Traverse week52

36
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen A-Z Gourmet Menu per persoon: GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl Vlees · Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté Salade · Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit Sauzen · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Knoflooksaus · Kruidencrème Standaard · Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine · Eieren · Stokbrood wit · Steakkruiden Benodigdheden · Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten Gratis bezorgd op locatie in NL en BE Altijd vers en gekoeld geleverd A-Z regelt alles, zelfs de afwas! Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd 12,95 Best zondag 27 dec. open van 12.00 tot 17.00 uur 24 dec. van 07.00 tot 17.00 uur 1e Kerstdag 25 dec. gesloten 2 e Kerstdag 26 dec. van 12.00 tot 17.00 uur speciale openingstijden: www.nieuwsblad-traverse.nl Woensdag 23 december 2015 Deze weekkrant bezorgen? Meld je aan via www.krantjecontantje.nl Libéma neemt NHB Deurne over DEURNE - Vanaf augustus 2016 wordt Libéma eigenaar van het hippische complex aan de Bruggenseweg in Deurne, waar op dit moment de Nederlandse Hippische Beroepsopleidingen van He- licon Opleidingen nog ge- huisvest zijn. In november 2013 kondigde Helicon aan te stoppen met NHB Deurne en de opstallen te verkopen. “Helicon hechtte veel belang aan het vinden van een geschikte kandidaat voor overname. Een partij die zorgt voor continuïteit van hippisch onderwijs én voor het verder versterken van de sector in de regio Deurne,” al- dus Ab Groen, bestuursvoor- zitter van Helicon. “We zijn dan ook blij dat we het stokje aan het ondernemende Libé- ma kunnen overdragen.” Inmiddels is de laatste lich- ting van iets meer dan zestig NHB-leerlingen bezig aan het examenjaar. Begin juli 2016 nemen zij naar verwachting hun diploma in ontvangst. “Libéma gaat met steun van de provincie Noord-Brabant en de gemeente Deurne op zoek naar instellingen voor publiek en privaat paardgere- lateerd onderwijs. Libéma wil onderwijsfaciliteiten aanbie- den met verblijfsmogelijkhe- den in combinatie met sport- en zakelijke activiteiten,” zegt directeur / eigenaar Dirk Lips van Libema. “Met de gemeen- te Deurne en de provincie is de afspraak gemaakt dat er maximaal drie jaar de tijd is om een goede partij voor publiek en privaat onderwijs te vinden. Nu gaan we het complex alvast gebruiken voor kleinschalige zakelijke activiteiten. Van vergaderin- gen en bedrijfspresentaties tot kleine congressen. Op termijn is de combinatie van topsport, zakelijke activitei- ten en onderwijs mét verblijf hetgeen Deurne onderschei- dend zal maken.” Lees verder pag. 3 Het Winterfestijn Helmond draait op volle toeren. In het sfeervolle ‘dorpje’ bij het Havenpark langs het kanaal kan jong en oud genieten van een winterse sfeer. Slenterend met een kop warme choco in hand langs stalletjes en houten huisjes, met de ijzers onder het ijs op, genieten van een film of optreden bij het centrale podium of... in vliegende vaart van de ijsglijbaan. Zelfs de Kerstman -die toch heel wat gewend is op het gebied van sneeuw en ijs- kon de verleiding niet weerstaan. Met souplesse en met zichtbaar plezier gleed ook hij van de Crazy River ijsattractie. Het winterfestijn duurt nog tot en met 3 januari. Bekijk het programma op www. winterfestijnhelmond.nl (Foto: Wim vd Broek) Ook Kerstman kan ijsglijden Politie zet buurttent in bij aanpak HELMOND/REGIO - In Helmond vonden dit jaar tot en met 8 december 484 woningin- braken of pogingen daartoe plaats. Dat zijn er ruim 30 meer dan in 2014. Binnen de gemeente Deurne liep het aantal in het eerste half jaar terug, maar soms piekte het hier en daar licht in het laat- ste half jaar. In totaal vonden hier 85 in- braken of pogingen plaats tot en met 8 december. Dit aantal lijkt op jaarbasis ongeveer gelijk te blijven met het afge- lopen jaar, toen hier 90 inbra- ken plaatsvonden. Someren piekte in november met 11 inbraken of pogingen, 7 meer dan het jaar ervoor in november. Het totaal aantal inbraken (57) lijkt ook hier nagenoeg gelijk te blijven aan het aantal van het jaar ervoor (63). De meeste inbraken vonden aan de achterkant van de woningen plaats, waarbij de inbrekers via een opengebro- ken deur of raam naar binnen gingen. Opvallend is dat in Helmond veelal op donder- dag, vrijdag en zaterdag werd ingebroken en vooral de nacht van vrijdag op zaterdag eruit springt. In Deurne valt op dat de inbraken vaak op zaterdag overdag plaatsvonden. Samen met partners, zoals de gemeenten, gaat de poli- tie nog steviger inzetten op preventieactiviteiten rondom woninginbraken. Een voor- beeld hiervan is het nieuwe initiatief ‘de buurttent’. Lees verder pag. 2 IN HELMOND WORDT VEELAL OP DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG INGEBROKEN De politie van Basisteam Peelland ziet het laatste half jaar een toename van het aantal woninginbraken in Helmond en zo nu en dan een lichte piek in de buitengebieden Deurne en Someren. Het korps vraagt om waakzaakheid en investeert met onder meer de buurttent in extra preventiemaatregelen. Toename inbraken Omnipuzzel terug in ED Voor doorgewinterde puzze- laars is de Omnipuzzel, die op 19 december in het Eind- hovens Dagblad verscheen, ook online te vinden. De Omnipuzzel is een uitdagen- de, maar oplosbare puzzel bestaande uit vijftien cate- gorieën en een grote variatie aan afbeeldingen, foto’s en soorten vragen. In veertien bibliotheken in de regio zijn speciale Omnipuzzel-steun- punten ingericht om puz- zelaars verder te helpen bij het oplossen van de vragen. Alle inzendingen moeten uiterlijk dinsdag 12 januari binnen zijn. Kijk op www. ed.nl/omnipuzzel HELLEMONDS DIKTEE Hedwig Coolen heeft de negende editie van het Growt Hellemonds Diktee gewonnen. 2 » DAGBLADEN PEILEN ZORG Een viertal regionale dagbla- den is gestart met een tweede, grote peiling over de zorg. 15 » Traverse sluit eerder vanwege feestdagen HELMOND - Vanwege kerst en oudjaar sluit de redactie van Weekkrant Traverse de ko- mende weken eerder. Voor de uitgave van woensdag 30 december geldt als dead- line donderdag 24 decem- ber 16.00u. Berichten, foto’s en aankondigingen voor de krant van woensdag 6 ja- nuari moeten binnen zijn op donderdag 31 december 16.00u. Zie voor de contact- gegevens het colofon op pa- gina 2. Voor adverteerders gelden andere aanlevertij- den. Bel voor commerciële informatie (088) 013 99 98. KLIK & WIN ACTIE Win een culinair pakket voor de Vakantiebeurs Ga naar www. nieuwsblad-traverse.nl Aanhouding in onderzoek naar poging woningoverval HELMOND/AARLE-RIXTEL - In het onderzoek naar een overval die op 6 mei van dit jaar plaatsvond op een woning aan de Broekeling- straat in Aarle-Rixtel, heeft de politie vorige week dinsdag rond 16.30 uur een 25-jarige man uit Hel- mond. Hij wordt verdacht van mogelijke betrokken- heid. Bij bewuste overval werd overigens niets buit- gemaakt. Rond 21.45u belde op 6 mei een licht getinte man tus- sen de 20 en 25 jaar aan bij de woning in Aarle-Rixtel. De bewoonster werd bij het openen van de deur direct bedreigd met iets dat op een vuurwapen leek. De man eiste geld, maar ging er bij het schreeuwen van zijn slachtoffer te voet van- door. In het onderzoek stelde de politie sporen veilig, die gelinkt werden aan de nu aangehouden verdachte. De man zit vast voor verder onderzoek.

description

Traverse

Transcript of Traverse week52

  • Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personenA-Z Gourmet Menu per persoon:

    GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

    Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl

    Vlees Bieflap Cordon bleu Kipfilet Slavink Blanke varkensschnitzel Varkensshoarma Ontbijtspekplakjes 2x Hamburger (incl. broodje) Kipsat

    Salade Komkommersalade Gemengde rauwkost Rundvleessalade Vers fruitSauzen Zigeunersaus Cocktailsaus Knoflooksaus Kruidencrme

    Standaard Paprika, courgette, champignons en uien Krieltjes Bakmargarine Eieren Stokbrood wit Steakkruiden

    Benodigdheden Gourmetstellen of elektrische bakplaat Porseleinen borden RVS bestek en opscheplepels Placemats en servetten

    Gratis bezorgd oplocatie in NL en BE

    Altijd vers engekoeld geleverd

    A-Z regelt alles,zelfs de afwas!

    Vr 12:00 besteldmorgen bezorgd

    12,95

    Best

    zondag27 dec.openvan 12.00 tot 17.00 uur

    24 dec.van 07.00 tot 17.00 uur1e Kerstdag 25 dec.

    gesloten2e Kerstdag 26 dec.

    van 12.00 tot 17.00 uur

    speciale openingstijden:

    www.nieuwsblad-traverse.nlWoensdag 23 december 2015

    Deze weekkrant bezorgen? Meld je aan via

    www.krantjecontantje.nl

    Libma neemt NHB Deurne overDEURNE - Vanaf augustus 2016 wordt Libma eigenaar van het hippische complex aan de Bruggenseweg in Deurne, waar op dit moment de Nederlandse Hippische Beroepsopleidingen van He-licon Opleidingen nog ge-huisvest zijn. In november 2013 kondigde Helicon aan te stoppen met NHB Deurne en de opstallen te verkopen. Helicon hechtte veel belang aan het vinden van een geschikte kandidaat voor overname. Een partij die zorgt voor continuteit van hippisch onderwijs n voor het verder versterken van de sector in de regio Deurne, al-

    dus Ab Groen, bestuursvoor-zitter van Helicon. We zijn dan ook blij dat we het stokje aan het ondernemende Lib-ma kunnen overdragen.Inmiddels is de laatste lich-ting van iets meer dan zestig NHB-leerlingen bezig aan het examenjaar. Begin juli 2016 nemen zij naar verwachting hun diploma in ontvangst.Libma gaat met steun van de provincie Noord-Brabant en de gemeente Deurne op zoek naar instellingen voor publiek en privaat paardgere-lateerd onderwijs. Libma wil onderwijsfaciliteiten aanbie-den met verblijfsmogelijkhe-den in combinatie met sport-

    en zakelijke activiteiten, zegt directeur / eigenaar Dirk Lips van Libema. Met de gemeen-te Deurne en de provincie is de afspraak gemaakt dat er maximaal drie jaar de tijd is om een goede partij voor publiek en privaat onderwijs te vinden. Nu gaan we het complex alvast gebruiken voor kleinschalige zakelijke activiteiten. Van vergaderin-gen en bedrijfspresentaties tot kleine congressen. Op termijn is de combinatie van topsport, zakelijke activitei-ten en onderwijs mt verblijf hetgeen Deurne onderschei-dend zal maken.Lees verder pag. 3

    Het Winterfestijn Helmond draait op volle toeren. In het sfeervolle dorpje bij het Havenpark langs het kanaal kan jong en oud genieten van een winterse sfeer. Slenterend met een kop warme choco in hand langs stalletjes en houten huisjes, met de ijzers onder het ijs op, genieten van een fi lm of optreden bij het centrale podium of... in vliegende vaart

    van de ijsglijbaan. Zelfs de Kerstman -die toch heel wat gewend is op het gebied van sneeuw en ijs- kon de verleiding niet weerstaan. Met souplesse en met zichtbaar plezier gleed ook hij van de Crazy River ijsattractie. Het winterfestijn duurt nog tot en met 3 januari. Bekijk het programma op www.winterfestijnhelmond.nl (Foto: Wim vd Broek)

    Ook Kerstman kan ijsglijden

    Politie zet buurttent in bij aanpak

    HELMOND/REGIO - In Helmond vonden dit jaar tot en met 8 december 484 woningin-braken of pogingen daartoe plaats. Dat zijn er ruim 30 meer dan in 2014. Binnen de gemeente Deurne liep het aantal in het eerste half jaar terug, maar soms piekte het hier en daar licht in het laat-ste half jaar.

    In totaal vonden hier 85 in-braken of pogingen plaats tot en met 8 december. Dit aantal lijkt op jaarbasis ongeveer gelijk te blijven met het afge-lopen jaar, toen hier 90 inbra-ken plaatsvonden. Someren piekte in november met 11 inbraken of pogingen,

    7 meer dan het jaar ervoor in november. Het totaal aantal inbraken (57) lijkt ook hier nagenoeg gelijk te blijven aan het aantal van het jaar ervoor (63). De meeste inbraken vonden aan de achterkant van de woningen plaats, waarbij de inbrekers via een opengebro-ken deur of raam naar binnen gingen. Opvallend is dat in Helmond veelal op donder-dag, vrijdag en zaterdag werd ingebroken en vooral de nacht van vrijdag op zaterdag eruit springt. In Deurne valt op dat de inbraken vaak op zaterdag overdag plaatsvonden.Samen met partners, zoals de gemeenten, gaat de poli-tie nog steviger inzetten op preventieactiviteiten rondom woninginbraken. Een voor-beeld hiervan is het nieuwe initiatief de buurttent.Lees verder pag. 2

    IN HELMOND WORDT VEELAL OP DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG INGEBROKEN

    De politie van Basisteam Peelland ziet het laatste half jaar een toename van het aantal woninginbraken in Helmond en zo nu en dan een lichte piek in de buitengebieden Deurne en Someren. Het korps vraagt om waakzaakheid en investeert met onder meer de buurttent in extra preventiemaatregelen.

