uitcourant oktober

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 1UIT CourantUITCourant Zuid-Limburg wordt uitgegeven door A en C Media i.s.m. VVV Zuid-Limburg

OKTOber2010

Inhoudsopgave

UitCourant

Oktober 2010

Pagina 4, 5 en 6

Pagina 7

Uittips en EvenementenVVV Zuid-LimburgPag. 8 en 9

Op bezoek bij de burenPag. 12 en 13

Attracties en BezienswaardighedenVVV-Zuid-LimburgPag. 14, 15 en 16

E-mail uw evenement naar:[email protected]

UITCourant ZUID-LIMBURG

tel. 045-5739329

Voor al uw informatie over de

Het feest, dat van vrijdag 15 oktober tot en met woensdag 20 oktober in de binnenstad van Sit-tard gehouden wordt, heeft ook dit jaar weer een aansprekend pro-gramma.

Er zijn twee grote feestpa-viljoens in Duitse stijl, elke avond is er een live muziek-programma met nationale en internationale topartiesten! Op het programma staan o.a. Heino, Die Jungen Zillertaler, Jürgen Marcus, Allgau Power, Boney M, Die Randfichten, Cindy und Bert, Palemiger Spatzen, Wir sind Spitze, Jan Smit, Wesley, Giel Beelen, Dieter Koblenz, Partysquad, en House Trippers. Er is een

kermis met tachtig kermisat-tracties, en verder een prach-tige glazen tent, met een kleurrijk uitzicht over de ker-mis en iedere avond top en-tertainment onder het genot van een pul bier, Weisswein of een halve meter Bratwurst.Op vrijdag 15 oktober wordt de ‘Oktoberparade’ gehou-den: Een bonte stoet in ‘dirn-del en lederhose’, begeleid door harmonieën en fanfa-res, verlichte praalwagens, oude tractoren en artiesten. Niemand minder dan de cheerleaders van de FC Köln en Dieter Koblenz maken de weg vrij voor ‘het grote Ok-tobervat 2010’.17 oktober: groot internatio-naal Schutters- en Gildetref-fen.

18 oktober: Rimpelpop met o.a. Erwin op het program-ma. 20 oktober: Lollypop met o.a. Crist’of de winnaar van Move like Michael Jackson. 20 oktober: Familiemiddag. Op deze dag hebben alle Kermisattracties sterk gere-duceerde ritprijzen. 28 oktober: Mega vuurwerk-show op Duitse muziek.

De voorverkoopadressen in Sittard zijn:Hendriks Mode, Rijksweg Noord 22, Sittard.VVV Sittard, Rosmolenstraat 2, Sittard.Voorverkoop adressen lande-lijk zijn:Alle Primera winkels. www.oktoberfeestsittard.nl

15-10-2010 t/m 20-10-2010

Oktoberfeest Sittard

Op dinsdag 5 oktober 2010 organiseert VVV Zuid-Limburg van 13.00 tot 18.00 uur in het Clubhuis van de Golf-baan Rijk van Margraten (Cadier en Keer) de eer-ste editie van Limburg Ontmoet… het Heuvel-land.

Tijdens dit evenement zul-len zich meer dan 40 daga-ttractieve ondernemers uit het Heuvelland zoals attracties, musea, culturele instellingen, bierbrouwe-rijen, wijngaarden en nog veel meer ondernemers via stands en een interactief programma aan de bezoe-kers presenteren.

Het doel van de bijeen-komst is het bekend maken van de attracties in het Heuvelland vooral ook bij

de eigen inwoners van Zuid-Limburg.

Diverse acTiviTeiTen Uiteraard wordt het nut-tige met het aangename gecombineerd en is er naast de mogelijkheid om deel te nemen aan diverse workshops en een zakelijke speeddate, voldoende gele-

genheid om contacten te leggen. er vinden workshops plaats van afrikaanse maskers beschilderen, traditioneel brood bakken tot boeren-golf. er is voor ieder wat wils!

via het zogenaamd “speed-dating” kan meer inzicht

verkregen worden in het werk van een ondernemer, de precieze activiteiten die de desbetreffende attractie ontplooit en kunnen vra-gen gesteld worden. voor de bezoeker zijn aan-trekkelijke aanbiedin-gen van de deelnemende bedrijven te vinden. De toegang is gratis.

Meer inforMaTie

voor meer informatie kan contact opgenomen wor-den met vvv Zuid-Limburg, tel. 043 6098515 of [email protected] voor actuele informatie op: www.vvvzuidlimburg.nl/limburgontmoet.

Limburg Ontmoet … het Heuvelland

BORN - Het wordt weer herfst. De blaadjes krijgen hun eerste gele en rode bladeren en ook het rapen van kastanjes is weer begonnen. In oktober hebben we nog vele leuke activiteiten om het zomerseizoen mee af te sluiten.

DierendagZondag 3 oktober staat in het teken van dierendag. Aan de knutseltafel kun je van was-handjes leuke dieren maken. Ook is er een speciale dieren-speurtocht die met de kinder-boekenweek te maken heeft.

10-10-10 dagOmdat 10-10-10 een goed klinkende trouwdatum is, or-ganiseert Kasteelpark Born vandaag een boerenbruiloft m.m.v. Theater Netwerk. Van-af 13 uur kunt u kennis maken met het bruidspaar, de gees-telijke, de getuigen, hun fami-lie enz. Tevens is er een kof-fietafel met zwart brood met zult, bloedworst, hoofdkaas, boerenjongens en bokbier. Verder hebben we nog een paar extra specials: - jarig op 10-10-10? Neem

een bewijs mee en je krijgt vandaag een VIP-behan-deling (ontvangst door de voorzitter, gratis entree, kof-fie met vlaai, dagschotel en drankje).

- 10+10+10. Een jaarkaart voor volwassene + kind van-daag voor 30 euro.

- 10x10x10. Iedere 1000ste bezoeker deze maand ont-vangt een gratis jaarkaart

PaddenstoelenZondag 17 oktober gaan we een leuke herfstknutsel ma-ken. Zijn er paddenstoelen

in het park, dan wordt er ook een route uitgezet en leer je de paddenstoelen kennen.

Kransen en spinnen maken

Woensdag 28 oktober kunnen moeders en oma’s onder be-geleiding van onze dames van de activiteitencommissie een herfstkrans maken. Hier wordt

een gering vergoeding voor gevraagd. Kinderen kunnen van kastanjes en wol (gratis) een leuke spin maken.

Sterren kijken met Henk BrilZaterdag 30 oktober is astro-noom Henk Bril vanaf 16 uur in het park om u van alles te vertellen over de sterren en planeten. Het park is vandaag tot 20 uur geopend.

HalloweenTraditioneel sluiten we zon-dag 31 oktober het zomer-seizoen af met Halloween. Kom verkleed en speel vanaf 13.00 uur mee met Theater Netwerk. IVN is aanwezig om van alles over vleermuizen te vertellen.

Herfst in Kasteelpark Born

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 2

ACTIVITEIT DATUM TIJDSTIP PLAATS

Limburg ontmoet... het Heuvelland 5-10-2010 13 u tot 18 u Cadier en Keer

Meer dan 40 dagattractieve ondernemers (zoals attracties, musea, culturele instellingen) uit het Heuvelland presenteren zich in een interactief programma aan bezoekers. www.vvvzuidlimburg.nl

Streekproductenmarkt te Vaals 9-10-2010 11 u tot 16 u Vaals

De markt op het Willem Alexanderplein biedt een keur aan streekproducten, zoals Limburgse wijn, honing, bonbons, mosterd, stroop, ham, chutneys, kazen en brood. Ook is er entertain-ment voor de kinderen.

Vogels rondom Cartils 9-10-2010 8 u Kasteel Cartils

Met de vogelwerkgroep van IVN Valkenburg vogels kijken rondom Cartils. www.ivn.nl/valkenburg

Ondergronds Kerkenpad 9, 10, 23 en 24-10 Valkenburg

Een uniek evenement rond één van de best bewaarde cultuurhistorische geheimen van Zuid-Limburg! Bezoek de ondergrondse kapellen en proef de sfeer ten tijde van Napoleon en de Franse Revolutie. www.ondergrondslimburg.nl

Dagwandeling Eys-land van Dalhem 10-10-2010 9 u Kerk Eys

Een prachtige dagwandeling. Vergeet uw paspoort/ identiteitsbewijs en lunchpakket niet. www.ivneys.nl

Mergelfestival 2010 te Valkenburg 16 t/m 31-10-2010 Valkenburg

Tijdens de herfstvakantie vormen de Ridderzaal van de Kasteelruïne en het gangenstelsel van de Fluweelengrot het unieke decor voor een tentoonstelling, presentaties van mergelbeeld-houwers en mergelworkshops. www.mergelfestival.nl

ACTIVITEIT DATUM TIJDSTIP PLAATS

Dagwandeling Klimmen 17-10-2010 10 u tot 15 u Klimmen

Een dagvullende wandeling van ca 20 km met naast een schitterende wandeling, informatie over Limburgse geschiedenis, gewoonten en eigenheden. Vooraf aanmelden. www.wandelenmetannet.nl

Adventure Trail te Gulpen 17 tot 31-10-2010 11 u tot 13 u Gulpen

Speciaal voor avonturiers waarvoor geen uitdaging te groot is: klimwanden bedwingen, door smalle gangen kruipen, een schietopdracht en meer. www.rocca.nl

Avontuurlijke speurtocht 17 tot 31-10-2010 Start uiterlijk 16 u Gulpen

Een avontuurlijk oriëntatie speurtocht met PDA door het heuvelland, met onderweg diverse opdrachten. Na een korte uitleg gaat u zelfstandig op pad. Zeer geschikt voor gezinnen met kinderen. www.rocca.nl

Dagje uit met Thomas de Stoomloc 22 tm 24-10-2010 Station Simpelveld

Drie dagen vol familieplezier: kom naar Simpelveld en ontmoet de enige echte ‘Thomas de Stoomlocomotief’ die een bezoek brengt aan de Miljoenenlijn. www.zlsm.nl

Halloween in de Mergelmaand 29-10-2010 19.30 u Valkenburg

Grootse lampionnenoptocht in Valkenburg vanaf Kasteel Valkenburg. Kosten € 1,-. www.kasteelvalkenburg.nl

Nacht van de Nacht 30-10-2010 Zuid-Limburg

Tijdens de Nacht van de Nacht worden in heel Nationaal Landschap Zuid-Limburg activiteiten georganiseerd die de schoonheid van echte duisternis benadrukken. www.laathetdonkerdonker.nl


De UitCourant ZUID-LIMBURG is een uitgave van A en C Media B.V. in samenwerking met VVV Zuid-Limburg.

Oplage: 40.000 exemplaren

Uitgever:A en C Media B.V.Postbus 5286040 AM RoermondTelefoon: 0475-319045Fax: 0475-317195

Teksten:VVV Zuid-Limburg

Eindredactie:R. Christiaans

Advertenties:Giovanna Reinders045-5739329Alain Wouters045-5739339

Druk:Janssen/Pers rotatiedruk

ANTIEK-CURIOSAMARKT

VALKENBURG31 oktober

Th. Dorrenplein

Vrij entree 10-18 uur

Info: 06-50982600

Zondag 31 oktober

24e Herfst-wandeltocht

in BeekStart ”Ooshaka” Molenberg

Vanaf 7.30 uur

W.C. Kon. HarmonieSt. Caecilia Beek

LIMBURGONTMOET ...het Heuvelland

Maak kennis met meer dan 40 attracties, musea en culturele instellingen in hetHeuvelland door deel te nemen aan diverse workshops, zakelijk speeddaten of informeel netwerken! Iedereen is welkom!

Dinsdag 5 oktober 2010 van 13.00 tot 18.00 uur. De toegang is gratis.Locatie: Clubhuis van de Golfbaan Rijk van Margraten in Cadier en Keer.

Meer informatieVoor meer informatie kan contact opgenomen worden met VVV Zuid-Limburg, tel. 043-6098515 of [email protected]. Kijk voor actuele informatie op www.vvvzuidlimburg.nl/limburgontmoet

dé woonbelevingsbeurs27 T/M 31OKT. ‘10 MECC MAASTRICHTWWW.WOON-MOOI.NL

NIEUW!MECCOUTLET

BEEK - Deze maand is het 10 jaar geleden dat het ELSmuseum in Beek fees-telijk opende.

Het ELSmuseum is gevestigd in de voormalige distilleer-derij Jacques Hennekens aan het Wolfeynde 4c, ondermeer producent van de bekende Limburgse kruidenbitter Els la Vera. De authentieke installa-tiedelen vormen de basis van het museum. Daarnaast wor-den jaarlijks wisseltentoonstel-lingen gehouden.

Tentoonstelling “elixir”Speciaal voor deze lustrumvie-ring is, in samenwerking met het Nationaal Jenevermuseum te Hasselt, een tentoonstelling ingericht van affiches en attri-buten betreffende Elixirs.Een elixir is een zoete, kruidige likeur. Uiteenlopende kruiden en plantenextracten vormen de basis van deze bijzondere drank. Reeds vanaf de middel-eeuwen spreken alchemisten van ‘elixir’, dat werd gebruikt als geneesmiddel, maar ver-wijst ook naar een drankje met bovennatuurlijke krachten.Op het platteland werd elixir toegediend aan paarden en runderen bij darmproblemen. In de 19e en 20e eeuw zijn

veel kleurrijke en beeldrijke af-fiches en flesetiketten gemaakt om de elixir aan de man (en de vrouw) te brengen. Ook werden bijzonder flesvormen ontworpen. Diverse van deze affiches en attributen zijn in deze tentoonstelling te zien.

open dagIn het kader van dit 10-jarig bestaan wordt er op zondag 31 oktober een Open Dag gehouden. Belangstellenden kunnen op die dag het muse-um en de tentoonstelling gra-tis bezoeken en de veelzijdig-heid van deze locatie ervaren. Men is welkom tussen 13.00 en 17.00 uur. Vanzelfsprekend kunt U dan ook genieten van een elixir. Meer algemene in-formatie over het ELSmuseum vindt U op de website www.elsmuseum.nl

Zondag 31 oktober

10-jarig bestaan ELSmuseum Beek

Vanaf vrijdag 8 oktober pre-senteert SCHUNCK* een se-lectie erotische linodrukken van Aad de Haas en neemt daarmee tegelijkertijd een nieuwe tentoonstellings-ruimte in gebruik, waarin semi-permanente presen-taties rond het werk van Aad de Haas gerealiseerd worden.

Van 8 oktober 2010 t/m 16 januari 2011 presenteert SCHUNCK* een selectie van ca. 25 erotische lino’s van Aad de Haas, afkomstig uit een door De Haas zelf sa-mengestelde grafiekmap met 77 originele, gesigneerde li-nodrukken. De grafiekmap met erotische lino’s is sinds juni 2010 als gevolg van een langdurige bruikleen door een particuliere eigenaar on-derdeel geworden van de

Aad de Haas-collectie van SCHUNCK*. De lino’s heb-ben een uitgesproken erotisch karakter; alle facetten van het seksuele spel passeren onver-bloemd de revue. De krachtige zwart-witbeelden zijn van een confronterende directheid, tevens vormt hun technische en esthetische kwaliteit een bewijs van De Haas’ begaafd-heid als graficus. SCHUNCK* is zeer verheugd deze bij-zondere grafiekmap aan haar

collectie te mogen toevoe-gen, het betreft een welkome aanvulling op de reeds aan-wezige grafiek van De Haas. Tegelijkertijd neemt SCHUNCK* een nieuwe ten-toonstellingsruimte op niveau +4 van het Glaspaleis in ge-bruik, bestemd voor semi-permanente presentaties rond het werk van Aad de Haas. Daarmee gaat een lang ge-koesterde wens in vervulling, namelijk om de collectie schil-derijen, tekeningen en grafiek van De Haas toegankelijker te maken voor het publiek. Bij de presentatie verschijnt een catalogus waarin alle lino-drukken uit de map zijn opge-nomen.

MAASTRICHT - In een jarenlange traditie van woonbeurzen presen-teert MECC Maastricht van 27 t/m 31 oktober van dit jaar het nieuwe concept Woon Mooi.

Woon Mooi is een bruisend interieurplatform waar nieu-we ontwerpen en de laatste trends inspireren. Waar het gezellig shoppen is en talloze accessoires onweerstaanbaar pronken om meegenomen te worden. Maar ook de plek voor handige interieurad-viezen, doe-het-zelf tips en fraaie producten om de eigen woning te ‘pimpen’. Last but

not least is Woon Mooi met haar speciale OUTLET-plein dé kans van slagen om fraaie meubelstukken tegen zeer at-tractieve prijzen te bemachti-gen. Woon Mooi is vernieuwend en anders dan voorgaan-de woonbeurzen in MECC Maastricht. Er is volop be-leving en interactie. Via een vaste looproute, loopt u door verschillende werelden met ieder hun eigen sfeer: Interi-eur & Decoratie, Outlet en Bouw & Tuin. Daarnaast wor-den deze drie werelden sa-mengebracht op de verschil-lende belevingspleinen waar u het gevoel heeft onderdeel

te zijn van een live woonpro-gramma! De persoonlijke in-terieuradviezen, die normaal alleen voor personen met een groter budget of voor de uitverkorenen van een tele-visieprogramma zijn wegge-legd, zijn tijdens Woon Mooi beschikbaar voor alle bezoe-kers. Beeldschone, professioneel aangelegde tuinen zijn van dichtbij te aanschouwen en er zijn dagelijks metamor-fosedemonstraties in samen-werking gerenommeerde partners. Hierbij wordt op een spe-ciaal podium getoond hoe je met diverse eenvou-

dige middelen een kamer totaal kunt veranderen. Naast bovenstaande laag-drempelige acties voor een zeer breed publiek, kan ook de meer ervaren designlief-hebber zijn hart ophalen tij-dens Woon Mooi! Berden Wonen zorgt name-lijk voor een unieke galerie van stijliconen. In een reis door de tijd komt u in aanraking met uiteen-lopende designstukken van grote ontwerpers als Gerrit Rietveld, Le Corbusier, Eileen Gray en Charles Eames. Kijk voor meer informatie op www.woon-mooi.nl

Tentoonstelling erotische lino’sAad de Haas bij SCHUNCK*

MECC Maastricht presenteert vernieuwde woonbeurs in oktober 2010

ELSmuseumeen veelzijdige locatie

• Voormalige distilleerderij• Rondleiding door gidsen• Proeverij• Wisselexposities

Elke 2e zondag van de maandopenstelling van 13.00 - 17.00 uur

(afwijkingen zie website)

Groepsbezoeken op afspraak(alle dagen mogelijk, min 15 p.)

6191 EB Beek, Wolfeynde 4c, 046 4398930www.elsmuseum.nl

Alle faciliteiten voor partijen en evenementenwww.horecaelsmuseum.nl


Alle dagen van het jaar geopend vanaf 10.00 uur

HERFSTGEUREN EN KLEURENIN GAIAPARK

Dagelijks in GaiaPark tijdens de herfstvakantie Bijzondere voederpresentaties bij de gorilla’s, doodshoofdapen, cheeta’s en dwergnijlpaardenSpectaculaire roofvogelpresentaties

5 jaar

GaiaPark Kerkrade ZooDentgenbachweg 105 - 6468 PG Kerkrade

De activiteiten van het Continium worden mogelijk gemaakt door:

De activiteiten van het Continium worden mede mogelijk gemaakt door:

Museumplein 26461 MA KerkradeT: 045-567 08 09E: [email protected]: www.continium.nl

Geavanceerde technologie maakt de mogelijkheden voor sporters bijna oneindig. Helaas komt er aan de tentoonstelling ‘Sport Unlimited’

wel een einde. De expositie is nog tot en met 31 oktober te bezoeken. Kom in oktober ook keutelkleien tijdens de Oktober Ken-nismaand en ervaar de kracht van water tijdens de Week van de Geschie-denis!

Test zelf geavanceerde techniek

Sport nog ,n maand Unlimited!De expositie ‘Sport Unlimited’ toont nog tot 31 oktober hoe techniek alle aspecten van de sportwereld beïnvloedt. Sport-kleding en –materialen worden zichtbaar steeds geavanceerder, maar ook trainings-methodes en manieren om (wedstrijd)resultaten te meten worden steeds mo-derner. Veel van de technologieën test je zelf. Ervaar hoe het is sportverslaggever of voetbalanalist te zijn, onderga de lichame-lijke beproeving van een biatlonatleet in een simulator en meet je afspringsnelheid op een geavanceerd startblok.

Kom keutelkleien!Tijdens de Oktober Kennismaand ontdek je

in Discovery Center Continium alles over voedsel en variatie. Gevarieerd eten is belangrijk en lekker, maar hoe gevarieerd wil je je voedsel hebben? Klei een eetbare keutel, proef een krekel en ontdek wat ze in de ruimte eten. Ruik, voel en proef voedsel in vele variaties! Kijk op www.continium.nl voor het hele programma!

Zie de machines draaienErvaar tijdens de Week van de

Geschiedenis van 16 tot 24 okto-ber de kracht van water als aandrijfbron met demonstra-ties van historische stoom-machines en een specialestoomworkshop voor kinderen!


Ook als de blade-ren gaan vallen

langs onze bijzondere spoorlijn, hebben de vrijwilligers van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij nog bijzondere dagen voor onze bezoekers in petto. De eerste drie zon-dagen van oktober wordt de zomerdienstregeling gere-den. Hiervan kunt u, zonder reservering, gebruik van maken en instappen op alle stations langs ons traject. Een dagje uit met Thomas Op vrijdag 22, zater-dag 23 en zondag 24 oktober beleven we drie dagen vol familieplezier, als Thomas de stoomlocomotief, samen met de dikke controleur en zijn vriendjes een bezoek brengt aan de Mil-

joenenlijn. Tijdens ‘Een dagje uit met Thomas’ pendelen de stoomtreinen Gordon en Henry en Daisy de railbus over de Miljoenenlijn. Op alle stations waar ze stoppen worden speciale kinderactiviteiten georgani-seerd. Maar zeer speciaal is het om kennis te maken met Thomas en de dikke controleur die elk uur een heus avontuur beleven te station Simpelveld. Reserveer je kaartjes via

www.miljoenenlijn.nl, maar wees er snel bij want het aantal kaart-jes is beperkt. Zolang de voorraad strekt zijn er

ook nog kaartjes aan de dag-

kassa te verkrijgen. Halloween ZLSM en Hui-ze Damiaan presenteren tijdens Hal-loween ‘De vloek van Luvius’. Bij de aanleg van de Miljoenenlijn wordt per

ongeluk het graf van de romein-se legionair Luvius geschonden en sinds deze dag spelen zich ieder jaar weer vreemde zaken af rond het traject. Het Halloweenprogramma is

geschikt voor iedereen vanaf 16 jaar en bevat een bloedstollende reis per dieseltrein en een ander-half uur durende bezoek aan het statige klooster Damiaan. Durf je mee te gaan? Reserveren is noodzakelijk (045-5440018). Herfstarrangementen Vanaf zondag 31 oktober orga-niseren we drie zondagen op rij prachtige herfstarrangementen. De herfstarrangementen com-bineren een rit per historische dieseltrein met een wandeling, een culinair oponthoud of een bezoek aan een van de attrac-ties langs het traject, zoals het Gaiapark Kerkrade of Discovery Center Continium. Voor meer informatie neem con-tact op met de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij in Sim-pelveld. Telefonisch bereikbaar van dinsdag tot en met vrijdag onder nummer 045-544 00 18 of kijk op www.miljoenenlijn.nl. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij De Miljoenenlijn

Stationstr. 20 6369 VJ Simpelveld

TIP: Reserveer nu al uw kaartjes voor het Sinterklaasprogramma, de Kerst Expresse of het Cadeaudepot van de Kerstman.

