp*"uvcpqyk*" e¦*uvmk" uvc™g0" R{™{"y"rqykg/vt¦w"ocl*" tñMpg" rqejqf¦gpkg." um™cf" ejgoke¦p{"qtc¦"ykgnmqA!" e¦*uvgm0" R{™{" q" Atgfpke{" rqy{Mgl"32" okmtqogvtñy" wvt¦{owl*" uk/" y" vtqrquhgt¦g"


9


:


3/4"fpk" k" qrcfcl*"pc" ¦kgok/"itcykvce{lpkg" nwd" ¦"fgu¦e¦go0"@tgfpkgl"ykgnmqAek"r{™{"q"Atgfpke{"3/32"okmtqogvtñy"wpqu¦*"uk/"rt¦g¦"mknmc"fpk."pc/vqokcuv"e¦*uvmk"q"Atgfpke{"rqpkMgl"3"okmtqogvtc"wvt¦{owl*"uk/"y"vtqrquhgt¦g"fq"fyñej"v{iqfpk."c"y"uvtcvquhgt¦g"pcygv"mknmc"ncv0"Ftqdpg"e¦*uvmk"u*"pcldctf¦kgl"pkgdg¦rkge¦pg."if{M"ypkmcl*"i™/dqmq"fq"r™we"k"vmcpgm"tqAnkp0"W"nwf¦k"k"¦ykgt¦*v"ftcMpk*"d™qp{" Anw¦qyg" qe¦{." ictf™c" k" ftqik" qffgejqyg0"I™ñyp{ok" Ktñf™cok"r{™ñy"y"rqykgvt¦w"u*<" gngm/vtqypkg."gngmvtqekgr™qypkg."mqv™qypkg."rcngpkumc"fqoqyg." jwv{." egogpvqypkg." vtcpurqtv" ucoq/ejqfqy{0" U¦e¦giñnpkg" pkgdg¦rkge¦pg" u*" r{™{"¦cykgtcl*eg"ogvcng"ek/Mmkg"k"y/inqyqfqt{"ctqoc/v{e¦pg0" ¥yk*¦mk"q™qykw"·"fqfcycpg"d{™{"fq"dgp/¦{p{" lcmq" fqfcvgm" rt¦gekyuvwmqy{." c" qdgepkg"Ktñf™go" kej" rqyuvcycpkc" u*" rtqegu{" vgejpqnq/ike¦pg"y"jwvpkevykg."jwvcej"u¦m™c."rt¦go{Ang"iw/oqy{o."pchvqy{o."rt¦{"rtqfwmelk"cmwowncvqtñy."vyqt¦{y"u¦vwe¦p{ej"k"rguv{e{fñy0"¥g"y¦in/fw"pc"mwownqycpkg"uk/"¦yk*¦mñy"q™qykw"y"v™wu¦e¦cej."uvcpqyk*" qpg" rqycMpg" ¦citqMgpkg" fnc" ¦ftqykc"nwf¦mkgiq0"W"f¦kgek"qdgepqA!"y"qticpk¦okg"q™q/ykw"rqyqfwlg"¦cjcoqycpkg"tq¦yqlw"kpvgngmvwcn/pgiq."c"w"fqtqu™{ej"wu¦mqf¦gpkc"oñ¦iw"k"kpp{ej"pct¦*fñy."i™ñypkg"y*vtqd{0" Q¦qp"·"lguv"¦cpkge¦{u¦e¦gpkgo"yvñtp{o."rqyuvcl*e{o" y" vtqrquhgt¦g" ¦" ¦cpkge¦{u¦e¦g7"rkgtyqvp{ej" *y/inqyqfqt{" k" vngpgm" y/inc+." y"tgcmelcej"¦"wf¦kc™go"vngpmñy"c¦qvw"k"rtqokgpkq/ycpkc" u™qpge¦pgiq0" ¥lcykumq" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"rqykgvt¦c" q¦qpgo" oc" ejctcmvgt" y{tcKpkg" ug/¦qpqy{" k" ejctcmvgt{uv{e¦pg" lguv" fnc" yk/mu¦qAek"mtclñy" Gwtqr{0" Rqfy{Mu¦qpg" uv/Mgpkc" q¦qpw"y{uv/rwl*" ¦" tgiw™{" y" qmtgukg" ykqugppq/ngvpko"*mykgekg7/yt¦gukg7+." c" y" umcnk" fqd{" tglguvtqyc/pg"u*"y"iqf¦kpcej"rqrq™wfpkqy{ej"y"fpkcej"q"fwM{o"pcu™qpge¦pkgpkw"k"y{uqmkgl"vgorgtcvwt¦g."rt¦{"pcr™{ykg"rqykgvt¦c"¦"tglqpñy"¦cpkge¦{u¦e¦q/p{ej"vngpmcok"c¦qvw"k"y/inqyqfqtcok0"Y"uvtghkg"rt¦{¦kgopgl"q¦qp"oc"pgicv{yp{"yr™{y"pc"¦ftq/ykg"e¦™qykgmc."rqyqfwl*e"ejqtqd{"qe¦w."fqngink/yqAek"¦g"uvtqp{"ftñi"qffgejqy{ej"c"vcmMg"uknpg"wu¦mqf¦gpkc"tqAnkp0"" Uoqi" ·" rql/ekg" vq" uvquqycpg" lguv" fq"qmtgAngpkc" ¦™gl" lcmqAek" rqykgvt¦c" cvoquhgt{e¦/pgiq." ¦citcMcl*egl" ¦ftqykw" nwf¦mkgow0" Uoqi"

lguv"okgu¦cpkp*" ic¦qy{ej" k" pkgic¦qy{ej" ¦cpkg/e¦{u¦e¦g7"rqykgvt¦c."rqejqf¦*e{ej"e¦/Aekqyq"¦"rtqeguñy"pcvwtcnp{ej." c" e¦/Aekqyq" rqyuvc™{ej"y" y{pkmw" f¦kc™cnpqAek" e¦™qykgmc0" Y{tñMpkc" uk/"fyc"tqf¦clg"uoqiw<"¦koqy{"qtc¦"ngvpk0"Rt¦{e¦{p*"rqyuvcycpkc"uoqiw"¦koqygiq"lguv"gokulc"¦cpkg/e¦{u¦e¦g7" ic¦qy{ej<" fywvngpmw" ukctmk." vngpmñy"c¦qvw" k" r{™ñy" q" oc™{ej" y{okctcej." mvñtg" rt¦{"urt¦{lcl*e{ej" yctwpmcej" ogvgqtqnqike¦p{ej" k"wmu¦vc™vqycpkw"vgtgpw"wvt¦{owl*"uk/"y"rqykgvt¦w0"Y" rt¦{rcfmw" uoqiw" ngvpkgiq" pclycMpkglu¦{ok"¦cpkge¦{u¦e¦gpkcok" lguv"q¦qp"qtc¦" vngpmk" c¦qvw."vngpgm"y/inc."nqvpg"¦yk*¦mk"qticpke¦pg."mvñtg"u*"rtgmwtuqtcok"rtqeguñy" hqvqejgoke¦p{ej."y"y{/pkmw"mvñt{ej"rqyuvclg"uoqi0" Ghgmv" ekgrnctpkcp{" ·" lguv" vq" y¦tquv"vgorgtcvwt{" rncpgv{" urqyqfqycp{" ¦yk/mu¦qp*"mqpegpvtcel*"fywvngpmw"yèinc"nwd"kpp{ej"ic¦ñy"ekgrnctpkcp{ej<"ogvcpw."rqfvngpmw"c¦qvw."q¦qpw"qtc¦" ejnqtqyeqrqejqfp{ej" y/inqyqfqtñy." d//f*e{"lgfp{o"¦"pgicv{yp{ej"umwvmñy"¦cpkge¦{u¦/e¦gpkc"rqykgvt¦c"cvoquhgt{e¦pgiq0"Rqngic"qp"pc"¦cvt¦{o{ycpkw" y" cvoquhgt¦g" eqtc¦" yk/mu¦{ej"e¦/Aek" rtqokgpkqycpkc" rqfe¦gtyqpgiq." eq" rtq/ycf¦k"fq"qit¦gycpkc"¥kgok0"" F¦kwtc"q¦qpqyc"·"lguv"vq"¦lcykumq"¦opkgl/u¦gpkg" mqpegpvtcelk" q¦qpw" y" q¦qpquhgt¦g0" Q¦q/pquhgtc"lguv"yctuvy*"cvoquhgt{"¦kgoumkgl"q"rqf/y{Mu¦qpgl"mqpegpvtcelk"q¦qpw"/"Q

5"/"tq¦ek*icl*ec"

uk/"pc"y{uqmqAek"qf"32"fq"72"mo0"Qf"mq7ec"ncv"92"/"v{ej"qdugtywlg"uk/"¦pce¦p{"urcfgm"¦cyctvq/Aek"q¦qpw."u¦e¦giñnpkg"pcf"Cpvctmv{f*."yumwvgm"pku¦e¦gpkc"yctuvy{"q¦qpqygl"rt¦g¦"¦yk*¦mk"ejg/oke¦pg." ¦ycpg" htgqpcok0"Q¦qpquhgtc"rqej™cpkc"dctf¦q"u¦mqfnkyg"fnc"yu¦{uvmkej" M{y{ej"qticpk/¦oñy"rtqokgpkqycpkg"wnvtchkqngvqyg."c"pku¦e¦g/pkg"yctuvy{"q¦qpqygl"rtqycf¦k"fq"¦yk/mu¦qpgiq"pctcMgpkc" qticpk¦oñy" M{y{ej" pc" rtqokgpkqyc/pkg"wnvtchkqngvqyg0"Pcfokct"vgiq"rtqokgpkqycpkc"oqMg" fqrtqycf¦k!" fq" ¦cm™ñegpkc" tñypqycik"ec™{ej" gmqu{uvgoñy." rqyqfwl*e" ¦cokgtcpkg"u¦e¦giñnpkg" ytcMnky{ej" qticpk¦oñy" tqAnkpp{ej"k" ¦ykgt¦/e{ej" c" vcmMg"yr™{yc!" pgicv{ypkg" dg¦/rqAtgfpkq" pc" nwf¦k." ¦opkglu¦cl*e" qfrqtpqA!"pc"kphgmelg"k"ejqtqd{"*ejqtqd{"pqyqvyqtqyg."ejqtq/d{"qe¦w."rt¦{urkgu¦gpkg"rtqeguñy"uvct¦gpkc"uk/"umñt{+0" Gokulc" ¦cpkge¦{u¦e¦g7" lguv" vq" ¦lcykumq"


9


:


rqngicl*eg" pc" yrtqycf¦cpkw" uwduvcpelk" y{fq/d{ycl*e{ej" uk/" ¦" gokvqtñy" *pr0" mqokpñy+" fq"rqykgvt¦c" cvoquhgt{e¦pgiq0" U*" vq" u¦mqfnkyg"ic¦{"k"cgtq¦qng"*wm™cf"mqnqkfcnp{"rqykgvt¦c."uvc/pqyk*egiq"hc¦/"tq¦rtcu¦cl*e*"qtc¦"tq¦r{nqp{ej"y"pko"okmtqe¦*uvge¦gm"uwduvcpelk" ekgm™gl" nwd"uvc/™gl."uvcpqyk*e{ej"hc¦/"tq¦rtqu¦qp*+."mvñtg"oqi*"d{!"rt¦gpqu¦qpg"rt¦g¦"ykcvt"k"vtcpurqtvqycpg"fq"okglue"pcygv"dctf¦q"qfngi™{ej"qf"gokvqtc0"" Kokulc"lguv"vq"mqpegpvtcelc"*uv/Mgpkg+"fc/pgl"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w."d/f*eg"pcuv/ruvygo"gokulk0"

50"GOKULC"¥CPKGE¥[U¥E¥G6

" Gokulc"¦cpkge¦{u¦e¦g7"yrtqycf¦cp{ej"fq" cvoquhgt{" y" y{pkmw" f¦kc™cnpqAek"

e¦™qykgmc"pc¦{ycpc"lguv"cpvtqrqigpke¦p*"k"oqM/pc"l*"rqf¦kgnk!"pc<‡"rwpmvqy*"*pr0"mqokp+."‡"nkpkqy*"*pr0"ftqic."vqt"mqnglqy{+."‡" rqykgt¦ejpkqy*" *pr0" jc™fc"rqrkq™ñy." rctmkpi"ucoqejqfqy{+0"" Ygf™wi" kpp{ej" mt{vgtkñy"oqMgo{"y{tñM/pk!"gokul/<‡" y{uqm*" *pr0" mqokp"q"y{uqmqAek"@"72"o+."‡" pkum*" *pr0" rcngpkumq"fqoqyg." oc™c" mqv™qy/pkc"nqmcnpc"q"y{uqmqAek"mqokpc">"72"o+0"" Gokul/" oqMgo{"rqf¦kgnk!"tñypkgM"pc<‡"pkg¦qticpk¦qycp*"*oc"okglueg" pcle¦/Aekgl" y"e¦cukg" qvyctv{ej" rtqeg/uñy" vgejpqnqike¦p{ej"pr0" rt¦g™cfwpgm" uwduvcpelk." pcyqMgpkg" rñn"wrtcyp{ej." mtwu¦gpkg"okpgtc™ñy" kvr0." yvñtpgiq"r{ngpkc"pr0"ftqik"mqowpkmce{lpg."jc™f{"ocvgtkc/™ñy" u{rmkej." rqykgt¦ejpkg" q" r{nkuv{o" rqf™qMw."rqMct{" nwd" cyctkg+0" Gokulc" pkg¦qticpk¦qycpc"rt¦{urct¦c" ykgnw" m™qrqvñy" k" dctf¦q" vtwfpq" l*"qitcpke¦{!"c"vcmMg"¦okgt¦{!.‡" ¦qticpk¦qycp*" *gokulc" ¦qticpk¦qycpc" ¦yk*/¦cpc" lguv" ¦" gokvqtgo<" mqokp." y{nqv" ygpv{ncelk"ogejcpke¦pgl+0" I™ñyp{ok"Ktñf™cok"gokulk"u*<

‡"gpgtigv{e¦pg"urcncpkg"rcnky.‡"rtqfwmelc"y{tqdñy"rt¦go{u™qy{ej.‡"iñtpkevyq"k"mqrcnpkevyq."‡"vtcpurqtv"vqyctñy"k"nwf¦k."‡"iqurqfctmc"mqowpcnpc"k"rtqfwmelc"tqnpc0"KnqA!" tqf¦clñy" ¦cpkge¦{u¦e¦g7." lcmc" oqMg" y{/uv/rqyc!"y"rqykgvt¦w"lguv"pkg¦okgtpkg"fwMc0"¥g"y¦in/fw" pc" kej" opqiqA!" y{qft/dpkqpq" itwr/"¦cpkge¦{u¦e¦g7"pc¦{ycp{ej"ejctcmvgt{uv{e¦p{ok"¦cpkge¦{u¦e¦gpkcok" rqykgvt¦c0" Fq" ¦cpkge¦{u¦/e¦g7"ejctcmvgt{uv{e¦p{ej"¦cnke¦cpg"u*"r{™{."vngp/mk"y/inc."vngpmk"ukctmk"k"vngpmk"c¦qvw0" Fq" qegp{"ykgnmqAek" gokulk" fq" rqykgvt¦c"y{uv/rwl*egl"pc"vgtgpkg"yqlgyñf¦vyc"qrqnumkgiq"k"rqykcvw"dt¦gumkgiq"y{mqt¦{uvcpq"fcpg"I™ñypg/iq"Wt¦/fw"Uvcv{uv{e¦pgiq0"Qrtceqycpkg"¦cykgtc"¦guvcykgpkg" knqAek" ¦cpkge¦{u¦e¦g7" yrtqycf¦c/p{ej"fq"rqykgvt¦c"rt¦g¦"¦cm™cf{"qdl/vg"urtcyq/¦fcye¦qAek*"uvcv{uv{e¦p*"y"ncvcej"3;;;/42250" Ygf™wi" fcp{ej" uvcv{uv{e¦p{ej" gokulc"¦cpkge¦{u¦e¦g7" fq" rqykgvt¦c" ¦" ¦cm™cfñy" u¦e¦g/iñnpkg" wek*Mnky{ej" qtc¦" pcm™cf{" kpyguv{e{lpg"rt¦g¦pce¦qpg"pc"qejtqp/"rqykgvt¦c"y"okcuvcej"pc"vgtgpkg"rqykcvw"dt¦gumkgiq"rt¦gfuvcykcl*"uk/"pcuv/rwl*eq<""

" Rqfe¦cu"if{"y"ncvcej"3;;;/4225"y"yqlg/yñf¦vykg"pcuv*rk™"mknmwpcuvqrtqegpvqy{"urcfgm"gokulk" ¦cpkge¦{u¦e¦g7" r{™qy{ej." vq" y" rqykgekg"dt¦gumko" ¦opkglu¦gpkg" vgl" gokulk" d{™q" rt¦gu¦™q"fywmtqvpg0"Rqfqdpc"vgpfgpelc"oc"okglueg"tñy/pkgM" y" rt¦{rcfmw" gokulk" ic¦qygl0" Vg" mqt¦{uvpg"fnc" Atqfqykumc" ¦okcp{" e¦/Aekqyq" ¦pclfwl*" rq/vykgtf¦gpkg" y" y{pkmcej" dcfc7" kokulk" *uv/Mgpkg"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" y{tcMqpg" y" okmtqitcocej" y"ogvt¦g" u¦gAekgpp{o" rqykgvt¦c+." rtqycf¦qp{ej"pc" uvcelk" rqokctqygl"Yqlgyñf¦mkgl" Uvcelk" Ucpk/

GOKULC"¥CPKGE¥[U¥E¥GÌ

;


32


vctpq/Grkfgokqnqike¦pgl"y"Qrqnw0"Rq¦kqo"pcm™c/fñy" kpyguv{e{lp{ej"rt¦g¦pce¦qp{ej"pc"qejtqp/"rqykgvt¦c"y"qmtgukg"3;;;/4225"u{uvgocv{e¦pkg"ocnglg."okoq."Mg"qiñnpc"ykgnmqA!"pcm™cfñy"kp/yguv{e{lp{ej"rt¦g¦pce¦qp{ej"pc"qejtqp/"Atqfq/ykumc"y"4225"tqmw"y¦tqu™c0" Y" yqlgyñf¦vykg" qrqnumko" y" 4225" t0"y{gokvqycpq"™*e¦pkg"75.4"v{u0"v"¦cpkge¦{u¦e¦g7"*7.2"v{u0"v"r{™ñy"k"6;.9"v{u0"v"ic¦ñy+."eq"uvcpq/yk"4.8"'"gokulk"mtclqygl."pcvqokcuv"y"rqykgekg"dt¦gumko"y{gokvqycpq"3.9"v{u0"v"¦cpkge¦{u¦e¦g7"*2.5"v{u0"v"r{™ñy"k"3.6"v{u0"vqp"ic¦ñy+"eq"uvcpqyk"5.4"'"gokulk"yqlgyñf¦mkgl0" Wf¦kc™"¦cpkge¦{u¦e¦g7"yrtqycf¦cp{ej"fq"rqykgvt¦c"y"Rqnueg."y"yqlgyñf¦vykg"qrqnumko"k"y"rqykgekg"dt¦gumko"¦knwuvtqycpq"pc"t{uwpmw"40

" Y" uvtwmvwt¦g" gokulk" ¦cpkge¦{u¦e¦g7" fq"rqykgvt¦c"¦fge{fqycpkg"rt¦gycMc"gokulc"ic¦ñy"pcf"gokul*"r{™ñy."rt¦{"e¦{o"y"rqykgekg"dt¦gumko"rtqrqtelc"vc"lguv"pkgeq"kppc."pkM"y"umcnk"mtclw"e¦{"yqlgyñf¦vyc0"

60"LCMQ@ "RQYKGVT¥C"CVOQUHGT[E¥PGIQ

" LcmqA!" rqykgvt¦c" q¦pce¦c" uvqrkg7"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c" uwduvcp/

elcok"¦pclfwl*e{ok"uk/"y"uvcpkg"uvc™{o."ekgm™{o"k"ic¦qy{o."mvñt{ej"wf¦kc™{"y"rqykgvt¦w"rt¦gmtc/e¦cl*"Atgfpkg" ¦cyctvqAek" v{ej"uwduvcpelk"y"e¦{/uv{o"rqykgvt¦w"cvoquhgt{e¦p{o0

" Um™cf" lcmqAekqy{"k" tq¦m™cf" uv/Mg7" ¦cpkg/e¦{u¦e¦g7" y" rqykgvt¦w"cvoquhgt{e¦p{o" u*"¦okgppg"y"e¦cukg"k"rt¦g/uvt¦gpk0" Fq" rqykgvt¦c"u*"yrtqycf¦qpg" tñMpq/tqfpg" uwduvcpelg." tgc/iwl*eg" ¦g" uqd*" qtc¦" ¦"¦cyctv{o"y"pko"vngpgo0"Y"y{pkmw"v{ej"rt¦gokcp"rqyuvcl*"¦cpkge¦{u¦e¦g/

LCMQ@ "RQYKGVT¥C"CVOQUHGT[E¥PGIQ

;


32


pkc"yvñtpg"*pr0"q¦qp+."e¦/uvq"dctf¦kgl"vqmu{e¦pg"k"u¦mqfnkyg"qf"rkgtyqvp{ej0"Pc"lcmqA!"rqykgvt¦c"ocl*"yr™{y"pcuv/rwl*eg"e¦{ppkmk<"‡"tqf¦clg"k"ykgnmqAek"gokulk"¦cpkge¦{u¦e¦g7.‡"rt¦guvt¦gpp{"tq¦m™cf"uv/Mg7"¦cpkge¦{u¦e¦g7.‡"rctcogvt{"ogvgqtqnqike¦pg"vcmkg"lcm"rt/fmqA!"k"mkgtwpgm"ykcvtñy."vgorgtcvwtc"k"ekApkgpkg."ykn/iqvpqA!"rqykgvt¦c"k"uvcp"cvoquhgt{.‡"uvqrkg7"¦cr{ngpkc"rqykgvt¦c.‡"rqtc"fpkc"¦yk*¦cpc"¦"pcu™qpge¦pkgpkgo0" Fq"pgicv{yp{ej"umwvmñy"¦cpkge¦{u¦e¦g/pkc"rqykgvt¦c"pcngM*<‡" ¦cmycu¦gpkg" Atqfqykumc" *yñf." ingd." gmqu{/uvgoñy+" rqyqfqycpg" rt¦g¦" gokvqycpg" fq" cv/oquhgt{"ic¦{<"fywvngpgm"ukctmk."fywvngpgm"c¦qvw"k" coqpkcm." mvñtg" yumwvgm" tgcmelk" ejgoke¦p{ej."uwejgiq" qukcfcpkc" qtc¦" y{o{ycpkc." fqekgtcl*"fq" rqykgt¦ejpk" ¦kgok" y" rquvcek" lqpñy" ¡¦cmyc/u¦cl*e{ej†" yqf{" k" ingd{." rtqycf¦*e" fq" ¦okcp"gmqnqike¦p{ej"y"¦dkqtpkmcej"yqfp{ej."qu™cdkgpkc"qfrqtpqAek"ncuñy"e¦{"mqtq¦lk"ocvgtkc™ñy=‡" gwvtqhk¦celc." rqngicl*ec" pc" fquvcte¦gpkw"pcfokgtpgl" knqAek" um™cfpkmñy" rqmctoqy{ej" y"rquvcek"c¦qvw"rqejqf¦*egiq"¦"fywvngpmw"c¦qvw"k"coqpkcmw."fqekgtcl*e{ej"o0"kp0"¦"rqykgvt¦c"fq"¦dkqtpkmñy"yqfp{ej"k"rqyqfwl*e{ej"kej"¦ctcuvc/pkg=‡" rqyuvcycpkg" wvngpkce¦{" hqvqejgoke¦p{ej." y"v{o"q¦qpw"vtqrquhgt{e¦pgiq."yumwvgm"tgcmelk"hq/vqejgoke¦p{ej"PQ

4"k"nqvp{ej"¦yk*¦mñy"qticpke¦/

p{ej"rt¦{"urt¦{lcl*e{ej"yctwpmcej"pcu™qpge¦pkg/pkc"k"vgorgtcvwt{."y{mc¦wl*e{ej"u¦mqfnky{"yr™{y"pc"¦ftqykg"e¦™qykgmc"k"tqAnkp{"*pku¦e¦gpkg"wrtcy"k"ncuñy+=‡" ¦okcp{" mnkocvw" ¦yk*¦cpg" ¦g" y¦oqepkgpkgo"ghgmvw" ekgrnctpkcpgiq." urqyqfqycpgiq" itqoc/f¦gpkgo"uk/"y"iñtpgl"yctuvykg"cvoquhgt{"ic¦ñy"vcmkej"lcm<"fywvngpgm"y/inc"/"EQ

4."ogvcp"/"EJ

6."

rqfvngpgm"c¦qvw"/"P4Q"qtc¦"htgqp{"k"jcnqp{=

‡" ¦cpkmcpkg" yctuvy{" q¦qpqygl." urqyqfqycpg"y¦tquvgo"uv/Mg7"uwduvcpelk"¦cykgtcl*e{ej"ejnqt"nwd"dtqo"*y"v{o"htgqpñy"k"jcnqpñy+"y"iñtpgl"yct/uvykg"cvoquhgt{0" Y{ocicpkc"Wpkk"Gwtqrglumkgl."fqv{e¦*eg"qegp{"k"¦ct¦*f¦cpkc"lcmqAek*"rqykgvt¦c"cvoquhg/t{e¦pgiq" qmtgAnqpg" ¦quvc™{" y" f{tgmv{ykg" tcoq/ygl";81841GE"k"f{tgmv{ycej"rqejqfp{ej0"30"F{tgmv{yc";81841GE"vyqt¦{"tco{"fq"wuvcpc/

ykcpkc"mt{vgtkñy"lcmqAek"rqykgvt¦c"qtc¦"oqpkvqtq/ycpkc" k"rtqycf¦gpkc"qegp{" lcmqAek"rqykgvt¦c"y"mtclcej"e¦™qpmqyumkej0"Pcm™cfc"tñypkgM"qdqyk*/¦gm"vyqt¦gpkc"rncpñy"k"rtqitcoñy"pcrtcye¦{ej"fnc"qdu¦ctñy."pc" vgtgpkg"mvñt{ej" lcmqA!"rqykg/vt¦c"pkg"qfrqykcfc"rt¦{l/v{o"mt{vgtkqo=40" F{tgmv{yc" rqejqfpc" 3;;;1521GE" fghkpkwlg"mt{vgtkc"uvquqycpg"rt¦{"qegpkg"lcmqAek"qvce¦cl*/egiq"rqykgvt¦c"y"qfpkgukgpkw"fq"fywvngpmw"ukct/mk"·"UQ

4."fywvngpmw"c¦qvw"·"PQ

4."vngpmñy"c¦qvw"

PQz."r{™w"¦cykgu¦qpgiq"¦"ugrctcel*"htcmelk"rqpk/Mgl"32"ło"*r{™"¦cykgu¦qp{+"qtc¦"q™qykw"·"Rd=50" F{tgmv{yc" rqejqfpc" 422218;1GE" qmtgAnc"mt{vgtkc"uvquqycpg"rt¦{"qegpkg"lcmqAek"qvce¦cl*/egiq"rqykgvt¦c"y"qfpkgukgpkw"fq"dgp¦gpw"·"E

8J8"

qtc¦"vngpmw"y/inc"·"EQ=60"F{tgmv{yc"rqejqfpc"4224151GE"qmtgAnc"mt{/vgtkc"uvquqycpg"rt¦{"qegpkg"lcmqAek"qvce¦cl*eg/iq"rqykgvt¦c"y"qfpkgukgpkw"fq"q¦qpw"·"Q

50

" Y{ocicpkc" f{tgmv{y" ¦quvc™{" rt¦gpkgukq/pg"fq"rqnumkgiq"wuvcyqfcyuvyc"rqrt¦g¦"wuvcy/"·"Rtcyq"qejtqp{"Atqfqykumc"¦"fpkc"49"mykgvpkc"4223"t0"*F¦0"W0"pt"84."rq¦0"849+"qtc¦"tq¦rqt¦*/f¦gpkc"y{mqpcye¦g"fq"vgl"wuvcy{<‡"tq¦rqt¦*f¦gpkg"Okpkuvtc"@tqfqykumc"y"urtcykg"qegp{"rq¦kqoñy"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w"*F¦0"W0"pt":9"rq¦0"9;:+=‡"tq¦rqt¦*f¦gpkg"Okpkuvtc"@tqfqykumc"y"urtcykg"fqrwu¦e¦cnp{ej"rq¦kqoñy"pkgmvñt{ej"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w."cnctoqy{ej"rq¦kqoñy"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w"qtc¦"octikpguñy"vqngtcpelk" *F¦0"W0"pt":9"rq¦0"9;8+0" Ctv{mw™":7"wuvcy{"Rtcyq"qejtqp{"Atqfq/ykumc"qmtgAnc." Mg"qejtqpc"rqykgvt¦c"rqngic"pc"¦crgypkgpkw"lcm"pclngru¦gl"lgiq"lcmqAek."y"u¦e¦g/iñnpqAek"rqrt¦g¦<3+"wvt¦{ocpkg"rq¦kqoñy"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w"rqpkMgl"fqrwu¦e¦cnp{ej"fnc"pkej"rq¦kqoñy"nwd"eq"pclopkgl"pc"v{ej"rq¦kqocej.4+" ¦opkglu¦cpkg" rq¦kqoñy" uwduvcpelk" y" rqykg/vt¦w"eq"pclopkgl"fq"fqrwu¦e¦cnp{ej."if{"pkg"u*"qpg"fqvt¦{ocpg0" Ygf™wi" ¦crkuñy" wuvcy{" qegpc" lcmqAek"rqykgvt¦c" urqe¦{yc" pc" yqlgyqf¦kg." y" kokgpkw"mvñtgiq"¦cfcpkg"vq"y{rg™pkc"yqlgyñf¦mk"kpurgm/vqt"qejtqp{"Atqfqykumc."mvñt{" ¦"oqe{"wuvcy{"q"Kpurgmelk"Qejtqp{"@tqfqykumc"lguv"qfrqykgf¦kcn/p{" ¦c" dcfcpkc" k" qegp{" uvcpw" Atqfqykumc" rtq/


33


34


ycf¦qpg" y" tcocej" rc7uvyqygiq" oqpkvqtkpiw"Atqfqykumc0"30"Pc"rqvt¦gd{"wuvcngpkc"qfrqykgfpkgiq"urquq/dw"qegp{" lcmqAek"rqykgvt¦c."eq"rk/!"ncv"y{mqp{/ycpc"lguv"mncu{hkmcelc"uvtgh"uvcpqyk*e*"yuv/rp*"qegp/"lcmqAek"rqykgvt¦c."y{qft/dpkcl*ec"uvtgh{."y"mvñt{ej</" rt¦gmtqe¦qp{" lguv" rq¦kqo" fqrwu¦e¦cnp{" nwd"rq¦kqo" uwduvcpelk" pkg" rt¦gmtce¦c" rq¦kqow" fq/rwu¦e¦cnpgiq"cng" lguv"y{²u¦{"qf"iñtpgiq"rtqiw"qu¦ceqycpkc"/"mncuc"K./"rq¦kqo"uwduvcpelk"pkg"rt¦gmtce¦c"iñtpgiq"rtq/iw"qu¦ceqycpkc" k" lguv"y{²u¦{"qf"fqnpgiq"rtqiw"qu¦ceqycpkc"/"mncuc"KK./"rq¦kqo"uvè²gï"uwduvcpelk"pkg"rt¦gmtce¦c"fqnpg/iq"rtqiw"qu¦ceqycpkc"/"mncuc"KKK"d040"Egngo"qmtgAngpkc"y{ocic7"fqv{e¦*e{ej"f¦kc/™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c"y"¦cngMpq/Aek"qf"rq¦kqow"uv/Mg7"k"y{pkmw"mncu{hkmcelk"uvtgh"eqtqe¦pkg"y{mqp{ycpc"lguv"tqe¦pc"qegpc"lcmqAek"


