UIT magazine mei 2012

nr. 81 | mei 2012 | jaargang 8 | www.de-uit.nl

het gratis magazine van Sittard, G

eleen, Born e.o.

nr. 81

WIN: Groove GardenUitgaan, evenementen,

shoppen, cultuurMama’s Pride & Moederdag

WIN: Pinkpop weekendkaarten

Zaterdag 9 juni

Gerard Ekdom

90‘s

MP

Zondag 10 juni

Gerard Ekdom

De Coronas

MP FEESTEN

v.v.k. € 15,00 excl. servicekosten VengaboysDUNE

NL-DK op VIDEOWALL

Brunch

Big Band Time Out

brunchtickets:€ 12,50

Martin & Guido

MARKT

Harmonieën Geleen

terrein open om 17.30 uur

ontvangst vanaf 12.00 uur

Tickets via:

GELEEN

PropershopMarkt 48Geleen

Clarks ShopRijksweg Centrum 40

Geleen

www.mpfeesten.nl

entree gratis

> UIT > 3

Brasserie EigenwijsMolenbeekstraat 6-106131 EG SittardT: 046-4513427I: www.brasserie-eigenwijs.nl

Lekker & Eigenwijs

Bij Brasserie Eigenwijs in Sittard ga je deze zomer op geheel eigenwijze proeven wat zij voor jou in petto hebben. Iedere maand tot en met oktober zullen zij door middel van diverse thema’s hun kaart gaan presenteren en jou laten genieten. Deze maand beginnen zij met over-heerlijke asperges, die op geheel eigenwijze klaargemaakt en gepre-senteerd gaan worden.Maar Brasserie Eigenwijs heeft

nog veel meer lekkers om van te genieten in een gezellige sfeer. Denk bijvoorbeeld aan een overheerlijk kopje koffie met stukje vla of warm appelgebak. Of wat dacht je van een van de 30 lunchgerechten, een mooie dinerkaart en een overheerlijke High Tea? Reden genoeg om dus tussen het shoppen door binnen te lopen of een dagje in de binnenstad van Sittard gepast af te sluiten!

Lichtgebonden aspergesoep met hamreepjes _ € 5,50Salade van geroerbakte asperges afgeblust met

frambozen dressing en uitgebakken spekjes _ € 11,25Asperge traditioneel met krielaardappeltjes,

ham en ei en keuze uit geklaarde boter of hollandaise saus _ € 16,50

Asperge met zalm, kriel en witte wijn saus, afgegarneerd met verse bieslook _ € 18,95

Chocolademousse met gekarameliseerde asperges _ € 6,50Deze gerechten in een 3-gangen menu

voor maar € 21,50

ASPERGES

TICKETS & INFO: WWW.FENIX.NLVoorverkoop ook bij Music Machine, Sittard

More to come:01.06 Kraantje Pappie | 02.06 Bangers & Mash | 08.06 MakeBelieve | 14.06 Nieuwe Honden on Tour | 15.06 Blowbeat

04.05 | Hef05.05 | Blast From The Past11.05 | Schools That Rock12.05 | Mama’s Pride Burg.Damenpark Geleen

13.05 | Mama’s Pride Burg.Damenpark Geleen

18.05 | Breakdown Fest19.05 | Click For Music20.05 | Mailen = Spelen

Vera Cruz

Mr Polska

Hef

Festival Mama’s Pride 12 & 13 mei

Markt 39

6131 EL SITTARD

T: 046 4111 099

I: www.lunaetenendrinken.nl

E: [email protected]

Moederdag bij LUNABrunch

High Tea Moederdagmenu

3 juni | Goed Fout Feest | Aan de Meule

> UIT > 5

> inhoud

> voorwoord

Deze maand gaan we verwennen!

06 Mama’s Pride 11 Making of the cover 09 Nieuwe zaak Rendez-Vous @046 13 Blues rock Garaasj 13 Column Rim 15 Aan de Meule 18 Fortuna Sittard 22 Stadsschouwburg Sittard-Geleen 24 WINNEN! Groove Garden 27 Maatschappelijke Stage 30 Ballonfestival 32 Make over 34 Moederdagspecial 38 Studenten UITpas voordeel 39 Balter Audio & Video 40 Gelaender Kirmes 42 Major Tom op Pinkpop 44 Aspergefestival 45 Agenda

Vorige maand hadden we het over het talent van de verveling. Het koesteren van dat talent vooral, want verveling inspireert en nodigt uit om je omgeving te verkennen en tijd door te brengen met mensen die dat verdienen. En wij geven je ook deze maand weer een groot aantal tips om die tijd zo goed mogelijk te besteden in je eigen stad. Het festivalseizoen begint namelijk ook weer in onze stad. In Geleen vindt namelijk Mama’s Pride plaats. De 18e editie van een festival dat zijn plek als enige gratis toegankelijke open air popfestival bewezen heeft. En een eerbe-toon is aan alle mama’s, de belangrijkste persoon in elke familie! Zondag 13 mei op Moederdag natuurlijk! En je moeder kun je nog veel meer verwennen, want in deze UIT magazine vind je ook een boel leuke tips om je moeder mee te plezieren, of om haar mee uit te nemen natuurlijk. En mocht je nog tijd over hebben, dan ontnemen we je dat laatste moment van verveling ook nog even. Want wij gaan de allervetste prijs ooit weggeven ter voorkoming van een moment van verveling! Je kunt namelijk voor jou en je drie beste vrienden een prijs ter waarde van meer dan 3.000 euro winnen! Helemaal totáál verzorgd naar Groove Garden. Met een hotelovernachting en ontbijt bij Hotel Merici, combi-kaarten voor Groove Garden, een meet and greet met Lucien Foort, een kijkje back stage, gratis drankjes, een nieuwe party outfit van FEE, nieuwe schoenen van Bormans en een nieuwe look van HairCode en frontaal voor op de cover van UIT magazine editie juni geschoten door Studio66! Kijk snel verder voor alle details want je moet voor 10 mei je deelname inzenden… en geniet verder van alle moois deze maand.

9 44 30

Mark Mies Roger Bormans

Coverfoto: Studio66 | Jalisa Oudenaarde.

6 < UIT <

> festival

Mama’s Pride, het gratis toegankelijke popfestival in het Geleense Burgemeester Damenpark, heeft haar festival affiche voor de 18e editie helemaal rond. Op het programma staan naar goede traditie de grote namen van de toekomst. Een gewaagde uitspraak die de organisatie met School Is Cool, Baxter Dury, Caravan Palace, Jazzsteppa, Orgel Vreten en Chagall hoopt waar te maken. Het festival dat haar naam aan Moederdag dankt, vindt ook dit jaar weer plaats in het moederdagweekend, zaterdag 12 en zondag 13 mei 2012.

Wanneer je kijkt naar de namen die de afgelopen edities op het kioskpodium in het sfeervolle Geleense park stonden kan het niet anders dan dat er wederom een veelbelovende line up te verwach-ten valt. Met namen als Caro Emerald, Alain Clark, Asteroids Galaxy Tour en Go Back To The Zoo de afgelopen jaren. Het feit dat Chef’Special na een succesvolle doortocht in Geleen vorig jaar deze maand op Pinkpop staat, zet die uitspraak kracht bij. Mama’s Pride heeft dus een goed oog voor talent en laat zien hoe je met een niet al te groot programma-budget een festival kan neerzetten dat inmiddels een begrip is in Limburg. En ook steeds meer daarbuiten! Vorig jaar was het een groot feest op de

zaterdagavond met de verrassende afsluiter Kleptones. Dit jaar zal ook de zaterdagavond weer een swingende avond zijn, startend met lokaal en nationaal talent als Mary Shade -de recentelijke nummer 2 uit bandwedstrijd Nu Of Nooit- , 3FM Serious Talent Chagall met dub-pop en Lefties Soul Connection mèt de sensationele Michelle David! Ook dit jaar sluit Mama’s Pride de zaterdag af met Britse –en extreem dansbare- muziek van de Jazzsteppa Brassband, hun melodieuze dubstep wordt in de brassband-setting live ondersteund door een blazerssectie, voor het eerst in deze formatie in Nederland te zien. Buitenlandse acts…Het aandeel buitenlandse acts in het programma is de afgelopen jaren toegenomen: niet de grote namen, maar wél verrassend, vernieuwend en vaak exclusief. Dat laatste geldt voor de Franse afsluiter Caravan Palace, wiens optreden in Geleen het enige in Nederland is tijdens de promotietour van hun nieuwe album ‘Panic’. Caravan Palace brengt een unieke combinatie van electroswing en gypsyjazz: de Charleston uit de jaren 30 in een hip jasje. De locatie van het festival maakt de komst van de zoon van Ian Dury, Baxter, dan weer uniek. In 1981 sloot vader Dury namelijk met zijn Blockheads in het Burgemeester Damenpark Pinkpop af. ‘Van bij’ onze zuiderburen komt School is Cool; in eigen land

Internationale line-up met het vizier naar de toekomst en de voeten in de Limburgse löss

Grote namen van de toekomst op Mama’s PrideGrote namen van de toekomst op Mama’s Pride

School is Cool.

> UIT > 7

inmiddels wereldberoemd na het winnen van Humo’s Rock Rally en dit festivalseizoen met hun ‘baroque pop’ ook al op het grote Werchter.

Orgel Vreten en serieus talentChagall is 3FM Serious Talent, een springplank waarvan ook Caro Emerald en Go Back To The Zoo en Chef’Special, al gretig gebruik maakten. Met haar mooie stem en nummers waarin pop en dubstep samenkomen, weet ze met live band een unieke ‘dubpop’ sound te creëren. Mr. Polska zorgt voor onvervalste waardevolle gezelligheid! Deze kleine Nederlandse rapper met Poolse wortels groeide in korte tijd uit tot een ware sensatie. Bijzonder trots is Mama’s Pride op het enige Limburgse optreden van Orgel Vreten; bestaande uit Robin Piso (DeWolff) en Thijs Schrijnemakers (o.a. Wende, Stereo). De twee toetsenisten uit Sittard-Geleen hebben zich na het succes op Vollanalog verenigd in Orgel Vreten, een hammond battle van de bovenste plank. En de twee gasten die zij per show meenemen; dat blijft een verrassing tot je ze op het podium ziet. Andere acts uit het Limburgse zijn naast Mary Shade op zondag Peter Beeker & Ongenode Gaste, Major Tom, opener van Pinkpop en winnaar van Nu of Nooit. En natuurlijk traditiegetrouw opent de winnaar van Podiumvrees de zondag. Dit jaar is dat SixtyNine uit Sittard-Geleen.

Mama’s Pride is inmiddels een begrip in Limburg. En ook steeds meer daarbuiten!

MAMA’S PRIDE 2012 / 12 & 13 MEI 2011 / BURGEMEESTER DAMENPARK, GELEENZaterdag 12 mei. Tijd: 20.30 - 1.00h.Jazzsteppa Brass Band (UK), Lefties Soul Connection ft. Michelle David, Chagall, Mary Shade.Zondag 13 mei. Tijd: 12.30-21.30h.Caravan Palace (FR), Orgel Vreten, School is Cool (BE), Baxter Dury (UK), Mr. Polska, Peter Beeker & Ongenode Gasten, Major Tom, SixtyNine .

Glas en blik zijn ten strengste verboden op het terrein. Toegang is gratis beide dagen! Voor de laatste informatie en nieuws over alle acts kijk je op www.mamaspride.nl.

Caravan Palace.