Herfst bij de Miljoenenlijn

Bezoek Kasteel Hoensbroek:elke dag open Zandsculpturen Festival

Kasteel Hoensbroek 14 juni t /m 31 oktober

KLINKERTSTRAAT 118, HOENSBROEK 045 522 72 72 TICKETS VOORDELIG ONLINE: WWW.KASTEELHOENSBROEK.NL

Kasteel Hoensbroek is elke dag voor u geopend van 10.00 – 17.00 uur.

Dit kasteel is een van de grootste van Nederland. In dit museumkasteel be- wondert u meer dan veertig authen-tiek ingerichte kasteelvertrekken.

Openingstijden

Zandsculpturen Festival: elke dag tot en met 31 oktober 2010 op het domein van Kasteel Hoensbroek. Elke dag open 11.00 - 17.30 uur. Kasteel Hoensbroek is elke dag open 10.00 – 17.30 uur (kassa tot 16.30 u.).

Kasteel Hoensbroek organiseert tot en met 31 oktober het grootste historische Zandsculpturen Festival van Nederland. Met in totaal 2 miljoen kilo zand creëerden dertig (inter)nationale kunstenaars prachtige zandbeelden. U ziet onder meer topkastelen en ridders gemaakt uit zand.

Beelden tot 7 meter hoog!Tijdens het Zandsculpturen evenement ziet u historische taferelen en verha-len, ridders, prinsessen en musketiers gemaakt van zand. Deze zandbeelden staan naast imposante bouwwerken als het Muiderslot, Slot Loevestein, Kasteel Valkenburg en Paleis het Loo. Boven-dien ziet u het meest sprookjesachtige kasteel van Duitsland in zand: Schloss Neuschwanstein. Sommige zandsculp-turen zijn 7 meter hoog!

Kasteel HoensbroekKlinkertstraat 118,

6433 PB Hoensbroek+31 (0)45 - 522 72 72

www.kasteelhoensbroek.nl

Bezoek Kasteel Hoensbroek:elke dag open

Kasteel Hoensbroek • tot en met 31 oktober

Zandsculpturen Festival

Voordeeltip: Combineer

uw kasteelbezoek met een bezoek

aan hetZandsculpturen

Festival


HOU VAN JE THUIS!31 OKTOBERKOOPZONDAGMET KINDERVERMAAK EN MUZIEK!

ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND KOOPZONDAG

woonboulevardheerlen.nl

Bel voor meer informatie 043 - 6099625 (alleen tijdens kantooruren)of kijk op www.hollandcasino.nl

PROGRAMMA OKTOBER

Iedere woensdag Ladies Day met gratis entree en een gratis drankje voor alle bezoekers.

Vrijdag 1 oktober: Live muziek met Adagio Music

Zondag 3 oktober: Jazzy Sunday met Style 2

Vrijdag 8 oktober: Live muziek met Soulsessions ft Ivanildo + verkiezing Croupier van het Jaar

Dinsdag 12 oktober: Nieuwe menukaart in restaurant Le Jardin

Vrijdag 15 oktober: Live muziek met de Swingers

Zondag 17 oktober: Jazzy Sunday met Cargo Vibes

Donderdag 21 oktober: Bingotoernooi bij de speelautomaten

Vrijdag 22 oktober: Live muziek Tommy Thompson

Vrijdag 29 oktober: Friday Night Out met The First Showband, photo fl yer, table magic en een optreden

van Glennis Grace!

Woonboulevard Heerlen is met meer dan 50 bedrijven op 120.000 m2 en 4000 gratis parkeerplaat-sen de grootste woonboulevard van Europa en dus uniek in zijn soort. Oktober is de woonmaand en dus een mooi moment om op nieuwe ideeën te komen voor uw interieur. Bij ons kan dat en u slaagt er gegarandeerd ! Zondag 31 oktober,zoals altijd de laatste zondag van de maand, hebben we weer koopzondag.

Rustig oriënterenAls u in deze periode hier in ons mooie Zuid Limburg vertoeft, maak dan eens van de gelegen-heid gebruik om naar de grootste

Woonboulevard van Europa (met de grootste IKEA van de Benelux) te gaan. U kunt nu rustig rond-lopen en zich oriënteren. Het is hartstikke leuk om bezig te zijn met uw interieur, tijdens uw va-kantieperiode. U hebt er alle tijd voor en wij helpen u graag uw woonwen-sen concreet te maken. En vrijwel alle bedrijven leveren door het hele land. Een mooie vakantie in een prachtige omgeving koppelt u aan wellicht aan een nieuwe woonomgeving voor thuis. De Woonboulevard ligt ook aan de bekende fietsknooppuntenroute en ligt direct aan het bekende na-tuurgebied Terworm.

Koopzondag 31 oktober.Zoals het gehele jaar is Woon-boulevard Heerlen elke laatste zondag van de maand open. De meeste bedrijven van 10.00 tot 17.00 uur. Kijk voor de specifieke openings-tijden op de website van de Woonboulevard. Zoals elke zondag hebben we muziek; onze jazzband Eurocity zal die dag op vrolijke wijze luis-ter bijzetten. En de kinderattractie staat in het teken van Halloween. Het promotieteam kunt u aan-schieten voor de nodige informa-tie. Bovendien delen de leden van dit team nog leuke presentjes uit.

Oktober Woonmaand!

SITTARD - In 2003 werd de tweejaarlijkse Fritschy Stadscultuurprijs inge-steld, genoemd naar de vertaler en polyglot Ge-rard Fritschy (1919-1999), uit wiens legaat Stichting MEG in Sittard-Ge-leen de prijs finan-ciert.

De prijs is bestemd voor kunstenaars die vorm geven aan cul-turele diversiteit, die het wereldburgerschap tot het onderwerp van hun kunst maken, of van kunstenaars die bruggen slaan tussen verschillende culturen. De prijs bestaat uit een geldbedrag vergezeld van een tentoonstelling in Museum Het Domein en een bijbehorende publicatie. De jury maakte een keuze uit 25 kunstenaars die werden voorgedragen door een groep adviseurs van verschil-lende Nederlandse kunstin-stellingen. Uit de lijst voorge-dragen kunstenaars kwam één overtuigende winnaar naar voren: de Amerikaanse kun-stenaar Mel Chin (Houston, Texas, 1951). Chin bouwt al zo’n 35 jaar aan een uniek so-ciaal-maatschappelijk geënga-geerd en eigenzinnig oeuvre,

waarin culturele diversiteit en mondiale verbondenheid een belangrijke rol spelen. In Eu-ropa heeft zijn werk nog nau-welijks de erkenning gekregen die het in de Verenigde Staten wel ontvangt. In zijn kunst zit

Chin de grote vraagstukken van zijn tijd dicht op de huid. Of hij nu Amerikaans imperia-lisme in Centraal-Amerika aan de orde stelt, 11 september, het lot van de Native American Indians, de burgeroorlogen in postkoloniaal Afrika, de mis-standen in Guantanamo Bay, het uitsterven van diersoorten, of de manier waarop de mens

zijn natuurlijke hulpbronnen vervuilt, Chin creëert intelli-gent en scherpzinnig werk dat de compactheid en impact heeft van een aforisme. Met zijn activistische kunstopvat-ting zoekt hij telkens de ran-

den van de discipline op, en schept hij een arena waarin eigentijdse soci-aal-maatschappelijke en (geo)politieke thema’s gekoppeld worden aan ideeën uit de filosofie, biologie, geschiedenis, religie, antropologie, literatuur en alchemie. De jury prijst de geheel eigen manier waarop Chin in veel van zijn pro-jecten een kunstvorm creëert waarin partici-patie en andere vormen van betrokkenheid cen-traal staan. Met de toekenning van de Fritschy Culture Award 2010 aan Mel Chin onderstreept de jury het kritische, ge-engageerde karakter

van deze prijs, die uitdruk-king wil zijn van de mondiale problematiek van deze tijd. De opening zal plaatsvinden op vrijdag 8 oktober 2010 van 17.00 uur tot 19.00 uur. Museum Het Domein, Kapittelstraat 6, Sittard. Tel. 046-4513460 www.hetdomein.nl

09.10.2010 / 12.12.2010

Mel Chin winnaar Fritschy Stadscultuurprijs Sittard-Geleen


Valkenburg aan de Geul, centraal ge-legen in Zuid-Limburg, is al bijna 125 jaar één van de meest geliefde vakan-tieoorden van Nederland. En terecht!

Deze compacte en veelzijdige mergelstad biedt een gevarieerd aanbod aan attracties, grotten, evenementen, (groeps-)activitei-ten, een mooie historische stadskern met gezellige restaurants, cafés en een uitge-breid winkeldomein. Gelegen in het prachtige Geuldal, één van de mooiste natuurgebieden van Nederland, is Valkenburg aan de Geul de ideale plaats voor een vakantie vol ontspanning en Bour-gondisch genieten.

Attracties & AmusementValkenburg aan de Geul wordt ook wel eens het toeristische hart van Limburg genoemd. De vele attracties in Valkenburg aan de Geul staan garant voor plezier en vermaak voor jong en oud. Zowel bovengronds als on-dergronds, actief, educatief, ontspannend of gewoon gezellig... in Valkenburg aan de Geul is er voor ieder wat wils!

Meer weten over Valkenburg??Wil je meer weten over alles wat er in Val-kenburg aan de Geul te beleven is? Kom dan langs op ons VVV kantoor in het histori-sche Spaans Leenhof (uit 1661). Onze openingstijden in april zijn: maandag t/m zaterdag van 9.00-17.00 uur. Paasda-gen: 4 en 5 april van 10.00-16.00 uur. Ko-ninginnedag: 30 april van 10.00-16.00 uur. Je kunt ons ook bellen op: 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of surfen op onze website: www.vvvzuidlimburg.nl.In de maandelijks verschijnende gratis Uit-courant Zuid-Limburg staan de openingstij-den van de meeste Valkenburgse attracties en bezienswaardigheden. De Uitcourant kun je gratis ophalen bij de VVV-kantoren in Zuid-Limburg, bij tankstations, verblijfsac-commodaties etc. Kijk op www.nwg-online.nl voor de distributiepunten. Bij de VVV kun je ook de brochure ‘Beleef Valkenburg’ en het pocketboekje ‘Wegwij-zer Zuid-Limburg’ krijgen. Hierin vind je na-dere informatie, vaak met leuke foto’s, over de Valkenburgse attracties en bezienswaar-digheden.

www.pretpark-de-valkenier.nl OCD

A.n

l VA

LKE1

2790

052

60+ gratis (op vertoon van geldige legitimatie)

8,50 entree

Familiepark met Pret-effect

WAAR KINDEREN PRET HEBBEN EN OUDERS GENIETEN!

GROOT PLEZIER

KLEINE PRIJZENENTREE

Pretpark de Valkenier is een echt authentiek pretpark met een nostalgisch karakter. De aller kleinsten vermaken zich eindeloos in de in- en outdoor attracties, maken een ritje in onze oldtimers of op de paardenbaan. De waaghalzen amuseren zich in de bots auto’s, de snelle Cobra waterglijbaan, de spannende achtbaan en het griezelspookhuis. En dit alles terwijl de ‘grote mensen’ meespelen of vanaf de kant met een lekker kopje koffi e een oogje in het zeil houden. Maak een tocht door onze Dinowereld of stap op de Mississippi boot. Misschien ontdek jij wel het geheime pirateneiland!

In ons Valkeniertreintje maakt u voor slechts 1,50 per persoon een rondrit door het

historische stadshart van Valkenburg.

Kom langs in ons zelfbedieningsrestaurant of bij de kiosk voor een lekkere warme snack of ver frissende versnapering. Op onze speciale picknickbanken kan de hele familie even bijkomen. De Valkenier is goed toegankelijk voor kinderwagens en rolstoelgebruikers. Bij het verlaten van het park krijgen alle kin-deren een leuke surprise. Het park is zowel met de auto als het openbaar vervoer gemakkelijk te bereiken. Er is voldoende parkeergelegenheid.

GemeentegrotValkenburgComfortabel, een rondleiding

met de trein door de grot.Zo ziet u het meest!

Met een atoomschuilkelder…Met een kunstgalerij…Met grotten uit de Romeinse tijd...

Cauberg 4, 6301 BT ValkenburgTel. 0031-(0)43-601 2271, fax 043-601 4522www.gemeentegrot.nl

GROTBIKEN | 25 EURO P.P. | 1,5 UUR | VANAF 1,40 METER

GROTBIKEN | 19 EURO P.P. | 1 UUR | VANAF 1,40 METER

VOORAF RESERVEREN | WEEKENDEN & VAKANTIES GEOPEND

043 60 40 675 / 043 60 11 508

Lekker LEEUW Bier Tocht:

Speciaalbierentocht in en rondom het centrum van Geulstadje

Valkenburg a/d Geul.

Voor meer informatie zie www.leeuwbier.nl en www.vvvzuidlimburg.nl.

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 8Evenementen> oktober

www.vvvzuidlimburg.nl

> Openingstijden & adresgegevens

T/m 3 OkTObErExpositie The invisible colour. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 043-3290190. Bonnefanten-museum, Avenue Céramique 250, Maastricht.Expositie Hans Keiren en Jos Pastoor. Open: za en zo 13.00-17.00 uur. Galerie Oud Postkantoor, hoek de Mauritslaan en Prins de Lignelaan, Geleen.

T/m 4 OkTObErkunstdagen Wittem 2010: De Kunstdagen Wittem organiseren een festival met een uitgebreid cultu-reel activiteitenpallet op het gebied van beeldende kunst, muziek, literatuur en educatie, waarin hoogwaardige concerten, lezingen, tentoon-stellingen en arrangementen het hoofdbestand-deel vormen. T. 046-4525924. Reserveren via 043-3614634 (10.00-19.00 uur). www.kunstdagenwittem.nl.

T/m 10 OkTObErExpositie ‘125 jaar VVV’ te Valkenburg. Expositie in Museum Land van Valkenburg: ‘125 jaar VVV’. De expositie brengt 125 jaar VVV onder andere in beeld door het tonen van films, beschrijven van markante personen, affiches en evenementen. Museum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg. www.vvvzuidlimburg.nl. Expositie ‘Charles Eyck ziet Zuid-Limburg’. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. T. 043-6016394. Museum Land van Valken-burg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul. Expositie 125 Jaar kunst & Toerisme in Valken-burg. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. T. 043-6016394. Museum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valken-burg aan de Geul.

T/m 14 OkTObErExpositie Carry Gisbertz en marie-Louise van Zeijst. Open: ma t/m do 8.30-16.30 uur, vr 8.30-12.30 uur. Gemeentehuis, Simpelveld.

T/m 23 OkTObErExpositie ‘ik ging op reis en ik nam mee’. VVV Zuid Limburg en VVV Nederland vieren dit jaar hun 125 jarig jubileum. Prijs: € 3,50 tot 18 jr. € 2,- p.p. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur. Za op aanvraag. Zo 13.00-17.00 uur. T. 0475-470742. Museum van de Vrouw, Cultureel Centrum ‘de Plats’, Plats 1, Echt.

T/m 24 OkTObErExpositie Sandra Vásquez de la Horra. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Bonnefantenmuseum, Avenue Céramique 250, Maastricht.

T/m 31 OkTObErVVV Jubileumfietsroutes. Van iedere verkochte VVV jubileumfietsroute gaat er € 1,- naar het vakantieproject van het Ronald McDonald Kinder-fonds onder het motto: ‘onbeperkt vakantie vieren’. www.vvvzuidlimburg.nl. Wisselexpositie Sport Unlimited. Open: dag. 10.00-17.00 uur. Prijs: kind. (0-3) gratis, kind. (4-17) € 8,50, volw. (18+) € 11,-. T: 045-5670809. Discovery Center Continium, Museumplein 2, Kerkrade. Zandsculpturenfestival: ridders en kastelen. Zandsculpturen íncl. toegang Kasteel Hoensbroek: volwassenen € 14,50, kids € 8,- (4-12 jr.), 60plus € 14,-. Open: dag. 11.00-16.30 uur. Prijs: volw. € 7,50, kids € 4,50 (4-12 jr.), 60+ € 7,-. T. 045- 5227272. Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, Hoensbroek. Expositie beeldhouwwerken Walter maponga. Open: do t/m zo 13.00-17.00 uur. Galerie Yaka, Hoogenboschweg 43, Brunssum.

T/m 7 nOVEmbErExpositie Parasieten! Open: ma-vrijdag 10.00-17.00 uur. Za-zo 14.00-17.00 uur. T. 043-3505490. Natuurhistorisch Museum Maas-tricht, De Bosquetplein 7, Maastricht.Expositie marja Jansen. Open: ma t/m vr 9.00- 12.30 uur, wo 9.00-18.00 uur. Gemeentehuis, Valkenburg.

T/m 14 nOVEmbErExpositie Jaap min en zijn leerlingen. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,-, kind. tot 12 jr. gratis. T. 043-6016394. Mu-seum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul.

T/m 28 nOVEmbErExpositie The anarchy of silence. T. 045-5772200. SCHUNCK* Glaspaleis, Bongerd 18, Heerlen.

Expositie marlies Gulikers-Steinbusch en Sonja Schings. Open: wo t/m za v.a. 12.00 uur, zo v.a. 11.00 uur (soms kan een zaal wegens een receptie gesloten zijn). Ma en di gesloten. ‘Schinvelder Hoeve’, Brunssummerstraat 65, Schinveld. Componeren in Heerlen. Muziekschool viert 100-jarig jubileum. T. 045-5772200. SCHUNCK*, Bongerd 18, Heerlen.

T/m 30 nOVEmbErExpositie Etienne Fouchet. Open: iedere vr, za en tweede zo v/d mnd. 14.00-17.00 uur en op afspraak. T. 06-51813901. BIS71, Rijksweg Noord 71, Geleen.

T/m 12 dECEmbErnazomerexpositie. Open: vr t/m zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. T. 043-3654474. Galerie Art in Maupertuus, Moorveldsberg 60, Geulle.

T/m 26 dECEmbErkliminstuif. Elke zo 14.00-16.00 uur. Reserveren verplicht en kan tot zo 11.00 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 12,50 (v.a. 7 jr.). T. 043-4504747. ROCCA Sport en Adventure Landsraderweg 13, Gulpen (naast Mosaqua).Zomer Expositie. Open: zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. T. 043-4572187. Beeldentuin Galerie Mestriner, Schey 9c, Noorbeek.

T/m 29 dECEmbErLadies night bij SOHO dining Sittard. Elke wo. T. 046-4007713. SOHO Dining, Markt 26, Sittard.

T/m 31 dECEmbErLimburg Winkels in feestelijke stemming. De Limburg Winkels staan het gehele jaar in een feestelijke Jubileum stemming. Streekproducten hebben een Jubileumtintje en er zijn diverse Jubile-umacties, zoals unieke Jubileumroutes met gidsen. In samenwerking met diverse hotels in Zuid-Limburg zijn 125 euro-arrangementen afgesloten. www.vvvzuidlimburg.nl.Workshop brood bakken. Elke do 10.00-13.30 uur. Prijs: € 35,- incl. lunch, koffie/thee. Inschrijving via 06-19150853. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij. kunst op Zolder! kunstclinics voor jongeren tussen de 7 en 14 jr. Info & res. T. 046-4513460. Museum Het Domein, Kapittelstraat 6, Sittard.Avontuurlijke oriëntatie speurtocht Van ster tot satelliet. Start: dag. Duur: 2 à 2 ½ uur. Tijd: starten tot 16.00 uur. Prijs: € 29,50 per groep. Zeer geschikt voor gezinnen met kids. (va. c.a 8 jr.). Gebruik één materialset voor max. 6 à 8 pers. T. 043-4504747. ROCCA Sport en Adventure Landsraderweg 13, Gulpen (naast Mosaqua).Etalageroute Typisch Toon te Sittard. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). [email protected]. VVV Limburg Winkel Sittard, Rosmolenstraat 2, Sittard.Fotospeurtocht voor het hele gezin. Duur: on-geveer 2,5 uur. Prjis: gezin € 4,50/€ 7,50. (Lid/niet-lid Natuurmonumenten). Borg: € 15,-. S.v.p. vooraf reserveren. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Info, materialen-uitleen en vertrekpunt: VVV Zuid-Limburg winkel Valkenburg, Th. Dorrenplein 5, Valkenburg.Expositie stenen sculpturen. Open: do t/m zo 13.00-17.00 uur. T. 045-5641717. Yaka Art for home & garden, Hoogenboschweg 43, Brunssum. T/m 8 januari 2011Expositie Johanna Heß. Open: vr en za 13.00 -17.00 uur. T. 043-3259779. Kunsthandel Hugo van der Aa Toonzaal, Rechtstraat 19, Maastricht.

T/m 9 JAnUAri 2011Tentoonstelling Things that matter. Open: di t/m zo 13.30-17.00 uur. Prijs: volw. € 5,50, kind. tot 12 jr. € 3,-, 65+ € 4,50. Afrikacentrum, Rijksweg 15, Cadier en Keer.

T/m 27 FEbrUAri 2011Expositie ‘Groeten uit Limburg’. De tentoonstel-ling is ontwikkeld i.h.k.v. 125 jaar VVV/toerisme in Limburg. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 077- 3522112. Limburgs Museum, Keulsepoort 5, Venlo. Zondag 10 oktober, 13.00 uur: middagvullend programma met toeristische promotiefilms over Lim-burg en Limburgse steden uit de periode 1929-1969.

