Anna Arov

One Thousand and One Nights,

the Lapjesmarkt and Origami

Utrechtgedicht, jaargang 3, nummer 3November 2011

Een uitgave van SLAU & Kunstliefde

6

Anna Arov is een Cannadees-Russische dichter die sinds 2000 in Neder-land woont. Ze is schrijfdocent aan de Koninklijke Academie van Beelden-de Kunsten in Den Haag en verzorgt workshops op middelbare scholen en in The English Bookshop in Amsterdam. Daarnaast is ze redacteur van het literaire tijdschrift ‘Versal’ en organiseert ze in Utrecht het literaire pro-gramma ‘Salon Des Mots’ en de Internationale Kamer in het Huis van de Poëzie. Anna Arov besteeg de podia van verschillende festivals en poëzie-evenementen in Europa. Ze publiceerde onder meer de bundel ‘Observa-tory’, met illustraties van Leon M. Dekker, gedichten in tijdschriften en poëzie gecombineerd met beeldende kunst.

6

One Thousand and One Nights, the Lapjesmarkt and Origami I take off my clothes neatly folding them into swans you watch captivated by my precision my fingers gliding along each seam placing my swans inside the armoire to join the lamentation requiring one additional print dressthousand being the auspicious number I plié in front of you and leave for the lapjesmarkt

Duizend en Eén Nacht, de Lapjesmarkt en OrigamiIk doe mijn kleren uitvouw ze netjes tot zwanen jij kijkt betoverd door mijn nauwkeurigheidmijn vingers glijden langs elke naadleggen mijn zwanen in de armoireom deel te nemen aan het klaaglied er is nog één katoenen jurk vereistduizend is immers een veelbelovend getal ik plié voor jouw ogenen vertrek naar de lapjesmarkt

Anna ArovVertaling: Kila van der Starre

6

Eerder in dezelfde reeks verschenen:

2009-2010:Ingeborg Klarenberg - Waar stadsduiven op neerkijkenIngmar Heytze - StadsdichtenLennard van Rij - De torenPaul van den Hoven - Velours d’UtrechtNanne Nauta - Begraafplaats TolsteegPeter Knipmeijer - JuniLaura Nauta - Verborgen uurLeo Vroman - Utrecht, UtrechtHanneke van Eijken - StraatRuben van Gogh - Carnaval rond het muziekpaleis

2010-2011:Guillaume van der Graft - AcademiegebouwVicky Francken - Stad in loodTifène Huchet - OudenoordChrétien Breukers - HamburgerbrugBernhard Christiansen - Janskerkhof bisSimon Mulder - Slaaplied voor UtrechtOnno Kosters - De contra-arm (Slow motion)Ellen Deckwitz - Boven ZuylenFred Penninga - Spoor van bezielingNadine Ancher - De hamer van Sint Maarten

2011-2012:Merijn Schipper - CU2030Alexis de Roode - De laatste dag

‘One Thousand and One Nights, the Lapjesmarkt and Origami’ van Anna Arvov is in de maand november 2011 in opdracht van SLAU en Kunstliefde gezet uit de Petronius van J.H. Moesman en gedrukt op 90 grs blauwwit Da Costa houtvrij opdikkend romandruk door Drukkerij Zuidam te Utrecht in een oplage van 1.000 exemplaren. Deze uitgave is mede mogelijk gemaakt door genereuze sponsorbijdragen van Rabobank Utrecht en Omstreken en Cório/Nieuw Hoog Catharijne. De presentatie van de ‘Utrechtgedichten’ wordt georganiseerd i.s.m. het Poëziecircus.

s lauslauStichting Literaire activiteitenslau

Utrecht