Traverse week42

Elke zondag openvan 12 tot 17 uur!

BosviolenOf Viola Cornuta bloeien

in het voor- en najaaren zijn winterhard.

Diverse kleuren.

3.49Volle doos

,

12 stuks

Aanbiedinggeldig

van14

t/m20

oktober2015ofzolang

devoorraad

strekt.

Helmond, Akkerweg 70. www.coppelmans.nl

‹www.nieuwsblad-traverse.nlWoensdag 14 oktober 2015

Arrestatie na brand bij hennepkwekerij in woningHelmond - De politie heeft zaterdag de bewoner van een woning aan de Hel-monds Spoorstraat geares-teerd. In de woning was een dag eerder brand uitge-broken, vermoedelijk door een hennepkwekerij. Vrij-dag ontstond rond 21.00u brand in het huis van de man. Daardoor moesten omwonenden hun huizen verlaten. Tijdens bluswerk-zaamheden werd ontdekt dat op de zolder van het huis een hennepkwekerij

aanwezig was. De Foren-sische Opsporing van de politie heeft onderzoek gedaan naar de oorzaak van het vuur, maar door de brand zijn veel sporen ver-loren gegaan. Het vermoe-den bestaat dat de brand is veroorzaakt door de hen-nepkwekerij. De plantage telde zo’n 200 planten. De bewoner van het pand was vrijdagavond niet thuis: hij meldde zich zaterdagoch-tend bij de politie in Hel-mond en is aangehouden.

Verkiezing Koploper van PeellandHELMOND - De Koploper van Peelland is dé prestigieuze aanmoedigingsprijs voor de jonge ondernemer die voor-op loopt in de Peelregio. Zo positioneert initiator en organisator, serviceclub JCI Peelland, de prijs. Deze club bestaat uit jonge onderne-mende mensen wonend of werkend in de Peelregio. Zij slaan de handen in elkaar om iets terug te doen voor hun regio. Twee jaar geleden heeft de serviceclub samen met Rabobank Helmond en Gemeente Helmond ‘De Koploper van Helmond’ ge-initieerd. Met als doel een podium te creëren voor on-

dernemers die hun nek uit durven steken. De tweejaarlijkse prijs is in 2013 gewonnen door Jo-han van den Boogaard van Deltaclip. De uitvinder van de succesvolle, papieren pa-perclip. De uitreiking trok veel belangstelling en de roep om de prijs uit te brei-den naar de Peelregio ont-stond al snel. De prijs wordt uitgereikt op donderdag 14 januari 2016 tijdens een netwerkbijeen-komst in de Cacaofabriek in Helmond. De jury wordt opnieuw gevormd door Mi-randa van den Broek, Frans Huijbregts, Toon Dingen en

voorzitter Pieter van Geel. Dit jaar versterkt met twee nieuwe juryleden uit de Peelregio: Jan van den Heu-vel en Joost Eijsbouts.

De inschrijfperiode voor De Koploper is geopend. Ken jij, of ben jij, de inspirerende ondernemer gevestigd in de Peelregio, die voorop loopt op het gebied van onder an-dere creativiteit, innovatie en duurzaamheid? Schrijf jezelf of hem / haar dan voor 8 november in via: www.de-koplopervanpeelland.nlVoor meer informatie en in-schrijven kijk op: www.de-koplopervanpeelland.nl

HELMOND - Wethouder Margreet de Leeuw (r) hees maandag voor het Stadskantoor van de Gemeente Helmond de regenboogvlag. 12 oktober was ‘Coming Out Dag 2015’. Her en der in het land werd stilgestaan bij de acceptatie van ‘anders geaarden’. Wethouder De Leeuw: ‘Helmond is een stad waar iedereen welkom is en waar iedereen zichzelf kan

en mag zijn. Een stad met enorme diversiteit. En iedereen hoort erbij. Het maakt dus ook niet uit welke seksuele geaardheid je hebt. Wij maken ons hard voor de acceptatie van en het respect voor lesbiennes, homo’s, biseksuelen en transgenders. Daarom hijsen we op 12 oktober de regenboogvlag!’ (Foto: Wim van den Broek)

Regenboogvlag wappert voor acceptatie

Gemeentemuseum ‘toont’ kasteel

Bezoekers van Gemeente-museum Helmond krijgen straks een ‘ander’ kasteel te zien. Met nog niet eerder getoonde topstukken, au-diovisuele technieken en een rijke vormgeving brengt het museum de bijzondere geschiedenis van het kas-teel tot leven. Het museum werkt daarbij samen met

vormgevers, kunstenaars en bedrijven uit stad en regio. Gemeentemuseum Hel-mond benadrukt met de nieuwe aanpak de eigen kernwaarden: gastvrijheid, kwaliteit, cultureel onder-nemerschap en durven in-vesteren. Tegelijk worden

kans en noodzaak gecombi-neerd. Zo grijpt het museum de vernieuwing aan om de unieke, maar aangetaste ar-cheologische vondsten uit het Oude Huys (de voor-loper van het kasteel) van 1000 jaar oud te restaureren. Ze worden in de nieuwe presentatie voor het eerst getoond in de context die de stukken historisch gezien verdienen. In de nieuwe presentaties staat niet één kasteel cen-traal maar vijf kastelen in één. Het kasteel maakte namelijk de ontwikkeling door van een gesloten mid-deleeuwse vesting met het grootste grondplan van de bewaarde waterburchten in Nederland, naar een deftige kasteelwoning en uitein-delijk tot raadhuis en mu-seum.Lees verder pag. 21

GEMEENTEMUSEUM HELMOND WERKT AAN NIEUWE ‘KASTEELPRESENTATIES’

HELMOND - Gemeentemuseum Helmond gaat in 2016 de presentaties in het kasteel van Helmond opnieuw inrichten. Met de nieuwe plannen kunnen bezoekers straks op een geheel eigen(zinnige) manier kennismaken met het verhaal van het kasteel en zijn bewoners.

Kasteel met diverse rollen

Bakken bij De Bundertjes HELMOND - Het Jan Vissermu-seum houdt zondag 18 okto-ber (van 12 tot 17u) een pan-nenkoek- en broodbakdag. Dat betekent smullen van ouderwets lekkere streuf en van versgebakken vloer-brood uit de museumoven. Ook kunnen bezoekers van de themadag een wandeling

maken in het naastgelegen natuurgebied De Bunder-tjes dat zich momenteel in herfstkleuren tooit. De wan-delingen zijn zondag vanaf 13.00u en duren zo’n drie kwartier. Een IVN-gids loopt mee. Het Jan Visser Museum ligt aan de Keizerin Maria-laan 5 in Helmond.

‘HET VUUR VAN JAN BALOYS´Zondag wordt in Stiphout het laatste beeld onthuld uit de ‘Caratreeks’.

5»

WINDKRACHT-FESTIVAL IIZaterdag start in Helmond de tweede editie van het Wind-krachtfestival.

13»

Lambertussoos met twee bandsHELMOND – Op zondag 18 ok-tober wordt voor de tweede keer dit seizoen weer een live-optreden georganiseerd onder de naam Lambertus-soos. Tussen 16.00 en 19.00 uur treden dan de bands Lefto-ver en The New Phantoms op in de zaal van Hotel Brasserie St. Lambert aan de Markt in Helmond.

De bands spelen covers uit de zestiger, zeventiger en tachtiger jaren. De Lamber-tussoos is zoals altijd gra-tis toegankelijk. De start is om 16.00 uur. Het optreden duurt tot 19.00 uur.

KLIK & WIN ACTIE

Haakpakket met 2x toegang tot KreaDoeGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Sportcongres bij FitlandHelmond - Bij Fitland XL in Helmond wordt vrijdag 13 november een het Helmond-se sportcongres 2015 gehou-den. Bedoeld voor vrijwil-ligers die actief zijn bij een sportvereniging. Van jeugd-trainer tot secretaris: het programma is gevarieerd en intreressant voor een feitelijk iedere vrijwilliger. Daarnaast is de bijeenkomst een uitstekende gelegenheid om te netwerken met vrij-willigers van andere sport-clubs. Het congres duurt van 18.30u (ontvangst) tot 21.40u en wordt afgesloten met een

netwerkborrel. Sprekers zijn onder meer oud prof-doel-man Hans van Breukelen en Michel van Grunsven die namens sportmarketing-bureau Triple Double iets vertelt over fondswerving en sponsoring. Verder pre-sentaties over ‘de gezonde sportkantine’, ‘social media’ en de introductie van ‘n website ter ondersteuning van sportverenigingen. Wie de avond wil bijwonen kan zich gratis aanmelden via [email protected] of via twitter: #sportcon-greshelmond

Sfeervolle en veelzijdige indoor fair

HERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfairfairfairfairfairfairfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairHERFSTHERFSTHERFSTfairfairfair

Herfst Fair Venray

Evenementen

HALHARDENBERGGORINCHEM

VENRAY

WWW.EVENEMENTENHAL.NL/HERFSTFAIRVENRAY

EvenementenhalVenray16, 17 en 18 oktober 2015

Openingstijden: 10.00-17.00 uur

CreaWeekendNajaar

BEZOEK TEVENS METUW ENTREEKAART GRATISHET CREA WEEKEND!

*opdew

inkeladviesprijs

Dorpsstraat 63, Helmond0492598398

www.greef.nl

Grootschoterweg 105-107BUDEL-SCHOOT (NL)

Tel. 0031 (0)495 49 36 16www.stevensbudelschoot.nl

Open: ma: 10-18u • di: geslotenwo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

In 95% de goedkoopste!! Persoonlijke service / Deskundig advies

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail

UW LED-TVADRES!

ACTIEPRIJZEN!!

STEVENSTELEVISIES

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Kijk op onze

internetsite!

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 14 oktober 2015 · 2

AGENDA

Info, lezingen, cursussenWERK & INKOMEN 50+ - In-fobijeenkomst van KBO Asten-Ommel (ook voor niet-leden), woensdag 14 oktober om 19.30u in De Beiaard, Pastoor de Kleijn-hof in Asten. Sprekers: Wim Kop, beleidsmede-werker KBO-Brabant, en Reggy Nelissen, eigenaar van FlowFocus. Toegang gratis; aanmelden: mail [email protected] VECHT – Le-zing voor Groei & Bloei Deurne-Venray; Henny van der Wilt, hovenier van kasteel Sypesteyn in Loosdrecht, vertelt over de Utrechtse Vecht met haar buitenplaatsen en parken, woensdag 14 ok-tober om 20.00u in het Ge-rardushuis, Parkstraat 2 in Deurne-Walsberg. Niet-leden betalen 4 euro en-tree. Info: www.deurne.groei.nlTAKKEN – Avond van Groei & Bloei Asten-Someren met Willy van de Vorst over het bepalen van wel-ke plant een tak afkomstig is, donderdag 15 oktober om 20.00u in het Klok & Peel Museum, Ostader-straat 23 in Asten. Niet-le-den betalen 2 euro entree.JEROEN THIJSSEN – De schrijver en journalist komt vrijdag 16 oktober om 14.00u op uitnodiging van zijn gezamenlijke lee-sclubs naar Centraal aan het Wilhelminaplein in Someren voor een lezing. Toegankelijk voor ieder-een.LICHTE ZORG THUIS – Bij-eenkomst door Onis voor mantelzorgers, over onder andere tillen en verplaat-sen, donderdag 15 oktober van 13.30 tot 15.30u in De Beiaard, Pastoor de Kleijn-hof in Asten.EXCURSIEWORKSHOP FOTO-GRAFIE – Voor senioren, dinsdag 20 oktober van 13.30 tot 16.00u, wande-ling door De Groote Peel met instructies door een Peelgids. De route is 2 km en geschikt voor rolstoe-len. Deelname kost 5 euro, aanmelden is verplicht: mail naar [email protected] of bel (0495) 641497. Info: www.staats-bosbeheer.nl/pelen.ONDERNEMERSCAFÉ – Deur-ne, dinsdag 20 oktober om 20.30u in Hotel Boetiek Plein Vijf, Markt 5, Deur-ne; thema: ‘Arbobeleid.’ Info: www.ondernemers-cafedeurne.nl.TUSSEN HERBERG EN HOOG-MIS – Lezing door de heer van Wetten voor heem-kundekring De Vonder Asten-Someren, woens-dag 21 oktober om 20.00u in het Klok & Peel Mu-seum, Ostaderstraat 23 in Asten. Niet-leden betalen 3 euro entree.

Cabaret ROB & EMIEL – Brengen hun cabaretvoorstelling ‘Da’s sterk’ vrijdag 16 oktober om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in So-meren. Kaarten kosten 17,50 euro, inclusief pau-zedrankje en garderobe. Info: www.deruchte.nl

Aurora Fest: psychedelisch festival met puike live-acts

De Monomyth speelt volgens kenners ‘groovende krautrock van internationale allure’. Feit is dat de band al op diverse festival heeft gestaan. (Foto: Michel Mees)

HELMOND - In de Cacaofabriek in Helmond wordt zaterdag-avond 17 oktober het Aurora Fest gehouden - een psyche-delisch festival compleet met breed uitwaaierende, instrumentale rockmuziek, ‘foute’ klassieke films, Perzi-sche tapijten, buikdanseres-sen, waterpijpen, wierook, space-hapjes en hallucine-rende projecties. De ultieme loungehappening dus, vanaf 20.00u in de popzaal aan de Cacaokade. Met op het po-dium het Franse Glowsun

- een psychedelisch trio dat recent nog internationaal hoge ogen gooide met het album ‘Behind The Wall Of Time’. Verder Papir: drie jonge mu-zikanten uit Kopenhagen die een bijzondere draai geven aan de psychedeli-sche rock. Semi-geïmprovi-seerd en steevast ingegleid voor drummer Christoffer Brochmann wordt de luiste-raar meegenomen op een in-strumentale reis. Compleet met een hypnotiserende

groove á la Miles Davis en aangekleed met kosmische dronescapes. Tot slot de formatie Mono-myth. Deze band bereikt bijzonder genoeg een breed publiek met een instrumen-tale, psychedelische groove. Zo stond de Monomyth op festivals als Eurosonic/Noorderslag , Paaspop en het Duitse Sounds From The Underground festival. Tussen de optredens door draai DJ Horus. Tickets via www.cacaofabriek.nl

Lokaal trio nogmaals met eigen voorstelling op de planken van Theater Speelhuis

Achterom is geslaagde co-productieHet komt steeds meer voor, samenwerkings-verbanden tussen artiesten en theaters. In Helmond leverde dat vorig seizoen de succesvolle musical over Berry van Aerle op; ook bij de première van de theatervoorstelling Achterom waren alle stoelen bezet. Een trend die zich voortzet? “Wij hopen van wel”, aldus de makers van Achterom. Op donderdag 22 oktober is er een extra voorstelling van Achterom in het Speelhuis. Ook tot stand gekomen door samenwerking.