Chagall.

> UIT > 9

> NIEUW in 046

Een feestje in je mond bij Rendez-Vous @046

Bij Rendez-Vous @046 op de markt in Sittard werkt zo’n kok; Martijn Dijkman. Tevens de eigenaar van dit stijlvolle restaurant. Hij heeft onder andere in het met Michelin-ster bekroonde restaurant Château St. Gerlach gewerkt. Martijn weet uiterst verfijnde gerechten neer te zetten en zweert bij verse ingrediënten. Hij is zo gepassioneerd dat hij van de zomer zelfgemaakt ijs zal serveren.Waar heb je vanavond zin in? Bij Rendez-Vous @046 is alles mogelijk. Je kunt een menu bestellen, maar ook à la carte of aangeven wat je smaak en voorkeur is en je laten verrassen. Ideaal als je vegetariër bent. Door jarenlange ervaring weet Martijn feilloos ingrediënten te combineren, wat absoluut leidt tot een feestje in je mond. En dat kan hij ook uitstekend met vlees- en visgerechten, tapas en fingerfood! Bij een mooi gerecht hoort een goede wijn. Dat heeft de eigenaar zeker begrepen. Hij heeft een ruim assortiment uitstekende wijnen. Uit

Tekst: Buro046| Tessa Vos – Beeld: NoSmilePictures.nl| Wim Langohr

verschillende streken, van verschillende druiven en met uiteenlopende smaken. Dat maakt het plaatje compleet. Toch is Rendez-Vous @046 (inmiddels in Sittard bekend als ‘bij 046’) geen restaurant waar je in kostuum verwacht wordt. Gewoon gemoede-lijk. Je kunt er goed dineren en lunchen, verfijnd en vers, tegen een goede prijs. Maar Dijkman kan met zijn team ook jouw feestje voor thuis culinair verzorgen. Tijd voor een Rendez-Vous @046!

RENDEZ-VOUS @046 Markt 27, Sittard. T: 046 73 70 140I: www.rendez-vous-sittard.nl

Als je vanavond uit eten wilt, waar ga je dan heen? Je wilt natuurlijk dat naast een gezellige sfeer, goede hygiëne en behulpzame bediening, ook het eten fantastisch is. En daarvoor is een goede kok nodig! Een met passie voor het vak, een gedegen opleiding en de nodige jaren ervaring. Een die bovendien met verse producten werkt. Waar vind je tegenwoordig nog zo iemand?

Meteen proeven van al dat lekkers? Dat kan extra voordelig deze maand.Vier personen voor de prijs van twee bij een viergangen keuze menu. Of twee personen voor de prijs van één bij een hoofdgerecht à la carte! Deze actie geldt voor het goed-koopste gerecht en is geldig bij een volledig ingevulde voordeelkaart verkrijgbaar bij Rendez-Vous @046, Markt 27 Sittard.

Tapas | Markt 37/38 | Tel.: 046-451 52 25 | www.tapassittard.nl

Vrijdag 4/5SOMETHIN’FRESH Soul-Funk va. 22:00u

Zaterdag 5/5ADELL TRIO Gipsy va. 15:00u

Zaterdag 5/5BEVRIJDINGSDAG met DJ KICKEN va. 22:00u

Vrijdag 11/5PITCHLIGHT (coverband) va. 22:00u

Zaterdag 12/5PINK PARTY met DJACKY va. 22:00u

Vrijdag 18/5SMOOTH AND THE BULLY BOYS Rocka Billy va. 22:00u

Zaterdag 19/5LISA WEISS TRIO Fado Gipsy va. 15:00u

Zondag 20/5HARLEYDAY met GASOLINE va. 19:00u

Vrijdag 25/5CATAPLANA Tex Mex va. 22:00u

Zaterdag 26/5IBIZA PARTY met DJ ALIVE va. 22:00u

Café geopend tot 2.00 uur.eetcafé geopend vanaf 10.30 tot 21.30uur.

IEDERE VRIJDAG AVOND LIVE MUZIEK VANAF 22.00 UUR

Wereldwinkel SittardSteenweg 61www.wereldwinkelsittard.nl Wereldwinkel GeleenMarkt 92www.wereldwinkelgeleen.nl

Dempseystraat 6 | 6135 CH SittardT: 046 4526 022 | I: www.breutjesenzo.nl

cover!> making of the

We pikken eerst Thijs op bij Popei in Eindhoven en rijden dan naar het studentenhuis waar Robin woont voor de fotoshoot. Een gezellig huis waar in het trappenhuis een prachtig mooi orgel staat onder een glas-in-lood ruit. Orgel Vreten is een project van twee rasmuzikanten met een voorliefde voor originele Hammond-orgels. Samen met enkele bijzondere gastmuzikanten staan ze op de Mama’s Pride zondag. Het weekend voor deze fotoshoot stonden ze nog op Paaspop. De dagen voor Mama’s Pride staan ze op het podium van Rotown (6-5), De Effenaar (10-5), Sugar Factory (11-5), en Tivoli (12-5), met support

van the Celluloid Guru’s, een bijzondere vinyl/ 8mm film combi. “En rond die periode komen we met nog een paar grote verrassingen waarover we nu nog niks kunnen vertellen.”Tijdens de shoot wringen de beide heren zich in aller-lei bochten, net als fotografe Jalisa. Allemaal om een zo gaaf mogelijk foto te maken. “Op het podium is het ook echt een battle, maar we moeten niet té overdre-ven op de foto staan,” vindt Robin. Meer informatie over Mama’s Pride vind je op pagina 4 en 5 van deze UIT. Of op www.mamaspride.nl. Een voorproefje op Orgel Vreten vind je op www.orgelvreten.com.

Orgel Vreten is een project van twee rasmuzikanten met een voorliefde voor originele Hammond-orgels

Een nieuwe uIt magazine, dus ook weer een nieuwe cover. Een cover om de start van een nieuw festival-seizoen mee te openen. Dus met een headliner van Mama’s Pride op de cover. Want Moederdag bete-kent dit jaar voor de 18e keer festival Mama’s Pride op zaterdag 12 en zondag 13 mei met de mannen van Orgel Vreten. Dat zijn thijs Schrijnemakers (be-kend van Stereo en Wende) en robin Piso (DeWolff).

Tekst: Buro046| Mark Mies – fotoshoot: Jalisa Oudenaarde| Studio66 – begeleiding fotoshoot: Houda Bibouda.

> UIT > 11

Zaterdag 12 mei van 20.00 - 01.00 uur Mary Shade, Chagall, lefties Soul Connection ft. Michelle David, JazzSteppaZondag 13 mei van 12.30 - 21.00 uur Sixtynine, Major tom, Peter & Beeker & Ongenode gaste, Mr. Polska, Baxter Dury, School is Cool, Orgel Vreten, Caravan Palace.

GratIS tOEGanG

Meer informatie: www.mamaspride.nl

/ Music Machine Sittard / www.nieuwenor.nl

in mei4 mei Hit Me TV5 mei Sleeper (UK) [powered by Dubstance]

11 mei Scarescone [cd-release]

verwacht

3 jun. Pioneers of Love [locatie: Oefenbunker]

30 nov. Jungle By Night

16 mei Lange Frans & band18 mei iLL (USA) + Jolly (USA)

20 mei La Coka Nostra (USA)

21 sep. Textures

7 dec. Blaudzun

12 mei Kassem Mosse (DE) [powered by miNOR]

2 jun. DJ Scotch Egg (JAP) [powered by Depth]

29 jun. Born From Pain + Backfire! + Diablo Blvd.

5 mei: Green Blood12 mei: Charley & The Lost Souls19 mei Miss Delta20 mei Harley Dag: Las Aspiradoras (Spanje) 21.00 uur24 mei The Shookups25 mei Cousin Harley (USA)27 mei Pirato Ketchup

www.cafemustangsally-sittard.nl

Alle dagen, behalve maan-dag open vanaf 18.00 uur.

Maandag gesloten.OPEN

LIVE

Alle dagen, behalve maan-dag open vanaf 18.00 uur.

Maandag gesloten.OPEN

Let the good times roll...Putstraat 8 6131 HL Sittard Tel: 046-8795482

Steenweg 37 Sittardde nieuwe collectie is binnen!

Vanaf 3 mei zijn alle smokings en Italiaanse pakken weer in huis.

> UIT > 13

Ik weet niet wat het is. De geur van dat histori-sche gras in het Burgemeester Damenpark? Heeft er vast en zeker mee te maken. De pro-grammering die ieder jaar klopt en toch weer verrast? Of gewoon dat familiegevoel, het terugzien van muzikale vrienden en enthou-siastelingen? Feit blijft in ieder geval dat ik al de nodige weekjes aan het aftellen ben... En als ik dan eenmaal op die weide sta, voel ik me weer net zo vrij als dat jochie van 8, die zoveel chocopasta op zijn boterham mag doen als hij maar wil.

Waar die mei-voorliefde vandaan komt? Simpel. De meeste Europeanen vieren het op 1 januari. Chine-zen op de tweede maan na de winter-zonnewende. In mijn kalender valt het begin van het nieuwe jaar op 12 en 13 Mei. Op die dagen luidt Mama’s Pride namelijk officieus het Limburgse festivalseizoen in! Het is een soort startschot voor heel muziekliefheb-bend Sittard-Geleen en verre omstreken. De ko-mende maanden wordt er op allerlei festivalweides weer genoten van muziek, warm bier en koud eten. Luxe is even van secundair belang, het zijn dieper gewortelde oergevoelens die hier opspelen.

Op zondag 13 mei Gerry Jablonski en op donderdag 24 mei Delta Moon. Ook niet te versmaden zijn Bacon Fat op zaterdag 5 mei of Cool o Keefe op zaterdag 19 mei. Geen kaarten voor Pinkpop? Geen probleem, want de Blues rock Garaasj heeft dat derde weekend van mei een Pinkpop pre-party met onder ande-re Resonate. Meer weten over het hele programma, kijk dan op de website. van de Blues rock Garaasj: www.blues-rock-garaasj.nl.

Foto: Bart Notermans.

> column Rim

ChocopastaYes, het is mei! I love mei! Als mei geen maand was, maar een tante, dan zou het die lievelingstante zijn, waar je vroeger bleef logeren en dan héél dik de chocopasta op je boterham mocht doen. En wie wilde dat nou niet?!

Er staan deze maand twee grote nieuwe blues/rock namen op de menukaart bij de Blues rock Garaasj in Geleen.

> live muziek

BLUES ROCK GARAASJ - WHERE MUSICIANS MEET MUSICIANS! Burg. Lemmensstraat 250, GeleenGeopend: woensdag t/m zaterdag vanaf 19.00 uur, zondag vanaf 16.00 uur. www.blues-rock-garaasj.nl

T-spoon reloaded, TWenTY 4 seVen, GeorGe baker, lasGo, dieTer koblenz, paul Turner (The Voice of Holland)

zanGer rinus (met scooter), dJ rico VriJHoeVen, def rHYmz, dJ GiJs sTaVerman, een fanTasTiscHe surprise acT

MET OPTREDENS VAN:

www.goedfoutfeest.com

> UIT > 15

> festival

Aan de Meule in Beek. Waar je doorgaans kunt genieten van het prachtige uitzicht op Schimmert, een bezoekje kunt brengen aan - hoe raad je het - de molen aan de overkant of terecht kunt voor een heerlijk drie-gangendiner of à la carte familiediner. Dat is in het eerste weekend van juni wel even anders.