1 OkTObErCoctail night. Elke 1e vr v/d mnd. Aanvang: 23.00 uur. T. 046-4007713. SOHO Dining, Markt 26, Sittard.Cabaretvoorstelling kamps & kamps. Aanvang: 20.30 uur. Prijs: € 14,-. Info & res.: T. 045-5310929 (ma t/m vr 10.00-12.00 uur). Theater Landgraaf, Kerkberg 4, Landgraaf.

Alle informatie hierin wordt echter verstrekt zonder aansprakelijkheid onzerzijds.niets uit deze uitgaven mag vermenigvuldigd, gekopieerd of anderszins verspreid wordenzonder schriftelijke toestemming van VVV Zuid-Limburg. de prijzen van de rondleidingen,

wandelingen en excursies zijn exclusief reserveringskosten. © VVV Zuid-Limburg 2010.

UITTIPSVVV ZUID-LIMBURG

In Zuid-Limburg is zoveel te zien en te beleven

dat u zonder moeite iedere vakantiedag opnieuw

iets leuks vindt om te doen.

Wij helpen u graag alvast een eindje op weg en

bieden u bijzondere excursies, rondleidingen en

wandelingen aan, of u nu alleen komt, met uw

partner, gezin of vrienden….hieronder treft u een

overzicht van ons aanbod.

Voor informatie & reserveringen:

VVV Zuid-LimburgPostbus 820, 6300 AVValkenburg a/d Geul

Tel: 0900-555 9798 (€1,- p.g.)[email protected]

Excursies ook te boeken bij devestigingen van VVV Zuid-Limburg

brouwerij- en wijnexcursie’s beleef ‘t brandgeveul (Brand Bier Brouwerij). Aanvang: ma t/m vr 10.00, 13.00 en 15.00 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 13,40 p.p. (v.a. 16 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 10 deelnemers. brand Slang Sittard. Boek nu, één van de drie, speciaal ontwikkelde Brand-arrangementen in de historische binnenstad van Sittard! Brandslangarrangement: € 15,- p.p. (incl. 6 consumpties, 6 borrelsnacks, Oudhollandse spellen, een historische wandelroute door Sittard en een Brand-cap). Gerstenat van Heerlen Dit uniek arrangement is een combinatie van wan-delen, proeven en genieten van het Bourgondische Heerlen. Arrangementsprijs: € 25,50 p.p. Prijs is incl. proefglaasjes bier bij de 3 locaties en incl. hapjes. Duur: ca. 3.5 uur. Min. aantal pers. 4. Aanvang: v.a. 17.00 uur. Lekker LEEUW bier Tocht. Wo t/m zo. Prijs: € 11,95 (alcohol v.a. 16 jr.). rondleiding Alfa brouwerij. Een bezoek aan het proeflokaal van de Alfa Brouwe-rij (met rondl.!) is een uitstekende manier om even te proeven van de Limburgse gemoedelijkheid. Rondl.: ma t/m zo 09.00/12.30 en 16.00 uur. Rondl. gaan door v.a. 20 pers. Prijs: € 9,75 p.p., duur ca. 2.5 uur. rondleiding brouwerij de Fontein te Stein. Open: wo t/m zo. Rondl. en proeverij op afspraak. Min. 8 pers. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 10,- p.p. rondleiding Gulpener bierbrouwerij. Het hele jaar door (reserveren verplicht). Ma t/m za 9.30 uur en 13.00 uur. Zo 11.00 uur. Duur: circa 2 uur, 15 minuten. Prijs: € 14,- p.p. (v.a. 10 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 15 pers. Alco-hol v.a. 16 jr. Weekend € 16,- p.p. Wijnexcursies Wanneer: t/m okt. Aanvang: za of zo om 14.00 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: v.a. € 12,- p.p. Wandelingen Levend Limburg, een smaakvolle Livar beleving Het Limburgse varken, oftewel Livar, is weer hele-maal terug van weggeweest. Met ‘Levend Limburg’ maakt u kennis met het varkenshoeden en u brengt een bezoek aan de kloostertuinen van de abdij. Datum: 23 okt. Aanvang: 13.00 uur/ duur ca. 1.5 uur. Prijs: € 4,50 p.p. Stadswandeling Eijsden. Onze gids neemt u mee langs de mooiste plekjes van dit bijzondere dorp. Aanvang: 13.45 uur. Prijs: € 3,50 p.p. in combinatie met de boottocht: € 11,50 p.p. Datum: 22 okt. Culinaire activiteiten Culinair Coriovallum Laat u verrassen tijdens uw wandeltocht door Heer-len over de vele bezienswaardigheden en de culinaire eetgelegenheden van uitstekend niveau. Arrange-mentsprijs: € 46,50 p.p. Prijs is incl. wandeling en 4 gerechten, 1 aperitief, excl. consumpties. Duur: ca. 3.5 uur. Min. aantal pers. 4. Aanvang: v.a. 17.00 uur. Hap Stap Stein wandelroute. Vr, za en zo 13.00-20.00 uur. Op feestdagen wordt het arrangement niet aangeboden. Groepen altijd op aanvraag. Prijs: € 10,-. Reserveren voor Hap Stap Stein is noodzakelijk. T. 046-4331995. BiblioNova, Raadhuisplein 1a, Stein. Hap en stap Susteren Het culinaire wandelarrangement in Susteren laat u kennismaken met een regio, die door velen toe-ristisch nog niet ontdekt is.Tijdens uw wandeltocht bezoekt u 4 (eet)gelegenheden voor een culinair hapje. Prijs: € 10,- p.p. (zonder gids). Limburgse High tea wandeling Gulpen. U wordt verwent bij 3 fantastische locaties met heerlijke Limburgse tea hapjes. Dag. m.u.v. di. Prijs: € 14,- p.p. Aanvang: do t/m zo tussen 11.00-17.00 uur. Loupentaere Hepkes pruive Sittard. Duur: circa 3,5 uur. Prijs: 10,- p.p. incl. beschreven route en vier hapjes (excl. drank). Seizoenswandeling kasteel doenrade Di t/m za 12.00-17.00 uur. Prijs € 14,-p.p. incl. Koffie of thee met appelgebak, Boekje Schitterend Schinnen, seizoensgebonden hapje. ‘Sjlenterentaere genete’ door Geulstjad Vallekeberg Duur: wandeling 1,5 uur/diner 2,5 uur. Min. groeps-grootte: 4 pers. Prijs: v.a. € 43,50 p.p incl. beschreven route, wijnproeverij, diner, glaasje dessertwijn, entree Casino en leuke attentie. Excl. overige consumties. Start wandeling: 17.00 uur. Sjpatsiere i Vols Hét culinaire wandelarrangement in Vaals! Alleen op

di, za en zo te wandelen van 11.00-16.00 uur. Prijs: € 11,75 p.p. Voor kind. t/m 12 jr. € 8,25 p.p. Deze prijs is incl. een compleet uitgeschreven route; drie consumpties en of hapjes; (koffie met vlaai, soep met brood, Limburgse kruidenbitter). Struinen doer de Sjilvendse buusj Start: boshut Biej de Tant in Schinveld.Incl: koffie en een stukje zelfgebakken vlaai, een routebeschrijving, kop soep met brood en ‘ee drupke’. Prijs: € 8,- p.p. Wanneer: za. & zo. Uniek meerssen. Stadswandeling langs monumenten in Meerssen. Incl. roze VVV tas en soep bij Vertierderie ‘De Zeute Inval’. Prijs: € 6,25 p.p. Duur: ca. 1,5 uur/3 km. Dag., behalve zo en ma. Vakwerkwandeling Epen-mechelen In het Zuid-limburgse landschap zijn gelukkig nog vele vakwerkhuizen en boerderijen te bewonderen. Data: dag. t.m nov. Prijs: € 10,- p.p. (incl. koffie en vlaai en tegoedbon). Sportief City Golf Sittard. Met een basisarrangement, bestaande uit zes holes, bent u ongeveer 3½ uur bezig. Het min. aantal deelnemers per team is 4 pers., max. 8 pers. Het aantal teams dat gelijktijdig kan spelen is afhankelijk van de situatie en wordt in overleg vastgesteld. Prijs: € 38,68 p.p. (min. 1 dag voorafgaande excursie te reserveren). Het spookt in de grotten! In okt. op zo. Aanvang: 14.00 uur. Prijs: € 14,50 p.p. v.a. 12 jr.kliminstuif Maak kennis met het klimmen op steile wanden en afdalen als een spin aan een draadje. Elke zo. Aanvang: 14.00 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 12,50 p.p. (v.a. 7 jr.). Incl. begeleiding, verzekering en materiaal. ‘La dolce vita con la bella Vespa’ Italië in Zuid-Limburg. Duur: Gehele hele dag. Start: Cycle Center in Valkenburg a/d Geul. Prijs: v.a. €48,- p.p. incl. vespa huur, route en diverse luxe hapjes. mountainbiken in de grotten. Elke za en zo. Aanvang: op aanvraag. Duur: grot-biken, 1 uur v.a. 12 jr. Prijs: grotbiken € 19,- p.p. Voor groepen v.a. 10 pers. gelden andere prijzen en voorwaarden. Sport7cars / Tourtocht met een Westfield Turbo Wo 12.00-18.00 uur: Eifeltour, prijs: € 195,- (voor 2 pers.). Za 12.00-18.00 uur: Mergelland arrangement, prijs: € 177,50 (voor 2 pers.). *Leeftijd bestuurder: 25 jr. boot/huifkartochten en overig rondvaart met grottenbezoek Een korte tocht op de Maas (ca. 20 minuten) langs Maastricht, het Bonnefantenmuseum, het Gouverne-ment (verdrag van Maastricht) en de St-Pietersberg. Na ca. 20 minuten stapt u van boord en wandelt u naar de St. Pietersberg om na een korte wandeling bij ‘Buitengoed Slavante’ te komen. Prijs: volw. € 12,15 p.p. Kind. 4 t/m 12 jr. € 8,25 p.p. Tours ZuidLimburg In samenwerking met de Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij is er een leuk en afwisselend program-ma met oldtimer bus, stoomtrein en rondvaartboot. Prijs: volw. € 22,50 p.p. Kind 5 t/m 12 jr. € 12,- p.p. In okt. woe en zo. maastricht - Luik Een boottocht naar de bekende Belgische stad, waarbij wij ook de sluis van Ternaaien passeren. U heeft 2,5 uur pauze in Luik en wij hebben voor u een foldertje met 2 leuke wandelingen door deze boeiende stad. Op zo. kunt u genieten van de Luikse Markt, dit is een kilometers lange markt langs de Maas. Prijs: volw. € 22,- p.p. Kind. t/m 12 jr. € 12,50 p.p.mergelcarving: Programma: (‘Maak je eigen souvenir’).Het program-ma start met korte wandeling naar het grottenatelier, waarbij verteld wordt over het ontstaan,de winning en het gebruik van mergel. Na uitleg door de work-shopleider, over het gebruik van het gereedschap gaan de deelnemers zelfstandig aan de slag. Start: bij de ingang van de Fluweelengrot in Valkenburg om 13.00 uur. Elke wo en za (bij voldoende deelname t/m okt.). Duur: 13.15-14.30 uur. Prijs: € 17,50 p.p. Huifkartocht. Huifkar 1 t/m 17 pers. € 65,45 per uur. Huifkar 1 t/m 32 pers. (tevens ingericht voor rolstoelvervoer) € 119,- per incl. BTW. Prijzen zijn excl. voorrijkosten. Workshop: raku. Prijs: € 32,50 p.p. incl. alle materialen (excl. lunch a € 6,95 p.p.) Duur: 6 uur. Data: wo of za 10.00-16.00 uur. Min. aantal pers.: 1/ Max. aantal pers.: 25.

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 91 T/m 3 OkTObErnederlandse dansdagen. Van Khimar tot mannen-pak. Info & res. T. 043-3505555. Theater aan het Vrijthof, Maastricht.

1 T/m 10 OkTObErnajaarsexpositie marx en marx kunst. Open: vr t/m zo 13.00-17.00 uur. T. 043-6012560. Marx en Marx Limburgse Kunst, Reinaldstraat 39/41, Valkenburg.

1 T/m 31 OkTObErOktober mergelmaand. Geniet van de diverse workshops mergelbewerking, lezingen, excursies, rondleidingen en tentoonstellingen tijdens Oktober Mergelmaand! Gedurende de gehele maand okto-ber zal Zuid-Limburg in het teken staan van Mergel. Ook zullen diverse exploitanten van onderaardse gangenstelsels bijzondere activiteiten aanbieden in oktober. Zie voor meer info en het programma: www.ondergrondslimburg.nl.Live music. Iedere vrijdag. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-03.00 uur. Prijs: € 5,- p.p. Minimum-leeftijd 18 jaar en geldig identificatiebewijs verplicht. (bij voorkeur paspoort). Holland Casino, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul.

2 OkTObErCuriosamarkt Heerlen. Elke 1e za v/d mnd. Aan-vang: 8.00-16.00 uur. Inschrijving mogelijk via 045-5604689. Centrum, Heerlen.bezinningsdag maria. Aanvang: 9.30-16.00 uur. T. 043-4501741. Klooster Wittem, Wittemer Allee 32, Wittem.4e Euregio dialektfestival Os moddersproak. Zaal open: 19.30 uur, aanvang 20.00 uur. Prijs: € 10,- vvk, € 12,50 aan de avondkassa. Zaal Bergzicht, Vijlenberg 55 Vijlen.nk dance dance revolution. T. 045-5717373. FANCY Sportsbar Heerlen by IT-GAMES b.v. Akerstraat 12-14, Heerlen.Workshop kennismaken Enneagram. Aanvang: 9.30-16.00 uur. Prijs: € 50,-, incl. koffie/thee en lunch. T. 043-4501741. Klooster Wittem, Wittemer Allee 32, Wittem.

2 T/m 3 OkTObErVijlener bergfeesten. Thema: Tirol. Veel muziek, maar ook diverse buiten activiteiten zoals Berg Boe-rengolf. Ook het eten en drinken is aangepast aan het thema, zo kunnen bezoekers van de feesten Berg Ontbijten en Berg Brunchen. Zie voor het vol-ledige overzicht de website. Diverse locatie’s, Vijlen. www.bergdorpje.nl.

2, 3, 9 En 10 OkTObErExpositie Jos van Wunnik Open: 13.00-17.00 uur. T. 045-5257056. Eindstraat 58, Schinveld.

3 OkTObErOpen Zondag Atelier Anja Ysermans. Aanvang: 14.00-17.00 uur. Atelier Anja Ysermans, Oude Maastrichterweg 40, Gulpen. Wandelen met Annet ‘dagwandeling mesch’. Aanvang: 10.00 uur. Start v.a. Kerk Mesch. Prijs: € 8,- p.p. consumpties tijdens de pauze voor eigen rekening. T. 06-33918169. Mesch. Spiegelroute Onderbanken. Open dag deelnemers Spiegelroute Onderbanken. Elke eerste zondag van de even maand gaan de deuren open bij 14 kunstenaars uit de gemeente Onderbanken. Aan-vang:13.00-17.00 uur. www.spiegelroute.nl.Dierendag en kinderboekenweek. Aanvang: 13.00-16.00 uur. T. 046-4851950. Kasteelpark Born, Kasteelpark 38, Born.Optreden van The Cooder Connection revisited. Aanvang: 16.00 uur. Prijs: € 7,50. Info & res.:T. 045-5310929 (ma t/m vr 10.00-12.00 uur). Theater Landgraaf, Kerkberg 4, Landgraaf.mergelwandeling i.h.k.v. Oktober mergelmaand. Starttijden zijn: 7 km van 08.00-14.00 uur. 14 km van 08.00-13.00 uur en 21 km van 08.00- 12.00 uur. Inschrijfgeld zonder herinnering is € 2,- p.p. en met sticker € 2,20 p.p. Info: 043-4591866. Café Aan de Kirk, Sibberkerkstraat, Sibbe Limburgse molendag iVn afdeling Valkenburg. Watermolen van kasteel Schaloen en kasteeltuin Oud-Valkenburg gratis toegankelijk 10.30-16.30 uur. Info: 045-4052466.

3 T/m 8 OkTObErVitaliteitsweek Zuid-Limburg. T. 06-17686837. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij.

3, 10, 17, 24 En 31 OkTObEr Vrije markt brunssum. Open: zo 10.00-17.00 uur. Prijs: € 3,-, 65+ € 2,50, kinderen onder 1,40 meter gra-tis. Vrije Markt Brunssum, Boschstraat 23, Brunssum.

4 OkTObEr de popquiz! Aanvang: 20:30 uur. Prijs: € 2,- p.p. Café de Buren, Markt 28, Sittard.diapresentatie ‘brigida’. Aanvang: 19.30-21.30 uur. T. 045-4009170. Prijs: € 10,-. De drie ringen, Rumpenerstraat 147, Brunssum. Zuid Limburg Open Golftoernooi Hoenshuis Voe-rendaal. Aanvang: 13.00-19.00 uur. Deelnemers

ontvangen na afloop ‘goodybag’ incl. een VVV geschenkbon t.w.v. € 10,-. Aanmelden via www.vvvzuidlimburg.nl of stuur een e-mail naar [email protected] of telefonisch via 043-6098500. Inschrijfgeld: € 65,- p.p. Via de website www.vvvzuidlimburg.nl en www.hoenshuis.nl zal ongeveer 5 à 6 dagen voor aanvang van het golftoernooi een startlijst bekend worden gemaakt. Golfbaan Hoenshuis, Hoensweg 17, Voerendaal.

4 OkTObEr T/m 29 dECEmbErSponsorcompetitie FAnCY Sportsbar Heerlen. Ma- of wo avond. T. 045-5717373. FANCY Sportsbar Heerlen, Akerstraat 12-14, Heerlen.

5 OkTObErbadkledingdag Thermae 2OOO. Elke 1e di v/d mnd. Op deze dag kunnen naast de badbezoekers, ook de saunabezoekers genieten van alle sauna en badfaciliteiten, in badkleding. Het dragen van badkleding is op deze 1e di v/d maand, verplicht. Aanvang: 9.00-23.00 uur. T. 043-6092000. Thermae 2OOO, Kuurpark Cauberg 27, Valkenburg.Limburg Ontmoet....het Heuvelland. Aanvang: 13.00-18.00 uur. Meer dan 40 dagattractieve on-dernemers zullen zich via stands en een interactief programma aan de bezoekers presenteren. Ook zijn er andere activiteiten zoals: diverse workshops, ‘speeddating’ etc. Toegang: gratis. Meer info via VVV Zuid-Limburg, tel. 043-6098515 of [email protected]. Clubhuis van de Golfbaan Rijk van Margraten (Cadier en Keer).boek en film serie. Aanvang: 19.00-22.30 uur. Prijs: serie van 5 avonden leden € 50,-/niet-leden € 55,-. T. 046-4510303. BiblioNova Sittard, Broeksittarder-weg 1, Sittard.

6 OkTObErkinderboekenbal. Aanvang: 14.30-17.00 uur. Prijs: € 15,-. T. 046-4524400. Stadsschouwburg, Mgr. Claessensstraat 2, Sittard.

8 OkTObErGlobal Culture night 61: bernie’s Lounge. Info & res.: 043-3505555. Aanvang: 20.30 uur. Prijs: € 12,-/studenten € 6,-. AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht.

8 OkT. T/m 16 JAnUAri 2011Tentoonstelling erotische lino’s Aad de Haas. T. 045-5772200. SCHUNCK* Glaspaleis, Bongerd 18, Heerlen.

9 OkTObEr Streekproductenmarkt. Elke za, in de even weken. Aanvang: 11.00-16.00 uur. Aanmeldingen via 043-3068582. Prins Willem Alexanderplein, Vaals.Workshop vlaai bakken. Aanvang: 9.30-13.00 uur. Prijs: € 25,- p.p. incl. koffie/thee en gebak. Groepen van min. 6 pers. kunnen in overleg ook andere dagen plannen. Info & res. T. 043-4572507. ‘Bakster’ Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok.Oktoberfeest mondo Verde. Zaal open: v.a. 18.00 uur. Aanvang: 19.00-00.30 uur. Prijs: € 24,50. T. 045-5350161. Familiepretpark Mondo Verde Landgraaf, Groene Wereld 10, LandgraafGroot najaarsconcert Gemengd koor beeker koorzang. Aanvang: 20.00 uur. Asta Cultuur-centrum, Beek.Festival d-VErS 2010. Aanvang: 20.30 uur. Poppodium Fenix, Sittard. www.festivaldvers.nl.Vogel-excursie Cartils iVn afdeling Valkenburg. Start: 8.00 uur bij kasteel Cartils (doorgaande weg Wijlre-Wittem). Info: T. 046-4524233.

9, 10, 23 En 24 OkTObErOndergronds kerkenpad. Speciaal Passe Partout boekje beschikbaar. Prijs: € 12,50 (kind. t/m 11 jr. gratis) en hiermee heeft u toegang tot alle zes de kapellen in Valkenburg en Maastricht. Voor € 5,- p/p wordt u in de gelegenheid gesteld om deze bijzondere kapellen ook ieder afzonderlijk te bezoeken. Kaarten in de vvk bij alle vestigingen VVV Zuid-Limburg (T: 0900-5559798 (€ 1,- p.g.).) en VVV Maastricht (043-3252121), op de dagen zelf ook bij de deelnemende locaties. www.ondergrondslimburg.nl.

10 OkTObEr Openstelling Elsmuseum te beek. Elke 2e zo v/d mnd. Aanvang: 13.00-17.00 uur. Afwijking daarvan is mogelijk als in Beek een plaatselijke feestdag ge-vierd wordt. Groepen op afspraak. T. 046-4374149. Stichting Elsmuseum Beek, Wolfeinde 4c, Beek.drumband concert. Aanvang: 14.00 uur. Entree: vrij. Markt, Beek.muziek kunst route 2010 te bunde. Aanvang/vertrek: 11.00-13.00 uur. Van 11.00-16.00 uur zijn muzikanten en kunstenaars op locaties. Vertrekpunt en verkoop route: Café - zaal de Vos, Vliegen-straat, Bunde. bart brentjens Challenge 2010. Aanvang: 10.00 uur. Start- en finishplaats: Vroenhof, Eijsden. www.bartbrentjenschallenge.com.

