UITNODIGING - INVITATION - EINLADUNGTeam up for 5K rowing!

View this email in yourbrowser

UITNODIGING - INVITATION - EINLADUNG

Beste roeivrienden

Net nu jullie aan het bekomen zijn van dekerstvreugde en jullie zich klaarmaken voorhet nieuwe jaar, denken jullie ongetwijfeldaan de goede voornemens die jullie makenvoor het komende jaar 2020. We willen julliegraag wat inspiratie geven bij het formulerenvan die goede voornemens en nodigen julliegraag uit om op 29 februari en 1 maart 2020deelte nemen aan de 26ste editie van deBRUGGE BOAT RACE.

Dear Rowing Friends

As you recover from the joy of Christmas andprepare for the New Year, you may bethinking of the good intentions you have forthe year 2020. We would like to inspire you informulating these good intentions and inviteyou to take part in the 26th edition of theBRUGGE BOAT RACE on 29 February and1 March 2020. As in previous years, we look forward to

Subscribe Past Issues Translate

Net zoals in vorige jaren kijken we er naar uitom een een internationaal en competitiefdeelnemersveld op alle niveaus en in alleboottypes te verwelkomen voor dezespannende lange afstandsrace op het kanaalOostende-Brugge. Bij de jubileumeditie vorigjaar verwelkomden we een recordaantaldeelnemers en boten. Ruim 1000 senior-,junior-, studenten-, master- en toerroeiers uit7 landen namen aan de wedstrijden opzaterdag en zondag deel.

Zaterdagmiddag roeien de gestuurde achtenboord-aan-boordwedstrijden in allecategorieën verdeeld over twee heats in deBrugge Boat Race Cup. Op zondagochtendkomen alle andere boottypes aan bod in deWaggelwater Cup.

Het sportieve weekend zetten wevrijdagavond in met het Rowers Dinner, dejaarlijkse afspraak voor de roeiers die vanuitalle uithoeken aankomen in Brugge. Eenunieke manier om het weekendje Brugge testarten in een gezellige sfeer en omonmiddellijk in de stemming van de BruggeBoat Race te raken.

Sportiviteit, gastvrijheid en een gezelligesfeer met ons karakteristiek en fraai gelegenclubhuis als uitvalsbasis enwerelderfgoedstad Brugge als decor blijvenons handelsmerk. Afspraak in Brugge op 29februari en 1 maart!

welcoming a large number of competitiverowers at all levels and in all types of boatsfor this beautiful long-distance race on theOstend-Bruges canal. At last year's edition,we welcomed a record number of participantsand boats. More than 1000 rowers, seniors,juniors, students, masters and recreationalrowers from 7 countries took part in theraces.

Saturday afternoon's Brugge Boat RaceCup for coxed eights is a board-on-boardboat race run in two heats for all categories ofrowers. All other boat types race on Sundayin the Waggelwater Cup. The competitionhas grown very competitive over the pastseveral years.

Rowers arriving in Bruges on Friday eveningare invited to the Rowers Dinner in our ClubHouse. It is a great opportunity to meet withall rowers travelling in from all corners and afun way to get your Bruges weekend off to agood start in a friendly atmosphere. No betterway to get in the mood for a great BruggeBoat Race rowing weekend!

See you in Bruges on 29 February and 1March 2020!

Subscribe Past Issues Translate

Chers amis rameurs et rameuses,

Au moment où vous vous remettez de la joiede Noël et où vous vous préparez pour lanouvelle année, vous pensez sans doute auxbonnes intentions que vous avez pourl'année 2020. Nous souhaitons vous inspirerdans la formulation de ces bonnes intentionset vous invitons à participer à la 26e éditionde la BRUGGE BOAT RACE les 29 février et1er mars 2020.