Tekst: Inxious | Kim Stienen. Beeld: Link to Party

Dan zetten artiesten als T-spoon Reloaded, Twenty 4 Seven, George Baker, Lasgo, Dieter Koblenz, Paul Turner (The Voice of Holland), Zanger Rinus (met scooter), DJ Rico Vrijhoeven, Def Rhymz en een fantastische suprise act de boel op stelten. Zondag 3 juni tijdens het GoedFoutFeest zal Q-music met als gastheer Gijs Staverman, jullie laten dansen op de meest dwaze plaatjes. Natuurlijk met tal van optredens van BN’ers die zich ook absoluut nergens voor schamen. Een tikkeltje serieuzer zijn de draaitafelspecialisten die een dag eerder van het Intiem Outdoor Festival een knus en muzikaal feestje maken. Lekkere, funky beats die de zomer inluiden op het terrein achter het restaurant, waar ruimte is voor zo’n drieduizend feestgangers. Niet te druk, maar intiem. Helaas voor de mensen die er niet genoeg van kunnen krijgen, is de eerste dag van het feestweekend uitsluitend voor zakelijke relaties en gasten van het restaurant. Die krijgen exclusieve optredens van de Corona’s, de band die ongeveer elk verzoekje live speelt, en de Schintaler. Oproep aan alle twintigduizend genodigden: Kom niet allemaal, de Corona’s kennen maar een paar duizend liedjes.

Samen met Q-music en gastheer Gijs Staverman dansen op de meest dwaze plaatjes

Kaarten zijn in de

voorverkoop verkrijgbaar

bij kledingzaak Rogers

in Sittard.

Voor Intiem Outdoor Festival

en het GoedFoutFeest

zijn ook voordelige

duokaarten te koop

Meer info: www.intiemfestival.nl | www.goedfoutfeest.com

Aan de Meule; drie klappen van de molen

T-SPOON RELOADED, TWENTY 4 SEVEN, GEORGE BAKER, LASGO, DIETER KOBLENZ, PAUL TURNER (The Voice of Holland)

ZANGER RINUS (met scooter), DJ RICO VRIJHOEVEN, DEF RHYMZ, DJ GIJS STAVERMAN, EEN FANTASTISCHE SURPRISE ACT

MET OPTREDENS VAN:

www.goedfoutfeest.com

DINSDAG 22 MEI 20.00 UUR

ASHTON BROTHERS

UITBALIE.NL046 - 4524400

STADSSCHOUWBURGSITTARD - GELEENTheater is proeven van passie

KOLLENBERGERWEG

KOLLENBERGERWEG

ST. ROSA BIERGARTEN

TOESCHOUWERS

Kiezel Curve

St. Rosa

Milcon Chicane

FINISH

START

PAD

DO

CK

BAVARIA BIERGARTEN

DUUSTER

GAT

S

KA

PEL

LER

WEG

EHBORACECONTROL

L I E S H O U T H O L L A N D

KOLLENBERGERWEG

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS

OESCHOUWERS MilMilMilccon Chicanon Chicane

FINISH

BBBAVAVARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENARIA BIERGARTENAVARIA BIERGARTENAVAVARIA BIERGARTENAVAVARIA BIERGARTENAV

EHBORACECONTROL

L I E S H O U T H O L LL I E S H O U T H O L L A NA N D

Met dank aan onze sponsoren:

e

ZITTESJE ZEIPKISTE RACE PROGRAMMA 2012

10:00 | Registratie en controle kisten > Race Control / Finish

11:00 | Warming up sessie > Geheel parcours

12:30 | Driver’s Parade > Milcon Chicane en Kiezel Curve

13:00 | Start 1e Manche > Geheel parcours

14:30 | 2e Manche > Geheel parcours

16:30 | 3e Manche > Geheel parcours

18:00 | Live muziek & Prijsuitreiking > Bavaria Biergarten

20:00 | Afsluiting

. ROSA BIERGARTEN

> Geheel parcours > Geheel parcours

18:00 | Live muziek & Prijsuitreiking 18:00 | Live muziek & Prijsuitreiking > Bavaria Biergarten > Bavaria Biergarten

20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting

Kiezel CurvKiezel CurvKiezel CurvKiezel CurvKiezel Curvee

20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting20:00 | Afsluiting

zondag 3 juni201220122012

www.zeipkis.nl

als je durft!

Aanmelden en meer informatie:

L I E S H O U T H O L L A N DTechTechC nnect

L I E S H O U T H O L LL I E S H O U T H O L L A NA N D

Met dank aan onze sponsoren:

magazine

UIT_ZZR programma_2012.indd 1 17-04-12 14:13

18 < UIT <

Beeld: Studio VR | Ivo Delahaye.

fortuna sittard

“Fortuna Sittard dankt haar fans en sponsoren voor haar steun in dit prachtige seizoen!“

> huis & tuin

Het mooie weer nodigt uit om lekker in de eigen tuin te genieten. Van het vroege voorjaar tot in het late najaar wil je daar het liefst zoveel mogelijk tijd doorbrengen. STEENrijk Sierbestrating in Sittard is gespecialiseerd in alle soorten sierbestrating, veranda´s en overkappingen. Kortom: het adres wanneer je jouw eigen droomtuin wilt creëren!

Op zoek naar een instapklare woning in hartje Beek, met alle uitvalswegen op een steenworpafstand en toch een rustige omgeving? Dat kan. Royworks Vastgoedspecialisten heeft dit ruime hoekappartement met veel lichtinval en prachtig uitzicht voor jou geselecteerd.

meer dan alleen sierbestrating!

STEENrijkGasthuisgraaf 11, SittardT: 046 4009095I: www.steenrijk.info

Sfeervol wonen in hartje Beek!Jouw droomhuis vind je bij Royworks Vastgoedspecialisten

Omschrijving: Centraal gelegen en nabij het centrum van Beek ligt dit prachtige, instapklare hoekappartement met 2 slaapkamers, moderne keuken en grote woonkamer. De woning is zeer goed onderhouden, instapklaar en tevens uitermate geschikt voor starters!Woonoppervlakte: 80m2

Vraagprijs: € 119.000,- k.k. Locatie: Irenestraat 58, Beek

Meer weten over dit appartement?

Royworks VastgoedspecialistenRijksweg Zuid 133 | 6161 BJ GeleenT: 046-4233961 | I: www.royworks.nl

> UIT > 19

Locatie:Locatie:Locatie:Locatie:Locatie:Locatie:Locatie: Irenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, BeekIrenestraat 58, Beek

Kenmerken:• Veel lichtinval en mooi weids uitzicht

• Op loopafstand van centrum Beek

• Centrale ligging tussen Maastricht, Sittard

en Heerlen• 2 slaapkamers en grote woonkamer

• Grotendeels doorlopende laminaatvloer

• Moderne aanbouwkeuken met inbouwapparatuur

• Volledig geïsoleerd en v.v. kunststof

kozijnen en dubbele beglazing

STEENrijk

10% korting

op gehele assortiment

Op vertoon van deze advertentie.

De hele maand m

ei 2012 geldig.

Sierbestrating | Natuursteen | Gebakken bestrating | Veranda’sStapelmuren | Keramische buitentegels | LED Buitenverlichting

AANBIEDING ZOMERMAANDEN:in de maanden juli en augustus

1 uur bowlen voor € 9,95Onbeperkt BARBECUEinclusief 1 uur bowlen

voor € 22,50 p.p.

Indien u vragen heeft of wilt reserveren kunt u ons altijd bellen!

Rijksweg-Zuid 210 - 6134 AG Sittard - Tel. 046 4523111

Surf ook eens naar onze site WWW.BOWLINGSTARDUST.NL

zadelpijn!!Vanaf eind maart is het mogelijk

om bij Freeride Bike shop met

behulp van de Popo meting het

juiste zadel voor op uw fi ets aan

te meten. Een zadel moet passen,

net als een schoen.

Door op een bankje te gaan zit-

ten bovenop een golfkartonnetje

wordt er een afdruk van uw zit-

Freeride Bike ShopRijksweg zuid 2126134AG SittardT. 046 4581210I. www.freeride.nl

beenderen zichtbaar. Door met

laser te meten en de gegevens in

te brengen in de computer krijgt u

een zadeladvies.

Vele mensen met zadelklachten

zijn al perfect geholpen en kun-

nen nu probleemloos kilometers

Fietsen. Bel voor het maken van

een afspraak voor een meting.

te meten. Een zadel moet passen,

net als een schoen.

Door op een bankje te gaan zit-

ten bovenop een golfkartonnetje

wordt er een afdruk van uw zit-

Nooit meer

Markt 2 en 3, 6161 GE GeleenT: 046 - 850 84 87 E: [email protected] I: www.cornerhouse.nu

Corner house new style• voor ontbijt, lunch, brunch of dinner• een goed glas bier of een lekkere wijn• mooie hotelkamers• vergaderruimte• voor bijna al uw wensen

Corner next door• voor al uw gelegenheden.• buffetten, diners, koffietafels, bijeenkomsten, verjaardagen,• babyborrel, recepties, workshops, cursussen,• bussines clubs, presentaties, enz. enz.

u vraagt, wij draaien

22 < UIT <

> theater

De voorstelling ‘Oorlogswinter’ door het Nationaal Jeugd Musical Theater speelt op 11 mei in Stadsschouwburg Sittard-Geleen. ‘Oorlogswinter’ is een spannende voorstelling vooriedereen vanaf 8 jaar. Het verhaal is oorspronkelijk door Jan Terlouw geschreven. Hiervan is een succesvolle filmversie gemaakt. En nu is er de musical!

Winter 1944-1945. De bijna zestien-jarige Michiel maakt de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog mee en raakt gaandeweg betrokken bij illegale activiteiten. Zijn buurjongen Dirk vertelt Michiel dat hij in het verzet zit en met een paar andere jongens het distributiekan-toor gaat overvallen. Omdat hij vreest dat het wel eens mis kan gaan, overhandigt hij Michiel een brief. Deze mag Michiel alleen openmaken als Dirk niet terug-keert van de overval. Die nacht gaat alles mis. Dirk wordt opgepakt en het relatief rustige leventje van Michiel verandert volkomen als hij de brief openmaakt.

Vrijdag 11 mei | 19.00 uur

Stadsschouwburg

Een verhaal dat niet vaak genoeg verteld kan worden

Meer informatie:Kijk voor meer informatie of reserveringen op www.uitbalie.nl of bel 046 - 452 44 00

‘Oorlogswinter overtuigt als aangrijpende voorstelling voor

jonge mensen.’ (Volkskrant) ‘Soy Kroon als tienerheld Michiel is goud’ (Metro)

Oorlogswinter

Meer informatie:

Maak nu kans op een prijzenpakket

met o.a. 2 vrijkaarten.

Stuur een email uiterlijk woensdag

9 mei voor 14.00 uur naar

[email protected].

De prijswinnaar ontvangt donderdag

10 mei per email bericht.

> UIT > 23

Traditiegetrouw verschijnt ook dit jaar de nieuwe theaterbrochure van Stadsschouwburg Sittard-Geleen in de meimaand en wel op donderdag 24 mei. Een brochure vol verrassende, spraakmakende en spectaculaire voorstellingen. Liefhebbers van toneel, beeldend theater, cabaret, klassieke en populaire muziek, musicals en show komen ook het nieuwe theaterseizoen weer volop aan hun trekken.