Paranormale beurs te Limbricht. Aanvang: 11.00-18.00 uur. Prijs: € 6,-. Consultprijzen € 10,-. Op de website kan men kortingsbon ad € 1,- aan-vragen. Kasteel Limbricht, Allee 1, Limbricht. kennismakingsles nordic Walking Limburg. Start: 10.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. incl. huur van de poles. Aanmelden verplicht: T. 06-10754595. Brunssummerheide, bij het bezoekerscentrum, Schaapskooiweg 99, Heerlen.

10 OkT. T/m 14 nOVEmbErExpositie keramiek kring Limburg. Open: ma t/m vr 10.00-13.00 uur en 14.00-16.00 uur. Zo 11.00-18.00 uur. Opening: 10 okt 15.00 uur. T. 0049-(0)2423-4446. Töpfereimuseum, Langerwehe (D), 20 km voorbij Aken.

13 OkTObErLuisterlezing Frederique Chopin. Aanvang: 19.30-21.30 uur. Prijs: leden € 7,50/niet-leden € 10,-. T. 046-4742182. BiblioNova Geleen, Herenhof 1, Geleen.Opera Carmen op het grote doek van de royal. Aanvang: 20.00 uur. T. 045-5714200. Royal Theaters Heerlen, Stationsplein 5, Heerlen.

15 T/m 20 OkTObErOktoberfeest te Sittard. Met groot internationaal Schutters- en Gildetreffen. Rimpelpop met o.a. Erwin op het programma. Lollypop met o.a. Crist’of de winnaar van Move like Michael Jackson. Familie-middag. Op deze dag hebben alle Kermisattracties sterk gereduceerde ritprijzen. 28 oktober: Mega vuurwerkshow op Duitse muziek. www.oktoberfeestsittard.nl.

16 OkTObErWorkshop ‘bier brouwen’. Aanvang: 9.00-17.00 uur. Prijs: € 95,- incl. koffie/thee en een lunch met zelfgebakken brood. T. 06-19150853. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij. Oktoberfest te Vaals. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de spelers van de veteranen en bij Staps-Sparla aan de Maastrichterlaan tegen betaling van € 5,-. Let wel de kaarten zijn beperkt verkrijgbaar in verband met de beperkte capaciteit van de ‘Koffereckwiese’. www.roodgroenlvc01.nl.Workshop vlaai bakken. Aanvang: 9.30-13.00 uur. Prijs: € 25,- p.p. incl. koffie/thee en gebak. Groepen van min. 6 pers. kunnen in overleg ook andere dagen plannen. Info & res. T. 043-4572507. ‘Bakster’ Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok.Workshop Striptekenen te beek. Aanmelden: tot 10 oktober. Aanvang: 14.00-16.00 uur. Prijs: leden € 2,50/niet-leden € 3,50. T. 046-4373887. Biblio-Nova Beek, Prins Mauritslaan 25, Beek.

16 T/m 31 OkTObErmergelfestival 2010. Prijs: € 1,- bovenop de reguliere toegangsprijs voor de Fluweelengrot en de kasteelruïne. Ridderzaal Kasteelruïne gangenstel-sel Fluweelengrot. Doorlopende mergelworkshop boven op de ruïne, met vrije in- en uitstroom. Prijs: € 3,-. Dit laatste is zeker een aanrader voor een kin-derfeestje. Info: 045-5243401. www.mergelfestival.nl. Tijdens herfstvakantie ‘maak je eigen souvenir’ op wo en za. Prijs € 17,50. Inschrijven via V.V.V. en Landal Greenpark Valkenburg.

17 OkTObErWandelen met Annet ‘dagwandeling klimmen’. Aanvang: 10.00 uur. Prijs: € 8 p.p. Consumpties tijdens de pauzes zijn voor eigen rekening. T. 06-33918169. Start: v.a. Kerk Klimmen. Herfst in kasteelpark born. Aanvang: 13.00-16.00 uur. T. 046-4851950. Kasteelpark Born, Kasteelpark 38, Born.Valkenburgse Jaarmarkt ‘de bokkemèrt’. Kinder-rommelmarkt, standwerkers en boerenmarkt. Aanvang: 10.0018.00 uur. Centrum, Valkenburg.

17 T/m 31 OkTObErPdA Wandeltochten te Gulpen. Dag. 10.00-15.00 uur (ook buiten de vakantieperiode). Tijdsduur: circa 2,5 uur. Lengte: circa 5 km. Prijs: € 32,50 per mate-riaalset (tot max. 6 pers.). T. 043-4504747. Rocca Sport & Adventure, Landsraderweg 13, Gulpen.Speurtocht te Gulpen. Dag. 10.00-15.00 uur (ook buiten de vakantieperiodes). Tijdsduur: circa 2,5 uur. Lengte: circa 5 km. Prijs: € 32,50 per materiaal-set (tot max. 6 pers.). T. 043-4504747. Rocca Sport & Adventure, Landsraderweg 13, Gulpen.

19 En 26 OkTObErboog-blaaspijp Sesjun. Elke di tijdens de vakantie-periode. Tijdsduur: van 11.00-13.00 uur. Prijs: € 10,- p.p. Deelname v.a. 8 jr. T. 043-4504747. Rocca Sport & Adventure, Landsraderweg 13, Gulpen.

21 OkTObErOptreden Limburg All Stars. Aanvang: 20.00 uur. Parkstad Limburg Theater, Heerlen. www.limburgallstars.nl.

21 En 28 OkTObErAdventure Trail. Elke do tijdens de vakantieperiode.

Aanvang:11.00-13.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. Deelname v.a. 8 tot 12 jr. T. 043-4504747. Rocca Sport & Adventure, Landsraderweg 13, Gulpen.

22 T/m 24 OkTObErEen dagje uit met Thomas. T. 045-5440018. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij, Stationstraat 20-22, Simpelveld.

24 OkTObErOpen Zondag Starmagic Cadier en keer. Aanvang: 14.00-17.00 uur. Uitleg workshops Smokey Eyes - Eyeliner & Wimpers. Starmagic, Rijksweg 23, Cadier en Keer.kennismakingsles nordic Walking Limburg. Start: 10.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. incl. huur van de poles. Aanmelden verplicht: T. 06-10754595. Sport en Recreatiecentrum De Polfermolen, Plenkertstraat 50, Valkenburg. De parkeerplaats voor bezoekers van het sport en recreatiecentrum de Polfermolen ligt aan de Prins Bernhardlaan.dagwandeling Wahlwiller iVn afdeling Valken-burg. Start: parkeerplaats achter kerk Wahlwiller 10.30 uur. Info: 045-4052466.

27 OkTObErOngekleed recreëren. Elke laatste wo v/d mnd. T. 0436092000. Thermae 2OOO, Kuurpark auberg 27, Valkenburg. www.thermae.nl.koorbegeleiding Stabat mater LSO. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 25,-. T. 046-4524400. Stadsschouwburg Sittard-Geleen, Mgr.Claessens-straat 2, Sittard.

29 OkTObErdJ Party Slush. Aanvang: 22.00-03.00 uur. Prijs: € 4,-, 2 consumpties inbegrepen. T. 045-5717373. FANCY Sportsbar Heerlen, Akerstraat 12-14, Heerlen.Halloween i.h.k.v. Oktober mergelmaand. Opening Halloween met grootse lampionnenoptocht. Aanvang: 19.30 uur. Prijs: € 1,- p.p. T. 043-6090110. Stichting Kasteel van Valkenburg, Grendelplein 13/Daalhemerweg 27, Valkenburg. www.kasteelvalkenburg.nl.

29 T/m 31 OkTObErCrazy Shopping The musical. Aanvang: 29 en 30 okt 20.00 uur, 31 okt 15.00 uur. Theater Heerlen, RABOzaal, Burg. van Grunsvenplein 145, Heerlen. www.parkstadlimburgtheaters.nl.brunssumse Oktoberfeesten! Prijs: vvk € 15,- voor de vr, € 15,- voor de za en € 10,- voor de zo. Aan de kassa geldt een toeslag van € 5,-. Grote feesttent Lindeplein, Brunssum. www.brunssumseoktoberfeesten.nl

30 OkTObErHalloween op de miljoenenlijn. T. 045-5440018. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij Stationstraat 20-22, Simpelveld.Sterren kijken te born. Aanvang: 16.00-20.00 uur. T. 046-4851950. Kasteelpark Born, Kasteelpark 38, Born.Halloween in Grotten noord maastricht. Aanvang: 16.00-21.00 uur (reserveren noodzakelijk, max. 30 pers. per groep. Duur: ca. 1,5 uur. Prijs: volw. € 8,50 en kind. tot 12 jr. € 7,50 (incl. schminck en drankje), geschikt v.a. 7 jr. Info en reservering: VVV Maastricht. T. 043-3252121. ). Locatie: Grotten Noord, Luikerweg 71, Maastricht. www.maastrichtunderground.nl.Halloween-tocht. Aanvang: 19.30 uur. Prijs: € 3,- bij voorinschrijving, op de dag zelf € 3,50. Incl. 1 consumptiebon. T. 046-4495326. Koffiehuis het IJzerenbos, Heerenstraat 3a, Susteren.

31 OkTObErPaintball instuifdag. Elke laatste zo v/d mnd. T. 043-4094441. Aanvang: 13.00-17.00 uur. Prijs: € 25,- p.p. incl. btw en 100 verfballetjes. Recreatie-park Dagstrand Oost-Maarland B.V., Oosterweg 5, Oost-Maarland.Antiek- en curiosamarkt te Valkenburg. Aanvang: 10.00-18.00 uur. T. 043-4072931 of 06-50982600. Th. Dorrenplein, centrum Valkenburg. koopzondag Woonboulevard Heerlen. Open: 10.00-17.00 uur. In de Cramer, Heerlen. www.woonboulevardheerlen.nl.de gelaarsde kat, de musical. Leeftijd: 4+ . Aanvang: 13.00 uur en 16.00 uur. Theater Kerkrade, Theaterpassage 2, Kerkrade. www.parkstadlimburgtheaters.nl.Herfst Wandeltocht in beek. Start 6 en 12 km van 7.30-14.00 uur en 18 en 25 km van 7.30-12.00 uur. Start: Ooshaka Molenberg in Beek.10-jarig bestaan ELSmuseum beek. Aanvang: 13.00-17.00 uur. T. 046-4374149. Stichting Elsmu-seum Beek, Wolfeinde 4c, Beek.Halloween te born. Aanvang: 13.00-16.00 uur. T. 046-4851950. Kasteelpark Born, Kasteelpark 38, Born.Paranormale beurs te nuth. Prijs: € 5,-. Consultprijzen € 10,-. Op de website kan men kortingsbon ad € 1,- aanvragen. Aanvang: 11.00-18.00 uur. Cultureel Trefcentrum, Wilhelminastraat 3, Nuth.

www.vvvzuidlimburg.nl

Plaatsing van uw evenement is onder voorbehoud.E-mail uw evenement naar [email protected]


OktoberMergelmaandVan 1 t/m 31 oktoberGratis familiespeurtocht

Bij een bezoek aan de Kasteelruïne.

Rondleidingen Kasteelruïne

Op 2 en 3 oktober om 11.30 uur en 14.30 uur.

Kinderrondleidingen Fluweelengrot

Elke woensdag en op 16 en 17 oktober om 14.30 uur.

5e MergelfestivalDagelijks van 16 t/m 31 oktober op de Kasteelruïne

en in de Fluweelengrot (o.a. beeldententoonstelling

en mergelworkshops).

KerkenpadOp 9, 10, 23 en 24 oktober om 11.30 uur en 14.30 uur

in de Fluweelengrot.

Kinder Halloween Lampionnenoptocht

Op 29 oktober om 19.00 uur verzamelen

bij de Fluweelengrot.

Na de succesvolle Zomer Lounge avonden is het vanaf deze maand weer tijd voor de reguliere Thermae Lounge avon-den, iedere laatste vrijdag van de maand!

Thermae Lounge: het ver-nieuwde uitgaan! Thermae 2OOO organiseert iedere laat-ste vrijdag van de maand de Thermae Lounge avond. Voor iedereen die zin heeft in een avondje uit met partner of vrienden, maar een keer iets anders wil dan de bioscoop, het café of de discotheek.

Geniet al dobberend op één van de luchtbedden van een heerlijke cocktail. Of drink een Limburgs biertje in één van de whirlpools. Lekkere trek? Ge-niet van de vers bereide sushi in vele soorten. De sfeervolle entourage en de muziek van onze Lounge DJ maken de avond helemaal af. De Ther-mae Lounge avonden begin-nen om 20:00 uur en duren tot 01:00 uur. Dit betekent 2 uur langer genieten van de wellnessfaciliteiten, met uit-zondering van het saunage-deelte. Iedere Lounge avond staat in het teken van een

thema met bijpassende optre-dens en/of activiteiten. Kijk op www.thermae.nl voor het spe-ciale programma per avond. Vanaf 17.00 uur bent u van harte welkom, u betaalt dan slechts het avondtarief van € 19,50. Daggasten zijn ui-teraard van harte welkom en hoeven niet extra bij te betalen! Reserveren voor de Lounge avond is niet nodig.

Thermae 2OOOCauberg 25 – 276301 BT Valkenburg a.d. [email protected]

Uitgaan bij Thermae 2OOO!

VALKENBURG - Op de Kas-teelruïne en in de Fluwee-lengrot in Valkenburg vinden van 1 oktober tot en met 31 oktober extra activiteiten plaats in het kader van Oktober Mer-gelmaand. De middel-eeuwse bezienswaardig-heden vormen het decor voor leuke en interessan-te activiteiten voor jong en oud.

Gratis familiespeurtochtAls extraatje ontvang je bij een bezoek aan de Kasteelruïne een gratis familiespeurtocht. Rondleidingen KasteelruïneUniek zijn de rondleidingen die op 2 en 3 oktober worden gegeven op de Kasteelruïne. Twee keer per dag, om 11.30 uur en 14.30 uur, vertelt de gids alle bijzondere wetens-waardigheden over de enige hoogteburcht van Nederland.Kinderrondleidingen FluweelengrotIn de maand oktober wor-den elke woensdagmiddag, en op zaterdag 16 en zon-dag 17 oktober avontuurlijke kinderrondleidingen gehou-den in de Fluweelengrot (evt. zaklamp meenemen!). Start 14.30 uur. Na afloop krijgt elk kind een verrassing mee naar huis. Toeslag € 1,- op de re-

guliere entreeprijs van de Flu-weelengrot.Vijfde MergelfestivalTijdens de gehele periode van de herfstvakantie, van 16 tot en met 31 oktober, vormen de ridderzaal van de Kasteel-ruïne en het gangenstelsel van de Fluweelengrot het unieke decor voor het vijfde Mergel-festival. In de Fluweelengrot wordt een tentoonstelling in-gericht met mergelbeelden. De toegangsprijs voor het Mergelfestival is € 1,00 bo-venop de reguliere toegangs-prijs voor de Fluweelengrot en de Kasteelruïne.KerkenpadOp zaterdag 9 en zondag 10 oktober en op zaterdag 23 en zondag 24 oktober worden twee keer per dag, om 11.30 uur en 14.30 uur, themarond-leidingen door de Fluweelen-grot verzorgd die volledig in het teken staan van de activi-teiten die in de grot hebben plaatsgevonden rondom de kapel; duur 20 minuten. In de reguliere rondleidingen wordt tevens aandacht besteed aan de bijzondere 18de eeuwse kapel; duur 50 minuten. Van 1 tot en met 15 oktober vinden tussen 11.00 uur en 16.00 uur rondleidingen op elk heel uur plaats. Van 16 tot en met 31 oktober worden tussen 11.00 uur en

16.00 uur elk half uur rondlei-dingen verzorgd.Lezing ‘De geheime gangen onder het Kasteel van Valkenburg’ met aansluitend rondleiding in de Fluweelengrot17 oktober wordt in de film-zaal van het Museum Land van Valkenburg een lezing verzorgd met de titel ‘De ge-heime gangen onder het Kas-teel van Valkenburg’. Na de lezing is er een rondleiding door de Fluweelengrot. Totale programma duurt ca. 2,5 uur. Kosten € 7,00. Voor reserve-ringen en info: Mergel.NU tel. 043-6015120.Kinder Halloween LampionnenoptochtDe afsluiting van de Oktober Mergelmaand staat volledig in het teken van Halloween. Op vrijdagavond 29 oktober wordt vanaf 19.15 uur een grootse Kinder Halloween Lampionnenoptocht georga-niseerd over de Kasteelruïne (verzamelen om 19.00 uur op het pleintje voor de Fluweelen-grot). De kinderen lopen een mooie route over de sprook-jesachtig verlichte Ruïne met zelfgemaakte lampionnen, en mogen uiteraard ook verkleed komen. Kosten € 1,00 p.p. in-clusief entree voor de Kasteel-ruïne, warme chocolademelk en entertainment.

Ontdek de geheimen van deze middeleeuwse dubbelattractie!

Oktober Mergelmaand op de Kasteelruïne en in de

Fluweelengrot Valkenburg


De hele maand oktober activiteiten, o.a:

3 oktober 2010: mergelwandeling

9-10 oktober en 23-24 oktober 2010:

openstelling unieke ondergrondse kapellen

29-30 oktober 2010: Halloween

in herfstvakantie speciale kinderactiviteiten

mergelworkshops | themawandelingen | rondleidingen | lezingen | excursies

ONTDEK DEWONDERE

WERELD VAN MERGEL

www.ondergrondslimburg.nl hoofdsponsor: evenement-

sponsoring:Financieel mede mogelijk gemaakt door:

De maand oktober staat in heel Zuid-Limburg ook dit jaar weer in het teken van mergel en ondergrondse gangenstelsels. Een grote verscheidenheid aan acti-viteiten biedt iedereen de mogelijkheid om meer te weten te komen over dit unieke stukje Zuid-Lim-burgse geschiedenis!

Middels diverse mergelwork-shops, excursies, kunstrond-leidingen, themawandelingen en lezingen worden geduren-de de hele maand oktober op diverse tijdstippen de thema’s mergel en grotten nader be-licht. Daarnaast bieden diverse exploitanten van onderaardse gangenstelsels de hele maand oktober bijzondere recreatie-ve activiteiten aan, zoals on-dergrondse kinderactiviteiten in de vorm van spooktochten, mooie verhalen en legen-des van mergelblokbrekers, halloween in de grotten, (mergel)speurtochten of de speciale belevingstocht met grotbike en blokbreken in de Sibbergroeve.

Hoogtepunten van de Okto-ber Mergelmaand vormen het Ondergronds Kerkenpad op 9, 10, 23 en 24 oktober 2010, waarbij op zoek wordt gegaan naar het verborgen geloof in de Zuid-Limburgse grotten van Valkenburg en Maas-tricht, het Mergelfestival ge-durende de herfstvakantie en de afsluiting van de Oktober Mergelmaand met het thema ‘Halloween’.

Ondergronds Kerkenpad9, 10, 23 en 24 oktoberOp zaterdag en zondag 9 en 10 oktober en 23 en 24 ok-tober kunnen in ondergronds Valkenburg en Maastricht tij-dens het Ondergronds Ker-kenpad unieke ondergrondse kapellen en schuilkerken, enkelen zelfs daterend uit de Franse Revolutietijd, worden bezocht!

MergelfestivalTijdens de gehele herfstvakan-tie, van 16 t/m 31 oktober, vormen de Ridderzaal van de Kasteelruïne en het gangen-stelsel van de Fluweelengrot het unieke decor voor het 5e Mergelfestival. In de Fluwee-lengrot wordt een tentoon-stelling ingericht met mer-gelbeelden. Op de voorplaats van de kasteelruïne zijn dage-lijks enkele mergelbeeldhou-wers aan het werk, worden beelden tentoongesteld en zijn er mergelworkshops. Bij

slecht weer wordt tijdelijk uit-geweken naar het overdekte deel van het Panorama-terras van de kasteelruïne en naar de Fluweelengrot. Het Mergelfes-tival kan dus onder alle weers-omstandigheden door gaan! De toegangsprijs voor het Mergelfestival is € 1,00 bo-venop de reguliere toegangs-prijs voor de Fluweelengrot en de kasteelruïne.

Halloween 29 en 30 oktoberDe maand wordt afgesloten met de spannende onder-grondse activiteiten rond ‘Halloween’ in Valkenburg en Maastricht. Halloween wordt op vrijdag 29 oktober a.s. ge-opend met een grootse lam-pionnentocht vanaf Kasteel Valkenburg en de dag erna kun je lekker griezelen met het hele gezin in het magische decor van de Grotten Noord in Maastricht.www.ondergrondslimburg.nl

Oktober Mergelmaand 2010

MAASTRICHT - Al eeuwen vormt het ondergrondse labyrint een broedplaats voor sinistere verhalen. De enorme duisternis, de absolute stilte, de grillige wanden en het feit dat je met gemak verdwaalt en tot het oneindige blijft dolen, maken de grotten tot een onheilspellende plaats.

Redenen genoeg voor Maas-tricht Underground om in dit vierde jaar weer een span-nende tocht te organiseren in de grotten van Maastricht! Dit jaar hebben we na lang zoeken wederom een au-thentiek verhaal gevonden en speelt “Het Verdwenen Meisje” in de grotten van de Sint Pietersberg de hoofdrol. In tegenstelling tot andere ja-ren is er dit jaar gekozen voor twee verhaallijnen: Voor de kinderen een spannend ver-haal met af en toe een knip-oog. Voor de (jong)volwasse-

nen een sinister verhaal, waar je kippenvel van krijgt. Thea-ter in wellicht het mooiste en indrukwekkendste decor van Maastricht staat garant voor dit uniek ondergronds spekta-kel tijdens Halloween.

30 en 31 oktober: The night before… en Halloween Kindertocht ( 8 tot en met 13 jaar): vanaf 16.00 uur ben je van harte welkom om te schminken en alvast in de sfeer te komen met een spannend verhaal. Om 16.30 uur start de Halloweentocht in de grotten. Om 17.30 vertrekt de tweede tocht. Volwassenentocht (vanaf 14 jaar): Om 19.30 uur wordt je verzocht de groeve te betre-den. De tweede tocht start om 21.00 uur. Het hele spek-takel duurt ongeveer 1.5 uur. Prijs: Kindertocht , maximaal 20 deelnemers per tocht, € 9.50 per persoon. Volwasse-nen tocht, maximaal 15 deel-

nemers, € 11.50 per persoon. Prijs is inclusief chocomel of een glühwein en een rand-programma zoals schminken, voorlezen en marshmallows roosteren. De allerkleinsten hoeven niet thuis te blijven, voor hen worden tijdens de kindertochten diverse verha-len voorgelezen rondom de vuurkorf (€ 2.50 inclusief een kop chocomel).De verzamelplaats is Chalet Bergrust, Luikerweg 71 in Maastricht. Maak de avond compleet met een lekkere Limburgse schotel of sluit af met een drankje bij het Cha-let Bergrust. Indien u met een groep komt is reserveren is aanbevolen. Parkeren is gra-tis!