Comme les années précédentes, nous nousréjouissons d'accueillir un grand nombre derameurs compétitifs à tous les niveaux etdans tous les types de bateaux pour cettebelle course de longue distance sur le canalOstende-Bruges. Lors de l'édition de l'andernier, nous avons accueilli un nombrerecord de participants et de bateaux. Plus de1000 rameurs seniors, juniors, étudiants,masters et randonneurs de 7 pays ontparticipé aux courses du samedi et dudimanche.

Le samedi après-midi, la compétion BruggeBoat Race Cup est réservée uniquement auhuits barrés. Toutes catégories (huits seniors,juniors, étudiants, masters et loisirs)prendront l’eau dans des courses en bord-à-bord. Le parcours est à la fois pittoresque etdifficile, et le déroulement de la course esttrès serré avec de courtes intervalles entrechaque départ de course pour 2 bateaux en

Liebe Ruderfreunde,

Während Sie sich von der Weihnachtsfreudeerholen und sich auf das neue Jahrvorbereiten, denken Sie vielleicht an Ihreguten Absichten für das Jahr 2020. Wirmöchten Sie bei der Formulierung dieserguten Absichten inspirieren und laden Sieein, an der 26. Ausgabe des BRUGGE BOATRACE am 29. Februar und 1. März 2020teilzunehmen. Aktionsbasis ist unsercharaktervolles und hübsch gelegenesKlubhaus wo Sportlichkeit, Gastfreundlichkeitund eine gemütliche Atmosphärehochgehalten werden.

Am Samstagnachmittag rudern diegesteuerten Achten Bord-an-Bord in allenKlassen, verteilt über zwei Heats von derBrugge Boat Race Cup. AmSonntagmorgen kommen alle anderenBoottypen an die Reihe in die WaggelwaterCup. Bei der letztjährigen Ausgabe konntenwir eine Rekordzahl an Teilnehmern undBooten begrüßen. Mehr als 1000 Ruderer,Senioren, Junioren, Studenten, Meister undTourruderer aus 7 Ländern haben an denRennen teilgenommen.

Das sportliche Wochenende beginnt amFreitagabend mit dem Rowers Dinner, dasim Laufe der Jahre zum Termin für dieRuderer geworden ist, die von überall her inBrügge ankommen. Ein gemütlicher,

Subscribe Past Issues Translate

bord à bord. Le dimanche matin se tiendra leWaggelwater Cup pour touts autres types debateaux en "tête de rivière" contre la montreavec départ toutes les 15 secondes.

Toutes les équipes arrivant le vendredi soir sedonnent rendez-vous au Rowers' Dinner, lediner d’acceuil dans notre Club House. Cedîner est une occasion parfaite pour bienentamer ce weekend de compétition dansune ambiance amicale et de rencontrer lesautres équipes venues de différents pays.

Rendez-vous à Bruges le 29 février et le 1ermars !

anregender und hervorragender Beginn einessportlichen Wochenendes in Brügge.

Wir sehen Ihrer Anwesenheit gerneentgegen. Auf Wiedertreffen in Brügge am29. Februar und 1. März 2020!

Elektronische inschr�vingen z�n nual open...Online registrations are open now...Les inscriptions en ligne sontouvertes...Online-Anmeldung sind jetztmöglich....

             Registration deadline  14/02/2020

Full details about the races, programme, registering, your stay in Bruges,pictures of previous editions, how to contact us and more... on our website

www.bruggeboatrace.be

Subscribe Past Issues Translate

Copyright © 2019 Brugge Boat Race, All rights reserved.You are receiving this mail because you were a participant in previous events or because we believe you

would enjoy racing in this unique event in Brugge!

Our mailing address is:Brugge Boat Race

Waggelwater 4Sint-Andries-Brugge 8200

Belgium

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?You can update your preferences or unsubscribe from this list

Forward this invitation to a rowing friend

This email was sent to etienne.goormachtigh@gmail.com why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences

Brugge Boat Race · Waggelwater 4 · Sint-Andries-Brugge 8200 · Belgium

Subscribe Past Issues Translate