Profiteer van vroegboekkorting en familieprijzenVanaf dinsdag 29 mei 13.00 uur kan iedereen kaartjes voor het nieuwe theaterseizoen bestellen. Doe je dit vóór dinsdag 14 augustus dan profiteer je dit jaar van een vroegboekkorting. Deze korting kan oplopen tot enkele euro’s per kaartje! Vrienden van de Stadsschouwburg kunnen al vanaf dinsdag 22 mei aanstaande kaartjes met vroegboekkorting ko-pen. Ook nieuw dit jaar is de familieprijs: een vaste prijs voor maximaal vijf personen, voor een groot deel van de familievoorstellingen. In veel gevallen levert dit een besparing op van circa 40%!

Kijk op onze website www.uitbalie.nl voor informatie over onze voorstellingen en (familie)prijzen.

VoorverkoopInmiddels is de voorverkoop begonnen van een drietal voorstellingen van het nieuwe theaterseizoen. Het betreft de musicalklassieker ‘De Jantjes’ met onder andere Willeke Alberti, de onemanshow van Huub Stapel ‘Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus’ en Frans Bauer met ‘Live in Concert IX’.

Madame Butterfly door Opera ZuidNiet alleen in het komende theaterseizoen is een bezoek aan de Stadsschouwburg de moeite waard. Ook deze maand valt er nog van alles te beleven. Op zaterdag 26 mei staat de opera Madame Butterfly van Giacomo Puccini in het theater in Sittard, uitge-voerd door Opera Zuid. Deze Japanse tragedie ver-telt het verhaal van het vijftienjarige Japanse meisje Cio-Cio-San (Butterfly). Zij schenkt de Amerikaanse zeeman Pinkerton een kind, maar wordt door hem verlaten. Een paar jaar later komt Pinkerton, verge-zeld door zijn Amerikaanse echtgenote, terug om het kind op te halen. Butterfly besluit niet in schande te willen leven en kiest voor de dood.

Zaterdag 26 mei19.00 uur Inleiding door Len van Schaik € 3,-20.00 uur € 35,-

Meer informatie:Kijk voor meer informatie of reserveringen op www.uitbalie.nl of bel 046 - 452 44 00

Theaterbrochure 2012-2013

24 < UIT <

> winnen

Win voor jou en je vrienden de allervetste prijs van dit jaar ter waarde van meer dan € 3.000!!!

Dat we bijna iedere maand kaartjes weggeven ben je van ons gewend. Maar deze keer pakken we wel heel erg groot uit. UIT magazine geeft in samenwerking met Groove Garden, FEE Conceptstore, Bormans Schoenenmode, HairCode en Hotel Merici namelijk een heel dikke prijs weg. En die is dan niet eens alleen voor jou! Want je mag ook nog eens je beste vrienden meenemen!

Mail jouw gaafste, leukste, feestelijkste of mafste party-foto naar [email protected] en LIKE onze facebookpagina. Uit de foto’s met de meeste LIKES kiezen wij de winnaar. Die mag samen met maximaal drie vrienden als vieze verwende VIP naar Groove Garden.

Tekst: Buro046 | Fotografie: Studio66 - Jalisa Oudenaarde / Beeld: Rkend Design

WINNEN?

> winnen

Als Vieze Verwende V.I.P. je dak op GROOVE GARDEN!?!?Als Vieze Verwende V.I.P. je

> UIT > 25

De prijs? Ter waarde van meer dan € 3.000,00!

• Super V.I.P.-kaarten voor het hele Groove Garden weekend

met gratis drankjes, een Meet & Greet met DJ Lucien

Foort en een kijkje achter de schermen van

Groove Garden 2012.

• Een supertrendy party outfit van FEE Conceptstore,

Putstraat Sittard.

• Een overnachting in het spiksplinternieuwe hotel

Merici **** met ontbijt.

• De mooiste nieuwe ‘dancing shoes’ van Bormans

Schoenen, Steenweg Sittard.

• Een nieuwe coupe, verzorgd door Hair Code,

Putstraat Sittard.

• In je nieuwe outfit, helemaal in stijl kom je samen met je

vrienden op de cover van UIT magazine, editie juni 2012.

Natuurlijk mag je de nieuwe outfit en schoenen houden!

• Je wordt met passend vervoer naar het festivalterrein

gebracht, zodat je niet onopgemerkt arriveert!

Met deelname aan deze prijsvraag stem je in met de voorwaarden van deze prijsvraag. Deelname vanaf leeftijd 18+. UIT magazine bepaalt in samenspraak met de partijen die de prijzen ter beschikking stellen wie de winnaar wordt. Het aantal likes op onze FB pagina bepaalt welke drie foto’s in de race zijn voor de gigantische hoofdprijs. Over de uitslag is geen discussie mogelijk. Winnaars krijgen bericht voor 15 mei 2012. De prijs is voor maxi-maal vier personen en niet inwisselbaar of door te verkopen.

20 mei rommelmarkt van 10.00 uur tot 17.00 uur

Toegang 1 euro

Frans Erensstraat 12

6136 JH Sittard

T: 046 204 92 64

E: [email protected]

Casual,Trendy and Travelbags

Steenweg 19 A 6131 BB SITTARDT: 046 4514 150 I: www.winckers-lamberti.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveldwww.bibob-hairshop.nl

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen.Dempseystraat 14 in Si� ard

T: 046 - 452 07 03

> UIT > 27

> maatschappelijke stage

Vrijwilligers zijn namelijk heel erg belangrijk voor onze samenleving. Zij zorgen ervoor dat jij je hobby zoals voetbal of scouting kunt beoefenen. Ze maken dat je gratis naar dat mooie evenement kunt gaan of een popconcert kunt bezoeken. Ook helpen zij degenen die net dat steuntje in de rug nodig hebben. Daarom wil-len de gemeenten ook weten of de maatschappelijke stage die verplicht is op het voortgezet onderwijs ervoor zorgt dat de jongeren vrijwilligerswerk blijven doen. Die maatschappelijke stage biedt jongeren tijdens hun schooltijd een eerste ken-nismaking met het leveren van een onbetaalde bijdrage aan de samenleving.

Om dit inzichtelijk te krijgen worden er steekproefsgewijs kaarten verstuurd naar jongeren van 16 tot en met 23 jaar in de regio Westelijke Mijnstreek met de vraag om deel te nemen aan het onderzoek. Ook als jij zelf geen vrijwilligerswerk doet is jouw deelname aan dit onderzoek van belang.

Krijg jij de kaart in je brievenbus? Vul de vragenlijst in en maak kans op 2 van de 10 kaarten voor Groove Garden 2012 op 9 en 10 juni 2012!

Onderzoek maatschappelijke stage

Aantal jeugdige vrijwilligers in de Westelijke Mijnstreek

Doe jij het wel eens? Ben jij actief als vrijwilliger en betrokken bij de maatschappij? Help jij op de voetbal-vereniging de coach? Sta je achter de bar bij evenementen of help je mensen die hun dingen niet meer allemaal zelf kunnen doen? Werk jij mee voor het goede doel? Laat dat dan weten. De gemeenten in de Westelijke Mijnstreek willen graag weten hoeveel jeugdige vrijwilligers er zijn.

Vrijwilligers zijn namelijk belangrijk voor onze samenleving

WOENSDAG 23 MEI 20.00 UURINLEIDING 19.00 UUR

HET DINER



> UIT > 29

> benefiet

Smartlappen voor Stichting Leergeld!Stichting Leergeld helpt jaarlijks meer dan 30.000 kinderen om deel te nemen aan activiteiten. Maar daarvoor heeft Leergeld jullie hulp nodig. En wat is er nou leuker dan je hulp te geven aan zo’n mooi doel en zelf een leuke avond te hebben?! Lijkt ons een simpele afweging. En de Lions club Sittard-Geleen heeft dat goed begrepen. In samenwerking met Café Onger de Buimpkes, Café Wilhelmien, Café Oud Gelaen, Restaurant Het Kleine Verschil, Friture ’t Pleintje en met ondersteu-ning van diverse sponsoren organiseert Lions Club

Sittard-Geleen op zaterdag 2 juni aanstaande ‘Het Oud Gelaen Smartlappen Sjpektakel’ in het hart van Oud Geleen. Met de opbrengst van deze bijzondere avond steunen zij de stichting Leergeld. Alleen maar winnaars toch?! Wees welkom, entree is gratis!

WOENSDAG 23 MEI 20.00 UURINLEIDING 19.00 UUR

HET DINER



Kijk op onze website www.biblionova.nl via het tabje Activiteiten kalender voor meer informatie en data en locatie van de activiteiten of bel 046-4510303

BiblioNova Elsloo gesloten 28 april t/m 6 meiVanaf 7 mei geopend in Maaslandcentrum

Breicafé

Internetworkshop

Advocaat

Tang-Dynastie

Geleen, vroeger en nu

Selfservice in Elsloo

Breicafé

Internetworkshop

Advocaat

Tang-Dynastie

Geleen, vroeger en nu

BiblioNova Elsloo gesloten 28 april t/m 6 meiBiblioNova Elsloo gesloten 28 april t/m 6 mei

Selfservice in ElslooSelfservice in Elsloo

Lions Club Sittard-Geleen organiseert: ‘Oud Gelaen Smartlappen Sjpektakel’, een benefiet voor kinderen.

Stichting Leergeld is een bijzondere club, die zich richt op het voorkomen van sociale uitsluiting van kin-deren uit gezinnen, die het minder breed hebben. Stichting Leergeld zorgt ervoor dat deze kinderen ook kunnen deelnemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Zij betalen vanuit de Stichting direct de contributiegelden aan o.a. de sportclubs, zodat het geld ook alleen aan de kinderen ten goede komt.

Lions Club Sittard-Geleen organiseert:

contributiegelden aan o.a. de sportclubs, zodat het geld ook alleen aan de kinderen ten goede komt.

Zaterdag 2 juni | ’t Pleintje in Oud Gelaen | 20.30 uur

30 < UIT <

> evement

Met zijn allen de lucht in!

ZuidLease BallonFestival met Hemelvaart in Sittard

In navolging van de spirituele betekenis van He-melvaart zoeken wij het deze maand ook hogerop. Met meer dan een tiental grote luchtballonnen die elke avond opstijgen welteverstaan. Om er zeker van te zijn dat de hogere machten instaan voor een behouden (lucht)vaart zegent Deken van Rens de ballonnen op Hemelvaartsdag, donderdag 17 mei. Iedere avond tot en met zondag 20 mei zullen de ballonnen opgebouwd worden vanaf 18.00 uur, waarna er met muzikale omlijsting genoten kan worden van dit spektakel bij een mooi pavil-joen dat op de Schootsvelden staat. In de vroege avond zullen de ballonnen gezamenlijk opstijgen.

Een van de mensen achter dit bijzondere nieuwe evenement is ondernemer Jean-Paul Hameleers, eigenaar van Hotel de Limbourg en het nieuwe hotel Merici dat half mei officieel geopend wordt. “Bij het paviljoen is een terras, van waar het publiek het opstijgen van de luchtballonnen kan volgen. Het ziet er prachtig en indrukwekkend uit wanneer er tien tot vijftien van die grote ballonnen uit bin-nen- en buitenland op eenzelfde moment, zoals de Profcore-ballon met de zeer ervaren piloot Ton Kurvers, de lucht in gaan. We hebben dit in het bui-tenland wel eens gezien, maar hier in onze regio is dit uniek. Bij het paviljoen wordt de inwendige mens verwend en kan er wat lekkers te eten en te drinken worden genuttigd. Ook is er een leuke ac-

tie voor jonge toeschouwers met een ballunkèsfes-tival, waarbij zij gewone ballonnen gevuld met helium en een kaartje eraan kunnen oplaten. De ballon die het verst weg wordt teruggevonden wint en deze jonge prijswinnaar wint een ballonvaart!”