Reserveren vooraf via VVVMaastricht 043-3212525of online op www. maastrichtunderground.nl/grotten/events.

Foto: Annemiek Mommers

Halloween 2010

Al eeuwen vormt het ondergrondse labyrint een broedplaats voor sinistere verhalen. De enorme duisternis, de absolute stilte, de grillige wanden en het feit dat je met gemak verdwaalt en tot in het oneindige blijft dolen, maken de grotten tot een onheilspellende plaats. Dit jaar staat het verhaal van ‘Het Verdwenen Meisje’ centraal. Theater in wellicht het mooiste en indrukwekkendste authentieke decor van Maastricht. Waarheid of fictie? Ontdek het zelf tijdens Halloween in de grotten van St. Pietersberg. Kom verkleed!

Locatie: Grotten Noord (Luikerweg 71 in Maastricht) bij Chalet Bergrust, gratis parkeren. Data: 30 en 31 oktober om 16.00 en 17.00 uur voor kinderen, 19.30 en 21.00 uur voor volwassenen. Prijs: kinderen €9.50 en volwassenen €11.50 (beiden inclusief een warme drank en randprogramma).

Graag vooraf reserveren via +31 (0)43-3252121 of via www.maastrichtunderground.nl

Foto

: Ann

emie

k M

omm

ers

Halloween 2010 in de grotten Noord van Sint Pietersberg


Organisatiebureau VAC www.org-vac.nlOpeningstijden markten: van 9.00 - 16.30 uur

Tel. 0495-588008 Rondven 3c 6026 PX Maarheeze

Op al onze markten, zowel binnen als buiten, zijn geen honden toegestaan.Op al onze binnenmarkten is op verordening van de brandweer

verboden om te roken.

Datum Plaats Locatie10-10 Venray Sporthal De Wetteling10-10 Hoensbroek Tennishal Hendriks10-10 Kerkrade Sporthal Rolduc16-10 Maastricht MECC17-10 Maastricht MECC24-10 Geleen Sportcentrum Glanerbrook31-10 Horst Horst Party en Tenniscenter De Riet31-10 Meerssen Sporthal Marsana07-11 Brunssum Sporthal Rumpen07-11 Echt Sporthal In de Bandert14-11 Hoensbroek Tennishal Hendriks21-11 Maastricht MECC

Openingstijdenvanaf 20 februari tot 1 april:

donderdag t/m zondag 11.00-18.00 uur.

1 april tot 1 oktober:dinsdag t/m zondag 11.00-21.00 uur.april en september 11.00-18.00 uur

winkel geopend tot 18.00 uur.

1 oktober t/m 23 december:donderdag t/m zondag 11.00-18.00 uur.

Kerstinkopen vanaf het weekendvoor de 1e advent.

23 december t/m 19 februari geheel gesloten.* bezoektip bij mooi en slecht weer * rolstoel vriendelijk HASSELT (B) - Een stad in

gezellige feeststemming, met bezoekers uit binnen- en buitenland en waar de jenever in alle kleuren en smaken rijkelijk vloeit.

Zo zijn de jaarlijkse jenever-feesten misschien wel het best te omschrijven voor mensen die er nog nooit geweest zijn. 16 en 17 oktober is het weer zover. Dan vindt de 21ste edi-tie plaats.

Het borrelmanneke, hét sym-bool van de rijke Hasseltse je-nevertraditie, zal zaterdag niet alleen trakteren op jenever - rond 16u verandert het water in Hasseltse jenever – maar hij is ook zwaar verliefd en na zijn traktatie gaat hij zich verloven met het Borrelvrouwke.

Nationaal Jenevermuse-umHet Nationaal Jenevermuse-um vormt uiteraard het epi-centrum van de jeneverfees-ten. Het museum is zaterdag en zondag doorlopend open van 10 tot 19 uur. Je kan er

een kijkje nemen op de ten-toonstelling Kennis-Techniek-Werk-Wereldklasse uit de Eu-regio Maas-Rijn. Verzamelclub De Langeman exposeert affi-ches, stoppen, flessen, etiket-ten, glaasjes met natuurlijk je-never als thema. Doorlopend zijn er ook echte ambachtslui aan het werk. Zaterdag om 15 uur wordt de museumjenever 2010 voorgesteld. Op beide dagen is er muziek en enter-tainment.

Op straten en pleinenOp straten en pleinen krijgt het publiek - naast jenever in alle smaken en kleuren -voort-durend verrassingen en enter-tainment en voorgeschoteld. Vele muzikale attracties wer-ken het hele weekend mee

aan de gezellige sfeer in de binnenstad.

CulinairSpeciaal voor dit weekend be-reiden verschillende Hasseltse restaurants en tavernes ge-rechten op basis van jenever.

MarktenDe wekelijkse antiek- en bro-cantemarkt op het Kolonel Dusartplein verruimt op zater-dag van 8 tot 13 uur het aan-bod met publiciteits- en recla-meartikelen. Snuffelen tussen tweedehands boeken en strips kan op zaterdag van 10-18 uur op het Molenpoortplein.

Voor een volledig overzicht zie www.jeneverfeesten.be of je kan het programma af-halen bij het UiTpunt-Dienst Toerisme (op beide dagen open van 10 tot 17 uur). Meer info:UiTpunt – Toerisme HasseltLombaardstraat 3jeneverfeesten@hasselt.bewww.jeneverfeesten.bewww.uitinhasselt.be

Jenever in alle kleuren en smaken

21ste editie jeneverfeesten

BEEK - Op zondag 31 ok-tober, de laatste zondag van oktober, organiseert het wandelcomité van de Kon. Harmonie St. Cae-cilia Beek voor de 24e keer haar “Herfstwandel-tocht”.Startplaats voor deze wandel-tocht is het Scoutinggebouw

“Ooshaka” op de Molenberg in Beek. Men kan kiezen uit de afstanden 6, 12, 18 en 25 km.De routes zijn met pijlen dui-delijk gemarkeerd. Het prach-tige parcours voert de wan-delaars door de schitterende omgeving van Beek en de dorpskernen van St. Jans Ge-

leen, Sweikhuizen, Daniken, Spaubeek, Genhout, Kelmond en het prachtige kasteelpark van kasteel Genbroek in Beek, langs beschermde natuurmo-numenten en de schitterende vergezichten die ons mooie Limburgse landschap en de Westelijke Mijnstreek rijk is.Onderweg zijn twee contro-le- c.q. rustplaatsen ingericht voorzien van toiletgelegen-heid, waar u een pauze kunt inlassen en tegen sympathie-ke prijzen de inwendige mens kunt versterken.Op de gezellige starten fi-nishplaats “Ooshaka” kunt u een natje en een droogje tot u nemen en nog eens terug-kijken op deze tocht. Men kan starten op de 18 en 25 km. tussen 7.30 uur en 12.00 uur en op de 6 en 12 km. tussen 7.30 uur en 14.00 uur. De fi-nish sluit om 17.30 uur.

De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door; bij inschrijving is een sticker verkrijgbaar en bij te-rugkomst het I.V.V. stempel voor alle afstanden. Iedereen kan aan deze wandeltocht deelnemen.

Voor nadere inlichtingen kunt u bellen met: Sef Mullens tel. 046-4376703 of Leon Vroe-men 046-4378198.

24e HerfstwandeltochtKon. Harm. St. Caecilia Beek


Brückenkopf-Park Jülich gGmbH Rurauenstr. 11 * 52428 Jülich * Tel.: 0049 2461/9795 0

[email protected] * www.brueckenkopf-park.de

Gezinskaart (ouders met max. 3 kinderen)

9,00 euro

Parkfest 17. Oktober 2010

Unterhaltung für Jung und Alt

Wildpark GangeltNet even over de Duitse grens bij grensovergang Schinveld of Sittard-Wehr, vindt u op een heuvelachtig bosrijk terrein een van de grootste en mooiste wildparken van Europa.U kunt hier gedurende een wandeling de Europese dierenwereld in haar natuurlijke omgeving ontdekken en meebeleven.

- Elanden, wisenten, herten, bruine beren, lynxen, wolven, steenbokken, gemzen, adelaars, valken, wouwen, buizerds…- Bezoek de voedertijden van de roofdieren- Kinderdierentuin- Avonturenspeelplaats - Veel jonge dieren

Het mooiste en het voordeligste alternatief voor een Zoo-bezoek!

Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdags) - 4 JONGE BEREN!Wildpark Gangelt Schinvelder Str., D-52538 MindergangeltTel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.comOpeningstijden: dagelijks 9-19 uurEntree: volw. € 6,- kinderen (4-15 jr.) € 4,-jongere kinderen gratis, gezinskaart € 20,-GRATIS PARKEREN!

Met deze bon GRATIS entree voor kinderen

t/m 15 jaar.Geldig van

16 - 31 oktober

Wildpark GangeltNet even over de Duitse grens bij grensovergang Schinveld of Sittard-Wehr, vindt u opeen heuvelachtig bosrijk terrein een van de grootste en mooiste wildparken van Europa.U kunt hier gedurende een wandeling de Europese dierenwereld in haarnatuurlijke omgeving ontdekken en meebeleven.- Elanden, wisenten, herten, bruine beren, lynxen,

wolven, steenbokken, gemzen,adelaars, valken, wouwen, buizerds…

- Kinderdierentuin- Avonturenspeelplaats - Veel jonge dieren

Het mooiste en het voordeligste alternatief voor een Zoo-bezoek!

Dagelijks roofvogelshows - 40-jarig jubileum van 21-24 meiWildpark GangeltSchinvelder Str., D-52538 MindergangeltTel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.comOpeningstijden: dagelijks 9-19 uurEntree: volw. € 6,- kinderen (4-15 jr.) € 4,-jongere kinderen gratis, gezinskaart € 20,-GRATIS PARKEREN!

Alle bezoekers voorde helft van de prijs!

Speciaal programma met muziek, een tovenaar en de Wildpark-Express

JÜLICH (D) – Het Brücken-kopfpark in Jülich nodigt u uit voor het grote Park-feest. Op zondag 17 okto-ber is er amusement voor groot en klein rondom de hoofdtribune in de Stadt-garten.

Om 11 uur wordt de Hu-bertusmis gehouden m.m.v. het Jachthoornblazers-Corps Jülich. Het Corps de Juliers slaat zijn napoleontische ten-tenkamp op: om 12, 15 en 16 uur maken zij met kanonge-bulder op zich opmerkzaam. Muzikaal amusement wordt geboden door het Fluitkorps Ellen en de band Topsound-Bronchitis uit Jülich. In de “Blumenhalle” kunt u van een Tanz-Tee genieten. Een bij-zondere gast en hoogtepunt van het Parkfeest is dit jaar de groep “Cirq’ulation Locale” met haar Crossover-Circus-show. In Trampoline Mission 3 presenteren drie dynamische Supermannen een afwisselend straatspektakel met een nog nooit eerder vertoonde com-

binatie van jongleurstunts, acrobatiek, straattheater en een reuzentrampoline. Onder het motto “the sky is the limit” vliegen en zwe-ven zij onder, boven en met elkaar door de lucht. Golbarg Tavakolian uit Köln creëert, met behulp van een “Rheinperser-Schablone”en ecologische verven een “tapijt” dat tot ontspannen uitnodigt. Nathalie de toverfee zal op verschillende plekken in het park de kinderen met tover-kunstjes amuseren, en in haar vaardige handen veranderen ballonnen in leuke dieren.. Kinderanimatie en -schmin-ken wordt aangeboden door het kinderanimatieteam van het park. Al vanaf zaterdag 16 okto-ber, vanaf 10.00 uur wordt in het park ook een boeren- en herfstmarkt gehouden. Hier vindt u een divers aanbod van herfstachtige producten en kleine delicatessen. Verdere info zie:www.brueckenkopf-park.de of tel. 0049-2461-97950.

Parkfeest in Jülich

GANGELT (D) – De unieke herfststemming betovert het Wildpark met fasci-nerende natuur- en dier-belevenissen voor jong en oud.

Hoofdrolspelers zijn natuurlijk de Europese wilde dieren, die in een natuurlijke leefomge-ving hun tochten maken.Daaronder zijn roofdieren zo-als bruine beren, lynxen en wolven, maar ook herten, reeën, wilde zwijnen, elan-den, wisenten. Uit het Alpengebied steen-bokken, gemzen en marmot-ten, visotters, boommarters en wasberen.

Publiekslieveling zijn uiteraard de 4 jonge bruine beren die begin dit jaar geboren werden. Bij de herten is de bronst in volle gang terwijl de marmot-

ten zich al langzaam op hun winterslaap voorbereiden.Tijdens de voederrondgang kunt u verschillende diersoor-ten van zeer nabij observe-ren.Valkenier Erwin Janssen en zijn team informeren u tij-dens de dagelijkse roofvo-gelshows (behalve vrijdags) met interessante wetenswaar-digheden van adelaars, bui-zerds, valken, gieren en uilen. Het 3-talige informatiesysteem (Duits, Nederlands en Engels) leidt de bezoekers door het park en informeert hen over de verschillende soorten. De kinderen kunnen zich daarna nog uitleven op de Avontu-renspeelplaats.

Wildpark Gangelt, Schinvelder Strasse Gangelt. Tel. 0049-2454-2459 of www.wildpark-gangelt.com

Tip voor de herfstvakantie!!

Wildpark Gangelt

ALSDORF (D) – Het ori-gineel van de Suberg’s „Über 30-Party“ komt za-terdag 9 oktober einde-lijk weer naar Alsdorf. De „Ü30-Party“, inmiddels een merkproduct, trok al-leen al tijdens de eerste twee edities in Alsdorf meer dan 5000 enthousi-aste mensen naar de Stad-thalle.

Het unieke concept van Su-berg’s Ü30-Party, vaak doch tevergeefs gekopieerd, houdt simpelweg in dat men bo-ven de 30 zijn moet om het event te bezoeken. De veelzij-digheid van dit event is ech-ter nauwelijks te overtreffen: vier dansarea’s op 2 etages met verschillende muziekstij-len, creatief ingerichte cock-tailbars, een veelvoud aan bars en gevarieerde snacks zorgen er voor dat in deze wel langste partynacht na het einde van de zomer zich niemand hoeft te vervelen. Van „klassiekers“uit de 70-er en 80-er jaren, tot aan Hits van de „neue Deutsche Wel-le“, van goede oude Discofox tot aan de populairste hits uit de Charts of Caraïbische Salsa

is er voor elke muzieksmaak wel de beste muziek te horen. Ook uit België en Nederland worden weer veel bezoekers in Alsdorf verwacht. Tickets kunt u kopen via de bekende voorverkoopadressen of via www.imvorverkauf.de Meer info: www.mehr-als-eine-party.de

Über 30-Party op 2 etages

Stadthalle Alsdorfverandert opnieuw

in danspaleis!

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 14Bezienswaardigheden& Attracties > oktober

www.vvvzuidlimburg.nl> Openingstijden & adresgegevens

Bedrijven te bezoeken & excursiesAlfa Bierbrouwerij. Thull 15-19, Schinnen. T. 046-4432888. www.alfa-bier.nl. Dag. rondl. 9.00 uur, 12.30 uur en 16.00 uur bij min. deeln. van 20 pers. Prijs: € 9,75. A Table. Lyonnetstraat 14. Maastricht. T. 043-3256576. www.a-table.nl. Kookworkshops. Bemelerhof. Bemelerweg 320, Maastricht. T. 043-4071904. Bierbrouwerij de Leeuw B.v. Lekker LEEUW Bier Tocht. Wo t/m zo. Prijs: € 11,95 (alcohol v.a. 16 jr.). Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.), per e-mail [email protected] of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Boerderijterras Hoeve Scholtissenhof. Heiweg 1, Bocholtz. T. 045-544 5260. www.scholtissenhof.nl. Originele cadeauartikelen en permanente tentoon-stelling ‘Klein Limburg’. Brand Bierbrouwerij B.V. Brouwerijstraat 2-10, Wijlre. Het hele jr. door (reserv. verplicht). Beleef ’t Brandgeveul. Van ma t/m vr start rondl. 10.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur. Duur: circa 2 uur. Prijs: € 13,40 p.p. (v.a. 16 jr./rondl. gaat door bij een min. deelname van 10 pers.) Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.), per e-mail [email protected] of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg.Brouwerij de Fontein. Ondergenhousweg 15, Stein. Open: wo t/m zo. Rondl. en proeverij op afspraak. Min. 8 pers. Prijs: € 10,- Info & res. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.).Brouwerij Heeren van Beeck. Burg. Janssen-straat 26, Beek. www.heerenvanbeeck.nl. Canisius-Henssen Stroopfabriek. Nagelbeek 6-8, Schinnen. www.canisiusstroop.nl. Rondl. voor groepen, bij min. 15 pers. op ma, di en wo Prijs: € 6,- p.p. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg.Caves Cadier. Rijksweg 9, Cadier en Keer. T. 043-4071206. www.caveswmu.com. Bij Caves WMU kunt u terecht voor een wijnproeverij. Wij ontvangen u graag in de degustatieruimte waarbij u de mogelijkheid hebt om via een glazen lift de mer-gelgrotten te bezoeken. U hebt de mogelijkheid om de keuze van de wijnen aan de professionaliteit van Caves over te laten, of u laat ons weten waar uw interesse naar uitgaat. Het min. aantal deelnemers is 10 pers. Prijs: voor een proeverij beginnen bij € 20,- p. De proeverij kan ook vergezeld gaan van bijpassende gerechten.Centrum voor Natuur- en Milieueducatie Weste-lijke Mijnstreek. Daniken 1, Sweikhuizen. T. 046-4758423. www.cnme-wm.org. Het Centrum voor natuur- en milieueducatie Westelijke Mijn-streek is hét centrum van de regio. Iedereen uit deze regio die met natuur, milieu en duurzaamheid aan de slag wil en ondersteuning of materiaal nodig heeft kan terecht bij ons centrum. Open: di, wo en do 8.30-17.00 uur en op afspraak. Chateau Gilbert. Opfergeltstraat 2d, Wijnandsrade. T. 06-53458200. www.chateaugilbert.nl. Open: do t/m ma 11.00-19.00 uur. Chocolade Rousseau. Langs de Hey 11, Sittard. T. 046-4519282. www.rousseau.nl. Wilt u gezellig samen met vrienden, familie of collega’s een leuke avond dan bent u bij ons aan het goede adres! Rousseau Chocolade biedt u een workshop waarin kennis over chocolade wordt geboden in com-binatie met het zelf maken van een persoonlijke wensplaat van chocolade. Het programma van onze workshop duurt 2 uren. U krijgt begeleiding, uitleg en ondersteuning van 2 medewerkers van Rousseau ChocoladeDe Feestgrot. Daalhemerweg 31a, Valkenburg. T. 043-6014738. www.feestgrot.nl. De Pannekoekenmolen B.V. Molenweg 2a, Gulpen. T. 043-4503963. www.depannekoekenmolen.nl.Domein Le Coq Frisé. Gulperweg 2, Epen. T. 043-4551989. www.lecoqfrise.nl. Eco Wijndomein St. Mauritius. Graafstraat 8, Schin op Geul. T. 043-4592295. Goertz Asperges. Veestraat 20, Maria Hoop. T. 0475-543128. www.goertzasperges.nl. Rondleidingen mogelijk. Gulpener Bierbrouwerij. Rijksweg 20, Gulpen. Rondl. Gulpener Bierbrouwerij. Het hele jaar door (reserveren verplicht). Ma t/m za 9.30 uur en 13.00 uur. Zo 11.00 uur. Duur: circa 2 uur, 15 minuten. Prijs: € 14,- p.p. (v.a. 10 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 15 deelnemers. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 ( € 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Alco-hol v.a. 16 jr. Weekend € 16,-. Kaarsenfabriek Cobbenhagen B.V. Prinses Ireneweg 24, Gulpen. T. 043-4501507. Open: ma t/m vr 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur, za 10.00-12.00 uur. www.cobbenhagenkaarsen.nl.

Kasteel Doenrade. Limpensweg 20, Doenrade. T. 046-4424141. www.kasteeldoenrade.nl. Kasteel Elsloo. Maasberg 1, Elsloo. T. 046-4377666. www.kasteelelsloo.nl. Kasteelhoeve Puth. Steinweg 3, Voerendaal. T. 045-5751931. www.kasteelhoeveputh.nl. Raadpleeg onze website voor de mogelijkheden.Klooster en Abdijwinkel Lilbosch. Pepinusbrug 6a, Echt. T. 0475-333189. www.kloostervarken.nl. Kookpodium Beek. Brugstraat 5, Beek. T. 046-4361815./06-51305947. www.kookpodium.nl. Kookpodium biedt diverse cursussen aan op het gebied van koken, ook partykoken behoort tot de mogelijkheden. Kookstudio & Delicatessen Jan van den Bongard. Edisonstraat 19-21, Landgraaf. T. 045-5691530. www.kookstudiovdbongard.nl. Open: gehele jr. Raadpleeg onze website voor de mogelijkheden. Maastricht Aachen Airport B.V. Vliegveldweg 90, Maastricht. Rondl alleen voor groepen via VVV Zuid-Limburg, afdeling Info & res. T. 043-6098500 (€ 1,- p.g.) MECC Maastricht. Forum 100, Maastricht. T. 043-3838383. www.mecc.nl. Megaland Exploitatie BV. Hofstraat 13-15, Landgraaf. T. 046-4752500. Raadpleeg onze website voor het programma. www.megaland-landgraaf.nl. Rondleidingen Luchthaven Maastricht. Maastricht Aachen Airport. T. 045-4051950. www.xs4all.nl/~rlmbv. Prijs: 20-29 pers. € 13,50/ 10,50, 30-39 pers. € 12,75/9,95, 40-49 pers. € 12,-,/9,50, 50 of meer pers. € 10,95/8,95. Verkort programma is ook mogelijk.Stadsbrouwerij De Romein. Pancratiusplein 46, Heerlen. T. 045-5715731. www.deromein.eu. Gehele jr. activiteiten. Rondl., 3 mogelijkheden v.a. € 5,-. Station Schin op Geul/folderservice V.V.V. Baanweg 1, Schin op Geul. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Stokhemer Wingert. Doodemanweg, Stokhem. T. 043-4591918. Stoombierbrouwerij de Keyzer N.A. Bosch. Wycker Grachtstraat 26, Maastricht. T. 043-3280878. Bez. iedere za het hele jr. (behalve za 25 dec 2010 en za 1 jan 2011). Rondl. start: 14.00 uur bij VVV-Maastricht. Na wand. door Wyck, rondl. door mouthuis en de brouwerij. Na afloop proeverij 2 speciaal bieren in de Gelagkamer. Prijs: € 8,50 p.p. voor rondl. en proeverij. Kaartjes verkrijgbaar bij VVV-Maastricht. Groepen hele jr. door op afspraak. www.brouwerijbosch.nl.Thiessen Wijnkoopers. Grote Gracht 18, Maas-tricht. www.thiessen.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Toon Hermans Huis Sittard. Paardestraat 31, Sit-tard. T. 046-4516474. Open: ma t/m vr 9.00-17.30 uur. Inloophuis voor mensen met kanker, hun naas-ten en nabestaanden. Ondersteuning en diverse activiteiten. www.toonhermanshuissittard.nl. Twines. Korte Hovenstraat 3, Landgraaf. T. 045-5325454. www.twines.nl. Kookstudio. Aanvang kooklessen: 19.30-23.00 uur. Prijs: € 35,-. p.p. Van den Goor V.O.F. Rijksweg Zuid 92a, Echt. T. 0475-401619. www.aspergesislekker.nl. Weltermolen. Welterkerkstraat 2, Heerlen. T. 045- 5711701. Open: 3e zo v/d maand 11.00-16.00 u. White Earth Indian Arts & Crafts. Marshallsingel 29, Heerlen. T. 045-5719293. www.white-earth.com. Wijngaard de Deelgaarderberg. Diergaarderstraat West 4, Maria Hoop. T. 0475-302148. www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl. Wijngoed Fromberg. Hunsstraat 42a, Ubachsberg. T. 045-5754461. Open: winkel do en vr 13.00-18.00 uur. Za 10.00-17.00 uur. Rondl./proeverijen op afspraak, behalve op zon- en feestdagen. Wittemer Wijngaard Wahlwiller. Einderstraat 9, Wahlwiller. T. 043-4512241. Zorgboerderij A gen Ling. Hellebroek 62a, Nuth. T. 045-5778946.