33


34


rqykgvt¦c."y{qft/dpkcl*ec"uvtgh{."y"mvñt{ej<mncuc"C"/"rq¦kqo"uv/Mg7"pkg"rt¦gmtce¦c"yctvqAek"fqrwu¦e¦cnpgl"k"pkg"lguv"y{ocicpg"rtqycf¦gpkg"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c=mncuc"D" /" rq¦kqo"uv/Mg7" ¦cykgtc" uk/" rqok/f¦{"yctvqAek*"fqrwu¦e¦cnp*"nge¦"pkg"rt¦gmtce¦c"yct/vqAek" fqrwu¦e¦cnpgl" rqyk/mu¦qpgl" q" octikpgu"vqngtcpelk"k"pcngM{"y™cAeky{o"ogvqfcok"qmtgAnk!"qdu¦ct{"y{uvèrqycpkc"rt¦gmtqe¦g7"yctvqAek"fq/rwu¦e¦cnp{ej=mncuc"E"/"rq¦kqo"uv/Mg7"rt¦gmtce¦c"yctvqA!"fq/rwu¦e¦cnp*"rqyk/mu¦qp*"q"octikpgu"vqngtcpelk"k"pkg¦d/fpg"lguv"qrtceqycpkg"¡rtqitcow"qejtqp{"rqykgvt¦c†"*RQR+=" Y" 4224" t0" qrwdnkmqycpg" ¦quvc™{" fyc"tq¦rqt¦*f¦gpkc" y{mqpcye¦g" fq" wuvcy{" Rtcyq"qejtqp{" Atqfqykumc" fq" tq¦f¦kc™w" ¡qejtqpc" rq/ykgvt¦c†<

30" Tq¦rqt¦*f¦gpkg" Okpkuvtc" @tqfqykumc" y"urtcykg" qegp{" rq¦kqoñy" uwduvcpelk" y" rqykg/vt¦w"¦"fpkc"8"e¦gtyec"4224"t0"*F¦0W0Pt":9"rq¦0"9;:+" wuvcncl*eg" fqrwu¦e¦cnpg" rq¦kqo{" uv/Mg7"

fnc" ukgfokw" uwduvcpelk" ¦cpkge¦{u¦e¦cl*e{ej"rqykgvt¦g" ¦g"y¦in/fw" pc" qejtqp/" ¦ftqykc" nwf¦k"k"qejtqp/"tqAnkp0"Fnc"qejtqp{"¦ftqykc"u*"vq"uwd/uvcpelg<" dgp¦gp." fywvngpgm" c¦qvw." fywvngpgm"ukctmk."q™ñy."q¦qp."r{™"¦cykgu¦qp{"RO"32"k"vngpgm"y/inc."c"fnc"qejtqp{"tqAnkp<"vngpmk"c¦qvw."fywvng/pgm"ukctmk" k"q¦qp" *vcdgnc"5+0"Tq¦rqt¦*f¦gpkg" vq"wuvcnc" vcmMg"urquqd{."ogvqf{" k" ¦cmtgu"fqmqp{/ycpkc"qegp{"rq¦kqoñy"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w."qmtgAncl*e"iñtpg"k"fqnpg"rtqik"qu¦ceqycpkc"qtc¦"fqrwu¦e¦cnpg"e¦/uvqAek"kej"rt¦gmtce¦cpkc."u™wM*/eg" qegpkg" rq¦kqow" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c"rqf"m*vgo"¦cmycnkhkmqycpkw"uvtgh"*rqykcvñy+"fq"qfrqykgfpkej"mncu."eq"lguv"¦cfcpkgo"¡yuv/rpgl"qegp{"lcmqAek"rqykgvt¦c†0""" Y"qrctekw"q"¦gdtcpg"¦"qmtguw"rk/ekw"ncv"y{pkmk"rqokctñy"uv/Mg7"fcpgiq"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"pc"vgtgpkg"yu¦{uvmkej"uvtgh"*rqykcvñy+"y{mqpwlg"uk/"qegp/"yuv/rp*" lcmqAek" rqykgvt¦c0"Rkgtyu¦c"qegpc"yuv/rpc"fnc"yqlgyñf¦vyc"qrqnumkgiq"y{/mqpcpc"¦quvc™c"¦c"qmtgu"3;;8/4222="pcuv/rpc"d/f¦kg"qrtceqy{ycpc"y"4228"t0."c"lgl"rqfuvcy*"


35


36


d/f*" y{pkmk" rqokctñy" ¦" qmtguw" 4223/4227" t0"Mncu{hkmcelc"uvtgh"rt¦grtqycf¦qpc"¦quvc™c"¦iqf/pkg"¦"rt¦gfuvcykqp{ok"y"vcdgnk"6""/"¦c™qMgpkcok0

" ¥cuvquqycpkg" y™cAeky{ej" ogvqf" qegp{"y"qfpkgukgpkw"fq"rqu¦e¦giñnp{ej"¦cpkge¦{u¦e¦g7"¦cngM{"qf"rq¦kqow"uv/Mg7"fcpgiq"¦cpkge¦{u¦e¦g/


35


36


pkc"pc"qdu¦ct¦g"uvtgh{0"¥cm™cfc"uk/."Mg"rqokct{"y{uqmkgl"lcmqAek"rqykpp{"d{!"uvquqycpg"y"v{ej"tglqpcej." if¦kg" y{uv/rwlg" pclyk/mu¦g" t{¦{mq"rt¦gmtqe¦gpkc"iñtpgiq"rtqiw"qu¦ceqycpkc"·"lguv"vq" mncuc" K0" Q¦pce¦c" vq"y" rtcmv{eg" mqpkge¦pqA!"rtqycf¦gpkc" rqokctñy" cwvqocv{e¦p{ej0" Fnc"mncu{" KK." pc" qdu¦ct¦g" mvñtgl" uv/Mgpkc" ¦cykgtcl*"uk/"rqok/f¦{"iñtp{o"c"fqnp{o"rtqikgo"qu¦ceq/ycpkc."y{ocicp{"lguv"opkgl"kpvgpu{yp{"rtqitco"rqokctqy{" ·" y{uvcte¦cl*eg" u*" rqokct{" ocpw/cnpg0" Pclopkglu¦g" y{ocicpkc" fqv{e¦*" uvtgh."¦cmncu{hkmqycp{ej"fq"mncu{"KKK."vl0"mncu{"y"mvñtgl"rq¦kqo{"uv/Mg7"u*"pkumkg"*pkMu¦g"qf"fqnpgiq"rtq/iw"qu¦ceqycpkc"k"pkg"oc"rqvgpelcnpgl"oqMnkyqAek"y{uv*rkgpkc"uv/Mg7"y{Mu¦{ej"qf"fqrwu¦e¦cnp{ej+"·"y{uvcte¦cl*e*"rqfuvcy*"fq"qegp{"u*"ocvgoc/v{e¦pg"ogvqf{"oqfgnqycpkc040" Tq¦rqt¦*f¦gpkg" Okpkuvtc" @tqfqykumc" y"urtcykg" fqrwu¦e¦cnp{ej" rq¦kqoñy" pkgmvñt{ej"uwduvcpelk" y" rqykgvt¦w." cnctoqy{ej" rq¦kqoñy"pkgmvñt{ej" uwduvcpelk" y" rqykgvt¦w" qtc¦" octik/pguñy" vqngtcpelk" fnc" fqrwu¦e¦cnp{ej" rq¦kqoñy"pkgmvñt{ej"uwduvcpelk"¦"fpkc"8"e¦gtyec"4224"t0"*F¦0W0Pt" :9" rq¦0" 9;8+" rq¦ycnc" pc" fqmqpcpkg"dkgM*egl" *eqtqe¦pgl+" mncu{hkmcelk" uvtgh"y" qrctekw"q"mt{vgtkc"wuvcnqpg"fnc"rq¦kqow"fqrwu¦e¦cnpgiq"rqyk/mu¦qpgiq"q"octikpgu"vqngtcpelk"*vcdgnc"8+0"¥"mqngk"vc"mncu{hkmcelc"pkg¦d/fpc"lguv"fq"rqfl/ekc"fge{¦lk" q" rncpqycpkw" f¦kc™c7" pc" t¦ge¦" rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c"y"fcpgl"uvtghkg" *vcdgnc"7+0"Y"rt¦{rcfmw"UQ

4."PQ

4."r{™w"RO"32."Rd."EQ"k"dgp¦g/

pw."fnc"fqrwu¦e¦cnp{ej"uv/Mg7"wuvcpqykqpq"oct/ikpgu" vqngtcpelk." uvcpqyk*e{" qmtgAnqp{" rtqegpv"yctvqAek"fqrwu¦e¦cnpgl."mvñtgiq"yctvqA!"d/f¦kg"

uvqrpkqyq" tgfwmqycpc" cM" fq" e¦cuw" rt¦{l/vgiq"lcmq" fcvc" y{ocicpgiq" quk*ipk/ekc" uv/Mg7" pkg"y{Mu¦{ej"qf"yctvqAek"fqrwu¦e¦cnpgl0

70"Y[PKMK"QEGP["YUV.RPGL"K"QEGP"TQE¥P[EJ"RQYKCVW"DT¥GUMKGIQ

" Qegpc" yuv/rpc" lcmqAek" rqykgvt¦c"y" rqykgekg" dt¦gumko." mvñtgl" y{pkmk"

rt¦gfuvcykqpq"y" vcdgncej"9" k" :."y{mqpcpc" ¦q/uvc™c" pc" rqfuvcykg" rqokctñy" rtqycf¦qp{ej" y"tcocej" rc7uvyqygiq" oqpkvqtkpiw" Atqfqykumc"/" ¦iqfpkg" ¦" ctv0::" Rtcyc" qejtqp{" Atqfqykumc0"Uvcpqyk™c"qpc"rqfuvcy/"fq"qmtgAngpkc"mkgtwpmw"oqfgtpk¦celk" kuvpkgl*egiq" u{uvgow" oqpkvqtkpiw"lcmqAek" rqykgvt¦c." qmtgAncl*e" knqA!" pkg¦d/fp{ej"uvcpqykum"rqokctqy{ej." kej" nqmcnk¦cel/." v{r"rq/okctñy"qtc¦" kej" knqA!"pc"rqfuvcykg"mncu{hkmcelk"uvtgh"y{mqpcpgl"yi"pcuv/rwl*e{ej"¦c™qMg7<"‡" mncuc" K" ·" pcly{Mu¦g" uv/Mgpkc" rt¦gmtce¦cl*"yctvqA!"iñtpgiq"rtqiw"qu¦ceqycpkc=" ¦iqfpkg" ¦"tq¦rqt¦*f¦gpkgo"O@"¦"8"e¦gtyec"4224"*F¦0W0"Pt":9"rq¦09;:+"y"v{ej"uvtghcej"qegp{"rq¦kqow"uwd/uvcpelk"y"rqykgvt¦w"rqykpp{"d{!"fqmqp{ycpg"pc"rqfuvcykg"rqokctñy"ek*i™{ej" tq¦wokcp{ej" lcmq"rqokct{"cwvqocv{e¦pg"nwd"lcmq"rqokct{"ocpwcn/pg"rtqycf¦qpg"y"urquñd"u{uvgocv{e¦p{."‡"mncuc" KK" ·"pcly{Mu¦g"uv/Mgpkc"u*" ¦cyctvg"rq/ok/f¦{" iñtp{o" k" fqnp{o"rtqikgo"qu¦ceqycpkc="¦iqfpkg" ¦" tq¦rqt¦*f¦gpkgo" O@" ¦" 8" e¦gtyec"4224" *F¦0W0" Pt" :9" rq¦09;:+" y" v{ej" uvtghcej"qegp{"rq¦kqow"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w"rqykpp{"

Y[PKMK"QEGP["YUVÄRPGL"K"QEGP"TQE¥P[EJ"RQYKCVW"DT¥GUMKGIQ

37


38


d{!"fqmqp{ycpg"pc"rqfuvcykg"rqokctñy"opkgl"kpvgpu{yp{ej" *rqokct{"ocpwcnpg+" k" ogvqf"oq/fgnqycpkc.‡" mncuc" KKK" d" ·" pcly{Mu¦g" uv/Mgpkc" pkg" rt¦gmtc/e¦cl*" fqnpgiq" rtqiw" qu¦ceqycpkc=" ¦iqfpkg" ¦"tq¦rqt¦*f¦gpkgo"O@"¦"8"e¦gtyec"4224"*F¦0W0Pt":9"rq¦09;:+"y"v{ej"uvtghcej"fq"qegp{"rq¦kqow"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w"y{uvcte¦cl*eg"u*"ogvqf{"oqfgnqycpkc0" Yuv/rpc" qegpc" lcmqAek" rqykgvt¦c" y{/mqpcpc" fnc" rqykcvw" dt¦gumkgiq" pc" rqfuvcykg"y{pkmñy" rqokctñy" ¦gdtcp{ej" ¦" rk/ekqngvpkgiq"qmtguw"*3;;8/4222+"c"vcmMg"y"y{pkmw"u¦ceqyc/pkc"uv/Mg7"uwduvcpelk"fnc"mvñt{ej"pkg"rtqycf¦q/pq"rqokctñy"y{mc¦c™c." Mg"uvtghc" vc"qfrqykcfc"yctwpmqo<‡"mncu{"K"*qejtqpc"¦ftqykc+"·"¦g"y¦in/fw"pc"rq/¦kqo"uv/Mg7"r{™w"¦cykgu¦qpgiq."fywvngpmw"c¦qvw"k"q¦qpw."rt¦gmtce¦cl*e{ej"y{uqmqA!"iñtpgiq"rtq/iw"qu¦ceqycpkc.‡"mncu{"KKK"d"*qejtqpc"¦ftqykc+"·"¦g"y¦in/fw"pc"y{uqmqA!"uv/Mg7"dgp¦gpw."vngpmw"y/inc."q™qykw"k"fywvngpmw"ukctmk."wvt¦{owl*e{ej"uk/"rqpkMgl"fqn/pgiq"rq¦kqow"qu¦ceqycpkc.‡"mncu{"K"*qejtqpc"tqAnkp+"·"¦g"y¦in/fw"pc"rq¦kqo"

uv/Mg7"q¦qpw"rt¦gmtce¦cl*e{"iñtp{"rtñi"qu¦ceq/ycpkc.‡"mncu{"KK"*qejtqpc"tqAnkp+"·"¦g"y¦in/fw"pc"rq¦kqo"uv/Mg7"fywvngpmw"ukctmk."¦cykgtcl*e{"uk/"rqok//f¦{"fqnp{o"k"iñtp{o"rtqikgo"qu¦ceqycpkc.‡" mncu{" KKK" d" *qejtqpc" tqAnkp+" ·" ¦g" y¦in/fw" pc"rq¦kqo"uv/Mg7"vngpmñy"c¦qvw"wvt¦{owl*e{ej"uk/"rqpkMgl"fqnpgiq"rtqiw"qu¦ceqycpkc0"

" Qegpc"tqe¦pc"*dkgM*ec+"yk*Mg"uk/"¦"qmtg/Angpkgo"y{ocic7"fqv{e¦*e{ej"f¦kc™c7"pc" t¦ge¦"rqrtcy{" lcmqAek" rqykgvt¦c" y" ¦cngMpqAek" qf" rq/¦kqow"uv/Mg7."y{pkmcl*e{ej"¦"mncu{hkmcelk"uvtgh{"rt¦grtqycf¦qpgl"yi"pcuv/rwl*e{ej"¦c™qMg7<‡"mncuc"C"·"rq¦kqo"uv/Mg7"pkg"rt¦gmtce¦c"yctvq/Aek"fqrwu¦e¦cnpgl"k"pkg"lguv"y{ocicpg"rtqycf¦g/pkg"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c.‡"mncuc"D"·"rq¦kqo"uv/Mg7"¦cykgtc"uk/"rqok/f¦{"yctvqAek*"fqrwu¦e¦cnp*"nge¦"pkg"rt¦gmtce¦c"yct/vqAek" fqrwu¦e¦cnpgl" rqyk/mu¦qpgl" q" octikpgu"vqngtcpelk"k"pcngM{"y™cAeky{o"ogvqfcok"qmtgAnk!"qdu¦ct{"rt¦gmtqe¦g7"yctvqAek"fqrwu¦e¦cnp{ej.‡"mncuc"E"·"rq¦kqo"uv/Mg7"rt¦gmtce¦c"yctvqA!"fqrwu¦e¦cnp*"rqyk/mu¦qp*"q"octikpgu"vqngtcpelk"k"pkg¦d/fpg"lguv"qrtceqycpkg"¡rtqitcow"qejtq/p{"rqykgvt¦c†.‡"mncuc"D1E" ·" mncuc" v{oe¦cuqyc" *rt¦{l/vc"fnc"qmtguw"rt¦glAekqygiq<"4224"k"4225"t0+."fnc"mvñ/tgl" pcngM{" rt¦grtqycf¦k!" fqfcvmqyg" dcfcpkc" y"egnw"rqvykgtf¦gpkc"rqvt¦gd{"*nwd"lgl"dtcmw+"f¦kc/™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c0" Tqe¦pg"qegp{"lcmqAek"rqykgvt¦c"y{mqpc/pg"fnc"rqykcvw"dt¦gumkgiq"¦c" ncvc"4224."4225"

k" 4226" *vcdgnc" 9" k" :+" pc" rqfuvcykg" y{pkmñy"rqokctñy" k" u¦ceqycpkc" uv/Mg7" uwduvcpelk" fnc"mvñt{ej"pkg"rtqycf¦qpq"rqokctñy."y{mc¦c™c."Mg"uvtghc"vc"qfrqykcfc"yctwpmqo<‡"mncu{"C"*qejtqpc"¦ftqykc+"·"¦g"y¦in/fw"pc"rq/¦kqo"uv/Mg7"dgp¦gpw."fywvngpmw"ukctmk." vngpmw."q™qykw" k" q¦qpw." mvñt{" pkg" rt¦gmtce¦c" yctvqAek"fqrwu¦e¦cnpgl."fnc"vgl"uvtgh{"pkg" lguv"y{ocicpg"

Y[PKMK"QEGP["YUVÄRPGL"K"QEGP"TQE¥P[EJ"RQYKCVW"DT¥GUMKGIQ

37


38


rtqycf¦gpkg" f¦kc™c7" pc" t¦ge¦" rqrtcy{" lcmqAek"rqykgvt¦c.‡"mncu{"D"*qejtqpc"¦ftqykc+"·"¦g"y¦in/fw"pc"rq/¦kqo"uv/Mg7"fywvngpmw"c¦qvw"k"r{™w"¦cykgu¦qpg/iq" ¦cykgtcl*e{" uk/" rqok/f¦{"yctvqAek*" fqrwu¦/e¦cnp*" nge¦"pkg"rt¦gmtce¦cl*e{"yctvqAek"fqrwu¦/e¦cnpgl"rqyk/mu¦qpgl"q"octikpgu" vqngtcpelk."fnc"vgl" uvtgh{" pcngM{" y™cAeky{o" ogvqfcok" qmtgAnk!"qdu¦ct{"rt¦gmtqe¦g7"yctvqAek"fqrwu¦e¦cnp{ej.‡" mncu{" C" *qejtqpc" tqAnkp+" ·" ¦g" y¦in/fw" pc"rq¦kqo" uv/Mg7" yu¦{uvmkej" vt¦gej" qegpkcp{ej"¦cpkge¦{u¦e¦g7" *fywvngpgm"ukctmk." vngpmk"c¦qvw" k"q¦qp+"pkg"rt¦gmtce¦cl*e{"yctvqAek"fqrwu¦e¦cnpgl."pkg"lguv"y{ocicpg"rtqycf¦gpkg"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c0

80"OQPKVQTKPI"RQYKGVT¥C"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO"Y"NCVCEJ"4226/4227

" Tgcnk¦celk" qoñykqp{ej" fqv{eje¦cu"qegp"u™wM{"u{uvgo"rc7uvyqygiq"oq/

pkvqtkpiw" Atqfqykumc" *roA+." d/f*e{" ¦cfcpkgo"qticpñy" Kpurgmelk" Qejtqp{" @tqfqykumc0" Rc7/

uvyqy{"oqpkvqtkpi" Atqfqykumc" uvcpqyk" u{uvgo"rqokctñy."qegp"k"rtqipq¦"uvcpw"Atqfqykumc"qtc¦"itqocf¦gpkc."rt¦gvyct¦cpkc"k"tq¦rqyu¦gejpkcpkc"kphqtocelk" q" Atqfqykumw0" Qdglowlg" qp" ¦cfcpkc"y{pkmcl*eg"¦"qft/dp{ej"wuvcy."¦qdqyk*¦c7"ok//f¦{pctqfqy{ej" T¦ge¦{rqurqnkvgl" Rqnumkgl" qtc¦"kpp{ej"rqvt¦gd"y{pkmcl*e{ej"¦"rqnkv{mk"gmqnqike¦/pgl"rc7uvyc0"Rc7uvyqy{"oqpkvqtkpi"Atqfqykumc"tgcnk¦qycp{"lguv"pc"rqfuvcykg<"

3+"ykgnqngvpkej"rtqitcoñy"rc7uvyqygiq"oqpkvq/tkpiw"Atqfqykumc"qrtceqycp{ej"rt¦g¦"I™ñypgiq"Kpurgmvqtc"Qejtqp{"@tqfqykumc"k"¦cvykgtf¦cp{ej"rt¦g¦" okpkuvtc" y™cAekygiq" fq" urtcy" Atqfqyk/umc.4+"yqlgyñf¦mkej"rtqitcoñy"oqpkvqtkpiw"qrtceq/ycp{ej"rt¦g¦"yqlgyñf¦mkgiq"kpurgmvqtc"qejtqp{"Atqfqykumc" k" ¦cvykgtf¦qp{ej" rt¦g¦" I™ñypgiq"Kpurgmvqtc"Qejtqp{"@tqfqykumc0" Qrctv{" pc" v{ej" ¦c™qMgpkcej" rtqitco"oqpkvqtkpiw" lcmqAek" rqykgvt¦c" pc" vgtgpkg" yq/lgyñf¦vyc" qrqnumkgiq" vyqt¦qp{" lguv" qf" 4224"tqmw0" Rqe¦*vmqyq" qrctv{" d{™" pc" dc¦kg" y{pkmñy"rqejqf¦*e{ej"¦"kuvpkgl*e{ej"ukgek"rqokctqy{ej<"Yqlgyñf¦mkgl"Uvcelk"Ucpkvctpq/Grkfgokqnqike¦pgl"y" Qrqnw." cwvqocv{e¦pgl" ukgek" oqpkvqtkpiw" rq/ykgvt¦c" ¥cm™cfñy" C¦qvqy{ej" ¡M/f¦kgt¦{p†" qtc¦"ukgek" ¥cm™cfñy" Mqmuqypke¦{ej" ¡¥f¦kgu¦qykeg†="y" ejyknk" qdgepgl" vyqt¦qp{" lguv" lwM" pc" dc¦kg"y™cup{ej"uvcelk"rqokctqy{ej"c"vcmMg"uvcelk"Yq/lgyñf¦mkgl" Uvcelk" Ucpkvctpq/Grkfgokqnqike¦pgl" y"Qrqnw0" Y" rqykgekg" dt¦gumko" u{uvgo" oqpkvqtq/ycpkc" lcmqAek" rqykgvt¦c" y" ncvcej" 4226/4227"rtqycf¦qp{"lguv"y"lgfpgl"uvcelk"rqokctqygl"Yq/

lgyñf¦mkgl" Uvcelk" Ucpkvctpq/Grkfgokqnqike¦pgl" y"Qrqnw" k" qdglowl*ec" ocpwcnpg" rqokct{" uv/Mg7"r{™w" ¦cykgu¦qpgiq" RO" 32." fywvngpmw" ukctmk" k"fywvngpmw" c¦qvw" qtc¦" y" e¦vgtgej" uvcelcej" rq/okctqy{ej" Yqlgyñf¦mkgiq" Kpurgmvqtcvw" Qejtq/p{" @tqfqykumc" y" Qrqnw" *wvt¦{o{ycp{ej" rt¦{"yurñ™wf¦kcng" Uvctquvyc" Dt¦gumkgiq+." y" mvñt{ej"ogvqf*"rcu{yp*"rtqycf¦qpg"u*"rqokct{"uv/Mg7"fywvngpmw"ukctmk"k"fywvngpmw"c¦qvw"*vcdgnc";+0

OQPKVQTKPI"RQYKGVT¥C"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO"Y"NCVCEJ"4226/4227

39


3:


90"UVCP"¥CPKGE¥[U¥E¥GPKC"RQYKGVT¥C"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO

" Urquqd{."ogvqf{" k" ¦cmtgu" fqmqp{yc/pkc"rqokctñy" k"qegp"rq¦kqoñy"uwd/

uvcpelk" y" rqykgvt¦w" qmtgAnc" tq¦rqt¦*f¦gpkg"O@"¦"fpkc"8"e¦gtyec"4224"t0"*F¦0W0Pt":9"¦"4224"t0"rq¦09;:+"y"urtcykg"qegp{"rq¦kqoñy"uwduvcpelk"y"rqykgvt¦w0"" Y" rtqitcokg"oqpkvqtkpiw" Atqfqykumc" y"

yqlgyñf¦vykg" qrqnumko"fq" qegp" lcmqAek" rqykg/vt¦c" y{mqt¦{uv{ycpg" u*" y{pkmk" rqokctñy" cwvq/ocv{e¦p{ej." rqokctñy" rtqycf¦qp{ej" ogvqf*"ocpwcnp*"qtc¦"rqokctñy"rtqycf¦qp{ej"ogvqf*"rcu{yp*." pcvqokcuv" y" rqykgekg" dt¦gumko" y{/mqt¦{uv{ycpg" u*" rqokct{" ocpwcnpg" k" rqokct{"rcu{ypg0" Rqokct{"ocpwcnpg" Ogvqfc"ocpwcnpc"rqngic"pc"rqdkgtcpkw"rtñd"rqykgvt¦c"rt¦{"rqoqe{"curktcvqtc"rt¦grwu¦/e¦cl*egiq"qmtgAnqp*"knqA!"rqykgvt¦c"rt¦g¦"rtñd/pkm"nwd"r™we¦m/."cduqtdwl*e*"qmtgAnqp*"uwduvcp/el/."mvñt{"pcuv/rpkg"y"ncdqtcvqtkwo"rqffclg"uk/"

UVCP"¥CPKGE¥[U¥E¥GPKC"RQYKGVT¥C"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO

39


3:


cpcnk¦kg" k" qdnke¦c" uv/Mgpkg" uwduvcpelk" y"ogvt¦g"u¦gAekgpp{o"rqykgvt¦c0"Y"vcdgnk"32"qtc¦"pc"t{/uwpmcej"6/8"¦cokgu¦e¦qpq"rt¦gin*f"y{pkmñy"rq/okctñy"tqe¦p{ej"uv/Mg7"rqfuvcyqy{ej"uwduvcp/elk"¦cpkge¦{u¦e¦cl*e{ej"rqykgvt¦g"*UQ

4."PQ

4"k"r{™"

¦cykgu¦qp{+"pc"rt¦guvt¦gpk"ncv"3;;4"·"42260"Lcm"y{pkmc"¦"rt¦gfuvcykqp{ej"y{pkmñy"rqokctñy."y"qocykcp{o"qmtgukg"pclyk/mu¦g"¦okcp{"fqv{e¦{™{"rq¦kqow" uv/Mg7" fywvngpmw" ukctmk." mvñt{" qitcpk/e¦qp{" ¦quvc™" rtcykg" f¦kguk/ekqmtqvpkg0" Uv/Mgpkc"

fywvngpmw"c¦qvw"rqfngicl*"¦pce¦p{o"ycjcpkqo"k"y{mc¦wl*"kpp{"rt¦gdkgi."v{o"pkgopkgl"u{uvgoc/v{e¦pkg" tqup*." eq" rtcyfqrqfqdpkg" v™woce¦{!"pcngM{" uvcng" tqup*e{o" twejgo"ucoqejqfqy{o"c"vcmMg"rcpwl*e{ok"yctwpmcok"ogvgqtqnqike¦p{/ok0" Rqfqdp*" ¦cngMpqA!" y{mc¦wl*" uv/Mgpkc" r{™w"¦cykgu¦qpgiq." mvñt{" fq" tqmw" 4225" q¦pce¦cp{"d{™"ogvqf*"tghngmvqogvt{e¦p*"lcmq"r{™"DU."pcvq/okcuv"qf"4226"tqmw"q¦pce¦cp{"lguv"tghgtgpe{lp*"ogvqf*"lcmq"r{™"¦cykgu¦qp{"RO"32"*r{™"q"Atgf/


3;


42


pke{"¦kctgp"opkglu¦gl"qf"32"ło+0"Y"qocykcp{o"qmtgukg"uv/Mgpkg"r{™w"y¦tqu™q"rtcykg"vt¦{mtqvpkg."quk*icl*e"y"4226" tqmw"yctvqA!" tqe¦p*" ·"63.;"łi1o5."rt¦gmtce¦cl*e*"pqto/"fqrwu¦e¦cnp*"y{/pqu¦*e*"62"łi1o5"0

" Rqokct{"rcu{ypg" Ogvqfc" rcu{ypc" rqngic" pc" rqdkgtcpkw"rtñd" rqykgvt¦c"ogvqf*" pkg" y{ocicl*e*" y{ow/u¦qpgiq"rt¦gr™{yw"rqykgvt¦c"rt¦g¦"wm™cf"rqokc/tqy{0"¥cpkge¦{u¦e¦gpkc"fquvcl*"uk/"fq"rtñdpkmc"pc"ftqf¦g"f{hw¦lk" nwd"rt¦gpkmcpkc" k" vco" ¦quvcl*"¦cvt¦{ocpg"¦c"rqoqe*"e¦{ppkmc"cduqtdwl*egiq."c"rq"wr™{ykg"qmtgAnqpgiq"e¦cuw"rtñdpkmk"rqffc/ycpg"u*"cpcnk¦kg"k"tñypkgM"qdnke¦cpg"lguv"uv/Mg/

pkg"uwduvcpelk"¦cpkge¦{u¦e¦cl*egl"rqykgvt¦g."y{/tcMqpg"y"okmtqitcocej"pc"ogvt"u¦gAekgpp{o0" Rt¦{" rtqycf¦gpkw" ugtkk" rqokctqygl" y"rqykgekg" dt¦gumko" y{mqt¦{uv{ycpq" ogvqf/"rcu{yp*" qrtceqycp*" y" ¥cm™cf¦kg" Ejgokk"

Cpcnkv{e¦pgl" Rqnkvgejpkmk" Mtcmqyumkgl." qrctv*"pc" lcrq7umkgl" ogvqf¦kg" Coc{c" ¦" okguk/e¦p{o"qmtgugo" gmurq¦{elk0" ¥cuvquqycpq" rtñdpkmk" rc/u{ypg" woqMnkykcl*eg" tñypqe¦gupg" q¦pce¦cpkg"UQ

4" k"PQ

4"Egpvtwo"Kppqyce{lpq/YftqMgpkqygiq"

¡RTQRCICVQT†." pcvqokcuv" rqdñt" rtñd." cpcnk¦{"k"qdnke¦gpkc"uv/Mg7"rtqycf¦qpq"y"qrctekw"q"RP/:;1¥/262;412:" k" rtqegfwt{" qrtceqycpg" rt¦g¦"Rqnkvgejpkm/"Mtcmqyum*"¡Q¦pce¦cpkg"fywvngpmw"


3;