    Toename inbraken

    Omnipuzzel terug in EDVoor doorgewinterde puzze-laars is de Omnipuzzel, die op 19 december in het Eind-hovens Dagblad verscheen, ook online te vinden. De Omnipuzzel is een uitdagen-de, maar oplosbare puzzel bestaande uit vijftien cate-gorien en een grote variatie aan afbeeldingen, fotos en

    soorten vragen. In veertien bibliotheken in de regio zijn speciale Omnipuzzel-steun-punten ingericht om puz-zelaars verder te helpen bij het oplossen van de vragen. Alle inzendingen moeten uiterlijk dinsdag 12 januari binnen zijn. Kijk op www.ed.nl/omnipuzzel

    HELLEMONDS DIKTEEHedwig Coolen heeft de negende editie van het Growt Hellemonds Diktee gewonnen.

    2

    DAGBLADEN PEILEN ZORGEen viertal regionale dagbla-den is gestart met een tweede, grote peiling over de zorg.

    15

    Traverse sluit eerder vanwege feestdagenHELMOND - Vanwege kerst en oudjaar sluit de redactie van Weekkrant Traverse de ko-mende weken eerder. Voor de uitgave van woensdag 30 december geldt als dead-line donderdag 24 decem-ber 16.00u. Berichten, fotos en aankondigingen voor de krant van woensdag 6 ja-nuari moeten binnen zijn op donderdag 31 december 16.00u. Zie voor de contact-gegevens het colofon op pa-gina 2. Voor adverteerders gelden andere aanlevertij-den. Bel voor commercile informatie (088) 013 99 98.

    KLIK & WIN ACTIE

    Win een culinair pakket voor de Vakantiebeurs

    KLIK & WIN ACTIE

    Ga naar www.nieuwsblad-traverse.nl

    Aanhouding in onderzoek naar poging woningovervalHelmond/AArle-rixtel - In het onderzoek naar een overval die op 6 mei van dit jaar plaatsvond op een woning aan de Broekeling-straat in Aarle-Rixtel, heeft de politie vorige week dinsdag rond 16.30 uur een 25-jarige man uit Hel-mond. Hij wordt verdacht van mogelijke betrokken-heid. Bij bewuste overval werd overigens niets buit-gemaakt.Rond 21.45u belde op 6 mei een licht getinte man tus-

    sen de 20 en 25 jaar aan bij de woning in Aarle-Rixtel. De bewoonster werd bij het openen van de deur direct bedreigd met iets dat op een vuurwapen leek. De man eiste geld, maar ging er bij het schreeuwen van zijn slachtoffer te voet van-door.In het onderzoek stelde de politie sporen veilig, die gelinkt werden aan de nu aangehouden verdachte. De man zit vast voor verder onderzoek.

  • Foj,8sYojnu, E*YsYn =C, Foj,8sYojnu, /4jF3|j4MH &(Foj,8sYojnu,8jjuMH4H &=7, Foj,8sYojnu,8FzM[snMMH4H $

    n*s j7snzn~MHz]usnHz]usnM us ssMHu~sn$C ussos4&MHs s4MHu~$us s4MHu~

    (7.(( + &.((&(.(( + &.((&(.(( + &.((

    Gezocht:heel veel leuke spullen!

    Ben je op zoek naar leuke kleding of spulletjes?Of heb jij gebruikte, zelf gemaakte of nieuwe spullen die je wilt verkopen?

    Huur dan bij ons je eigen Minimarkt kraam en wij verkopen het voor jeen jij krijgt de volledige opbrengst. Voor particulier, hobbyist en bedrijf.

    Genteresseerd?Marktstraat 21 Helmond, tel. 0492 - 35 00 64

    Jouw MiniMarkt kraam

    Stress de baas met aandachtMINDFULNESS gratis infobijeenkomsten op 5 januarivan 19.30-20.45 uur en op 9 januari van 10.00 - 11.15 uur.Om te ervaren of Mindfulness iets voor u kan betekenen: minderstress of piekeren, beter slapen, verbeteren concentratie, omgaan metemoties en chronische pijn. Vooraf aanmelden per mail of telefoon.

    MINDFULNESS (basis)trainingen, 8 bijeenkomsten + stiltedagOchtendgroep: start 12 januari van 9.15 11.45 uurAvondgroep: start 12 januari van 19.30 22.00 uurAvondgroep: start 13 januari van 19.30 22.00 uur

    MINDFULNESS onderhoud (na de basistraining)1. Vervolgcursus Mindfulness/ACT: start 21 januari, 6 bijeenkomsten2. Meditatie-avond: iedere 1e maandag van de maand3. Losse terugkomavonden: 18 januari, 22 februari, 21 maart4. Stiltedag: 19 maart en 25 juni van 10.00 15.30 uur. Klooster

    Missiezusters

    STILTERETRAITEBenieuwd wat 45 uur zwijgen en stilte met u doen? Van 23 september14.30 uur tot 25 september 15.00 uur in het Klooster Missiezusters inAarle-Rixtel.

    LICHAAMSGERICHTE (PSYCHO)THERAPIE: Tijdens individuele sessiesde patronen te ervaren waardoor u vastloopt en het heft van het levenweer in eigen hand te nemen.U kunt altijd een afspraak maken voor persoonlijk (gratis) gesprek.

    Heeft u het idee datstress meer invloedheeft dan u wilt? Ofdat er veel moet enu niet aan ontspan-nen toekomt? BijInneractie onder-zoekt u wat hetverstand allemaalvindt EN wat hetlichaam door de ja-

    ren heen aan spanning heeft opgeslagen.Drs. Annelies van Bree geeft trainingenMindfulness en sessies lichaamsgerichte(psycho)therapie. Ze is geregistreerdtherapeut waardoor veel zorgverzeke-raars (een deel van) de kosten vergoeden,geen invloed op eigen risico.Kijk op www.inneractie.nl

    Kijk op www.manuforti.nl of bel 06 - 44 27 72 86

    Open Werkplaats D werkplaats voor starters en ZZP'ers.Huur een atelier of werkbank en maak gebruikvan professionele houtbewerkingsmachines.

    Tevens d plaats voor het volgen van eencursus of workshop op het gebied van

    houtbewerking en klussen in en rond huisHoofdstraat 48a Helmond

    Uw handen, onze machines

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 2

    KORT NIEUWS

    Milieustraat en gemeentehuis aangepast openLAARBEEK - Op donderdag 24 december, vrijdag 25 december en op vrijdag 1 januari 2016 is het ge-meentehuis van Laarbeek gesloten. Maandagochtend 4 janua-ri is het gemeentehuis aan de Kapelstraat in Beek en Donk iets later geopend dan gewoonlijk: vanaf 10.30u kan men hier te-recht. Tot 10.30u zijn de burgerafdelingen niet be-reikbaar.De milieustraat aan De Stater in Lieshout is op vrijdag 25 en zaterdag 26 december en op vrijdag 1 januari gesloten. Op don-derdag 24 december en donderdag 31 december is de milieustraat iets eer-der gesloten, namelijk om 15.00u. www.laarbeek.nl

    Toename aantal woning-inbrakenVERVoLg VAn pAg .1 - Af-hankelijk van de aard van de inbraken en/of het aantal in een bepaalde periode, wordt de tent in een buurt neergezet om daar samen te komen met buurtbewoners en onder meer de gemeente. Het uitwisselen van infor-matie, preventietips en advies over het opzetten van burgerinitiatieven, zoals wijkpreventieteams en WhatsApp-groepen, zijn zaken die aan de orde komen. Iedereen kan bin-nenlopen. Uiteraard investeert de politie in de opsporing van de daders, maar voorko-men is beter dan genezen, zo verzekert het korps. Vandaar dat wij volop doorgaan met preventieve acties en controles en het in de gaten houden van potentile inbrekers.

    De aanpak van wonin-ginbraken heeft absolute prioriteit. Ook partners van de politie, zoals ge-meenten en Openbaar Ministerie, zetten een ex-tra tandje bij. Daarnaast hebben we echter de ogen en oren van alle inwoners in ons gebied hard nodig om verdachte zaken aan ons te melden, aldus de politieleiding. Wist u dat 80 procent van de wonin-ginbraken wordt opgelost door de oplettendheid van omwonenden? Ziet u situaties die u niet ver-trouwt, bel dan 112. Het helpt enorm als mensen het kenteken, signalement en vluchtrichting doorge-ven, zo de oproep

    TipsMaak het inbrekers niet te gemakkelijk. Bewoners kunnen veel doen om te voorkomen dat zij slacht-offer worden van een in-braak. Ben ook extra alert tijdens de feestdagen. Lees hier meer over verder op in deze uitgave. Zie ook pag. 5

    Helicon opleidingen en Libma tekenen overnamovereenkomt

    Libma wordt de nieuwe eigenaar van het complex van NHB Deurne, gelegen aan de Bruggenseweg in het buitengebied richting Bakel. (Foto: archief Helicon Opleidingen)

    VERVoLg VAn pAg. 1 - Vanaf augustus 2016 wordt Libma eigenaar van het hippische complex aan de Bruggense-weg in Deurne. Nu nog zijn de Nederlandse Hippische Beroepsopleidingen van He-licon Opleidingen gehuisvest in het centrum. In samen-werking met de gemeente Deurne houdt Libma begin 2016 een informatieavond voor buurtbewoners en be-langstellenden om hen per-soonlijk op de hoogte te stel-len. In het voorjaar van 2016

    staat er al een vierspanwed-strijd op het programma.Wethouder Helm Verhees van de gemeente Deurne is erg blij met de overeenkomst tussen Helicon en Libma: Een florerend hippisch cen-trum in Deurne was een tijd lang uit beeld, maar komt nu weer nadrukkelijk in zicht. Met de ondertekening van deze overeenkomst zetten we een belangrijke stap. Er moet nog veel gebeuren, maar ik heb alle vertrouwen in de toekomst en in Libma.

    Zij gaan nu aan de slag met het verder uitwerken van de plannen en het zoeken naar een onderwijsinstelling. Wij zullen hen daarbij waar mogelijk ondersteunen en faciliteren. Waar we ook blij mee zijn, is dat we hier over met de provincie construc-tief in gesprek zijn. Voor ons is dat een teken dat zij ook vertrouwen hebben in dit plan. En natuurlijk danken we Helicon voor hun jaren-lange inzet op hippisch ge-bied in Deurne.

    Udo Holtappels schrijft negende editie van t Grwt Hellemonds Diktee

    Hedwig Coolen winnaar dialectdikteeJankhawt (viool), fielefaauwe, skaw, ne zjigge mens, verrekte snotkikkel, pesjonkele, akkederen, apprensie maken, joenkeren en trepelen. Een willekeurige greep uit Helmondse dialectwoorden die zaterdagavond in Theater t Speelhuis aan de orde kwamen tijdens het Grwt Hellemonds Diktee. De negende editie is uiteindelijk gewonnen door Hedwig Coolen. De Helmondse bleef Jos Poulidor Leenen (die voor de derde keer tweede werd) slechts n punt voor. Als derde eindigde Franka Spierings.

    HELmond -Stichting Haw Ut Hellemonds tekende zoals gebruikelijk voor de orga-nisatie die voor de gelegen-heid Udo Holtappels had ingeschakeld om het dictee te schrijven en presenteren. Holtappels schotelde zijn klas een verhaal voor dat zich afspeelde in de Hel-mondse Bloemenbuurt met opa Dorus en tante Miet in de hoofdrol.Dit jaar was ervoor gekozen om het Helmonds dictee te voorzien van 43 ABN woor-den die vervolgens omgezet

    moesten worden in het plat Helmonds. Aan de juryle-den Bert Kuijpers en Louis van de Werff vervolgens de taak om de antwoorden en suggesties in debat met het publiek te beoordelen. Zoals de vraag of de Ameideflat (in de volksmond Aauwmeiden-flat) ook voortaan Aambeien-flat genoemd mag worden.

    De prijswinnaars met v.l.n.r. Jos Leenen, Franka Spierings en Hedwig Coolen. Lees de volledige tekst van het negende Hellemonds Diktee op www.nieuwsblad-traverse.nl

    En deze interactie dat zorgde regelmatig voor de typisch Helmondse humor. Hilari-sche taferelen deden zich voor toen het bijvoorbeeld ging over het gemak (het mannelijk geslachtsdeel) van opa. Vooral toen Louis van de Werf zei dat ie op zijn

    gemak (relaxed) achter de jurytafel zal en een van de vrouwelijke deelneemsters in de zaal wist te melden dat zij ook op heurre gemak zaat en boite d ein gemak van alle gemakke vurzien waar. Na afloop kon Stichting Haw Ut Hellemonds terugkijken

    op en meer dan geslaagde avond. Op zoals jurylid Bert Kuijpers het verwoordde: We hebben vanavond weer een aantal woorden en uit-drukkingen kunnen noteren die door Wim Danils in Het Helmonds Woordenboek aangevuld kunnen worden.

    HELmond - In Zuidoost-Bra-bant worden per 1 januari 2016 de tarieven van het openbaar vervoer gewijzigd. Dat meldt busvervoerder Hermes. Tegelijk wordt de Dalurendagkaart gentrodu-ceerd.Per 1 januari 2016 gelden de volgende tarieven: Ba-sistarief OV-chipkaart 0,89 euro; Kilometertarief OV-chipkaart 0,145 euro; Dal-korting Brabant 11,50 euro; Jeugdmaandabonnement 86,40 euro; Brabant Vrij 16- en 17-jarigen 43,20 euro; OV-Ritkaart 3,70 euro.

    Daarnaast wordt per 1 ja-nuari de Dalurendagkaart gentroduceerd. Deze kost 6 euro. Met dit kaartje kan de reiziger in de daluren de hele dag reizen op de lijnen van Hermes in Zuidoost-Brabant.

    De Dalurendagkaart wordt afgestempeld in de bus en is geldig op maandag tot en met vrijdag vanaf 09.00u. Op zaterdag, zondag en op feestdagen, in de maanden juli en augustus en in de kerstvakantie zelfs de ge-hele dag.