HELMOND - “Dat ging simpel. We zagen dat er een voor-stelling was geannuleerd op die datum. Dus belden we op met de vraag of wij nog ’n keer konden spelen. En dat kon. Het helpt natuurlijk dat de première uitverkocht was en we hele goede re-censies kregen. Dan komt er vertrouwen en daarop kun je voortborduren. Dat zien we nu bij de voorverkoop voor de extra voorstelling, die loopt heel voorspoedig”, aldus Luc de Graaf, een van de makers van Achterom, een theatervoorstelling met fraaie liedjes, mooie verha-len en veel humor.Hoewel het bij Achterom om universele thema’s gaat,

speelt Helmond een grote rol. “We gaan toeren door Brabant en verwerken in elke voorstelling lokale ac-tualiteiten in de show zodat we overal kunnen spelen. We boeken zelf voorstellin-gen maar ook het Speelhuis doet een duit in het zakje. Marloes Hakvoort die ver-antwoordelijk is voor de

Maarten van der Zanden, John van der Sanden en Luc de Graaf, de makers van Achterom - een theatervoorstelling met fraaie liedjes, mooie verhalen en veel humor.

programmering van het Speelhuis, heeft een uitge-breid netwerk bij andere the-aters waarvan wij gebruik kunnen maken. Dan kom je toch professioneler over en aangezien we Achterom heel vaak willen spelen zijn we daar echt blij mee”, zegt

John van der Sanden die naast Maarten van der Zan-den en Luc de Graaf het trio completeert. “We sluiten niet uit dat er in de toekomst meer Hel-mondse producties in an-dere theaters gespeeld gaan worden. Er is kwaliteit, een

uitgebreid netwerk en veel enthousiasme. Onze voor-stelling Achterom is een goed voorbeeld.” Theatervoorstelling Achterom is nog te zien op donderdag 22 oktober in Theater Speelhuis. Kaarten via www.theaterspeel-huis.nl

HELMOND - Het Gemeente-museum Helmond doet mee met de landelijke Rabo Mu-seumkidsweek. Van 17 okto-ber t/m 1 november (herfst-vakantie) kunnen kinderen van 3 tot 13 jaar, samen met hun ouders of begeleiders, meedoen met een speur-tocht door het Kasteel Hel-mond. Een rondgang door de kelders van de oude burcht leert hoe de bewoners hier in vroeger tijden leefden. Daarnaast is er een -even-eens leuke en leerzame- rondleiding in middeleeuw-se kleding. Speuren door het

kasteel kan van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00u en in het weekend van 12.00 tot 17.00u. De rondleiding is op dinsdag, woensdag en donderdag om 14.30u. Aan-melden is enkel nodig voor de rondleiding: bel (0492) 587716 of mail naar [email protected] De speurtocht kost 1,50 euro, de rondleiding 3 euro per kind. Da’s exclusief en-tree. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang tot het museum, net als pashouders van o.a. Rabobank en Muse-umkaart.

Rabo Museumkidsweek

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12E [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink

EindredactieJ. van HeugtenAlgemeen redactiechefR. Spoor

Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98

E: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36

Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener Media BV

ColofoN

Een nieuwe look, maar wel met dezelfde kwaliteit en service,die u al 18 jaar van ons gewend bent.

Bij aankoop van een van onze producten, krijgt u een heerlijke verrassing cadeau.*

Zoete groet en graag tot ziens in onze geheel vernieuwde winkelin de Elzaspassage te Helmond.

*(zolang de voorraad strekt)

BOULANGER HELMONDHeropent

op donderdag 15 oktober 2015 haar chocolaterie.

Wij zoeken collega’sICS Nederland b.v. is gespecialiseerd op het gebied vanschoonmaakdienstverlening en heeft jarenlange ervaring in het biedenvan kwalitatief hoogwaardige schoonmaak.Wegens uitbreidingen zijn wij voor locatie’s in Someren op zoek naar

Interieurverzorg(st)er

Werktijden: maan- woensdag 1,50 uur in de ochtend,en op vrijdag 1,25 uur in de ochtend.Wij zoeken representatieve, enthousiaste collega’s.Interesse?Solliciteren kunt u via:[email protected] of bel 040-251 82 00

Isolatie aanbrengen?BrabantKlust.nl

DE JUKEBOX

TAANAF

Rock around the Jukebox Experience is vernieuwd.

Nu nóg meer te zien en te beleven.

17-18 OKTOBERAutotron rosmalenvan 10.00-17.00 uur

Nu nóg meer te zien en te

17-18 OKTOBERAutotron rosmalenvan 10.00-17.00 uur

Info: www.jukeboxfanaat.nl / www.oldtimerbeurs.nET


AGENDA

Info, lezingen, cursussenWERK & INKOMEN 50+ - In-fobijeenkomst van KBO Asten-Ommel (ook voor niet-leden), woensdag 14 oktober om 19.30u in De Beiaard, Pastoor de Kleijn-hof in Asten. Sprekers: Wim Kop, beleidsmede-werker KBO-Brabant, en Reggy Nelissen, eigenaar van FlowFocus. Toegang gratis; aanmelden: mail [email protected] VECHT – Le-zing voor Groei & Bloei Deurne-Venray; Henny van der Wilt, hovenier van kasteel Sypesteyn in Loosdrecht, vertelt over de Utrechtse Vecht met haar buitenplaatsen en parken, woensdag 14 ok-tober om 20.00u in het Ge-rardushuis, Parkstraat 2 in Deurne-Walsberg. Niet-leden betalen 4 euro en-tree. Info: www.deurne.groei.nlTAKKEN – Avond van Groei & Bloei Asten-Someren met Willy van de Vorst over het bepalen van wel-ke plant een tak afkomstig is, donderdag 15 oktober om 20.00u in het Klok & Peel Museum, Ostader-straat 23 in Asten. Niet-le-den betalen 2 euro entree.JEROEN THIJSSEN – De schrijver en journalist komt vrijdag 16 oktober om 14.00u op uitnodiging van zijn gezamenlijke lee-sclubs naar Centraal aan het Wilhelminaplein in Someren voor een lezing. Toegankelijk voor ieder-een.LICHTE ZORG THUIS – Bij-eenkomst door Onis voor mantelzorgers, over onder andere tillen en verplaat-sen, donderdag 15 oktober van 13.30 tot 15.30u in De Beiaard, Pastoor de Kleijn-hof in Asten.EXCURSIEWORKSHOP FOTO-GRAFIE – Voor senioren, dinsdag 20 oktober van 13.30 tot 16.00u, wande-ling door De Groote Peel met instructies door een Peelgids. De route is 2 km en geschikt voor rolstoe-len. Deelname kost 5 euro, aanmelden is verplicht: mail naar [email protected] of bel (0495) 641497. Info: www.staats-bosbeheer.nl/pelen.ONDERNEMERSCAFÉ – Deur-ne, dinsdag 20 oktober om 20.30u in Hotel Boetiek Plein Vijf, Markt 5, Deur-ne; thema: ‘Arbobeleid.’ Info: www.ondernemers-cafedeurne.nl.TUSSEN HERBERG EN HOOG-MIS – Lezing door de heer van Wetten voor heem-kundekring De Vonder Asten-Someren, woens-dag 21 oktober om 20.00u in het Klok & Peel Mu-seum, Ostaderstraat 23 in Asten. Niet-leden betalen 3 euro entree.

Cabaret ROB & EMIEL – Brengen hun cabaretvoorstelling ‘Da’s sterk’ vrijdag 16 oktober om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in So-meren. Kaarten kosten 17,50 euro, inclusief pau-zedrankje en garderobe. Info: www.deruchte.nl

Aurora Fest: psychedelisch festival met puike live-acts

De Monomyth speelt volgens kenners ‘groovende krautrock van internationale allure’. Feit is dat de band al op diverse festival heeft gestaan. (Foto: Michel Mees)

HELMOND - In de Cacaofabriek in Helmond wordt zaterdag-avond 17 oktober het Aurora Fest gehouden - een psyche-delisch festival compleet met breed uitwaaierende, instrumentale rockmuziek, ‘foute’ klassieke films, Perzi-sche tapijten, buikdanseres-sen, waterpijpen, wierook, space-hapjes en hallucine-rende projecties. De ultieme loungehappening dus, vanaf 20.00u in de popzaal aan de Cacaokade. Met op het po-dium het Franse Glowsun

- een psychedelisch trio dat recent nog internationaal hoge ogen gooide met het album ‘Behind The Wall Of Time’. Verder Papir: drie jonge mu-zikanten uit Kopenhagen die een bijzondere draai geven aan de psychedeli-sche rock. Semi-geïmprovi-seerd en steevast ingegleid voor drummer Christoffer Brochmann wordt de luiste-raar meegenomen op een in-strumentale reis. Compleet met een hypnotiserende

groove á la Miles Davis en aangekleed met kosmische dronescapes. Tot slot de formatie Mono-myth. Deze band bereikt bijzonder genoeg een breed publiek met een instrumen-tale, psychedelische groove. Zo stond de Monomyth op festivals als Eurosonic/Noorderslag , Paaspop en het Duitse Sounds From The Underground festival. Tussen de optredens door draai DJ Horus. Tickets via www.cacaofabriek.nl

Lokaal trio nogmaals met eigen voorstelling op de planken van Theater Speelhuis

Achterom is geslaagde co-productieHet komt steeds meer voor, samenwerkings-verbanden tussen artiesten en theaters. In Helmond leverde dat vorig seizoen de succesvolle musical over Berry van Aerle op; ook bij de première van de theatervoorstelling Achterom waren alle stoelen bezet. Een trend die zich voortzet? “Wij hopen van wel”, aldus de makers van Achterom. Op donderdag 22 oktober is er een extra voorstelling van Achterom in het Speelhuis. Ook tot stand gekomen door samenwerking.

HELMOND - “Dat ging simpel. We zagen dat er een voor-stelling was geannuleerd op die datum. Dus belden we op met de vraag of wij nog ’n keer konden spelen. En dat kon. Het helpt natuurlijk dat de première uitverkocht was en we hele goede re-censies kregen. Dan komt er vertrouwen en daarop kun je voortborduren. Dat zien we nu bij de voorverkoop voor de extra voorstelling, die loopt heel voorspoedig”, aldus Luc de Graaf, een van de makers van Achterom, een theatervoorstelling met fraaie liedjes, mooie verha-len en veel humor.Hoewel het bij Achterom om universele thema’s gaat,

speelt Helmond een grote rol. “We gaan toeren door Brabant en verwerken in elke voorstelling lokale ac-tualiteiten in de show zodat we overal kunnen spelen. We boeken zelf voorstellin-gen maar ook het Speelhuis doet een duit in het zakje. Marloes Hakvoort die ver-antwoordelijk is voor de

Maarten van der Zanden, John van der Sanden en Luc de Graaf, de makers van Achterom - een theatervoorstelling met fraaie liedjes, mooie verhalen en veel humor.

programmering van het Speelhuis, heeft een uitge-breid netwerk bij andere the-aters waarvan wij gebruik kunnen maken. Dan kom je toch professioneler over en aangezien we Achterom heel vaak willen spelen zijn we daar echt blij mee”, zegt

John van der Sanden die naast Maarten van der Zan-den en Luc de Graaf het trio completeert. “We sluiten niet uit dat er in de toekomst meer Hel-mondse producties in an-dere theaters gespeeld gaan worden. Er is kwaliteit, een

uitgebreid netwerk en veel enthousiasme. Onze voor-stelling Achterom is een goed voorbeeld.” Theatervoorstelling Achterom is nog te zien op donderdag 22 oktober in Theater Speelhuis. Kaarten via www.theaterspeel-huis.nl

HELMOND - Het Gemeente-museum Helmond doet mee met de landelijke Rabo Mu-seumkidsweek. Van 17 okto-ber t/m 1 november (herfst-vakantie) kunnen kinderen van 3 tot 13 jaar, samen met hun ouders of begeleiders, meedoen met een speur-tocht door het Kasteel Hel-mond. Een rondgang door de kelders van de oude burcht leert hoe de bewoners hier in vroeger tijden leefden. Daarnaast is er een -even-eens leuke en leerzame- rondleiding in middeleeuw-se kleding. Speuren door het

kasteel kan van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00u en in het weekend van 12.00 tot 17.00u. De rondleiding is op dinsdag, woensdag en donderdag om 14.30u. Aan-melden is enkel nodig voor de rondleiding: bel (0492) 587716 of mail naar [email protected] De speurtocht kost 1,50 euro, de rondleiding 3 euro per kind. Da’s exclusief en-tree. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang tot het museum, net als pashouders van o.a. Rabobank en Muse-umkaart.

Rabo Museumkidsweek

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12E [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink

EindredactieJ. van HeugtenAlgemeen redactiechefR. Spoor

Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98

E: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36

Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener Media BV

ColofoN

Een gezond cholesterolgehaltevoor drie miljoen NederlandersCholesterol zit in veeldierlijke en plantaardigeproducten die we eten,maar het overgrotedeel maakt het lichaamzelf: slechts 3% van hettotale cholesterolgehaltekomt via de voeding.Toch hebben maar liefstdriemiljoen Nederlanderslast van een verhoogdcholesterolgehalte.

De hoeveelheid cholesterolin het bloed wisselt. Wan-neer het cholesterolgehalte tehoog is, geeft dit meer risicoop het krijgen van hart- envaatziekten, zoals een hart-infarct of een beroerte.

Wat is cholesterol?Cholesterol is een vetachtigestof die van nature in het li-chaam voorkomt. Daarnaastwordt cholesterol door het li-chaam opgenomen uit voed-sel. Cholesterol speelt een be-langrijke rol in het dagelijksfunctioneren van je lichaam.Het is nodig voor de opbouwvan lichaamscellen, de pro-ductie van hormonen en hetspeelt een belangrijke rol inde spijsvertering. HDL (HighDensity Lipoprotein) wordtgezien als het ‘goede’ cho-lesterol, LDL (Low DensityLipoprotein) als het “‘slechte’ cholesterol.

Monacolin KRode gist rijst wordt al sinds

800 na Christus in de Chi-nese geneeskunde gebruikt.Rode gist rijst ontstaat doorfermentatie van rijst door hetgist Monascus purpureuswaardoor de rijst een donker-rode kleur krijgt en er ken-merkende stoffen ontstaan.Eén van de actieve bestand-delen is Monacolin K.