WorkshopsAfrikacentrum. Rijksweg 15 te Cadier en Keer. T. 043-4077383. www.afrikacentrum.nl. Open: di t/m zo 13.30-17.00 uur. Groepsbezoek op afspraak, ook buiten openingsuren. Prijs: volw. € 5,50. Senior € 4,50. Kind. € 3,-. In groeps-verband: volw. € 4,- en kind. € 2,-. Atelier Jozefien Koelman/Artspectrum Events. Fa-liezusterpark 8, Maastricht. T. 043-3214119. www.artspectrum.info. Ook kinderworkshops in Museum Land van Valkenburg. Bakster Evi Rothenburg. Brede Hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok. T. 043-4572507. www.bak-ster.nl. Diverse cursussen, workshops en feestjes. Een gezellige middag met familie, vrienden en

collega’s. Brood, vlaai of ander gebak, al dan niet in de houtoven. Dit kan ook gecombineerdworden met een uitgezette wandelroute. Voorbespreken noodzakelijk.Bisschopsmolen. Stenenbrug 1-3, Maastricht. T. 043-3270613. www.bisschopsmolen.nl. Open: gehele jr. di t/m za 9.30-18.00 uur. Zo 11.00-17.00 uur. DWD Atelier. Brusselsestraat 39, Maastricht. T. 06-40482958. www.dwdatelier.nl. Coco, the Cocktail Company. Vrijthof 5, Maastricht. T. 06-34378748. www.thecocktailcompany.nl. Open: dag. Cocktailworkshop: € 32,50 p.p. incl. 3 cocktails. Het Steenhuis. Rijksweg 104a, Lemiers. T. 043- 601382. www.hetsteenhuis.nl. Open: wo t/m za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-16.00 uur. Raadpleeg onze site voor de diverse workshops en prijzen. Hoedenmallen &- materialen Van der Broek. Stationsstraat 52, Schinnen. T. 046-4433899. www.hoedenmallen.nl. Hoeve ’t Wienhoes. Oude Heirbaan 4A, Partij (Gulpen-Wittem). T. 06-19150853. Div. workshops zoals brood bakken en bier brouwen, maar ook workshops onthaasten en bezinning. www.wienhoes.nl. Kaarsenmakerij Daisy’s. Plenkertstraat 8, Valken-burg. T. 043-6015347. www.daisyskaarsen.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden en prijzen. Kaat! Teken- en Schilderworkshops. Maastricht. T. 06-51366110. www.workshopsinmaastricht.nu. Diverse workshops. Op afspraak. Kookstudio Valkenburg. Locatie op aanvraag. T. 06-13254254. www.kookstudiovalkenburg.nl. Loods 0. Pastoor Maessenstraat 8, Wijlre. (Op locatie). T. 043-4501006. www.loods0.nl. Mergelatelier Aarts. Berkelstraat 14, Valkenburg. T. 043-6016653. www.aarts-mergelatelier.nl. Raadpleeg onze site voor mogelijkheden en prijzen. Mergelcarving.nl. T. 045-5243401. Mergelwork-shops in grottenatelier het gehele jaar te boeken. Locatie: fluweelengrot, Valkenburg Voor meer info zie onze website. www.mergelcarving.nl. Museum Vaals, kunst met verbeelding. Eschberg 7, Vaals. T. 043-3060080/06-53814523. Open: di t/m zo 10.30-17.30 uur. Prijs: € 5,-, Jaarkaart € 6,- (slechts € 1,- meer). Vrienden van het Museum gratis. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.museumvaals.nl. Potterie Partij. Rijksweg 26, Partij-Wittem. T. 043-4501889. www.potteriepartij.nl. Open: wo 10.00- 20.00 uur. Za 10.00-16.00 uur. Prijs: draaien € 25,-. Handvormen € 12,50 (min. 3 pers.). Decoreren € 12,50 (min. 3 pers.). Raku-stook € 22,50 (min. 5 pers.). Stilteplek Hof van Bommerig. Bommerigerweg 30, Mechelen. T. 043-4553445. www.stilteplek.nl. Meditatiezondag 28 nov., 9.00-16.00 uur, € 25,- incl. stille lunch. Mewditatiekursus voor beginners 3 nov. (4 avonden € 60,-), 20.00-22.00 uur. Aanmelden noodzakelijk. Stichting Artidé Zorg. Schoolstraat 16, Epen. T. 043-4552826. www.artide-zorg.nl. Open: ma t/m vr 8.30-16.00 uur.Traiteur d’r Durpssjlechter. Scharnerweg 64, Maastricht. T. 045-5446995. www.durpssjlechter.nl. Koken op locatie en diverse kookworkshops.

UitgaansmogelijkhedenCopacabana Amusementscenter B.V. Grotestraat Centrum 43-45, Valkenburg. www.copacabana.nl. Open: dag. v.a. 11.00 uur. Dancing Ahoy. Wilhelminalaan 55, Valkenburg. T. 043-6015323. www.discoahoy.nl. Fairplaycenters B.V. Kerkrade. T. 045-5428428. www.fairplay.nl. Raadpleeg onze website voor alle info betreffende onze diverse locatie’s. Filmhuis de Spiegel. Glaspaleis verdieping 5, Bon-gerd 18, verdieping 5, Heerlen. T. 045- 5772209. www.filmhuisdespiegel.nl. Prijs: € 6,-. Raadpleeg onze website voor het programma.Holland Casino. Kuurpark Cauberg 28, Valken-burg. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-3.00 uur. Toegang v.a. 18 jr. en geldig indentificatiebewijs verplicht. Entree: € 5,- p.p. www.hollandcasino.nl/valkenburg. H5 Theaters Heerlen. Geleenstraat 9, Heerlen. T. 045-5713030. www.h5theaters.nl. La Bonbonnière. Achter de Comedie 1, Maastricht. T. 043-3500935. www.bonbonniere.nl. Raadpleeg onze site voor verdere informatie. Openlucht Theater Valkenburg. Plenkertstaat 51a, Valkenburg. www.openluchttheater-valkenburg.nl. Parkstad Limburg Theaters. Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145. Theater Kerkrade, Theaterpassage 2. T. 045-5716607. Open: Info & res. Theater Heerlen ma t/m vr 11:00-17:00 uur,

wo 18:00-21:00 uur, za 11:00-14:00 uur. Kassa & Theater Kerkrade do 11:00-16:00 uur. www.parkstadlimburgtheaters.nl. Rodahal Kerkrade. Europaplein 1, Kerkrade. www.rodahal.nl. Royal Servicebioscoop Echt. Peyerstraat 47, Echt. T. 0475-481369. www.royal-echt.nl. Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Mgr. Claessens-straat 2. T. 046-4205688. www.uitbalie.nl. Open: di t/m vr 13.00-17.00 uur. Info & res. T. 046-4524400. Theater Landgraaf. Kerkberg 4, Landgraaf. T. 045-5310929. www.theaterlandgraaf.nl. Open: theaterbureau ma t/m vr 10.00-12.00 uur.

Attracties en beziens-waardigheden Agogo Valkenburg, Neerhem 44, Valkenburg T. 043-6090609. www.kabelbaan.nl. Open: Informeer voor de periode (ma t/m vr) t/m 15 okt. Za en zo 11.00-17.00 uur. Herfstvakantie 18 t/m 29 okt ma t/m vr 11.00-17.00 uur. Za en zo 11.00-17.00 uur. Prijs: kabelbaan t/m 11 jr. € 2,50 p.p., v.a. 12 jr. € 3,50 p.p. Prijs rodelbaan: 1 munt = 2 ritten. V.a. 8 jr. 2 ritten (1 munt) € 3,50, 4 ritten (2 munten) € 6,-, 6 ritten (3 munten) € 7,50. ‘All in Echt’. Bandertlaan 9, Echt. T. 0475-418900. www.allinecht.nl. Open: Evel Knievel Kartcafé ma 17.30-24.00 uur, di 17.30-24.00 uur, wo 13.30-24.00 uur, do 7.30-24.00 uur, vr 17.30-01.00, za 12.30-01.00 uur en zo 12.30-24.00 uur. Kart-& Bowlingbaan: ma 18.00-23.00 uur, di 18.00-23.00 uur, wo 14.00-23.00 uur, do 18.00-23.00 uur, vr 18.00-24.00 uur, za 13.00-24.00 uur en zo 13.00-23.00 uur. Paintballen kunt u alleen op aanvraag. Amerikaanse Begraafplaats. Rijksweg te Margra-ten. Open: dag. 9.00-17.00 uur. T. 043-4581208. Amstel Gold Race Experience. Plenkertstraat 50, Valkenburg. T. 043-6018267. Open: ma t/m vr 11.00-00.00 uur, za en zo 9.00-19.00 uur. Slui-tingstijden zijn flexibel, afhankelijk van evenemen-ten en seizoen. www.amstelgoldracexp.nl. Bauernmuseum- en restaurant Selfkant. Kämpchen 16a, Selfkant (D). T. 0049-2456 508291. Open: museum tot eind okt wo en zo 13.00-18.00 uur. Prijs: € 2,50 p.p. Speeltuin dag. open en gratis. Rest. wo t/m za v.a. 17.00 uur en zo v.a. 12.00 uur. www.bauernmuseum-selfkant.de. Continium Discovery Center Kerkrade. Museum-plein 2, Kerkrade. T. 045-5670809. Open: 10.00-17.00 uur. Prijs: Full Discovery (incl. 3D-theater): 0-3 jaar gratis, 4-17 jaar € 8,50, v.a.18 jr. € 11,-. 3D-ticket (uitsluitend bezoek 3D-theater): 0-3 jaar gratis, 4-17 jr. € 3,- v.a.18 jr. € 3,-. Museumkaart (incl. 3D-Theater) gratis. Groepen v.a. 15 pers. 25% korting op de entreeprijs. Schoolgroepen € 2,50 per leerling. www.continium.nl. eXplorion-Science Center. Schaapskooiweg 95, Heerlen T. 045-5630101. www.explorion.nl. Open: wo, vr en zo 13.00-17.00 uur, ook op vr 19.30-22.00 uur. Prijs: volw. € 3,50, kind. 4-12 jr. € 3,-. Pas 65+, museumjaarkaart en CJP korting € 0,50. Familiepretpark Mondo Verde. Groene Wereld 10. T. 045-5350161. 250.000 m2 tuinen, dieren, vogels en andere attracties. 365 dagen per jaar open. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: volw. € 15,- p.p. Senioren (65+) € 14,- p.p. Minder valide € 14,- p.p. Kind. 3 t/m 12 jr. € 9,- per kind. Kind. t/m 2 jr. gratis. www.wereldtuinenmondoverde.nl. Fancy Sportsbar Heerlen. Akerstraat 12, Heerlen. T. 045-5717373. www.fancysportsbar.nl. Open: Coffee Corner en Sportsbar di t/m do 12.00-23.00 uur, vr 12.00-01.00 uur, za 11.00-01.00 uur, zo 12.00-23.00 uur. Gamehal di t/m do 12.00-23.00 uur, vr 12.00-00.00 uur, za 11.00-00.00 uur, zo 12.00-23.00 uur. Ook ma v.a. 12.00-23.00 uur. GaiaPark Kerkrade Zoo. Dentgenbachweg 105. T. 045-5676070. www.gaiapark.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 13 t/m 64 jr. € 17,50. 3 t/m 12 jr. en 65+ € 13,50. Glasblazerij Gerardo Cardinale. Tentstraat 2 te Vaals. T. 043-3062596. Winkel open: di t/m vr van 9.00-18.00 uur, za en zo 10.00-17.00 uur. Ma ge-sloten. Demonstratie’s elk vol uur van 11.00-16.00 uur. Prijs: 3,50 p.p. Kind. en groepen v.a. 20 pers. € 3,- p.p. www.glasblazerij-gerardo.nl. Het Glim-Lach-Paleis. Heirweg 26, Geulle. T. 043-3652053. www.glimlachpaleis.nl. Kasteel Hoensbroek. Klinkertstraat 118, Hoens-broek T. 045-5227272. www.kasteelhoensbroek.nl. Open: dag. 10.00-17.30 uur (kassa tot 16.30 uur). 26 dec v.a. 12.00 uur. Prijs: volw. € 8,-. Kids € 5,50. 60plus: € 7,50. Kasteelpark Born. Kasteelpark 38, Born. T. 046-4851950. www.kasteelparkborn.nl. Open: dag. 10.00-18.00 uur. Prijs: volw. € 6,50, kind. (2 t/m 12 jr.) € 4,50, 65+/gehandicapten € 5,-. Kind. tot 2 jr. gratis.

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 15Kasteel Montfort. Huysdijk 4, Montfort. T. 06-55568257. www.kasteelmontfort.nl. Kinderstad Heerlen. Parallelweg 4, Heerlen. T. 045-5717252. www.kinderstad.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Entreekaarten: vestigingen van VVV Zuid-Limburg. www.vvvzuidlimburg.nl. Kluis op de Sjaasberg. Bos op de Sjaasberg, Valkenburg. T. 043-6013064. Labyrint Drielandenpunt. Viergrenzenweg 97 te Vaals. T. 043-3065200. www.drielandenpunt.nl. Open: dag. 10.00-18.00 uur (kassa sluit 17.00 uur). Prijs: volw. € 3,25 p.p en kind. tot 12 jr. € 2,75 p.p. Minihaven Schutterspark. Heidestraat 2, Brunssum. T. 045-5641341. www.minihaven.nl. Open: voor- en naseizoen: wo 14.00-18.00 uur, vr 16.00-18.00 uur, za en zo 12.00-18.00 uur. Nonke Buusjke. Heringsweg, Schinveld. T. 045-5252286. www.nonkebuusjke.nl. Ontdekhoek Limburg. Valkstraat 10, Sittard. T. 046-4528655. www.ontdekhoek.nl. Open: di t/m za 10.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 7,-. Kind. € 9,-. Pretpark De Valkenier. Koningswinkelstraat 53, Valkenburg. T. 043-6012289. Open: 2, 3, 9, 10, 16, 17 en 18 t/m 24 okt 10.00-17.00 uur. Prijs: v.a. 2 jr. € 8,50, mindervalide € 3,95. www.pretpark-de-valkenier.nl. Recreatiepark Steinerbos. Dieterenstraat 19, Stein. T. 046-4268000. www.steinerbos.nl. Rederij Stiphout. Maaspromenade 58, Maastricht. T. 043-3515300. www.stiphout.nl. Dag. boot-tochten op de Maas en het Albertkanaal. Zie onze website voor het hele programma. Schaapskooi Mergelland. Julianastraat 41b, Epen. T. 043-4551650. Raadpleeg onze website voor de verschillende activiteiten. www.schaapskooimergelland.nl. Sport 7 Cars Gmbh. Karl-Friedrich Strasse 82, Aken (D). T. 0049-(0)1634136123. www.sport7cars.com. Stadsrondritten Otermans, Valkenburg. T. 043-6014941. Themapark Sprookjesbos. Sibbergrubbe 2a, Valkenburg. T. 043-6012985. www.sprookjesbos.nl. Open: 2, 3, 9, 10, 16 en 17 okt. Herfstvakantie open 16 t/m 31 okt. Prijs: v.a. 2 t/m 12 jr. € 6,95 p.p. V.a. 13 jr. € 7,95 p.p. Het Sprookjesbos bestaat dit jaar 60 jr., daarom dit jaar: 60+ gratis entree. Touristram NL. Vrijthof/Bassin, Maastricht. T. 06-29055232. www.touristram.nl. ’t Uilenhuis. Pater Damiaanstraat 38, Simpelveld. T. 06-22492896. www.uilenhuis.nl. Vrije Markt Brunssum. Boschstraat 23, Brunssum. www.euregiobazaar.nl. Open: elke zo. 10.00-17.00 uur. Prijs: € 3,- standaard, 65+ € 2,50, kind. onder 1,40 m gratis toegang. Gratis parkeren. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij. Station-straat 20-22 te Simpelveld. T. 045-5440018. www.miljoenenlijn.nl. Prijs: miljoenenlijnkaartje € 12,- p.p. (v.a. 12 jr.), kinderkaartje (4 t/m 11 jr.) € 5,- p.p., groepskaartje (+ 15 pers.) € 10,- p.p. Raadpleeg onze site voor de rijdagen, dienstrege-ling en overige mogelijkheden.

Musea en galerieënAtelier Anja Ysermans. Oude Maastrichterweg 40 te Gulpen. T. 043-4504268. www.anjaysermans.nl. Atelier Glaspracht. Geleenstraat 1A, Sittard. T. 06-30580124. www.glaspracht.nl. Open: di t/m do. Ontwerp, vervaardiging en restauratie van glas in lood. Maak kennis met het oude ambacht glas in lood of beter nog: volg een workshop in een kleine groep en vervaardig in 1 dag of twee dagdelen uw eigen raam! Voor informatie surft u naar de website of belt u met het vvv kantoor. In overleg is van alles mogelijk!Atelier Riekje. Kerkplein 15, Schin op Geul. T. 06-10567800. Open: za en zo 12.00-17.00 uur.Archeologie Museum Stein. Hoppenkampstraat 14a, Stein. T. 046-4332861. Open: wo en vr 10.00-16.00 u., en iedere 1e zo v/d mnd 14.00-17.00 u.Beeldentuin en galerie Schuijren. Eindstraat 21, St. Geertruid. T. 043-4081677. www.vivianneschuijren.nl. Op afspraak.Boerderijmuseum- en Heemkundemuseum. Hoofdstraat 36, Schimmert. T. 045-4041550. www.boerderijmuseumschimmert.nl. Open: zo t/m vr 10.00-17.00 uur. Prijs: € 1,50.Bonnefanten Museum. Avenue Céramique 250, Maastricht. T. 043-3290190, www.bonnefanten.nl. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 8,-. 13 t/m 18 jr./CJP € 4,-. Kind. t/m 12 jr. gratis.Conferentieoord/Hotel Rolduc. Heyendallaan 82, Kerkrade. T. 045-5466888. www.rolduc.com. Open: gehele jr. Raadpleeg onze website voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Continium Discovery Center Kerkrade. Museum-plein 2, Kerkrade. T. 045-5670809. Open: 10.00-17.00 uur. Prijs: Full Discovery (incl. 3D-theater): 0-3 jaar gratis, 4-17 jaar € 8,50, v.a.18 jr. € 11,-. 3D-ticket (uitsluitend bezoek 3D-theater): 0-3 jaar gratis, 4-17 jr. € 3,- v.a.18 jr. € 3,-. Museumkaart (incl. 3D-Theater) gratis. Groepen v.a. 15 pers. 25% korting op de entreeprijs. Schoolgroepen € 2,50 per leerling. www.continium.nl.Elsmuseum Beek. Wolfeinde 4c, Beek. T. 046-4398930. www.elsmuseum.nl. Open 2e zo v.d. maand v.a. 13.00 uur. Groepen op afspraak. Prijs: volw. € 2,50 p.p. 65+ € 2,- en kind. 10-16 jr. € 2,-.Galerie Achterde Beek. Achter de Beek 3, Beek. T. 046-4280606. www.achterdebeek.nl. Open: vr 16.00-20.00 uur, za en zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. Galerie Art in Maupertuus. Moorveldsberg 60, Geulle. T. 043-3654474. Open: vr t/m zo 14:00-