    Nieuwe tarieven Hermes

    Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12E [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, fotos (JPG), agendaberichten vr vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

    Uitgever Erik van Gruijthuijsen

    Commercieel directeurIvo van der Velde

    EindredactieJoost van Heugten

    RedactiecordinatorLawrence Spierings

    Bezorgklachtenwww.nieuwsblad-traverse.nl/serviceT (0900) 424 57 26

    Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op

    met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 E: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

    RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

    drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

    Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV Wegener media BV

    CoLofoN

  • KADOTIPSKADO

    Kastanjehoutstraat 3, Helmond 0492-523668 www.adventurestore.nl

    df

    Altijd 10% korting met klantenspaarsysteem* 14 dagen retourrecht* 1500 m2 winkelplezier Gratis parkeren, koffie & kids corner Vertrouwd adres sinds 1947

    Kijk voor meer informatie opwww.adventurestore.nl

    U kunt nu ook bestellen via onze webshop!

    LOWA KODY MID GTX KINDERWANDELSCHOEN MET WATERDICHTE GORETEX

    89.99

    OUTDOOR WANDELENWANDELSOKKEN

    FALKE - SMARTWOOL

    99

    WANDELEN WANDELENGROTE

    COLLECTIEWANDEL

    ACCESSOIRESVETERS

    HEUPTASSENREGENJACKS

    VOETVERZORGING

    OUTDOOR KLEDING

    COLLECTIE OUTDOORWINTERKLEDING

    WANDELSOKKEN FALKE - SMARTWOOL

    GROTE COLLECTIE

    WANDEL ACCESSOIRES

    VETERS HEUPTASSEN

    REGENJACKSVOETVERZORGING

    WANDELSOKKEN FALKE - SMARTWOOL

    INTEX VELOURS LUCHTBED 1-PERSOONS

    IDEAAL VOOR LOGIES

    12.99DAYPACKLOWE ALPINE AIRZONE2 KLEUREN VAN 89.99

    69.99EAGLE CREEK

    NECK WALLETLEG WALLET

    LOCKERS

    OUTDOOR REIZENEAGLE CREEK

    NECK WALLET

    EAGLE CREEK

    NECK WALLET

    IDEAAL VOOR LOGIES

    99IDEAAL VOOR LOGIES

    99

    VICTORINOXVANAF

    16.99VERLICHTING

    X-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMEN

    VAN 35.99

    19.99DE ZWITSERSE ORIGINELE ZAKMESSEN

    GARMIN GPSSYSTEMEN

    OUTDOOR GADGETS

    X-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMENX-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMEN

    WINTERSPORT KLEDING & BOOTS

    THERMO SETUNDERWEARRUCANORSR. 27.99 JR.

    22.99HUTTENSLOFFEN LEKKER WARM EN COMFORTABELHAFLINGER

    SKISOK FALCON2 PAARSR. 19.99 JR.

    9.99FALCON

    JR.

    99

    WINTERSPORT ACCESSOIRES

    KLEDING & BOOTS KLEDING & BOOTS

    NIKE VOETBALSCHOENEN NU ALLES MET 20 -25&50%*

    SOKKENBRANDEVOORTMIERLO-HOUT

    8.99SCHEEN-BESCHERMERSSTANNO LIGAVAN 13.99

    9.99ALLES MET 20 -25&50%

    8.

    SPORT VOETBALSCHEEN-BESCHERMERSSTANNO LIGAVAN

    9.SPORT RUNNING

    KETTLER GIRO P BLACK HOMETRAINER GRATIS THUISBEZORGD

    399.00

    KETTLER RIVO M WHITE VAN 539.00

    399.00KETTLER RUN 1 VAN 1199.00GRATIS THUISBEZORGD

    999.0000

    SPORT FITNESS

    *Kortingen nooit i.c.m. andere acties, retourneren uitsluitend met bon in originele verpakking. Acties geldig tot 31 december 2015. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

    EEN (WEB)WINKEL VOL IDEEN, SPORTIVITEIT, AVONTUUR EN TIPS

    ZONDAG 27 DECEMBEROPEN VAN 12-17 UUR

    KINDERWANDELSCHOEN MET KINDERWANDELSCHOEN MET WATERDICHTE GORETEX KINDERWANDELSCHOEN MET

    89.99OUTDOOR KLEDINGOUTDOOR

    KINDERWANDELSCHOEN MET WATERDICHTE GORETEX

    89.OUTDOOR KLEDINGOUTDOOR

    INTEX VELOURSLUCHTBED 1-PERSOONS

    IDEAAL VOOR LOGIES

    12.9999LOWE ALPINE

    GADGETS

    LOWE ALPINE

    9.999.999.

    69.69.9969. GADGETS

    99LUCHTBED 1-PERSOONS

    IDEAAL VOOR LOGIES

    12.9999LOWE ALPINE

    69.9969.9969. GADGETS

    ICEPEAK WINTERSPORT JACKET DAMES EN HEREN

    WATERDICHT, MET SNEEUWVANGER,

    MEERDERE KLEUREN

    99.99SNOW&

    WINTERBOOTS MEN WOMEN KIDS

    VANAF

    24.99

    BESCHERMERSSTANNO LIGA

    HELE COLLECTIE RUNNINGSCHOENEN

    ASICS EN NIKE NU

    RUNNINGACCESSOIRESRUNNINGSCHOENEN

    ASICS EN NIKE NUACCESSOIRESRUNNINGSCHOENEN

    ASICS EN NIKE NUACCESSOIRES

    BOTTLE BELTS SAFETY VEST FLUOR

    MP3 WALLET (VOOR IPHONE 5, 6 EN

    SAMSUNG) ARMBAND REFLECT

    25 - 50%*ASICS EN NIKE NU

    25 - 50%ASICS EN NIKE NU

    25 - 50%

    SPORT FITNESSSPORT

    25 - 50%25 - 50%25 - 50%25 - 50%

    SPORT FITNESSSPORT

    25 - 50%25 - 50%25 - 50%

    25 - 50%*

    HELE COLLECTIE ADIDAS EN ASICS RUNNING KLEDING

    Traverse woensdag 23 december 2015 3

    KORT NIEUWS

    Milieustraat en gemeentehuis aangepast openLAARBEEK - Op donderdag 24 december, vrijdag 25 december en op vrijdag 1 januari 2016 is het ge-meentehuis van Laarbeek gesloten. Maandagochtend 4 janua-ri is het gemeentehuis aan de Kapelstraat in Beek en Donk iets later geopend dan gewoonlijk: vanaf 10.30u kan men hier te-recht. Tot 10.30u zijn de burgerafdelingen niet be-reikbaar.De milieustraat aan De Stater in Lieshout is op vrijdag 25 en zaterdag 26 december en op vrijdag 1 januari gesloten. Op don-derdag 24 december en donderdag 31 december is de milieustraat iets eer-der gesloten, namelijk om 15.00u. www.laarbeek.nl

    Toename aantal woning-inbrakenVERVoLg VAn pAg .1 - Af-hankelijk van de aard van de inbraken en/of het aantal in een bepaalde periode, wordt de tent in een buurt neergezet om daar samen te komen met buurtbewoners en onder meer de gemeente. Het uitwisselen van infor-matie, preventietips en advies over het opzetten van burgerinitiatieven, zoals wijkpreventieteams en WhatsApp-groepen, zijn zaken die aan de orde komen. Iedereen kan bin-nenlopen. Uiteraard investeert de politie in de opsporing van de daders, maar voorko-men is beter dan genezen, zo verzekert het korps. Vandaar dat wij volop doorgaan met preventieve acties en controles en het in de gaten houden van potentile inbrekers.

    De aanpak van wonin-ginbraken heeft absolute prioriteit. Ook partners van de politie, zoals ge-meenten en Openbaar Ministerie, zetten een ex-tra tandje bij. Daarnaast hebben we echter de ogen en oren van alle inwoners in ons gebied hard nodig om verdachte zaken aan ons te melden, aldus de politieleiding. Wist u dat 80 procent van de wonin-ginbraken wordt opgelost door de oplettendheid van omwonenden? Ziet u situaties die u niet ver-trouwt, bel dan 112. Het helpt enorm als mensen het kenteken, signalement en vluchtrichting doorge-ven, zo de oproep

    TipsMaak het inbrekers niet te gemakkelijk. Bewoners kunnen veel doen om te voorkomen dat zij slacht-offer worden van een in-braak. Ben ook extra alert tijdens de feestdagen. Lees hier meer over verder op in deze uitgave. Zie ook pag. 5

    Helicon opleidingen en Libma tekenen overnamovereenkomt

    Libma wordt de nieuwe eigenaar van het complex van NHB Deurne, gelegen aan de Bruggenseweg in het buitengebied richting Bakel. (Foto: archief Helicon Opleidingen)

    VERVoLg VAn pAg. 1 - Vanaf augustus 2016 wordt Libma eigenaar van het hippische complex aan de Bruggense-weg in Deurne. Nu nog zijn de Nederlandse Hippische Beroepsopleidingen van He-licon Opleidingen gehuisvest in het centrum. In samen-werking met de gemeente Deurne houdt Libma begin 2016 een informatieavond voor buurtbewoners en be-langstellenden om hen per-soonlijk op de hoogte te stel-len. In het voorjaar van 2016

    staat er al een vierspanwed-strijd op het programma.Wethouder Helm Verhees van de gemeente Deurne is erg blij met de overeenkomst tussen Helicon en Libma: Een florerend hippisch cen-trum in Deurne was een tijd lang uit beeld, maar komt nu weer nadrukkelijk in zicht. Met de ondertekening van deze overeenkomst zetten we een belangrijke stap. Er moet nog veel gebeuren, maar ik heb alle vertrouwen in de toekomst en in Libma.

    Zij gaan nu aan de slag met het verder uitwerken van de plannen en het zoeken naar een onderwijsinstelling. Wij zullen hen daarbij waar mogelijk ondersteunen en faciliteren. Waar we ook blij mee zijn, is dat we hier over met de provincie construc-tief in gesprek zijn. Voor ons is dat een teken dat zij ook vertrouwen hebben in dit plan. En natuurlijk danken we Helicon voor hun jaren-lange inzet op hippisch ge-bied in Deurne.

    Udo Holtappels schrijft negende editie van t Grwt Hellemonds Diktee

    Hedwig Coolen winnaar dialectdikteeJankhawt (viool), fielefaauwe, skaw, ne zjigge mens, verrekte snotkikkel, pesjonkele, akkederen, apprensie maken, joenkeren en trepelen. Een willekeurige greep uit Helmondse dialectwoorden die zaterdagavond in Theater t Speelhuis aan de orde kwamen tijdens het Grwt Hellemonds Diktee. De negende editie is uiteindelijk gewonnen door Hedwig Coolen. De Helmondse bleef Jos Poulidor Leenen (die voor de derde keer tweede werd) slechts n punt voor. Als derde eindigde Franka Spierings.

    HELmond -Stichting Haw Ut Hellemonds tekende zoals gebruikelijk voor de orga-nisatie die voor de gelegen-heid Udo Holtappels had ingeschakeld om het dictee te schrijven en presenteren. Holtappels schotelde zijn klas een verhaal voor dat zich afspeelde in de Hel-mondse Bloemenbuurt met opa Dorus en tante Miet in de hoofdrol.Dit jaar was ervoor gekozen om het Helmonds dictee te voorzien van 43 ABN woor-den die vervolgens omgezet

    moesten worden in het plat Helmonds. Aan de juryle-den Bert Kuijpers en Louis van de Werff vervolgens de taak om de antwoorden en suggesties in debat met het publiek te beoordelen. Zoals de vraag of de Ameideflat (in de volksmond Aauwmeiden-flat) ook voortaan Aambeien-flat genoemd mag worden.

    De prijswinnaars met v.l.n.r. Jos Leenen, Franka Spierings en Hedwig Coolen. Lees de volledige tekst van het negende Hellemonds Diktee op www.nieuwsblad-traverse.nl

    En deze interactie dat zorgde regelmatig voor de typisch Helmondse humor. Hilari-sche taferelen deden zich voor toen het bijvoorbeeld ging over het gemak (het mannelijk geslachtsdeel) van opa. Vooral toen Louis van de Werf zei dat ie op zijn

    gemak (relaxed) achter de jurytafel zal en een van de vrouwelijke deelneemsters in de zaal wist te melden dat zij ook op heurre gemak zaat en boite d ein gemak van alle gemakke vurzien waar. Na afloop kon Stichting Haw Ut Hellemonds terugkijken

    op en meer dan geslaagde avond. Op zoals jurylid Bert Kuijpers het verwoordde: We hebben vanavond weer een aantal woorden en uit-drukkingen kunnen noteren die door Wim Danils in Het Helmonds Woordenboek aangevuld kunnen worden.

    HELmond - In Zuidoost-Bra-bant worden per 1 januari 2016 de tarieven van het openbaar vervoer gewijzigd. Dat meldt busvervoerder Hermes. Tegelijk wordt de Dalurendagkaart gentrodu-ceerd.Per 1 januari 2016 gelden de volgende tarieven: Ba-sistarief OV-chipkaart 0,89 euro; Kilometertarief OV-chipkaart 0,145 euro; Dal-korting Brabant 11,50 euro; Jeugdmaandabonnement 86,40 euro; Brabant Vrij 16- en 17-jarigen 43,20 euro; OV-Ritkaart 3,70 euro.

    Daarnaast wordt per 1 ja-nuari de Dalurendagkaart gentroduceerd. Deze kost 6 euro. Met dit kaartje kan de reiziger in de daluren de hele dag reizen op de lijnen van Hermes in Zuidoost-Brabant.

    De Dalurendagkaart wordt afgestempeld in de bus en is geldig op maandag tot en met vrijdag vanaf 09.00u. Op zaterdag, zondag en op feestdagen, in de maanden juli en augustus en in de kerstvakantie zelfs de ge-hele dag.