Italiaans onderzoekRode gist rijst verlaagt deLDL-cholesterol met 22%,dat bevestigt Italiaans on-derzoek, gedaan op gezonde

personen met verhoogd cho-lesterolgehalte. Daarnaast za-gen onderzoekers ook een da-ling van ontstekingen en eendaling van ‘herstelwerken’aan de bloedvatwanden. Erwaren aan deze vier wekendurende behandeling geenbijwerkingen gebonden. Hetonderzoek maakte gebruikvan een rode gist rijst extractmet 10 mg monacoline.

Rode gist rijst doet meerRode gist rijst is een doorEuropa goedgekeurde cho-

lesterolverlager. Maar rodegist rijst doet duidelijk meer:door ontstekingen te verla-gen, pak je de belangrijksteoorzaak van aderverkalkingaan. Dat er minder herstel-werken aan de bloedvatwan-den zijn, duidt erop dat zeeffectief in een betere staatzijn. Wanneer herstel con-tinu belemmerd wordt (o.a.door ontstekingen), zullen debloedvatwanden verhardenen vernauwen.

Krachtige capsules met 10mgMonacolin KLucovitaal Rode Gist Rijst iseen natuurlijke formule methet actieve Monacolin K uitMonascus purpureus. Hetverband tussen het gebruikvan 10 mg Monacolin K perdag en het behouden van eennormale cholesterolspiegel isvolgens de Europese Autori-teit voor voedselveiligheid(EFSA) wetenschappelijk be-wezen. Lucovitaal Rode GistRijst is een one a day formule,het bevat 10 mg MonacolinK per capsule. 1 capsule perdag is dus voldoende voorhet juiste cholesterolgehalte.Lucovitaal Rode Gist Rijst iseen natuurlijke, veilige for-mule met wetenschappelijkbewezen werkzaamheid zon-der bijwerkingen.Lucovitaal Rode Gist Rijst isverkrijgbaar bij alle drogis-terijen zoals Kruidvat, Etos,DA, DIO, De Tuinen, gezond-heidswinkels en op www.lucovitaal.nl.

Eifel in kerstsfeer v.a. e 89In november en decemberis de Eifel op z’n gezelligst.Kom genieten van de fonke-lende lichtjes, de geur vanglühwein en de sfeervollemuziek op de kerstmarkten.Waar koop jij de origineel-ste kerstcadeautjes? Met ditarrangement zit je dicht bijde prachtige middeleeuwsekerstmarkt van Siegburg ende beroemde kerstmarktenvan Keulen, Koblenz en Co-chem. Of kies je voor de ge-zellige kleinere kerstmark-tjes? Vanuit je hotel maak jeook prachtige wandelingen.

Je verblijf4* Landhaus Sonnenhof inAdenau aan de Nürburgringis een ideale plek om opkrachten te komen. Na eendag wandelen kun je heerlijkbijkomen in de sauna.Je logeert in een gezellige,stijlvol ingerichte kamer met

tv. Er is gratis wifi in het helehotel.

Inbegrepen• 2 of 3 overnachtingen incl.

ontbijt• welkomstdrankje• dagelijks een Eifelbrot-

plateau met glaasje Hefe-weinbrand; verschillendeworst/ham/kaas speciali-teiten met 3 soorten brood

• gebruik wellness

Prijzen 3-d 4-d18/10-25/3 89 129

Prijs in € p.p. Niet inbe-grepen: reserveringskosten(€ 20,-) en bijdrage Calami-teitenfonds (€ 2,50).

Informatie en reserveringenw w w.pha ros r ei zen .n l /gelezen-in/weekkrant of via023 - 55 42 870 (lokaal tarief)met zoekcode 11699.

3- of 4-daags arrangement

Met dit arrangement ben je altijd in de buurt van kleinere engrote kerstmarkten, zoals deze in Keulen.

899.-

799.-euro

• energieklasse A+++ • inhoud 9 kg. • 1400 toeren,regelbaar • display met resttijdindicatie en startuitstel •koolborstelloze motor; zeer stil en 10 jaar garantie • vlek-kenautomaat • volledige waterbeveiliging • WAW28592NL

VRIJSTAANDEVAATWASSER

• energieklasse A++ • 6 programma’s • zeer stil,slechts 42 dB • digitaal display met resttijd-indicatie en startuitstel • in hoogte verstelbarebovenkorf • aquastop • SMS86M12EU

649.-

599.-euro

WASMACHINE

*

A+++

A++

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*

STOFZUIGER

• energieklasse B • 700 Watt • actieradius 9 meter• RVS telescopische zuigbuis • geluidsniveau 77 dB• Air Cleanfilter • Compact C1 Ecoline

179.-

159.-euro

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*• volledig geïntegreerd • energieklasse A++• 6 programma’s • zeer stil, slechts 44 dB• waterverbruik slechts 6,5 liter • resttijdindicatieen startuitstel • aquastop • SMV 86M50

INBOUWVAATWASSER

Jubileumprijs

€799.-

normaal849.-

A++

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*

STOFZUIGER

• energieklasse B • 700 Watt • actieradius 9 meter• RVS telescopische zuigbuis • geluidsniveau 77 dB• Air Cleanfilter • Compact C1 Ecoline

179.-

159.-euro

T.W.V. € 12 ,-*

8JAAR GRATIS GARANTIE

T.W.V. € 12 ,-*


T.W.V. € 12 ,-*


*

T.W.V. € 12 ,-*



ADVERTORIAL

Snelle verlichting bij droge, branderige en vermoeide ogen

27% van de Nederlanders heeft wel eens last van droge ogen. O.a. door droge lucht, tv kij-ken, hormonen, contact lenzen, medicatie of na een operatie (bijvoorbeeld staar*).

Belang van vochtige ogenTraanvocht werkt als een on-misbaar beschermlaagje voor het oog oppervlak. Droge ogen daar entegen kunnen lei den tot hin derlijke verschijnselen. Vari-erend van een licht irritatie gevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snelle verlichting, aanhoudend bevochtigendA.Vogel Oogdruppels1 bevat een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia offi ci-nalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de traanfi lm kan aanvullen en stabiliseren. Zodat de ogen aanhoudend comfortabel blijven aanvoelen.

de gratis applicator aan via de A.Vogel gezond-heidslijn (0900 - 246 46 46) of stuur een mail naar [email protected]

Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, bran derige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te onder-steunen. Hyaluronan en Euphrasia (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor snelle verlichting en aanhoudende bevochtiging van droge ogen.

A.Vogel Oogdruppels bevatten geen conserveringsmiddelen en zijn óók geschikt voor contactlensdragers en gevoelige ogen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

Applicator voor makkelijker druppelenHeeft u moeite met drup-pelen in uw oog. Vraag dan

‘ 6 maanden houdbaar na opening’

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

*In overleg met uw (oog)arts.

Bakelsedijk 8 Helmond (tegenover St. Jozefkerk)Tel.: 0492 - 536 208

Vitrages en overgordijnen worden op maat gemaakt en gratis gemeten en gehangen!*

Ook zijn wij sterk in rolgordijnen - plissé - vouwgordijnen en overige raamdecoratie

* informeer naar de voorwaarden.

DE GORDIJNENHAL


WIJHIERVANTraverse

WIJHIERVANTraverse

OVER 2 WEKEN HEBBEN WIJ IETS NIEUWS VOOR U...

Carat houdt Helmond bij elkaar. Onder die noemer schonk Stichting Carat in vijf jaar tijd elke Helmondse wijk een passend kunstwerk. Stiphout is de elfde en laatste wijk in rij. Op zondag 18 oktober wordt ‘Het vuur van Jan Baloys , een kunstwerk van kunstenaar en Stiphoutenaar Willem van der Velden door burgemeester Elly Blanksma onthuld tijdens een feestelijke bijeenkomst.

HELMOND/STIPHOUT - Al 23 jaar lang drukt Stichting Ca-rat, een afvaardiging van be-trokken ondernemers, haar culturele stempel op Hel-mond. Dat heeft onder meer geleid tot de komst van het Carat-paviljoen in stadspark De Warande, de Carat Cul-tuurprijs, de fonteinen en de kerstbomen in de Zuid-Wil-lemsvaart (die in 2014 voor het laatst door Carat aan de stad zijn geschonken red.) en enkele prachtige kunst-werken in het centrum van de stad.

Aandacht voor de wijk“De afgelopen vijf jaar heb-ben we onze aandacht ver-legd naar de Helmondse

wijken. Elf in totaal. Onder de noemer ‘Carat houdt Hel-mond bij elkaar’, heeft iedere wijk een kunstwerk gekre-gen. Bijzonder om daarbij

STIPHOUTSE HELD VEREEUWIGD IN CARAT-KUNSTWERKte vermelden is dat niet Ca-rat, maar de wijken zelf een kunstwerk hebben gekozen.” Aan het woord is Jan van der Velden van Stichting Carat. “We sluiten dit project af in Stiphout dat de elfde en laat-ste wijk in rij is.”

Tien ideeënIn Stiphout werden in totaal tien ideeën voor kunstwer-ken ingestuurd. “We hebben er als wijkraad voor gekozen om al die ideeën voor te leg-gen aan de wijkbewoners”, vertelt voorzitter van de wijkraad Stiphout-Warande Henk Vermeulen. “Zo heb-ben de ideeën, uitgetekend door Renny van de Laar, in

LAATSTE KUNSTWERK WIJKPROJECT ‘CARAT HOUDT HELMOND BIJ ELKAAR’ WORDT ZONDAG ONTHULD

wijkblad de Lindenberg ge-staan. Daarnaast zijn ze ten-toongesteld in een lege eta-lage in het dorpshart.”Uiteindelijk gingen de mees-te stemmen naar het werk van kunstenaar Willem van

der Velden. Een Stiphoute-naar.

Jan Baloys“Ik heb ervoor gekozen om het verhaal van Jan Baloys uit te beelden”, vertelt Van der Velden. “Jan Baloys is een Stiphout-se boer uit de 14e eeuw die jarenlang aanbeden is om zijn heldhaftige daad: het redden van het heilige sa-crament uit de brandende kerk van Stiphout. Na een blikseminslag midden in

het dorp, stond de kerkto-ren in brand. Pastoor Jan Hokkaars schreeuwde het uit. Met name omdat het heilig sacrament (de kelk met hosties) nog in de kerk stond. Jan Baloys twijfelde geen moment en rende de kerk in. Hij wist het heilig sacrament uit de vlammen-zee te redden. Toen hij na zijn heldhaftige daad terug-keerde naar zijn land, waren al zijn akkers omgeploegd. Na deze gebeurtenis werd de voormalige kerk een be-

devaartsoord, waar vooral ‘door de duivel bezetenen’ hun toevlucht zochten.”

Van der Velden gaat verder: “Het is een verhaal dat tot de verbeelding spreekt en dat ook nog prachtig uit te beelden is. Ik heb ervoor gekozen om het cruciale moment uit deze gebeurte-nis af te beelden: een ren-nende Jan Baloys, omgeven door een vlammenzee, met het heilig sacrament in zijn handen.”

Vermeulen is blij met het re-sultaat. ‘Het is een prachtig beeld geworden, een aan-winst voor Stiphout.’ Ook kijkt de wijkvoorzitter met een goed gevoel terug op het proces. ‘Het project leefde echt Stiphout.

AfsluitingDaarmee komt een einde aan het project Carat houdt Helmond bij elkaar. “We zijn achter de schermen al bezig met een volgend pro-ject. Wat dat is, houden we nog even voor ons’, aldus Jan van der Velden. ‘Wel kan ik zeggen dat het cultureel Hel-mond nóg meer op de kaart zal zetten.”

AGENDA Sportief CONCOURS HIPPIQUE – Groot internationaal springcon-cours in Manege Heijligers aan de Reeweg in Asten, van donderdag 15 tot en met zondag 18 oktober, dagelijks van 10.00 tot 17.00u.HELMTOCHT – veldtoertocht van TC’81 uit Helmond, 21ste editie, zondag 18 ok-tober, start tussen 8.30 en 10.00u, starten fi nish is bij scouting Rijpelberg, Ber-kendonk 91, Helmond. Af-standen: 25, 36 en 48 km. Inschrijven: NTFU leden 3 euro, niet leden 4 euro, tot 18 jaar 1 euro en jeugd tot 16 jaar gratis. www.tc81.nlAUTOCROSS – Door De Peel-racers Neerkant, zondag 18 oktober om 11.00u op het circuit aan de Gruttoweg in Heusden. Entree: 6 euro; kinderen tot 12 jaar gratis.

‘Het vuur van Jan Baloys

Het beeld ‘Het vuur van Jan Baloys’ wordt zondag onthuld. Om 12.30u is iedereen welkom bij zaal het Aambeeld in Stiphout. Daarvandaan lopen de aanwezigen, begeleid door fanfare De Vooruitgang, naar de hoek Dorpsstraat-Stilpot. Scouting Jan Baloys, vernoemd naar de Stiphoutse held, brengt een act met vuur. Burgemeester Elly Blanksma zal het kunstwerk onthullen. Afsluitend brengt dichter Bert Kuijpers een toepasselijk gedicht ten gehore.

De onthulling

Actie is geldig t/m 31 oktober 2015 op een geselecteerd aantal monturen. In combinatie met actie 2e bril gratis of gratis glasoptie naar keuze bij monturen met een reguliere vanaf prijs van €79. U kunt uw gratis tweede bril kiezen uit dezelfde of een lagere prijsklasse, hierbij geldt de SALE-prijs. Max 1 aanbieding per persoon. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Specsavers.nl. Promocode 15523 © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

50% korting op honderden monturen!

Alleen

deze maand

Profi teer van dit aanbod bij: Specsavers Helmond | Elzaspassage 46-48 Tel. 0492 475 995Specsavers Deurne | Martinetplein 3 Tel. 0493 354 877

HOGE KORTINGEN!

STEENWEG 36 HELMOND • WWW.VANOORSCHOTSCHOENEN.NLSTEENWEG 40 HELMOND | WWW.LASCALADAMESMODE.NL

NieuweCOLLECTIE COLLECTIE

HERST WINTER 2015

CO L M A R , R E P EAT, R I A N I , R A FA E L LO RO S S I , M L , RO S E M U N D E , G U STAV, M I L ESTO N E , P E N N Y

B L AC K , C A M B I O, M A RC AU R E L , N A D I N E H . , S P O RTA L M E N T E D BA K E R , A R M A N I J EA N S

HERFST MERKEN

SALESHOES AND FASHION

EXCLUSIEVE MERKEN IN HELMONDEN STIJVOL GECOMBINEERD

STEENWEGVoordeel Stapelverkoop op

24

SantoniFloris van BommelMagnanniBlackstone

HarrisPanama JackTimberlandPrimabaseGreve

Mauro TeciPeter KaiserNaliniK+S shoesUnisaA.G.L.TimberlandPrimabasePaul GreenLilianSerafi ni

Sendra bootsEverybodyMaripéCenedellaLaura BellarivaArmani JeansPertiniNubikkFred de la Bretoniere

HEREN

DAMES

WO, DO,

VRIJ, ZA

GEOPEND

NIEUWE COLLECTIE MET EIGEN STIJL,STOER, SPORTIEF EN EXCLUSIEF

Kom naar de Livit voetendagen

● Gratis voetenscan● Direct uitslag● Deskundig advies

Wij bieden u die dag:

Vermoeidebenenof pijnlijkevoeten?

www.livit.nl / www.durlinger.com

Durlinger schoenenElzaspassage 40 - Helmond

Kom langs voor een Gratis voetscan op 6 oktobervan 10.00 uur tot 16.00 uur bij Durlinger Schoenen.