42


c¦qvw"k"fywvngpmw"ukctmk"y"rqykgvt¦w"rt¦{"wM{ekw"rtñdpkmñy"rcu{yp{ej"k"ejtqocvqitchkk"lqpqygl†."wy¦in/fpkcl*e" Atgfpkg" vgorgtcvwt{" rqykgvt¦c"rqfe¦cu"gmurq¦{elk"rtñdpkmñy0" Rqdqtw" rtñd" fqmqp{ycpq" y" rwpmvcej."mvñtg" ¦quvc™{" ¦nqmcnk¦qycpg" pc" rqfuvcykg" y{/ocic7" qmtgAnqp{ej" y" tq¦rqt¦*f¦gpkw" O@" ¦"fpkc"8"e¦gtyec"4224"t0"*F¦0W0Pt":9."rq¦0"9;:+."wy¦in/fpkcl*e" vgejpke¦pg" oqMnkyqAek" ¦cykgu¦g/pkc"c"vcmMg"dkqt*e"rqf"wyci/"kej"¦cdg¦rkge¦gpkg"rt¦gf" wu¦mqf¦gpkgo" nwd" mtcf¦kgM*0" Nqmcnk¦celc"rwpmvñy"rqokctqy{ej"¦cuvc™c"fqdtcpc"vcm."cd{<‡"d{™{"tgrtg¦gpvcv{ypg"fnc"qdu¦ctw"mknmw"mo4"y"rt¦{rcfmw"rqokctñy"v™c"okglumkgiq.‡"rt¦gr™{y"rqykgvt¦c"pkg"d{™"qitcpke¦qp{"Mcfp{ok"rt¦gu¦mqfcok.‡"rtñdpkm"d{™"wokgu¦e¦qp{"pc"y{uqmqAek"fq"6"o"y"qfngi™qAek"pkg"opkglu¦gl"pkM"2.7"o"qf"dwf{pmw."lgMgnk"¦pclfwlg"uk/"pc"nkpkk"¦cdwfqy{.‡"rtñdpkm"pkg"d{™"pctcMqp{"pc"dg¦rqAtgfpkg"qf/f¦kc™{ycpkg"rwpmvqy{ej"Ktñfg™"gokulk.‡" uvcpqyk™{" rqfuvcy/" qegp{" ¦g" y¦in/fw" pc"qejtqp/"¦ftqykc"nwf¦k0" Mcorcpkc"rqokctqyc"tq¦rqe¦/vc"y"4226"tqmw"pc"vgtgpkg"rqykcvw"dt¦gumkgiq"rtqycf¦qpc"lguv"pc"e¦vgtgej"uvcpqykumcej"rqokctqy{ej."mvñ/

t{ej"ejctcmvgt{uv{m/"rt¦gfuvcykqpq"y"vcdgnk"32."¦nqmcnk¦qycp{ej"y<‡"Dt¦giw" rt¦{" wn0" Icl" 3" *Rwdnke¦pg" Rt¦gfu¦mqng"pt"9+.‡" Dt¦giw" rt¦{" wn0" Dqjcvgtñy"Oqpvg" Ecuukpq" 3"*Rwdnke¦pg"Rt¦gfu¦mqng"pt"7+.‡"Itqfmqykg"rt¦{"wn0"U™qycemkgiq"3"*Rc7uvyqyc"UvtcM"RqMctpc+.‡"Ngykpkg"Dt¦gumko"rt¦{"wn0"Pctwvqyke¦c"4"*Rwd/nke¦pg"Rt¦gfu¦mqng"Pt"4+0"" E{mn" rqokctñy" rtqycf¦qp{ej" 4226" t0"y" e¦vgtgej" rwpmvcej" rqokctqy{ej" ¦nqmcnk¦qyc/p{ej" y" Dt¦giw." Itqfmqykg" k" Ngykpkg" Dt¦gumko"y{mc¦c™." Mg" Atgfpkg" uv/Mgpkc" fywvngpmw" c¦qvw"mu¦vc™vqyc™{"uk/"qf"35.5"łi1o5"y"Itqfmqykg"fq"36.6" łi1o5" y" Ngykpkg" Dt¦gumko" k" Dt¦giw." pkg"rt¦gmtce¦cl*e"58'"yctvqAek" pqto{" Atgfpkqtqe¦/pgl0"Cpcnk¦c"yctvqAek"uv/Mg7."qdnke¦qp{ej"fnc"ug/¦qpw"it¦gye¦giq"*3032/53025+"k"rq¦cit¦gye¦giq"*3026/5202;+"y{mc¦wlg."Mg"y"ug¦qpkg"it¦gye¦{o"yctvqAek"uv/Mg7"u*"q"qm0"62/87'"y{Mu¦g"pkM"y"ug¦qpkg" rq¦cit¦gye¦{o" *vcdgnc" 34+0" Yumc¦wlg"vq."Mg"rt¦{e¦{p*"y{uqmkej"uv/Mg7"fywvngpmw"c¦q/vw"y"¦kokg"oqMg"d{!"pkumc"gokulc."rqejqf¦*ec"¦"kpf{ykfwcnp{ej"rcngpkum0"


43


44


" Uv/Mgpkc"fywvngpmw"ukctmk"·"wvt¦{o{yc™{"uk/"pc" ¦pce¦pkg"pkMu¦{o"rq¦kqokg."ycjcl*e"uk/"y"itcpkecej"6.:"łi1o5"y"Dt¦giw"rt¦{"wn0"Icl"fq"8.3"łi1o5"y"Ngykpkg"Dt¦gumko0"YctvqAek"uv/Mg7"qdnke¦qpg"fnc"ug¦qpw"it¦gye¦giq"k"rq¦cit¦gye¦g/iq."y{mc¦wl*"yk/mu¦*"pkM"y"rt¦{rcfmw"fywvngpmw"c¦qvw"tñMpke/="uv/Mgpkc"y"ug¦qpkg"it¦gye¦{o"u*"5/6" ·" mtqvpkg" y{Mu¦g" pkM" y" ug¦qpkg" rq¦cit¦gy/e¦{o0"" Yu¦{uvmkg" y{pkmk" rqokctñy" uv/Mg7" ¦c/pkge¦{u¦e¦g7"rqykgvt¦c"yrtqycf¦qpg"¦quvc™{"fq"yqlgyñf¦mkgl" dc¦{" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c"·"LRQCV"·"mvñtc"uvcpqyk"gngogpv"Gwtqrglumkgiq"U{uvgow" Kphqtoce{lpgiq" Kpurgmelk"Qejtqp{"@tq/fqykumc"·"GMQKPHQPGV0"Yctvq"ykgf¦kg!."Mg<" Y" vtgAek" wuvcy{" Rtcyq" qejtqp{" Atqfq/ykumc"uvquqycpg"u*"rql/ekc."mvñt{ej"fghkpkelg""rqfcpg"u*"rqpkMgl<‡"qvce¦cl*eg"rqykgvt¦g"·"q¦pce¦c"rqykgvt¦g"pc"¦gyp*vt¦"dwf{pmñy"¦cyctvg"y"vtqrquhgt¦g."¦"y{/l*vmkgo"okglue"rtce{="‡" uwduvcpelc" ¦cpkge¦{u¦e¦cl*ec" ·" q¦pce¦c"mcMf*"uwduvcpel/"yrtqycf¦qp*"rt¦g¦"e¦™qykgmc"y" urquñd"dg¦rqAtgfpk" nwd" rqAtgfpk" fq" qvce¦c/l*egiq" rqykgvt¦c." mvñtc" y{yq™wlg" rtcyfqrqfq/dkg7uvyq"urqyqfqycpkc"u¦mqfnkygiq"yr™{yw"pc"¦ftqykg"nwf¦mkg"k1nwd"ec™qA!"Atqfqykumc="‡" rq¦kqo" ¦cyctvqAek" ·" q¦pce¦c" uv/Mgpkg" uwd/uvcpelk" ¦cpkge¦{u¦e¦cl*egl" y" qvce¦cl*e{o" rq/ykgvt¦w"nwd"qucf"vcmkgl"uwduvcpelk"pc"rqykgt¦ej/pkcej."y"qmtgAnqp{o"e¦cukg="‡"qegpc"·"q¦pce¦c"mcMf*"ogvqf/"uvquqycp*"fq"rqokctw."qdnke¦gpkc."rt¦gykf{ycpkc" nwd"guv{oq/ycpkc"rq¦kqow"¦cyctvqAek"uwduvcpelk"¦cpkge¦{u¦/e¦cl*egl"y"qvce¦cl*e{o"rqykgvt¦w=‡"rq¦kqo"fqrwu¦e¦cnp{"·"q¦pce¦c"rq¦kqo"wuvc/nqp{"pc"rqfuvcykg"ykgf¦{"pcwmqygl."egngo"wpkm/pk/ekc." ¦crqdkgicpkc" k1nwd" tgfwmelk" u¦mqfnkygiq"qff¦kc™{ycpkc"pc"¦ftqykg"nwf¦mkg"k1nwd"pc"ec™qA!"Atqfqykumc."mvñt{"rqykpkgp"d{!"quk*ipk/v{"y"¦c/™qMqp{o"qmtgukg"k"pkg"oqMg"d{!"rt¦gmtce¦cp{"y"qmtgukg"rñKpkglu¦{o=‡" fqnp{" rtñi" qu¦ceqycpkc" ·" q¦pce¦c" rtqegp/vqy*" *qm0"52'+"e¦/A!"fqrwu¦e¦cnpgiq"uv/Mgpkc"uwduvcpelk=" qmtgAnqp{" lguv" fnc" rqvt¦gd" u{uvgow"qegp{" lcmqAek"rqykgvt¦c"rt¦g¦"okpkuvtc"Atqfqyk/


umc"y"ftqf¦g"tq¦rqt¦*f¦gpkc=‡"iñtp{"rtñi"qu¦ceqycpkc"/"q¦pce¦c"rtqegpvqy*"e¦/A!" *qm0" 92'+" fqrwu¦e¦cnpgiq" uv/Mgpkc" uwd/uvcpelk="qmtgAnqp{"lguv"fnc"rqvt¦gd"u{uvgow"qeg/p{"lcmqAek"rqykgvt¦c"rt¦g¦"okpkuvtc"Atqfqykumc"y"ftqf¦g"tq¦rqt¦*f¦gpkc=‡" octikpgu" vqngtcpelk" ·" q¦pce¦c" rtqegpvqy*"e¦/A!" yctvqAek" fqrwu¦e¦cnpgl" q" mvñt{" yctvqA!"vc"oqMg"d{!"rt¦gmtqe¦qpc"y"qmtgAnqp{o"qmtgukg"e¦cuw=‡"uvtghc"·"q¦pce¦c"lgfpquvm/"vgt{vqtkcnp*0"Uvtgh/"uvcpqyk" qdu¦ct" cinqogtcelk" nwd" qdu¦ct" rqykcvw"pkg"yejqf¦*e{"y"um™cf"cinqogtcelk=‡"cinqogtcelc"/"okcuvq"nwd"mknmc"okcuv"q"yurñn/p{ej" itcpkecej" cfokpkuvtce{lp{ej." ¦cokgu¦mc/™{ej"rt¦g¦"yk/egl"pkM"472"v{u0"okgu¦mc7eñy0‡"rc7uvyqy{"oqpkvqtkpi"Atqfqykumc"·"uvcpqyk"u{uvgo"rqokctñy."qegp" k"rtqipq¦"uvcpw"Atqfq/ykumc"qtc¦"itqocf¦gpkc."rt¦gvyct¦cpkc" k" tq¦rq/yu¦gejpkcpkc"kphqtocelk"q"Atqfqykumw0‡"rtqitco"qejtqp{"rqykgvt¦c"·"lguv"vq"rtqitco"ocl*e{" pc" egnw" quk*ipk/ekg" fqrwu¦e¦cnp{ej"rq¦kqoñy" uwduvcpelk" y" rqykgvt¦w=" urqt¦*f¦cp{"lguv"rt¦g¦"yqlgyqf/"rq"¦cuk/ipk/ekw"qrkpkk"y™cA/eky{ej"uvctquvñy0

43


44



45



46

YQFC""UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""

30"YUV.R

" Rt¦{uv*rkgpkg" Rqnumk" ¦" fpkgo" 3" oclc"4226"tqmw"fq"Wpkk"Gwtqrglumkgl"umwv/

mqyc™q" o0kp0" mqpkge¦pqAek*" fquvquqycpkc" pc/u¦giq"rtcyc"fq"rtcyc"qdqyk*¦wl*egiq"y"mtclcej"e¦™qpmqyumkej0"Rqfuvcyqy{o"fqmwogpvgo"wpkl/p{o"lguv"f{tgmv{yc"e¦{nk"cmv"rtcyp{."mvñt{"y{¦pc/e¦c"egng"fq"quk*ipk/ekc0"Rc7uvyc"e¦™qpmqyumkg"ucog"fge{fwl*."y"lcmk"urquñd"vg"egng"quk*ip*0" Ec™g" rtcyq" wpklpg"y" f¦kgf¦kpkg" qejtqp{"Atqfqykumc" uvcpqyk" ghgmv" rqpcf" 52" ncv" rtce{"k" ¦cykgtc" y" uqdkg" qmq™q" 522" cmvñy" rtcyp{ej"rt¦{l/v{ej"y" hqtokg" tq¦rqt¦*f¦g7."f{tgmv{y." lcm"tñypkgM" ·" dg¦" ejctcmvgtw" yk*M*egiq" ·" qrkpkk" k"¦cngeg70" Rqnum/." rqfqdpkg" lcm" kppg" mtclg" uvq/yct¦{u¦qpg."mcpf{fwl*eg"fq"Wpkk."qdqyk*¦{yc™q"fquvquqycpkg"uk/"fq"qmq™q"92"f{tgmv{y"qtc¦"fq"43"tq¦rqt¦*f¦g70" Y"¦cmtgukg"iqurqfctqycpkc"yqfcok"rqf/uvcyqy{o"cmvgo"lguv"TFY"e¦{nk"Tcoqyc"F{tgm/v{yc"Yqfpc"*F{tgmv{yc"42221821YG"Rctncogp/vw" Gwtqrglumkgiq" k" Tcf{+." mvñtc" w¦{umc™c" oqe"rtcyp*"4403404222" t0"F{tgmv{yc" vc"wuvcpcykc"tco{"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"qejtqp{"yu¦{uvmkej"tqf¦c/lñy" yñf" rqykgt¦ejpkqy{ej" k" rqf¦kgop{ej0" Rgt/urgmv{yke¦p{o"egngo"Tcoqygl"F{tgmv{y{"Yqf/pgl"lguv"quk*ipk/ekg"fq"4237"tqmw"fqdtgiq"uvcpw"yu¦{uvmkej"yñf"rc7uvy"gwtqrglumkej0"Pcvqokcuv"rqAtgfpko" egngo" TFY" lguv" ¦crgypkgpkg" qfrq/ykgfpkgiq"¦cqrcvt¦gpkc"y"yqf/"fqdtgl"lcmqAek"¦g"Ktñfg™"rqykgt¦ejpkqy{ej"k"rqf¦kgop{ej."¦pce¦pc"tgfwmelc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" yñf" rqf¦kgop{ej."qejtqpc"yñf"vgt{vqtkcnp{ej"k"oqtumkej0" ¥crku{" TFY" ¦quvc™{" rt¦gvtcpurqpqyc/pg" fq" rqnumkgiq" rtcyc" rqrt¦g¦" wuvcy/" Rtcyq"yqfpg"*F¦0W0422303370344;"¦"rñKp0"¦okcpcok+"qtc¦"cmv{"y{mqpcye¦g" *tq¦rqt¦*f¦gpkc+"fq"pkgl0"¥iqfpkg" ¦" ctv0" 6;"wuv0" 4" Rtcyc"yqfpgiq"yqlg/yñf¦mkg" kpurgmvqtcv{"qejtqp{"Atqfqykumc"¦qdq/yk*¦cpg" u*" fq" rtqycf¦gpkc" qmtguqy{ej" dcfc7"mqpvtqnp{ej" lcmqAek"yñf"rqykgt¦ejpkqy{ej"qtc¦"y{mqp{ycpkc" qegp{" kej" lcmqAek" y" tcocej" rc7/uvyqygiq"oqpkvqtkpiw"Atqfqykumc0"

" Egngo"y{mqp{ycpkc"dcfc7"lguv"uvyqt¦g/pkg"rqfuvcy"fq"rqfgloqycpkc"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"uvcpw"yñf"qtc¦"kej"qejtqp{"rt¦gf"¦cpkg/e¦{u¦e¦gpkgo."y"v{o"qejtqp{"rt¦gf"gwvtqhk¦cel*"rqyqfqycp*"yr™{ygo"ugmvqtc"d{vqyq/mqowpcn/pgiq" k" tqnpkevyc"qtc¦"qejtqp{"rt¦gf"¦cpkge¦{u¦/e¦gpkcok" rt¦go{u™qy{ok." y" v{o" ¦cuqngpkgo" k"uwduvcpelcok"u¦e¦giñnpkg"u¦mqfnky{ok"fnc"Atqfq/ykumc"yqfpgiq0"" ¥iqfpkg"¦"pqy{o"rqnumko"rtcygo"qegp/"lcmqAek" yñf" rqykgt¦ejpkqy{ej" k" rqf¦kgop{ej"rtqycf¦k"uk/"y"qrctekw"q"pqy*"rk/ekquvqrpkqy*"mncu{hkmcel/." ¦cyctv*"y" tq¦rqt¦*f¦gpkw"Okpkuvtc"@tqfqykumc" ¦" 33" nwvgiq" 4226" tqmw0" Vgp" cmv"rtcyp{" qmtgAnc" tñypkgM" urquñd" rtqycf¦gpkc"oqpkvqtkpiw"yñf"¦"rqf¦kc™go"pc"oqpkvqtkpi"fkci/pquv{e¦p{"*qdglowl*e{"rg™p{"¦cmtgu"yumcKpkmñy"lcmqAek"yñf"wl/v{ej"y"¦c™*e¦pkmw"fq"tq¦rqt¦*f¦g/pkc"y"rquvcek"vcdgnk"mncu{hkmce{lpgl."¦"rqfcpkgo"yctvqAek" itcpke¦p{ej" fnc" rqu¦e¦giñnp{ej" mncu"lcmqAek"yñf+."oqpkvqtkpi"qrgtce{lp{."qdglowl*e{"lwM" opkglu¦*" nke¦d/" yumcKpkmñy." mvñtg" ¦quvc™{"qmtgAnqpg" pc" rqfuvcykg" ye¦gApkglu¦{ej" dcfc7"fkcipquv{e¦p{ej"qtc¦"oqpkvqtkpi"dcfcye¦{"mvñt{"rtqycf¦k"uk/"y"tc¦kg"mqpkge¦pqAek"¦kfgpv{hkmqyc/pkc"¦cpkge¦{u¦e¦g7"rt¦{rcfmqy{ej"nwd"urqyqfq/ycp{ej"cyctk*0" ¥cicfpkgpkc" ¦yk*¦cpg" ¦" qejtqp*" yñf"rt¦gf" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkcok"rqejqf¦gpkc" tqnpke¦g/iq"qdglowlg"v¦y0"F{tgmv{yc"C¦qvcpqyc"*F{tgmv{/yc"Tcf{";318981GYI"¦"fpkc"34"itwfpkc"3;;3+."mvñtgl"rqnumko"qfrqykgfpkmkgo"lguv"o0kp0"tq¦rq/t¦*f¦gpkg"Okpkuvtc"@tqfqykumc"¦"fpkc"45"itwfpkc"4224" t0" y" urtcykg" mt{vgtkñy" y{¦pce¦cpkc" yñf"ytcMnky{ej" pc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkg" ¦yk*¦mcok" c¦q/vw" ¦g"Ktñfg™" tqnpke¦{ej0"Tq¦rqt¦*f¦gpkg"qmtgAnc"yqf{" lcmq" ¦cpkge¦{u¦e¦qpg." if{" ¦cyctvqA!"c¦q/vcpñy"y{pquk"rqy{Mgl"72"oi"PQ51n."pcvqokcuv"¦c"yqf{"¦citqMqpg"¦cpkge¦{u¦e¦gpkgo"w¦pcycpg"u*"vg."y"mvñt{ej"rq¦kqo"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"c¦qvc/pcok"y{pquk"qf"62"fq"72"oi"PQ51n"k"y{mc¦wlg"vgpfgpel/"y¦tquvqy*0" Rqnumc" tgcnk¦wl*e" ¦crku{" F{tgmv{y{" C¦q/vcpqygl" ¦qdqyk*¦cpc" lguv" o0" kp0" fq" yrtqyc/

KK0"YQF["RQYKCVW"DT¥GUMKGIQ

YUVÄR

47

UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""YQFC

48


f¦gpkc" v¦y0" Mqfgmuw" Fqdtgl" Rtcmv{mk" Tqnpke¦gl"pc" vgtgpcej." if¦kg" uvykgtf¦qpq" y{uqmk" rq¦kqo"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" yñf" rqykgt¦ejpkqy{ej" nwd"rqf¦kgop{ej" c¦qvcpcok" qtc¦" rtqitcow" f¦kc™c7"ocl*e{ej"pc"egnw"qitcpke¦gpkg"qfr™{yw"c¦qvw"¦g"Ktñfg™" tqnpke¦{ej0" Y" umcnk" ec™giq" mtclw" ¦quvc™q"y{¦pce¦qp{ej"43"vcmkej"qdu¦ctñy."y"v{o"lgfgp"y" yqlgyñf¦vykg" qrqnumko." qdglowl*e{" itcpkeg"cfokpkuvtce{lpg" iokp<" Rqnumc" Egtgmkgy." Dcdq/tñy" k" Mkgvt¦0" Rqoqepg" y" qegpkg" umwvge¦pqAek"f¦kc™c7" rqfl/v{ej" pc" t¦ge¦" ¦opkglu¦gpkc" ¦cpkg/e¦{u¦e¦gpkc" yñf" u*" rtqitco{"oqpkvqtkpiw" yñf"rqykgt¦ejpkqy{ej" k" rqf¦kgop{ej." mvñtg" fquvct/e¦*"kphqtocelk"q"kej"uvcpkg"¦ctñypq"rt¦gf"lcm"k"rq"rt¦grtqycf¦gpkw"v{ej"f¦kc™c70

40"YQF["RQYKGT¥EJPKQYG

" Pc" vgtgpkg" rqykcvw" dt¦gumkgiq" Yqlg/yñf¦mk"Kpurgmvqtcv"Qejtqp{"@tqfqyk/

umc"y"Qrqnw"rtqycf¦k™"dcfcpkc"lcmqAek"yñf"rq/ykgt¦ejpkqy{ej" ¦iqfpkg" ¦" ye¦gApkgl" wuvcnqp{o"rtqitcogo" dcfc7" y" vt¦gej" rt¦gmtqlcej0" Mqp/vtqnqycpg"d{™{"yqf{"Qft{"y"Dt¦giw"*io0"Dt¦gi+."P{u{"M™qf¦mkgl"y"Umqtqiqu¦e¦{"*io0"Ngykp"Dt¦g/umk+"qtc¦"yqf{"t¦gmk"FqM{p{"y"okglueqyqAek"Iqn/

e¦qykeg"*io0"Ngykp"Dt¦gumk+0"Rtñd{"rqdkgtcpq"fq"dcfc7"tc¦"y"okguk*ew0"Fnc"mcMfgiq"¦okgt¦qpgiq"¦"e¦/uvqvnkyqAek*"tc¦"pc"okguk*e"yumcKpkmc"lcmq/Aek" yqf{" ¦quvc™c" y{¦pce¦qpc" yctvqA!" uv/Mgpkc"qfrqykcfcl*ec"rgtegpv{nqyk";2."c"y"rt¦{rcfmw"opkglu¦gl"e¦/uvqvnkyqAek"dcfc7"rt¦{l/vq."¦iqfpkg"¦" ¦crkugo" y{Mgl" e{vqycpgiq" tq¦rqt¦*f¦gpkc."yctvqA!"pcly{Mu¦*0"Mncu/"lcmqAek"yñf"y"mcMf{o"rt¦gmtqlw" rqokctqyq/mqpvtqnp{o" qmtg”nqpq" rq/tñypwl*e" y{¦pce¦qpg" yctvqAek" uv/Mg7" rqu¦e¦g/iñnp{ej"yumcKpkmñy"lcmqAek"yqf{."¦"yctvqAekcok"itcpke¦p{ok" qmtgAnqp{ok" y" ¦c™*e¦pkmw" pt" 3" fq"vgiq" tq¦rqt¦*f¦gpkc." rt¦{lowl*e" mncu/" qdglow/l*e*" ;2'"yctvqAek0"Y{pkm" vcm" rt¦grtqycf¦qpgl"qegp{"knwuvtwlg"rqpkMu¦{"y{mtgu0" Qftc."¦dkgtcl*ec"yqf{"¦"ec™gl"Qrqnu¦e¦{/¦p{."lguv"tñypkgM"qfdkqtpkmkgo"Aekgmñy."fquvcl*/e{ej"uk/"fq"pkgl"pkg"v{nmq"¦"vgtgpw"yqlgyñf¦vyc"qrqnumkgiq."cng"vcmMg"¦"qdu¦ctw"wrt¦go{u™qykq/pgiq"Iñtpgiq"@n*umc0"Y"4226"Qftc"rtqycf¦k™c"yqf{"oqepq"¦cpkge¦{u¦e¦qpg"*mncuc"X+"pc"itcpke{"¦"yqlgyñf¦vygo"An*umko"*o0"Rt¦gyñ¦+0"Rqvykgt/f¦qpg" dcfcpkcok" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" vq" rt¦gfg"yu¦{uvmko"yumcKpkmk" ¦cuqngpkc" *uwduvcpelg" tq¦/rwu¦e¦qpg." ejnqtmk." rt¦gyqfpqA!+." lcm" tñypkgM"nke¦dc" dcmvgtkk" eqnk" v{rw" hgmcnpgiq." Aykcfe¦*ec"

YQF["RQYKGT¥EJPKQYG

47


48


q" rt¦gfquvcycpkw" uk/" fq" yñf"¦cpkge¦{u¦e¦g7" ¦yk*¦cp{ej" ¦"d{vqycpkgo"nwf¦k"qtc¦"¦"jqfqy/n*" ¦ykgt¦*v0" Rqpcfvq" qdugtywlg"uk/" lwM" qf" ncv" rqlcykgpkg" uk/"y"yqfcej"Qft{"pcfokctw"inqpñy."okgt¦qp{ej" yumcKpkmkgo" ¡ejnq/tqhkn"c†"."mvñtg"¦"rwpmw"ykf¦gpkc"e¦{uvqAek" t¦gmk" pkg" u*" rqM*fc/pg0" Y"okct/"rt¦guwycpkc"uk/"y"fñ™"dkgiw"t¦gmk"qdugtyqycpc"lguv" pc" vgtgpkg" pcu¦giq" yqlg/yñf¦vyc"uvqrpkqyc"rqrtcyc"lc/mqAek"yñf"Qft{."rqyqfqycpc"y"i™ñypgl" okgt¦g" tq¦ekg7e¦gpkgo"lgl"yñf"opkgl"¦cpkge¦{u¦e¦qp{ok"fqr™{ycok."o0"kp0"P{u*"M™qf¦m*"*y" rt¦gmtqlcej" Uvct{" Rce¦mñy."P{uc" k"Umqtqiqu¦e¦" lcmqA!"yñf"urg™pkc™c"yctwpmk"fqrwu¦e¦cnpg"fnc"yñf" KX" mncu{+0" Rqvykgtf¦cl*"vq"dcfcpkc"y{mqpcpg"y"rt¦gmtq/lw" Dt¦gi." ¦nqmcnk¦qycp{o" rqpk/Mgl" wlAekc" t¦gmk" P{u{" M™qf¦mkgl0"LcmqA!"yñf"Qft{"qfrqykcfc" vw"KX"mncukg0" Y" rqykgekg" dt¦gumko"y" 4226" tqmw" rt¦grtqycf¦qpg"

YQF["RQYKGT¥EJPKQYG

d{™{"tñypkgM"dcfcpkc"lcmqAek"yñf" FqM{p{." ngyquvtqppgiq"fqr™{yw" Qft{." mvñt{" ejc/tcmvgt{¦qyc™" uk/" y{uqmko"¦cpkge¦{u¦e¦gpkgo" c¦qvcpc/ok" qtc¦" qdgepqAek*" Mgnc¦c."mycnkhkmwl*e{ej"yqf{"vgl"pkg/ykgnmkgl"t¦ge¦mk"fq"X"mncu{0" Y" wdkgi™{ej" ncvcej"YKQ@" Qrqng" rtqycf¦k™" pc"vgtgpkg" rqykcvw" dt¦gumkgiq"dcfcpkc"oqpkvqtkpiqyg"yñf"rqykgt¦ejpkqy{ej" qdglow/l*eg" yk/mu¦*" nke¦d/" t¦gm."¦y™cu¦e¦c" fqv{e¦{" vq" tqmw"4224."mkgf{"rtqycf¦qp{"d{™"oqpkvqtkpi" y" ¦ngypk" P{u{"M™qf¦mkgl0" Qegpc" rt¦gfuvc/ykqpc" y" rqy{Mu¦gl" vcdgnk"rt¦grtqycf¦qpc" ¦quvc™c" pc"rqfuvcykg" qdqyk*¦wl*egiq"yñye¦cu" tq¦rqt¦*f¦gpkc."y" mvñt{o" uvquqycpc" d{™c"vt¦{uvqrpkqyc" mncu{hkmcelc0"Yqf{" ejctcmvgt{¦wl*eg" uk/"pclyk/mu¦{o" ¦cpkge¦{u¦e¦g/pkgo." pkg" okgu¦e¦*e{o" uk/"y"itcpkecej"fqrwu¦e¦cnp{ej"

49


4:


¦crkucp{ej"y"tq¦rqt¦*f¦gpkw."d{™{"mncu{hkmqycpg"lcmq" P" ·" pkg" qfrqykcfcl*eg" pqtoqo0" Qegpkg"rqffcycpg" d{™{" yctvqAek" Atqfmqyg" dcfcp{ej"yumcKpkmñy"*RLY+"d*fK"pcldctf¦kgl"pkgmqt¦{uvpg"*gmuvtgocnpg"·"PU¥+"¦"tqe¦pgl"ugtkk"dcfc70" Yqf{" mqpvtqnqycpg" y" 4226" tqmw" rqf/fcpg" ¦quvc™{" ¡qegpkg" c¦qvcpqygl†" y" qrctekw" q"tq¦rqt¦*f¦gpkg"y"urtcykg"mt{vgtkñy"y{¦pce¦cpkc"yñf" ytcMnky{ej" pc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkg" ¦yk*¦mcok"c¦qvw" ¦g" Ktñfg™" tqnpke¦{ej." rqrt¦g¦" rqtñypcpkg"fq" pqto"Atgfpkej" tqe¦p{ej"yctvqAek" rqfuvcyq/y{ej"yumcKpkmñy"gwvtqhk¦celk"*hquhqt"qiñnp{."c¦qv"qiñnp{." c¦qv" c¦qvcpqy{." c¦qvcp{" qtc¦" ejnqtqhkn"¡c†+0" Cpcnk¦c" y{pkmñy" dcfc7" yñf" mqpvtqnqyc/p{ej"y"4226"t0"y"rqykgekg"dt¦gumko"y{mc¦c™c."Mg"y"rt¦{rcfmw"pkg"rqfl/ekc"qfrqykgfpkej"f¦kc/™c7"oqMg" pcuv*rk!" kej" gwvtqhk¦celc." ¦g"y¦in/fw"pc"y{uqm*" ¦cyctvqA!"inqpñy"q¦pce¦cp{ej" lcmq"ejnqtqhkn"¡c†"uvykgtf¦qp*"y"yqfcej"P{u{"M™qf¦/mkgl"y"Umqtqiqu¦e¦{"k"y"yqfcej"Qft{"y"Dt¦giw."qtc¦" ¦g" y¦in/fw" pc" ¦cyctvqA!" c¦qvcpñy"y"yq/fcej" FqM{p{0" ¥guvcykgpkg" w¦{umcp{ej" y{pkmñy"dcfc7." lcmq"Atgfpkg"tqe¦pg."rt¦gfuvcykc"vcdgnc"pc"uvtqpkg"480"

50"YQF["RQF¥KGOPG

" Y"tcocej" Rc7uvyqygiq"Oqpkvqtkpiw"@tqfqykumc" rtqycf¦qpg" u*" pc" vg/tgpkg" yqlgyñf¦vyc" qrqnumkgiq" dcfcpkc" lcmqAek"yñf"rqf¦kgop{ej"y"42"qvyqtcej."lgfpcm"yu¦{uv/mkg" ¦nqmcnk¦qycpg" u*" rq¦c" rqykcvgo" dt¦gumko0"LcmqA!"v{ej"yñf."wuvcnqpc"pc"rqfuvcykg"pqygl."rk/ekquvqrpkqygl"mncu{hkmcelk"rt¦gfuvcykc"uk/"pc/uv/rwl*eq<