    Nieuwe tarieven Hermes

    Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12E [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, fotos (JPG), agendaberichten vr vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

    Uitgever Erik van Gruijthuijsen

    Commercieel directeurIvo van der Velde

    EindredactieJoost van Heugten

    RedactiecordinatorLawrence Spierings

    Bezorgklachtenwww.nieuwsblad-traverse.nl/serviceT (0900) 424 57 26

    Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op

    met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 E: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

    RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

    drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

    Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV Wegener media BV

    CoLofoN

  • Infopagina

    Voor al uw vragen aan de gemeente Helmond kunt u bellen met 14 0492

    Gemeente Helmond www.helmond.nl

    Stadswinkel Frans Joseph van Thielpark 1 (Boscotondo)

    Openingstijden Stadswinkel maandag 12.00 - 19.00 uur,

    dinsdag t/m vrijdag 9.00 - 16.00 uur. Alln op afspraak.

    Maak uw afspraak op www.helmond.nl/afspraak of bel 14 0492

    Gewijzigde openingstijden gemeente

    Tijdens de kerstperiode zijn er gewijzigde openingstijden bij de gemeentelijke kantoren. Hieronder vindt u een overzicht van de openingstijden per locatie.

    Stadswinkel, Stadskantoor en t CourDe Stadswinkel is gesloten op 1e Kerstdag. Op 31 december is de Stadswinkel geopend van 9.00 tot 12.00 uur. Op vrijdag 1 januari is de Stadswinkel de hele dag gesloten. De gemeente is op 24 en 31 december telefonisch bereikbaar tot 16.00 uur. Voor het maken van een afspraak in de Stadswinkel of het doorgeven van een klacht of melding kunt u terecht op www.helmond.nl. Het Stadskantoor en t Cour zijn gesloten op 1e Kerstdag en 1 januari.

    Werkplein en Peel 6.1 Zorg en ondersteuningBij het Werkplein Regio Helmond en bij Peel 6.1 kunt u niet terecht op 1e Kerst-dag en 1 januari. Op de overige dagen zijn er de normale openingstijden.

    MilieustraatOp beide Kerstdagen en Nieuwjaarsdag is de Milieustraat gesloten. Donderdag 24 en donderdag 31 december is de Milieustraat om 15.00 uur gesloten in plaats van 17.00 uur.

    GemeentemuseumHet Gemeentemuseum is gesloten op 1e Kerstdag en 1 januari. Op 2e Kerstdag is het museum geopend van 12.00 tot 17.00 uur.

    Taxbus rond de jaarwisseling

    Tijdens de jaarwisseling is de dienstverlening van Taxbus aangepast. Op oudejaarsavond stopt Taxbus eerder en in de Nieuwjaarsnacht worden alleen rolstoelgebruikers vervoerd.

    U wordt geadviseerd om uw ritten voor de Kerstdagen tijdig te reserveren. Reserveert u vr 22 december 16.00 uur, dan wordt uw rit op het gewenste tijdstip ingeboekt. Reserveert u later, dan kunt u met vertraging te maken krijgen. De laatste reguliere ritten starten op 31 december om 22.15 uur.

    RolstoelgebruikersRolstoelgebruikers kunnen op verzoek ook tijdens de nieuwjaarsnacht door Taxbus worden vervoerd. Hiervoor gelden de volgende voorwaarden: de rit kan geboekt worden t/m maandag 28 december 2015 16.00 uur

    (0800-0234795). de ophaaltijden liggen tussen 0.30 en 1.30 uur. Vanwege de beperkte

    beschikbaarheid kan het voorkomen dat klanten niet helemaal op het gewenste tijdstip worden vervoerd.

    in de nieuwjaarsnacht kan per pashouder maximaal n (sociaal of medisch) begeleider meereizen.

    Gemeentepaginas in 2016

    Vanaf 2016 verschijnen de informatiepaginas van de gemeente Helmond in weekkrant De Traverse. Om u te laten wennen aan de overstap van De Loop naar De Traverse, verschijnen de informatiepaginas deze week en volgende week zowel in De Loop als De Traverse. Let op: voor de bekendmakingen geldt de datum van publicatie in De Loop als officile publicatiedatum. Deze datum moet u aanhouden indien u bezwaar of beroep wilt aantekenen. Voor deze week is dat dus 18 december 2015.

    Gewijzigde ophaaldagen afval

    Op 1e en 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag wordt er geen afval opgehaald. Het restafval, GFT-afval en plastic wordt op een andere dag opgehaald. De ophaaldag van het oud papier wordt niet ingehaald.

    In plaats van 1e Kerstdag wordt de grijze container geleegd op zaterdag 19 december. Dit geldt voor de wijken Brandevoort, Mierlo-Hout en Houtsdonk. Dit is het rode gebied op de afvalkalender. Op Nieuwjaarsdag wordt er ook geen afval opgehaald. Het GFT-afval en het plastic worden opgehaald op zaterdag 2 januari. Dit geldt het roze deel op het inzamelschema 2016 (afvalkalender), dus Brandevoort, Mierlo Hout en Houtsdonk.

    InzameltijdstipZorgt u ervoor dat de container en het plastic voor 7.30 uur aan de straat staan, om te voorkomen dat u te laat bent. In verband met het te verwachte geringe aanbod, zal de inzameldienst waarschijnlijk op een eerder tijdstip in uw straat inzamelen dan normaal. Helaas komt het in de dagen rondom de jaarwisseling regelmatig voor dat containers e.d. worden opgeblazen door vuurwerk. Zorg er daarom voor dat u uw container zo snel mogelijk na het legen weer binnenhaalt.

    Oud papierDe ophaaldag van het oud papier wordt niet ingehaald (Ashorst 1e Kerstdag en Kroon-Krollaan Nieuwjaarsdag vervallen). U kunt wachten tot de volgende ophaalronde over twee weken. Als u veel papier heeft, kunt u dit wegbrengen naar de Kringloopwinkel (Noorddijk 2) of de Milieustraat (Gerstdijk 1).

    Bekendmakingen

    Ingediende omgevingsvergunningaanvragen (1)Projectlocatie: Datum indiening: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket:

    Hulshoeve, kavel S53, 24-11-2015 oprichten woning OLO 2076173 D

    Stepekolk

    van Traversebrug tot 07-12-2015 ontheffing bestemmingplan OLO 2096017 A

    Julianabrug voor drakenbootfestival 2016

    Dierdonklaan 62 07-12-2015 vergroten woning OLO 2095915 A

    van Leeuwenhoeklaan 14 08-12-2015 plaatsen dakkapel OLO 2096571 D

    Plesmanlaan 9 10-12-2015 ontheffing bestemmingplan OLO 2101343 A

    i.v.m. kamerverhuur

    Spoetnikstraat 2 10-12-2015 ontheffing bestemmingplan OLO 2101425 A

    i.v.m. kamerverhuur

    Hortensialaan 87 10-12-2015 verbouwing onderwijsgebouw OLO 2097603 D

    Hunzestraat/ 11-12-2015 kappen 1 boom OLO 2102263 D

    Haringvlietpad

    Schootenseweg 11-12-2015 kappen 2 bomen OLO 2102289 D

    Kasteeltuin 11-12-2015 kappen 3 bomen OLO 2102307 D

    Bakelsedijk 136 12-12-2015 plaatsen overkapping OLO 2103143 D

    van t Hoffstraat 11 14-12-2015 plaatsen dakkapel (voorzijde) OLO 2103907 D

    Verleende omgevingsvergunningen met reguliere procedure (2)Projectlocatie: Verzenddatum besluit: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket:

    Maisdijk 5 10-12-2015 oprichten opslagloods OLO 2028507 D

    Deurneseweg 136 11-12-2015 wijzigen bestaande reclame OLO 2067097 D

    Buitendijk 1C 11-12-2015 plaatsen reclame OLO 2090859 A

    Lage Dijk 31 15-12-2015 realiseren tijdelijke kantoren, OLO 1977999 D

    kantine & omkleedruimte &

    opslag i.v.m. brand

    Ingetrokken omgevingsvergunningen (2)Projectlocatie: Verzenddatum besluit: Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket:

    Scheepsboulevard 2 11-12-2015 plaatsen privacyschermen OLO 1456039 D

    Gazellelaan 30 15-12-2015 vestigen kapsalon aan huis OLO 2013145 D

  • Digitaal Loket een adreswijziging (verhuizing) doorgeven, GBA-uittreksel

    aanvragen of een hond aan- of afmelden, kan 24 uur per dag en

    7 dagen per week via www.helmond.nl/digitaalloket

    Melding doorgeven losliggende stoeptegels, kapotte

    straatverlichting of een andere melding of klacht, kunt u

    online doorgeven via www.helmond.nl/meldpunt

    Burgemeester en Wethouders van Helmond 18 december 2015

    Bezwaar maken?Voor bekendmakingen met nummer 1 geldt: Het betreft hier een kennisgeving. Heeft u vragen

    over de gepubliceerde aanvragen of wilt u meer informatie? Neemt u dan contact op met het

    Klant Contact Centrum via tel. 14 0492. Bezwaar maken is in dit stadium (nog) niet mogelijk.

    Voor bekendmakingen met nummer 2 geldt: Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden

    binnen zes weken na de verzenddatum van het besluit een gemotiveerd bezwaarschrift

    indienen bij: Burgemeester en wethouders, Postbus 950, 5700 AZ Helmond. Dit kan ook

    digitaal via www.helmond.nl/bezwaar. Tevens kan de voorzieningenrechter van de rechtbank

    Oost-Brabant te s-Hertogenbosch worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen.

    Heeft u vragen over een besluit of over het maken van bezwaar? Neemt u dan contact op met

    het Klant Contact Centrum via tel. 14 0492.

    Wet milieubeheer (1)Burgemeester en wethouders maken bekend dat er meldingen in het kader van het Besluit algemene

    regels voor inrichtingen milieubeheer zijn ontvangen van:

    Naam inrichting: Locatie: Omschrijving melding:

    Maatschap De Grote Overbrug 4 Het veranderen van een agrarische inrichting.

    Paardenhouderij

    De Grote Overbrug

    Van Boxmeer Rijpelberg 3 Het veranderen van een loonbedrijf.

    Loonbedrijf

    Wet bodembescherming (Wbb) (2)Besluit ingevolge artikel 39c Wbb

    Endinet BV heeft een verzoek ingediend tot het instemmen met het evaluatieverslag van de

    bodemsanering voor de locatie Kerkstraat (ter hoogte van 39-45) te Helmond

    (locatiecode: AA079408348). Het College van B&W heeft het volgende besloten:

    1. Ik stem in met het evaluatieverslag. De bodemsanering beschouw ik hiermee als afgerond.

    2. De eigenaar, erfpachter en/of gebruiker van de percelen kadastraal bekend gemeente

    Helmond, sectie I, nrs. 283 en 2507 dienen de volgende beperkingen in het gebruik van de

    bodem in acht te nemen: het verrichten van graafwerkzaamheden of andere

    werkzaamheden waarbij de grond geroerd wordt, waaronder in elk geval ook inbegrepen het

    uitvoeren van sloopwerkzaamheden, of het oppompen van grondwater is zonder

    voorafgaand instemming van het college van B&W niet toegestaan.

    3. Eventuele wijzigingen in het gebruik van de bodem op het terrein moeten vooraf worden

    gemeld aan het college van B&W.

    Het besluit is voorbereid via de procedure van titel 4.1 Awb. Het besluit en de daarop

    betrekking hebbende stukken liggen zijn vanaf 18 december 2015 zes weken in te zien bij team

    Milieu gevestigd op het Stadskantoor, Weg op den Heuvel 35 te Helmond. Inzage is alleen

    mogelijk op afspraak. U kunt hiervoor bellen naar (0492) 58 71 96.

    RECTIFICATIE ontwerp-omgevingsvergunning uitgebreide voorbereidingsprocedure

    Projectlocatie: Datum ter inzage Datum ter inzage Projectomschrijving: Nr. Omgevingsloket:

    legging vanaf: legging tot en met:

    Speltdijk 1 14 december 2015 25 januari 2016 aanvraag OLO 1487241 D

    oprichtingsvergunning

    Deze ontwerp-omgevingsvergunning is nog niet gereed en ligt daarom niet ter inzage.

    Een nieuwe publicatie volgt zodra de ontwerp-omgevingsvergunning gereed is.

    Wilt u alle bekendmakingen lezen?

    Kijk dan op www.helmond.nl/bekendmakingen

    De kans slachtoff er te worden van een inbraak- of inbraakpoging acht men tijdens de feestdagen aanzienlijk groter dan gedurende andere periodes in het jaar. Een derde van de deelnemers aan een onderzoek van de stichting Nationale Inbraakpreventie Weken (NIPW) denkt in de decembermaand meer risico te lopen.

    REGIO - Opvallend is dat on-der jongeren (

  • 2e kerstdag geopend vanvan 12.00-17.00 uur

    Kerstshow t/m zo. 3 jan. met speciale aanbiedingen

    Volkelseweg 8 Boekel - www.dedriekronen.nl

    Gebruikte vetten en olin gooi je natuurlijk niet in de gootsteen. Dan heb je grote kans dat

    je riool verstopt raakt. Dus heb jij na de feestdagen gebruikt frituurvet, bakolie of andere

    vetten? Stop dit dan in een afgesloten es of bakje en lever het bij mij in. Dan word ik er

    een stuk vetter van en kunnen ze er bovendien biobrandstof van maken.

    Het is veel vetterom het in de gele bak te doen!

    Kijk voor meer info op www.helmond.nl/vet

    Je vindt mij bij de volgende

    supermarkten:

    Albert Heijn, Mierlo Hout

    Jumbo, Stiphout

    Emt, Helmond West

    Emt, Rijpelberg

    Jumbo, Brandevoort

    Jumbo, Azalealaan

    Plus, winkelcentrum De Bus

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 6

  • 20%KORTING*Op de gehele collectie:

    MEENEEMKARPETTEN

    29,90PER M2*GRATIS ondervloeren inclusief montage!GRATIS ondervloer en inclusief montage!