Evening GlowOp zaterdagavond is er de evening glow, dan va-ren de ballonnen zoals elke avond in het begin van de avond weg vanaf de Schootsvelden en pakken ze bij landing meteen weer in om nog een keer, in het donker, uit te pakken en op te bouwen op de Schootsvelden. “Ze stijgen dan niet nog eens op, maar met de branders in die grote ballonnen ziet dit er heel sfeervol en indrukwekkend uit,” vertelt Jean-Paul enthousiast. Natuurlijk kun je als bedrijf een ballonvaart adopteren en meevliegen, maar dit kan ook als particulier. Een VIP arrangement boek je voor 250,00 euro per persoon. De ballon-vaart alleen kost voor volwassenen 175,00 euro en voor kinderen tot 12 jaar 125,00 euro.

Tekst: Buro046| Mark Mies – Beeld: L1 en Buro046

Sittard-Geleen heeft er een bijzonder evenement bij. Met Hemelvaart -17 tot en met 20 mei- vindt de eerste editie plaats van het ZuidLease ballonfestival vanaf de Sittardse Schootsvelden. Op deze voorjaarsavonden zullen iedere avond tien tot twintig ballonnen opstijgen om een vlucht boven de stad te maken.

ZuidLease Ballonfestival - Schootsvelden Sittard (Haspelsestraat, boven ingang Oda Parking)donderdag 17 mei t/m zondag 20 mei dagelijks vanaf 18.00 uur. Info en ticketverkoop: Jean-Paul Hameleers [email protected]. 046 - 45 18 151

tie voor jonge toeschouwers met een ballunkèsfes-

ballon die het verst weg wordt teruggevonden wint

ren de ballonnen zoals elke avond in het begin van

“Het ziet er prachtig en indrukwekkend uit wanneer er tien tot vijftien van die grote ballonnen op eenzelfde moment de lucht in gaan.”

Natuurlijk kun je ook een ballonvaart voor twee personen winnen bij UIT Magazine! Ga naar onze facebook pagina en LIKE deze pagina. Stuur een mailtje naar: [email protected] en beantwoord hier de volgende vraag en wie weet ben jij de gelukkige! PRIJSVRAAG: Wat is de omtrek van de ProfCore Luchtballon die meevliegt tijdens het ZuidLease Ballonfestival?

> UIT > 31

> make over

Vanuit één enkele salon in Sittard is Hairplanet uitgegroeid tot een internationaal kappersbedrijf waarbij service en deskundigheid gekop-peld zijn aan de laatste trends en hairstyles.Kom gerust eens binnen voor een vrijblijvend advies op het gebied van haarverzorging, een nieuwe haircut en/of colour!Wij maken ook haarverlenging uitsluitend met de producten van de wereldwijde marktleider Greath Lengths.

HAIRPLANET

32 < UIT <

after

DODSfashion and more

DODS FASHIONPutstraat 1 Sittard ( Markt )Tel. 046 458 8784www.dods-fashion-food.nl

DODS

Lijkt het je leuk om deel te nemen aan de make over of heb je mooie producten of diensten die kunnen bijdragen aan deze make over ? Mail dan snel naar [email protected].

Ginger leren jasje € 299Jurkje Rinascimento € 79,95Broek SuperTRASH € 79,95Armband D-Queens € 15Armband Noosa v.a. € 19,95

DODS Fashion Night 9 mei van 19:00 uur tot 23:00 uur. Aanmelden kan via [email protected] Kijk voor meer informatie op onze website www.dods-fashion-food.nl

Blouse Compagnia Italiana € 149Broek Maison Scotch € 89,95Ketting D-Queens € 35Armband D-Queens € 15Armband Noosa v.a. € 19,95Riem Noosa v.a. € 49

> UIT > 33

DODSfashion and moreDODS

9 mei van 19:00 uur tot 23:00 uur.

Het DODS team gaat elke vier weken naar Parijs om de laatste nieuwe trends te spotten op het gebied van fashion. Wij selecteren de leukste, hipste en comforta-belste items en nemen die rechtstreeks mee naar onze winkels in Sittard en Roermond.

Wij nodigen jou graag uit in onze winkel om op je gemak en met advies van ons team een keuze te maken die bij jou past.

DA drogisterij-parfumerie Oukouk

Al 30 jaar in het hartje

van Munstergeleen

OUKOUK IS JARIG!

OP=OP

34 < UIT <

> moederdag

Moeders houden van chocolade…..

Zilveren Zinzi ringen

Leonidas Sittard houdt van moeders.

Niet vergeten, zondag 13 mei is het Moederdag. Verras moeder met de lekkerste chocolade van Leonidas Sittard.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.

Verkrijgbaar in blauw, wit, roze, zwart, champagne en paars. Van 69,95 nú 49,95 p.st.

> moederdag

Limbrichterstraat 546131 EE SittardT: 046 458 04 12I: www.leonidas.com

Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.Nu ook overheerlijk gebak van Patisserie Peter Lemmens.

UIT magazine vindt alle mama’s

de belangrijkste mensen van heel

de wereld! Zondag 13 mei is het Moeder-

dag dus hebben we speciaal voor

alle moeders een aantal leuke

en gevarieerde verwentips op een

rijtje gezet.

JEWEL by Zinzi is de eerste Zinzi

Fragrance for her!Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml

eau de toilette GRATIS bij aankoop

vanaf € 75,- aan Zinzi sieraden.

Deze actie is geldig t/m 31 juli 2012 of

zolang de voorraad strekt!

Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml

eau de toilette GRATIS bij aankoop eau de toilette GRATIS bij aankoop eau de toilette GRATIS bij aankoop Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml

eau de toilette GRATIS bij aankoop Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml

eau de toilette GRATIS bij aankoop Je krijgt JEWEL by Zinzi 15ml

75,- aan Zinzi sieraden. 75,- aan Zinzi sieraden.

Deze actie is geldig t/m 31 juli 2012 of Deze actie is geldig t/m 31 juli 2012 of

> UIT > 35

PresentoHelstraat 556131CZ Sittard

Tel: 046 [email protected]

36 < UIT <

> moederdag

Thermen Born

FERRUM by Richard

Binnenkort is het Moederdag, de uitgelezen kans om jouw moeder te verrassen. Wil jij je moeder bedanken met een speciaal cadeau?

Bij Thermen Born ben je aan het juiste adres! Kies voor het Moe-derdagarrangement, bestaande uit entree, ontvangst met koffie of thee en wat lekkers, een speciale Moeder-daglunch en een presentje bij vertrek. Voor slechts € 35,- p.p. kun je de hele dag genieten! Deze aanbiedin-gen zijn geldig van 11 mei t/m 14 mei 2012. Reserveer via [email protected] of op 046-4818670.

Natuurlijk kan je ook komen genieten bij Thermen Born voor en na Moederdag!Kijk voor meer informatie op onze website: www.thermenborn.nl

Ben je op zoek naar een mooi en trendy cadeau of opzoek naar iets hips voor jezelf?

Ferrum Sittard biedt een scala aan bekende merken en unieke producten.Niet alleen voor de mooiste sieraden moet je bij Ferrum zijn, ook voor trendy design interieur- en home deco producten ben je hier aan het juiste adres. Neem dus snel eens een bezoekje aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.Tot ziens bij Ferrum!

Walstraat 356131 CV Sittard T: 046 400 93 10 I: www.ferrumshop.nl

aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en aan Ferrum want hier moet je zijn voor een mooi en speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.speciaal cadeau geschikt voor iedere gelegenheid.

Wollstreet

Mckaela’s tea leafs & coffee beans

Jetske Kralen

In de loop der jaren is Wollstreet in Sittard uitgegroeid tot dé winkel in de regio waar je moet zijn voor de mooiste breigarens

Zeker op de unieke nieuwe locatie kun je spreken over de beste, hipste en leukste plek waar je de garens kunt voelen en de kleuren in het echt kunt beoordelen. Heb je hulp nodig bij het breien of lezen van een patroon, sluit je dan aan op donderdag bij het Breicafé van Wollstreet. Er is Breicafé iedere 1e donderdag van de maand van 19:00 tot 21:00 uur, de andere donderdagen is er ’s middags Breicafé van 14:00 tot 16:30 uur.

Voor een totale koffie- en theebeleving. Geniet bijvoorbeeld van een gezellige high-tea in onze koffiekelder of theetuin. Ook vindt u bij ons de leukste cadeaus op het gebied van koffie en thee.

De geweldige lederen armbanden van Babouche Baboos voor een uniek en leuk cadeau!kies één van de mooie armbanden en uit de ruime keuze bevesti-gingsdrukkers waarmee jij jouw eigen look en style creëert. Op deze armbanden kunnen in totaal 4 Baboos bevestigingsdrukkers geklikt worden waardoor je iedere keer weer een andere look kunt samen-stellen. De armbandjes zijn voorzien van twee druksluitingen, waar-door de armband in 2 verschillende maten verstelbaar is. De grootste maat is 20cm en de kleinste 18cm. Alle armbanden worden geleverd met 1 Baboos drukker: de”Babouche Baboos”. Laat je verrassen en loop snel eens binnen bij Jetske Kralen of Kadoshop Tendenzo!

Paardestraat 9A6131 HA SittardT: 046 4000611I: www.tealeafscoffeebeans.nl

Voorstad 8 SittardT: 046 204 34 35www.jetske-kralen.nl

Rijksweg Noord 58 | SittardT:046-4586330 | www.wollstreet.nl

Cadeautip:

Theeboeket samenge-

steld uit diverse soorten

thee, suikers, bonbons

en een theetang voor

€ 15,-en een theetang voor en een theetang voor en een theetang voor en een theetang voor

€ 2,50 korting

op theeboeket

Op verto

on van d

eze adve

rtentie

.

Geldig

t/m

Vaderdag

2012.

38 < UIT <

> studentenkorting

Ook dit voorjaar hebben we weer extra acties, waarmee je nog meer korting krijgt met je studenten UIT-pas! Hieronder vind je deze acties voor mei en juni. Natuurlijk kun je het hele jaar door ook bij de vaste partners terecht voor mooie kortingen. Meer informatie vind je op www.sittard-geleen.nl/studentenuitpas.

Nog meer korting met je studenten UIT-pas!

Ook dit voorjaar hebben we weer extra acties, waarmee je nog meer korting krijgt met je studenten UIT-pas! T-pas! T

Groove Garden 9 & 10 juni 2012Locatie: zwembad De Nieuwe hateboerI: www.groovegarden.nu

Korting: € 5,00 korting op de toegangsprijs in VVK HOE?! Ga naar www.de-uit.nl en klik op de button voor de juiste kaarten. je kunt deze kortings-kaarten alléén online bestellen. Met een maximum van 100 tickets per ticketsoort. Op=Op!

Fenix PoppodiumOdasingel 90, SittardI: www.fenix.nl

Korting: Normaal € 10,00 VVK/ € 12,50 Deur. Nu 50% korting op de entrée bij Kraantje Pappie, aan-staande 1 juni vanaf 21.00h. Dus VVK: € 5,00/ Dagkassa € 6,25

Stadsschouwburg Sittard-GeleenClaessensstraat 2, SittardT: 046-452 44 00I: www.uitbalie.nl

Korting: Normaal vanaf € 20,40. Nu voor slechts € 9,00 naar The Ashton Brothers, dinsdag 22 mei vanaf 20.00 uur.