Dinsdag 6 oktober

www.livit.nl / www.durlinger.com

www.livit.nl www.durlinger.com

bij Durlinger schoenen


Meer informatie? Ga naar www.verwijst.nlVerwijst Uden Bitswijk 31, telefoon 0413 262 078Verwijst Deurne Florijn 25, telefoon 0493 311 026

Completebadkamer

2995,-Nú voor maarMadrid

* Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Al meer dan 50 jaar de scherpste tegelprijzen in de regio!

289,-Nú voor maar

Geniet van eenbrede, krachtige

douchestraal.

Volopdoucheplezier!

Doucheset

OP=OP*

V5:j/, 4 25 =n 50 01 é89 k*-97 én >;+36 6,.e.Al meer dan 50 jaar de scherpste tegelprijzen in de regio!

V5 : j/ , 4 2 5 = n 50 0 1 é8 9 k* - 9 7 én > ; + 3 6 6 , . e.

2995,-Deze badkamer bestaat uit:• Badmeubel 90 cm breed met spiegelkast,

sifon en Grohe wastafelkraan.

• Inloopdouche met Grohe stortdouche,thermostaat en douchegoot of rvs doucheputje.

• Compleet sphinx wandcloset met soft close

zitting, Geberit inbouwreservoir en spoelplaat.

• Designradiator met aansluitblok.

• Wandtegels, vloertegels en decor stroken.*Exclusief installatie.


HS Voetbaldriedaagse

Altijd al willen trainen als een speler van Helmond Sport? En altijd al eens willen voetballen in het Lavans Stadion? Meld je dan aan voor de Helmond Sportvoetbaldriedaagse.

Helmond - De Helmond Sport Voetbaldriedaagse duurt van maandag 26 tot en met woensdag 28 oktober van 09.30 tot 15.30 uur en is bedoeld voor kinderen van 5 tot en met 14 jaar.In de ochtend vinden de trainingen plaats onder lei-ding van gerenommeerde trainers van Helmond Sport.

Na de middaglunch worden alle geleerde technieken uit de ochtend in de praktijk gebracht tijdens de vele par-tij- en wedstrijdvormen. De kosten bedragen 79,95 euro. Verder ontvang je een com-pleet voetbaltenue (Info ww.helmondsport.nl.)

StreekderbyOp vrijdag 16 oktober staat de derby tussen FC Eind-hoven en Helmond Sport op het programma. De wed-strijd begint om 20.00 uur in het Jan Louwers Stadion in Eindhoven. Kaartverkoop: Kaarten voor deze wedstrijd zijn te koop bij de admini-stratie van Helmond Sport.

Beleef een dagje PSV Speciaal voor de wedstrijd PSV – Excelsior heeft de club een speciaal wedstrijdar-rangement samengesteld. Op zaterdag 17 oktober trapt de ploeg van hoofdcoach Phillip Cocu om 20.45 uur af tegen de Rotterdammers. Voor deze wedstrijd heeft PSV een voordelig dagar-rangement samengesteld.

Ontdek eerst de historie van PSV in het museum en beleef daarna de wedstrijd vanaf de tribunes van het Philips Stadion. Tegen een aantrek-kelijke prijs van 29,99 euro per persoon. (www.psv.nl)

In de herfstvakantie, van maandag 26 tot en met woensdag 28 oktober, kunnen jeugdspelers van 5 tot 15 jaar voetbalprogramma volgen in het Lavans Stadion. (Foto: Harrie vd Sanden)

Wandelen/natuurPeel onTdeKToCHT – Vanaf Buitencentrum De Pelen (Moostdijk 15 Ospeldijk, verlengde van de Heus-dense Ospelerweg): pad-denstoelen, spinnen, ge-kleurde bladeren en andere herfstschatten, dinsdag 20 oktober om 14.00u. Duur: circa 2 uur. Deelname kost 5 euro, kinderen 3,50 euro. Aanmelden via [email protected] of bel (0495) 641497.

Spel KAARTen – In buurthuis St Anna, Hoogeindsestraat 24 in Helmond, iedere zondag om 13.30u en maandag om 19.30u: prijskaarten (rikken en jokeren). Georganiseerd door carnavalsvereniging De Olietrappers en senio-renvereniging St Anna. KIenen – Met de stichting GeJeJong, elke zondag en dinsdag van 20.00 tot 22.30u in De Wik, Helle-manstraat 2B in Deurne. Geldprijzen van 8 tot 87,50 euro, opbrengst komt ten bate van de stichting.KIenen – Met cs De Potten-bakkers, op maandagen van 20.00 tot 22.30u in Den Draai, Blasiusstraat 2, Deurne-Zeilberg.SUPeRKIenen – Ten bate van het Helmonds Mu-ziek Corps, elke maandag in TOV, Azalealaan 40 in Helmond. Geldprijzen, met hoofdprijs van 350 euro en loterij voor twee grote

levensmiddelenmanden en gratis kienkaarten. Bij voldoende belangstelling vindt tijdens de pauze een gratis verloting van diverse prijzen plaats. Aanvang 20.00u, zaal open 18.45u.

DiversenPeCHA KUCHA AVond – Weer twee avonden met deze Ja-panse manier van ‘snel pre-senteren:’ 20 dia’s met elk 20 seconden informatie; 6 minuten en 40 seconden per presentatie, tien spre-kers; vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober om 20.20u bij In de Gloria, Lindestraat 1 in Asten. Toegang gratis, reserveren gewenst: www.pechakuchapeelland.nlSTITCH ‘n BITCH - Woensdag 21 oktober van 19.00 tot 22.00 uur: samen breien, praten en ideeën uitwis-selen bij Creatief Centrum In de Brouwerij aan de Em-mastraat 53 in Asten.ART-ASTIQUe - Amateur-kunstenaarsavond in crea-tief centrum In de Brouwe-rij, Emmastraat 53, Asten, donderdag 15 oktober van 19.00 tot 22.30u.SPInnnenToCHT – ‘Span-nende Spinnentocht’ vanaf Buitencentrum De Pelen (Moostdijk 15 Ospeldijk, verlengde van de Heusden-se Ospelerweg), woens-dag 21 oktober om 14.00u. Duur: circa 2 uur. Deel-name kost 5 euro, kinderen 3,50 euro. Aanmelden via [email protected] of bel (0495) 641497.

AGENDAKunst en expositieseXPoSITIe – Marie-Thérèse Panhuijzen en Henriëtte Panhuijzen exposeren tot 12 november hun schilderijen in de Fonkel, Prins Karel-straat 131 in Helmond.THe BABY dAIlIeS – Tentoon-stelling van Elise Tak: zij maakt filmposters, filmstills, studioportretten, trailers en biografieën die de carrières van tien fictieve, ‘wereldbe-roemde’ filmacteurs illustre-ren. Tot en met november in De Cacaofabriek, Cacaokade 5 in Helmond. 40 TITleS II – Expositie van Reggie Voigtländer: fotogra-fie, video, digitale media, installatiekunst. Tot en met november in De Cacaofa-briek, Cacaokade Helmond.GeeRT JAn JAnSSen – Meester-vervalser: de tentoonstelling ‘Echt en onecht’ bestaat voor een deel uit werken in de stijl van grote 20ste-eeuwse schilders, zoals Karel Ap-pel, Kees van Dongen, Henri Matisse, Gustav Klimt en voor deel uit eigen werk. Tot en met 10 januari in De Wie-ger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne.FoTo-eXPoSITIe – Van de fotoclub ontstaan uit com-puterclub ptcc Brabant in Helmond. De foto’s zijn tot en met december, dagelijks tot 22.00u, te zien in West-wijzer, Cortenbachstraat 70 in Helmond-West.eXPoSITIe – In Galerie Arte Vida, Horstlandenpark 8 in Helmond. Iedere zondag van 13.00 tot 18.00u: Kunst Kij-ken; op afspraak kan ook.


*Wereld *Wereldkeuken *AllAll-in dining

ive cooking *Live cooking *Eindeloos *Eindeloos genieten *+350 +350 Couverts *Parkeren voor de deur *Parkeren voor de deur

etentje?Tijd voor een etentje?

Bij wereldkeuken restaurant Bij wereldkeuken restaurant LundiLundi bent u aan het juiste adres!bent u aan het juiste adres!Vegetarisch, dieet, allergie, halal of andere wensen?

Voor ons geen probleem, zolang u het maar van tevoren doorgeeft.

Ma. t/m Do. Diner 2 uur Vr. t/m Zo. Diner 2 uur0 t/m 3 jr. gratis 0 t/m 3 jr. gratis4 t/m 11 jr. € 13,50 4 t/m 11 jr. € 14,50vanaf 12 jr. € 26,50 vanaf 12 jr. € 28,50

Altijd alle arrangementen inclusief non-alcoholische drankjes!(Voor bepaalde feestdagen gelden andere tarieven.)

Een kleine greep uit ons assortiment:-Sushi, koud buffet, warm buffet, dim sum, grill, bakplaat, wokken,

tapas, oosters buffet, westers buffet, desserts buffet, ijsbuffet,poffertjes, chocolade fontein, suikerspin, smoothies en veel meer.

Restaurant Lundi, Karel de Grotelaan 341, 5654 NN Eindhoven. Tel: 040-2024391, website: www.lundi.nl

Openingstijden: maandag t/m zondag, vanaf 16:30 tot 22.30

ROMANTISCHE KERSTMARKT RÜDESHEIM150 kerststalletjes met specialiteiten uit 12 landen!

+ feestelijke KERSTCRUISE OP DE RIJN MET LIVE MUZIEK

Zeer speciale feestprijs…..slechts….49 euro*

4 ZATERDAGEN 28 NOVEMBER, 5, 12 EN 19 DECEMBEREen romantisch verlichte Altstad, ruim 150 sfeervol versierde kerststalletjes met kerstartikelen uit meer dan 12 landen, de mooiste kerststal van Europa en een super gezellige en sfeervolle KERST-CRUISE op de Rijn met gezellige live muziek dat heeft Sunstar Travel en Rudesheim u allemaal te bieden tijdens deze unieke Kerstdagtocht. U reist per luxe comfortclass touringcar via een prachtige route door het Rijndal tussen de uitgestrekte wijnbergen naar het historische “Rudesheim am Rhein” Hier bezoekt u een van de mooiste kerstmarkten van Duitsland en maakt u een unieke, ruim 2 uur durende feestelijke KERSTCRUISE op de Rijn met onze eigen live muziek. Tegen de avond dan wordt het een echt sprookjesdorp met de romantische ”Weihnachtsmarkt der Nationen” , de 10.000 lampjes, de ruim 150 kerstkramen, de feestelijk versierde Rijnpromenade de romantische straatjes en de wereldberoemde Drosselgasse met de unieke wijnlokalen maken er een onvergetelijke dag van. U betaald geen 59- maar slechts 49*euro p.p. (2,50 boekingsk. p.p.) Inclusief info Rudesheim + de speciale kerstkrant + Sunstar Travel reisleiding. Opstapplaatsen : Heerlen-Maastricht-Urmond-Roermond-Nederweert-Eindhoven.

BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145Snelle beslissers boeken vanavond al tot 22 uur of zondag tussen 11 en 13 uur.

Kijk ook op sunstartravel.com

Boeken nu ook al, 4 dagen kerstromantiek Beieren met o.a. Neurenberg van 10 t/m 13 dec. 298 euro

en het romantische weekend aan de Moezel met o.a. Trier van 12 t/m 13 dec.149* euro

SPECIAALVOOR DE

LEZERS VAN DEZE KRANT

3-gangen € 12,50Keuze uit 30 specialiteiten van de chef!

www.traversehelmond.nlDe Traverse Steenweg 19 5707 CD Helmond T +31 (0)492.370 111 E [email protected]

Menuprijs regulier p.p.: zo t/m vr € 16,95 • zaterdag € 19,95

Reserveren!www.traversehelmond.nl+31 (0)492.370 111

Bent u jarig?U eet bij ons gratis!

Vraag naar de voorwaardenNiet i.c.m. andere acties

Actie 3-gangen keuze menu € 12,50: binnenkomst voor 17:30u, reserveren verplicht:16:30u / 16:45u / 17:00u / 17:15u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.Dagelijks geopend vanaf 16:30u.

Actie 3-gangen keuze menu 16:30u / 16:45u / 17:00u / 17:15u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.Dagelijks geopend vanaf 16:30u.

Lekker betaalbaar!

Bij inlevering van deze bon

€ 2,50 p.p. korting*

op het dinerbuffet opzondag om 17.30 uur.

*Max. 6 personen, geldig t/m 1 november 2015

Elke zondag bij De Reizende Man in Deurne!

LunchenVan 12.00 uur tot 14.00 uur

Met o.a. soep, warme gerechten en ijs.

€ 9,50 p.p. incl. koffie, thee,jus d’orange en melk

Viergangen dinerbuffet Van 17.30 uur tot 20.00 uur

€ 17,50 p.p. of € 28,50 p.p. incl. consumpties tot 20.00 uur.

Restaurant en Zaal De Reizende ManLiesselseweg 183 - 5753 PN Deurne - 0493-313790E-mail: [email protected] - www.reizendeman.nl

✂

✂

T 0492-587000 • WWW.THEATERSPEELHUIS.NL THEATER SPEELHUIS KROMME STEENWEG 29

Bli f op de hoogte enonze Facebook-pagina!

j

Jazztrompettist Miles Davis (1926-1991) was een van de invloedrijksteen origineelste muzikanten van detwintigste eeuw. Zijn honger naarvernieuwing was groot, zijn ingevin-gen geniaal, zijn levensstijl intens.‘MILES!’ is een spetterende ode inbeeld en geluid, een portret van eenroerig creatief brein tijdens de glo-riedagen van de jazz en een periodevan grote gebeurtenissen. ‘MILES!’wordt gespeeld door de top van deNederlandse jazzscene met MichaelVarekamp, Eline Gemerts, Ben vanden Dungen en de Vito Brothers.