    LAMINAATYSSELDAL

    ALLEVLOERENGRATISMETEN, BEZORGENEN MONTAGE!*

    ALLE VESTIGINGEN ZIJN

    2 EKERSTDAG GEOPEND!

    11,30PER M2*Verkrijgbaar in 90 kleuren.Met GRATIS KS rails (tot 7m.)en inclusief montage!

    Verkrijgbaar in 90 kleuren. Verkrijgbaar in 90 kleuren. Met GRATIS KS rails (tot 7m.)

    IN-BETWEENIBIZA

    BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

    De feestdagen beginnen bij Tapijtcentrum Nederland! En dat vieren we met een grootsassortiment vloerbedekking, raamdecoratie en sfeervolle woonaccessoires. En om hetfeest compleet te maken, hebben we diverse feestelijke uitblinkers.

    TAPIJT VINYL FLEX PVC LAMINAAT HOUTEN VLOEREN KARPETTEN GORDIJNEN ZONWERING TRAPPEN MEUBELEN

    * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

    20%20% KORTING20%Op de gehele collectie:Op de gehele collectie:

    MEENEEMMEENEEMKARPETTENKARPETTEN

    BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

    De feestdagen beginnen bij Tapijtcentrum Nederland! En dat vieren we met een groots assortiment vloerbedekking, raamdecoratie en sfeervolle woonaccessoires. En om het feest compleet te maken, hebben we diverse feestelijke uitblinkers.

    HOUTEN VLOEREN KARPETTEN GORDIJNEN

    * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

    Tapijtcentrum Helmond | Engelseweg 218

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 7

    Echtpaar Van Hoof koninklijk onderscheidenHet Helmondse echtpaar Mick van Hoof en Wilma van Hoof-Maas is zaterdag benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. De heer en mevrouw Van Hoof ontvingen de onderscheidingen vanwege hun jarenlange inzet voor Tafeltennisvereniging Stiphout. De uitreiking vond plaats in het kader van het 50-jarig jubileum van de vereniging. Burgemeester Blanksma- van den Heuvel reikte de onderscheidingen uit.

    Helmond - Mick van Hoof heeft in de periode 1977 tot heden een groot aantal vrijwilligerstaken vervuld bij Tafeltennisvereniging Stiphout (TTV Stiphout). Hij is bestuurslid geweest van 1977 tot en met 1985 en wederom van 2011 tot he-den. In de periode 1987-1988 heeft TTV Stiphout met de inzet van eigen leden een eigen accommodatie gerea-liseerd aan de Braakweg. De heer Van Hoof behoorde tot de vaste bouwploeg.Verder heeft hij zitting ge-had in een aantal landelijke commissies en werkgroepen

    om het landelijk niveau van het Nederlands tafeltennis te verhogen. Ook heeft hij zich ingezet bij nationale en internationale tafelten-nistoernooien. Bijzonder gewaardeerd is zijn inzet voor de organisatie van de Wereldkampioenschappen in 1999.Wilma van Hoof-Maas heeft al sinds 1971 een spilfunctie bij TTV Stiphout. In de jaren zeventig was zij -naast speel-ster- actief als bestuurslid. Sinds 1987 runt zij de kan-tine in de verenigingsac-commodatie. Samen met haar echtgenoot zet zij zich in voor de organisatie van toernooien en wedstrijden, met een regionaal, lande-lijk en soms internationaal karakter. Vanaf het mid-den van de jaren negentig

    cordineert mevrouw Van Hoof-Maas het onderhoud in de verenigingsaccommo-datie. Ook is zij cordinator van de keukenstaf tijdens de jeugdtrainingskampen. Zij regelt tijdens dit jaarlijks evenement het eten en drin-ken voor alle leden. Tot slot doet zij ook de inkoop van de verbruiksartikelen voor de vereniging en zorgt ze voor de clubkleding.Ook buiten het tafeltennis zijn de heer en mevrouw Van Hoof maatschappelijk actief in Stiphout en Helmond. Zo zijn zij vanaf 1990 tot heden vrijwilliger bij de jaarlijkse Stiphoutse vlooienmarkt en zijn zij vanaf 1978 tot heden actief als vrijwilliger bij de stichting Helmondse avond-wandelvierdaagse.

    Mick en Wilma van Hoof ontvingen hun onderscheiding bij gelegenheid van 50 jaar TV Stiphout. (Foto: Pressvisuals)

    KinderKerstPakket ook voor patintjes ElkerliekHelmond - Wat als je ernstig ziek bent en je leven wordt beheerst door behandelin-gen en ziekenhuisbezoek? Terwijl je door je fysieke be-perkingen steeds verder bui-ten je vriendengroep komt te staan en niet kunt genieten van de speciale warmte in het gezin, die met de decem-bermaand samen gaat? Ambassadeurs John van den Heuvel en John Hei-tinga hebben het startsein gegeven voor een actie in twaalf ziekenhuizen door heel Nederland. Samen met de Kerstman overhandigden zij liefst 150 ernstig kinderen in het Rotterdamse Sophia Kinderziekenhuis een Ster-renfonds KinderKerstPak-ket. Vol speelgoed, boeken, verzorgingsproducten en andere items waar kinderen van gaan stralen. Het is het vierde jaar dat de (inmiddels duizenden) Ster-

    renfonds KinderKerstPak-ketten worden uitgereikt. Dit jaar ook in regionale zieken-huizen, waaronder het Elker-liek Ziekenhuis in Helmond. Na het Sterrenfonds Sint-feest door heel Nederland voor 12.000 (!) gasten uit ge-zinnen met kinderen in de gelovige leeftijd, die op of onder de armoedegrens le-ven, wordt het Sterrenfonds KinderKerstPakket dit jaar uitgereikt in 12 ziekenhui-zen. Het Sterrenfonds heeft als doel kinderen in Nederland in de leeftijd van 0 tot 16 jaar te ondersteunen, die een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Of dat nu is om-dat ze ernstig ziek zijn, hun ouders (tijdelijk) niet voor ze kunnen zorgen, ze steun no-dig hebben in hun ontwikke-ling of omdat ze in financieel moeilijke situaties leven. www.sterrenfonds.nl

    Met het Sterrenfonds KinderKerstPakket hoeven kinderen even niet aan artsen en ziek zijn te denken. (Foto: Ren Doff)

    AGENDAKunst / expositiesFoTo-eXPoSITIe Van Inge van Kesteren, tot en met 5 januari op werkdagen van 8.00 tot 2.00u op de afdeling dagopname (2a/2b) van het Elkerliek Ziekenhuis aan de Wesselmanlaan in Hel-mond.HeTTY HURKmAnS Exposi-tie De schim die even ont-waakt, van haar werk (ob-jecten, tekeningen, fotos en video) tot en met 2 januari bij SBK Helmond, De Kegel-baan 23 in Helmond. VlUCHTelInGen In Beeld Ex-positie van schilderijen van Marianne Schellekens, ge-secondeerd door de dichters Catharina Boer, Klaas de Graaff en Helma Michiel-sen. De tentoonstelling is in-gericht op de begane grond en eerste etage van Gezond-heidscentrum Brandevoort, De Plaetse 90 in Helmond-Brandevoort, tot 8 januari, op werkdagen van 9.00 tot 17.00u.FoTo-eXPoSITIe Van de fotoclub ontstaan uit com-puterclub ptcc Brabant in Helmond. De fotos zijn tot en met december, dagelijks tot 22.00u, te zien in West-wijzer, Cortenbachstraat 70 in Helmond-West.eXPoSITIe In Galerie Arte Vida, Horstlandenpark 8 in Helmond. Iedere zondag van 13.00 tot 18.00u: Kunst Kijken; op afspraak kan ook. Vaste collectie schilder-werken van de Nuenense kunstenaar Hugo Brouwer (1913-1968) en objecten van Sandra van de Griendt.(w).nieuwsblad-traverse.nl

  • Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

    OPLOSSING HINT 1:Hij zou van koninklijke afkomst zijn!?

    OPLOSSING HINT 2:Van praatjesmaker tot hoogheid!

    OPLOSSING HINT 3:Zijn carnavalservaringen gaan hem ver brengen!

    OPLOSSING HINT 4:Hij beschikt over een gigantische hofhouding.

    OPLOSSING HINT 5:Vanaf zijn geboorte dik bevriend geweest met Leo!

    OPLOSSING HINT 6:Al vriest het niet, hij gaat in de vorstverlet!

    OPLOSSING HINT 7:Zijn reactie op een rode lap, verraad zijn afkomst periode

    OPLOSSING HINT 8:

    OPLOSSING HINT 9:

    OPLOSSING HINT 10:

    OPLOSSING HINT 11:

    Mi Mekare..!

    Ga naar www.keiebijters.nl en raad de hint!

    Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

    Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!

    Volg ons op www.facebook.com/keiebijters!

    Mi Mekare..!Mi Mekare..!

    Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

    Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!

    STAP 1: Lees onderstaande hint(s)STAP 2: Ga naar www.keiebijters.nl en vul het ontbrekende woord inSTAP 3: Raad de gehele hint(s) en vul deze in op het antwoordenformulier op de siteSTAP 4: Vul ook de echte naam van Prins Briek XLIII in en maak kans op de hoofdprijsSTAP 5: Mailen voor zaterdags 12.00 uur betekent meedingen naar de weekprijsSTAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

    De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Toine Brabers van Stijl & Co aan mevr. J. van Lierop

    STAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

    Hint 8:Hint 9:

    op de mooie Flora en fauna.

    Ondernemend zit in zijn DNA

    Mierloseweg 86, HelmondTel. 0492-535006

    Kluis 4, Helmond, t. 0492-536361www.paviljoendewarande.com

    WONEN | STOFFEN | FEESTDorpsstraat 63 Helmond

    tel. 0492-598398, www.greef.nl

    Deurneseweg 5, Helmond0492-5381240492-538124

    KEURSLAGER GOOSSENSSteenweg 315707 CE HelmondTel. 0492 522 273

    www.keurslagergoossens.nl

    Middendijk 36, 5705 CC HelmondTel. 0492 523 667, www.drankenhandel.net

    (Foto

    : Har

    rie v.

    d. Sa

    nden

    )

    Engelseweg 214, 5705 AK Helmond, Tel. Covetex 0492-538979. www.covetex.nl Tel. Stijl en Co 0492-475624. www.stijlenco.nl Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00 Zondag met carnaval gesloten

    Mi mekoar richten wai oew hois opneijt in! Kiek us baai Stijl&Co en Covetex!Mi mekoar richten wai oew hois opneijt in! Kiek us baai Stijl&Co en Covetex!

    Weeksponsor Hint 8 & 9:

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 8

  • KOM BINNEN SPELEN!In Trollenland lonkt het avontuur...!

    - Permanent toezicht - Gemoedelijke sfeer- Goedkope consumpties

    - Al 15 jaar uw vertrouwde adres

    Slechts 5,- per kind

    Kinderfeestjes compleet verzorgd voor maar 8,50 p.p.Speelpaleis Trollenland Deurne | Jacob Marisstraat 6a 5753 DB Deurne

    Tel. 0493 - 3150601 www.trollenland.nlOpeningstijden:

    Woensdag en vrijdagmiddag van 13.00 uur tot 17.30 uur.Zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 17.30 uur

    en tijdens schoolvakanties alle dagen van 10.00 uur tot 17.30 uur.

    STEMOPUWFAVORIETEMUSICAL!Enmaakkansopeen jaar langgratismusical tickets.

    STEMNUOPAD.NL/MUSICALAWARDS

    Onder de groene HemelMinoesWaanzinnig gedroomdHeerlijk duurt het langstHet meisje met het rode haarSpijt!Willem Ruis, de show van zijn levenRent

    Soldaat van Oranje - De MusicalKiss of the Spider WomanDe terugkeer van Hans & GrietjeDe Zere Neus van BergeracMoeder, ik wil bij de revueDreamgirlsBilly ElliotThe Sound of Music

    Een avond met DorusGreaseThe BodyguardSonneveld in DeLaMarDe TweelingAli Baba en de 40 roversHartsvrienden

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 9

    Ben je toe aan een andere ets?

    Je vindt hem op ons prikbord

    WIJHIERVANTraverse

    Traverse staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

    www.nieuwsblad-traverse.nl

    Tot en met zondag 3 januari zijn er speciale aanbiedingen.

    BOEKEL - Tweede kerstdag is het extra gezellig en heerlijk warm bij haardenspecialist De Drie Kronen in Boekel. In de showroom aan de Volkelseweg 8 zijn de nieuwste haar-den en kachels te bezichtigen. Van economisch zuinige C.V, speksteen of pellet kachels tot de mooiste en gebruiksvrien-delijke oplossingen met een gas gestookte haard. Tijdens de kerstshow zijn bovendien vele haarden zeer aantrekkelijk geprijsd. De nieuwste gashaarden zijn voorzien van meer-dere branders en heel makkelijk te bedienen via een app op de smartphone. Ook is er de mogelijkheid om de haard automatisch van hoog na laag gaat branden wat gas bespaart en zorgt voor een meer natuurlijkere vlam.Tweede kerstdag is De Drie Kronen geopend van 12.00-17.00u.