" Yqf{" q" dctf¦q" fqdtgl" lcmqAek" *mncuc" K+"uvykgtf¦qpq"y"Mct™qyke¦mcej"*io0"Rqrkgnñy+."pc/vqokcuv"yqf{"¦™gl"lcmqAek"*mncuc"X+"e¦{nk"vcmkg"y"mvñt{ej"y{mt{vq"yumcKpkmk""y"knqAek"Aykcfe¦*egl"q"qff¦kc™{ycpkw"cpvtqrqigpke¦p{o" k" lgfpqe¦gApkg"pkg" pcfcl*eg" uk/" dg¦rqAtgfpkq" fq" rkekc" uvykgt/f¦qpq"y"u¦gAekw"uvwfpkcej."o0"kp0"y"P{ukg0"" Dcfcpkc" yñf" rqf¦kgop{ej" u™wM*e{ej"fq" ¦cqrcvt¦gpkc" nwfpqAek" y" yqf/" fq" urqM{ekc"rtqycf¦k™c"y"4226"tqmw"Yqlgyñf¦mc"Uvcelc"Uc/pkvctpq/Grkfgokqnqike¦pc"y"Qrqnw0"¥"tcrqtvw"rv0"¡Uvcp"dg¦rkge¦g7uvyc"ucpkvctpgiq"yqlgyñf¦vyc"qrqnumkgiq"y"4226"tqmw†"y{pkmc."Mg"y"rqykgekg"dt¦gumko" y" 4226" tqmw" :7.;'" nwfpqAek" mqt¦{/uvc™q" ¦" yqf{" qfrqykgfpkgl" e¦{nk" fqdtgl" lcmqAek0"Y" rqtñypcpkw" fq" rqrt¦gfpkgiq" tqmw" nke¦dc" vc"wngi™c"¦opkglu¦gpkw"q"5.5'0"Qegp/"rt¦{fcvpqAek"yñf"fq"rkekc"urqt¦*f¦c"uk/"pc"rqfuvcykg"dcfc/pkc"yqf{"rqdkgtcpgl"rtquvq"¦"ukgek"yqfqek*iqygl."w" lgl"qfdkqte{."rqrt¦g¦"rt¦{tñypcpkg"y{pkmw"dc/fc7"fq"pqto{"wuvcnqpgl"rt¦g¦"Okpkuvtc"¥ftqykc"*tq¦rqt¦*f¦gpkg" ¦" fpkc" 3;" nkuvqrcfc" 4224" t0+0"Y"4226" tqmw"yqf/"pkgqfrqykgfpkgl" lcmqAek" ¦g"y¦in/fw" pc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" dcmvgtkqnqike¦pg"uvykgtf¦qpq"y"Umctdkokgt¦w"Qukgfnw0"Pcvqokcuv"y"yqf¦kg"rqdtcpgl"y"Itqfmqykg"uvykgtf¦qpq"rq/pcfpqtocv{ypg"knqAek"ocpicpw"k"Mgnc¦c0"" PcngM{"rqfmtgAnk!."Mg"yg"yu¦{uvmkej"rt¦{/rcfmcej" rt¦{" uvykgtf¦gpkw" rqiqtu¦gpkc" lcmqAek"yqf{" Ucpgrkf" rqfl*™" f¦kc™cpkc" ¦qdqyk*¦wl*eg"y™cAekekgnk"fq"rqrtcy{"lcmqAek"yqf{0"

Yctvq"ykgf¦kg!."Mg<‡" gmqu{uvgo" ·" lguv" vq" wm™cf" gmqnqike¦p{" qdgl/owl*e{"M{yg"qticpk¦o{"k"Atqfqykumq"pkgqM{ykqpg"*dkqegpq¦c"k"lgl"dkqvqr+."y"mvñt{o"¦cejqf¦k"qdkgi"ocvgtkk"k"rt¦gr™{y"gpgtikk.‡"gwvtqhk¦celc"·"lguv"vq"pcfokgtpg"¦itqocf¦gpkg"y" lg¦kqtcej" k" t¦gmcej" ocvgtkk" qfM{ye¦gl" y" uvq/uwpmw" fq" ¦cu{oknqycpgl0" Ykfqe¦p{o" ghgmvgo"gwvtqhk¦celk"u*"v¦y0"¡¦cmykv{†"e¦{nk"fwMg"umwrkumc"inqpñy." mvñtg" ¦pkmcl*"rq"y{e¦gtrcpkw" uk/" ¦cuq/dñy" ocvgtkk0" ¥cmykv{" u*" dctf¦q" pkgmqt¦{uvp{o"¦lcykumkgo"fnc" Atqfqykumc"yqfpgiq" /" pkg" v{nmq"wpkgoqMnkykcl*" tgmtgcel/" *mqMwej{"r™{ycl*eg"rq"rqykgt¦ejpk"nwd"ocv{"pc"fpkg"lg¦kqt"k"¦dkqtpkmñy+."cng"tñypkgM"rqyqfwl*"¦cokgtcpkg"hcwp{"yqfpgl."yumwvgm"qfvngpkgpkc"yñf"qtc¦"¦cpkmcpkg"tqAnkppq/

YQF["RQF¥KGOPG

49


4:


YQF["RQF¥KGOPG

Aek"¦"rqyqfw"pkgfqdqtw"Aykcv™c0"Rqfuvcyqy{ok"yumcKpkmcok" uvquqycp{ok" rt¦{" qegpkg" gwvtqhk/¦celk" Atñfn*fqy{ej"yñf" *F¦0W042240463042;5+"u*<" hquhqt"qiñnp{."c¦qv"qiñnp{."c¦qv"c¦qvcpqy{."c¦qvcp{." ejnqtqhkn" ¡c†" qtc¦" rt¦gKtqe¦{uvqA!" *fnc"yñf"uvql-e{ej+0‡"PCVWTC" 4222" ·" e¦{nk" Gwtqrglumc" Ukg!" Gmq/nqike¦pc" Pcvwtc" 4222" d{™c" pcldctf¦kgl" ¦cycp/uqycp{o" qdu¦ctqy{o." gwtqrglumko" u{uvgogo"qejtqp{" rt¦{tqf{" y" vtcmekg" pgiqelcelk" cmegu{l/p{ej" Rqnumk" ¦g" Yurñnpqv*" Gwtqrglum*0" W¦{umc™"qp" rqrctekg" ¦ctñypq" ¦g" uvtqp{" rqnkv{mñy" lcm" k"urq™ge¦g7uvyc0"‡"rgtegpv{n"·" lguv" vq"vcmc"yctvqA!."mvñtc"f¦kgnk"¦dkñt" fcp{ej" wu¦gtgiqycp{ej" tqup*eq" pc" fykg"e¦/Aek<" itwr/"gngogpvñy"ocl*e{ej"yctvqA!"rq/pkMgl"fcpgiq"qfugvmc"k"rq¦quvc™g0"Rgtegpv{n";2"¦"u¦gtgiw"tqup*egiq"¦cykgtcl*egiq"32"gngogpvñy"*pr0"uv/Mg7"fcpgiq"yumcKpkmc" lcmqAek"yñf+"qf/rqykcfc"f¦kgyk*vgow"gngogpvqyk"vgiq"u¦gtgiw0‡" yumcKpkmk" lcmqAek" yqf{" ·" u*" rqfuvcy*" fq"qmtgAngpkc" mncu{" yñf0" ¥iqfpkg" ¦" tq¦rqt¦*f¦g/pkgo" y" urtcykg" mncu{hkmcelk" fnc" rtg¦gpvqycpkc"uvcpw"yñf"*F¦0W0422605404:6+"y{tñMpkc"uk/"o0"kp0"pcuv/rwl*eg""itwr{"yumcKpkmñy<"c+"yumcKpkmk"vngpqyg<·" vngp" tq¦rwu¦e¦qp{" /" ¦cyctvqA!" rqy{Mgl" 9.2"oiQ41n"yumc¦wlg"pc"fqdtg"pcvngpkgpkg"yñf"*mnc/uc"K+.·" D¥V7" ·" yumc¦wlg" pc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkg" yñf"¦yk*¦mcok" qticpke¦p{ok." mvñtg" okgt¦qpg" lguv"knqAek*" vngpw" rqvt¦gdpgiq" fq" wvngpkgpkc" v{ej"uwduvcpelk" rt¦g¦"okmtqqticpk¦o{" *dkqejgoke¦pg"¦crqvt¦gdqycpkg"vngpw."q¦pce¦cpg"pcle¦/Aekgl"y"rq"rk/ekw"fpkcej"/"D¥V7+.·"Ej¥VaOpnwd"Ej¥VaEt"yumc¦wl*"pc"¦cpkge¦{u¦/e¦gpkg"yñf"¦yk*¦mcok"qticpke¦p{ok"·"okgt¦qpg"knqAek*" vngpw" ¦wM{vgiq" rt¦g¦" uknpg" wvngpkce¦g"*ejgoke¦pg" ¦crqvt¦gdqycpkg" vngpw" q¦pce¦cpg"ogvqf*"pcfocpicpkcpqy*"Ej¥VaOp" nwd"ogvq/f*"ejtqokcpqy*"Ej¥VaEt+.d+"yumcKpkmk"dkqigppg<·"c¦qv"Mlgnfcjnc"/"yumc¦wlg"pc"¦cpkge¦{u¦e¦gpkg"yñf"¦yk*¦mcok"c¦qvqy{ok"rqejqf¦gpkc"qticpke¦/pgiq="i™ñyp{o"Ktñf™go"c¦qvw"Mlgnfcjnc"u*"Aekgmk"d{vqyg"y"qdu¦ctcej"pkgumcpcnk¦qycp{ej.·" coqpkcm." c¦qvcp{." c¦qv" qiñnp{." hquhqtcp{."hquhqt"qiñnp{"·"y{uv/rwl*"y"yqfcej"lcmq"¦cpkg/

e¦{u¦e¦gpkg"rqejqf¦gpkc"tqnpke¦giq"*¦"pcyq¦ñy"c¦qvqy{ej." ipqlñymk." ipqlqyke{." pkgu¦e¦gnp{ej"u¦cod."kvr+"nwd"lcmq"¦cpkge¦{u¦e¦gpkg"mqowpcnpg"*Aekgmk"rt¦gpkmcl*eg"fq"yñf"¦"qdu¦ctñy"pkgumc/pcnk¦qycp{ej+.e+"yumcKpkmk" ¦cuqngpkc" ·"y" itwrkg" vgl" q¦pce¦c"uk/"o0"kp0"ejnqtmk."ukcte¦cp{."uwduvcpelg"tq¦rwu¦/e¦qpg."ycr7."ocipg¦."hnwqtmk.f+" yumcKpkmk" ¦cpkge¦{u¦e¦g7" rt¦go{u™qy{ej"·"vq"o0"kp0"hgpqng."e{lcpmk."rguv{e{f{."fgvgtigpv{."ykgnqrkgtAekgpkqyg" y/inqyqfqt{" ctqocv{e¦pg"*YYC+.g+"yumcKpkmk"dkqnqike¦pg<·"ucrtqdqyqA!"hkvqrncpmvqpw"·"yumcKpkm"lcmqAek"yñf"y{¦pce¦qp{"y"qrctekw"q" tq¦rq¦pcpkg"qmtg/Anqp{ej" icvwpmñy" rncpmvqpw" tqAnkppgiq" qtc¦"ykgnmqAek" lgiq" rqrwncelk." y{tcMqp{" lcmq" kpfgmu="qmtgAnc"rq¦kqo"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"yñf"¦yk*¦mcok"qticpke¦p{ok.·"ejnqtqhkn" ¡c†"·" lguv"dctypkmkgo"cduqtdwl*e{o"gpgtik/" Aykgvnp*" y{mqt¦{uv{ycp*" y" rtqegukg"hqvqu{pvg¦{"rt¦g¦"tqAnkp{0"¥"vgiq"rqyqfw"lguv"qp"yumcKpkmkgo" qmtgAncl*e{o" rq¦kqo" ¦cpkge¦{u¦/e¦gpkc"yñf"inqpcok.h+"yumcKpkmk"okmtqdkqnqike¦pg"·" nke¦dc"dcmvgtkk"itwr{" eqnk" v{rw" mc™qygiq" ·" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkg"¦yk*¦cpg"¦"d{vqycpkgo"nwf¦k"k"¦ykgt¦*v."ejctcmvg/t{uv{e¦pg"fnc"qdu¦ctñy"dg¦"mcpcnk¦celk.‡"¦ngypkc"·"lguv"vq"e¦/A!"rqykgt¦ejpk"vgtgpw"¦c/ompk/vc"f¦kc™go"yqfp{o"y"fqyqnp{o"rtqhknw"*pr0"yqfqyumc¦qy{o."¦crqt{."oquvw."wlAekc"ekgmw+."¦"mvñtgiq"yqf{"ur™{ycl*"fq"lgfpgiq"yurñnpgiq"qf/dkqtpkmc"*t¦gmk."lg¦kqtc."dcipc+0"Y"rt¦{rcfmw."if{"¦ngypkc"qdglowlg"ec™{"u{uvgo"t¦ge¦p{."vl0"u{uvgo"t¦gmk"i™ñypgl" k" lgl"fqr™{yñy."rqlgekg"¦ngypk" lguv"tñypq¦pce¦pg"¦"rql/ekgo"fqt¦ge¦c0

4;

UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""QFRCF[

52

QFRCF[""UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""

KKK0"QFRCF[

QFRCF["MQOWPCNPG"1"UGNGMV[YPC"¥DKÎTMC"QFRCFÎY

30"QFRCF["MQOWPCNPG"

" Rqf"rql/ekgo"iqurqfctmk"qfrcfcok"tq/¦wokg"uk/"¦dkgtcpkg."vtcpurqtv."qf¦{um"

k"wpkgu¦mqfnkykcpkg"qfrcfñy."y"v{o"tñypkgM"pcf/¦ñt" pcf" vcmkok" f¦kc™cpkcok" qtc¦" pcf" okgluego"wpkgu¦mqfnkykcpkc"qfrcfñy0"" Lguv" vq" f¦kc™cnpqA!" rtqycf¦qpc" rt¦g¦"iokp{." y" tcocej" iqurqfctmk" mqowpcnpgl." pc/t¦weqpc" wuvcy*" ¦" fpkc" 35" yt¦gApkc" 3;;8" t0"q" wvt¦{ocpkw" e¦{uvqAek" k" rqt¦*fmw" y" iokpcej"*F¦0W0"pt"354"rq¦0"844+0"¥g"y¦in/fw"pc"rquv/r"e{yknk¦ce{lp{" k"y¦tquv" rq¦kqow" M{ekc" nwf¦k." c" eq"¦c"v{o"kf¦kg"¦yk/mu¦cl*e*"uk/""¦"tqmw"pc"tqm"knqA!"y{vyct¦cp{ej"qfrcfñy.""iqurqfctmc"qfrcfcok"pc"vgtgpkg"iokp{"owuk"d{!"rtqycf¦qpc"y"urquñd"¦qticpk¦qycp{"k"rt¦go{Ancp{0"" Y"qdqyk*¦wl*egl"cmvwcnpkg"wuvcykg"¦"fpkc"49"mykgvpkc"4223"tqmw"q"qfrcfcej"*F¦0W0"pt"84""rq¦0" 84:+" y{tcKpkg" ¦ct{uqycpc" ¦quvc™c" jkgtct/ejkc"f¦kc™c7."mvñtg"rqykpp{"d{!"rqfgloqycpg"y"u{uvgokg"iqurqfctmk"qfrcfcok<‡" ¦crqdkgicpkg" k" okpkocnk¦celc" rqyuvcycpkc"qfrcfñy

‡"ugngmv{ypc"¦dkñtmc.

‡"qf¦{um"qfrcfñy."y"v{o"i™ñypkg"tge{mnkpi.""lg/Mgnk"pkg"wfc™q"uk/"¦crqdkge"kej"rqyuvcpkw."

‡" wpkgu¦mqfnkykcpkg" v{ej" qfrcfñy." mvñt{ej" pkg"oqMpc"d{™q"rqffc!"qf¦{umqyk.

‡"um™cfqycpkg"y{™*e¦pkg"v{ej"qfrcfñy."mvñt{ej"wpkgu¦mq/"fnkykgpkg"y"kpp{"urquñd"d{™q"pkgoqMnk/yg"¦"rt¦{e¦{p"vgejpke¦p{ej"nwd"pkgw¦cucfpkqpg"¦"rt¦{e¦{p"gmqpqoke¦p{ej0

" Qfrcf{"mqowpcnpg"u*"vq"qfrcf{"rqyuvc/l*eg"y"iqurqfctuvycej"fqoqy{ej"nwd"qfrcf{"q"rqfqdp{o" um™cf¦kg" rqejqf¦*eg" qf" kpp{ej" y{/vyñteñy" pkg" ¦cykgtcl*eg" qfrcfñy" pkgdg¦rkge¦/p{ej0" Kej"oqthqnqikc" lguv" w¦cngMpkqpc" qf" ykgnw"e¦{ppkmñy." ¦" e¦giq" fq" pclycMpkglu¦{ej" pcngM*<"v{r" ¦cdwfqy{" okgu¦mcpkqygl." urquñd" qit¦gyc/pkc"okgu¦mc7"qtc¦"uvcpfctf"M{ekc"qd{ycvgnk0"Qf"rqe¦*vmw" ncv"f¦kgyk/!f¦kguk*v{ej"y"umcnk"ec™giq"mtclw"qdugtywlg"uk/"y{tcKp{"y¦tquv"wf¦kc™w"y"qf/rcfcej"vyqt¦{y."u¦m™c"k"ocmwncvwt{"mqu¦vgo"qd/pkMcpkc"uk/"¦cyctvqAek"um™cfpkmñy"qticpke¦p{ej"k"okpgtcnp{ej0"

" Y" iokpcej" rqykcvw" dt¦gumkgiq"yu¦{ue{"okgu¦mc7e{" qdl/ek" u*" ¦qticpk¦qycp{o" qfdkq/tgo" qfrcfñy" mqowpcnp{ej0" KnqAek" qfrcfñy"mqowpcnp{ej"¦"vgtgpw"rqykcvw."¦fgrqpqycpg"pc"um™cfqykumcej"qfrcfñy"y"ncvcej"4225"·"4226"rt¦gfuvcykqpq"y"Vcdgnk"C0

40"UGNGMV[YPC"¥DKÎTMC"QFRCFÎY"MQOWPCNP[EJ

"

" Ugngmv{ypc"¦dkñtmc"qfrcfñy" lguv" lgf/p{o" ¦" rqfuvcyqy{ej" f¦kc™c7" ocl*/

4;


52


UGNGMV[YPC"¥DKÎTMC"QFRCFÎY"1"UM¯CFQYKUMC"QFRCFÎY

e{ej"pc"egnw" ¦opkglu¦gpkg"uvtwokgpkc"qfrcfñy"vtchkcl*e{ej"pc"um™cfqykumq" k"umkgtqycpkg"rq¦{/umcpgiq"y"vgp"urquñd"uwtqyec"fq"yvñtpgiq"y{/mqt¦{uvcpkc0" YftcMcpkg" u{uvgow" ugngmv{ypgiq"itqocf¦gpkc" y{dtcp{ej" itwr" qfrcfñy" y{pkmc"¦"qdqyk*¦wl*e{ej"cmvwcnpkg"y"Rqnueg."rt¦grkuñy"rtcyc"/"Wuvcyc"q"qfrcfcej"¦"fpkc"49"mykgvpkc"4223t0"k"lguv"¦cfcpkgo"y™cup{o"iokp"pc™qMqp{o"wuvcy*"¦"fpkc"35"yt¦gApkc"3;;8"tqmw"q"wvt¦{oc/pkw"e¦{uvqAek"k"rqt¦*fmw"y"iokpcej0"Rtqycf¦qpc"lguv"¦c¦y{e¦cl"y"fyñej"u{uvgocej<"

‡"mqpvgpgtqy{o<"y"qukgfncej"okgu¦mcpkqy{ej."pc" vgtgpcej" okglumkej." y" rt¦gfuk/dkqtuvycej."rnceñymcej" qAykcvqy{ej." rt¦{" eogpvct¦cej."egpvtcej" jcpfnqy{ej=" kpce¦gl" u{uvgo" ipkc¦f"tge{mnkpiqy{ej.‡"yqtmqy{o<"pc"vgtgpcej"q"¦cdwfqykg"lgfpqtq/f¦kppgl."kpce¦gl"u{uvgo"¡w"‰tñfæc†0" RqpkMgl"rt¦gfuvcykqpq"rt¦{m™cfqy-" hqvq/itchkè"ogvqf"ugngmv{ypgl"¦dkñtmk"qfrcfñy"mqow/pcnp{ej"*Ktñf™q<"¦cuqd{"kpvgtpgvw+0

" Y{f¦kc™" Oqpkvqtkpiw" YKQ@" y" Qrqnw" rt¦g/rtqycf¦k™"y"ncvcej"4223."4225"k"4226"cpmkgv{/¦cel/"iokp"yqlgyñf¦vyc"qrqnumkgiq"y"¦cmtgukg"iqurqfctmk"qfrcfcok"mqowpcnp{ok"k"ugngmv{ypgl"

¦dkñtmk"qfrcfñy0"Y{pkmk"cpmkgv{¦celk"fnc"rqykcvw"dt¦gumkgiq" rt¦gfuvcykqpq" rqpkMgl" y" wm™cf¦kg"iokpp{o<Iokpc"Dt¦gi0Ugngmv{ypc"¦dkñtmc"qfrcfñy"y"u{uvgokg"mqpvg/pgtqy{o"*rcrkgt."u¦m™q."vyqt¦{yc+"fnc"¦cdwfqy{"ykgnqtqf¦kppgl"rtqycf¦qpc"lguv"qf"tqmw"3;;60"Y"tqmw"3;;;"tq¦rqe¦/vq"rtqitco"¦dkñtmk"qfrcfñy"y"u{uvgokg"yqtmqy{o"¡"w"Ktñf™c†"fnc"¦cdwfqy{"lgfpqtqf¦kppgl0" Eqtqe¦pkg" u{uvgo{" ugngmv{ypgl""¦dkñtmk"qfrcfñy"u*""wurtcypkcpg"k"tq¦u¦gt¦cpg0Y"tqmw"4226"¦"vgtgpw"okcuvc"Dt¦gi"¦gdtcpq<"34"462"mi"ocmwncvwt{55"762"mi"u¦m™c38"542"mi"vyqt¦{y"v{rw"¡rgv†0Iokpc"Umctdkokgt¦Qdgepkg" dtcm" rg™pgiq" u{uvgow" ugngmv{ypgl"¦dkñtmk"qfrcfñy."lgf{pkg"y"okglueqyqAek"Umctdk/okgt¦"Qukgfng"wuvcykqpq"rqlgopkmk"fq"¦dkgtcpkc"vyqt¦{y"v{rw"¡rgv†"k""y"tqmw"4226"¦gdtcpq"5"22:"mi"v{ej"qfrcfñy0Iokpc"Itqfmñy0Y"tqmw"4226"rtqycf¦qpq"v{nmq"¦dkñtm/"qfrcfñy"v{rw"¡rgv†"k"¦"vgtgpw"okcuvc"Itqfmqyc""¦gdtcpq";"632"mi""vcmkej"qfrcfñy0Iokpc"Ngykp"Dt¦gumk0Y" tqmw" 4222" wtwejqokqpq" ¦dkñtm/" rwu¦gm"cnwokpkqy{ej" qtc¦" ¦dkgtcpq" ugngmv{ypkg" ocmw/ncvwt/" k" vyqt¦{yc" u¦vwe¦pkg." y" u{uvgokg" ipkc¦f"tge{mnkpiqy{ej0""Qf"rqe¦*vmw"tqmw"4226"tq¦rq/e¦/vq"tq¦u¦gt¦qp*"ugitgicel/"qfrcfñy"pc"e¦vgt{"cuqtv{ogpv{<" vyqt¦{yc" u¦vwe¦pg." u¦m™q" dkc™g" k"mqnqtqyg."ocmwncvwt/"y"u{uvgokg"mqpvgpgtqy{o"k"¡w"Ktñf™c†0

53


54


UM¯CFQYKUMC"QFRCFÎY"1"QFRCF["PKGDG¥RKGE¥PG

Iokpc"Nwdu¦c"k"Qnu¦cpmc0Pc"vgtgpkg"iokp"pkg"lguv"rtqycf¦qpc"ugngmv{ypc"¦dkñtmc"qfrcfñy0

50"UM¯CFQYKUMC"QFRCFÎY"

" Y"rqykgekg"dt¦gumko"hwpmelqpwl*"vt¦{."¦qticpk¦qycpg" um™cfqykumc" " qfrc/fñy""mqowpcnp{ej."mvñt{ej""""ejctcmvgt{uv{m/"rt¦gfuvcykqpq"y"Vcdgnk"D."c"kej"tq¦okgu¦e¦gpkg"pc"ocrkg"rqin*fqygl0

Pkge¦{ppg" Um™cfqykumc" Qfrcfñy" Mqowpcn/p{ej

‡"Y"ncvcej"4222"/""4223"rt¦grtqycf¦qpq"tgmwn/v{ycel/" " pkge¦{ppgiq" qf" 3;;9" t0" um™cfqykumc"mqowpcnpgiq"y"Ngykpkg"Dt¦gumko0"Um™cfqykumq"vq"d{™q"gmurnqcvqycpg"y" ncvcej"3;9;"·"3;;90""¥tgmwnv{yqycpc"rqykgt¦ejpkc"y{pquk™c"4.;6"jc0‡"Y" tqmw" 3;;;" ¦cmq7e¦qpq" tgmwnv{ycel/" um™c/fqykumc" qfrcfñy" mqowpcnp{ej" y" Rcy™qykg"io0" Umctdkokgt¦=" ec™mqykvc" ¦tgmwnv{yqycpc" rq/ykgt¦ejpkc"y{pquk"9.67"jc0"Um™cfqykumq"gmurnq/cvqycpg"d{™q"y"ncvcej"3;97"·"3;;;0

¥cm™cf" Wv{nk¦celk" Qfrcfñy" Mqowpcnp{ej" y"okglueqyqAek"Ic!"io0"Q™cyc

" Y"tqmw"3;;8"¦ctglguvtqycpq"Gmqnqike¦p{"¥yk*¦gm" Iqurqfctmk" Qfrcfcok" Mqowpcnp{ok"GMQIQM."y"um™cf"mvñtgiq"ygu¦™{"iokp{<"Iokpc"Okcuvq"Dt¦gi"*7:'"wf¦kc™ñy+."Iokpc"Okcuvq"Q™c/yc"*53'"wf¦kc™ñy+."Iokpc"Q™cyc"*7'"wf¦kc™ñy+."Iokpc"Nwdu¦c"*6'"wf¦kc™ñy+."Iokpc"Umctdkokgt¦"*4'" wf¦kc™ñy+0" I™ñyp{o" egngo" wvyqt¦qpgiq"¦yk*¦mw"d{™c"dwfqyc"¥cm™cfw"Wv{nk¦celk"Qfrcfñy"Mqowpcnp{ej"y"o0"Ic!0""Qf"yt¦gApkc"""3;;;"t0"tq¦rqe¦/vq" um™cfqycpkg" qfrcfñy" mqowpcnp{ej"y"rkgtyu¦gl"mycvgt¦g"um™cfqykumc0

60"QFRCF["PKGDG¥RKGE¥PG

" Kphqtocelg"q"qfrcfcej"pkgdg¦rkge¦p{ej""y"yqlgyñf¦vykg"qrqnumko"¦dkgtcpg"u*"y"tcocej""Yqlgyñf¦mkgiq"U{uvgow"Kphqtocv{e¦pg/iq"Iqurqfctqycpkc"Qfrcfcok."e¦{nk"dc¦{"fcp{ej"UKIQR"·"Y0" Kphqtocelg"fq"dc¦{"u*"w¦{umkycpg"pc" rqfuvcykg" cpmkgv" y{rg™pkcp{ej" eqtqe¦pkg"rt¦g¦" y{vyñteñy" qfrcfñy" qtc¦" ¦ct¦*f¦cl*e{ej"

um™cfqykumcok0"Dc¦c"UKIQR" lguv"e¦è”ek-"u{uvg/ow"Rcïuvyqygiq"Oqpkvqtkpiw"“tqfqykumc0" Qf" 3" rcKf¦kgtpkmc" 4223" t0" qdqyk*¦wlg"Wuvcyc"q"qfrcfcej"¦"fpkc"49"mykgvpkc"4223t0"*F¦0W0"pt"84123"rq¦0"84:"¦"rñKpkglu¦{ok"¦okc/pcok+" qmtgAncl*ec" ¦cucf{" " rquv/rqycpkc" ¦" qf/rcfcok" y" urquñd" ¦crgypkcl*e{" qejtqp/" M{ekc"k" ¦ftqykc" nwf¦mkgiq" qtc¦" qejtqp/" Atqfqykumc"¦iqfpkg" ¦" tgiw™*" ¦tñypqycMqpgiq" tq¦yqlw."c"y"u¦e¦giñnpqAek" ¦cucf{" ¦crqdkgicpkc" rqyuvcyc/pkw" qfrcfñy" nwd" qitcpke¦cpkc" knqAek" qfrcfñy" k"kej" pgicv{ypgiq" qff¦kc™{ycpkc" pc" Atqfqykumq."c"vcmMg"qf¦{umw"nwd"wpkgu¦mqfnkykcpkc"qfrcfñy0"Wuvcyc"¦cykgtc"wrqycMpkgpkc"fnc"okpkuvtñy"fq"y{fcycpkc" tq¦rqt¦*f¦g7" tgiwnwl*e{ej" u¦e¦giñ/™qyq" y{dtcpg" ¦cicfpkgpkc" fqv{e¦*eg" qf¦{umw."wpkgu¦mqfnkykcpkc"k"um™cfqycpkc"qfrcfñy0"" Fq"pclycMpkglu¦{ej" ¦" pkej" pcngM{" tq¦rq/t¦*f¦gpkg"Okpkuvtc"@tqfqykumc"¦"fpkc"49"yt¦gA/pkc"4223"t0"y"urtcykg"mcvcnqiw"qfrcfñy"*F¦0W0"pt"334123"rq¦0"3428+."qdqyk*¦wl*eg"qf"fpkc"3"uv{e¦pkc"4224"t0"" Fncvgiq" pkg" lguv" oqMnkyg" rqtñyp{ycpkg"knqAek" qfrcfñy" pkgdg¦rkge¦p{ej" y{vyqt¦qp{ej"rt¦gf" tqmkgo"4224" *Vcdgnc" E+" ¦" qfrcfcok"y{/vyqt¦qp{ok"y"ncvcej"4224"·"4226"*Vcdgnc"F+0"" Qfrcf{" pkgdg¦rkge¦pg" vq" rtqdngo" pkg"v{nmq" fwM{ej" ¦cm™cfñy" rt¦go{u™qy{ej." if{M"rqyuvcl*" qpg" tñypkgM" y" y{pkmw" d{vqycpkc" nw/f¦k." rtqycf¦gpkc" iqurqfctuvy" fqoqy{ej" qtc¦"rtqycf¦gpkc"pkgykgnmkej"¦cm™cfñy"y{vyñte¦{ej"k"wu™wiqy{ej0"Uv*f"rqyuvcl*"qfrcf{"pkgdg¦rkge¦/pg"y"pkgykgnmkej"knqAekcej."q"fwM{o"tq¦rtqu¦gpkw."w"dctf¦q"fwMgl"knqAek"rtqfwegpvñy."mvñtg"pkg"u*"qdl/vg" oqpkvqtkpikgo" k" vtchkcl*." pcle¦/Aekgl." fq"uvtwokgpkc"qfrcfñy"mqowpcnp{ej."um*f"pkg"u*"y{f¦kgncpg"k"rqfngicl*"um™cfqycpkw"pc"um™cfqyk/umcej"mqowpcnp{ej."nwd"u*"qmtguqyq"ocic¦{pq/ycpg"w"y{vyñteñy0"Fq"itwr{"vgl"pcngM*"i™ñypkg<"qfrcf{"citqejgokmcnkñy"k"Atqfmk"qejtqp{"tqAnkp.""tq¦rwu¦e¦cnpkmk." hctd{." ncmkgt{" k" gownulg." rt¦g/rtceqycpg" qnglg." dcvgtkg" k" cmwowncvqt{." ¦wM{vg"Aykgvnñymk" k" ncor{" tv/ekqyg." rt¦gvgtokpqycpg"ngmk."ocvgtkc™{"¦cykgtcl*eg"c¦dguv0"Fncvgiq"f*M{"uk/" fq" qdl/ekc" oqpkvqtkpikgo" lcm" pclyk/mu¦gl"nke¦d{"y{vyñteñy"qfrcfñy"pkgdg¦rkge¦p{ej0"Tqm/tqe¦pkg"rqu¦gt¦c"ukè"dc¦/"q"pqy{ej"rtqfwegpvñy"y{vyct¦cl*e{ej"qfrcf{""y"pkgykgnmkej"knqAekcej."