LennyKuhrWie ben je?AfscheidstourneeZo 18 okt 2015 / 15u00

Luc, JohnenMaartenAchteromDo 22 okt 2015 / 20u15

In Achterom halen drie mannen uitHelmond de banden aan tussenHelmond en de omliggende dorpen.Waarom? Omdat ze als driezelfbenoemde kruisvaardersBrabant willen overtuigen datHelmond zo gek nog niet is.Kansloos? Welnee, want Achteromis ‘n opgewekte voorstelling waarinde drie heren met veel gevoel voorhumor kostelijke verhalen vertellenen vol overgave smaakvolleliedjes zingen. Achterom is eenvoorstelling voor goei volk.Want goei volk komt achterom.

Als kroon op haar werk won LennyKuhr in 2015 de Nederlandse Oeu-vreprijs Kleinkunst – Cabaret 2015.Maar even leek het er op alsof zenooit meer kon praten, laat staanzingen. Het zou acht jaar duren voorhaar stemgeheel hersteldwas. In ‘wieben je’ neemt Lenny Kuhr u mee opeen spannende en ontroerende reisin een voorstelling vol spiritualiteiten vitaliteit. Over machteloosheid,woede, pijn, aanvaarding en de wegomhoog naar essentiële inzichten.

T.R.A.S.H.Auf WiedersehenDi 20 okt 2015 / 20u15

MUZIEK

Een voorstelling over verbonden-heid en verlies, vastklampen enloslaten. Auf Wiedersehen zoomt inop de intieme ogenblikken na hetvaarwel, de situaties waarin hetlichaam verkrampt en snakt naaradem. Afscheid nemen is een beetjesterven. Het gemis en de vertwijfe-ling gaan echter ook gepaard methoop en humor. De vier vrouwenzijn tenslotte alleen in hun melan-cholie. Samen alleen. De danserscombineren uiterlijke elegantie metde rauwe en energieke bewegings-taal. Ben jij er klaar voor?

Benv.d.Dungen,MichaelVarekampe.a.Miles!Vr 23 okt 2015 / 20u15CABARET

DANS

MUZIEK


agendaUitgaan / muziekLIedeRenTaFeL - Donderdag 15 oktober van 20.30 tot 23.00u in café De Potdeksel, Markt 4 in Deurne. Muziek en teksten zijn aanwezig en de toegang is gratis.eRnST JanSZ – Brengt zijn theaterprogramma ‘Gideons droom en andere Indische sprookjes’ vrijdag 16 oktober om 20.30u in de Cultuurka-pel van Zorgdorp, Vlierden-seweg 109 in Deurne. Kaar-ten kosten 15 euro.TRIBUTe COnCeRT – Abba Gold en The Dutch Queen Tribute staan vrijdag 16 ok-tober om 21.30u (zaal open om 20.30u) in Zaal Thijssen, Pastoriestraat 20 in Vlier-den. Kaarten kosten 15 euro in de voorverkoop, 17,50 euro aan de kassa. Info: www.vlierden.com.dRY gOOdS & gROCeRIeS – Op-treden van JW Roy –die terugkeert naar zijn Ame-ricana roots- en schrijver Leon Verdonschot, zaterdag 17 oktober om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Kaarten kosten 15 euro, incl. pauzedrankje en garderobe. w.deruchte.nlJaZZaVOnd – ‘The S(w)ingstory’ met Puur Sangh en het Blue Note Combo met Theo Lokin, za-terdag 17 oktober om 20.00u in De Klepel, Kerkstraat 8 in Asten. Concert met zitplaat-sen, na afloop dansen op de afterparty. Kaarten kosten 8 euro in de voorverkoop (VVV en Primera in Asten), 10 euro aan de kassa.

aVOnTUURLIJKe BLaaSMUZIeK – Muzikale ontmoeting tus-sen Musis Sacrum uit Bakel en Orkest Orventus, zater-dag 17 oktober om 20.00u in het Cultuurcentrum, Martinetplein 1 in Deurne. Entree: 5 euro; info: www.musissacrumbakel.nl.MUZIeKTHeaTeR de ROTOnde – Echte muziektheatervoor-stelling waarbij toneelver-eniging Voetlicht en fanfare St Cecilia uit Milheeze sa-men de voorstelling maken in de theaterzaal aan de Peeldijk 1 in Milheeze, za-terdag 17 oktober om 20.15u en zondag 18 oktober om 14.30u. Kaarten kosten 15 euro (t/m 12 jaar 6 euro). (w).derotondemilheeze.nlUITWISSeLIngSCOnCeRT – Van het Seniorenorkest Groot-Someren met het Vrijetijds-orkest Deurne, zondag 18 okt. om 14.00u in De Einder aan het Einderplein in So-meren-Eind. Toegang gratis.WIJ gaan VOOR de MUZIeK – Muzikale happening van KansPlus, met optredens van artiesten met een beper-king en mini-optreden van Duo NL, zondag 18 oktober om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Some-ren. Entree: 3,50 euro, info: www.deruchte.nl.HenK WIJngaaRd – 36ste edi-tie van het jaarlijkse optre-den van de zanger, zondag 18 okt. om 14.00u in D’n Egelantier aan het Wilhel-minaplein in Someren. Toe-gang gratis.COnCeRTCYCLUS – Het Some-rens Dameskoor, Velamonte

uit Zeilberg en organist Har-rie Bootsma verzorgen het concert, zondag 18 oktober om 16.00u in de Willibror-duskerk aan de Markt in Deurne. Toegang gratis, na afloop collecte. Info: www.willibrorduskerkdeurne.nl/concerten.

Poëzie / literatuurdICHTeRSKRIng HeLMOnd – Bijeenkomst, zondag 18 oktober om 14.30u in De Gasterij van woonzorgcen-trum Ameide, Ameidepark in Helmond. Iedereen is welkom voor het voordra-gen van eigen of andermans werk, of om gewoon te luis-

teren. Toegang gratis.

Theater / toneel SCHaTeILand – Toneel door theatergroep Wizzel, naar de roman van R.L. Steven-son, zaterdag 17 oktober om 19.00u en zondag 18 oktober om 15.00u in Den Draai, Bla-siusstraat 2 in Deurne. Kaar-ten kosten 6 euro, 5 euro in de voorverkoop. Info: www.theatergroepwizzel.nl.

Jeugd / gezinHaLLOWeenPaRTY – Voor kinderen van 6 tot 11 jaar, woensdag 21 oktober van 16.30 tot 19.00u bij Dans-

school Hellendoorn aan de Boerenkamplaan in Some-ren: kom verkleed als grie-zel, heks of zombie. Entree: 5 euro; aanmelden: mail naar [email protected] – Van Speeltuin Leonardus aan de Mgr Swinkelsstraat in Helmond, zaterdag 31 okto-ber. Inschrijven voor deze griezeltocht: zaterdag 17 ok-tober van 14.00 tot 16.00u in de speeltuin: leden 2 euro, niet-leden 3 euro.KaBOUTeRPad – Voor kinde-ren, zondag 18 oktober star-ten tussen 11.00 en 14.00u vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 Ospel.

Deelname kost 5 euro. Om 14.00u voorstelling ‘Ka-bouter Zibbedeus doet een wens,’ in de Peelboerderij. Info: www.staatsbosbeheer.nl/depelen.

Wandelen / natuurdagJe STaPPen – Met De Stap-pers (KBO), do 15 okt. om 8.00u vertrek vanaf De Bei-aard, Pastoor de Kleijnhof 21 in Asten. Wandeling in Ren-kum: bossen van het Oran-je-Nassau Oord en Ginkelse Heide. Terug rond 18.00u; deelname kost 3 euro. Info: bel (0493) 692119.PaddenSTOeLenWandeLIng – Met het IVN Asten-Someren door de Herbertusbossen, zondag 18 okt. om 14.00u (speciale kinderwandeling start om 13.30u) vanaf de parkeerplaats bij het cre-matorium, Somerenseweg 122 in Heeze. Deelname is gratis.KWIeK BeWeegROUTe – Se-niorenwandeling met het IVN Helmond, wo. 21 okt.om 10.00u verzamelen in het Havenpark bij de ketel van Begeman waarna een deel van de Monumentale Pandenroute wordt gevolgd. Duur: tot 12.00u, deelname is gratis.WandeLIng – Van Alleen-staandenvereniging Sam-Sam, zondag 18 oktober om 10.30u verzamelen bij de Koepelkerk in Lierop voor een wandeling van 9 km over de Onderduikersroute. Deelname is gratis, zelf pick-nickspullen meenemen.

Ernst Jansz zingt en vertelt zijn Indische sprookjes, begeleid door Guus Paat (gitaar), Richard Wallenburg (bas), Aili Deiwiks (viool) en Shelly Lapré (dans, licht- en schaduwspel).

Vrijdag koopavondtot 20:00 uur

Pompoen arrangement

Vijvervissen

Handgemaakt van herfst vruchten, 20 cm hoogvan € 7.99

SanseveriaSterke kamerplant... Ook voor mensen zonder groene vingers!Alle maten en soorten

Groot assortiment, alle maten & soorten

Iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Tip! Geniet tijdens je ontdekkingstocht door onze sfeershow van iets lekkers

Het mooiste groenIedere zondag geopend

Kerst- en Sfeershow

Biezenweg 2a, Beek en Donk • tel.: 0492-461310www.tuincentrumdebiezen.nl

/DeBiezenTC

@DeBiezenTC

WinterviolenPrachtige violen, verkrijgbaar in allekleuren groot- of kleinbloemig in 9 cm pot. Tray à 12 stuksvan € 5.99

Patio cyclamenPrachtig voor het balkon of voor op het terras. Diverse kleuren in 11 cm pot.€ 1.99 p/stuk

Herfst asterNestkast “Berk”

Deze aanbiedingen zijn geldig van

14 t/m 20 oktober 2015

Country Field serviesKies uit créme en taupe

1 + 1 GRATIS

*

5 voor

5,-

9 cm pot. Tray à 12 stuksvan € 5.99

@DeBiezenTC

nu

€2.99

*Goedkoopste halve prijs*Goedkoopste halve prijs

2de

HalvePrijs*

Verkrijgbaar in diverse kleuren. 20 cm hoog in 11 cm pot.€ 1.99 p/stuk

Geef de vogels in uw tuin ook de rust!25cm hoog.Van € 5.99

*Goedkoopste gratis

Vijvervissen

Patio cyclamenPrachtig voor het balkon of voor op het terras. Diverse kleuren

VijvervissenGroot assortiment,

Herfst aster

5 voor


1 + 1 GRATIS

Handgemaakt van herfst vruchten, 20 cm hoog

nu

€4.99

Herfst asterNestkast “Berk”

5 voor€2.99


Geef de vogels

OP = OP

Kies uit créme en taupe

1 + 1 GRATIS

OP = OP

Sterke kamerplant... Ook voor mensen zonder groene vingers!

*Goedkoopste halve prijs

nu

€2.99

www.lieverthuis.infoBeursgebouw Eindhoven I Lardinoisstraat 8 I 5611 ZZ I Eindhoven

“Tot op late leeftijd mobiel blijven,dat is onze wens”

Genieten van uw oude dagzonder zorgen over detoekomst, daar draait het omtijdens de liever thuis! beurs.

Van 26 t/m 28 november 2015kunnen bezoekers zienen beleven wat er allemaalmogelijk is om comfortabel,veilig en plezierig te wonen.

EINDHOVEN | BEURSGEBOUW

BEURS I voor comfortabel en slim wonen

Gratis toegang met deze coupon

E-mail: _________________________________________

Gelieve mij op de hoogte te houden van liever thuis!

t.w.v. 5,-

26, 27 en 28 november 2015

In Nederland bestaan sinds 1983 de Terre des Hommes win-kels met een breed aanbod van goede 2e hands artikelen zoals: kleding, aardewerk, glaswerk, boeken, speelgoed, sieraden etc.

Met uw aankoop maakt u niet alleen uzelf blij , maar steunt u ook het goede werk van Terre des Hommes.

Breng een bezoekje aan de Terre des Hommes winkel bij u in de buurt

Terre des Hommes Nederland haalde in 2014 ruim 450.000 kinderen uit uitbuitingssituaties en zorg-de ervoor dat zij zich in een veilige omgeving kunnen ontwikkelen. Dit belangrijke werk werd, met de zuster organisaties meegerekend, gedaan in 65 landen.

- advertorial in samenwerking met - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et - et -

Kijk voor alle winkeladressen op: www.terredeshommes.nl/winkels

Kom dus snel eens langs bij een van onze 42 winkels!


* informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl

FEELINGS Visserstraat 1

EindhovenT: 040 24 553 30

SLAPENVisserstraat 1

EindhovenT: 040 29 625 23

WONENVerwerstraat 137EindhovenT: 040 243 4571

Gratis parkerenCBW-erkend

GA NAAR WWW.SUPERKEUKENS.NL VOOR ONS GRATIS KEUKENBOEK

Keuken Gerona/RomaKleur: wit/splinteikenAfmeting: 190 x 251 x 230 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak, werkblad.Diverse opstellingen mogelijk.

€3.999,-

GRATIS OffERTEOnder genot van een drankje

SNELLELEVERTIjd

GRATIS 3d TEKENING

Keuken Sorrento Plus Eiland Kleur: kristalwit hoogglansAfmeting: 252 + 186 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak, keramiek werkblad 6 cm.Diverse opstellingen mogelijk.

€7.999,-

GEZIENOP TV!

OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u

OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u

Vestiging Helmond Engelseweg 156A, HelmondT 0492 - 747010

Vestiging EindhovenTenierslaan 9, EindhovenT 040 - 7676010

5 weken levertijdOntwerp uw keuken in 3DErvaren montage personeelMeer dan 15 jaar ervaringGratis keukenadvies

Montage en installatie mogelijk10 jaar fabrieksgarantie

Keuken PortoKleur: carbon metallicAfmeting: 280 cm, diverse opstellingen mogelijkCompleet met: koelkast, gaskookplaat, afzuigkap, Reginox spoelbak, apothekerskast, onder-hoekkast, onderkast met lades, luxe stangengrepen en 100 cm brede korfladen en binnenlade.

€2.299,-

SUPERKEUKENS VOOR SUPERPRIjZEN!

HERfSTdAGEN KORTING!

€529,-

ETNA combi-magnetronDoor te kiezen voor een

(combi-) magnetron van ETNA met vlekvrij rvs voorkom je extra

schoonmaken.