17:00 uur, en op afspraak. Aug gesloten.www.art-in-maupertuus.nl. Galerie & Beeldentuin Giardino. Rijksweg 31, Berg en Terblijt. T. 043-6042555. Open: t/m okt iedere vr 13.00-17.00 uur, za en zo 11.00-17.00 uur en na afspraak. www.giardinobeeldentuin.nl.Galerie & Beeldentuin Jasper. Klimmenderstraat 2, Klimmen. T. 045-4053210. www.galeriejasper.nl. Galerie/Atelier Den Haan. Neerhem 115, Valkenburg. T. 043-6013698. Open: do t/m zo 13.00-17.30 uur en op afspraak. Galerie/Atelier hoeve Franscz Witte. Ransdaler-straat 37, Ransdaal. T. 043-4599045. Open: zo 13.00-17.00 uur en na telefonische afspraak.www.fransczwitte.nl.Galerie de Auw Sjoekelaatfabriek. Ringweg 31, Gulpen. T. 043-4501909. Open: do t/m zo 14.00-17.30 uur of op afspraak. www.auwsjoekelaatfabriek.nl. Galerie ‘Eck-Art’. Rechtstraat 86, Maastricht. T. 043-6090911. www.eck-art.nl. Open: ma t/m do 13.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur. Galerie Michel Knops. Steenweg 42-44, Sittard. T. 046-4510262. www.galeriemichelknops.nl. Open: di t/m vr 11.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Galerie-Preuverie Tasempio. Vijlenstraat 18, Vijlen. T. 043-3065401. www.tasempio.nl. Open: do, vr en zo 12.00-18.00 uur. Expositie’s en proeverijen. SCHUNCK-Glaspaleis. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772200. www.glaspaleis.nl. Open: ma t/m za 9.00-23.00 uur, zo 11.00-17.00 uur. Ipomal Galerie- en Kunstuitleen. Charles Frehen-straat 5, Landgraaf. T. 045-5323619. www.ipomal-galerie.nl. Open: vr 17.00-20.00 uur, za en zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. Jellie’s Art. Verlorenkost 1, Gulpen. T. 043-4500135. Op afspraak. Kasteel Wijnandsrade. Opfergeltstraat 3, Wijnands-rade. T. 045-5241976. www.kasteelwijnandsrade.nl Bezichtiging na telefonische afspraak. Keramiekgalerie en Atelier Groot Welsden. Groot Welsden 48, Margraten. T. 043-4582751. www.keramiek-grootwelsden.nl. Open: wo, za en zo 13.00-17.00 uur en op afspraak. Keramiek Kring Limburg. P/a Bekkerweg 87b, Heerlen. T. 045-5717135. www.keramiekkringlimburg.nl. Kloosterboekwinkel Wittem. Wittemer Allee 32, Wittem. T. 043-4502332. Open: di t/m zo 10.00-16.30 uur. www.boekhandeldewegwijzer.nl. Kunst- en verzamelhuis Wijlre. Parallelweg 9, Wijl-re. Open: zo 10.30-17.00 uur, vakanties extra open en op afspraak. Rondl. mogelijk. T. 06-23924691. www.kunstenverzamelhuis.nl. Kunsthuis 6; Galerie & Kunstuitleen. Dorpstraat 6, Gulpen. T. 06-12930118. Open: do, vr, za 13.00-18.00 uur en op afspraak. www.tinekevandien.nl. Leim en Zwa. Dorpstraat 4a, Elsloo. T. 06-22352247. www.leimenzwa.nl. Open: di 10.00-13.00 uur en 20.00-22.00 uur, wo 10.00-13.00 uur, ’s middags en ‘s avonds workshops op afspraak, do 20.00-22.00 uur, vr 11.00-16.00 uur, van 12.00-15.00 uur open atelier. Vr en za ruimte voor workshops op afspraak.Liberty Park. Museumpark 1, Overloon. T. 047- 8641250. www.libertypark.nl. Open: dag. 10.00- 17.00 uur. Prijs: volw. € 12,-. 65+ € 10,50. Jeugd 4 t/m 12 jr. € 8,- en Veteranenpashouders € 6,-.Louis Wierts Beeldhouwer Atelier-Galerie. Montfortstraat 4, Schimmert. T. 045-4041655, www.louiswierts.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Marx & Marx Kunst, Reinaldstraat 39, Valkenburg. T. 043-6012560. www.marx-en-marx-kunst.nl. Open: vr t/m zo 13.00-17.00 uur. Museum aan het Vrijthof. Vrijthof 18, Maastricht. T. 043-3211327. Open: wo t/m do 13.00-17.00 uur. Prijs: € 4,-, tot 16 jr. gratis.www.museumspaansgouvernement.nl. Museum Het Domein. Kapittelstraat 6, Sittard. T. 046-4513460. www.hetdomein.nl. Open: di t/ zo 11.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 4,-. Kor-tingspas. € 2,-. Groepen v.a. 15 pers. € 3,-. Gratis: tot 18 jr., museumjaarkaart, vrienden v/h Domein, iedereen op 1e zo v/d maand.Museum Land van Valkenburg. Grotestraat Centrum 31, Valkenburg. T. 043-6016394. www.museumlandvanvalkenburg.nl. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,- (-12 jr. € 1,50). Museum van de Vrouw. Plats 1, Echt. T. 0475-470742. www.museumvandevrouw.nl. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,50 tot 18 jr. € 2,- p.p. Koffie en vlaai € 3,50 p.p. Rondl. € 25,- tot 25 pers., voor elke pers. méér € 1,- extra.Natuur Historisch Heemkunde Centrum. Markt 27a, Meerssen. www.nhmmeerssen.nl. Open: zo 14.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 2,-, kind. gratis. Nederlands Mijnmuseum. Mijnmuseumpad 2, Heerlen. T. 045-5713707. Rondl. ma t/m vr 11.00 en 13.30 uur, za 11.00 uur. Prijs: volw. € 4,-. Kind. € 1,-. www.nederlandsmijnmuseum.eu.Norbert Dabekaussen Kunst. Engelenkampstraat 21, Sittard. T. 06-22990892. www.dabekaussen.nl. Open: wo t/m za 11.00-17.00, zo 14.00-17.00 u. Pension Art Galerie. Veldhofstraat 45, Eygelshoven. T. 045-5457178. 5 daags kunstarr. € 375,- p.p. Schinvelderhoeve. Brunssummerstraat 65, Schinveld. T. 045-5272829. www.schinvelderhoeve.nl. Silverentand kunstenaar en grafisch ontwerpburo. Nieuwstraat 17a, Gulpen. T. 06-45112565. www.marksilverentand.nl.

Stichting Sint-Janskluis. Kluis 1, Geleen. www.sintjanskluis.nl. Stadsgalerij Heerlen. Bongerd 18, Heerlen. T. 045- 5772210. www.stadsgalerijheerlen.nl. Open: di t/m vr 11.00-17.00 uur, do 11.00-20.00 uur, za, zo en feestdagen 13.00-17.00 uur. Nieuwjaarsdag gesloten. Prijs: volw. € 3,50. 65+/CJP € 2,-. Jongeren 12-17 jr. € 1,50. Raadpleeg onze site voor info.Stichting ’t Stift, schatkamer en basiliek H. Amalberga. Salvatorplein 2, Susteren. T. 046-4492171. Contactpers. Mevr. Oosterbaan.Streekmuseum De Schippersbeurs. Op de Berg 4-6, Elsloo. www.streekmuseumelsloo.nl. T. 046-4376052. Open: di t/m do 13.00-16.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Prijs: € 1,50 p.p. Tot 14 jr. gratis. Raadpleeg onze site voor verdere info.Thermenmuseum Heerlen. Coriovallumstraat 9, Heerlen. T. 045-5605100. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za, zo en feestdag. 12.00-17.00 uur, gesloten:1 jan, 24, 25 en 31 dec en tijdens carnaval. Prijs: volw. € 6,50. Senior/CJP € 6,-. Jeugd 4-12 jr. € 5,50. Kids 0-3 jr. gratis. Museumjaarkaart: gratis. Groepen groter 15 pers. korting € 0,50 p.p.www.thermenmuseum.nlTrefcentrum Edith Stein. Diepstraat 4, 6101 AT, Echt-Susteren. T. 0475-482136. www.edithstein.nl. Raadpleeg onze site voor verdere info.Vitruvianum centrum voor architectuur. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772205. www.vitruvianum.nl. Bureau open: ma t/m do 9.00-17.00 uur. Archief/bibliotheek (Reijckheyt) di t/m vr 10.00-17.00, za 12.00-16.00 uur. Raad-pleeg onze site voor verdere info.Yaka African Art. Hoogenboschweg 43, Brunssum. T. 045-5641717. www.yaka.nl. Open: do t/m zo 13.00-17.00 uur.

Mergel en grottenGemeentegrot. Cauberg 4, Valkenburg. T. 043-6012271. www.gemeentegrot.nl. Ma t/m vr: rondl. te voet om: 11.00, 12.30, 14.00 en 15.30 uur. Rondl. per trein om: 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur. Za, zo en herfst-vakantie: rondl. te voet en per trein 10.30-16.00 uur, extra trein om 16.45 uur. Prijs: volw. € 5,-, kind. 4 t/m 11 jr. € 3,50. Kasteelruïne en Fluweelengrot. Grendelplein 13, Daalhemerweg 27, Valkenburg. T. 043-6090110. www.kasteelvalkenburg.nl. Kasteelruïne dag 10.00-17.00 uur. Rondl. Fluweelengrot 1 t/m 15 okt 11.00 t/m 16.00 uur, op het hele uur. 16 t/m 31 okt 11.00 t/m 16.00 uur, elk half uur. Prijs: volw. (v.a. 12 jr.) Kasteelruïne € 3,60. Fluweelengrot € 5,70. Senioren (65+) Kasteelruïne € 3,20. Fluwee-lengrot€ 5,20. Kinderen (4 t/m 11 jr.) Kasteelruïne € 2,60. Fluweelengrot € 4,50. Mergelgroeve ’t Rooth. Cadier en Keer. T. 043-3663636. Open: za 9.00-15.30 uur. Romeinse Katakomben. Plenkertstraat 55, Valken-burg. T. 043-6012554. www.katakomben.nl. Open: gehele jr. Rondl. za en zo 14.00 uur. Prijs: volw. € 7,-. Kind. t/m 12 jr. € 3,50. Steenkolenmijn. Daalhemerweg 31, Valkenburg. T. 043-6012491. www.steenkolenmijn.nl. Open: dag. rondl., min. elk uur op het uur, 10.00-17.00 uur. Een rondl. duurt ca. 75 min. incl. film. Prijs: volw. € 7,95. 60/65+ € 7,05. Kind. 4 t/m 12 jr. € 5,35.

Sport en avontuur4 Fun Rental, Middelweg 17a, Beek. T. 046-4361153. www.4funbeek.nl. Verhuur van quads, buggy’s en scooters.Aero Ventura Ballooning. Hertogsingel 24, Maas-tricht. T. 043-3263050. www.AeroVentura.nl. Open: dag. 9.00-21.00 uur. à Propos Produkties B.V. Allee 1, Limbricht. T. 046-4520704. www.aproposprodukties.nl. Raadpleeg onze site voor mogelijkheden en prijzen.ASP Adventure ‘Discover the Unknown’. Oud Valkenburg 2a. Oud-Valkenburg. T. 043-6040675. www.aspadventure.nl . Info & res.: di t/m vr 9.00-17.00 uur.A2 Campeercentrum. Veilingweg 13, Gronsveld. T. 043-4083200. www.a2campeercentrum.nl. Open: ma t/m vr 8.30-17.30 u., za 10.00-16.00 u. Bella Vespa. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.bellavespa.nl. Biej de Tant. Beekstraat 19a, Schinveld. T. 045-5274715. www.biejdetant.nl. Open: zo 11.00-20.00 uur, of op afspraak v.a. 8 pers.Bie de Tantes. Wittemerweg 29, Eys. T. 043-4553920. www.bie-de-tantes.nl. Open: wo t/m zo v.a. 11.00 uur. Blotevoetenpark. Ganzepol, Brunssum. T. 046-4754643. www.blotevoetenpark.nl. Open: buiten schoolvakantie’s di t/m vr 12.00-18.00 uur, za en zo 11.00-18.00 uur. Tijdens de schoolvakanties ma t/m/ vr 11.00-18.00, za en zo 10.00 t/m 18.00 uur.Boerengolfbaan de Vrouwenheide. Mingersborg 14, Ubachsberg. T. 06-23352084. www.boerengolfdevrouwenheide.nl. Open: volgens afspraak. Prijs: volw. € 6,-. Kind. 4 t/m 12 jr. € 4,-. Bowling en Partycentrum Hoeve de Aar. Welterlaan 45, Heerlen. T. 045-5714432. www.hoevedeaar.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Bowling en Partycentrum Schin op Geul, Walem 7, Schin op Geul. T. 043-4593436. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 1 uur bowlen € 12,50 per baan. www.bowlingschinopgeul.nl.

Bowling Valkenburg. Oosterweg 5, Valkenburg. T. 043-6014076. www.bowlingvalkenburg.nl. Open: dag. v.a. 12.00 uur. Ook ‘Magic bowling’. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Care for Wellness - Jeu de Paume. St. Jansgeleen 4, Spaubeek. T. 043-7850725 of 06-29437125. www.jeudepaume.nl. Sportieve activiteiten in een natuurlijke omgeving. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Fietsen in Valkenburg. Neerhem 34, Valkenburg. T. 043-6015404. www.fietseninvalkenburg.nl. Diverse arr. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen.Fietsverhuur ‘De Beezerd’. Houtzagerstraat 12, Susteren. T. 046-4490855. www.debeezerd.nl. Wandel- en fietstochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Fietsverhuur Cycle Center. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.cyclecenter.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, za 9.00-17.00 uur. Pauze: 12.30-13.00 uur. Prijs: tourfiets € 10,-. Hybridefiets € 14,- en ATB instapmodel € 18,50.Fietsverhuur Heuvelland. Strucht 14, Schin op Geul. T. 043-4593130. Open: ma 13.00-19.00 uur, di, do en vr 10.00-19.00 uur, wo gesloten, za 10.00-17.00 uur, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Prijs: dames- en herenfiets met zeven versn. € 8,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. www.fietsverhuurheuvelland.nl. Fietsverhuur Poort Mergelland Simpelveld. Zie Natuurtransferium en www.natrans.nl en te vinden in Google Maps onder ‘natuurtransferium poort mergelland’.Fredair Ballonvaarten. Aan de Noot 9, Vaals. T. 043-3065619. www.fredair.nl. Prijs: € 125,- t/m € 180,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Gelissen 2-wielers. Peldenstraat 10a, Stein. T. 046-4260772. www.gelissen2wielers.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.GPS Citygames. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2, Sittard. T. 0475-712460. www.gpscitygames.nl.Green Valley Boerengolf. Varnstraat 13, Teuven-Voeren. T. 0032-479432111. www.greenvalley.be. Open: dag. gehele jr. na res. Prijs boerengolf met liqueurtje of appelaspa in het midden van het parcours: € 6,- p.p., € 4,- tussen 6 en 11 jr.Greetzz Ballonvaarten. Edisonstraat 4b, Goirle. T. 013-5313540. www.greetzz-ballonvlucht.nl. Open: dag. 10.00-22.00 uur. Prijs: € 99,- tot € 139,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Golfbaan Het Rijk van Margraten. Bemelerweg 99, Cadier en Keer. T. 043-3569999. Open: dag. Greenfee-arr. zeven dagen per week. Prijs: greenfee v.a. € 12,50 tot € 52,50. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.golfenophetrijk.nl. Herberg In den Haversack. Putstraat 58, Nuth. T. 045-5245671. www.haversack.nl. Themafees-ten, kinderfeestjes, wandelen, fietsen, speeltuin en verhuur van exclusieve auto’s. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Hèt Feestburo. Sittard. T. 06-30060603. www.hetfeestburo.nl. Elk event een feest! Muziek, theater, workshops etc. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Hoenshuis Golf/Restaurant Hoenshuis. Hoensweg 17, Voerendaal. T. 045-5753300. www.hoenshuisgolf.nl. Raadpleeg onze website voor informatie over o.a. arrangementen. Neem contact met ons op over voordelige groepsarrangementen!Hoeve de Middelt. Boerengolfbaan. Ondersteweg 8, Kessel. T. 077-4771247. www.boerengolf-limburg.nl. Boerengolf, Solex- en tandemtochten en boerenspellen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.‘Hollywood in een Koffer!’ Oude Kerkstraat 7, Heerlen. T. 06-23631378. www.joepjansen.nl.Hotel Mergelhof Golf. Rue de Terstraeten 254, Gemmenich (B). T. 0032-87789280. www.mergelhof.com. I-VY Evenementen. Sportcentrumlaan 5, Sittard. T. 046-4269981. www.i-vy.nl. Diverse programma’s zoals ‘challenge’, ‘fun & proces’ en verschillende tochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.John Willemsen Bikes. Heigank 30, Landgraaf. T. 045-5312545. www.johnwillemsenbikes.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden, mogelijkheden en prijzen.Kasteel Limbricht. Allee 1, Limbricht. T. 046-4514444. www.kasteellimbricht.eu. Afterworkparty, moorddiner, brunch en diverse beurzen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Kajak Maasland. Maasdijk-grens, Lanaken-Smeer-maas. T. 0032-89717390. www.kajakmaasland.be. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen.Kano & Rafting Maastricht. Koevaart 15, Meers. T. 0031-6-15052903. www.kanomaastricht.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen.LACO Sportcentrum Glanerbrook. Kummenae-destraat 45, Geleen. T. 046-4746988. www.sportiefgenieten.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043- 3068377. www.hoogvaals.nl. Dagrecreatie voor een actieve ontspanning met o.a.: midgetgolf, tennisbaan (indoor/outdoor), squash, groot indoor

UITCourant ZUID-LIMBURG OKTOBER 2010 16Bowling Valkenburg. Oosterweg 5, Valkenburg. T. 043-6014076. www.bowlingvalkenburg.nl. Open: dag. v.a. 12.00 uur. Ook ‘Magic bowling’. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Care for Wellness - Jeu de Paume. St. Jansgeleen 4, Spaubeek. T. 043-7850725 of 06-29437125. www.jeudepaume.nl. Sportieve activiteiten in een natuurlijke omgeving. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Fietsen in Valkenburg. Neerhem 34, Valkenburg. T. 043-6015404. www.fietseninvalkenburg.nl. Diverse arr. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen.Fietsverhuur ‘De Beezerd’. Houtzagerstraat 12, Susteren. T. 046-4490855. www.debeezerd.nl. Wandel- en fietstochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Fietsverhuur Cycle Center. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.cyclecenter.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, za 9.00-17.00 uur. Pauze: 12.30-13.00 uur. Prijs: tourfiets € 10,-. Hybridefiets € 14,- en ATB instapmodel € 18,50.Fietsverhuur Heuvelland. Strucht 14, Schin op Geul. T. 043-4593130. Open: ma 13.00-19.00 uur, di, do en vr 10.00-19.00 uur, wo gesloten, za 10.00-17.00 uur, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Prijs: dames- en herenfiets met zeven versn. € 8,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. www.fietsverhuurheuvelland.nl. Fietsverhuur Poort Mergelland Simpelveld. Zie Natuurtransferium en www.natrans.nl en te vinden in Google Maps onder ‘natuurtransferium poort mergelland’.Fredair Ballonvaarten. Aan de Noot 9, Vaals. T. 043-3065619. www.fredair.nl. Prijs: € 125,- t/m € 180,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Gelissen 2-wielers. Peldenstraat 10a, Stein. T. 046-4260772. www.gelissen2wielers.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.GPS Citygames. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2, Sittard. T. 0475-712460. www.gpscitygames.nl.Green Valley Boerengolf. Varnstraat 13, Teuven-Voeren. T. 0032-479432111. www.greenvalley.be. Open: dag. gehele jr. na res. Prijs boerengolf met liqueurtje of appelaspa in het midden van het parcours: € 6,- p.p., € 4,- tussen 6 en 11 jr.Greetzz Ballonvaarten. Edisonstraat 4b, Goirle. T. 013-5313540. www.greetzz-ballonvlucht.nl. Open: dag. 10.00-22.00 uur. Prijs: € 99,- tot € 139,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Golfbaan Het Rijk van Margraten. Bemelerweg 99, Cadier en Keer. T. 043-3569999. Open: dag. Greenfee-arr. zeven dagen per week. Prijs: greenfee v.a. € 12,50 tot € 52,50. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.golfenophetrijk.nl. Herberg In den Haversack. Putstraat 58, Nuth. T. 045-5245671. www.haversack.nl. Themafees-ten, kinderfeestjes, wandelen, fietsen, speeltuin en verhuur van exclusieve auto’s. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Hèt Feestburo. Sittard. T. 06-30060603. www.hetfeestburo.nl. Elk event een feest! Muziek, theater, workshops etc. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Hoenshuis Golf/Restaurant Hoenshuis. Hoensweg 17, Voerendaal. T. 045-5753300. www.hoenshuisgolf.nl. Raadpleeg onze website voor informatie over o.a. arrangementen. Neem contact met ons op over voordelige groepsarrangementen!Hoeve de Middelt. Boerengolfbaan. Ondersteweg 8, Kessel. T. 077-4771247. www.boerengolf-limburg.nl. Boerengolf, Solex- en tandemtochten en boerenspellen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.‘Hollywood in een Koffer!’ Oude Kerkstraat 7, Heerlen. T. 06-23631378. www.joepjansen.nl.Hotel Mergelhof Golf. Rue de Terstraeten 254, Gemmenich (B). T. 0032-87789280. www.mergelhof.com. I-VY Evenementen. Sportcentrumlaan 5, Sittard. T. 046-4269981. www.i-vy.nl. Diverse programma’s zoals ‘challenge’, ‘fun & proces’ en verschillende tochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.John Willemsen Bikes. Heigank 30, Landgraaf. T. 045-5312545. www.johnwillemsenbikes.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden, mogelijkheden en prijzen.Kasteel Limbricht. Allee 1, Limbricht. T. 046-4514444. www.kasteellimbricht.eu. Afterworkparty, moorddiner, brunch en diverse beurzen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Kajak Maasland. Maasdijk-grens, Lanaken-Smeer-maas. T. 0032-89717390. www.kajakmaasland.be. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen.Kano & Rafting Maastricht. Koevaart 15, Meers. T. 0031-6-15052903. www.kanomaastricht.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen.LACO Sportcentrum Glanerbrook. Kummenae-destraat 45, Geleen. T. 046-4746988. www.sportiefgenieten.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043- 3068377. www.hoogvaals.nl. Dagrecreatie voor een actieve ontspanning met o.a.: midgetgolf, tennisbaan (indoor/outdoor), squash, groot indoor