53


54


QFRCF["PKGDG¥RKGE¥PG

cng"y"fwM{o"tq¦rtqu¦gpkw"*vcmkej"lcm<"qnglg"rt¦g/rtceqycpg." cmwowncvqt{." ¦wM{vg" Ktñf™c" Aykcv™c."e¦{Aekyc."hknvt{"qnglqyg."qfrcf{"ogf{e¦pg+."qtc¦"q"¦cm™cf{"mqpvtqnqycpg"rt¦g¦"YKQ@0"Nke¦dc"rtq/fwegpvñy"qfrcfñy"pkgdg¦rkge¦p{ej"y"rqykgekg"dt¦gumko"y{pquk™c."qfrqykgfpkq"y"ncvcej<"3;;;"/" "8="4222"·"32="4223"·";="4224"·"33="4225"·"36<"4226"·"3;0

Yctvq"ykgf¦kg!."Mg<‡" iqurqfctqycpkg" qfrcfcok" ·" vq" ¦dkgtcpkg."vtcpurqtv." qf¦{um" k" wpkgu¦mqfnkykcpkg" qfrcfñy."y" v{o" tñypkgM" pcf¦ñt" pcf" vcmkok" f¦kc™cpkcok"qtc¦"pcf"okgluecok"wpkgu¦mqfnkykcpkc"qfrcfñy.‡"mqowpcnpg"qucf{"Aekgmqyg"·"vq"rqejqf¦*e{"¦" qe¦{u¦e¦cnpk" Aekgmñy" qucf" ¦" mqoñt" hgtogp/vce{lp{ej" qtc¦" kpp{ej" kpuvcncelk" u™wM*e{ej" fq"

qe¦{u¦e¦cpkc"Aekgmñy"mqowpcnp{ej"qtc¦" kpp{ej"Aekgmñy"q"um™cf¦kg"¦dnkMqp{o"fq"um™cfw"Aekgmñy"mqowpcnp{ej.‡"ocic¦{pqycpkg"qfrcfñy"·"vq"e¦cuqyg"rt¦g/vt¦{o{ycpkg" nwd" itqocf¦gpkg" qfrcfñy" rt¦gf"kej" vtcpurqtvgo." qf¦{umkgo" nwd"wpkgu¦mqfnkykc/pkgo.‡"qejtqpc"Atqfqykumc"·"vq"f¦kc™cpkc"woqMnkykc/l*eg" ¦cejqycpkg" nwd" rt¦{ytcecpkg" tñypqycik"rt¦{tqfpke¦gl="qejtqpc"vc"rqngic"y"u¦e¦giñnpqAek"pc<"c+" tcelqpcnp{o" mu¦vc™vqycpkw" Atqfqykumc" k" iq/urqfctqycpkw" ¦cuqdcok" Atqfqykumc" ¦iqfpkg" ¦"¦cucf*"¦tñypqycMqpgiq"tq¦yqlw.d+"rt¦gekyf¦kc™cpkw"¦cpkge¦{u¦e¦gpkqo.e+" rt¦{ytcecpkw" gngogpvñy" rt¦{tqfpke¦{ej" fq"uvcpw"y™cAekygiq.

55


56


QFRCF["PKGDG¥RKGE¥PG

‡"qfrcf{"·"mcMfc"uwduvcpelc"nwd"rt¦gfokqv."mvñ/t{ej"rqukcfce¦"rq¦d{yc"uk/."¦cokgt¦c"rq¦d{!"uk/"nwd"fq"kej"rq¦d{ekc"uk/"lguv"qdqyk*¦cp{0‡"qfrcf{""pkgdg¦rkge¦pg"·"vq"vg"qfrcf{."mvñtg"¦g"y¦in/fw"pc"uyqlg"rqejqf¦gpkg."um™cf"ejgoke¦p{"e¦{"dkqnqike¦p{"uvcpqyk*"¦citqMgpkg"fnc"M{ekc"nwd"¦ftqyc"nwf¦k"cndq"fnc"Atqfqykumc"‡" qfrcf{" mqowpcnpg" ·" vq" qfrcf{" rqyuvcl*eg"y" iqurqfctuvycej" fqoqy{ej." c" vcmMg" qfrcf{"pkg¦cykgtcl*eg"qfrcfñy"pkgdg¦rkge¦p{ej"rqejq/f¦*eg" qf" kpp{ej"y{vyñteñy" qfrcfñy." mvñtg" ¦g"y¦in/fw"pc"uyñl"ejctcmvgt"nwd"um™cf"u*"rqfqdpg"fq" qfrcfñy" rqyuvcl*e{ej" y" iqurqfctuvycej"fqoqy{ej.‡"qf¦{um"·"vq"yu¦gnmkg"f¦kc™cpkc."pkg"uvyct¦cl*eg"¦citqMgpkc"fnc"M{ekc"k"¦ftqykc"nwf¦k"nwd"fnc"Atqfq/ykumc."rqngicl*eg"pc"y{mqt¦{uvcpkw"qfrcfñy"y"ec™qAek"nwd"y"e¦/Aek."nwd"rtqycf¦*eg"fq"qf¦{umc/pkc"¦"qfrcfñy"uwduvcpelk."ocvgtkc™ñy"nwd"gpgtikk"k"kej"y{mqt¦{uvcpkc."‡" rc7uvyqy{" oqpkvqtkpi" Atqfqykumc" *RO@+"·"vq"u{uvgogo"rqokctñy."qegp"k"rtqipq¦"uvcpw"Atqfqykumc" qtc¦" itqocf¦gpkc." rt¦gvyct¦cpkc"k" tq¦rqyu¦gejpkcpkc" kphqtocelk" q" Atqfqykumw0"Egngo"RO@""lguv"yurqocicpkg"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"qejtqp{" Atqfqykumc" rqrt¦g¦" u{uvgocv{e¦pg" kp/hqtoqycpkg" qticpñy" cfokpkuvtcelk" k" urq™ge¦g7/uvyc"q</"lcmqAek"gngogpvñy"rt¦{tqfpke¦{ej."fqvt¦{o{yc/pkw"uvcpfctfñy"lcmqAek"Atqfqykumc"qmtgAnqp{ej"rt¦grkucok" qtc¦" qdu¦ctcej" y{uv/rqycpkc" rt¦g/mtqe¦g7"v{ej"uvcpfctfñy=/" y{uv/rwl*e{ej" ¦okcpcej" lcmqAek" gngogpvñy"rt¦{tqfpke¦{ej" k" rt¦{e¦{pcej" v{ej" ¦okcp."y" v{o"rqyk*¦cpkcej"rt¦{e¦{pqyq"umwvmqy{ej"y{uv/rw/l*e{ej"rqok/f¦{"gokulcok" k"uvcpgo"gngogpvñy"rt¦{tqfpke¦{ej0Uvtwmvwtc" hwpmelqpcnpc"Rc7uvyqygiq"oqpkvqtkp/iw" Atqfqykumc" y{tñMpkc" vt¦{" dnqmk" qdglowl*eg<"lcmqA!"Atqfqykumc."gokul/."qegp{"k"rtqipq¦{‡"rqukcfce¦"qfrcfñy"·"e¦{nk""mcMf{."mvq"hcmv{e¦/pkg" y™cfc" qfrcfcok" *y{vyñte/" qfrcfñy." kpp*"quqd/" hk¦{e¦p*." quqd/" rtcyp*" nwd" lgfpquvm/"qticpk¦ce{lp*+=" fqopkgo{yc" uk/." Mg" y™cfcl*e{"rqykgt¦ejpk*" ¦kgok" lguv" rqukcfce¦go" qfrcfñy"¦pclfwl*e{ej"uk/"pc"pkgtwejqoqAek.‡"tge{mnkpi"·"vq"vcmk"qf¦{um."mvñt{"rqngic"pc"rq/yvñtp{o"rt¦gvyct¦cpkw"uwduvcpelk"nwd"ocvgtkc™ñy"

¦cyctv{ej"y"qfrcfcej"y"rtqegukg"rtqfwme{lp{o"y"egnw"w¦{umcpkc"uwduvcpelk"nwd"ocvgtkc™w"q"rt¦g/¦pce¦gpkw" rkgtyqvp{o" nwd" q" kpp{o" rt¦g¦pce¦g/pkw."y"v{o"vgM"tge{mnkpi"qticpke¦p{."¦"y{l*vmkgo"qf¦{umw"gpgtikk.‡"um™cfqykumq"qfrcfñy"·"vq"qdkgmv"dwfqyncp{"rt¦g¦pce¦qp{"fq"um™cfqycpkc"qfrcfñy.‡" Atqfqykumq" ·" vq" qiñ™" gngogpvñy" rt¦{tqfpk/e¦{ej." y" v{o" vcmMg" rt¦gmu¦vc™eqp{ej" y" y{pkmw"f¦kc™cnpqAek" e¦™qykgmc." c" y" u¦e¦giñnpqAek" rq/ykgt¦ejpk/" ¦kgok." mqrcnkp{." yqf{." rqykgvt¦g."¦ykgt¦/vc"k"tqAnkp{."mtclqdtc¦"qtc¦"mnkocv.‡" wpkgu¦mqfnkykcpkg" qfrcfñy" ·" vq" rqffcpkg"qfrcfñy"rtqeguqo"rt¦gmu¦vc™eg7"dkqnqike¦p{ej."hk¦{e¦p{ej" nwd"ejgoke¦p{ej"y"egnw"fqrtqycf¦g/pkc"kej"fq"uvcpw."mvñt{"pkg"uvyct¦c"¦citqMgpkc"fnc"M{ekc."¦ftqykc"nwf¦k"nwd"fnc"Atqfqykumc.‡"y{vyñtec" qfrcfñy" ·" lguv" vq" mcMf{." mvñtgiq"f¦kc™cnpqA!" nwd" d{vqycpkg" rqyqfwlg" rqyuvc/ycpkg" qfrcfñy" qtc¦" mcMf{." mvq" rt¦grtqycf¦c"yuv/rpg"rt¦gvyct¦cpkg."okgu¦cpkg"nwd"kppg"f¦kc/™cpkc"rqyqfwl*eg"¦okcp/"ejctcmvgtw"nwd"um™cfw"v{ej"qfrcfñy="y{vyñte*"qfrcfñy"rqyuvcl*e{ej"y"y{pkmw"Aykcfe¦gpkc"wu™wi"y"¦cmtgukg"dwfqy{."tq¦dkñtmk."tgoqpvw"qdkgmvñy."e¦{u¦e¦gpkc"¦dkqtpk/mñy" nwd" wt¦*f¦g7" qtc¦" urt¦*vcpkc." mqpugtycelk"k" pcrtcy" lguv" rqfokqv." mvñt{" Aykcfe¦{" wu™wi/."ej{dc" Mg" woqyc" q" Aykcfe¦gpkg" wu™wik" uvcpqyk"kpce¦gl.‡"¦cpkge¦{u¦e¦gpkg" ·" lguv" vq"gokulc."mvñtc" lguv"u¦mqfnkyc" fnc" ¦ftqykc" nwf¦k" nwd" uvcpw" Atqfqyk/umc."rqyqfwlg"u¦mqf/"y"fqdtcej"ocvgtkcnp{ej."rqictu¦c"ycnqt{"guvgv{e¦pg"Atqfqykumc"nwd"mqnk/fwlg"¦" kpp{ok."w¦cucfpkqp{ok"urquqdcok"mqt¦{/uvcpkc"¦g"Atqfqykumc.‡"¦dkgtcpkg"qfrcfñy"·" lguv"vq"mcMfg"f¦kc™cpkg."y" u¦e¦giñnpqAek" wokgu¦e¦cpkg" y" rqlgopkmcej."ugitgiqycpkg"k"ocic¦{pqycpkg"qfrcfñy."mvñtg"oc"pc"egnw"rt¦{iqvqycpkg"kej"fq"vtcpurqtvw"fq"okglue"qf¦{umw"nwd"wpkgu¦mqfnkykcpkc0

55


56


57

UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""RT¥[TQFC

58

RT¥[TQFC""UVCP"“TQFQYKUMC"Y"RQYKGEKG"DT¥GUMKO""

KX0"RT¥[TQFC

QEJTQPC"RT¥[TQF["K"MTCLQDTC¥W"¥KGOK"DT¥GUMKGL

30"QEJTQPC"RT¥[TQF["K"MTCLQDTC¥W"¥KGOK"DT¥GUMKGL3

"

" Qdu¦ct" ¥kgok" Dt¦gumkgl." qdglowl*e{"uy{o" ¦cuk/ikgo" vgtgp" fcypgiq"

rqykcvw" dt¦gumkgiq" vl0" qdu¦ct" okcuvc" Dt¦gi."iokp"Dt¦gi."Nwdu¦c."Qnu¦cpmc."8"uq™gevy"iokp{"Rqrkgnñy" qtc¦" e¦/A!" iokp{" Ngykp" Dt¦gumk." pc/ngM{" fq" ocmtqtgikqpw" ¦ycpgiq" Pk¦kp*" @n*um*."c"vgtgp"qdgepgiq"rqykcvw"·"qdglowl-egiq"e¦/A!"iokp{"Itqfmñy"pcngM{"fq"okmtqtgikqpw"Y{uqe¦{/¦pc" P{umc0" ¥kgok/" Dt¦gum*" rt¦gekpc" Rtcfqnkpc"Ytqe™cyumc"y"mvñtgl"r™{pkg"Qftc="pc"rñ™pqe"qf"Rtcfqnkp{" tq¦ek*ic" uk/" Tñypkpc" Pco{u™qyumc."

pcvqokcuv"pc" rq™w/fpkg"·"Tñy/pkpc" Itqf/m q y u m c 0"Rq ™wfp kq /yq/yuejqf/pkc" e¦/A!"pcngM{" fq"Fqnkp{"P{u{"M™qf¦mkgl0

" @tqfqykumq" rt¦{tqfpke¦g" y" Rqnueg" pc/ngM{" fq" pcldqicvu¦{ej" y" Gwtqrkg" ¦ctñypq" rqf"y¦in/fgo" ycnqtñy" rt¦{tqfpke¦{ej" lcm" k" knqAek"icvwpmñy0"Y"¦pce¦pgl"e¦/Aek"Rqnumk"iñt{."t¦gmk."lg¦kqtc."c"¦y™cu¦e¦c"¦yctvg"mqorngmu{"ngApg"u*"¦cejqycpg"y"uvcpkg"pkgocn"pcvwtcnp{o0"Y"quvcv/pkej"ncvcej"rqfl/vq"ykgng"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"qejtq/p{" f¦kgf¦kevyc" rt¦{tqfpke¦giq0" ¥pqygnk¦qycpc"wuvcyc" ¦" fpkc"38" mykgvpkc"4226" t0" q" qejtqpkg"rt¦{tqf{."qmtgAnc."Mg"lgl"hqtocok"o0"kp0"u*<"3+"rctmk"pctqfqyg="4+"tg¦gtycv{"rt¦{tqf{="5+"rctmk"mtclqdtc¦qyg=6+"qdu¦ct{"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w="7+"qdu¦ct{"Pcvwtc"4222="8+"rqopkmk"rt¦{tqf{0303"Tg¦gtycv{"rt¦{tqf{" Pc" vgtgpkg" ¥kgok" Dt¦gumkgl" ¦pclfwl*" uk/"y{okgpkqpg"tg¦gtycv{"rt¦{tqf{<c+"y"e¦/Aek"ngyqdt¦gMpgl<" ‡"Rt¦{ngukg."" pc"¥kgok"Itqfmqyumkgl<" ‡"Mqmqt{e¦." ‡"F/dkpc." ¦c"P{u*<" ‡"Qftc"*rtqlgmvqycp{+." ‡"Uvcy{"Pkgoqfnk7umkg"*rtqlgmvqycp{+.

3"Tq¦f¦kc™"qrtceqycp{"pc"rqfuvcykg"kphqtocelk"¦cyctv{ej<3+"pc"uvtqpkg"kpvgtpgvqygl"jvvr<11¦dt¦gumc0tgrwdnkmc0rn1rt¦{tqfc1tg¦gtycv0jvo.4+"y"Tqe¦pkmw"Uvcv{uv{e¦p{o"Yqlgyñf¦vyc"Qrqnumkgiq"4226"·"Wt¦*f"Uvcv{uv{e¦p{"y"Qrqnw05+"y"Tcrqtekg"q"uvcpkg"@tqfqykumc"y"Rqnueg"y"ncvcej"3;;8/4223"·"KQ@."Yctu¦cyc"42250

57


58



d+"y"e¦/Aek"rtcyqdt¦gMpgl<" ‡"NgApc"Yqfc." ‡"Nwdu¦c." ‡"@okgejqykeg." ‡"Tqicnkeg." y"Ngukg"Qft¦c7umko<" ‡"T{e¦{p." ‡"Mcpkiñtc." ‡"¥ykgt¦{pkge0" Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" Rt¦{ngukg" *tg¦gtycv"ngAp{+"·"rq™qMqp{" lguv"y"egpvtcnpgl"e¦/Aek"mqo/rngmuw" ngApgiq."mvñt{" ¦pclfwlg"uk/"ok/f¦{"yuk*"Rt¦{ngukg"c"y/¦™go"cwvquvtcf{="rqykgt¦ejpkc<"39"jc."c"rncpqycpg"lguv"tq¦u¦gt¦gpkg"fq"52"jc0"Pc"lgiq" vgtgpkg" ¦pclfwl*" uk/" htciogpv{" ft¦gyquvc/pñy" pcvwtcnpgiq" rqejqf¦gpkc." vyqt¦*eg" hqto{"rqAtgfpkg"qf"it*fw"fq"qnuw="y{uv/rwlg"vw"lgfgp"¦"™cfpkglu¦{ej"icvwpmñy"hnqt{"/"mqucekge"Mñ™v{0" Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" Mqmqt{e¦" *tg¦gtycv"ngAp{+"·"rq™qMqp{"lguv"lwM"pc"¥kgok"Itqfmqyumkgl."pcf"P{u-"Mæqf¦m-."pc"rq™wfpkg"qf"Okejcæqyc"y"mkgtwpmw"I™/dqemc"*rqykgt¦ejpkc"/"37.87"jc+0"Y"rcukg"32"mo"y¦f™wM"ngygiq"dt¦giw"P{u{"ek*ip*"uk/"it*f{"pkumkg"¦"v{rqy*"fnc"pkej"hnqt*0"Y"e¦c/ukg" rt¦gfykqApkc" mykvp*" vw" qdhkekg" ApkgM{e¦mk"rt¦gdkApkgik0"Ejctcmvgt{uv{e¦p{ok"tqAnkpcok"lguv"mqmqt{e¦" rwuvc" k" mqmqt{e¦" y*v™c" qtc¦" e¦qupgm"pkgfKykgf¦k0" Ft¦gyquvcp" tg¦gtycvw" um™cfc" uk/"¦"f/dñy." lgukqpñy." nkr." lcyqtñy" k"itcdñy0"Ykgm"pkgmvñt{ej"f/dñy"u¦cewlg"uk/"pc"qmq™q"352"ncv0" " Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" F/dkpc" *tg¦gtycv"ngAp{+" ·" rq™qMqp{" lguv" y" ncucej" pcft¦ge¦p{ej"rq™qMqp{ej"rq"ngygl"uvtqpkg"P{u{"M™qf¦mkgl."ok//f¦{"I™/dqemkgo"c"Mqrkecok0" Lgiq"rqykgt¦ejpkc"y{pquk" ;9.;9" jc0" Ejctcmvgt{uv{e¦p{" fnc" vgiq"tg¦gtycvw"lguv"it*f"¦g"¦yctv{ok"™cpcok"e¦qupmw"pkgfKykgf¦kgiq." y{uv/rwl*" vw" ApkgM{e¦mk." rkgt/ykqupmk."mtwu¦{pc0"" Rtqlgmvqycp{" tg¦gtycv" rt¦{tqf{" Qftc"*tg¦gtycv" ngAp{+" ·" rq™qMqp{" lguv" pc"yuejqfpko"umtcymw"rqykcvw."ok/f¦{"Iqne¦qykecok"c"hqnyct/mkgo"¡Pcf"Qft*†0"Pc"rqykgt¦ejpk"36.4"jc"fqok/pwlg"™/i"pcfqft¦c7umk."qmtguqyq"¦cngycp{."mvñt{"uvcpqyk*"i™ñypkg"lgukqp{."f/d{"k"yk*¦{0"" Rtqlgmvqycp{" tg¦gtycv" rt¦{tqf{"Uvcy{"Pkgoqfnk7umkg" *tg¦gtycv" ngApq/yqfp{+"qdglowlg"¦gurñ™"uvcyñy"rq™qMqp{ej"pc"rñ™pqe"qf"Pkgoqf/nkpc0"E¦vgt{"¦"pkej"ngM*"y"itcpkecej"iokp{"Ngykp"

pc"rq™wfpkg"qf"Qnft¦{u¦qyke."rq™qMqpg"u*"yAtñf"ncuñy" vyqt¦*e" pkg¦y{mng" ¦tñMpkeqycpg" dkqv{r{."d/f*e"ukgfnkumkgo"rqpcf"422"icvwpmñy"rvcmñy."y"v{o"ykgnw"t¦cfmkej"icvwpmñy"¦"qt™go"dkgnkmkgo"pc"e¦gng0"" Tg¦gtycv"rt¦{tqf{"NgApc"Yqfc"*tg¦gtycv"ngAp{+"q"rqykgt¦ejpk"42.;6"jc"·"rq™qMqp{"lguv"qm0"3"mo"pc"rñ™pqe"qf"Ng”pgl"Yqf{."rt¦{"itcpke{"¦"yql0"ytqe™cyumko="rqyuvc™"y"egnw"qejtqp{"pcvw/tcnpgiq"uvctqft¦gykc"ncuw"okgu¦cpgiq."¦"fwM{o"wf¦kc™go"oqft¦gykc"gwtqrglumkgiq0"Ykgm"ft¦gy"fqejqf¦k" fq"382" ncv0" ¥citqMgpkg" fnc" tg¦gtycvw"uvcpqyk"u*ukcfwl*ec"ykgnmc"mqrcnpkc"rkcumw0"" Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" Nwdu¦c" *tg¦gtycv"ngAp{+" ·" rq™qMqp{" lguv" rq" ngygl" uvtqpkg" u¦qu{"Nwdu¦c" ·" Tqicnkeg" y" egpvtcnpgl" e¦/Aek" Ncuw"Nwdu¦cïumkgiq0" Rqykgt¦ejpkc" tg¦gtycvw" y{pquk"37.:7" jc" k" rncpqycpg" lguv" rqyk/mu¦gpkg" " fq"89.;9"jc="rqf"qejtqp*"u*"rq¦quvc™qAek"pcvwtcn/pgiq"ncuw"okgu¦cpgiq."y"mvñt{o"pkgmvñtg"qmc¦{"dwmñy"k"f/dñy"nke¦*"pcygv"622"ncv0" Tg¦gtycv"rt¦{tqf{"@okgejqykeg" *tg¦gt/ycv" ngAp{" ¦ycp{" ¡Oqft¦gykqy{o+" ·" rq™qMqp{"lguv"rq"rñ™pqepgl"uvtqpkg"u¦qu{"@okgejqykeg"·"Mwt¦pkg"q"rqykgt¦ejpk"2.72"jc="¦quvc™"wvyqt¦qp{"y"egnw"qejtqp{"ZKZ/ykge¦p{ej"qmc¦ñy"oqft¦gykc"gwtqrglumkgiq0" Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" Tqicnkeg" *tg¦gtycv"ngAp{+" ·" rq™qMqp{" lguv" qm0" 3.7" mo" pc" yuejñf"qf" Tceku¦qyc" pcf" t¦ge¦m*" Rklcymc" *rqykgt¦ej/pkc"8.28"jc" k" rncpqycpg" lguv" rqyk/mu¦gpkw" fq":6"jc+0"Rt¦gfokqvgo"qejtqp{"lguv"ft¦gyquvcp"¦"wf¦kc™go"qnu¦{"e¦ctpgl"pcvwtcnpgiq"rqejqf¦gpkc."dwmkgo"k"Aykgtmkgo0"OqMpc"vw"urqvmc!"e¦gtokg7""d™qvp*0" Tg¦gtycv"rt¦{tqf{"T{e¦{p"·"lguv"tg¦gtyc/vgo"rt¦{tqf{"pkgqM{ykqpgl"*ctejgqnqike¦p{+."rq™q/Mqp{o"pc"¦cejqfpko"umtclw"Ncuw"Qft¦cïumkgiq"vwM"rt¦{"itcpke{"¦"Q™cy*"k"rqtqApk/v{"lguv"ft¦gyq/uvcpgo"f/dqyq/uqupqy{o."y"mvñt{o"ykgng"qmc/¦ñy"oc"qm0"422" ncv0="rqykgt¦ejpkc" lgiq"y{pquk":.;8"jc0"Tg¦gtycv"qdglowlg"fwMg"itqf¦kumq"¦"KZ/Z"ykgmw."ftwikg"opkglu¦g"¦"qm0"ZKK/ZKX"y0"qtc¦"pkg/ykgnmk"mwtjcp0"Pc"vgtgpkg"fcypgiq"itqfw"oqMpc"qdglt¦g!"fqumqpcng"¦cejqycp{"rkgtAekg7"yc™ñy"qdtqpp{ej."htciogpv"fcypgl"hqu{"qtc¦"opkglu¦g"itqf¦kumq."rq™qMqpg"mknmcf¦kguk*v"ogvtñy"pc"rq/™wfpkg0"

59


5:


"" "Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" Mcpkiñtc" *tg¦gtycv"ngAp{+"·"rq™qMqp{" lguv"y"Ngukg"Qft¦cïumko"rt¦{"dkvgl" ftqf¦g" rtqycf¦*egl" ¦" D{uvt¦{e{" Q™cyumkgl"fq" Tq¦ftqMc" T{e¦{7umkgiq0" Lgiq" rqykgt¦ejpkc"y{pquk"7.34"jc0"Qejtqp*"qdl/v{"lguv"ncu"f/dqyq/itcdqy{"¦"fqokgu¦m*"nkr{"k"qnu¦{0" Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" ¥ykgt¦{pkge" *tg¦gt/ycv"ngAp{+"·"rq™qMqp{"lguv"pc"¦cejqfpko"umtclw"Ncuw" Qft¦cïumkgiq" y" rqykgekg" q™cyumko=" rq/ykgt¦ejpkc" tg¦gtycvw" /" :.;8" jc0" Ejtqpkqp{" lguv"ncu"okgu¦cp{"¦"rt¦gyci*"itcdñy"k"f/dñy."¦"mvñ/t{ej"ykgng"oc"422"ncv0"304"Qdu¦ct{"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w"k"rctmk"mtc/lqdtc¦qyg4

" Kpp*" hqto*" qejtqp{" qdu¦ctqygl" u*" ¡qd/u¦ct{"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w†"qtc¦"¡rctmk"mtclq/dtc¦qyg†0"" Pc" qrku{ycp{o" vgtgpkg" pclyk/mu¦*" rq/ykgt¦ejpk/" oc" qdu¦ct" ejtqpkqpgiq" mtclqdtc¦w"¡Ncu{" Uvqdtcyumq/Vwtcyumkg†0" Tq¦ek*ic" uk/" pc"pkgocn" 3" :22" mo4" qf" yuejqfpkej" rq" ¦cejqf/pkg" itcpkeg" yqlgyñf¦vyc" qrqnumkgiq0" O0kp0"qdglowlg" ¦pce¦pg" rqykgt¦ejpkg" iokp" Rqrkgnñy"k" Nwdu¦c." pc" rñ™pqe" qf" itcpke{" Ncuw" Nwdu¦c7/umkgiq0" Ncu{" vg" pcngM*" fq" pclegppkglu¦{ej" hnq/t{uv{e¦pkg" qdu¦ctñy" yqlgyñf¦vyc." eq" y{pkmc"rt¦gfg" yu¦{uvmko" ¦" kej" fwMgl" ngukuvqAek0" Pc"vgtgpcej" v{ej" ¦pclfwl*" uk/" rctmk" fyqtumkg" qtc¦"ykgng" rqopkmñy" rt¦{tqf{" *f/d{." uqup{." nkr{+0"Umtcymk"vgtgpñy"pcf"P{u*"M™qf¦m*"qtc¦"pc"rq™w/fpkg"qf"Uvtqu¦qyke"qdglowlg"qdu¦ct"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w"¡Dqt{"Pkgoqfnk7umkg†."ejctcmvgt{¦wl*/e{" uk/"y{uv/rqycpkgo"ykgnqicvwpmqygiq" k" tñM/pqykgmqygiq"dqtw"okgu¦cpgiq"e¦/uvq"¦g"uvctq/ft¦gykgo"/"ykgm"ft¦gyquvcpw"qf"62"fq"3:2"ncv="Dqt{"Pkgoqfnk7umkg" vq"quvqlg" ¦ykgt¦{p{" ngApgl" k"rvcmñy0"" Dctf¦kgl" ¦ccycpuqycp*" hqto*" qejtq/p{" u*" rctmk" mtclqdtc¦qyg0" Uvqdtcyumk" Rctm"Mtclqdtc¦qy{" rqyuvc™" y" 3;;;" t0" k" rqmt{yc" uk/"e¦/Aekqyq" ¦" qdu¦ctgo" ejtqpkqpgiq" mtclqdtc¦w"¡Ncu{" Uvqdtcyumq/Vwtcyumkg†0" Lgiq" rqykgt¦ej/pkc" y{pquk" rqpcf" 74.7" v{u0" jc" k" rq™qMqp{" lguv"y" fqt¦ge¦w" Uvqdtcy{." Dwfmqyke¦cpmk" k" Dt{pke{0"Pc" rq™wfpkw" itcpkec" rctmw" qrkgtc" uk/" q" t¦gm/"

Qft/"*rt¦gekpc"l*"lgf{pkg"y"qmqnkecej"Okmqnkpc"k"y"fqnkpkg"P{u{"M™qf¦mkgl+0"Y¦f™wM"Qft{"rq™qMqpg"u*" ncu{" it*fqyg." ™/iqyg." rqfoqm™g" ™*mk" qtc¦"rqtqApk/vg"tqAnkppqAek*"yqfp*"k"dcikgpp*"uvctq/t¦ge¦c0"WpkmcvqyqA!"vgiq"okgluec"¦yk*¦cpc"lguv"¦"qmtguqy{o"¦cngycpkgo"rt¦g¦"yqf/"y"qdt/dkg"yc™ñy"rt¦gekyrqyqf¦kqy{ej0"TñypkgM"egppg"u*"fqnkp{"rq¦quvc™{ej"t¦gm"d/f*eg"oq¦ckm*"™*m."rñn."¦cft¦gykg7."m/r"mt¦gyñy"qtc¦"ukgek"mcpc™ñy"og/nkqtce{lp{ej0"Tc¦go"¦"mqorngmucok"uvcyñy"jq/fqyncp{ej"u*"quvql*"fnc"ykgnw"icvwpmñy"¦ykgt¦*v"*i™ñypkg"rvcmñy+"k"tqAnkp0" " Pc" vgtgpkg" rctmw" qrtceqycpq" e¦vgtpc/Aekg" AekgMgm" rt¦{tqfpke¦{ej."o0kp0" AekgMmc" mq™q"Rqrkgnqyc" k" Ykgnqrqnc." Pqy{ej" Mqnpk." MqAekg/t¦{e." Ytqpqyc." šcf¦{." F*dtñymk" šwdpkc7umkgl."ok/f¦{"Owtqygo"c"¥ciykKf¦kgo."Pqy*"Dqicek/e*"c"Tcfqokgtqykecok."UvctqAekpgo"c"MwKpke*"F*dtqyum*."F*dtñym*"Fqnp*"c"¥cykAek*0

305"¥ct¦*f"Qrqnumkej"Rctmñy"Mtclqdtc¦qy{ej"/"Uvqdtcyumk"Rctm"Mtclqdtc¦qy{šcf¦c."wn0"Tg{oqpvc"568/256"Rqmñlvgn01hcz0<"*299+"68;"57"72"yyy0qrqnumkgrctmkmtclqdtc¦qyg0rn

" Fq"¦cfc7"uvcvwvqy{ej"¥ct¦*fw"Qrqnumkej"Rctmñy"Mtclqdtc¦qy{ej"pcngM{<‡" mqqtf{pqycpkg" k" urtcyqycpkg" pcf¦qtw" og/t{vqt{e¦pgiq" pcf" ¦cfcpkcok" ¦" ¦cmtguw" qejtqp{"rt¦{tqf{" qM{ykqpgl" k" pkgqM{ykqpgl." mtclqdtc¦w"qtc¦" fñdt" mwnvwt{" tgcnk¦qycp{ok" pc" vgtgpkg" rq/u¦e¦giñnp{ej" rctmñy" mtclqdtc¦qy{ej" ¦iqfpkg"¦"tq¦rqt¦*f¦gpkcok"q"kej"wvyqt¦gpkw.‡"fqmwogpvqycpkg"uvcpw"Atqfqykumc"rt¦{tqfpk/e¦q/igqitchke¦pgiq."y{mqp{ycpkg"qdugtycelk" vg/tgpqy{ej"qtc¦"kpygpvct{¦celk"uvcpw"Atqfqykumc.‡" mqqtf{pqycpkg" k" pcf¦qtqycpkg" rtce" ¦yk*¦c/p{ej" ¦" y{mqp{ycpkgo" k" yftcMcpkgo" rncpñy"qejtqp{"rctmñy"mtclqdtc¦qy{ej.‡" kpkelqycpkg" qrtceqyc7" k" mqqtf{pqycpkg" tgc/nk¦celk" mqorngmuqy{ej" rtqitcoñy" k"rtqlgmvñy"¦yk*¦cp{ej"¦"qejtqp*"rt¦{tqf{.