    Kerstshow bij Drie Kronen

    Hans Smits. (Foto: PressVisuals.com)

    HELmOnd - Hans Smits, penningmeester van de Stichting Speel-tuin Leonardus, heeft voor zijn jarenlange inzet de vrijwilli-gerspenning van de gemeente Helmond ontvangen. Wethouder Nathalie van der Zanden reikte zaterdag de onderscheidingen uit, bij gelegenheid van de viering van het 60-jarig bestaan van de stadsspeeltuin. Die is opgericht in 1955 en wordt draaiende gehouden door vrijwilligers. Hans Smits is ongeveer 30 jaar actief als vrijwilliger. Sinds 2000 maakt hij deel uit van het be-stuur van de Stichting Speeltuin Leonardus in de functie van penningmeester. Daarnaast is hij actief in tal van andere orga-nisaties waaronder VC Swift, BC Tolpost, Helmond Aktief en, Helrun, wijkbestuur Binnenstad, BC Leonardus, werkgroep Leefbaar Leonardus en cordinator maatschappelijke stage.

    Penning in de speeltuin

    De ouderen werden verrast met een kerststukje.

    HELmOnd - Ook de leerlingen van De Cajuit, een afdeling van het Jan van Brabant College in Helmond, besteden aandacht aan kerst. De Cajuit is een school voor de eerste opvang van anderstalige jongeren tussen 12 en 18 jaar. Op de school aan de Wethouder Ebbenlaan zijn verschillende nationaliteiten vertegenwoordigd. De scholieren bezochten donderdag 17 december zorgcentrum De Eeuwsels in Helmond-Noord. De bewoners daar kregen kerststukjes aangeboden, gemaakt door leerlingen van het Jan van Brabant College. De reacties waren hartverwarmend. De leerlingen vonden het bijzon-der om te zien en horen hoe ouderen in Nederland in een verzorgingshuis leven. Het was een geslaagde ontmoeting van verschillende culturen.

    Kerststukjes vanuit Cajuit

    Jongens B 1 team van Volleybal Club Polaris

    HELmOnd - Al in de negende wedstrijd van het seizoen heeft het Jongens B 1 team van Volleybal Club Polaris ongeslagen de kampioensvlag gehesen. Tegenstander VC Goirle werd met 25-9, 25-10, 25-13 en 25-21 op een 4-0 nederlaag getrakteerd. In de negen duels gingen in totaal slechts vier sets verloren. Jongens B werd kampioen in de eerste klasse en promoveert met het behalen van het winterkampioenschap naar de hoofdklasse. Meest opmerkelijke was niet het hijsen van de kampioensvlag. Het team kwam uit in een klasse met veel dispensatieteams (spelers te oud voor deze klasse), terwijl bijna het gehele Polaris team nog in een jongere leeftijdsklasse (C) zou mogen uitko-men. Deze prestatie is echt bijzonder. Het team wordt getraind en gecoacht door Mike Boudewijns en Hans van de Ven.

    Jongens B 1 kampioenHELmOnd - Galeriehouder en kunstverzamelaar Tom Molenaars verzorgt zondag 20 dec. zijn tweede Van Goghlezing in De Cacaofabriek. De lezing met als titel Vincent van Gogh, de temperamentvolle monnik gaat over de tijd dat Van Goghs leven volledig in dienst stond van de kunst. Aanvang 14.00u, toegangsprijs 10 euro; reserveren kan via [email protected] Ook begint zondag in de Cacaofabriek de expositie Schone Kunsten met werk van zes Belgische kunstenaars De opening om 16.15u door curatoren Bert Loerakker en Ageeth Boermans is vrij toegankelijk voor publiek.

    Van Goghlezing en expo

  • INBOUWCOMBI

    GROOT ASSORTIMENT, DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR, EIGEN SERVICEDIENST

    van duppen WITGOEDUW INBOUWSPECIALIST

    volledig gentegreerd energieklasse A++ 6 programmas zeer stil, slechts 44 dB waterverbruik slechts 6,5 liter resttijdindicatie en startuitstel aquastop SMV 86M50

    fijne feestdagenfijne feestdagen

    BEZOEK ONZE WEBSHOP, 24/7 GEOPEND WWW.VANDUPPEN.NLOOSTENDE 10 HELMOND | (0492) 52 30 51

    ,

    GRATIS 8 JAAR GARANTIE*

    T.W.V. 12 ,-*

    8JAARGRATISGAR

    ANTIE

    899.-

    799.-euro

    energieklasse A+++ inhoud 9 kg. 1400 toeren,regelbaar display met resttijdindicatie en startuitstel kool-borstelloze motor; zeer stil en 10 jaar garantie vlek-kenautomaat volledige waterbeveiliging WAW28592NL

    WASMACHINE

    A+++

    899.-

    759.-euro

    energieklasse A++ inhoud 8 kg. display met resttijdindicatie en startuitstel Self Cleaning Condensor met afvoerset! trommelverlichting WTW 852S1NL

    WARMTEPOMPDROGER

    A++

    589.-

    499.-euro

    energieklasse A++ nismaat 88 cm inhoud 155 liter deur-op-deur montage glazen legplateaus digitale temperatuurinstelling LED binnenverlichting KRIE 2883

    INBOUWKOELER

    A++

    INBOUWGASKOOKPLAAT

    75 cm. breed; dezelfde inbouwmaat als eenkookplaat van 60 cm. 4 branders en krachtigewokbrander gietijzeren pandragers vonkontstekingin knop thermische beveiliging HG 7511EBA

    799.-

    499.-euro

    5 jaar garantie*

    ESPRESSO-VOLAUTOMAAT

    999.-

    849.-euro

    volautomatisch koffie, espresso, cappuccino, LatteMacchiato LCD display 19 bar sterkte en maalgraadverstelbaar melkschuim- en heetwaterfunctie automa-tisch reinigings- en ontkalkingsprogramma TES 60523 RW

    ER IS AL EEN ESPRESSOAPPARAAT VANAF 299,=

    KOEL-/VRIESKAST

    energieklasse A+ koelgedeelte 182 l. vries-gedeelte 90 l. 3 legplateaus 2 groenteladen 3 vriesladen/vakken BIAA12P

    349.-

    299.-euro

    A+

    Jubileumprijs

    799.-

    normaal849.-

    Gratis 3 maandenvaatwastabletten

    A++

    wokbrander gietijzerenn knop thermische bev

    RVS, inhoud 45 liter hetelucht, boven- en onderwarmte,grill en magnetron (1000 Watt)

    digitaal display met Assist email binnenwanden met EcoCleancoating

    Led binnenverlichting CMG636NS26 S

    Jubileumprijs

    1069.-

    normaal1399.-

    INBOUW VAATWASSER

  • * informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

    Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl

    Gratis parkerenCBW-erkend

    FEELINGS Visserstraat 1

    EindhovenT: 040 24 553 30

    SLAPENVisserstraat 1

    EindhovenT: 040 29 625 23

    WONENVerwerstraat 137EindhovenT: 040 243 4571

    Traverse woensdag 23 december 2015 11

    Exposities in de regio ADRI VAN DAAL Expositie Verhult Ontluiken, digi-tale photo-art van Adri van Daal in KunstLokaal, Von-dellaan 49 te Gemert. Da-gelijks van 9.00 tot 17.00u tot en met 29 januari. JEF ROTTIERS Tentoonstelling De wereld van Jef Rottiers rondom de tuin der lus-ten, naar aanleiding van de verwerving van de door Rottiers (beiaardier, onder-wijzer, docent, kunstschil-der, componist en auteur) geschilderde replica, is te zien in het Klok & Peel Museum, Ostaderstraat 23 in Asten. Info: www.mu-seumklokenpeel.nl VORM

    VAN VERBEELDING Exposi-tie van Peer van Gennep en Rob Zweerman met beelden en Gilles de Rooij met tekeningen, tot en met 6 januari in Kunstzaal Dommeldal in de biblio-theek, Dorpsstraat 113 in Mierlo. Info: www.biblio-theekdommeldal.nl GEERT JAN JANSSEN Meesterver-valser: de tentoonstelling Echt en onecht, bestaat voor een deel uit werken in de stijl van grote 20ste-eeuwse schilders, zoals Appel, Matisse, Klimt en voor deel uit eigen werk. In De Wieger, Oude Lies-selseweg 29 in Deurne.

    Beroving thuisHELMOND - De politie heeft maandag 14 december rond 20.45u twee Helmonders (44 en 49 jaar oud) aangehouden in een huis in hun woon-plaats. Eerder die avond, rond 18.00u, deed de bewoner van een woning aan de Sint Aga-thastraat de deur open nadat er werd aangeklopt. Voor hem stonden twee bekenden met wie hij in het verleden pro-blemen had gehad. En van de mannen gaf de bewoner enkele klappen waarna hij de woning werd ingeduwd. Daar werden sieraden van zijn lijf gerukt en kreeg hij nogmaals klappen. De twee verdachten gingen er vervolgens vandoor. De politie kon hen later in de woning van n van het twee-tal aanhouden.

    HELMOND/REGIO Sport-, cul-tuur- en hobbyverenigingen hebben weer kunnen mee-doen met de Grote Clubactie. De totale opbrengst van ver-enigingen uit Helmond en omstreken is dit keer 76.665 euro. Het bedrag dat vereni-gingen jaarlijks ophalen met de Grote Clubactie is onmis-baar voor het inrichten van het clubhuis, de aanschaf van materialen en het orga-niseren van activiteiten. De opbrengsten voor de ver-enigingen uit Helmond en

    omstreken zijn vorige week bekend gemaakt tijdens de Grote Clubavond bekend gemaakt bij de Intersport-vestigingen in Helmond en Someren.In totaal deden in 2015 6.000 verenigingen mee. Die ver-enigingen verkochten dit jaar 310.000 loten meer dan vorig jaar. Door het fanatisme van de lotenverkopers zijn 2,9 miljoen loten verkocht en werd een opbrengst van bijna 9 miljoen euro opge-haald, waarvan 80% recht-

    streeks naar de clubkas gaat. Directeur Frank Molkenboer van de Grote Clubactie: We hebben dit jaar een prachtig resultaat behaald, omdat ver-enigingen ruim 300.000 loten meer verkochten dan vorig jaar. Dat is vooral te dan-ken aan honderdduizenden enthousiaste vrijwilligers. Van de opbrengst gaat zon 7 miljoen euro direct naar de 6.000 deelnemende vereni-gingen. Een fantastisch re-sultaat voor het verenigings-leven in Nederland!

    76.665 vanuit regio voor Grote Club actie

    De opbrengsten voor de verenigingen uit Helmond en omstreken zijn 15 december bekend gemaakt tijdens de Grote Clubavond bekend bij Intersport Gunneman in Helmond.

    De deelnemende verenigingen die actief zijn in de Peelstreek kregen vorige week de cheques overhandigd bij Intersport Thijssen aan het Wilhelminaplein in Someren.

  • www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 12

    Het EDAH museum wordt een Nationaal Levensmiddelenmuseum. In 2017 gaan de deuren open. Thieu de Wit, initiator van het museum en een van de vele vrijwilligers die eraan verbonden zijn, weet het zeker. Dit met lukken. Foto linksonder: Op een steenworp afstand van het huidige EDAH museum staat een oude fabriekshal. Met meer vloeroppervlakte en een grote parkeerplaats voor autos en bussen.

    Het EDAH museum wordt een Nationaal Levensmiddelenmuseum. In 2017 gaan de deuren open. Thieu de Wit, initiator van het museum en een van de vele vrijwilligers die eraan verbonden zijn, weet het zeker. Of dit gaat lukken? Natuurlijk! Dit met lukken.

    Thieu de Wit is een bijzon-dere Helmonder. Ooit di-recteur van EDAH, in een volgend leven centrumma-nager en stadsvernieuwer in Helmond en daarna ini-tiatiefnemer van het EDAH museum. Maar de koek is voor de 83-jarige nog niet op. Vol ener-gie heeft hij zich, samen met de medebestuurders van

    het museum, gestort in een nieuw avontuur. Een avon-tuur waarvan hij het einde al kent. Daar komt het, zegt hij als we uit de raam van het huidige museum kijken. Op een steenworp afstand staat een oude fa-briekshal. Ongeveer een

    NATIONAAL LEVENSMIDDELEN MUSEUM OPENT IN 2017

    derde deel meer vloeropper-vlakte dan nu. En een grote parkeerplaats voor autos en bussen. Vooral voor bussen. In 2020 zitten we aan de 20.000 bezoekers per jaar. Dat is een verdubbeling van het huidige aantal.

    Verder kijkenWie aan de hand van De Wit door het huidige museum loopt, en luistert naar de

    verhalen van de oud-EDAH topman, zal de logica van de verhuizing snel inzien.

    In 2003 vertrok het hoofd-kantoor van EDAH uit Helmond, vertelt hij als we zijn aanbeland bij het oude winkelinterieur van de Helmondse bakker Miel Steegmans. Het plan om een EDAH museum te begin-nen kon destijds rekenen op veel bijval. De gemeente Helmond, Laurus, de toen-malige eigenaar van EDAH

    en ook de eerste bezoekers, iedereen was enthousiast. En dus gingen we door, zegt De Wit. De collectie groeide en groeide. Het ging geweldig.

    Niet alleen de collectie, ook de bezoekersaantallen groei-den gestaag. In 2009 werd de grens van 2.000 bezoekers gehaald, dit jaar staat er al 10.000 op de teller.

    Een prachtig resultaat, zou je zeggen, maar De Wit kijkt

    verder. Deze groei kan niet zo doorgaan. Het is bij-voorbeeld mooi dat we in het oude hoofdkantoor van EDAH zitten, maar deze huisvesting voldoet niet meer. Het is te klein, er is geen klimaatbeheersing en de toiletvoorziening is be-perkt.

    De GruijterDe afgelopen jaren werd al voorzichtig gedacht over een nieuwe ruimte. Maar niet alleen dat. Thieu de Wit:

    We merken al een tijdje dat de naam EDAH voor steeds meer bezoekers onbekend is. Over een aantal jaren zal die naam niet meer aanspre-ken. De Gruijter heeft ook een eigen museum gehad, maar omdat niemand die naam meer koppelt aan de oude kruideniersformule, is dat museum er inmiddels niet meer. Daarnaast is ons museum, hoe enthousiast we er ook aan gewerkt heb-ben, natuurlijk vrij amateu-ristisch ingericht. Als je een modern museum wilt in-richten vraagt dat toch wat meer kennis.