5 JAAR GARANTIE

SUPERDEAL

KLIK HIER(echt, het werkt)

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

Wie googelt op “garage Leiden” krijgt maar liefst 611.000 zoekresultaten. Bij “schildersbedrijfPurmerend” krijgt u 199.000 keuzes. En “meubelzaak Arnhem” levert 508.000 opties op. Het blijftvoor u lastig om te kiezen. Gelukkig kunnen bedrijven u ook in deze betrouwbare omgevinginformeren. Oftewel, hier vindt u advertenties waar u gerust op kunt klikken. Bij de Persgroepkrijgen adverteerders elke dag contact met maar liefst 6,3 miljoen unieke mensen. Ook met u dus.Op welk niveau zij ook aandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij dePersgroep zijn zij aan het juiste adres. Al onze nieuwsmerken hebben namelijk één ding gemeen:advertenties krijgen de aandacht die ze verdienen.


EVENEMENT Tweede editie Windkrachtfestival start zaterdag

Na een succesvolle eerste editie in 2013-2014 gaat op 17 oktober in Helmond weer het tweejaarlijkse Windkrachtfestival van start. Een van de sterren in dit bijzondere evenement, dat wordt georganiseerd door de Stichting Balkenbrij, is het accordeon, maar dan in een heel andere rol dan gebruikelijk. Van 17 tot en met 25 oktober vinden er op unieke Helmondse locaties – het Annatheater, de Cacaofabriek, Elzaspassage, Kasteeltuin, de Markt en Theater ’t Speelhuis – activiteiten plaats, die variëren van muziek, zang en dans tot fi lms, lichtspektakels en humoristische kleinkunst.

HELMOND - Het Windkracht-festival – de naam zegt het al – blaast een frisse en stevige wind door oude tra-dities die te maken hebben met muziek en kunst. Het laagdrempelige evenement laat bezoekers kennismaken met experimentele kunst-vormen en vernieuwende muziek op een manier die iedereen zal aanspreken. Als thema is gekozen voor ‘Motion’; beweging is het centrale element dat in ieder programmaonderdeel terug-komt en als rode draad door het festival loopt. Professionele creativiteit, kwaliteit en vakmanschap gaan tijdens het Wind-krachtfestival hand in hand met amateurkunst; beeld, geluid en techniek komen samen. Het accordeon speelt een hoofdrol in verrassende mu-ziekstukken en wordt zo in een nieuw licht gezet op een manier die Helmond’s repu-tatie als bakermat van het accordeon eer aandoet.

EmotionIn het weekend van 17 en 18 oktober staan in het eerste onderdeel ‘Emotion’ dans, muziek, zang en lichtkunst centraal. Het duo TOEAC – bekend van onder andere hun optreden in ‘De Wereld Draait Door’ - brengt het Canto Ostinato van Simeon ten Holt, voor het eerst uit-gevoerd op accordeon. GijsBerkers en John van der San-den schreven speciaal voor deze gelegenheid een lied. Op zaterdag 17 oktober zal TOEAC als voorproefje op de avondvoorstelling, op de Markt en in de Elzas-passage het winkelende publiek ver-rassen. Dat doen zij samen met samen met de dansers van het Kunstlokaal Gemert

en de zangers van verschil-lende Helmondse koren. De avondvoorstelling in het An-natheater wordt nog verder uitgebreid met lichtsculptu-ren van Noralie, die de sfeer van de muziek versterken.

De regie is in handen van Paul van de Waterlaat.

De klanken van de Canto Ostinato vormen ook de ba-sis voor een speciaal ligcon-cert/yogales op zondag 18 oktober in de Cacaofabriek. Onder leiding van Ashtanga

yogadocent Frank Loeffen worden bezoekers meege-nomen langs verschillende asana’s. Iedereen die kennis wil maken met yoga of erva-ren is, is van harte welkom. Vergeet niet een matje mee te nemen.

Motion PictureVan woensdag 21 tot en met zaterdag 24 oktober vindt het programmaonderdeel ‘Motion Picture’ plaats. In de Cacaofabriek worden vier fi lms en/of documen-taires vertoond waarin be-weging en het geluid van het accordeon centraal staan. De aftrap is op de woensdagavond 21 okto-ber met de documentaire ‘Marina’ van Stijn Coninx,

over de jonge Rocco Gra-nata, die als migrant naar België verhuisd en het wil gaan maken in de muziek.

Op donderdag 22 oktober is de fi lm ‘Une Histoire de Vent’ van Joris Ivens te

zien. De fi lmmaker en zijn vrouw maakten deze fi lm over de sporen van de wind een jaar voor Ivens’ overlij-den in 1988. Vrijdagavond 23 oktober draait het allemaal om de Limburgse groep Rowwen

Hèze bij de vertoning van documentaire ‘Van America helemaal tot Amerika’ van Leon Giessen. De fi lmcyclus wordt afgeslo-ten op zaterdag 24 oktober met de romantische kome-die ‘Aanrijding in Moskou’ van Christoph van Rom-paey. Aansluitend aan deze fi lm is er een afterparty.

LocomotionHet Windkrachtfestival wordt afgesloten met een reis door de wereld van de lach. De familievoorstelling vindt plaats in Theater ’t Speelhuis en is een werve-lende show van Sax & Stix(saxofoniste Eva van Grins-ven en slagwerker Ramon Lormans) die Renée Bekkers en Pieternel Berkers van ac-cordeonduo TOEAC uitda-gen in een duizelingwek-kende pirouette, terwijl het acrobatenduo Tom & Ayla hun kunsten vertonen. Het duo Stenzel & Kivits (Tiny van den Eijnden en Wilbert Kivits), die vooral in Duitsland en België de ene na de andere cabaretprijs in de wacht slepen, bespe-len op verrassend originele manier het genre music & comedy. Speciaal voor deze gelegenheid laten zij zich begeleiden door het Wind-krachtorkest onder leiding van Jean Paul Verhofstad.Het Windkrachtfestival wordt feestelijk afgesloten tijdens de afterparty die na afl oop van de voorstelling in de foyer wordt gehouden.

www.windkrachtfestival.nlhttps://www.facebook.com/Windkrachtfestival

Helmond in de ban van ‘Emotion, Motion Pictures, Commotion en Locomotion’

Altijd in voor een geintje: het duo Stenzel & Kivits (Tiny van den Eijnden en Wilbert Kivits) bespeelt op originele manier het genre music & comedy. Foto midden: Sax & Stix (Eva van Grinsven en Ramon Lormans) daagt duo TOEAC uit in een duizelingwekkende pirouette. (Foto midden: Gerrit van Grinsven)

VAN 17 TOT EN MET 25 OKTOBER ACTIVITEITEN OP DIVERSE LOCATIES

Commotion - Beeldend kunstenaar Biek van Bree en lichtkunstenaar Bart van Bokhoven tekenen voor het lichtspektakel ‘Talking Trees’, dat op 23 en 24 oktober op het Kasteelplein te zien zal zijn. Muzikale improvi-saties begeleiden het verhaal van drie oude bomen, die tijdelijk een gezicht krijgen en reageren op het nieuws van vroeger en nu. De Talking Trees zijn op beide dagen te zien tussen 20.00 en 22.00u.Accordeonduo TOEAC (Renée Bekkers en Pieternel Berkers) geeft zaterdagmiddag in de Helmondse

binnenstad een voorproe� e van de avondvoorstelling. (Foto: Marco Borggreve)

PRIMEUR bij MATRABIKE - De JUNG E-City MPF E-BikeModel 2016 elektrische fiets met MIDDENMOTOR

2499,-

1299,-

Het nieuwste model E-Bike met 36 Volt/10Ah Middenmotor, voorvering, naafdynamo en ShimanoNexus 7 speed - drie ondersteuningsstanden en een walk assist. Goed voor een comfortabeleactieradius van80 kilometer.Ter kennismaking

tijdelijk slechtsBBiijjnnaa 5500%%

KKoorrttiinngg !!

NNIIEEUUWW

151009/42

WAALRE - Willibrorduslaan 31 -☎040-2223530

Open:Din. t/mVrij. 17 - 20uur - Zaterdag. 10 - 16uur.

Magazijnopruiming: 30-70% korting


INTRODUCTIE SHOWVRIJDAG 16 T/M ZONDAG 18 OKTOBERCARAVAN- EN KAMPEERSHOW

Modellen 2016 zijn binnen!

Volautomatische TRUMA MOVER voor caravans tot 2000 Kg, inclusief licht-gewicht lithium-ion accu en montage van € 2.255,- voor €1.950,-

*m.u.v. technische accessoires

Verbouwingsopruiming!

20% korting op alle camping

accessoires*

ONDERHOUDSBEURTMaak nu een afspraak voor een BOVAG-onderhoudsbeurt voor de periode november tot en met februari en BESPAAR € 40,-

Hogeweg 13a Zeeland (NB) Tel 0486 - 45 25 24www.vdelzencaravans.nlma t/m vr 8.30 - 18.00u, za 9.00 - 17.00u.zondag 18 oktober 11.00 - 17.00u.

Bezoek onze webshop www.vdelzencaravans.nl

maandag t/m zondag en alle feestdagen geopend v.a. 11.30 uur • op dinsdag vanaf 16.00 uur / Kruisstraat 62B, Eindhoven • 040 24 37 477 / 06 231 162 38 • www.restaurantsurabaya.nlmaandag t/m zondag en alle feestdagen geopend v.a. 11.30 uur • op dinsdag vanaf 16.00 uur / Kruisstraat 62B, Eindhoven • 040 24 37 477 / 06 231 162 38 •Kruisstraat 62B, Eindhoven • 040 24 37 477 / 06 231 162 38 • www.restaurantsurabaya.nl

TEVENSà la CarteVoor uw lunch, diner, catering, party-,bezorg-en afhaalservice

SURABAYA Indonesisch specialiteiten Restaurant en CateringVoor uw lunch, diner, catering, party-,bezorg-en afhaalservice

incl. soto soepvooraf

en ijs als dessert. ' meer dan 21 gerechten en verschillende soorten fruit' p.p All you can Eat!

Uitgebreid Authentiek rijsttafelbuffet €21,50

Alléén op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktoberOP=OP

Kipfi letvoordeelpak 900 gram 399

Daarom trakteren wij dit weekend iedereen op een stuk vlaai+een extra vers actie!

janlinders.nlActies geldig op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober 2015

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Elke dag open! Kijk op janlinders.nl/openingstijden

Jan Linders Deurne Helmondseweg 65aJan Linders Liessel Oude Molen 2

Jan Linders Someren Kerkstraat 30dJan Linders Beek en Donk Heuvelplein 11

Jan Linders Nuenen Vincent van Goghstraat 37

260 G

350 G

400 G CA. 500 G

100 G

320 G

500 G2.5 KG

1.5 KG

1.99 WEEKEND

1.49 WEEKEND

0.99WEEKEND

1.99 WEEKEND

2.49 WEEKEND

2 STUKS

6 STUKS

2.49

1.79 0.95

1.09

0.89 WEEKEND

0.99 WEEKEND

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

16 T/M 18 OKTOBER 16 T/M 18 OKTOBER 16 T/M 18 OKTOBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

Heerlijk mals. 240 g

Suikerbollen

SnoeptomatenGrote kruimige aardappelen

Jonagold appelen Grapefruits

2 stuks.

Black Angus burgers*

Met kruidenboter.

Kalkoenbiefstuk*

In handige knijpfl es.

Fairtrade honing Fairtrade landenchocolade

Extra puur met 40% cacao.

Fairtrade hagelslag

Biologische Fairtrade bananen

ADVENTURESTORE

WEERBESTENDIG

HETAVONTUURBEGINTBIJ

ADVENTURESTORESPORT&OUTDOOR

• Altijd 10% kortingmetklantenspaarsysteem*

• 14 dagen retourrecht*• 1500m2 winkelplezier• Gratis parkeren,koffie & kids corner

• Vertrouwd adres sinds 1947

Kijk voor meer informatie opwww.adventurestore.nl

U kunt nu ook bestellen viaonze webshop!

df

NIEUW BESTEL NU OOK ONLINEWWW.ADVENTURESTORE.NL 24/7

Lekkere warme kleding voor de koudeperiodeVoor de mensen die in het najaar en in dewinter veel buiten doorbrengen hebbenwe een fantastische collectie warme win-terjassen, fleece jacks en truien, een grotecollectie thermo ondergoed, en natuurlijkeen alle denkbare accessoires zoals hand-schoenen, mutsen en sjaals. Ook voor slof-fen, waterdichte schoenen en winterbootskunt u bij ons terecht, of dit nu is voorrecreatie, sport, tijdens het reizen of tijdenswerkzaamheden buitenshuis. Laat u advi-seren over het laagjes systeem en de ver-schillende functionele kwaliteitsmaterialendie het leven aangenaam houden in extre-mere weersomstandigheden.

WINTERSPORTKLEDINGACCESSOIRES&WINTERBOOTS

OUTDOORKLEDING&SCHOENEN

THERMOONDERGOED&SOKKEN

KLEDINGACCESSOIRESWINTERBOOTS

THERMOONDERGOEDSOKKEN

ACCESSOIRES&WINTERBOOTS

ONDERGOED

Kastanjehoutstraat 3, Helmond 0492-523668 www.adventurestore.nl

REGENKLEDING

SCHOENEN

REGENKLEDING

*Kortingen nooit i.c.m. andere acties, retourneren uitsluitendmet bon in originele verpakking.Acties geldig tot 31-10-2015. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

ADVENTUREBY

klaasen|vandeursen.com

OUTDOORVoor de mensen die in het najaar en in de Voor de mensen die in het najaar en in de winter veel buiten doorbrengen hebben we een fantastische collectie warme winterjassen, fleece jacks en truien, een grote collectie thermo ondergoed, en natuurlijk een alle denkbare accessoires zoals handschoenen, mutsen en sjaals. Ook voor sloffen, waterdichte schoenen en winterboots kunt u bij ons terecht, of dit nu is voor recreatie, sport, tijdens het reizen of tijdens werkzaamheden buitenshuis. Laat u adviseren over het laagjes systeem en de verschillende functionele kwaliteitsmaterialen die het leven aangenaam houden in extre-

Voor de mensen die in het najaar en in de winter veel buiten doorbrengen hebben we een fantastische collectie warme win-terjassen, fleece jacks en truien, een grote collectie thermo ondergoed, en natuurlijk een alle denkbare accessoires zoals hand-schoenen, mutsen en sjaals. Ook voor slof-fen, waterdichte schoenen en winterboots kunt u bij ons terecht, of dit nu is voor recreatie, sport, tijdens het reizen of tijdens werkzaamheden buitenshuis. Laat u advi-seren over het laagjes systeem en de ver-schillende functionele kwaliteitsmaterialen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 14 oktober t/m dinsdag 20 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

ACTION HEEFTMEER DAN 5000

ARTIKELENPSST..