4"30"Qdu¦ct"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w."dèfe{"hqto-"qejtqp{"rt¦{tqf{"¦clowlg"qdu¦ct"tq¦nginglu¦{"pk²"rctm"mtclqdtc¦qy{"k"lguv"rt¦g¦pce¦qp{"iæñypkg"pc"tgmtgcel-"c"f¦kcæcnpq”ã"iqurqfcte¦c"pc"lgiq"vgtgpkg"rqfngic"v{nmq"pkgykgnmko"qitcpke¦gpkqo0"40"Rctm"mtclqdtc¦qy{"lguv"qdu¦ctgo"ejtqpkqp{o"¦g"y¦infw"pc"yctvq”ek"rt¦{tqfpke¦g."jkuvqt{e¦pg"k"mwnvwtqyg="egngo"lgiq"wvyqt¦gpkc"lguv"¦c/ejqycpkg."rqrwnct{¦celc"k"wrqyu¦gejpkgpkg"v{ej"yctvq”ek"y"yctwpmcej"tcelqpcnpgiq"iqurqfctqycpkc."¦"e¦giq"y{pkmc."²g"y"¦cng²pq”ek"qf"egnw"qejtqp{."q¦pce¦c"vq"fqrwu¦e¦cnpq”ã"rgyp{ej"kpyguv{elk0


59


5:


‡" rtqycf¦gpkg" rtce" ¦yk*¦cp{ej" ¦" wfquv/rpkc/pkgo" k" ¦ciqurqfctqycpkgo" vwt{uv{e¦pq/f{fcm/v{e¦p{o"yu¦{uvmkej"qdu¦ctñy"k"qdkgmvñy"rqffc/p{ej"qejtqpkg"rtcypgl.‡" rtqycf¦gpkg" k" mqqtf{pqycpkg" f¦kc™cnpqAek"f{fcmv{e¦pgl." gfwmce{lpgl." qAykcvqygl" k"y{/ejqycye¦gl" y" qmtgAnqp{o" ¦cmtgukg" y" urquñd"woqMnkykcl*e{" uvyqt¦gpkg" urñlpgiq" rtqitcow0"Y" tcocej" vgl" f¦kc™cnpqAek" qticpk¦qycpkg" k" rtq/ycf¦gpkg"qAtqfmñy"f{fcmv{e¦p{ej"rctmñy"mtclq/dtc¦qy{ej.‡"rqrwnct{¦qycpkg" kfgk" qejtqp{"rt¦{tqf{." mtclq/dtc¦w"k"jkuvqtkk"qdu¦ctñy"ejtqpkqp{ej.‡"rtqycf¦gpkg"dkgM*e{ej"mqpvtqnk"uvcpw"qdkgmvñy"rqffcp{ej"qejtqpkg.‡"yurñ™rtcec"¦"qticpcok"cfokpkuvtcelk"rwdnke¦pgl"qtc¦" quqdcok" rtcyp{ok" k" hk¦{e¦p{ok"y"¦cmtgukg"qejtqp{"mtclqdtc¦w."rt¦{tqf{"k"fñdt"mwnvwt{.‡"mqqtf{pqycpkg" k"qticpk¦qycpkg"yurñ™rtce{"y"¦cmtgukg"qejtqp{"rt¦{tqf{"¦"kpp{ok"lgfpquvmcok."y"u¦e¦giñnpqAek"pcwmqyq/dcfcye¦{ok.‡"rt¦{iqvqy{ycpkg" k"yftcMcpkg" kpvgtf{ue{rnkpct/p{ej"rtqitcoñy"k"rqfgloqycpkg"f¦kc™c7"y"egnw"rq¦{umcpkc" Atqfmñy" rq¦cdwfMgvqy{ej" pc" tgcnk/¦cel/"v{ej"¦cfc70‡"itqocf¦gpkg"gmurqpcvñy"¦yk*¦cp{ej"¦"qejtq/p*" rt¦{tqf{." mtclqdtc¦w." jkuvqtk*" k" mwnvwt*" qtc¦"

qticpk¦qycpkg" kej" uvc™{ej" nwd" qmtguqy{ej" gmu/rq¦{elk0‡" qticpk¦qycpkg." mqqtf{pqycpkg" k" rtqycf¦gpkg"rtce" pcwmqyq/dcfcye¦{ej" ¦" ¦cmtguw" qejtqp{"rt¦{tqf{."mtclqdtc¦w."jkuvqtkk"k"mwnvwt{0"306"Rqopkmk"rt¦{tqf{" Y"dqtcej"rtcyqdt¦gMpgl"e¦/Aek"Qft{"tqApkg"ykgng"qmc¦c™{ej"ft¦gy"rq¦c"tg¦gtycvcok0"Qiñ™go"fq"tglguvtw"rqopkmñy"rt¦{tqf{"yrkucpq"8;"ft¦gy."*y"ec™{o"yqlgyñf¦vykg"lguv"kej"747+0"Pclnke¦pkglu¦g" u*" f/d{" *7;+." rq¦quvc™g" vq<" dwmk"*5+." nkrc" ftqdpqnkuvpc" *5+." itcd{" rqurqnkvg" *4+."oqft¦gy" gwtqrglumk" k" qt¦gej" e¦ctp{0"" Pcluvct/u¦{o"k"pclyk/mu¦{o"ft¦gygo"lguv"f*d"y"NgApgl"Yqf¦kg"·"qegpkcp{"pc"722"ncv"k"ocl*e{"yi"rwd/nkmcelk"qdyñf"928"eo0"Rt¦{"vgl"ucogl"cngk"tqApkg"f*d"o™qfu¦{"q"322"ncv"·"q"tñypkg"korqpwl*e{o"qdyqf¦kg"867"eo0"Gygpgogpvgo"lguv"itwrc"48"f/dñy"y"ykgmw"672"ncv"k"fyñej"y"ykgmw"572"ncv."tqup*e{ej"pc"umtclw"ncuw"y"Tqu¦mqykecej0"Ocl*"qpg"qdyqf{"qf"482"fq"757"eo0""Pclekgmcyu¦c"lguv"cnglc"f/dñy"ek*ip*e*"uk/"¦"Mct™qyke"y"mkg/twpmw"Uvqdtcy{." if¦kg"33"ft¦gy"oc"rqy{Mgl" 6"o"qdyqfw."y"v{o"pclitwdu¦{"quk*ip*™"838"eo0""Ekgmcyg"u*"tñypkgM"qmc¦{"f/dw"k"qt¦gejc"y"rct/mw"y"Tqicnkecej0"


5;


62


307"Ncu{" Rkge¦/" ocf" ncucok" rqykcvw" dt¦gumkgiq"urtcywlg" PcfngApkevyq" Dt¦gi0" Qdu¦ct{" PcfngA/pkevyc"qdglowl*"37"653"jgmvctñy."¦"e¦giq"36"489" jc" uvcpqyk*" ncu{." rq¦quvc™c" rqykgt¦ejpkc"vq"o0kp0"rqncp{."™*mk"k"ftqik"AtñfngApg0"NgukuvqA!"fcypgiq"rqykcvw"dt¦gumkgiq"y{pquk"47"'0" Y" ngyqdt¦gMpgl" e¦/Aek" pcfngApkevyc"pclyk/mu¦{o" mqorngmugo" ngAp{o" lguv" ncu" ¦c"Rt¦{ngukgo" *567.;" jc+0" ¥cngukqpg" u*" tñypkgM"dt¦gik"Qft{" *i™ñypkg"pc"¡Y{urkg"Rt/fqek7umkgl†"/"5:2.8"jc+"k"P{u{"y"qmqnkecej"¥cycfpc"k"Mcpvq/tqyke0"Yu¦{uvmkg"vg"ncu{"¦clowl*"3"349"jc."e¦{nk"¦cngfykg" 5.:" '" ec™gl" rqykgt¦ejpk" e¦/Aek" ngyq/dt¦gMpgl0"Rq"vgl"uvtqpkg"Qft{"pc"wyci/"¦cu™wiwlg"vgM"pkgykgnmk."cng"™cfp{"ncu"*¦pclfwl*e{"uk/"lwM"pc"¥kgok"Itqfmqyumkgl+"ok/f¦{"Okejc™qygo"c"I™//dqemkgo." pc" vgtgpkg" mvñtgiq" ¦nqmcnk¦qycp{" lguv"tg¦gtycv"‒Mqmqt{e¦†0""" Ncu{" rtcyqdt¦gMpgl" e¦/Aek" ¥kgok" Dt¦g/umkgl" vyqt¦*" ¦cejqfpk*" e¦/A!" Dqtñy" Uvqdtcy/umkej"k"y"ec™qAek"pcngM*"fq"qdu¦ctw"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w"rp0"¡Ncu{"Uvqdtcyumq/Vwtcyumkg†0"Pc"rñ™pqe"qf"Nwdu¦{"tq¦ek*ic"uk/"pcldctf¦kgl"¦yctv{"mqorngmu"uk/icl*e{"itcpke"¥kgok"Dt¦gumkgl0"" Qiñnpc" rqykgt¦ejpkc" vt¦{pcuvw" ngApkevy"rtcyqdt¦gMp{ej"y{pquk"36"526"jgmvctñy."c"¦c/ngukgpkg" vgl" e¦/Aek" pcfngApkevyc" y{pquk" pkgocn"6:'0"Kpp{o"mqorngmugo"pc"rtcy{o"dt¦giw"lguv"Ncu" T{e¦{7umk" *qdgepkg" y" yql0" fqnpqAn*umko+."¦ycp{" vgM"Qft¦c7umko0" Lguv" vq" v{rqy{" ™/i" ¦cng/ycp{"y"qmtgucej"ykgnmkej"rqyqf¦k0"¥pclfwl*"uk/"vco"fyc"tg¦gtycv{"ngApg0"" I™ñyp{o" v{rgo" ukgfnkumqy{o" ncuñy"pcfngApkevyc" lguv" ncu"okgu¦cp{" *68'+" qtc¦" dñt"okgu¦cp{" ·" vl0" ncu"okgu¦cp{" ¦" rt¦gyci*" ft¦gy"kincuv{ej"*53'+0"Ncu{"nkAekcuvg"¦clowl*"44'"rq/ykgt¦ejpk0"Fqokpwl*e{o"icvwpmkgo"y"ft¦gyquvc/pkg" lguv"uqupc" *83'+."mvñtc"¦quvc™c"qf"ZXKKK"y0"u¦vwe¦pkg"pcucf¦cpc"y"okglueg"vcmkej"icvwpmñy"lcm"f*d."dwm."lqf™c"c"pcygv"Aykgtm0"Fq"kpp{ej"ic/vwpmñy"y{uv/rwl*e{ej"y"v{ej"ncucej"¦cnke¦c"uk/"f*d"*34'+."qnu¦c"*:'+."Aykgtm"*9'+."dt¦q¦c"*5'+."dwm"*4'+."lgukqp"*4'+0"Ekgmcyquvm*"lguv"pcucf¦q/p{"rt¦g¦"e¦™qykgmc"rqf"mqpkge"ZXKKK"y0"nwd"pc"rq/e¦*vmw"ZKZ"y0"oqft¦gy"uwfgemk."mvñtgiq"qle¦{¦p*"d{™{"Oqtcy{0"¥ccmnkocv{¦qyc™"uk/"k"y{uv/rwlg"fq"f¦kA"y"qmqnkecej"@okgejqyke0"

Yctvq"ykgf¦kg!."Mg<‡" Tg¦gtycv" rt¦{tqf{" ·" qdu¦ct." pc" mvñt{o" ¦c/ejqycpg"u*"y"uvcpkg"pcvwtcnp{o"nwd"oc™q¦okg/pkqp{o" gmqu{uvgo{." qmtgAnqpg" icvwpmk" tqAnkp" k"¦ykgt¦*v."gngogpv{"rt¦{tqf{"pkgqM{ykqpgl"ocl*eg"kuvqvp*" yctvqA!" ¦g" y¦in/fñy" pcwmqy{ej." rt¦{/tqfpke¦{ej."mwnvwtqy{ej"nwd"mtclqdtc¦qy{ej0‡" Rctm" mtclqdtc¦qy{" ·" rt¦guvt¦gppkg" y{f¦kg/nqp{" qdu¦ct" q" AekAng" qmtgAnqp{ej" itcpkecej."rqffcp{" qejtqpkg" ¦g" y¦in/fw" pc" pkgrt¦gek/vpg"y™cAekyqAek" pcvwtcnpg"Atqfqykumc"rt¦{tqfpke¦g/iq"qtc¦"y{uqmkg"ycnqt{"guvgv{e¦pg"k"vwt{uv{e¦pg"mtclqdtc¦w0" Pc" vgtgpkg" rctmw" qdqyk*¦wlg" ¦cmc¦"nqmcnk¦celk"kpyguv{elk."mvñtg"rqyqfwl*"fgitcfcel/"Atqfqykumc0‡"Qdu¦ct"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w"·"rt¦guvt¦gp/pkg" y{f¦kgnqpc" lgfpquvmc" q" AekAng" qmtgAnqp{ej"itcpkecej." rqffcpc" qejtqpkg" ¦g" y¦in/fw" pc"oc™q" ¦pkgmu¦vc™eqpg" Atqfqykumq" rt¦{tqfpke¦g."¦cejqywl*eg" ¦fqnpqAek" tñypqycik" dkqnqike¦pgl0"Pc"qdu¦ctcej"ejtqpkqpgiq"mtclqdtc¦w"¦cdtqpkq/pg" lguv" hk¦{e¦pg" k" ejgoke¦pg" ¦cpkge¦{u¦e¦cpkg"Atqfqykumc0‡"Rqopkmk"rt¦{tqf{"·"rqlgf{pe¦g"vyqt{"rt¦{tqf{"nwd"kej"umwrkumc"ejtqpkqpg"¦g"y¦in/fw"pc"u¦e¦g/iñnpg"yctvqAek"pcwmqyg."mwnvwtqyg."jkuvqt{e¦pq/rcok*vmqyg"qtc¦"uyqkuvg"egej{"mtclqdtc¦w0‡" Rqfu¦{v" ·" fqnpc" yctuvyc" y" ft¦gyquvcpkg"¦™qMqpc"¦"icvwpmñy"ft¦gykcuv{ej"k"mt¦gykcuv{ej"y{uqmqAek" fq"6"o0" Rqfu¦{v" ejtqpk" ingd/" rt¦gf"y{u{ejcpkgo="qfit{yc"tñypkgM"tqn/"dkqegpqv{e¦/p*."y¦ocic"dqykgo"qfrqtpqA!"ft¦gyquvcpw"pc"u¦mqfnkyg"yr™{y{"o0kp0"qycfñy0"Rqfu¦{v"vyqt¦*"icvwpmk"¦pqu¦*eg"qekgpkgpkg0‡"Qnu{"·"u*"vq"lgfpg"¦"pclrk/mpkglu¦{ej."ejq!"lgf/pqe¦gApkg"pcldctf¦kgl"pkgfquv/rp{ej"k"pkgrt¦{lc/¦p{ej"fnc"e¦™qykgmc"v{rñy"ncuw."rqpkgycM"pkg"oc"y"pkej"ftñi0"U*"vq"vgtgp{"rqtqApk/vg"¦"y{uqmko"rq¦kqogo"yñf"itwpvqy{ej."q"wvtwfpkqp{o"qfr™{/ykg0"Okgluec"vcmkg"u*"rt¦g¦"ec™{"tqm"¦cdcipkqpg."c"qmtguqyq"ec™mqykekg"¦cvcrkcpg0‡" @ekgMmc" rt¦{tqfpke¦c." AekgMmc" rt¦{tqfpk/e¦q/mtclqdtc¦qyc" ·" lguv" pqy*" hqto*" gfwmcelk"gmqnqike¦pgl" ¦yk*¦cpgl" ¦"qejtqp*"rt¦{tqf{0" Lguv"vq" hqtoc" ¦ykgf¦cpkc" qdu¦ctñy." ¦" fqokpcel*" y"mtclqdtc¦kg" y{tñMpkcl*e{ej" uk/" gngogpvñy" rt¦{/tqfpke¦{ej0" @ekgMmk" u*" vtcucok" rqmqp{ycp{ok"pcle¦/Aekgl"rkgu¦q"y"egncej"gfwmce{lp{ej."woqM/


5;


62


nkykcl*e{ej"¦crq¦pcpkg"uk/"¦"rqu¦e¦giñnp{ok"gng/ogpvcok"rt¦{tqf{0

40"UKG "PCVWTC"42223

403"Yuv/r

" F{pcoke¦p{"tq¦yñl"Gwtqr{"y"quvcvpko"uvwngekw"urtcyk™."Mg"rt¦{tqfc"pcu¦giq"

mqpv{pgpvw"uvc™c"uk/"eqtc¦"dctf¦kgl"¦citqMqpc0"Y"egnw"qejtqp{"f¦kgf¦kevyc"rt¦{tqfpke¦giq"rqfl/vg"¦quvc™{" ¦" kpkelcv{y{" Wpkk" Gwtqrglumkgl" f¦kc™cpkc"wuvcpcykcl*eg" Gwtqrglum*" Ukg!" Gmqnqike¦p*"Pcvwtc"42220"Oc"qpc"¦crgypk!"vtyc™*"gi¦{uvgp/el/" hnqt¦g" k" hcwpkg"Uvctgiq"Mqpv{pgpvw."rqrt¦g¦"qejtqp/"pkg"v{nmq"pclegppkglu¦{ej"icvwpmñy."cng"tñypkgM" v{rqy{ej" ukgfnkum" rt¦{tqfpke¦{ej." ejc/tcmvgt{uv{e¦p{ej"fnc"fcpgiq"tgikqpw0"Rqfuvcy/"rtcyp*"ukgek"Pcvwtc"4222"uvcpqyk*<‡"f{tgmv{yc"q"qejtqpkg"f¦kmkej"rvcmñy"v¦y0"F{/tgmv{yc"Rvcukc"*F{tgmv{yc"Tcf{"9;162;1GYI"¦"4"mykgvpkc"3;9;"t0+"‡" f{tgmv{yc" q" qejtqpkg" ukgfnkum" rt¦{tqfpke¦{ej"qtc¦" f¦kmkgl" hcwp{" k" hnqt{" v¦y0" F{tgmv{yc" Ukgfnk/umqyc"*F{tgmv{yc"Tcf{";41651GYI"¦"43"oclc"3;;4"t0+"" Vyqt¦qpc" ukg!" um™cfc!" uk/" d/f¦kg"¦" qdu¦ctñy" urgelcnpgl" qejtqp{" rvcmñy" *QUQ+"wvyqt¦qp{ej" ¦iqfpkg" ¦" ¦cngegpkcok" F{tgmv{y{"Rvcukgl" qtc¦" urgelcnp{ej" qdu¦ctñy" qejtqp{"ukgfnkum" *UQQ+"y{¦pce¦qp{ej"¦iqfpkg"¦"F{tgmv{/y*"Ukgfnkumqy*0"Y{¦pce¦gpkg"v{ej"qdu¦ctñy"lguv"qdqyk*¦mkgo"mcMfgiq"mtclw"e¦™qpmqyumkgiq"WG."rqf" itqKd*" ¦cuvquqycpkc" ucpmelk" hkpcpuqy{ej0"Y" iguvkk" mcMfgiq" mtclw" rq¦quvcykqpq" urquñd"qejtqp{" rqu¦e¦giñnp{ej" gngogpvñy" ukgek." vcm."cd{" rt¦gfokqv" qejtqp{" ¦quvc™" ¦cejqycp{" yg"y™cAeky{o"uvcpkg0

404"F{tgmv{y{

" F{tgmv{yc"Rvcukc"oc"pc"egnw"qejtqp/"icvwpmqy*"rvcmñy."iqurqfctqycpkg"

pkok" k" tgiwnqycpkg" kej" nke¦gdpqAek0" ¥cykgtc" vgM"

¦cucf{" fqrwu¦e¦cnpgiq" y{mqt¦{uvcpkc" v{ej" ic/vwpmñy0"F{tgmv{yc"rqfclg"nkuv/"icvwpmñy"rvcmñy"t¦cfmkej"nwd"¦citqMqp{ej"y{ikpk/ekgo"¦"rqyqfw"¦okcp"¦cejqf¦*e{ej"y"kej"ukgfnkumcej0"Ukgfnkumc"vg"owu¦*"d{!"ejtqpkqpg"rq"vq."cd{"woqMnkyk!"¦c/itqMqp{o"icvwpmqo"rt¦gvtycpkg"k"tq¦tñf0"" Y""Rqnueg"y{uv/rwlg"489"icvwpmñy"rvc/mñy" ejtqpkqp{ej" y" tcocej" F{tgmv{y{" Rvcukgl."fnc" mvñt{ej" pcngM{" ¦crgypk!" qejtqp/" icvwpmq/y*" k" ukgfnkumqy*" rqrt¦g¦" vyqt¦gpkg" qdu¦ctñy"urgelcnpgl" qejtqp{0" ¥iqfpkg" ¦" y{oqicok" vgl"f{tgmv{y{." tñypkgM" icvwpmk" rvcmñy"y/ftqyp{ej"rqykpp{"rqfngic!"qejtqpkg."c"¦y™cu¦e¦c" kej" vg/tgp{"n/iqyg."¦koqykumc"nwd"okgluec"y{rqe¦{pmw"pc"vtcucej"y/ftñygm0" ¥cngegpkc"F{tgmv{y{"Rvcukgl"¦pcnc¦™{"uyq/lg" qf¦ykgtekgfngpkg" y" rqnumko" rtcykg" y" " Wuvc/ykg" q" qejtqpkg" rt¦{tqf{" " *F¦0W042260;40::2"¦" rñ‰pkglu¦{ok" ¦okcpcok+" qtc¦" y{fcpgiq"fq" pkgl" tq¦rqt¦*f¦gpkc" y" urtcykg" qdu¦ctñy"urgelcnpgl" qejtqp{" rvcmñy" Pcvwtc" 4222"*F¦0W04226044;04535+0"Tq¦rqt¦*f¦gpkg"vq"qmtg/Anc" pc¦y/." rq™qMgpkg" cfokpkuvtce{lpg." qdu¦ct"k" ocr/" qdu¦ctw." egn" k" rt¦gfokqv" qejtqp{" qtc¦"urtcywl*egiq" pcf¦ñt" pcf" qdu¦ctgo0"Y" Rqnueg"y{¦pce¦qpq" y" uwokg" 94" qdu¦ct{" urgelcnpgl"qejtqp{" rvcmñy"Pcvwtc" 4222." y" v{o" lgfgp" pc"vgtgpkg" Qrqnu¦e¦{¦p{." It*f{" Qft¦c7umkg." mvñt{"uy{o"¦cuk/ikgo"qdglowlg"tñypkgM"iokp{"pcngM*/eg"fq"yqlgyñf¦vyc"fqnpqAn*umkgiq0"¥g"y¦in/fw"pc"hcmv."Mg"y{v{rqycpg"qdu¦ct{"QUQ"u*"quvqlc/ok"rvcukok"q"tcpf¦g"gwtqrglumkgl"y{¦pce¦qp{ok"rt¦g¦" ok/f¦{pctqfqy*" hgfgtcel/" qticpk¦celk"¦clowl*e{ej"uk/"qejtqp*"rvcmñy"DktfNkghg"Kpvgt/pcvkqpcn."Mqokulc"Gwtqrglumc"y™*e¦{™c"lg"fq"ukgek"cwvqocv{e¦pkg0"" F{tgmv{yc" Ukgfnkumqyc" oc" pc" egnw"¦crgypkgpkg" tñMpqtqfpqAek" dkqnqike¦pgl" rt¦g¦"qejtqp/" ukgfnkum" rt¦{tqfpke¦{ej" qtc¦" f¦kmkgl"hcwp{" k" hnqt{" pc" gwtqrglumko" vgt{vqtkwo" rc7uvy"e¦™qpmqyumkej0" Rt¦g¦" ukgfnkumq" rt¦{tqfpke¦g" tq/¦wokg"uk/"qdu¦ct"n*fqy{"nwd"yqfp{."pcvwtcnp{"nwd"rñ™pcvwtcnp{." y{qft/dpkqp{" pc" rqfuvcykg" egej"igqitchke¦p{ej." cdkqv{e¦p{ej" *pkgqM{ykqp{ej+" k"

3"Tq¦f¦kcæ"qrtceqycp{"pc"rqfuvcykg"kphqtocelk"¦cyctv{ej"3+"pc"uvtqpcej"kpvgtpgvqy{ej<"jvvr<11pcvwtc42220oqu0iqx0rn."jvvr<11yyy0oqu0iqx0rn1cmvwcnpqek."jvvr<11yyy0¦kgnqpc/cmelc0gmq0qti0rn."jvvr<11it¦gukcm0mgk0rn1lwtgm1."jvvr<11pcvwtc0qftc0rn."jvvr<11yyy0rt¦{tqfcrqnumc0rn1rc¦f¦kgtpkm251itcf{0jvo."jvvr<11oc¦wt{0lg¦kqtq0eqo0rn1hcwpc1urku0jvonAkf?654+"y"Rwdnkmcelk"Okpkuvgtuvyc"“tqfqykumc"¡Ukgã"Pcvwtc"4222"32"r{vcï"·"32"qfrqykgf¦k†"·"Yctu¦cyc"4226"qtc¦"¡Dkwngv{pkg"Okpkuvtc"“tqfqykumc"·"“tqfqykumq"k"Tq¦yñl†"Pt"514226

UKGÀ"PCVWTC"4222

63


64


dkqv{e¦p{ej"*qM{ykqp{ej+"Atqfqykumc0" Y" Rqnueg"y{uv/rwlg" 98" ukgfnkum" y{okg/pkqp{ej"y"F{tgmv{ykg"Ukgfnkumqygl0"Uvcpqyk*"qpg"tñMpg"¦dkqtqykumc"tqAnkppg."pr0"owtcy{"iñtumkg"pc" rqf™qMw"ycrkgpp{o"e¦{" vqthqykumc"y{uqmkg0"YAtñf"ukgfnkum"y{tñMpkc"uk/"v¦y0"rtkqt{vgvqyg"tq/f¦clg"ukgfnkum."e¦{nk" vcmkg"ukgfnkumc"rt¦{tqfpke¦g"¦citqMqpg"¦cpkmkgo."mvñtg"y{uv/rwl*"pc"vgtgpkg"WG."k"¦c"mvñt{ej"qejtqp/"Yurñnpqvc"Gwtqrglumc"rqpquk"u¦e¦giñnp*"qfrqykgf¦kcnpqA!"¦g"y¦in/fw"pc"vq."Mg"¦pce¦pc"e¦/A!"kej"pcvwtcnpgiq"¦cuk/iw"qdglowlg" vgtgp"WG0"Y"Rqnueg"y{uv/rwlg"35" vc/mkej"ukgfnkum"rtkqt{vgvqy{ej0"" Ftwiko" gngogpvgo" rqfngi™{o" qejtqpkg"pc" oqe{" F{tgmv{y{" Ukgfnkumqygl" u*" icvwpmk"tqAnkp"k"¦ykgt¦*v"*¦"y{l*vmkgo"rvcmñy+"k"kej"ukgf/nkumc0"Ukgfnkumq"icvwpmw"uvcpqyk"qdu¦ct."pc"mvñ/t{o"icvwpgm"y{uv/rwlg"y"mvñt{omqnykgm"uvcfkwo"uyqlgiq"e{mnw"dkqnqike¦pgiq0"" Y" Rqnueg"y{uv/rwl*" 66" icvwpmk" tqAnkp" k"::"icvwpmñy"¦ykgt¦*v."rqfngi™g"qejtqpkg"¦"oqe{"F{tgmv{y{" Ukgfnkumqygl0" YAtñf" pkej" y{uv/rwlg"

33"rtkqt{vgvqy{ej"icvwpmñy"tqAnkp"qtc¦"35"rtkq/t{vgvqy{ej"icvwpmñy"¦ykgt¦*v0"" PcngM{" ¦c¦pce¦{!." Mg" qejtqpc" ukgfnkumc"rt¦{tqfpke¦giq" e¦{" vgM" ukgfnkumc" icvwpmw" pkg"q¦pce¦c"qejtqp{"yu¦{uvmkej"okglue"y{uv/rqyc/pkc"y"mtclw."c"lgf{pkg"lgiq"tgrtg¦gpvcelk0"Lgfpcm"qdu¦ct{."mvñtg"¦quvc™{"lwM"¦i™qu¦qpg"fq"ukgek"Pc/vwtc"4222"pcngM{"vtcmvqyc!"lcmq"rtcypkg"y{¦pc/e¦qpg"k"pkg"oqMpc"rqiqtu¦{!"cpk"uvcpw"ukgfnkum"cpk"yr™{yc!"pgicv{ypkg"pc"icvwpmk0"

405"Ukg!"Pcvwtc"y"Rqnueg

" Rtqegu" vyqt¦gpkc" ukgek" Pcvwtc" 4222"tq¦rqe¦*™" uk/" y" Rqnueg" y" 4223" t0"

Urg™pkcl*e"pcu¦g"¦qdqyk*¦cpkc"yqdge"Wpkk"Gwtq/rglumkgl" t¦*f"Rqnumk"rt¦gu™c™"y"oclw"4226"tqmw"fq"Mqokulk"Gwtqrglumkgl"rtqlgmv"mtclqygl"nkuv{"qd/u¦ctñy"Pcvwtc"4222."mvñt{"¦cykgtc™"94"qdu¦ct{"urgelcnpgl"qejtqp{"rvcmñy"*QUQ+"y{okgpkqpg"y"tq¦rqt¦*f¦gpkw" Okpkuvtc" @tqfqykumc" ¦" fpkc" 43"nkrec"4226"t0"qtc¦"3:6"rtqrqpqycpg"urgelcnpg"

UKGÀ"PCVWTC"4222

63


64


qdu¦ct{" qejtqp{" ukgfnkum" *UQQ+." ¦" mvñt{ej" 34"rq™qMqp{ej" lguv" y" v¦y0" tglqpkg" cnrglumko" *qdgl/owl*e{o"Mctrcv{+."¦cA"394"rq¦quvc™g"qdu¦ct{"y"v¦y0"tgikqpkg"mqpv{pgpvcnp{o0"" š*e¦pkg"y{v{rqycpq"478"qdu¦ctñy"Pcvw/tc"4222"y"Rqnueg."y"v{o":"qdu¦ctñy"urgelcnpgl"qejtqp{"rvcmñy"k"urgelcnp{ej"qdu¦ctñy"qejtqp{"ukgfnkum"ocl*e{ej"yurñnp*"itcpke/" k" rqykgt¦ej/pk/0" Rqpcf"84"'"rqykgt¦ejpk"qdu¦ctñy"Pcvw/tc"4222"rqmt{yc"uk/"y"Rqnueg"¦"kpp{ok"hqtocok"qejtqp{"rt¦{tqf{."rqpkgycM"u*"qpg"ycMpg""tñy/pkgM"fnc"Yurñnpqv{0