Studio66Steenweg 66, SittardT: 046-4263873I: www.studio66.eu

Korting: Pasfoto’s i.p.v. € 8,50 voor € 5,00.

Creco KappersStationsplein 8, Geleen-OostT: 046-2049829 I: www.crecokappers.com

Korting: Normaal € 15,00. Studenten knippen: nu € 9,95 Dames/Heren.

Rogers Jeans & More VOORSTAD 19, SITTARDT: 046 4513100I: www.rogers.nl

Korting: Voorverkoop Intiem & Goed Fout Feest. Terrein “Aan de Meule”. € 5,00 korting op dag- of combitickets.

Basta Markt 6, SittardT: 046-4523823I: www.broodjeszaakbasta.nl

Korting: 10% korting op het gehele assortiment.

Brasserie No NonsenseSteenweg 57, SittardT: 046 4522645I: www.brasserienononsense.nl

Korting: 10% korting op het gehele assortiment met uitzonde-ring van drinken.

IJssalon Puur Stationsstraat 2, SittardT: 06 24900033

Korting: 15% korting op alle warme dranken 2GO. Geldig van 1 mei t/m 30 juni.

Restaurant AkropolisRijksweg Centrum 84, GeleenT: 046 4754695I: www.akropolisgeleen.nl

Korting: 10% korting op maandag t/m woensdag op je gehele reke-ning. Geldig van 1 mei t/m 30 juni.

FEE ConceptstorePutstraat 18, SittardT: 06 11646435I: www.fee-conceptstore.nl

Korting:10% korting op het gehele assortiment met uitzonde-ring van de Young Designers.

> gadgets

Nieuwe Samsung Smart lijn bij BALTER in Sittard

Zeg nee tegen acne of jeugdpuistjes!

Een mooie en slimme tv. Met een bijna lijstloze rand voor een strak design. Maar ook met een binnenkant die echt ‘smart’ is: Full-HD, 3D, Led en draadloos internet. Samsung komt met een nieuwe Smart lijn.

De nieuwe Smart lijn van Samsung doet zijn naam eer aan. Deze slimme tv kan alles. Zo kun je films online bekijken van videotheek of youtube, maar ook foto’s, video’s en muziek van je netwerk afspelen. En dankzij de ingebouwde HD-camera kun je vanaf nu de tv met handgebaren of met je stem via de ingebouwde microfoon bedienen, kun je de tv iets laten opzoeken in je netwerk of op internet en zelfs een andere zender op laten zetten. Facebook,Hyves, Twitter en Skype kun je nu ook met de tv bekijken en bijwerken. En zelfs het inloggen gaat met gezichtsherkenning. Een tv met ongekende mogelijkheden.

Kom gerust langs in de winkel voor een vrijblijvende demonstratie.

Jeugdpuistjes of acne , hoe kom je ervan af? Iedereen heeft er wel eens last van in meerdere of mindere mate. Ben je niet tevreden over je huid en heb je al zoveel middeltjes geprobeerd, maar heeft het allemaal nog niets uitgehaald? De huidthe-rapeut weet hier raad mee. De huidtherapeut kan puistjes verminderen, de struc-tuur van de huid verbeteren en acne littekens doen vervagen. Heb jij last van acne? Kom dan geheel vrijblijvend en kosteloos langs om de mogelijkheden te bespreken.

Balter Audio VideoPaardestraat 57 | Sittard | 046 - 4513301 | www.baltersittard.nl

Carola Lemmens | Agricolastraat 73 | 6131 JW Sittard | I: www.dermamedic.nl | @: [email protected] | T: 0681256565

Een mooie en slimme tv. Met een bijna lijstloze rand voor een strak design.

Voorstad 7 | 6131 CP SITTARDT: 046 4008 888

I: www.stoerenzo.com

Bachstraat 51 6137 RX Sittard Tel. 046-451 41 60

Buurthuis “De Oase”

Het juiste adres als u iets te vieren heeft.

Jos Limpens 046-451 41 60

of 06-547 716 96

www.buurthuisdeoase.nl [email protected]

* Feesten & Partijen* Zaalhuur* Koffietafels* Vergadermogelijkheden* Alle faciliteiten voor verenigingen* Multifunctionele ruimtes* Rolstoeltoegankelijk incl. invalidentoilet* Rolstoeltoegankelijk incl. invalidentoilet

> health & beauty

40 < UIT <

Tekst & beeld: Buro046/ Gemeente Sittard-Geleen

Bijna 90 attracties waaruit je kunt kiezen, met natuurlijk een hoop nieuwe attracties die voor het eerst te bewonderen zijn. Zoals de grootste mobiele attractie Mission Space -80 meter hoog!- die voor het eerst in Geleen staat. Of de Booster Maxxx, liefst 55 meter hoog. Beide attracties zijn alleen al door hun hoogte spectaculair. Minder hoog, maar minstens even spannend? Wat denk je van bekende attracties als onder andere de Haunted Mansion, Break-dance, Bunyee Bal, Surf Party en de Autoscooter?

Ook voor de kleine bezoekerMaar ook voor de kleine kermisbezoeker is een ruime keuze aan attracties. Een familieachtbaan of zweven in de Circus Swing, sprin-gen op de trampolines of een rondje in de draaimolen of Buggy’s. En verder kun je ook dit jaar weer op de kermis over het water lopen in grote ballen van de Walking Water Balls. Daarnaast zijn er be-hendigheidsspelen te vinden, zoals de Kamelenrace, Aqua Blasta, Darten en American Skee Ball goed zijn vertegenwoordigd. En mochten we allemaal honger en dorst hebben gekregen van al dit vermaak? Ook aan de inwendige mens is gedacht op de Gelaender Kirmes: van suiker en nouga tot overheerlijk fruit, van grillsteak tot bami, aan elke smaak is gedacht. Daarnaast staat natuurlijk ook de horeca in Geleen garant voor een smakelijke en muziekvolle kermis.

ProgrammaLos van de kermisattracties is er nog veel meer te beleven. De vrijdagavond is er eerst een feestelijke opening en daarna is er een muzikaal programma in de cafés in de binnenstad. Deze avond worden er overal in het centrum kortingsbonnen uitgedeeld voor de kermis. Op zaterdag is er tussen 15.00 en 21.00 uur een geva-rieerd straattheaterprogramma met leuke en verrassende straat-shows en acts die je door de hele binnenstad tegen kunt komen. I: www.parkfestivalsittard.nl | Parkfestival Sittard is ook te vinden op Facebook

> evenement

De Gelaender kirmes gaat op vrijdag 1 juni, traditiegetrouw de eerste vrijdag na Pinksteren, van start in het centrum van Geleen. De kermis wordt gehouden op de terreinen op en rond de marktpleinen en de rijksweg Centrum. Het belooft weer een kleine week boordevol spanning en sensatie te worden. Dat mag je niet missen!

Gelaender KirmesBoordevol spanning en spektakel!

Gelaender Kirmes - je weet niet wat je mist!

> UIT > 41

Ook zaterdagavond en dinsdagavond zullen diverse cafés weer een muziekprogramma brengen.De maandag is samba-dag! Met een Braziliaanse avond van 19.00 tot 22.00 uur. Veel muziek, samba bands en samba artiesten! Op woensdag is het traditioneel familiedag, met extra dikke korting voor een ritje in de kermisattracties. Net als de zondag, maandag en dinsdag opent de kermis dan om 13.00 uur. Tot 18.00 uur kun je dan je favoriete TV figuren tegenkomen en ontmoeten. Verschillende animatiepoppen zijn dan te gast in Geleen. Om middernacht wordt de kermis gesloten.

Openingstijden Gelaender kirmes Vrijdag 16.00 - 01.00 uurZaterdag 11.30 - 01.00 uurZondag 13.00 - 24.00 uurMaandag 13.00 - 24.00 uurDinsdag 13.00 - 24.00 uurWoensdag 13.00 - 24.00 uur

ritprijzenDe groot vermaak attracties mogen maximaal € 2.00 per persoon vragen. Een uitzondering geldt voor de publiekstrekkers (te herkennen aan de borden van de gemeente met de ritprijs). Kinder-attracties kosten maximaal € 1,00 per persoon.

Parkeren Komt u met de auto? Dan kunt u parkeren op de vol-gende plekken: Parkeergarage Hanenhof, Nieuwe Marktgarage, Terrein aan de Elisabethstraat en op het terrein Gieselkoel/Parallelweg (gratis parkeren)

Meer informatie vind je op www.geleanderkirmes.nl

> UIT > 43

Major tomStichting Popmuziek Limburg organiseert al sinds de jaren negentig een speciale band competitie, Nu of Nooit. De winnaar van deze competitie krijgt naast eeuwige roem, ook de grote eer om de 43e editie van Pinkpop te openen. Graag stel ik de winnaars voor:Jelle van Leeuwen: lead vocals, rhythm guitar, keys, Ingo Jetten: lead guitar, backing vocals,Jesse Hanssen: bass, backing vocals, Ramon Reijnders: drums.Samen vormen zijn Major Tom! Een alternatieve rockband met hun wortels in Limburg, maar sinds kort gevestigd in Tilburg. Ze schrijven songs met een vaak eigenwijze, onverwach-te begeleiding. Zij hebben elkaar in 2010 leren kennen op de Rockacademie in Tilburg.

Hoe voelt het om Pinkpop te mogen openen?“Te gek! Het is natuurlijk fantastisch dat je zelf op het bekendste popfestival van Nederland mag spelen. We gaan ons uiterste best doen om de mensen te verrassen en te laten zien dat we er thuis horen. Vanaf het moment dat we gewonnen hadden ging het allemaal snel. Na vele interviews speelden we de woensdag daarop in de poptempel van Nederland, Paradiso! We zijn ook vrijwel meteen de studio ingedoken om onze EP op te nemen. Daarnaast proberen we veel live te spelen en ook dat lukt aardig. We zijn dit voorjaar en in de zomer vooral veel te zien in Limburg. Waar we tijd hebben repeteren en schrijven we nog nieuwe songs.”

Hoe komen jullie aan de bandnaam?“Onze bandnaam is afkomstig uit het nummer Space Oddity van David Bowie. Major Tom is een personage en behalve dat de mensen weten dat hij een astronaut is weet niemand precies wie hij is. En als niemand weet wie het is, dan zijn wij het toch?” De muziekvoorkeur van de bandleden verschilt aardig per persoon, maar ergens in het midden ontmoeten zij elkaar en dat is precies de muziek die Major Tom maakt.

Major tom’s ideale Pinkpop droom“Opstaan, naar het terrein rijden, opbouwen, soundchecken, een grouphug en dan knallen voor een publiek waar je ‘U’ tegen zegt! Dit alles natuurlijk lekker in het zonnetje! Het zou ook niet vervelend zijn als we gespot zouden worden door een aantal belangrijke personen. Eentje zou trouwens ook al mooi kunnen zijn”, glimlacht Major Tom.

Herinner je jouw eerste Pinkpop nog? “Mijn eerste Pinkpop was toen ik 12 jaar oud was. Lenny Kravitz en Muse maakten toentertijd de meeste indruk”, vertelt Jesse. Voor Ingo was de eerste vuurdoop Pinkpop in 2006, met onder andere de Red Hot Chili Peppers. Ramon ging in 2007 samen met zijn vriendinnetje destijds voor het eerst naar Pinkpop, op de camping. Hij vond Linkin Park en Stone Sour dat jaar erg gaaf. Voor Jelle wordt dit jaar zijn eerste keer Pinkpop. “Ik dacht, als je het dan doet, doe het dan goed!”