speelparadijs, en overdekt zwembad. Aanbieding: Sporten, 1 uur bowlen, tennis, of squash, of 2 uur badminton voor € 12,50.Twee uur bowlen voor de prijs van één uur, dus € 17,50. Bovengenoemde aanbiedingen gelden buiten de reguliere vakanties. Voor verdere info kunt u contact opnemen via bovenstaand telefoonnummer of een kijkje nemen op onze website.Maastricht Events Company. Alexander Battalaan 27, Maastricht. T. 043-4506555. www.maastrichtevents.nl. Open: elke werkdag 9.00-17.30 uur. Voor al uw zakelijke (meerdaagse) evenementen. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen.Manege Brunssummerheide. Ouverbergstraat 2-4, Brunssum. T. 045-5273714. www.manegebrunssummerheide.nl.Manege ‘De Blauwe Steen’. Blauwe Steen 11a, Wijnandsrade. T. 045-5241811. Buitenritten, huif-kartochten, pony- en paardenkampen en oriëntatietochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.www.manege-blauwe-steen.nl.Manege Jo van Houtem. Grote Bosweg 12, Heyenrath-Slenaken. T. 043-4573328. www.manegejovanhoutem.nl. Lessen, buitenritten, ponykamp in de zomermaanden en stalling van paarden. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Mevi-Tours Huifkartochten. Groenenweg 19, Vijlen. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg.Minli Schaatsparadijs, Einsteinstraat 3, Landgraaf. T. 045-5318170. www.minli.nl. Open: dag. v.a. 11.00 uur. Prijs: vrij schaatsen v.a. € 6,50.Mosaqua Subtropisch Zwemparadijs. Landsrader-weg 11, Gulpen. T. 043-4507400. Informeer naar de openingstijden en prijzen. www.mosaqua.nl. Mountainbiken en grotbiken in de grotten. Elke za en zo. Aanvang: op aanvraag. Duur: grotbiken, 1 uur v.a. 12 jr. Prijs: grotbiken € 19,- p.p. Voor groepen v.a. 10 pers. gelden andere prijzen en voorwaarden. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Natuurtransferium ‘Poort Mergelland’. Kruinweg 5, Simpelveld. T. 045-5446323. www.natrans.nl. Open: ma 12.00-18.00 uur di en do 10.00-16.00 uur, wo gesloten, fietsverhuur mogelijk, vr 10.00- 18.00 uur, za 10.00-14.00 uur en zo 11.00-14.00 uur. Reserveren fietsen gewenst, huurperiode v.a. een dag (is 24.00 uur). Retour-neren van de fietsen buiten openingstijden in overleg. Prijs: huur mountainbike met voorvering, incl. helm € 17,50/dag en huur tourfiets (7 verns.) € 9,50/dag.Neoliet Klimcentrum Heerlen. Stadionbaan 52, Heerlen. T. 045-5424358. www.neoliet.nl. Open: ma, di en do 18.00-23.00 uur, wo en vr 15.00-23.00 uur, za 12.00-18.00 uur en zo 10.00-18.00 uur. Prijs: volw. € 10,50. Tot 18 jr., studenten € 8,50. Kind. 5-12 jr. € 7,-. Kind. tot 5 jr. € 3,50. Familiekaart € 25,-. Losse entree introductieles € 6,-. Nordic Walking Limburg. Leentstraat 39, Stein. T. 06-10754595. www.nordicwalkinglimburg.nl. Kennismakingslessen, curssussen, trainingen, workshops, individuele lessen, sportief wandelen, wandeltest en wandelvakantie’s. Prijs: kennisma-kingsles € 12,50 incl. huur poles.Organisatieservice Passe Partout. Gasthuis 71-73, Bemelen. T. 043-6041021. Een of meerdaagse evenementen voor groepen zoals: jeepsafari, quadtocht, mountainbiken, grottentochten enz. Ook culinaire programma’s zoals wijn- of bierproeverij zijn mogelijk. Raadpleeg onze website voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.www.org-passepartout.nl.Outdoor Karting Vaals. Selzerbeeklaan 23, Vaals. Tel. 043-3061866/8502056. www.kartingvaals.nl. Open: ma en wo t/m vr 10.00-19.00 uur, za en zo 10.00-20.00 uur. Prijs: grote karts: 5 min. € 7,-, grote karts: 10 min. € 12,-, kinderkarts: 5 min € 5,75. Informeer ook naar de wedstrijdarr. Paradijsvogels Boerengolf. Hoeve ten Bosch, Cottessen 12, Vijlen. T. 043-3064951. www.paradijsvogels.nl. Gehele jaar geopend, maar alle activiteiten: na reservering van 9.30-21.00 uur.Pelsers Target Events. Keerweg 4, Spaubeek. T. 046-4373024. www.pelserstargetevents.nl. Open: tijdens kantooruren 9.00-17.00 uur. Div. dag arr. en schietclinics. Workshop handen kruisboog-schieten v.a. € 19,50 p.p. Informeer ook naar de tochten en de diverse workshops.Profile Wijnen Fietsverhuur. Op de Vey 60, Geleen. T. 046-4742966. www.sportieffietsen.nl. Open: di, wo en vr 9.00-18.00 uur, donderdag 9.00-21.00 uur en za 9.00-16.00 uur. Pauze: 12.30-13.30 uur, behalve za.Recreatiepark Dagstrand Oost-Maarland. Ooster-weg 5, Oost-Maarland. T. 043-4094441. Open: t/m 15 okt wo, vr, za en zo 12.30-17.30 uur. 16 t/m 24 okt dag 10.00-18.00 uur. V.a. 25 okt hele winter open: wo, vr, za 12.30-18.00 uur, zo 10.00-18.00 uur. Prijs: kind. v.a. 3 jr en volw. € 6,95, natu-risten € 7,50 en 65+ (op vertoon van pas) € 5,75.www.dagstrand.nl. Rijwielverhuur Herben. Looierstraat 48, Gulpen. T. 043-4501360. Open: ma 10.00-12.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-16.00 uur en zo 10.00-12.00 uur. Pauze 12.30-13.30 uur. Rijwielverhuur ’t Zinkviooltje. Plaatweg 10, Epen. T. 043-4552731. www.zinkviooltje.nl. Open: dag, ma tot vr op afspraak, za 9.00-17.00 uur, zo

10.00-12.00 uur. Prijs: mountain-biketocht zonder begeleiding en route naar keuze incl. reparatiesetje, pompje en bidon € 17,50 p.p.p.d. zonder vering. € 22,50 p.p.p.d. voorvorkvering. € 2,50 p.stuk p.d voor een helm. Hybridetocht zonder begeleiding incl plaksetje en routekaart. € 12,50 p.p.p.d. ROCCA Sport & Adventure. Landsraderweg 13, Gulpen. T. 043-4504747. www.rocca.nl. Diverse programma’s zoals: sportieve evenementen, bedrijfsuitjes, uitjes voor scholen- en verenigingen, actief vergaderen, teambuilding, fietsen en moun-tainbiken (ook verhuur), groepsarrangementen, city-golf Maastricht, sportklimmen, verjaardags-feestjes en vakantieactiviteiten. Individuele boekin-gen ook via VVV Zuid-Limburg, T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen.Scooterverhuur Limburg. Aan de Leemkoel 3, Valkenburg. T. 06-18015580. Open: dag. Prijs: dagdeel (4 uren) € 35,-, dag (9 uren) € 65,-, extra uur € 10,- en duo passagier € 10,-.www.scooterverhuurlimburg.nl. Skiken in Beek. Achter de Beek 3, Beek. T. 046- 4280606. www.skikeninbeek.nl. Elke za v.a. 10.00 uur kennismakingsles. Prijs: kennismakingslessen: € 19,50, studenten € 15,-. SnowWorld. Witte Wereld 1, Landgraaf, T. 045-5470700. www.snowworld.com. Open: ma t/m vr 9.00-24.00 uur, za en zo 8.00-24.00 uur. Prijs pistetoegang (1 uur): volw. € 19,50. Kind. 4-12 jaar/65+ € 16,50. Speelparadijs De Ballon. Bandertlaan 13, Echt.T. 0475-410845. www.de-ballon.nl. Open: wo t/m zo 10.00-18.00 uur. Vakantie’s dag. 10.00-18.00 uur. Prijs: € 3,50 p.p., 10- rittenkaart € 30,-, kinderfeestje € 7,75 per kind. Achter de deuren van de bijzondere entree schuilen meters speelplezier en uren eindeloos fantasierijk kinderspel.Speeltuin de Paddestoel. Florianstraat 3, Born. T. 046-4853486. www.speeltuindepaddestoel.nl.Spooktocht door de grotten, Jut & Jul produkties. Het spookt in de grotten! Start: zo 14.00 uur. Prijs: € 14,50 p.p. v.a. 12 jr. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg.Sport & Leisure Park. Hofstraat 5, Landgraaf. T. 045-7440710. www.sportenleisurepark.nl. Open: kantoor ma t/m vr 8.30-17.00 uur. BMX stadion wo 14.00-16.00 uur, za en zo 10.00-16.00 uur. Prijs: v.a. € 5,- (Borg € 50,- bij huur van mate-riaal). Naschools sportaanbod: di 16.00-17.00 uur, wo 15.00-16.00 uur en do 16.00-17.00 uur. Prijs: € 2,50 per activiteit per kind. Sport- en recreatiecentrum De Polfermolen. Plenkertstraat 50, Valkenburg. T. 043-6016173. www.polfermolen.org. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Stardust bowling- en partycentrum. Rijksweg Zuid 210, Sittard. T. 046-4523111. Dag. open v.a. 13.00 uur. Prijs: ma t/m zo tot 18.00 uur € 16,50. Ma t/m vr na 18.00 uur € 18,75. Za en zo na 18.00 uur € 19,25. Jeugd tot 16 jr. tot 18.00 uur € 12,- en bumperbowlen (bijbetaling van ) € 2,50.www.bowlingstardust.nl. Survival Limburg. Langen Akker 33. Berg en Terblijt. T. 043-3643330. www.survivallimburg.nl. Diverse programma’s en arrangementen zoals: grottentocht en grotsurvival, mountainbiken, touwbanen, vlotvaren, geuldaltochten, koningsvogelschieten, teambuilding en managementtrainingen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Visschers Midgetgolfbaan. Steinerbos 2, Stein. T. 046-4331219/4379626. Prijs: midgetgolf: volw. per ronde € 2,95. Kind. 6 t/m 12 jr. per ronde € 1,85. www.midgetgolf-stein.nl. Weekeendjeweg. Molenweg 9, Epen. T. 06-51321606. www.weekeendjeweg.com. Prijs: v.a. € 99,-. De 2cv…wie is er niet groot mee geworden? De auto die eenvoud, charme en betrouwbaarheid verenigt op een unieke manier. U kunt bij ons en 2cv huren voor één of meerdere dagen, een midweek, een weekend of een week. Individuele wensen zijn altijd bespreekbaar.WP Verhuur. Heidestraat 61b, Susteren. T. 046- 4495799. www.wpverhuur.nl. Ook solexverhuur, raadpleeg onze site voor alle andere mogelijkheden. Zwembad de Bronspot. Koutenveld 1b, Brunssum. T. 045-5254078. www.zwembaddebronspot.nl. Open: dag. Prijs: enkel bad € 3,10, 65+ kaart € 1,95 en 10 badenkaart € 23,50. Zwemparadijs Otterveurdt. Gravin von Schönborn-laan 2, Hoensbroek. T. 045-5232626. www.otterveurdt.nl.

Kuren en wellnessBeauty Center Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043-3068383. www.landal.nl of www.hoogvaals.nl. Behandelingen uitsluitend op afspraak. Informeer naar de diverse mogelijkheden. Professionele behandelingen door eigen schoon-heidsspecialistes en (sport)masseurs. Bilderberg Kasteel Vaalsbroek. Vaalsbroek 1, Vaals. T. 043-3089308. Prijs: Platinum gezichtsbehande-ling v.a. 35 jr. 100 min. € 119,-, Skin Care System Gold 90 min. € 77,-, Basis gezichtsbehandeling voor hem en haar 60 min. € 59,-, B-Young reinigings-behandeling tot 25 jr. 50 min. € 49,- en Business gezichtsbehandeling 30 min. € 39,-. Informeer ook naar de andere behandelingen en arrangementen. Info & res. T. 043-3089350. www.bilderberg.nl/hotels/kasteel-vaalsbroek.

Energetische Praktijk: Life is beautiful, feel happy. Clara Feystraat 36, Simpelveld. T. 06-10413701 of 045-5442043. Behandelingen altijd op afspraak.House of Balance. Landsraderweg 9, Gulpen. T. 043-4573299. Yoga meditatie en counselling. www. house-balance.nl. Uitgaande van yogatech-nieken, brengen wij op eigentijdse wijze, lichaam en geest weer in balans. Dit geeft stabiliteit en kwaliteit in het leven en schept de voorwaarden tot beter funktioneren op de werkplek.Instituut Bergeanne. Drievogelstraat 149a, Kerk-rade. T. 045-5711636. www.bergeanne.nl. Open: ma t/m vr 9.00-17.00 uur en 19.00-21.00 uur. Prijs: Indiaanse Massage Puntoïte-Güï (duur ± 45 min.) € 25,- en Ayurvedische Massage (duur ± 45 min.) € 25,-. Behandelingen altijd op afspraak.Marx Massagepraktijk. Heihofweg 4, Hulsberg. T. 045-4053998. www.massagepraktijkmarx.nl. Prijs: klassieke ontspanningsmassage 90 min. € 55,- Hotstone massage 90 min. € 55,- en Lomi Lomi massage 90 min. € 55,-. Praktijk voor Natuurheelkunde. Wissengrachtweg 5, Hulsberg. T. 045-4052836. www.natuurheelkunde.nl. Saunalandschap Ons Epen. Appartementenhotel Ons Epen, Wilhelminastraat 1, Epen, T. 043-4551268. www.hotelonsepen.nl. Gun u de tijd voor bijzondere momenten van ontspanning, tezamen of met kennissen. Prijs: Private Sauna: € 37,50 + € 12,50 p.p. Reserveer tijdig voor uw bijzondere momenten. Spa & Wellness Sint Gerlach. Château St. Gerlach, Joseph Corneli Allée 1, Houthem St. Gerlach, T. 043-6088888. www.chateauhotels.nl. Open: ma en wo 10.00-17.00 uur, di en do 10.00-22.00 uur, vr en za: 10.00-19.00 uur, zon- en feestdagen: 10.00-16.00 uur. Wenst u buiten de openingstijden een behandeling, neem dan contact met ons op. Wij werken alleen op afspraak. Sothys basisbehan-delingen (± 75 minuten):€ 65,-. Sothys herenbe-handeling (± 75 minuten): € 65,-. Active-Contour (± 30 minuten): € 37,50. Peeling Professionel (± 30 minuten): € 35,-. Stichting Rederij Claessens. St. Antoniuslaan 11, Maastricht. T. 043-3213738. www.passagiers-schipthedream.nl. Wellness op het water. The Dream legt de loopplank uit voor iedereen die op zoek is naar ontspanning met een vleugje bezin-ning. Al varend neem je deel aan workshops waar je iets van opsteekt. Het gaat om geïnspireerd raken, de balans voelen en in gezonde beweging komen. Thermae 2OOO. Kuurpark Cauberg 25-27, Valken-burg, T. 043-6092000. www.thermae.nl. Open: dag. 9.00-23.00 uur. Iedere laatste vr v/d mnd Thermae Lounge avond. Badgedeelte open: tot 01.00 uur. Iedere 1e di v/d mnd badkledingdag. Met de feestdagen hanteren we gewijzigde ope-ningstijden voor dagbezoekers. 24 dec 09.00-20.00 uur, 25 dec 12.00-20.00 uur, 26 dec 09.00-23.00 uur, 31 dec 12.00-20.00 uur en 1 jan 12.00-20.00 uur. Prijs: dagentree ma-vr: € 29.50 p.p. Dagentree za-zo: € 31.50 p.p. Thermen Born. Langereweg 21-a, Born. T. 046-4818670. www.thermenborn.nl. Open: dag. 11.00-23.00 uur. Prijs: dagkaart € 23,50, avond-kaart (vanaf 19.00 uur) € 15,-, 10 badenkaart (niet persoonsgebonden)* € 199,- en Jaarkaart (persoonsgebonden) onbeperkte toegang* € 990,-. * Geldigheidsduur 1 jaar na aanschaf.WellnessCenter Hommelheide, Hommelweg 2, Susteren, T. 046-4492285, www.wellnesscenter-hommelheide.nl. Open: di t/m zo: 10.00-21.00 uur. Prijs: zwemparadijs € 3,50 p.p.,10-rittenkaart € 31,50 en kind. t/m 2 jr. gratis. Prijs: sauna € 17,50, 10-rittenkaart € 157,50 en avondkaart (na 18.00 uur) € 7,50. Bij een entreekaart voor het WellnessCenter Landgoed Hommelheide heeft u toegang tot Feng Shui sauna, Zoutgrot, Turks Stoombad, Odorium, Infrarood Cabina en voetenbad. Tevens mag u gebruik maken van het zwembad. Voor massages en beautybehandelingen reserveren via 046-4492285.

Tuinen en parkenBezoekerscentrum Brunssummerheide, Vereniging Natuurmonumenten. Schaapskooiweg 99, Heerlen, T. 045-5630355. www.natuurmonumenten.nl. Open: balie dag. bemand 10.00-17.00 uur, behalve op ma. Tijdens schoolvakanties ook op ma open. Botanische tuin Kerkrade. Sint Hubertuslaan 74,Kerkrade, T. 045-5415615. Open: ma t/m vr 9-17 uur, za en zo gesloten. www.botatuin.nl.Familiepretpark Mondo Verde. Groene Wereld 10. T. 045-5350161. 250.000 m2 tuinen, dieren, vogels en andere attracties. 365 dagen per jaar open. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: volw. € 15,- p.p., senioren (65+) € 14,- p.p., minder valide € 14,- p.p., kind. 3 t/m 12 jr. € 9,- per kind. en kind. t/m 2 jr. gratis. www.wereldtuinenmondoverde.nl. Hedge House/tuinen Kasteel Wijlre. Kasteelwijlre-weg 1, Wijlre. T. 043-4502616. Open: t/m 15 okt iedere do en vr 11.00-17.00 uur. Ieder 2e weekend za en zo 14.00-17.00 uur. Prijs: € 6,-. www.hedgehouse.nl. Infopunt Natuurpark Roode Beek/Rodebach. Aan de Voeëgelsjtang 1, Schinveld. T. 045-5640505. www.boven-water.eu. Open: ma t/m vr 10.00-17.00 uur. Keuken v.a. 11:00-16.30uur (lunch-kaart). Za en zo 10.00-17.00 uur. Keuken v.a. 11:00-16:30 (volledige kaart). Za thema avond v.a. 19.00 uur alleen op res.

Kasteel Terworm. Terworm 5, Heerlen. T. 045-4001111. www.kasteelterworm.nl. Tuin is dag. toegankelijk. Kasteeltuin Oud Valkenburg en Sjloens Meule. Oud-Valkenburg 1, Schin op Geul. T. 043-4592684. www.kasteeltuinoudvalkenburg.nl. Open: t/m 3 okt. dag. 10.30-16.30 uur. Prijs: volw. € 3,-, 60+ € 2,50, kind. t/m 15 jr. € 1,-.Kruidenkwekerij Bastin. Nieuwenhuysstraat 29 te Aalbeek. T. 045-5231475. www.bastin.nl. Open: di t/m za 10.00-17.00 uur. In onze winkel kun je niet alleen terecht om planten af te rekenen of voor advies. We hebben ook veel andere tuin-verwante spullen. Er zijn tuinboeken die wij zelf ook lezen of hebben geschreven. Er is handgesmeed gereedschap van Sneeboer. We hebben kruiden producten van ‘Het Blauwe Huis’ waaronder mas-sage oliën, en kruiden theeën. Kwekerij Marni. Op de Bies 70a, Schimmert. T. 045-4041872. www.marnis.nl. Open: wo t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Wij streven naar een interessant assortiment bruikbare tuinplanten. Daarnaast hebben we een klein, maar mooi assortiment tuinvarens en een grote keuze in siergrassen. Stichting Vrienden van Rotstuin Bèr Slangen. Ambyerstraat Noord 73, Maastricht. T. 06-53968511. www.berslangen.nl. Groepen ge-hele jr. op afspraak. De rotstuin van amper 200 m2 ligt uitdagend voor het grijpen. Vanaf het overdekte terras is geen enkel gebouw zichtbaar en van buiten dringt praktisch geen geluid tot in de rotstuin door. De vijver met de zich daarin uitstortende beekjes met kabbelende watervalletjes trekt allereerst de aandacht. Het oog wordt dan meegetrokken via verschillende omhooglopende terrasjes, onder-steund door maaskeien (tot 3000 kg. zwaar) naar de vijf meter hoge top.Theetuin Wijnen. Termaar 56, Margraten. T. 043-4582606. www.engelsetuinenwijnen.vpweb.nl. Hightea en Creamtea op afspraak, tevens is er dan de mogelijkheid om de tuin te bezichtigen. Touch of the Tropics. Emmastraat 31, Schinveld. T. 045-5259717. www.touchofthetropics.nl. De tuin is opengesteld voor publiek met het doel om de bezoekers kennis te laten maken met de (on)mogelijkheden van het subtropisch tuinieren.

ShoppingCorio Center. Centrum Heerlen. www.coriocenter.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di, wo, vr 9.30-18.00 uur, do 9.30-21.00 uur, za 9.30-17.00 uur. In winkelcentrum Corio Center in het winkelhart van Heerlen vind je een scala aan exclusieve speciaalza-ken in combinatie met grotere ondernemingen. Wil je even bijkomen van het winkelen dan bestaat de mogelijkheid om de dorst te lessen of de honger te stillen in één van de horecagelegenheden. Designer Outlet Roermond. Stadsweide 2, Roer-mond. T. 0475-351777. Open: ma t/m vr 10.00-18.00 uur, do 10.00-20.00 uur, za en zo 10.00-19.00 uur. www.designeroutletroermond.com. Maasmechelen Village Outlet Shopping. Zetellaan 100, Maasmechelen, België. T. 0032-89774000. www.MaasmechelenVillage.com. Open: ma t/m zo 10:00-18:00 uur. Woonboulevard Heerlen. In de Cramer, Heerlen. www.woonboulevardheerlen.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Do koopavond tot 21.00 uur. Let op: afwijking per bedrijf mogelijk. Raadpleeg altijd onze website voor de openingstijden. In 2010 heeft de Woonboulevard elke laatste zo v/d maand koop-zondag! Ook tijdens de koopzondagen in 2010 is de woonboulevard geopend van 10.00-17.00 uur. Een verkeers- en parkeerteam zorgt voor een vlotte doorstroming van verkeer, zodat u snel een een parkeerplek hebt. Ook is er een Promoteam, dat u kan adviseren en is er permanente politiebewaking.

Voor informatie & reserveringen: VVV Zuid-LimburgAfdeling Informatie & ReserveringenPostbus 820, 6300 AV Valkenburg a/d Geul

Tel: 0900-5559798 (€ 1,- per gesprek)I. www.vvvzuidlimburg.nlE. [email protected]

Zie voor speciale

activiteiten onze

evenementenagenda

op de middenpagina.

uitcourant oktober

Documents

Transcript of uitcourant oktober