406"F¦kc™cnpqA!"e¦™qykgmc"pc"qdu¦ct¦g"Pcvwtc"4222

" Ukg!" Pcvwtc" 4222" ¦" ¦c™qMgpkc" lguv"qfokgpp{o" v{rgo" qejtqp{" rt¦{tqf{"

y" rqtñypcpkw" ¦" tg¦gtycvcok" e¦{" rctmcok" pctq/fqy{ok." rq¦ycnc" dqykgo" pc" rtqycf¦gpkg" pc"pkej"y"fcnu¦{o"ek*iw"f¦kc™cnpqAek"e¦™qykgmc0"Y"rt¦{rcfmw"pqy{ej"kpyguv{elk."vcm"lcm"vq"rtge{¦wlg"qdgepkg"rqnumkg"rtcyq"y"uvquwpmw"fq"yu¦gnmkej"pqy{ej" rtqlgmvñy" *pr0" dwfqy{" cwvquvtcf{" e¦{"nqmcnk¦celk"pqy{ej"¦cm™cfñy"rt¦go{u™qy{ej+."mq/pkge¦pg" d/f¦kg" rt¦grtqycf¦gpkg" qegp" qff¦kc™{/ycpkc"pc"Atqfqykumq"rqf"m*vgo"yr™{yw"kpyguv{/elk"pc"gngogpv{"ukgek"¦ctñypq"y"qdt/dkg"qdu¦ctw"lcm"k"y"dg¦rqAtgfpko"lgiq"u*ukgf¦vykg0" Qitcpke¦gpkc" y" iqurqfcteg" pc" qdu¦c/tcej" Pcvwtc" 4222" y{pkmc!" d/f*" ¦g" urge{hkmk"ejtqpkqp{ej"ukgfnkum0"Y"uvquwpmw"fq"pkgmvñt{ej"qdu¦ctñy" pkg" d/f¦kg" rqvt¦gd{" rqfgloqycpkc"lcmkejmqnykgm"f¦kc™c7"qejtqpp{ej."c"f¦kc™cnpqA!"nwf¦mc" d/f¦kg" fnc" pkej" u¦mqfnkyc" v{nmq" y" rt¦{/rcfmw."if{"d/f¦kg"rtqycf¦qpc"¦d{v"kpvgpu{ypkg."pr0"y"rt¦{rcfmw"vqthqykum"y{uqmkej"e¦{"ukgfnkum"umcnp{ej" pkgfqrwu¦e¦cnpg" lguv" ogejcpke¦pg"pku¦e¦gpkg"v{ej"ukgfnkum"c"fnc"yu¦gnmkgiq"tqf¦clw"™*m"qdqyk*¦wlg"¦cmc¦"¦cukgyw"dctf¦kgl"rngpp{ej"icvwpmñy" vtcy" e¦{" pcyqMgpkc" okpgtcnpgiq" pc"fwM*"umcn/0"Vg"qitcpke¦gpkc"pkg"yr™{ycl*"lgfpcm"pc"rq¦kqo"fqejqfñy"quk*icp{ej"¦"iqurqfctuvy"tqnp{ej" ¦nqmcnk¦qycp{ej" pc" qdu¦ctcej" Pcvwtc"4222." rqpkgycM" yu¦gnmkg" tñMpkeg." y{pkm™g" ¦"qitcpke¦g7" y" pcyqMgpkw" e¦{" rnqpqycpkw" u*" tg/mqorgpuqycpg"¦g"Atqfmñy"Wpkk"Gwtqrglumkgl"y"

tcocej" v¦y0" rtqitcoñy" tqnpqAtqfqykumqy{ej0"Yctwpmkgo" lguv" rqfrkucpkg" woñy" e{yknpqrtcy/p{ej"rt¦g¦"quqd{"fge{fwl*eg"uk/"pc"rt¦{uv*rkg/pkg"fq"rtqitcow"Pcvwtc"4222."y"mvñt{ej"wl/vc"d/f¦kg" rt¦gykf¦kcpc" y{uqmqA!" tgmqorgpucv{"qtc¦"vgtokp"k"¦cmtgu"rtce."fq"mvñt{ej"fcpc"quqdc"uk/"¦qdqyk*¦wlg0"" Pkg¦okgtpkg"ycMpg"lguv"y"qdu¦ct¦g"Pcvw/tc"4222."cd{"y"fcnu¦{o"ek*iw"d{™q"rtqycf¦qpg"wM{vmqycpkg" pc" v{ej" qdu¦ctcej." rqpkgycM" ¦c/rt¦guvcpkg" f¦kc™cnpqAek" oqi™qd{" urqyqfqyc!"wvtcv/" kej" ycnqtñy" rt¦{tqfpke¦{ej0"Y" uvquwpmw"fq"ukgfnkum"ngAp{ej"d/f¦kg"mqpv{pwqycpc"iqurq/fctmc"ngApc"vcm."cd{"¦cejqyc!"ncu"q"qmtgAnqp{ej"rctcogvtcej"*uvtwmvwt¦g"ykgmqygl"e¦{"qfrqykgf/pko"um™cf¦kg"icvwpmqy{o+0"

407"Mqt¦{Aek"fnc"okgu¦mc7eñy

" PcngM{"rqfmtgAnk!."Mg"y{¦pce¦gpkg"qd/u¦ctw"Pcvwtc"4222"vq"rt¦gfg"yu¦{uv/

mko"qitqopc."dg¦r™cvpc"rtqoqelc"tgikqpw."mvñtc"pclyk/mu¦g" ¦pce¦gpkg" oqMg" okg!" fnc" tq¦yqlw"vwt{uv{mk0" Uvcvwu" qdu¦ctw" pcvwtc" 4222" lguv"dqykgo" iyctcpel*" fqdtgiq" uvcpw" Atqfqykumc"rt¦{tqfpke¦giq."¦cej/ec"yk/e"fq"y{dqtw"vcmkgiq"vgtgpw"pc"okglueg"y{rqe¦{pmw0"Rqpcfvq"ekgmcyg"¦lcykumc"rt¦{tqfpke¦g."egppg"icvwpmk"hcwp{"k"hnqt{"oqi*" uvc!" uk/" rqfuvcy*" tq¦yqlw" v¦y0" vwt{uv{mk"mycnkhkmqycpgl0" ¥ctñypq" o™qf¦kgM" u¦mqnpc" lcm"k" uvwfgpek" oqi*" qfd{yc!" pc" vcmkej" vgtgpcej"rtcmv{mk."u¦mqngpkc."c"fnc"pcwmqyeñy"oqMg"uvc!"uk/"qdkgmvgo"fqAykcfe¦cnp{o0"Pcr™{y"quñd"u¦w/mcl*e{ej" ekgmcy{ej" qhgtv" citqvwt{uv{e¦p{ej" e¦{"rt¦{tqfpkmñy/jqdd{uvñy"d/f¦kg"oqvqtgo"tq¦yq/lw" kphtcuvtwmvwt{" vwt{uv{e¦pgl" tgikqpw0" Y¦tqApkg"¦crqvt¦gdqycpkg"pc"okgluec"pqengiqyg."rwpmv{"icuvtqpqoke¦pg."vtcpurqtv"rwdnke¦p{0"Mqpkge¦pg"vgM" d/f¦kg" uvyqt¦gpkg" rwpmvñy" kphqtoce{lp{ej."AekgMgm"f{fcmv{e¦p{ej"k"tq¦ykpk/ekg"f¦kc™cnpqAek"y{fcypke¦gl0" ¥d{v" ¦pclf*" rtqfwmv{" t/mqf¦kgnpk/e¦g<"rcok*vmk"tñMpgiq"tqf¦clw."tgikqpcnpg"t¦gKd{."jchv{." rt¦gfokqv{" eqf¦kgppgiq" wM{vmw." kvr0" Vcm"yk/e" ukg!"Pcvwtc"4222"rt¦{e¦{pk" uk/"y" tg¦wnvc/ekg"fq"wvyqt¦gpkc"pqy{ej"okglue"rtce{."y¦tquvw"fqejqfw"k"uvqr{"M{ekqygl"okgu¦mc7eñy0"Pkg"dg¦"¦pce¦gpkc"lguv"hcmv."¦y{mng"pkgfqegpkcp{."Mg"ukg!"

UKGÀ"PCVWTC"4222

65


66


Pcvwtc"4222"fclg"oqMnkyqA!"mqt¦{uvcpkc"pc"eq"f¦kg7"¦"fqdt¦g"¦cejqycpgiq"Atqfqykumc0

408" Qdu¦ct" urgelcnpgl" qejtqp{" It*f{" Qft¦c7/umkg

" It*f{" vq" ncu{" nkAekcuvg." ¦" rt¦gyci*"f/dw" *e¦/Aekgl" u¦{rw™mqygiq+" k" itc/

dw."c"tgikqpcnpkg"nkr{"ftqdpqnkuvpgl."dwmc"k"Aykgt/mc0" Kej" ¦cuk/i" qdglowlg" yk/mu¦*" e¦/A!" Gwtqr{"/" qf" egpvtcnpgl" Tqulk" pc" yuejqf¦kg" rq" Htcpel/"pc" ¦cejqf¦kg." qtc¦" qf" rq™wfpkqygl" U¦ygelk" rq"mtclg"cnrglumkg0"Pc¦yc"v{ej"ncuñy"pcyk*¦wlg"fq"it*f¦kmñy"cndq"it*fñy"/"uwej{ej"y{ugrgm"tq¦t¦w/eqp{ej" rqAtñf" dcikgp." c" rqtqApk/v{ej" y™cApkg"

ncumcok0"" It*f{" Qft¦c7umkg." y{¦pce¦qpg" lcmq" lg/fgp" ¦" 94" qdu¦ctñy" urgelcnpgl" qejtqp{" rvcmñy"y"Rqnueg." vq"rqpcf"92"mo"qfekpgm"fqnkp{"Qft{"ok/f¦{"Pctqmkgo" *io0"F*dtqyc+" k"Ytqe™cykgo0"Fqnkpc"rqmt{vc"lguv"ncucok."™*mcok."rcuvykumcok."k" rqncok" wrtcyp{ok0" Ncu{" um™cfcl*" uk/" rt¦gfg"yu¦{uvmko" ¦" it*fñy" f/dqyq/itcdqy{ej0" ¥cejq/yc™{"uk/"vw"tñypkgM"oc™g"r™cv{"it*fñy"qnu¦qyq/yk*¦qy{ej"k"ykgt¦dqyq/vqrqnqy{ej0"" Nke¦pg"ekgmk"yqfpg."uvctg"mqt{vc"t¦ge¦pg."rq¦quvc™qAek" tq¦ngykum" k"uvcyñy"u*"ukgfnkumkgo"fnc" ykgnw" rvcmñy" yqfpq/d™qvp{ej." lgfpgl" ¦" pcl/dctf¦kgl"¦citqMqp{ej"itwr"rvcmñy."¦g"y¦in/fw"pc"¦cpkm"vgiq"v{rw"Atqfqykum."urqyqfqycp{ej"f¦kc/™cnpqAek*"e¦™qykgmc"*quwu¦cpkg"dcikgp."tgiwncelc"t¦gm."¦cu{r{ycpkg"uvctqt¦ge¦{+0"Rqpcf"42"icvwp/mñy"rvcmñy"¦cokgu¦mwl*e{ej"It*f{"Qft¦c7umkg"rqfngic"qejtqpkg"pc"oqe{"F{tgmv{y{"Rvcukgl0

UKGÀ"PCVWTC"4222

65


66


" Y"rtg¦gpvqycp{o"qrtceqycpkw"rt¦gf/uvcykqpq"kphqtocelg"yrtqycf¦cl*eg"y"¦cicfpkgpkc"¦yk*¦cpg"¦g"uvcpgo"Atqfqykumc"y"rqykgekg" dt¦gumko." wy¦in/fpkcl*e" rqfuvcyqyg"rql/ekc." qdqyk*¦wl*eg" wyctwpmqycpkc" rtcypg"qtc¦"¦cucf{" k"y{pkmk"rtqycf¦qp{ej"qegp."¦"mvñ/t{ej"y{pkmc<‡" kphqtocelg" rt¦gfuvcykqpg" y" tqe¦pkmcej" Yq/lgyñf¦mkgiq" Wt¦/fw" Uvcv{uv{e¦pgiq" y" Qrqnw"y{mc¦wl*." Mg" ykgnmqA!" gokulk" r{™qygl" k" ic¦qygl"rqejqf¦*egl"¦"¦cm™cfñy"u¦e¦giñnpkg"wek*Mnky{ej"fnc"Atqfqykumc"y"rqykgekg"dt¦gumko."rqfqdpkg"lcm"y"ec™{o"mtclw."y{tcKpkg"urcfcl*.‡" cpcnk¦c" uvqrpkc" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykgvt¦c"y"rqykgekg"dt¦gumko"y{mc¦wlg." Mg"pclyk/mu¦{o"rtqdngogo" lguv" r{™" ¦cykgu¦qp{." mvñt{" y" 4226"tqmw" rt¦gmtqe¦{™" rq¦kqo" fqrwu¦e¦cnpgiq" uv/Mg/pkc."c"vcmMg"fywvngpgm"c¦qvw."pc"rq¦kqo"mvñtgiq"kuvqvp{"yr™{y"oc"twej"mqowpkmce{lp{=‡"quvcvpkc"qegpc"dkgM*ec"rt¦grtqycf¦qpc"¦c"tqm"4226"y{mc¦c™c."Mg"fnc"mt{vgtkwo"qejtqp{"¦ftqykc"nwf¦mkgiq"¦g"y¦in/fw"pc"rq¦kqo"uv/Mgpkc"r{™w"¦c/ykgu¦qpgiq"k"fywvngpmw"c¦qvw"rqykcv"dt¦gumk"¦q/uvc™"¦cmncu{hkmqycp{"fq"mncu{"D"*pc"vgtgpkg"mvñtgl"y{uv*rk™{"rt¦gmtqe¦gpkc"fqrwu¦e¦cnpgiq"rq¦kqow"uv/Mg7" v{ej"¦cpkge¦{u¦e¦g7" k"pcngM{"y™cAeky{ok"rqokctcok"qmtgAnk!"qdu¦ct{"y{uv/rqycpkc"rt¦g/mtqe¦g7+="fnc"rq¦quvc™{ej"rk/ekw"¦cpkge¦{u¦e¦g7"*dgp¦gp."fywvngpgm"ukctmk." vngpgm"y/inc."q™ñy" k"q¦qp+"rqykcv"¦cmycnkhkmqycpq"fq"mncu{"C" *mncu{"fnc"mvñtgl"pkg" lguv"y{ocicpg"rtqycf¦gpkg"f¦kc/™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c+=‡" quvcvpkc" qegpc" dkgM*ec" rt¦grtqycf¦qpc" ¦c"tqm" 4226" y{mc¦c™c." Mg" fnc" mt{vgtkwo" qejtqp{"tqAnkp" fnc" vt¦gej" cpcnk¦qycp{ej" ¦cpkge¦{u¦e¦g7"*fywvngpgm" ukctmk." vngpmk" c¦qvw" k" q¦qp+" rqykcv"¦cmncu{hkmqycpq"fq"mncu{"C"*mncu{"fnc"mvñtgl"pkg"lguv"y{ocicpg"rtqycf¦gpkg"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"rq/rtcy{"lcmqAek"rqykgvt¦c+=‡"fnc"y™cAekygiq"qmtgAngpkc"qdu¦ctñy"y{uv/rq/ycpkc"rt¦gmtqe¦g7"*mncuc"D"fnc"fywvngpmw"c¦qvw"k" r{™w" ¦cykgu¦qpgiq+" pcngMc™qd{" rt¦grtqycf¦k!"fqfcvmqyg" rqokct{" y" tq¦u¦gt¦qpgl" ugtkk" ukgek"rqokctqygl" k" pcuv/rpkg" ogvqf*" oqfgnqycpkc"ocvgocv{e¦pgiq" y{¦pce¦{!" ykgnmqA!" v{ej" qd/u¦ctñy=

X0"RQFUWOQYCPKG

RQFUWOQYCPKG

‡" qegpc" lcmqAek" yñf." rt¦grtqycf¦qpc" ¦c" tqm"4226"y{mc¦c™c." Mg"yqf{"Qft{"y"Dt¦giw" k"P{u{"M™qf¦mkgl"y"Umqtqiqu¦e¦{"qfrqykcfc™{"mncukg"KX."pcvqokcuv"yqf{"FqM{p{"y"Iqne¦qykecej"¦cmncu{/hkmqycpq"fq"mncu{"X=‡" ¦cyctvqA!" y" dcfcp{ej" yqfcej" uwduvcpelk"¦cpkge¦{u¦e¦cl*e{ej"oqMg"rt¦{e¦{pk!"uk/"fq" kej"gwvtqhk¦celk="cd{"vgow"¦crqdkge"pcngM{"qitcpke¦{!"knqA!" Aekgmñy" d{vqyq/iqurqfcte¦{ej" rt¦gfquvc/l*e{ej"uk/"fq"yñf" k"fq"¦kgok"¦" vgtgpñy"pkgumc/pcnk¦qycp{ej="rqpcfvq"y™cAekykg"rt¦grtqycf¦c!"pcyqMgpkg"rñn"wrtcyp{ej"k"qfrqykgfpkq"rt¦gejq/y{yc!"pcyq¦{=‡"lcm"y{pkmc"¦"rqtñypcpkc"knqAek"eqtqe¦pkg"fgrq/pqycp{ej"qfrcfñy."y"yk/mu¦qAek"iokp"rqykcvw"dt¦gumkgiq"kej"knqA!"wngic"¦opkglu¦gpkw=‡"y"rqykgekg"dt¦gumko"kuvpkgl*"vt¦{"e¦{ppg."¦qt/icpk¦qycpg"um™cfqykumc"qfrcfñy"mqowpcnp{ej."¦nqmcnk¦qycpg" y" Rt¦{ngukw" Fqnp{o" *io0" Itqf/mñy+." Ytqpqykg" *i0" Ngykp" Dt¦gumk+" k" Qdñtmcej"*io0" Qnu¦cpmc+=" qfrcf{" ¦" vt¦gej" rq¦quvc™{ej"iokp"fgrqpqycpg"u*"rq¦c"itcpkecok"yqlgyñf¦/vyc"qrqnumkgiq="‡"rt¦grtqycf¦qpg"y"4226"k"4227"t0"rt¦g¦"YKQ@"y" Qrqnw" cpmkgv{¦celg" y{mc¦c™{." Mg" pc" vgtgpkg"rqykcvw" dt¦gumkgiq" fykg" iokp{" *Dt¦gi" k" Ngykp"Dt¦gumk+"rtqycf¦*"rg™p*"ugngmv{yp*"¦dkñtm/"qf/rcfñy"mqowpcnp{ej."fykg"iokp{" *Umctdkokgt¦" k"Itqfmñy+"·"rtqycf¦*"l*"v{nmq"y"¦cmtgukg"vyqt¦{y"u¦vwe¦p{ej."pcvqokcuv"pc"vgtgpkg"iokp"Nwdu¦c"k"Qnu¦cpmc"pkg"lguv"rtqycf¦qpc"ugngmv{ypc"¦dkñt/mc"qfrcfñy=‡"37.:'"qiñnpgl" rqykgt¦ejpk" rqykcvw"uvcpqyk*"qdu¦ct{"q"u¦e¦giñnp{ej"ycnqtcej"rt¦{tqfpke¦{ej"rtcypkg"ejtqpkqpg"*34"tg¦gtycvñy."qdu¦ct"ejtq/pkqpgiq"mtclqdtc¦w"¡Ncu{"Uvqdtcyumq/Vwtcyukg†."rctm"·"Uvqdtcyumk"Rctm"Mvclqdtc¦qy{"qtc¦"qdu¦ct"u¦e¦giñnpgl"qejtqp{"rvcmñy"Pcvwtc"4222"·"¡It*/f{"Qft¦c7umkg†+=‡" eje*e" ¦cejqyc!" rt¦{tqf/" y" pkg¦okgpkqp{o"uvcpkg" fnc" rt¦{u¦™{ej" rqmqng7" mcMf{" ¦" pcu" rq/ykpkgp"yurqoñe"¦cyqfqyg"u™wMd{"qejtqp{"vcm."cd{"¦c"pcu¦{ej"fpk"pkg"¦ikp*™"cpk"lgfgp"¦citqMqp{"icvwpgm"tqAnkp"e¦{"¦ykgt¦*v0

" Y" e¦gtyew" 4226" tqmw" Urñ™mc" GYKEQ"uvc™c" uk/" y™cAekekgngo" ¦cm™cfw" v™wu¦e¦qygiqy" Dt¦giw." rt¦glowl*e" yu¦{uvmkg" kpuvcncelg" rq"rt¦gfuk/dkqtuvykg" MCOC" HQQFU" U0C0" Rt¦g™qo"422614227" d{™" fnc" Urñ™mk" ug¦qpgo" wuvcncpkc"rtkqt{vgvñy."wtwejcokcpkc"rtqfwmelk."rncpqycpkc"tgoqpvñy"k"oqfgtpk¦celk"qtc¦"f¦kc™c7"y"¦cmtgukg"qejtqp{"Atqfqykumc0

" Lgfp*"¦"rkgtyu¦{ej"fge{¦lk"F{tgmelk"Urñ™/mk" d{™c" fge{¦lc" q" rt¦{uv*rkgpkw" fq" tgmwnv{ycelk"qucfpkmñy"¦cqnglqpgl"¦kgok"qmt¦gomqygl."¦crgy/pkcl*egl"nkmykfcel/"wek*MnkyqAek"qtc¦"rt¦{ytñegpkg"gmqnqike¦pgl"k"mtclqdtc¦qygl"wM{vge¦pqAek"vgtgpw0"LwM"y"mykgvpkw"rt¦{uv*rkqpq"fq"yuv/rp{ej"dcfc7"egngo" qmtgAngpkg" mkgtwpmw." urquqdw" k" ogvqf"tgmwnv{ycelk0"Lgukgpk*"y{mqpcpq"ftwi*"ugtk/"dc/fc70"Pc"rqe¦*vmw"4227"tqmw"¡Rtqlgmv"tgmwnv{yc/elk" um™cfqykumc" ¦cqnglqpgl" ¦kgok" qmt¦gomqygl†."qrtceqycp{" rt¦g¦" Rt¦gfuk/dkqtuvyq" Wu™wiqyq/Jcpfnqyg"¡"DKQU"†rqf"mkgtwpmkgo"rtqh0"ft"jcd0"Lcpc"Ukwv{."¦quvc™"rt¦gf™qMqp{"y"Wt¦/f¦kg"Uvctq/uvyc"fq"w¦iqfpkgpkc"k"¦cvykgtf¦gpkc0

" Tgmwnv{ycelc" qdgloqyc!" d/f¦kg" pcuv//rwl*eg"gvcr{<

/"qfyqfpkgpkg"vgejpke¦pg"qucfpkmñy.

/"pcrqykgvt¦cpkg.

/"dkqfgitcfcel/"v™wu¦e¦w"¦c"rqoqe*"dkqrtgrctc/vñy.

/" y{ukgy" tqAnkppqAek" egngo" qfyqfpkgpkc" dkqnq/ike¦pgiq."

/" wmu¦vc™vqycpkg" rqykgt¦ejpk" fgrq¦{vw" ¦kgok"qmt¦gomqygl.

/"wmu¦vc™vqycpkg"k"wM{Kpkgpkg"yctuvy{"ingdqvyñt/e¦gl.

/"y{ukgy"okgu¦cpgm"vtcy"k"tqAnkp0

" Rt¦gykfwlg"uk/."Mg"¦cmq7e¦gpkg"vgejpke¦/p{ej"rtce"tgmwnv{yce{lp{ej"pcuv*rk"y"tqmw"422:."c"rt¦g¦"mqnglpg"ncvc"rtqycf¦qpc"d/f¦kg"mqpvtqnc"ghgmv{ypqAek" tgmwnv{ycelk0" Y" vtcmekg" tgcnk¦celk"

rqu¦e¦giñnp{ej" gvcrñy" rtce" tgmwnv{yce{lp{ej"d/f¦kg" rtqycf¦qp{" o0kp0" oqpkvqtkpi" yñf" rqf/¦kgop{ej"c"vcmMg"qdugtycelc"k"rqokct{"y¦tquvw"tqAnkp."f{pcokmc"tq¦yqlw"u{uvgow"mqt¦gpkqygiq."qdugtycelc"ymtce¦cpkc"k"d{vqycpkc"hcwp{"ingdq/ygl."pc¦kgopgl"k"rvcmñy0

" Mqnglp{o" rqfl/v{o" rt¦g¦" Urñ™m/" rt¦gf/uk/y¦k/ekgo"d{™c"oqfgtpk¦celc"qdkgmvw"rqorqy/pk" yqf{" qft¦c7umkgl." rqfcl*egl" yqf/" fq" egnñy"ej™qfpke¦{ej0" Yrtqycf¦qpq" wm™cf" cwvqocv{e¦/pgiq" w¦wrg™pkcpkc" qdkgiñy" ej™qfpke¦{ej" ytc¦"¦" pqy{o" wm™cfgo" hknvtcelk" yqf{0" Oqfgtpk¦celc"rqorqypk" rq¦yqnk™c" pc" qitcpke¦gpkg" ¦wM{ekc"yqf{" rqykgt¦ejpkqygl" fq" egnñy" ej™qfpke¦{ej" q"qm0"4222"o51fqd/0

" Y"dkgM*e{o"tqmw"rt¦{uv*rkqpq"fq"oqfgt/pk¦celk"f¦kc™w"gmuvtcmelk."mvñtgl"egngo"lguv"¦opkgl/u¦gpkg" gokulk" jgmucpw." wM{ycpgiq" y" rtqegukg"gmuvtcjqycpkc"qnglw"t¦grcmqygiq0"

Yu¦{uvmkg" rqy{Mu¦g" ¦cfcpkc" d{™{" k" u*"tgcnk¦qycpg"¦"Atqfmñy"y™cup{ej"mqpegtpw."dg¦"wf¦kc™w"mtgf{vñy"k"rqM{e¦gm0

" Y"mqnglp{ej"ncvcej"rncpqycpc"lguv"dwfq/yc"pqygl"mqv™qypk"ic¦qygl."ocl*egl"¦cuv*rk!"mqv/™qypk/"y/inqy*0"Tgfwmelk"wngipkg"gokulc"¦cpkg/e¦{u¦e¦g7"fq"rqykgvt¦c."c"vcmMg"y{gnkokpqycpg"d/f*"qfrcf{"MwMnc"k"rqrkq™w"rqyuvcl*eg"rqfe¦cu"urcncpkc"y/inc0

¥"wycik"pc"¦cnke¦gpkg"¦cm™cfw"fq"kpuvcnc/elk"oqi*e{ej"rqyqfqyc!"¦pce¦pg"¦cpkge¦{u¦e¦g/pkg" rqu¦e¦giñnp{ej" gngogpvñy" rt¦{tqfpke¦{ej"cndq"Atqfqykumc"lcmq"ec™qAek."pc"¦ngegpkg"Urñ™mk"rt¦{iqvqy{ycpc"lguv"fqmwogpvcelc"fq"w¦{umcpkc"rq¦yqngpkc"¦kpvgitqycpgiq"k"¦quvcpkg"qpc"¦™qMq/pc"y"Wt¦/f¦kg"Uvctquvyc"lgu¦e¦g"y"4227"tqmw0"

QmtgAngpkg" w¦{umcp{ej" ghgmvñy"oqMnkyg"d/f¦kg"rq"¦cmq7e¦gpkw"qdgepgl"mcorcpk"umwrq/ygl" 422714228" k" rqtñypcpkw" fyñej" ug¦qpñy"rtqfwme{lp{ej0

GYKEQ"Ur0"¦"q0q0

GYKEQ"Ur0"¦"q0q0""wn0"¥kgok"Vctpqyumkgl"5."6;/522"DT¥GI."vgn0"299176/37/844."hcz"299176/37/823."PKR<"748/49/56/962."TGIQP<"23487;845."MTU<"22223:2:36

F¥KCšCPKC"KPYGUV[E[LPG"Y"EGNW"QITCPKE¥GPKC"QFF¥KCš[YCPKC"PC"@TQFQYKUMQ

Ewmtqypkc"‒Ytñdnkp†"U0C0"y"Ngykpkg"Dt¦g/umko"rt¦grtqycf¦k™c"rkgtyu¦{"gvcr"oqfgtpk¦celk""iqurqfctmk" ekgrnpgl" y" ncvcej" f¦kgyk/!f¦kguk*/v{ej."f¦k/mk"e¦gow"qdpkMqpq"¦wM{ekg"rcnkyc"*y//ikgn"mcokgpp{/okc™+"y"e¦cukg"mcorcpkk"rt¦gtqdw"dwtcmñy"q"7222"vqp0"Y"e¦cukg"vgl"oqfgtpk¦celk"¦ckpuvcnqycpq" wt¦*f¦gpkc" qfr{ncl*eg." f¦k/mk"e¦gow"w¦{umcpq"ghgmv"3222oi1o5"gokvqycpg/iq"r{™w" fq"rqykgvt¦c"cvoquhgt{e¦pgiq." eq"d{™q"¦iqfpg"¦"rq¦yqngpkgo"goku{lp{o0"" Y"tqmw"dkgM*e{o"lguv"rtqycf¦qpc"fcnu¦c"oqfgtpk¦celc." y" y{pkmw" mvñtgl" pcuvcrk" fcnu¦g"¦opkglu¦gpkg"¦wM{ekc"y/inc"q"4222"vqp0" "Pqyc"uvcelc" qfr{ncpkc" ¦crgypk" w¦{umcpkg" ghgmvw"622oi1o5" gokvqycpgiq" " r{™w0" " ¥opkglu¦gpkg"knqAek"urcnqpgiq"y/inc"¦opkglu¦{"tñypkgM"gokul/"EQ

40

" Y"ek*iw"quvcvpkej"f¦kguk/ekw"ncv"Ewmtqy/pkc" ¦opkglu¦{™c" rtcykg" rk/ekqmtqvpkg" ¦wM{ekg"yqf{"rqykgt¦ejpkqygl0"¥quvc™{"¦compk/vg"y"qdkg/ik"yñf"rt¦go{u™qy{ej<"ur™cykcmqy{ej."dctqog/vt{e¦p{ej."ej™qfpke¦{ej0"Fq"egnñy"rtqfwme{lp{ej"¦wM{ycpg"u*"yqf{"umtqrnqpg"*mqpfgpucv{+0"" Y" 4225t0" Ewmtqypkc" ‒Ytñdnkp†" U0" C0""wtwejqok™c" hgtogpvqt" Aekgmñy" rt¦go{u™qy{ej"Fq" qfAykgMcpkc" qdkgiñy" yqfp{ej" wM{ycpg" u*"rqfe¦{u¦e¦qpg"Aekgmk"qtc¦"pcfokct"umtqrnkp0"¥c/mwownqycpg"rqfe¦{u¦e¦qpg"Aekgmk"y"okguk*ecej"ngvpkej"quk*icl*"rctcogvt{"¦cpkge¦{u¦e¦g7"urg™/pkcl*e{ej"yctwpmk"fge{¦lk"yqfpqrtcypgl"pc"¦t¦wv"Aekgmñy0" Y"4224t0"¦quvc™c"y{f¦kgnqpc"mcpcnk¦celc"ucpkvctpc"pc" vgtgpkg" ¦cm™cfw0"@ekgmk" u*"umkgtq/ycpg"fq"qe¦{u¦e¦cnpk"okglumkgl0

EWMTQYPKC"¡YTÎDNKP†"U0C0"y"NGYKPKG"DT¥GUMKO

" Y"Ewmtqypk"‒Ytñdnkp†"U0"C0"lguv"yftqMqp{"u{uvgo"rquv/rqycpkc"¦"qfrcfcok"rqyuvcl*e{ok"pc"vgtgpkg"¥cm™cfw0"Y"3;;9t0"¦quvc™c"¦cyctvc."c"y"dkgM*e{o"tqmw"tgpgiqelqycpc"woqyc"¦"hkto*"qfdkgtcl*e*"mqorngmuqyq"qfrcf{"pkgdg¦rkge¦pg"k" kppg"pkM"pkgdg¦rkge¦pg0"Rquv/rqycpkg"¦"qfrc/fcok"lguv"¦iqfpg"¦"fge{¦l*"y{fcp*"rt¦g¦"Uvctq/uv/"Dt¦gumkgiq0" Y" egnw" y{gnkokpqycpkc" wek*Mnkygiq" fnc"qmqnke¦p{ej" okgu¦mc7eñy" y{yq¦w" d™qvc" fghg/mqucvwtce{lpgiq" wnke*" Hcdt{e¦p*" ¦yk*¦cpgiq" ¦"¦crcejcok" qtc¦" wvt¦{ocpkgo" twejw" ftqiqygiq"Ewmtqypkc"¦ckpuvcnqyc™c"cwvqocv{e¦p*"rtcu/"fq"d™qvc0"Urtcuqycpg"d™qvq"*lwM"lcmq"pcyñ¦"ycrpkq/y{+"lguv""pc"dkgM*eq"y{yqMqpg"¦"rncew"¦c™cfwp/mqygiq"rt¦{"¥cm™cf¦kg0"Rt¦{iqvqycpq"ocic¦{p{"pc"ocvgtkc™{"pkgdg¦rkge¦pg0"" Y" egnw" fqvt¦{ocpkc" uvcpfctfñy" gokulk"jc™cuw"fq"Atqfqykumc."Ewmtqypkc"‒Ytñdnkp†"U0C0""y{mqpwlg"y"dt0"u¦gtgi"rt¦gfuk/y¦k/!."ocl*e{ej"pc"egnw"¦opkglu¦gpkg"gokulk"jc™cuw0"Rqfl/vq"f¦kc/™cpkc"tñMpgiq"v{rw</"qticpk¦ce{lpg"·"rt¦{loqycpkg"dwtcmñy"¦"rncp/vcelk" "rq¦dcykqp{ej"ek/Mmkej"¦cpkge¦{u¦e¦g7"lcm"pr0"mcokgpkg0"Ek/Mmkg"¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"y"e¦cukg"vtcpurqtvw"qekgtcl*"uk/"q"ogvcnqyg"mqpuvtwmelg"rqyqfwl*e"jc™cu./"vgejpke¦pg"·"pr0"wu¦e¦gnpkgpkg"jcn"hcdt{e¦p{ej."k¦qncelg"cmwuv{e¦pg"wt¦*f¦g7"""vgejpqnqike¦p{ej."uvquqycpkg"coqtv{¦cvqtñy0" Ewmtqypkc" ‒Ytñdnkp†" U0C0" y" dkgM*e{o"tqmw"rqfl/™c"f¦kc™cpkc"y"egnw"w¦{umcpkc"Rq¦yq/ngpkc"¥kpvgitqycpgiq0