“Te gek! Het is natuurlijk fantastisch dat je zelf op het bekendste popfestival van Nederland mag spelen”

Meer over Major Tom vind je op: www.majortommusic.nlVoor het volledige programma en meer info over Pinkpop surf naar: www.pinkpop.nl

44 < UIT <

> evenement

Het is koopzondag elke eerste zondag van de maand in Geleen tussen 12.00 en17.00 uur. En 6 mei is er een extra reden om naar Geleen te komen. Een extra smakelijke reden zelfs!Onder het motto ‘Gelaen, dat mos te preuve!’ wordt op de Markt namelijk de derde editie van het asperge-festival gehouden.w

In een gezellige ambiance kun je dan ook proeven hoe de oogst van ons Limburgse goud dit jaar smaakt. In het zonnetje lekker genieten van heerlijk eten en drinken. Met live muziek op het podium en genoeg plek om lekker te zitten of te staan bij een van de leuke barretjes. De beste koks van liefst tien Geleense horecagelegenheden zullen onder het thema asperges elk op hun eigen manier de ver-rukkelijkste hapjes klaarmaken. Kleine gerechtjes, zodat je lekker van alles kunt proeven. Mexicaanse quesadillas met kaas en asperges van Restaurant Danas? Of risotto met witte en groene asperges van Restaurant Battice? En niet te vergeten speciale bonbons van Chocolade Atelier Tiocollato, helemaal in dit thema. Niet alleen je smaakpapillen zullen ge-

nieten van dit evenement, maar ook voor entertain-ment wordt gezorgd. DJ Eric Khoe zorgt ’s middags voor een goede sfeer en vanaf 17.30 uur volgt er een spetterend live optreden.Naar de kinderen heb je trouwens geen omkijken; spe-ciaal voor hen is er een groot springkussen en wordt er geschminkt. Het Aspergefestival start om 12.00 uur.

Tekst: Buro046| Beeld: Aspergefestival Geleen

‘Dat mos te preuve!’

Derde editie van het Aspergefestival Geleen

De deelnemende horecagelegenheden van de derde editie zijn: Corner House New Style, Toko Bopp, Chocolade-Atelier Tioccolato, Indonesisch Restaurant Jeff’s Saté Hut, The Cooking Company, Restaurant ‘t Hartje van Geleen, Restaurant Battice, Lunch café De Kroon, Lunchroom ‘t Witte Broodje en Restaurant Danas.

mei 2012agenda

Meerdaagse agendapunten

Muziek op schootGeleen. Artamuse. Gratis toegang.

Tot 22.06.2012.

De Kick van de Klik. Loopt tot juni 2012.

Hans Lemmen en José Bedia. Loopt van 06.05.2012 - 26.08.2012Sittard. Museum Het Domein. Tijd: 11:00-17:00h. € 6,00. Kortingspassen € 3,00. Groepen vanaf 15 personen € 5,00. Gra-tis toegang tot 18 jaar, Museumjaarkaart, Vrienden van Het Domein en iedereen op de eerste zondag van de maand.

Wielerweekend BuchtenBuchten. Markt. Gratis toegang.

18.05.2012 - 20.05.2012.

dinsdag 1 mei 2012

Lolly Jane BlueSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

20:00h. € 14,00 | TFP € 11,60

Murphy’s Quiz NightSittard. Café Bloem. Tijd: 20:30h.

€ 2.50 p.p.

woensdag 2 mei 2012

Artamuse ook in vakantie actiefBeek. BiblioNova. So you think

you can dance’ workshop door Ragna Wetzels.

HefSittard. Fenix, Poppodium. Tijd:

21:00. Tickets: € 10,00 (Deur/VVK) € 5,00 met korting-flyer

Somethin’FreshSittard. Tapas, Cantina. Tijd:

22:00h. Gratis toegang

La FuenteSittard. De Buren, Café. Tijd:

22:00-02:00h.

Klup katastrof’Sittard. Ernesto’s Cantina Mexi-

cana. Tijd: 22:00h. Gratis toegang

zaterdag 5 mei 2012

B E V R I J D I N G S D A G

Gratis spreekuur advocaatStein. BiblioNova. Tijd: 11:00-


Adell Trio Gipsy kingsSittard. Tapas, Cantina. Tijd:

14:00-17:00h. Gratis toegang

De Rambo’sSittard. Café ‘t Duvelke. Tijd:


The Iron Lady - Phyllida LloydSittard. Het Domein, Filmhuis. Tijd:

20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Musicnight: Second half!Geleen. Anno 93, Café. Tijd:

21:30h.

Feestcafe met Harold V. & Arnie E.

Sittard. Schtad Zitterd. Tijd: 21:30h.

Bacon FatGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:


Pannenkoeken versieren Born. Kasteelpark. Tijd: 13:00-

16:00h.

donderdag 3 mei 2012

Ladies Night!Sittard. Den Tempel. Tijd: 17:00-

22:00h.

after5.nl: After work party Sittard. Forum (voormalig bios-

coop). Tijd: 19:00h. € 15,00 euro | VVK after5.nl

Steekje los?Sittard. Laagland Theater. Tijd:


FamilietrekjesSittard. Stadsschouwburg Sittard-

Geleen. Tijd: 20:00h. € 14,00

Studentenavond!Sittard. De Buren, (Eet)Café. Tijd:


vrijdag 4 mei 2012

DODENHERDENKING. Tijd 20.00h.

Country line dansenSittard. GH De Baandert. Tijd:

20:00-23:00h. Gratis toegang 1e les.

Arno Adams & band Geleen. Theater Karroessel. Tijd:

20:30-22:30h. € 10,00. Dialectmuziek

Dance Classics Pre-partyBeek. Café de Veldwachter. Tijd:


Jouw agendapunt in deze agenda? Meld je item aan via www.amuseerje.nlJe kunt je agendapunt voor de juni-editie tot uiterlijk 15 mei 2012 gratis aanleveren via onze website.

Film

Exposities, tentoonstellingen

VERKLARENDE LIJST VAN DE SYMBOLEN

Live muziek

Klassieke muziek

Sport

Theater, Dans,Kleinkunst

Stappen, Uitgaan, Feesten

Varia

Lezing, workshop

Festival, evenement

Markt

> UIT > 45

Green BloodSittard. Mustang Sally. Tijd:


DJ’s @ WorkSittard. De Buren, Café. Tijd:


Juicy LucySittard. Ernesto’s Cantina Mexicana.

Tijd: 22:00h. € 10,00

DJ KickenSittard. Tapas, Cantina. Tijd:


XITY STYLESittard. SOHO Dining. Tijd:


zondag 6 mei 2012

VBO-braderie Grevenbicht. Grevenbicht centrum.

Tijd: 11:00-21:00h. Gratis toegang

Koopzondag Geleen. Tijd: 12:00h. Gratis toegang

Aspergefestival Geleen. Tijd: 12:00-21:00h.

Gratis toegang. Met muziek & entertain-ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.ment. Zie pagina 44.

Peter Pan Born. Kasteelpark Born. Tijd:

13:00-16:00h. Normale entree

High Tea SundaySittard. LUNA Eten en Drinken.

Tijd: 13:00-17:00h.

The SlackersSittard. Ernesto’s Cantina Mexicana.

Tijd: 14:00h. € 15,00. Support: New Town Kings

Scherzi MusicaliLimbricht. Salviuskerkje. Tijd:

14:30h. € 20,00


20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Geleen. Tijd: 19:00-21:20h. € 22,00 | 8 t/m 12 jr € 15,00| Lft. 8+. Zie pag. 22

Speelgroep PancratiusGeleen. Theater Karroessel. Tijd:

20:00-22:00h. € 7,50


20:00-23:00h. € 7,00 pm | € 3,50 los | 1e les gratis

Schütz-Monteverdi consort “Cori Spezatti”

Sittard. St. Petruskerk. Tijd: 20:30-22:30h. € 12,50. CJP of studentenpas € 7,50

The Descendants - Alexander Payne

Sittard. Het Domein, Filmhuis. Tijd: 20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Pitchlight Sittard. Tapas, Cantina. Tijd:

22:00h. Gratis toegang. Coverband

NIX=KIXSittard. Ernesto’s Cantina Mexicana.

Tijd: 22:00-22:00h.

90’s Party!Sittard. De Buren, Café. Tijd:


zaterdag 12 mei 2012

KidzbeursKasteel Limbricht. Tijd: 11:00-

18:00h. € 5,00| kinderen € 3,50. Met o.a. Artamuse met workshops

Expositie atelier MiletteNieuwstadt. Huize Witham. Tijd:


KataplanaGeleen. Amadeus, Café. Tijd:



Sittard. Het Domein, Filmhuis. Tijd: 20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00.

Pre CD release party Drag the RacerGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:


maandag 7 mei 2012

BiblioNova Elsloo opent in Maaslandcentrum.

Elsloo. BiblioNova. Tijd: 14:00h. Gratis toegang


20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

dinsdag 8 mei 2012

StreetdanceSittard. GH De Baandert. Tijd:

15:30-17:00h. € 15,00 per maand.

Jan van MaanenSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

20:00-21:30h. € 15,00 | TFP € 12,40. One Jan Show

Murphy’s Quiz NightSittard. Bloem, Café. Tijd: 20:30h.

€ 2.50 p.p.

woensdag 9 mei 2012

Start zomerprogramma Sittard. I-VY Outside. Tijd: 15:00-

17:00h. va. € 15,00 Hoogteparcours | € 10,00 Boomklimmen


BreicaféSittard. BiblioNova. Tijd: 15:00-



22:00h. Ladies Night bij Den Tempel!

De Tang dynastieEcht. BiblioNova. Tijd: 20:00-

22:00h. Gratis toegang voor leden

Studentenavond!Sittard. De Buren, Café. Tijd:


vrijdag 11 mei 2012

Oorlogswinter Sittard. Stadsschouwburg Sittard-

46 < UIT <

Mama’s PrideGeleen. Burg. Damenpark. Tijd:

20:00-01:00h. Gratis toegang. Met Mary Shade, Chagall, Lefties Soul Con-nection, JazzSteppa (UK). Zie pag. 4 & 5.

Open podium met RectifireGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:




Pink PartySittard. Tapas, Cantina. Tijd:


Charley & The Lost SoulsSittard. Mustang Sally. Tijd:


Drag the racer + supportSittard. Ernesto’s Cantina Mexi-

cana. Tijd:22:00h. Gratis toegang



zondag 13 mei 2012

M O E D E R D A G

Mama’s PrideGeleen. Burg.

Damenpark. Tijd: 12:30-21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, Peter Beeker & Ongenode Gaste, Mr. Polska, Baxter Dury, School is Cool, Orgel Vreten, Caravan Palace. Gratis toegang. Zie pagina 4 en 5.




Tijd: 13:00-17:00h.

Inleiding Mozart - BeethovenSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

13:30-14:15h. € 3,00 | Gratis toegang i.c.m. voorstelling, reserveren noodzake-lijk. Mozart | BeethovenSittard. Stadsschouwburg. Tijd: 14:30-14:30h. € 29,00 |t/m 12 jaar gratis toegang

The Help - Tate TaylorSittard. Het Domein, Filmhuis. Tijd:

20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

AKULA?Sittard. Ernesto’s Cantina Mexicana.