    2017De eerste voorzichtige plan-netjes werden plannen en dit jaar werden forse stap-pen voorwaarts gezet. De gesprekken om te verhuizen naar een nieuw pand aan de Kanaaldijk nummer 98 zijn bijna afgerond, de con-tracten met het bedrijf dat het nieuwe museum gaat in-richten worden volgend jaar gesloten.

    Het nieuwe Nationaal Le-vensmiddelen Museum wordt een modern muse-um waar, naast EDAH, ook ruimte komt voor andere grootgrutters n waar be-kende levensmiddelen pro-ducenten acte de prsence zullen geven.

    Er komt een ruimte voor lezingen, presentaties en workshops. In 2017 is het klaar, zegt Thieu de Wit. En wie hem kent weet dan n ding zeker: In 2017 is het klaar!

    Natuurlijk gaat dat lukken

    DOESBURG - DRUTEN - EDE - GELDERMALSEN - HELMOND - REUSEL - ROSMALEN - VELDHOVEN - WAALWIJK - OOSTERHOUT - NIEUWEGEIN - WOERDEN

    HELMONDNoord Koninginnewal 53

    T (0492) 527240

    OOK IK KIJK UIT NAAR 3e KERSTDAGMAAR WE MOETEN ER EVEN DOORHEEN. EN WE TREKKEN WEL WAT FATSOENLIJKS AAN, OKAY ? SHOP NU JOUW FEESTELIJKE OUTFIT BIJ ONLY FOR MEN. GROETEN VAN MIJ EN ONLY FOR MEN.

    MANNEN VAN NEDERLAND HANS HIER.

    *Behalve Ede, Druten & Nieuwegein.

    ** Niet geldig i.c.m. andere acties en niet inwisselbaar voor contanten. Actie alleen geldig op 2e kerstdag en niet geldig op eerdere aankopen.

    2e KERSTDAG OPEN!* VAN 12.00 - 17.00 UUR

    GRATIS LUIGI OF THE BLUEPRINT OVERHEMD T.W.V. 69,95OP 2e KERSTDAG BIJ AANKOOP VAN EEN KOSTUUM.**

    IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UURCHECK ONLYFORMEN.NL VOOR ALLE AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN.

  • www.aldi.nl

    Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

    KIJK VOOR OPENINGSTIJDEN MET KERSTOP WWW.ALDI.NL

    Mini-roombotercroissants

    Struisvogelbiefstuk*

    Notenbroodjes

    Luxe gourmet minis*

    Voordeelverpakkingperssinaasappelen

    Paprika mix

    Carambola

    Trostomaten

    HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

    Luxe geschenkbox met 3 overheerlijke essen wijn.Cava Gran Livenza, Mayor de Castilla Rueda Verdejo en Lomo Rojo.

    *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

    2x ca. 125 g

    1.69

    0.89

    10 STUKS 8 STUKS

    PER STUK

    3 STUKS 1 KG

    14.99/kg

    Per 100 g

    1.49

    160 g

    1.99

    120 g

    2.49

    0.22 l

    0.99

    3x 0.75 l

    12.99

    1.49

    1.79

    0.99

    2.49

    1.39

    150 G

    4 KG

    2 STUKS

    4.99 MA-DO

    ca.19.99/kg

    MA-DO

    MA-DO

    MA-DO MA-DO

    MA-DO

    MA-DO

    MA-DO

    * informeer voor de actievoorwaarden in eenvan onze filialen

    Kijk voor al onze merkacties opwww.veroudenwonen.nl

    FEELINGSVisserstraat 1Eindhoven

    T: 040 24 553 30

    SLAPENVisserstraat 1

    EindhovenT: 040 29 625 23

    WONENVerwerstraat 137EindhovenT: 040 243 4571

    Gratis parkerenCBW-erkend

  • Nieuwe MODELLEN

    Wij wensen u jne feestdagen en een gezond, sfeervol en comfortabel 2016Tijdens de gezellige decembermaand verloten wij onder de bezoekers een cadeaucheque van 500,-Bovendien zijn onze nieuwe modellen tijdelijk extra aantrekkelijk geprijsd. Wij heten u van harte welkom.

    Max en Gaby Bakers en medewerkers

    a.s. zondag opena.s. zondag open a.s. zondag open a.s. zondag open 12.00 - 17.00 uur12.00 - 17.00 uur

    NieuwHoekbank Ramon in stof vanaf 2.915,- nu 2.695,-

    NieuwBank Spice, 3-zits (255 cm) in stof vanaf 1.530,-nu 1.299,-

    NieuwEetkamerfauteuil Vasa in leer vanaf 499,-

    NieuwBank Micasa in leer vanaf 1.949,-

    NieuwFauteuil Ruby in stof vanaf 750,- nu 675,-

    NieuwFauteuil Peggy in stof vanaf 730,- nu 660,-

    NieuwFauteuil Marquess in leer vanaf 949,-

    NieuwEetkamerfauteuil Fiore in leer vanaf 428,- nu 360,-

    NieuwEetkamerfauteuil SpecteEetkamerfauteuil Spectervanaf 349,- nu 299,- 299,- 349,- n

  • www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 15

    Vervolg op groot regionaalpublieksonderzoek Onze ZorgDe regionale dagbladen in Zuid-Nederland houden vanaf zaterdag 19 december weer een grote peiling over de zorg. Via een online-enqute worden met name vragen gesteld over de extra zorgtaken die de 98 gemeenten in hun verspreidingsgebied sinds dit jaar moeten uitvoeren.

    Helmond - Doel van het onderzoek is onder meer in beeld te krijgen wat die veranderingen tot dusver betekenen voor mensen die ervan afhankelijk zijn, die zorg bieden of bij de organi-satie ervan betrokken zijn. Waar lopen zij tegen aan? Wat is er mis? Wat gaat er goed? Hoe kan het beter? Wat zijn hun zorgen? Iedereen kan meedoen aan het onderzoek door vragen te beantwoorden via een en-qute op de websites van het Eindhovens Dagblad, Bra-bants Dagblad, BN de Stem en PZC. De grote zorgen-qute van deze dagbladen stelt niet alleen vragen over de veranderingen in de zorg, maar geeft ook uitgebreid gelegenheid eigen verhalen te vertellen en praktijkerva-

    ringen te delen.Gemeenten zijn sinds 1 ja-nuari verantwoordelijk voor veel meer zorgtaken, zoals alle jeugdzorg, de zorg die nodig is zodat mensen lan-ger thuis kunnen blijven wonen en hulp om zoveel mogelijk mensen een betaal-de baan te geven. Vroeg of laat krijgt vrijwel iedereen daar mee te maken.De dagbladen hielden eind 2014 de eerste enqute over de zorg. Daaraan deden

    toen ruim 19.000 mensen mee. Die spraken met een gemiddeld cijfer van 6,4 een redelijke tevredenheid uit over de zorg die tot dan werd gegeven, maar tegelijk ook een grote ongerustheid over de toekomst. Bijna 90 procent van de mensen die de vragenlijst invulden, gaf aan zich grote zorgen te ma-ken over de vernieuwde si-tuatie.De zorgenqute kan vanaf zaterdag 19 december wor-

    den ingevuld via de websi-tes van de kranten. Deelne-mers krijgen tot 4 januari de tijd om de vragenlijst in te vullen en terug te sturen. De vier dagbladen volgen de ontwikkelingen in de zorg - gezamenlijk en apart - op de voet. Op hun sites is ook een dossier samengesteld met ar-tikelen over de hervorming van de zorg in Nederland.

    www.ed.nl/onzezorg www.ed.nl/onzezorgenquete

    De regionale dagbladen willen niet aan de zijlijn staan en registreren, maar ook bijdragen aan het debat en aan oplossingen. De uitkomsten van de zorgenqute hebben al geleid tot Kamervragen.

    McDonalds vraagt kleine donatieHelmond De McDonalds restaurants in onder meer Helmond en Geldrop organi-seren in de decembermaand een Donatiecampagne voor het Ronald McDonald Kin-derfonds. McDonalds vraagt haar gasten om van hun bestelling een Kinderfonds-bestelling te maken en 50 cent extra te doneren. De opbrengst van deze Donatie-campagne komt volledig ten goede aan het Ronald McDo-nald Kinderfonds.Als familierestaurant weet McDonalds als geen ander hoe belangrijk het is dat ou-ders en kinderen speciale momenten met elkaar delen. Daarom is McDonalds al sinds de oprichting van het Ronald McDonald Kinder-fonds nauw verbonden met dit goede doel. In december vraagt McDonalds extra aan-dacht en steun voor het Ro-nald McDonald Kinderfonds. Tot en met 31 december 2015 vraagt McDonalds haar gas-ten of zij van hun bestelling een Kinderfondsbestelling willen maken door 50 cent te doneren.

    Ook is via McDonalds tijde-lijk het Grote Familie Voor-leesboek te koop. Met daarin negen korte droomverhalen bedacht door bekende Ne-derlanders. Het boek is in de-cember exclusief te koop via wehkamp.nl/kinderfonds voor 10 euro. De opbrengst van het boek gaat naar het Ro-nald McDonald Kinderfonds.

    AGENDADiversenVollemAAnWAndelInG Met gids, vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 Os-peldijk, zaterdag 26 dec. om 19.30u, 2,5 km. Deelname: 7,50 euro, kinderen: 5 euro. Aanmelden: www.staatsbos-beheer.nl/pelenvollemaan of bel (0495) 641497.RenIe JeSS Voormalig jon-gerencentrum Jess uit So-meren (opgericht in 1969) houdt zondag 27 dec. vanaf 14.00u een renie met uiter-aard muziek uit die tijd in Ons Caf aan het Wilhel-minaplein in Someren. De toegang is gratis. HeemHUIS deURne Van heemkundekring H.N. Ou-werling, Stationsstraat 73 in Deurne, zondag 27 de-cember van 14.00 tot 17.00u open. Het heemhuis is iede-re dinsdagavond van 19.00 tot 21.00u open en op maan-dag van 9.30 tot 12.00u voor stamboomonderzoek.RePAIR CAF deURne Fa-briekstraat 22 in Deurne: re-paraties van kleine huishou-delijke apparaten, fietsen, meubels en kleding, maar ook pcs en tablets, dinsdag 29 december van 13.30 tot 16.00u. Meer dan 100 opge-ruimde fietsen te koop.IJSFeSTIJn deURne Tot en met zondag 3 jan.op de Markt in Deurne. Zondag 27 decem-ber van 13.30 tot 18.00u: kindermiddag met het the-ma Frozen; van 19.00 tot 20.00u: bruidsmodeshow Brides on Ice. Woensdag 30 december van 19.00 tot 22.30u: Dancing on Ice. www.ijsfestijndeurne.nl

  • *AA

    NBIED

    INGISGELDIGTOT8FEBR

    UARI2016

    ENNIETGELDIGIN

    COMBINATIEMET

    ANDE

    REAC

    TIES.

    AANBO

    DALLEEN

    GELDIGI.C.M.EASYOFSM

    ARTAB

    ONNEM

    ENT.GANAA

    RBA

    SIC-FIT.N

    LEN

    BEKIJK

    DEVO

    ORW

    AARD

    EN.

    FACILITEITEN

    KUNNEN

    PERVESTIGINGVERSCH

    ILLEN.DR

    UK-ENZETFOUT

    ENVO

    ORB

    EHOUD

    EN.

    BINNENKORT OPEN

    BASIC-FIT HELMOND

    FACILITEITEN

    KUNNEN

    PERVESTIGINGVERSCH

    ILLEN.DR

    UK-ENZETFOUT

    ENVO

    ORB

    EHOUD

    EN.

    GRATISSPORTEN TOTMAART+ GRATIS INSCHRIJVEN

    MET

    YANGA SPORTSWATER*CADEAU!

    SCHRIJFJE NU ALVASTONLINE IN!

    BASIC-FIT VIND JE OP RAKTHOF 6

    Voormalig BMW NobraCars o

    p bedrijventerein Rakthof

    PERMAAND

    VANAF

    JOUW KLUS, ONZE KWALITEITMULTIMATE.NL

    * ZIE VOORWAARDEN IN DE WINKEL

    ACTIEGRATISGEPLAATST*

    maatwerk voorschappelijke prijs

    **

    JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT

    MULTIMATE HELMONDMierloseweg 52

    MULTIMATE EINDHOVENBisschop Bekkerslaan 8 a/b

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 16

  • PULL-BACK

    Caresse 4600: complete boxspring bestaande uit: een gestoffeerd hoofdbord; 2 elektrisch verstelbare boxsprings met uniek pull-backsysteem (terugloopsysteem), voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie; 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; 2 voetstoppers; matras-toppers van hoogwaardig comfortschuim; 2 elektrische motoren met bediening.

    C A R E S S E 4 6 0 0160x200 cm

    2850,-A N D E R E M A T E N L E V E R B A A R

    1995,-

    ER IS AL EEN CARESSE BOXSPRING VANAF 1.295,-

    7-zonepocketveermatrassen

    Maandag 13.00 tot 18.00 dinsdag t/m donderdag 10.00 tot 18.00 vrijdag 10.00 t/m 21.00 zaterdag 10.00 t/m 17.00iedere zondag geopend van 12.00 t/m 17.00 Engelseweg 156 5705 AJ Helmond.

    Gestoffeerdhoofdbord

    2E KERSTDAG EN 27 DECEMBER GEOPENDWIJ ZIJN 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND

    30%KORTING855,-

    VOORDEEL

    C A R E S S E 4 6 0 0160x200 cm

    2850,-A N D E R E M A T E N L E V E R B A A R

    1995,-

    Er is al eencaresseboxspring

    vanaf 1295,-

    PRONTO WONENHELMONDEngelseweg 1525705 AJ HelmondT: 0492 - 74 52 70E: [email protected]

    IN VELE KLEUREN SNELLEVERBAAR!