E¦™qpgm"itwr{

Ewmtqypkc"Ytñdnkp"U0C0""wn0"Rqyuv0"“n-umkej"52."6;/562"Ngykp"Dt¦gumk."vgn0"299"62"69"922.hcz"299"62"69"929."g/ockn<"ugmtgvctkcvBytqdnkp0uwgf¦wemgt0rn."yyy0ytqdnkp0uwgf¦wemgt0rn"


RYE"QFTC"UC."wn0"Uvctqdt¦gumc"9."6;/527"Dt¦gi."vgn0"299"666"82"22."hcz"638"48"49g/ockn<"qftcBqftc0eqo0rn""yyy0qftc0eqo0rn

RT¥GFUK.DKQTUVYQ"Y[TQDÎY"EWMKGTPKE¥[EJ"

QFTC"UC"Y"DT¥GIW

" Y" Rt¦gfuk/dkqtuvykg" Y{tqdñy" Ewmkgtpk/e¦{ej" QFTC" U0C0" qf" rqe¦*vmw" lgiq" kuvpkgpkc"rt¦{yk*¦{ycpq"fwM*"wyci/"fq"¦tñypqycMqpgiq"tq¦yqlw"rqngicl*egiq"pc"rtqycf¦gpkw"f¦kc™cnpq/Aek"¦iqfpkg"¦"kpvgtgugo"urq™ge¦p{o."¦yk*¦cp{o"¦"fdc™qAek*"q"Atqfqykumq"pcvwtcnpg0"Y"3;;;"t0"¥ct¦*f" Urñ™mk" rqfl*™" uvctcpkc" ocl*eg" pc" egnw"tcf{mcnp*"qdpkMm/"gokulk" ¦cpkge¦{u¦e¦g7"fq"rq/ykgvt¦c0

Rqfl/vq"yñye¦cu"fge{¦l/"q"oqfgtpk¦celk"i™ñypgl"mqv™qypk"vgejpqnqike¦pgl."rqngicl*egl"pc"y{okc/pkg"mqv™ñy"rctqy{ej."qrcncp{ej"y/ingo"pc"pq/yqe¦gupg"mqv™{"qrcncpg"qnglgo"ngmmko0"Tgcnk¦c/elc" vgiq" ¦cfcpkc." rt¦grtqycf¦qpc" ¦g" Atqfmñy"YHQ@kIY"y"Qrqnw" ¦comp/™c"uk/"y"myqekg"4.3"onp"¦™0"F¦k/mk"vgl"kpyguv{elk"y"¦pce¦p{o"uvqrpkw"wngi™c" tgfwmelk" ykgnmqA!" gokulk" ¦cpkge¦{u¦e¦g7"ic¦qy{ej" k" r{™qy{ej." y{gnkokpqycpg" ¦quvc™{"qfrcf{" rqyuvcl*eg" rt¦{" urcncpkw"y/inc." c" vcm/Mg" rtcykg" f¦kguk/ekqmtqvpkg" ¦opkglu¦gpkw" wngi™{"qr™cv{" ¦c" iqurqfcte¦g" mqt¦{uvcpkg" ¦g" Atqfqyk/umc"y"¦cmtgukg"gokulk"fq"cvoquhgt{0"" Y" tqmw" dkgM*e{o" rncpqycpg" lguv"¦cmq7e¦gpkg"kpyguv{elk"¦yk*¦cpgl"¦"rt¦{uvquqyc/pkgo" ¦ctñypq"uvctgl." lcm" k" pqygl" mqv™qypk" *wtw/ejqokqpgl"y"tqmw"dkgM*e{o+"fq"¦cukncpkc"ic¦go"

¦kgop{o." eq" urqyqfwlg" fcnu¦*" tgfwmel/" gokulk"¦cpkge¦{u¦e¦g7"fq"rqykgvt¦c0Lgfpqe¦gApkg" y" hktokg" qrtceqycp{" k" yftqMqp{"¦quvc™"u{uvgo"iqurqfctmk"qfrcfcok."qdglowl*e{"mqorngmuqy*"kej"ugitgicel/"qtc¦"y{dwfqycpkg"ocic¦{pw"rt¦{uvquqycpgiq"fq"itqocf¦gpkc"qf/rcfñy"pkgdg¦rkge¦p{ej0"" Y"¦cmtgukg"iqurqfctmk"yqfpq/Aekgmqygl"/" vco" if¦kg" d{™q" vq" oqMnkyg." yrtqycf¦qpq" ¦c/ompk/v{"qdkgi"yqf{"qtc¦"rtqycf¦qp{"lguv"oqpk/vqtkpi"ykgnmqAek"lgl"¦wM{ekc0"@ekgmk"rqyuvcl*eg"pc"vgtgpkg"hkto{"u*"qfrtqycf¦cpg"rqrt¦g¦"mcpcnk¦c/el/"okglum*"fq"qe¦{u¦e¦cnpk"Aekgmñy0"" Umwvge¦pqA!"k"¦cucfpqA!"yu¦{uvmkej"rqf/l/v{ej"f¦kc™c7."o0"kp0"rtqgmqnqike¦p{ej."rqvykgt/f¦qpc"¦quvc™c"rt¦{¦pcpkgo"Urñ™eg"QFTC"egtv{/hkmcvw"¡¥kpvgitqycpgiq"U{uvgow"¥ct¦*f¦cpkc†"qrctvgiq" q" pqto{" RP/GP" KUQ" ;223<4223." RP/GP" KUQ" 36223<3;;:." RP/P/3:223<4226." FU0"5249<4224"*JCEER+0"" Rqpcfvq"y"tqmw"dkgM*e{o"y"XK"gf{elk"mqp/mwtuw" ¡Hktoc"Rt¦{lc¦pc"@tqfqykumw†"rqf"rcvtq/pcvgo"Rtg¦{fgpvc"TR"¦c"ec™qA!"f¦kc™c7"pc"t¦ge¦"rqrtcy{" Atqfqykumc" Rt¦gfuk/dkqtuvyw"Y{tqdñy"Ewmkgtpke¦{ej"QFTC"U0C0"rt¦{¦pcpq"pcitqf/"¦c"quk*ipk/ekc"y"vgl"f¦kgf¦kpkg0


" ¥cmtgu"rtqlgmvw"KURC1HU"rp0"¡Qe¦{u¦e¦c/pkg"Aekgmñy"y"Dt¦giw†"qdglowlg"rñ™pqep*"k"Atqf/mqy*"e¦/A!"rqykcvw"dt¦gumkgiq"vl0"rqykgt¦ejpk/"654.65" mo4" qtc¦" qdu¦ct" yuejqfpkgl" e¦/Aek"rqykcvw" q™cyumkgiq" q" rqykgt¦ejpk" 44;.4" mo40"Rtqlgmv" qff¦kc™{ywlg" dg¦rqAtgfpkq" pc" dnkumq"342" v{u0" itwr/" okgu¦mc7eñy" qdw" rqykcvñy." c"rqAtgfpkq"pc";22"v{u0"okgu¦mc7eñy"cinqogtcelk"ytqe™cyumkgl" k"okcuvc"Q™cy{0"YctvqA!"rtqlgmvw"vq"4:":87"637"ゝ"rt¦{"e¦{o"82'"Atqfmñy"rq/ejqf¦k!"d/f¦kg"¦g"Atqfmñy"Wpkk"Gwtqrglumkgl0"

" Y" tcocej" rncpqygiq" rt¦gfuk/y¦k/ekc"¦quvcpkg" y{dwfqycp{" u{uvgo" mcpcnk¦celk" uc/pkvctpgl" *q" f™wiqAek" qm0" 456" mo" ytc¦" qm0" 32:"rt¦grqorqypkcok"Aekgmñy+"fnc"56"okglueqyqAek"Iokp<"Nwdu¦c."Ngykp"Dt¦gumk."Qnu¦cpmc."Q™cyc"k"Umctdkokgt¦0

" Qrtñe¦" dwfqy{" ukgek" mcpcnk¦ce{lpgl." pc"dt¦gumkgl"qe¦{u¦e¦cnpk"Aekgmñy."rqyuvcp*"qdkgm/v{" iqurqfctmk" qucfqygl" ¦" y{mqt¦{uvcpkgo" rq/yuvcl*egiq"y"rtqegucej"hgtogpvcelk"dkqic¦w"fq"rtqfwmelk" gpgtikk" ekgrnpgl" k" gngmvt{e¦pgl0" Rtqlgmv"¡Qe¦{u¦e¦cpkg" Aekgmñy" y" Dt¦giw†" tgcnk¦qycp{"lguv"rt¦g¦"Rt¦gfuk/dkqtuvyq"Yqfqek*iñy"k"Mcpc/nk¦celk"y"Dt¦giw"Ur0"¦"q0q0

" Tgcnk¦celc" rtqlgmvw" KURC" 1" HU" rq¦yqnk"quk*ip*!"pcuv/rwl*eg"egng"nqmcnpg<

egn"gmqnqike¦p{<

¦opkglu¦gpkg" knqAek" ™cfwpmñy"¦cpkge¦{u¦e¦g7" qfrtqycf¦c/p{ej"fq"Atqfqykumc"fq"yctvq/Aek"¦iqfp{ej"¦"rt¦grkucok"rtc/yc"k"rt¦g¦"vq"w¦{umcpkg"ghgmvw"y"rquvcek"rqrtcy{"lcmqAek"yñf"rqykgt¦ejpkqy{ej.

egn"¦ftqyqvp{<

rqrtcyc" yctwpmñy" ucpkvct/p{ej" k" ¦opkglu¦gpkg" t{¦{mc"¦cejqtqyc7.

egn"vgejpke¦pq"qticpk¦ce{lp{<

wrqt¦*fmqycpkg" iqurqfctmk"Aekgmqygl."¦cuv*rkgpkg"rt¦guvc/t¦c™{ej" vgejpqnqikk" pqyqe¦g/up{ok"tq¦yk*¦cpkcok."rqrtcyc"ghgmv{ypqAek"¦ct¦*f¦cpkc.

egn"hqtocnpq/rtcyp{<

urg™pkgpkg"y{ocic7"rtcyc"rqnumkgiq"k"rtcyqfcyuvyc"Wpkk"Gwtqrglumkgl.

egn"iqurqfcte¦{<

rqfpkgukgpkg" cvtcme{lpqAek" vgtgpw" fnc" kpyguvq/tñy.

egn"urq™ge¦p{<

rqfpkgukgpkg"rq¦kqow"M{ekc"okgu¦mc7eñy0

RT¥GFUK.DKQTUVYQ"YQFQEK)IÎY"K"MCPCNK¥CELK"

Y"DT¥GIW"UR0"¥"Q0Q0

Rtqlgmv"vgp"rt¦{e¦{pkc"uk/"fq"¦opkglu¦cpkc"tñMpke"iqurqfcte¦{ej"k"urq™ge¦/p{ej"rqok/f¦{"qd{ycvgncok"Wpkk"Gwtqrglumkgl0

Rt¦gfukèdkqtuvyq"Yqfqek-iñy"k"Mcpcnk¦celk"y"Dt¦giw"Ur0"¦"q0q06;/522"Dt¦gi."wn0"Yqnpq”ek"37."vgn01hcz"299"638"53"75."g/ockn<"yqfdt¦giBqr0qpgv0rn

F¥KCšCPKC"KPYGUV[E[LPG"YURÎ¯HKPCPUQYCPG"RT¥G¥"WG"Y"UGMVQT¥G"“TQFQYKUMC

" Qmt/iqyc"Urñ™f¦kgnpkc"Onge¦ctumc"Dt¦gi"tgcnk¦wlg"u¦gtgi"rt¦gfuk/y¦k/!."ocl*e{ej"pc"egnw"qitcpke¦gpkg"qff¦kc™{ycpkc"¦cm™cfw"pc"Atqfqyk/umq"pcvwtcnpg0"I™ñypkg"rtqycf¦qpc"lguv"oqfgt/pk¦celc"rtqfwme{lpgl"e¦/Aek"¦cm™cfw0"" Tgcnk¦celc"v{ej"rt¦gfuk/y¦k/!"qdglowlg"f¦kc™cpkc"y"¦cmtgukg<

30"Iqurqfctmk"yqfpq/Aekgmqygl<‡"pgwvtcnk¦celc"Aekgmñy"qtc¦"oqpkvqtqycpkg" kej"uvcpw"rqrt¦g¦"dcfcpkc"ncdqtcvqt{lpg"rtñd"rqdkg/tcp{ej"¦"qucfpkmc"Aekgmqygiq=‡" tq¦yk*¦cpkg"rtqdngow"e¦cuqygiq"rt¦gvt¦{oc/pkc"k"y{okgu¦cpkc"Aekgmñy"rt¦go{u™qy{ej"egngo"""wAtgfpkgpkc" yumcKpkmñy" ¦cpkge¦{u¦e¦g7" qtc¦"vgorgtcvwt{"k"pgwvtcnk¦celk"e¦{ppkmc"rJ=‡" uvquqycpg" ™cvyq" tq¦m™cfcnp{ej" k" dkqfgitcfq/ycnp{ej" Atqfmñy" o{l*e{ej" k" fg¦{phgmwl*e{ej.""mvñtg" rqyqfwl*" okpkocnpg" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"Aekgmñy=‡" y{rqucMgpkg" ¦cm™cfw" rtqfwme{lpgiq" y" wt¦*/f¦gpkc" fq" ejgoke¦pgiq" o{ekc" y" u{uvgokg" EKR"*Engcp"kp"Rnceg"·"e¦{u¦e¦gpkg"pc"okgluew+0"O{ekg"wt¦*f¦g7"rtqfwme{lp{ej"qtc¦"wt¦*f¦g7"qfdkqtw"k"ocic¦{pqycpkc"ongmc"uwtqygiq"y"¦compk/v{o"qdkgiw" y" u{uvgokg" EKR" woqMnkykc" rtqycf¦gpkg"rg™pgiq"¦cmtguw"o{ekc" k"fg¦{phgmelk."qitcpke¦c/l*e" lgfpqe¦gApkg" ¦wM{ekg" yqf{" k" ¦opkglu¦cl*e"knqA!"rqyuvcl*e{ej"Aekgmñy"rt¦go{u™qy{ej0

40"Jc™cuw<‡" y{eku¦gpkg" urt/Mctgm" rqrt¦g¦" kej" ¦cdwfqy/."egngo" fqvt¦{ocpkc" uvcpfctfñy" cmwuv{e¦p{ej"rt¦gykf¦kcp{ej"fnc"vgtgpñy"¦cokgu¦mcp{ej=‡" rt¦gykfwlg" uk/" oqpvcM" gmtcpñy" rt¦gekyjc™c/uqy{ej

50"Gokulk"fq"rqykgvt¦c<c+"mqv™qypkc‡"uvquqycpkg"fq"qrcncpkc"mqv™ñy"rcnkyc"*y/inc+"q"y{uqmkgl"mcnqt{e¦pqAek"k"rctcogvtcej"qdpkMcl*/e{ej"gokul/"fywvngpmw"ukctmk"qtc¦"r{™w=‡"gmurnqcvcelc"Ktñfg™"gokulk"y"urquñd"y{mnwe¦c/l*e{"rt¦gmtqe¦gpkc"ykgnmqAek"fqrwu¦e¦cnpg‡"y"rt¦{u¦™qAek"rncpqycpc" lguv"y{okcpc" kuvpkg/l*e{ej"mqv™ñy"pc"mqv™{"qrcncpg"pkumqgoku{lp{o"rcnkygo0d+"vtcpurqtv‡"nkmykfcelc"dc¦{"vtcpurqtvqygl."y"y{pkmw"e¦giq"qitcpke¦qpc"¦quvcpkg"gokulc"urcnkp"ucoqejqfq/y{ej."c" vcmMg"¦opkglu¦{"uk/" knqA!"y{vyqt¦qp{ej"qfrcfñy"pkgdg¦rkge¦p{ej"*¦wM{vg"hknvt{."e¦{Aekyc."qnglg"pcr/fqyg+="wu™wik"rt¦gyq¦qyg"y"¦cmtgukg"umwrw" qtc¦" f{uvt{dwelk" rtqfwmvñy" rtqycf¦qpg"d/f*"rt¦g¦"hkto{"rt¦gyq¦qyg0"

60"Qfrcfñy<‡"wtgiwnqycpkg"iqurqfctmk"qfrcfcok="w¦{umcpkg"fge{¦lk"¦g¦ycncl*egl"pc"y{vyct¦cpkg"qfrcfñy"pkg/dg¦rkge¦p{ej."¦cyctekg"woñy"¦"¦cmtguw"qfdkqtw"qfrcfñy"¦"hktocok"rqukcfcl*e{ok"¦g¦yqngpkg=‡"uegfqycpkg"cpcnk¦"okmtqdkqnqike¦p{ej"pc"t¦ge¦"pkg¦cngMpgiq"ncdqtcvqtkwo."eq"tñypkgM"urqyqfw/lg"¦opkglu¦gpkg"knqAek"rqyuvcl*e{ej"qfrcfñy=‡" uwmegu{ypg" wuwycpkg" ¦" vgtgpw" ¦cm™cfw" gng/ogpvñy" ¦cykgtcl*e{ej" c¦dguv." ¦iqfpkg" ¦g" uvq/uqyp{ok"rt¦grkucok0

70"Qejtqp{"rt¦{tqf{<‡" u{uvgocv{e¦pc" rkgn/ipcelc" rcuñy" ¦kgngpk" pc"vgtgpkg" ¦cm™cfw." rqrtcyc" uvcpw" ¦cft¦gykgpkc"qtc¦"pcucf¦cpkg"pqy{ej"tqAnkp0

QMT.IQYC"URÎšF¥KGNPKC"

ONGE¥CTUMC"DT¥GI


Qmtèiqyc"Urñæf¦kgnpkc"Onge¦ctumc"Dt¦gi."wn0"3"Oclc"6."6;/522"Dt¦givgn0"299"666"9:"22."vgn01hcz"638"4:"53."g/ockn<"quoadt¦giBrqe¦vc0qpgv0rn

" Uvcp" Atqfqykumc" lguv" rqejqfp*" ykgnw"e¦{ppkmñy." ¦" mvñt{ej" pclkuvqvpkglu¦g" vq" ¦citqMg/pkc"rkgtyqvpg0"Kej"pctcuvcpkg"d*fK"mwowncelc"rq/yqfwlg"ncykp/"¦citqMg7"yvñtp{ej"fgitcfwl*e{ej"Atqfqykumq0"Pclkuvqvpkglu¦g"y"pcu¦{o"rqykgekg"¦citqMgpkc" rkgtyqvpg" vq" umcMgpkg" rqykgvt¦c"cvoquhgt{e¦pgiq" kokulcok" rt¦go{u™qy{ok." mq/owpkmce{lp{ok"k"mqowpcnp{ok."¦cpkge¦{u¦e¦gpkc"yñf"k"y{u{rkumc"qfrcfñy"tñMpgiq"rqejqf¦gpkc0"YumcKpkmkgo"uvcpw"Atqfqykumc"u*"ncu{0"Kej"¦ftq/yqvpqA!"k"uvcp"ucpkvctp{"Aykcfe¦*"q"kuvpkgl*e{ej"¦citqMgpkcej"k"yumc¦wl*"kej"Ktñf™c"rkgtyqvpg0

" ¥pce¦p*" e¦/A!" rqykcvw" dt¦gumkgiq" uvc/pqyk*" ncu{0" PcfngApkevyq" Dt¦gi" iqurqfctwlg"pc" rqykgt¦ejpk" ngApgl" pkgurg™pc" 38" v{uk/e{"jgmvctñy."qdglowl*e"uyqko"¦cuk/ikgo"f¦kc™cpkc"vgtgp{"8"iokp"y"rqykgekg"dt¦gumko0"Ncu{"u*"pkg"v{nmq" Ktñf™go" uwtqyec" ft¦gypgiq." nge¦" vcmMg"okgluego" rqyuvcycpkc" ykgnw" kpp{ej" fñdt" pkg/¦d/fp{ej"fnc"nwf¦k"k"iqurqfctmk0"" Ec™{"qdu¦ct"pcfngApkevyc"Dt¦gi"¦pclfwlg"uk/" y" ¦cuk/iw" uvc™giq" ¦cpkge¦{u¦e¦gpkc" rqykg/vt¦c" cvoquhgt{e¦pgiq"gokulcok" rt¦go{u™qy{ok0"Y"K"uvtghkg"¦citqMg7"¦pclfwlg"uk/"35932"jc" k" KK"uvtghkg"779"jc"vgtgpñy"pcfngApkevyc0"Yk/mu¦qA!"dt¦gumkej" ncuñy" vq" vgtgp{" q" tñMpgl" mcvgiqtkk"qejtqppqAek="ncu{"ingdq"k"yqfqejtqppg."ncu{"pc"rqykgt¦ejpkcej" dcfcye¦{ej." uvcpqyk*eg" egppg"htciogpv{" rt¦{tqf{" tqf¦kogl." tg¦gtycv{" k" quvqlg"¦ykgt¦*v"rqfngicl*e{ej"qejtqpkg"icvwpmqygl0" Qiñnp{" uvcp" ¦ftqyqvp{" ncuñy" dt¦gumkej"lguv"fqdt{0"Pkg"y{pkmc"qp"lgf{pkg"¦"oc™{ej"¦citq/Mg7" cng" lguv" um™cfqy*" uvc™gl" k" egnqygl." ¦tñypq/ycMqpgl" f¦kc™cnpqAek" ngApkmñy." ¦okgt¦cl*egl" fq"¦cejqycpkc"yu¦{uvmkej"ycnqtñy"ncuw"k"rt¦{tqf{"y"¦okgpkcl*e{ej"uk/"yctwpmcej" k"rt¦{" kuvpkgl*e{ej"¦citqMgpkcej0"Fguvtwme{lp{"yr™{y"pc" lcmqA!" nc/uñy"c"v{o"uco{o"Atqfqykumc"ocl*"f™wiqvtyc™g"uwu¦g."uvc™g"qdpkMcpkg"uk/"rq¦kqow"yñf"itwpvq/

y{ej"rqyqfwl*eg"fgitcfcel/"ukgfnkum."qmtguqyg"rqfvqrkgpkc"k"rqyqf¦kg0"Umwvmwlg"vq"qu™cdkgpkgo"uqup{."f/dw."dt¦q¦{"k"dwmc"qtc¦"kpp{ej"icvwpmñy"ejq!" y"opkglu¦{o" uvqrpkw0" Qu™cdkgpkg" ft¦gyq/uvcpñy"rqyqfwlg"y¦oqMqp*"cmv{ypqA!"u¦mqfpk/mñy"qycf¦kej"eq"rqyqfwlg"fcnu¦g"¦opkglu¦gpkg"qfrqtpqAek"ncuw0"" Fnc"uvc™gl"mqpvtqnk"uvcpw"¦citqMgpkc"rtq/ycf¦qp{"lguv"y"ngukg"oqpkvqtkpi"vgejpke¦p{"y"y{/¦pce¦qp{o" k" ¦c™qMqp{o"rwpmekg"rqokctw" ¦cpkg/e¦{u¦e¦gpkc"rqykgvt¦c"¦nqmcnk¦qycp{"rt¦{"itcpke{"rqykcvw"dt¦gumkgiq."y"qmqnkecej"yuk"Mwt¦pkg0" Qdgepkg" rtqycf¦k" uk/" rqokct{" mqpegp/vtcelk"UQ4" k"PQ4"ogvqf*"rcu{yp{ej"ucorngtñy"qtc¦" um™cfw" ejgoke¦pgiq" yñf" qrcfqy{ej" rt¦{"rqoqe{" mqngmvqtñy" rncuv{mqy{ej0" Ogvcng" ek/M/mkg" q¦pce¦cpg" fqv*f" y" qrcf¦kg" r{™w." q¦pce¦c/pg" u*"y"yqf¦kg" qrcfqygl0" Rqokctñy"fqmqpwlg"Ncdqtcvqtkwo"Oqpkvqtkpiw"Ncuw"¥cm™cf"Dcfc7" k"U{uvgoñy" Kphqtocelk" Rt¦guvt¦gpp{ej" KDN" y" U//mqekpkg"Ncu0"Rtqycf¦qp{"lguv"tñypkgM"oqpkvqtpi"dkqnqike¦p{"pc"uvc™{ej"rqykgt¦ejpkcej"qdugtyc/e{lp{ej."if¦kg"rqokct{"k"qdugtycelg"rq¦ycncl*"pc"dcfcpkg"tgcmelk"gmqu{uvgow"pc"¦okgpkcl*eg"uk/"

Ncu{"Rcïuvyqyg"/"Pcfng”pkevyq"Dt¦gi."wn0"Mknkïumkgiq"3."6;/522"Dt¦gi."vgn0"299"63"85"9:7."hcz"299"63"85"5;5."g/ockn<"dt¦giBncu{mcvqykeg0eqo0rn."yyy0ncu{mcvqykeg0eqo0rn

PCFNG@PKEVYQ"DT¥GI


Rqfvqrkqpc"wrtcyc"f/dw"y"e¦cukg"ykqugpp{ej"tq¦vqrñy"4227"t0"y"NgApkevykg"Tqu¦mqykeg


Ncu{"Rcïuvyqyg"/"Pcfng”pkevyq"Dt¦gi."wn0"Mknkïumkgiq"3."6;/522"Dt¦gi."vgn0"299"63"85"9:7."hcz"299"63"85"5;5."g/ockn<"dt¦giBncu{mcvqykeg0eqo0rn."yyy0ncu{mcvqykeg0eqo0rn

yctwpmk"qvqe¦gpkc0"Pc"vgtgpcej"rq¦quvcl*e{ej"y"¦cuk/iw" u¦mqfnkygiq" qff¦kc™{ycpkc" kokulk" rt¦g/o{u™qy{ej." mqowpcnp{ej" k" mqowpkmce{lp{ej."pcfngApkevyq" rtqycf¦k" uvqrpkqy*" rt¦gdwfqy/"ft¦gyquvcpñy0" Wy¦in/fpkcl*e" cpvtqrqigpke¦pg"¦okcp{" yctwpmñy" Atqfqykumc" vyqt¦{" uk/" ngApg"¦gurq™{"¦fqnpg"fq"vtycpkc"y"pkgmqt¦{uvp{ej"yc/twpmcej."cd{"oqi™{"rg™pk!"hwpmelg"qejtqp{"ingd."yqf{"k"rqykgvt¦c"qtc¦"rg™pk!"hwpmelg"tgmtgce{lpg"k"mwnvwtqyg0" Fywvngpgm" ukctmk" *UQ4+" k" vngpmk" c¦qvw"*PQz+."qdgepg"y"rqykgvt¦w"qdqm"fywvngpmw"y//inc."rg™pk*"i™ñyp*"tqn/"y"rtqegukg"¦cmycu¦cpkc"qrcfñy"cvoquhgt{e¦p{ej0"Y{ykgtcl*"yr™{y"dg¦/rqAtgfpk"rqyqfwl*e"wu¦mqf¦gpkc"crctcvw"cu{ok/nce{lpgiq"ft¦gy"qtc¦"rqAtgfpk."rqyqfwl*e"/"y"y{/pkmw"rt¦glAekc"rt¦g¦"yctuvy/"mqtqp" /"rqyuvcpkc"tq¦vyqtw" y{r™wmcp{ej" um™cfpkmñy" okpgtcnp{ej."pkgt¦cfmq" y" rquvcek" lqpñy" oqep{ej" mycuñy0"¥cmycu¦gpkg" ingd{" rqyqfwlg." u¦e¦giñnpkg" pc"ingdcej" wdqikej" k" rqf" ft¦gyquvcpcok" Aykgtmq/y{ok."wtwejqokgpkg"vqmu{e¦pgiq"cnwokpkwo"qtc¦"ogvcnk"ek/Mmkej0"" Fq" rq¦{v{yp{ej" ghgmvñy" iqurqfctmk"ngApgl" y" pcu¦{o" vgtgpkg" pcngM{" mu¦vc™vqycpkg"nqmcnpgiq" mnkocvw." rtqfwmelc" vngpw" k" rqej™c/pkcpkg" fywvngpmw"y/inc." tgmtgcelc" ru{ejke¦pc" k"hk¦{e¦pc."yr™{y"pc"lcmqA!"ingd"k"¦crqdkgicpkg"kej"gtq¦lk."rqej™cpkcpkg"u¦mqfnky{ej"kokulk."tgvgpelc."yr™{y"pc"knqA!"k"lcmqA!"yqf{."v™wokgpkg"jc™cuw0" Egnqyc"k"¦tñypqycMqpc"iqurqfctmc"ngA/pc" rtqycf¦qpc" rt¦g¦" pcfngApkevyq" pc" rqfuvc/ycej"gmqnqike¦p{ej"fclg"rgypqA!"fquvcte¦cpkc"v{ej" fñdt" y" curgmekg" qiñnpqurq™ge¦p{o0" Pkg"fq" rt¦gegpkgpkc" u*" tñypkgM" ycnqt{" mwnvwtqyg" k"

mtclqdtc¦qyg"qtc¦"gfwmce{lpg0"Okoq"uvcng" tqu/p*egl" AykcfqoqAek" urq™ge¦pgl" pkg¦d/fpg" lguv"u¦gtqmkg"rtqrciqycpkg"ykgf¦{"gmqnqike¦pgl" cd{"rqyu¦gejpkg" tq¦wokcp{"d{™"qdqyk*¦gm"fdc™qAek"q" ¦cejqycpkg" ¦cuqdñy" ncuw0" @ykcfqoqA!" vgl"mqpkge¦pqAek" k"qdqyk*¦mw"yAtñf"urq™ge¦g7uvyc"lguv"yctwpmkgo" vtyc™qAek." rqyu¦gejpgl" fquv/r/pqAek"k"oqMnkyqAek"mqt¦{uvcpkc"¦"pkgrt¦gdtcp{ej"fñdt"ncuw0""""" Fnc" wrqyu¦gejpkgpkc" vgl" AykcfqoqAek"PcfngApkevyq" Dt¦gi" rqfglowlg" ykgng" tñMp{ej"kpkelcv{y" y" rtqrciqycpkw" ykgf¦{" q" cmv{yp{ej"hqtocej" qejtqp{" ¦cuqdñy" rt¦{tqf{0" Rqfglowlg"f¦kc™cnpqA!"gfwmce{lp*"k"rtqrcicvqtum*"mkgtqyc/p*"fq"f¦kgek"k"o™qf¦kgM{"u¦mñ™"yu¦{uvmkej"u¦e¦gd/nk0" Y{tc¦go" vgiq" f¦kc™cpkc" u*" vyqt¦qpg" rt¦g¦"pcfngApkevyq" gfwmce{lpg" AekgMmk" rt¦{tqfpke¦q/ngApg0" Kuvqvp{o" gngogpvgo" gfwmcelk" gmqnqike¦/pgl."mu¦vc™vqycpkc"y™cAeky{ej"rquvcy"k"uvquwpmw"fq"Atqfqykumc" lguv" vwt{uv{mc0"Vwt{uv{mc" k"y{rq/e¦{pgm"vq"pkgqf™*e¦pg"gngogpv{"ngApgl"uegpgtkk0"Fnc"qfykgf¦cl*e{ej" ncu"rt¦{iqvqycpq"y"vgtgpkg"ukg!" rctmkpiñy." u¦ncmñy" tqygtqy{ej0" Y{¦pc/e¦qpg"u*"u¦ncmk"vwt{uv{mk"rkgu¦gl0"Rtqycf¦*"qpg"rt¦g¦"pcldctf¦kgl"cvtcme{lpg"rt¦{tqfpke¦q"vgtgp{0"Rctmkpik"k"okgluec"qfrqe¦{pmw"y{rqucMqpg"u*"y"¦cfcu¦gpkc."™cymk"k"uvq™{."rqlgopkmk"pc"Aokgek0

Pc"¦fl/ekcej"¦cl/ekc"¦"o™qf¦kgM*"pc"lgfpgl"¦"ngAp{ej"AekgMgm"gfwmce{lp{ej

UVCP“TQFQYKUMC YRQYKGEKGDT¥GUMKO - …€¦ · · 2005-11-16uvcp"“tqfqykumc"...

Documents

Transcript of UVCP“TQFQYKUMC YRQYKGEKGDT¥GUMKO - …€¦ · · 2005-11-16uvcp"“tqfqykumc"...