Tijd: 22:00h. Gratis toegang

Smooth and the Bully BoysSittard. Tapas, Cantina. Tijd:


Corona WeekendSittard. De Buren, Café. Tijd:





Lisa Weiss TrioSittard. Tapas, Cantina. Tijd:

15:00h. Gratis toegang. Fado & Gipsy

Très Jardin: Garde Du NordSittard. Jardin d’Isabelle. Tijd:

16:00-23:00h. Benefiet met opbrengst voor Toon Hermanshuis & Pure4Kids. Kaarten € 65,00 all in.

DANZONfestivalSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

20:00h. € 10,00 | € 8,50 t/m 12 jr.

Hart Vol MuziekSittard. Oos kaar Sittard. Tijd:

20:00h. € 3,00


20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Cool o KeefeGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:

22:00h. NNB



Gerry JablonskiGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:

18:30-22:00h. € 7,50 Deur | € 5 VVK



maandag 14 mei 2012

Geleen, vroeger en nuGeleen. BiblioNova. Tijd: 19:30-




dinsdag 15 mei 2012


15:30-17:00h. € 15,00 per maand.

Ilonka OrySittard. Stadsschouwburg. Tijd:

20:00h. € 14,00 | TFP € 11,60

woensdag 16 mei 2012

Spring Break PartySittard. De Buren, Café. Tijd:



Koopzondag GardenzGeleen. Geleen. Tijd: 12:00h.

Gratis toegang


22:00h.

Studentenavond - Hemelvaart Editie

Sittard. De Buren, Café. Tijd: 22:00h. Gratis toegang

vrijdag 18 mei 2012

KIENENSittard. Buurthuis De Oase. Tijd:




> UIT > 47

Mama’s PrideMama’s PrideMama’s PrideGeleen. Burg. Geleen. Burg. Geleen. Burg.

Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom, 21:00h. Met SixtyNine, Major Tom,

21:00h. Gratis toegang21:00h. Gratis toegang21:00h. Gratis toegang21:00h. Gratis toegang

donderdag 17 mei 2012donderdag 17 mei 2012donderdag 17 mei 2012donderdag 17 mei 2012donderdag 17 mei 2012

Mama’s PrideMama’s PrideMama’s PrideGeleen. Burg. Geleen. Burg. Geleen. Burg.

Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-Damenpark. Tijd: 12:30-

Pablo & Nikki’s magical manifest of genuine grooviness!

Sittard. Ernesto’s Cantina Mexicana. Tijd: 22:00-22:00h. Gratis toegang

Miss DeltaSittard. Mustang Sally. Tijd:




zondag 20 mei 2012

Rommelmarkt & Wijkontmoetingsdag

Sittard. Kern van Broeksittard. Tijd: 10:00-16:00h. Gratis toegang

RommelmarktSittard. GH De Baandert. Tijd:

10:00-17:00h. € 1,00

Koopzondag Sittard. Centrum. Tijd: 12:00h.

Gratis toegang




Tijd: 13:00-17:00h.

DANZONfestivalSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

14:30-14:30h. € 10,00 | € 8,50 t/m 12 jr. Caótica Dulzura (een zoete chaos)

Harley Dag Sittard 2012Sittard. Sittard, Markt. Tijd:


Gasoline Sittard. Tapas, Cantina. Tijd:



20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Proeverij 12-13Sittard. Stadsschouwburg. Tijd:

20:00h. € 5,00

Le Havre - Aki KaurismäkiSittard. Het Domein, Filmhuis. Tijd:

20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

The ShookupsSittard. Mustang Sally. Tijd:


Delta MoonGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:

22:00h. € 7,50 Deur | € 5,00 VVK



vrijdag 25 mei 2012

PPP Pre Pinkpop PartyGeleen. Blues Rock Garaasj. Tijd:





20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Cousin Harley (USA)Sittard. Mustang Sally. Tijd:


Groove Garden Pre-PartySittard. De Buren, Café. Tijd:


RockàCantina - Sunday Zombies & the Brain

Sittard. Ernesto’s Cantina Mexicana. Tijd: 22:00-22:00h. Gratis toegang

Cataplana | Tex MexSittard. Tapas, Cantina. Tijd:



Jeugdtheater TheakidsGeleen. Theater Karroessel. Tijd:

19:30-21:30h. € 5,00

Inleiding Madama Butterfly Sittard. Stadsschouwburg Sittard-

Harley DagSittard. Mustang Sally. Tijd:


maandag 21 mei 2012

King Of Devil’s Island - Marius Holst


dinsdag 22 mei 2012


15:30-17:00h. € 15,00 p/maand.

Ashton BrothersSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

20:00-21:40h. € 25,00 | TFP € 20,40


€ 2.50 p.p.

woensdag 23 mei 2012

PINKPOP WELKOM CONCERT: I Like Trains(UK) +supp.

Geleen. Boerderij. Tijd: 19:00-23:00h. € 8,00 Deur | € 6,00 VVK

Inleiding Het DinerSittard. Stadsschouwburg. Tijd:

19:00h. € 3,00


BreicaféSittard. BiblioNova. Tijd: 15:00h.

Gratis toegang


22:00h.

Steekje los?Sittard. Laagland Theater. Tijd:


48 < UIT <

Geleen. Tijd: 19:00h. € 3,00. Madama Butterfly | Giacomo PucciniSittard. Stadsschouwburg Sittard-Ge-leen. Tijd: 20:00-20:00h. € 35,00


20:30h. € 6,00 | Korting € 4,00

Ibiza PartySittard. Tapas, Cantina. Tijd:


ErnestHouseSittard. Ernesto’s Cantina

Mexicana. Tijd: 22:00-22:00h. Gratis toegang






€ 2.50 p.p.


Ladies Night!Sittard. Den Tempel.

Tijd: 17:00-22:00h.



Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus naar John Gray

Sittard. Stadsschouwburg. Tijd: 20:00-22:00h. € 25,00

zondag 27 mei 2012


Tijd: 13:00-17:00h.

TuinexpositieSittard. Tuin van

Mirjam Joosten. Tijd: 14:00-17:00h.

Jeugdtheater TheakidsGeleen. Theater Karroessel. Tijd:

15:00-17:00h. € 5,00

Pirato KetchupSittard. Mustang Sally. Tijd:


maandag 28 mei 2012

Koopzondag GardenzGeleen. Tijd: 12:00h. Gratis

toegang

TuinexpositieSittard. Tuin van Mirjam Joosten.

Tijd: 14:00-17:00h.

dinsdag 29 mei 2012

StreetdanceSittard. GH De Baandert.

Tijd: 15:30-17:00h. € 15,00 p/maand. mei 2012

agenda

‘Deze agenda is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. UIT magazine/ Buro046 is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden of schade door onjuiste of onvolledige gegevens.’

> UIT > 49

> colofon

De UIT, het gratis magazine van Sittard, Geleen, Born & omstreken

Adverteren in UIT magazine? Meer weten?!Roger Bormans | [email protected] | 06 29 29 92 93Mark Mies | [email protected] | 06 18 13 65 07Pieter de Bruyn | [email protected] | 06 348 50 318

Redactie:Mark Mies, Roger Bormans, Susan Taks, Kim Stienen, Tessa Vos

Eindredactie:Blossom | Petra Lejeune

Stagiaire:Houda Bibouda

Vormgeving:www.ontwerpkern.nlBuro voor grafische vormgeving.

Fotografie:Studio66 | Jalisa Oudenaarde

Drukkerij:www.drukkerijhendrix.be | Peer, België

Distributie:UIT magazine wordt maandelijks verspreid binnen de gemeente Sittard-Geleen op meer dan 500 adressen in een oplage van 10.000 stuks. UIT magazine vind je bij horeca-zaken, cultuurinstellingen, winkels, supermarkten, scholen, sportscholen, zwembaden, stadskantoren en de VVV. Ook buiten Sittard-Geleen is UIT

magazine op enkele tientallen plaatsen te vinden. Overal kun je UIT magazine gratis meenemen.

UIT magazine is een maandelijkse uitgave van:Buro046Overhovenerstraat 2 | 6131 BZ SittardT: 046 458 79 51/ 046 458 79 50

Meer weten over de producten, dien-sten en mogelijkheden die Buro046 kan aanbieden?I: www.buro046.nlE: [email protected]

www.de-uit.nl

donderdag 31 mei 2012donderdag 31 mei 2012donderdag 31 mei 2012donderdag 31 mei 2012

Tijd: 17:00-22:00h.Tijd: 17:00-22:00h.Tijd: 17:00-22:00h.Tijd: 17:00-22:00h.Tijd: 17:00-22:00h.

22:00h. Gratis toegang22:00h. Gratis toegang22:00h. Gratis toegang22:00h. Gratis toegangGeleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: Geleen. Theater Karroessel. Tijd: heakidsheakidsheakidsheakids

Tijd: 17:00-22:00h.Tijd: 17:00-22:00h.Tijd: 17:00-22:00h.

heakidsheakidsheakidsheakidsheakidsheakids

www.gelaenderkirmes.nl

Het is volop lente bij Ich & Dich! Ook in de avonduren, lekker eten van onze avondkaart en daarna nog effe gezellig naborrelen...Onze avondkeuken is geopend van donderdag- tot en met zondagavond. Smakelijk en proost!

Veer zeen oos bie Ich & Dich...

De grootste dierenspeciaalzaak van Limburgmeer dan 1000 m2 dierplezier!Met alles voor uw hond, kat, vogel, aquaria, knaagdier èn reptielen. Animal Plaza is ook geopend op koopzondag22 mei van 10.00-17.00h.

ANIMAL PLAZA • Egelantier 13-15 • Geleen [Gardenz Tuinboulevard] T: 046 4000 818 • I: www.dierenwinkelonline.nl

dierenspeciaalzaak van Limburg

[Gardenz Tuinboulevard] T: 046 4000 818

KEURSLAGERIJ VINK-AMERICA

Steenweg 18 • Sittard • T: 046-4510249 F: 046-4526335 • I: www.vink.keurslager.nl

Ook voor de allerlekkerste kant-en-klare maaltijden. Dagverse huisgemaakte stamppotten, ovenschotels en meer! Zoals door moeder thuis gemaakt…

Steenweg 18 Cantina Mexicana | Markt 32 én 33 | 6131 EL Sittard +31 (0)46 458 13 31 | [email protected] | www.ernestos.nl

ERNESTO’S!

ERNESTO’S!

MAY ‘12

MORE IN MAY 10pm - free

FRI 04 DJ RAASKAL & DJ LLOWLEN klup katastrof' FRI 18 AKULA? raw soul, afrobeat & exotic grooves SAT 19 PABLO & NIKKI’S MAGICAL MANIFEST OF GENUINE GROOVINESS oude meuk SAT 26 ERNESTHOUSE underground house

NIX=KIXelyone junior, unlogik, d'jackson

house electro dubstep - 10pm - free

FRI 11

DRAG THE RACERsupport: the dying hippos

album realease party, rock - 10pm - free

SAT 12

ROCKACANTINAthe unoffi cials

blues, rock & bluesrock - 10pm - free

FRI 25

JUICY LUCYbenefi et met djacky

rock soul & fun(k) - 10pm - 10€

THE SLACKERSsupported by new town kings

ska mento calypso - 2pm - 15€

SAT 05

SUN 06

UIT magazine mei 2012

Documents

Transcript of UIT magazine mei 2012