    SHOW

    ROOM

    MODELLEN

    VOOR

    ZEERLAge

    PRIJZEN!

    KIJK O

    P PRONTOW

    ONEN.NL

    OPRUIMING!

    699,-

    elders899,-voor

    1

    279,-elders359,-voo

    r

    2

    69,-elders

    89,-

    voor

    2

    1. Hoekbank Clemente in stof Texas. H76xB240xD270cm elders 899 voor699,-2. Woonprogramma Moritz: Bzettafel B65xL65cm elders 89,- voor69,-,Kast H199xB76xD45cm elders 359,- voor279,-

    OPRUIMING

    599HOEKBANK NORMANIn stof Lindt 87x264x211cm.+ Meerdere kleuren.

    BIJZETTAFEL ARENDALMet driehoek blad in 3 kleuren.39x40cm 19 43x48cm 39 48x60cm 59

    OP=OP! 19PERSTUKVANAF

    Profijt MeubelHelmondEngelseweg 1545705 AJ HelmondTel. 0492 - 74 52 [email protected]

  • Gisteren het voordeligst,vandaag het voordeligst,morgen het voordeligst.

    Ontdek HORNBACH.

    Altd delaagste prs.

    Afgesproken:

    ConcurrentenGamma reguliere prijs (02-12-2015) 10900Praxis reguliere prijs (02-12-2015) 11900ToolsXL reguliere prijs (02-12-2015) 10400

    Het prijsbewijs:

    8790

    Bespaar tot

    26%Vlakschuurmachine BO3711X- 190 watt- 22.000 t.p.m.- afm. schuurzool 93 x 185 mm8124027

    2e kerstdag open! 12.00 - 17.00 uurBestZandstraat 15, 5683 PLMa. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

    Volg ons op:

    Projectbouwmarkt | Tuincentrum | Dierenspeciaalzaak

    Eindhovenseweg Zuid

    Oude Rijksweg

    Ringweg

    Willem de

    Zwijger

    weg

    Boschdijk

    Kanaald

    ijk

    Sportlaan

    Hoofdstr aa

    t

    A2 N620

    A2

    A58

    A50

    Het Zand

    28 Best

    7 Best

    Best

    Batadorp

    Ekkersweijer

    Tilbu

    rg

    Eindhoven

    s Hertogenbosch

    Nijmegen

    Woensel-NoordA50

    hornbach.nl

    Zondag 27 dec. open!Van 12.00 - 17.00 uur.

    www.vrijemarkt.nl facebook.com/vrijemarkt

    CUIJKCUIJKELKE ZATERDAGgeopend van 09.00 - 16.30 u

    ur

    Korte Oijen 3 5433 NE Katwijk

    Horecaplein Live muziekGratis parkeren1500 kramen Veel voordeelWarm & overdekt Verkoop bij opbod

    2E KERSTDAG extra OPEN

    Ruim 1.500 kramen maken de Vrije Markt elke week weer tot eenwaar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Nieuwe en gebruikte artikelen, antiek, curiosa, gewoon leuke hebbedingetjesJe kunt het zo gek niet bedenken of je vindt het opde Vrije Markt. Geheel overdekt en verwarmd.

    Op de 22.000 m2 oppervlakte vindt u trouwens niet alleen talloze kramen, maar ook tientallen eettentjes en live optredens. Niet voorniets vinden duizenden bezoekers elke week weer hun weg naar degezelligste rommelmarkt van Nederland.

    Traverse woensdag 23 december 2015 20

  • WWW.GOOSSENS.NL

    Nuenen XXL storeWINKEL BIJ U IN DE BUURT

    Duivendijk 4

    WOONWAANZINWEKEN

    Tijdens de Sale hebben we weer honderden

    topartikelen en showroommodellen voor jou

    geselecteerd met kortingen tot wel 70%! Daarnaast

    bieden we iedere week 3 unieke weekaanbiedingen.

    Echte woon-en slaaptoppers in elke stijl, voor elk budget en

    altijd met 100% Goossens service en kwaliteit. Kom dus n

    naar Goossens of kijk op goossens.nl, want OP=OP.

    2e KERSTDAG EN IEDERE ZONDAG OPEN

    AMSTERDAMWOONMALLVILLAARENA BAARLE-NASSAUXXLINSPIRATIONSTOREWOONBOULEVARD BREDAWOONBOULEVARDBREDAHEERLEN WOONBOULEVARD HEERLEN LEIDERDORP WOONBOULEVARD WOOON PEER (B) WOONBOULEVARD PEER

    ROERMOND WOONBOULEVARD VRIJVELD ROTTERDAM WOONBOULEVARD ALEXANDRIUM UTRECHT WOONBOULEVARD UTRECHT

    WAALWIJK WOONBOULEVARD WAALWIJK ZEVENAAR WOONBOULEVARD ZEVENAAR

    U VINDT ONS OOK IN

    NNNSALE TOT

    70%K O R T I N G

    Voorzien van high densityfoam voor extra comfort

    Uniek baseball stiksel

    Voorzien van high density foam voor extra comfortfoam voor extra comfort

    Uniek baseball stiksel

    Eetkamerstoel Point

    normaal 149,- nu 119,-Nu995,-

    Complete boxspring Innity 200 inclusief matrassen

    en matrastoppers normaal 1.295,- nu vanaf 995,-

    Geldig vanaf 26 december 2015.

    Eetkamertafel Tube, 180x90 cm in eiken naturel, normaal 799,- nu 599,-Eetkamerstoel Cameron, in stof, normaal 149,- nu 99,-Vloerkleed Novara, 170x230 cm, normaal 599,- nu 389,-

    70%K O R T I N G

    Hoekbank Rover, 2 zits met ligelement

    in stof inclusief 5 lendekussens,

    normaal 1.349,- nu 999,-

    Goossens wenst jejne feestdagen!

    35%korting

    1.349,-nu

    999,-

    www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse woensdag 23 december 2015 21

    Kapellekeswandeltocht in de GriebelgrauwLekker wandelen, de buitenlucht opsnuiven en genieten van het landschap, de kapellen, de sfeer en ruim 1500 kaarsjes langs de route! Zondag 27 december organiseert ZLTO Gemert-Bakel weer een Kapellekeswandeltocht in de Griebelgrauw. Dit jaar zijn bovendien een aantal verassende elementen toegevoegd aan de tocht, wat meelopen extra de moeite waard maakt.

    REGIO - De organisatie is in handen van de boeren en tuinders van Gemert en Handel. Zij werken hier-voor samen met het Boe-renbondsmuseum, de Rooi en de Gruun Skut en het Es-donks Kapelleke. De wandeltocht is geschikt voor jong en oud en men kan kiezen tussen een korte route (6 km) en een lange route (9 km). Starten kan tussen 15.30 en 17.30 uur bij het Boerenbondsmuseum aan de Pandelaar 106 in Ge-mert. Deelnemers wordt ge-vraagd zo veel mogelijk met de fiets of te voet te komen, aangezien de parkeerruimte beperkt is.

    De tocht voert langs de di-verse kapellekes die Gemert rijk is. Alle kapellekes zijn geopend, de skutten pre-senteren zich en onderweg treden er zangers en muzi-kanten voor de wandelaars op.

    Sfeervolle wandeling langS de vele kapellekeS die gemert rijk iS

    De kapellekes en de route zijn sfeervol verlicht. Ook de inwendige mens hoeft niets te kort te komen. Bij de kapellekes is gezorgd voor soep, koffie, warme chocomel, krentenmik en een broodje worst.Deelnemers wordt geadvi-seerd om een veiligheids-

    vestje en een zaklamp meete brengen. Veiligheidsvestjes zijn overigens ook bij de start verkrijgbaar.Deelname aan de wandel-tocht is gratis. Consump-ties kunnen enkel gekocht worden met Kapellkesmun-ten. Deze zijn te koop bij de start en bij de kapellen. De munten zijn alleen op deze dag geldig, wat over is kan weer ingewisseld worden bij het eindpunt of geschon-ken worden aan Stichting Awinbono. Een deel van de opbrengs-ten zal dit jaar geschonken worden aan Stichting Awin-bono.. Deze stichting bouwt een moeder-kindkliniek in Bongo, in het armste deel van Ghana. Zo willen ze moeder en kind een betere start geven .

    Alle kapellekes zijn geopend en onderweg treden zangers en muzikanten voor de wandelaars op. (Foto: Johan van de Laar)

    Twee nieuwjaarsconcerten in Theater SpeelhuisHElmOnd - Theater Speel-huis verzorgt een muzikale nieuwjaarsduik door maar liefst twee nieuwjaarscon-certen aan te bieden. Het Nieuwjaarsconcert van phil-harmonie zuidnederland vindt plaats op dinsdag 5 ja-nuari om 20.15u. Op vrijdag 8 januari om 20.15u is het de beurt aan het Nederlandse singer- songwriter collectief Het Nieuwe Lied om de be-zoekers een stralend nieuw jaar te wensen.Met swingende Latijns-Ame-rikaanse muziek en Weense walsen luidt philharmonie zuidnederland de bezoe-ker op voorhand een vrolijk 2016 in. Het orkest kan ge-rekend worden tot n van de grootste orkesten van Nederland, met een speel-bereik in Brabant, Limburg en Zeeland, en staat onder begeleiding van dirigente Gisle Ben-Dor. Mede dank-

    zij de gastmuzikanten Carel Kraayenhof op bandoneon en violiste Lei Wang komen de Latijns-Amerikaanse mu-ziek en Weense Walsen goed uit de verf. De singer-songwriters van het collectief Het Nieuwe Lied luiden gezamenlijk het jaar in, zoals alleen zij dat kunnen. Ze zijn fris, eigen-zinnig en bevlogen. Speciaal voor deze gelegenheid stel-len zij een concert samen vol pakkende nummers die origineel, potisch, humoris-tisch en/of ontroerend zijn. Het Nieuwe Lied treedt in diverse samenstellingen op. In Theater Speelhuis staan Jeroen Woe, Sjaan Duinho-ven, Maarten Ebbers, Tjeerd Gerritsen, Jan Groenteman, Eefke den Held, Eva van Ma-nen, Flip Noorman en Peter van Rooijen op het podium. Bestel kaarten via www.theater-speelhuis.nl of bel (0492)587000

    Carel Kraayenhof zorgt met zn bandoneon voor warme klanken tijdens het Nieuwjaarsconcert van philharmonie zuidnederland.

    AGENDAUitgaan / theater EBEnEZER SCROOGE Toneel door Crescendo uit Someren naar A Christmas Carol van Charles Dickens, onder re-gie van Ad van Seggelen, in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Resterende data: zaterdag 26 december (19.00u), zondag 27 december (14.30u), en zaterdag 2 januari (14.30u). Kaarten kosten 12,50 euro. Info: www.deruchte.nl. dE OVERVAl Criminele kome-die door de Heidespelers in gemeenschapshuis De Bunt in Someren-Heide. Resteren-de opvoeringen: zaterdag 26 en dinsdag 29 december om 20.00u. Kaarten kosten 7,50 euro (tot en met 12 jaar 3,50 euro). Kaarten reserveren: mail naar [email protected] Theatershow van Maarten van der Zanden, Luc de Graaf en John van der Sanden. Zij proberen de banden aan te halen tussen Helmond en andere plaatsen in Brabant, dinsdag 29 de-cember om 20.15u (zaal open om 19.00u) in zaal Thijssen, Pastoriestraat 20 in Vlierden. Kaarten kosten 12,50 euro (verkrijgbaar bij de zaal en VVV Deurne).JOOp VOS Oudejaarscon-ference 2015: Want ik heb chips en cola Zaken die zo kenmerkend waren voor Hel-mond in 2015, passeren de re-vue. Op dinsdag 29 en woens-dag 30 december, vanaf 20.15 uur, in Theater Speelhuis, aan de Kromme Steenweg in Helmond. Reserveer via...

    www.theaterspeelhuis.nl

  • EINDEJAARS-SPEKTAKEL IN ALLE 27 MEGASTORES!

    EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVERANCIERS OPLOPEND TOT WEL: 15%

    DIVERSE FEESTELIJKE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES!

    SPECTACULAIRE EINDEJAARSKORTINGAANGEBODEN DOOR SANI-DUMP

    NU NOG DE PRIJZEN VAN 2015 UITLEVEREN IN 2016

    I.V.M. LEVERANCIERS

    SPEKTAKEL

    10%I.V.M. LEVERANCIERSSPEKTAKEL

    EXTRA KORTINGAANGEBODEN OP:

    ???I.V.M. LEVERANCI

    ERSSPEKTAKEL

    EXTRA KORTINGAANGEBODEN OP:

    10%I.V.M. LEVERANCI

    ERSSPEKTAKEL

    10%EXTRA KORTING

    AANGEBODEN OP:EXTRA KORTING

    AANGEBODEN OP:

    o.a. I.V.M. LEVERANCIERSSPEKTAKEL

    12%I.V.M. LEVERANCIERSSPEKTAKEL

    12%I.V.M. LEVERANCI

    ERSSPEKTAKEL

    15%EXTRA KORTINGAANGEBODEN OP: EXTRA KORTINGAANGEBODEN OP: EXTRA KORTINGAANGEBODEN OP:

    NU 4X VOORDEEL!OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN

    Hoogwaardige A-merken sanitair en tegels voor bodem-prijzen, dat is Sani-Dump!Hoge kortingen door grootschalige inkoop van sanitair en de goede relatie met onze leveranciers.

    Uw sanitair wordt speciaal voor u besteld bij de fabrikant. Geen restpartijen of B-keuzen!

    Verder kijken is vaak overbodig, in onze showrooms vindt u een enorm assortiment, waaronder: 50 baden, 100 badmeubels en 75 douchecabines. Daarnaast hebben wij het gehele assortiment kranen van Grohe, verschillende merken tegels, al het keramisch sanitair van Sphinx en Villeroy & Boch, kortom,