089

249

149

DISNEYADVENTSKALENDERdiverse varianten65 gram

KINDERONESIEcoral fl eecediverse variantenpolyestermaten 86-170

DURACELLHDMI KABELmet ethernet1.5 m

LUXEJAARAGENDA2016lederlook of trendy designsA5

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

NIEUW LANG MODEL

249

499

SWIFFER DUSTERSTARTERKITmet stofmagneet

HALLOWEENARTIKELENuitzoeken

079 069

595

895

PLAIDBONTLOOKdiverse kleuren120x150 cm

HOME ESSENTIALSHANDMIXER6 snelheden incl. turbostandmet kneedhaken en gardesextra lang snoer250 Watt

LED CLUSTERVERLICHTINGmet timerwarm wit540 lamps

1295119

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDERdiverse geurenca. 20 branduren

DAMESSWEATERstrassdiverse kleurenmaten S-XL

KINDER THERMO ONDERGOEDbroek of shirtzwart/witmaten 92-170

dames/herenmaten S-XXL

2.69

099 169

QUIXONTVETTER750 ml

MEISJES/DAMESKNIEKOUSENkatoen/polyesterdiverse kleuren, prints en maten

139

COLOURCATCHERwit of kleur10 doekjes

299

499

179

189

SANEXDEODORANTdiverse soorten

INBOUWSPOTGU10diverse kleurenkantelbaarincl. halogeenlamp

DAMESSHIRTdiverse kleuren95% katoen5% elastanmaten S-XXL

TREINSETHOUTincl. boompjes, huisjes,rails en treintje met 2 wagons

31 OKTOBERHALLOWEEN

595

2 PAAR

19-DELIG

200 ML

KEUKENWEEGSCHAALelektronischLCD scherm

5.79

LEDLAMPGU10, refl ector3W, 230 lumen3 stuks

4.99

treggingtrendy uitvoering met PU detailmaten S-XL

4.49

Meester Strikstraat 1 Helmond - StiphoutTelefoon 0492 523271

www.firstclassmodestiphout.nl

de vlotte modewinkel

komt u tegemoetmet een goed

gevarieerd programma

o.a.

goed passende broekenspeciale tricots

zoals:

vesten - pulloverstop jasjes

in vele modellen

maandag v/a 11.00 uur open

NIEUWIN ONZE SHOWROOM

Geïntegreerde glasvitrinemet verlichting

De Sede bank in leder Touchkleur noce3-zits 2.35 breedzonder lounge in onze showroom

Wallsystem Poliformvoor wandkasten op maat

MODERN DESIGN IN MEUBELEN EN KARPETTEN

Gestelsestraat 59 Waalre Tel. 040 - 22 22 042

MA. T/M ZA. OPENMa. v.a. 13.00 uur, vrijdagavond tot 21.00 uur

www.lineo.nl

D E S I G N M E U B E L E N van T O P M E R K E N

WIJ KOMEN VOOR INTERIEURADVIES OOK GRAAG BIJ U THUIS

uw

regiodealerLineo

s e l e c t s t o r e

NIEUWIN ONZE SHOWROOM

Leolux tafelVivre largonoten

Leolux stoelenTamarinde

Leolux Azzurro bank

Zondag 18 oktobergeopend 11.00 - 17.00 uur

Ga snel naar www.mikrogids.nl/krant of bel 0900 – 777 99 93 (€ 0,15 pm)

Ga snel naar www.mikrogids.nl/krant

26 weken Mikro Gids voor

slechts € 15,-

Gratis t.w.v.

€ 15,-

+ gratis 5 weken een krant naar keuze


www.coppenswarenhuis.nl

ONZE OPENINGSTIJDENDinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 18.00 uurVrijdag koopavond tot 20.00 uur Zaterdag: 9.00 - 17.00 uurMaandag: gesloten

Lagenheuvelstraat 11 n Volkel(0413) 272914

[email protected]

PROFITEER VAN HOGE KORTING EN SPECIALE ACTIES

18 OKTOBER KOOPZONDAG

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

KOM KIJKEN EN PROFITEER VAN HOGE KORTINGEN EN SPECIALE AKTIES!

KOM KIJKEN EN PROFITEER VAN HOGE

VAN 14 TOT EN MET 25 OKTOBER 2015

12 dagen feest in12 dagen feest inVOLKEL

Familie C oppens

Programma ComtesseBijvoorbeeld:Dressoir 180cm, Eetkamertafel180x100cm, Open boekenkast,Salontafel en TV-meubel 123cmCompleet van 2640,00

voor 1999,00Andere samenstelling mogelijk

Voor dierenpark Zie-Zoo in Volkel bij aankoop vanaf € 50.00* * maximaal 2 kaartjes per klant

Voor dierenpark Zie-Zoo in VolkelVoor dierenpark Zie-Zoo in VolkelVoor dierenpark Zie-Zoo in VolkelVoor dierenpark Zie-Zoo in VolkelVoor dierenpark Zie-Zoo in Volkel

grat is kaartjes*t.w.v. €7,50

12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest ingezel lig in onze nieuwe koff iehoek!Na verbouwing

12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in12 dagen feest in


Gemeentemuseum Helmond gaat in 2016 de presentaties in het kasteel van Helmond opnieuw inrichten. De nieuwe presentaties gaan over het harde leven tijdens oorlog en verdediging, heersen en besturen maar ook over mensen, families, persoonlijke verhalen, over beschermen en zorgen voor de ander.

VERVOLG VAN PAG. 1- Bezoe-kers kunnen zich nu alvast verheugen op een verras-sende en gedurfde kasteel-transformatie. Zo neemt een meeslepende multimediale presentatie de bezoeker in de keldergewelven mee naar een dag op het kasteel rond 1400, in de tijd van kasteel-heer Jan III van Berlaer. Met projecties, licht en ge-luid vertellen mensen, die-ren en objecten over het le-ven op het kasteel. Objecten en e-readers geven verdie-pende informatie. De oude stenen van het kasteel ‘spre-ken’, zoals de waterput en de open haard, de gewelven en de licht- en schietgaten.

Op de tweede verdieping van het kasteel is een be-langrijke rol weggelegd voor ‘informeren’. Vormgeving en multimedia, tekst en mu-seaal object gaan hier hand in hand en zorgen voor een

balans tussen beleven en verdiepen. Het verhaal is chronologisch-thematisch opgebouwd. Vijf bijzondere maquettes verdeeld over de zalen, vatten kernachtig de essentie van het kasteel in een bepaalde periode sa-men.

KASTEEL GESLOTEN VAN NOVEMBER 2015 TOT JUNI 2016De zolders van het kasteel zijn uit bouwhistorisch oog-punt zeer interessant om te zien. Het museum heeft de wens om de zolderruimten door middel van rondleidin-gen te ontsluiten. Daarnaast wordt bekeken of het technisch en fi nancieel mogelijk is om het plafond van één van de torenkamers open te breken. Daardoor wordt de prachtige houtcon-structie van de toren uit de vroegste tijd van het kasteel permanent zichtbaar. De museumgasten besluiten hun kasteelbezoek in een wisselexpositieruimte. Hier worden verhalen en thema’s uit de kasteelpresentaties en stadshistorie verder uitge-licht of wordt werk getoond van hedendaagse kunste-naars (lokaal, regionaal, nationaal en internationaal) met op het concept aanslui-tende onderwerpen. Met tij-delijke kunstprojecten is het museum in staat erfgoed, ac-tualiteit en beeldende kunst te verbinden.

FocusgroepenHet museum toetst in de aanloopfase de ideeën en ontwerpen aan zogenaam-de focusgroepen. Hiermee willen het museum en het ontwerpbureau een goede aansluiting tussen de toe-komstige bezoekers en de plantonwikkeling tot stand brengen. Met de nieuwe presentaties past het museum ook de routing voor de bezoekers aan. Het geheel wordt een logische kennismaking met

het kasteel van Helmond. Ook is in de plannen onder-steunende horeca-omgeving voorzien.

Waarom vernieuwen?Uit de resultaten van pu-blieks- en doelgroepenon-derzoek blijkt dat bezoekers het kasteel niet als een echt middeleeuws bouwwerk ervaren als zij eenmaal bin-nen zijn. Het publiek van nu verwacht een kasteel dat op een interactieve en toegan-kelijke manier het kasteel-

verhaal vertelt. Met presen-taties die je kunt beleven, maar waarin ook aandacht voor verdieping is. In het verlengde hiervan verhuist de kunstcollectie Mens en Werk na elf jaar van het kas-teel naar de Boscotondohal.

Uit het onderzoek blijkt ver-der dat het ontbreken van een horecagelegenheid een gemiste kans is. Het mu-seum streeft dan ook naar realisering van een zitloca-tie waar bezoekers in een

rustmoment genieten van de unieke kasteelambiance. Een andere motivatie om te vernieuwen zijn de forse be-zuinigingen van Gemeente Helmond die ook de cultu-rele instellingen waaronder het museum raken. Daarom is het vanuit cultureel on-dernemerschap van be-lang dat het museum veel (herhaal)bezoekers blijft trekken met vernieuwende en goed opgezette presenta-ties. Een laatste reden voor ver-nieuwing is dat het muse-um de cultuurimpuls voor Helmond en Brabant wil stimuleren. Met de plannen draagt Gemeentemuseum Helmond bij aan de toeris-tische aantrekkingskracht van de stad, regio en provin-cie, om zo het collectief ge-heugen en het maatschappe-lijk draagvlak voor cultuur te vergroten.

Het museum combineert werk met werk. Zo vindt in het voor-jaar van 2016 een omvangrijke asbestsanering van de zolder van het kasteel plaats. In ver-band met de werkzaamheden is het museumdeel van het kasteel gesloten van november 2015 tot juni 2016. De tweede locatie van het museum (Boscotondohal) is regulier geopend. Ook het event ‘Het Kasteel van Sinterklaas’ (17 november t/m 3 december) dat de stichting Kasteel van Sinter-klaas organiseert, gaat door in het kasteel. De asbestsanering in het kasteel wordt aangegrepen om de museumfaciliteiten te verbeteren. Aansluitend (zomer 2016) vindt de herinrichting van de nieuwe kasteelpresentaties plaats.

Museum richt kasteel opnieuw in

In de nieuwe setting wil het Gemeentemuseum Helmond de onderzoekende en creatieve kindergeest volop stimuleren. Met kinderactiviteiten, maar ook met een speciale kinder-route. Met een schildje worden projecties en geluiden geactiveerd en beelden of tekst ‘ge-vangen’. Dwalend ontmoeten ze ‘kroongetuigen’ die vertellen over het leven op het kasteel. (Illustratie: EXPEX Experience Experts)

Onmisbare rol voor kindereducatie

Wanneer u veel print kan dat behoorlijk in

de papieren lopen. Ook als de kinderen voor

school een werkstuk moeten printen kan het

gebeuren dat u ineens zonder inkt zit. Juist

wanneer u het hard nodig heeft. Met deze

voordelige inktcartridge pakketten zit u niet

meer onverwacht zonder inkt. Printen hoeft

niet duur te zijn!

Bestel nu en ontvang gratis papier!Bij uw bestelling van inktcartridges ontvangt u

gratis drie pakketten printen fotopapier. Zo

print u nog voordeliger belangrijke papieren

en mooie foto’s!

Complete set cartridges:Zwart en kleurGeschikt voor: Canon, Epson, Brother en HP printersBij Canon, Epson en Brothereen 2e set cadeau!*Met chiptechnologie voor probleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

Gratis per bestelling:1 pak A4 papier 500 vel1 pak 13x18 foto papier 50 vel1 pak 10x15 foto papier 50 vel

Complete set cartridges, kleur en zwart,nu met gratis print- én fotopapier!

elders 69,95

29,95per set

probleemloos cartridges wisselen

69,95

1 pak A4 papier 500 vel

29,9595per set

1 pak A4 papier 500 vel

per set

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

ON

TVANG EEN

2e set cadeau*‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 14 oktober 2015 · 22

Kia Sportage 1.6i Plus Pack Navi 201418.000Km, Navigatie + Camera, ECC, Cruise 24.945

Citroen C3 Picasso 1.4VTi 2010Cruise c., Airco

9.945

Volkswagen Scirocco 1.4TSi 2011Navigatie,17Inch Lmv

16.945

Fiat Fiorino 1.3 JTD MultiJet 2013Full Operational Lease

299 p.m.

Peugeot 208 1.6 HDi Executive 2012Groot Navi, 5 Drs

11.945

Mini Cooper S 2003192Pk, Airco, Leder, 17Inch

7.945

Mercedes B-Klasse 160BE 201057.000Km. LM, Velgen, Audio, Metallic, Nieuwstaat 15.945

Kia Sportage 2.0i Exclusive 2008Leder, Clima, Bull Barr, Cruise Control 9.945

BMW 3-Serie 316i 200968.000Km, PDC, Lichtmetaal, Audio, Nieuwstaat 14.945

DÉ OCCASIONS VAN HELMOND!Gegarandeerd scherpe prijzen Aantrekkelijke financieringen Lease en huur ook mogelijk

Alle ca. 400 occasions staan binnen in onze ruime showrooms Reparatie en onderhoud Op verzoek is Dekra ofANWB-keuring geen probleem Alle auto’s worden geleverd met NAP, Bovag garantie en een onderhoudsbeurt

8000M2 AUTOPLEZIER! RUIM 400 OCCASIONS!

Vraa

g na

ar vo

orwa

arden

, prijs

-, tek

st-, a

fbee

lding

sfout

en vo

orbe

houd

en.

Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur. Andere tijden op afspraak.

AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR

VOOR HET LEASEN VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S, BEL (0492) 588 972

Mitsubishi Outlander Automaat, 2012 23.945Nissan Micra 5-deurs, 2008 5.945Renault Twingo, 2007 4.945Mitsubishi Colt, 2010 6.945Kia Carens 2.0i, 2007 9.445Kia Carens 1.6i, 2014 20.445Kia Sportage 2.0i, 2007 9.445Mitsubishi ASX, 2011 14.945Kia Picanto, 2011 7.945Peugeot 107, 2009 6.945

Kia Carens 1.6Gdi 7-Persoons 2014Plus-Pack, Navigatie, Clima, 6 Jaar Garantie 20.445

Kia Ceed 1.6i SportsWagon 2014Business-Pack, Navigatie, Camera, Cruise, ECC, 6 Jaar Garantie 19.445

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Kia Rio 1.2i-16V 20155-Deurs, Airco, Audio

15.945

(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl

Mitsubishi Lancer 1.8i-16V Sport Sedan 15.000Km, 2010 15.945

Hyundai Getz 1.6, 2006 4.945

Peugeot 207, 2007 6.945

Kia Rio, 2013 13.945

VW Golf Cabriolet 1.8i, 1995 2.945

Renault Scenic, 2004 5.945

Seat Mii, 2013 10.945

Volvo XC 70, 2002 10.945

Kia Venga, 2010 10.945

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Suzuki Swift 1.3 Shogun, airco, navigatie, l.m. velgen, 2010 9.545Suzuki Swift 1.2 Comfort, 5Drs, 17 Inch lmv, 30dkm, 2011 10.945Suzuki Swift 1.2 Excl, 5Drs, Climate, lmv, privacy, 2011 11.445Suzuki SX4 1.6 Shogun, OUTDOOR, leder, pdc, 47dkm, 2008 9.745Suzuki SX4 S-Cross Excl., clima, navi, panodak, pdc, 2014 20.945Suzuki SX4 S-Cross Excl., clima, trekhaak, privacy, 2014 19.945Kia Picanto 1.0 Superpack, 5drs, clima, keyless, lmv, BT, 2012 9.445Mazda 6 1.8 Touring, clima, lmv, trekhaak, audio, 2005 5.745Mercedes C180 Kompr., Elegance, clima, leder, 122dkm, 2002 7.945Toyota Aygo 1.0 Aspiration, 5Drs, airco, 1e eig., 43dkm !!, 2009 6.745

Citroen C4 Cactus Feel AUTOMAAT 2014Airco, l.m. velgen, 10.000km !!,

17.445

Suzuki Splash 1.2 Excl AUTOMAAT 2012Airco, keyless, l.m. velgen

13.445

Suzuki Alto 1.0 Comfort plus 2014Airco, stuurbekr., elek.ramen, 5000km !!! 8.745

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Suzuki SX4 1.6 Comfort 2007Airco, elek.ramen/spiegels, 73dkm

7.945

(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns

Audi A5 3.0 Fsi ProLine Cabriolet 2009 ,Topstaat!! 27.945Bmw 320i Exec. Aut. 2012, Gr.Navi, Pdc, leder, 49Dkm! 28.945Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100Pk 2013, 32Dkm! Climat Airco 12.945Honda CR-V 2.0i VTEC Eleg. Automaat 2010, Navi, pdc 19.445Honda CR-Z Sport 2012, Lmv, 200wSubw., Airco 12.945Mercedes A-Klasse A160 Blue Eff. 2010, Airco, Hoogzitter!! 10.945Nissan Qashqai 2.0i Aut. All Mode Tekna 2010, Panodak!! 19.445Nissan Micra 1.2i Automaat 2012, 24Dkm!!,5-drs,airco 11.945Citroen Berlingo 1.6 HDi 2015, 3.621KM!!, Airco 12.945Peugeot 207SW XS 1.6 VTi 2011, 37Dkm!!, Navi, Panodak 10.445

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Suzuki SX4 S-Cross 1.6 DDiS Excl 201365DKM, Clima, Navi, LMV, PDC, Cruise, Panodak, Achteruitrijcamera

Opel Antara 3.2 V6 Cosmo Automaat 2007116DKM, Clima, Audio, Cruise, LMV, Boordcomp, Mistlampen, Leder

Suzuki Alto 1.0 Comfort 5-DRS 201153DKM, Airco, Audio, Toerenteller, Boordcomputer, Elek. pakket, ABS

Nissan Note 1.6i-16V First Note1ste Eigenaar, Clima, Audio, LMV, PDC, Mistlampen, Verschuifbare achterbank 18.94510.9456.445

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

4.945

VW Golf R32 3.2 V6 4-Motion Full Option 135DKM 2007 14.945Citroën Xsara Picasso 1.8i-16V Diff. Clima / PDC 121DKM 2005 4.945Honda Jazz 1.4i LS Automaat / Clima 73DKM 2006 8.445Alfa Romeo 1.8 mpi Business / Navi / Cruise, 109DKM 9.445Nissan Note 1.6i Tekna Clima / LMV / 75DKM 2007 7.945Renault Megane 2.0i-16V TECH-LINE / 35DKM 2007 7.945Opel Meriva 1.6i-16V Temptation 94.000KM 2008 7.945Opel Vectra SW 2.2i-16V DGi Cosmo Aut. 123DKM 2005 5.945Kia Pro_Cee’d 1.6 CVT X-clusive / 87DKM 2008 9.945Seat Leon 1.9 TDI 105 PK Ecom. Style / Leder 30DKM 2011 15.945

Normaal € 15.110,-actieprijs:€ 11.995,-*

FiestaFiestaFiestaFiestaPoPoPowewewerrred by ed by ed by VVVan Mossean Mossean Mosse

Van MosseVVan Mossean Mosselll

your styLe, your M-edition

Van Mossel Ford EindhovenHoevenweg 5 - EindhovenTel: 040 800 19 70

Van Mossel Ford HelmondVarenschut 17J - HelmondTel: 0492 21 40 10

Van Mossel Ford RoermondSodaweg 3 - Roermond-HertenTel: 0475 31 61 61

Van Mossel Ford WeertEdisonlaan 5 - WeertTel: 0495 53 52 81

Onderdeel van de Van Mossel Groep

incl. tEcHnoloGy naViGation pack

t.w.v. € 395,-

www.van-mossel.nlwww.van-mossel.nl

*meerprijs 5-deurs € 500,-, meerprijs metallic lak € 600,-, excl. kosten rijklaar maken.


bij Occasioncentrum Son

KIJK VOOR MEER INFO OP

UDENHOUT.NL/DDD

16-17-18OKTOBERSon | Ekkersrijt 1001

Vrijdag 09.00 - 20.00 uurZaterdag 09.00 - 17.00 uurZondag 10.00 - 17.00 uur

Occasions vanaf

€ 4.999,-

meer dan 200occasions

€ 1.350,-minimale inruil(vraag naar onze voorwaarden)

We doen altijd een deal!

Financieringstarief

van 5,99%

Gratis frietBIJ ONZE FRIETKRAAMALLEEN ZATERDAG EN ZONDAG

Dagbladbezorger OP ZOEK NAAR EEN BIJBAAN?ASTEN

Het Eindhovens Dagblad is op zoek naar dagbladbezorgers* die ’s ochtends voor 07.00 uur de krant willen bezorgen.

Wat staat er tegenover?• Een prima vergoeding• Gratis het Eindhovens Dagblad, AD, Trouw of de Volkskrant lezen• Uitstekend te combineren met andere bezigheden

Ga naar www.bezorgers.nl voor meer informatie.Direct aanmelden? Ga naar www.bezorgers.nl

*min. leeftijd 15 jaar


De kranten staan al maanden vol over het vluchtelingenprobleem. In weekbladen wordt verhaald over misstanden in huizen van Oosteuropese arbeidsmigranten. En tijdens de Maand van de Geschiedenis staan ‘de emigranten’ centraal, ónze gelukszoekers uit het verleden. Allemaal zaken die óók uitgebreid en op bijzonder manier aan bod komen in de muziektheaterproductie Mistero, Brabantse Volksopera, die vrijdag in Asten in première ging. Gebaseerd op een stuk uit 1969, maar adembenemend actueel.

REGIO - De eerste drie voor-stellingen in Asten waren al uitverkocht. Nu elders nog. Op vrijdagavond 16 oktober komt ‘Mistero, Brabantse volksopera’ in de Schouw-burg Venray; op zondagmid-dag 18 oktober in theater Markant Uden. En daarna staan Gemert en Oisterwijk op het programma en nog meer. De organisatie belooft ‘wer-velend muziektheater’, af-geleid van de legendarische

Mistero Buffo van de Itali-aanse theatermaker en No-belprijswinnaar Dario Fo. Voor intimi: het stuk met de stokken.

BRABANTSE VOLKSOPERA BELEEFDE VRIJDAG IN ASTEN Z’N PREMIÈRE

Jaren geleden reisde de Vlaamse theatergroep In-ternationale Nieuwe Sceneer meer dan een decennium lang mee door de Lage Lan-den. En die voorstelling komt nu dus terug.

Terug, maar dan anders. Groter, eigentijdser én: in ‘t Brabants. Bovendien: vrien-delijk geprijsd en met de keuze uit middag- en avond-voorstellingen. En de drie voorstellingen in thuisbasis Asten krijgen als toetje een afterparty.

‘Mistero’ is de droom van twee Astenaren: Hans van Gorp, onderwijsman en troubadour en Piet Snijders, oud-journalist en schrijver.Dat hun theaterproductie er komt is een wondertje op zich. Wie er wilden mee-doen, vroegen ze via een persberichtje in de lokale weekbladen. In een paar weken tijd hadden de ini-tiatiefnemers ruim vijftig enthousiaste amateurthea-termakers om zich heen ver-zameld.

En dat zijn er alleen maar meer geworden. Mensen uit heel zuidoost-Brabant en noord-Limburg. Plus een ge-dreven regisseur in de per-soon van wereldclown Toon Maas!

Nieuwe voorstellingDe Peellanders hebben hun productie Mistero, Bra-bantse volksopera gedoopt omdat hun voorstelling niet als die van toen wordt, maar geënt op die van toen. Daarmee hebben de initia-

tiefnemers de vrijheid geno-men om een geheel nieuwe voorstelling te produceren en de inhoud door te trek-ken naar het heden. De ba-sis: veertig liedjes/liederen in een gemoedelijke Bra-bantse sentimental journey.

Inhoudelijk gaat het muziek-theater over de ploeterende kleine man, die gewapend met vitaliteit en levenslust zijn tegenslagen het hoofd biedt en het leven tot een feest probeert te maken. En

dat dan in een collage van liedjes en spannende podi-umpresentaties. Speciaal voor deze produc-tie werd een nieuwe stich-ting MGM Asten opgericht. Geen onderafdeling van een Amerikaans fi lmbedrijf, maar de afkorting van Maat-schappelijk Geëngageerd Muziektheater.

De voorstelling werd ge-boekt door een achttal the-aters. Dat betekent dat in totaal enkele duizenden

mensen in Oost- en Midden Brabant de Mistero weer kunnen gaan zien.

AmbassadeursHet project mag zich koes-teren in de warme belang-stelling van goodwillambas-sadeurs als de Brabantse Commissaris van de Koning prof. dr. Wim van de Donk, cultuurgedeputeerde Henri Swinkels en zanger Gerard van Maasakkers, die in het programmaboekje aangeeft dat de liederen van de Mis-tero hem mede hebben ge-vormd. De productie wordt mede mogelijk gemaakt door in-stellingen als het VSBfonds, het Prins Bernard Cultuur Fonds/Kunstbalie, het Co-operatiefonds van de Rabo-bank Peelland-Zuid en het Wit-Gele Kruis Fonds As-ten. Verder sponsort ook het lokale bedrijfsleven.

Speellijst Uitvoeringen Mistero, Brabantse volksopera

vr 16 okt. 20.00 u. Schouw-burg - Venray zo 18 okt. 15.00 u. Markant - Uden (matinee) za 31 okt. 20.15 u. De Een-dracht - Gemertzo 1 nov. 14.30 u. Tiliander- Oisterwijk (matinee)zo 6 dec. 20.00 u. De Katten-dans - Bergeijk zo 13 dec. 14.30 u. Elckerlyc- Hilvarenbeek (matinee)do 21 jan. ‘16 20.00 u. Thea-ter Speelhuis - Helmond

www.misterobrabant.nl Facebookpagina: Mistero Brabant

Mistero: adembenemend actueel

In totaal zijn 73 medewerkers betrokken bij Mistero, Brabantse volksopera, waarvan 44 op het podium. Vooralsnog zijn er elf voorstellingen. Het idee voor de productie komt van Hans van Gorp en Piet Snijders; regisseur is Toon Maas (f). In de hoofdrollen spelen Trudy Schambergen en Hans van Gorp, de muzikale leiding is in handen van Caroline van der Hulst; productieleider is Addie Smolders. (www.misterobrabant.nl)

Familie & Relatie

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS!Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie inof kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben Kelly.Ik ben een spontane vrouwvan 38 jaar en woon in deomgeving van Arnhem. Ikben op zoek naar een manvoor een serieuze relatie.0906-10.10.162 Box:416482

Ik ben een lieve vrouw van49 jaar. Mijn naam is Chan-tal. Ik hou van gezelligheiden ben op zoek naar eenleuke man om een vriend-schap op te bouwen, enwie weet wat als het klikteen relatie mee aan te gaan0906-10.10.162 Box:265919

Hoi ik ben Anita en ik zoekiemand waarmee ik leukedingen kan doen en daarnazien we wel verder. Wil jemeer weten? Reageer snel.0906-10.10.162 Box:827577

Ik ben Thea 51 jaar enwoon in Noord-Brabant. Ikben op zoek naar een leukeman voor een relatie. Hebje interesse? Reageer dan.0906-10.10.162 Box:602343

Dag ik ben Ria een 51- ja-rige spontane vrouw en ikwoon in Oosterhout. Bel je0906-10.10.162 Box:982207

Hallo Sandra hier, 27 jaar.Ik kom uit Apeldoorn enik zoek via deze weg eenlekkere vent voor een heelspannend contact. Meerweten? Bel me dan direct.0906-10.10.162 Box:524256

Ik ben een gezellige, vlotteen licht getinte vrouw. Ikben op zoek naar een heleleuke en zachtaardige man.0906-10.10.162 Box:724947

Hallo mannen ik ben Bar-bara een leuke dame dieop zoek is naar man voorleuk contact uit de regioEindhoven. Interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:537412

HELMOND EN OMGE-VING. Twee gezellige vrou-

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

MARIA Box: 8013Heldervoelend Tarotiste. new paradigm MDT en Qigong He-aling. voor al uw levensvragen: werk, relatie etc. Ik help u graag

Bel 0909-1447 Box: 8013

JOSE Box: 8018Invoelend tarot-mediator en psychologisch astrologe. Voor inzicht om keuzes en situaties minder zwaar te laten worden.

Bel 0909-1447 Box: 8018

MARISKA Box: 8043Healer en spiritueel coach. Ik kan je helpen bij relaties, ge- zondheid en spirituele ontwikkeling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

MEGAZWARTE MARKT

VenrayEvenementenhal, zon. 25

okt. + zon. 29 nov. Ruim 600kramen. vanaerlebv.nl

18 oktobermega vlooienmarkt

Sporthal de Heiberg 9-16uHeerseweg 49 Veldhoven€2 p.p. 120 kramen bomvol!

06-20299824

VLOOIENMARKT Zon. 15Nov. Oirschot, Sph De Kem-mer (10-16 u). Kr.hr. 4 meter€ 20.- (2e kr. € 10.- extra)Voor info: 06-53777967

Vlooienmarkt Uden. Zon. 18okt. Tennishal Hockeyweg 1.Inl: 0495-588008 of www.org-vac.nl

VLOOIENMARKT 18 okt. deDreef, Duivenakker 76, Aar-le-Rixtel, 9.00-16.00 uur. Inl.06-20888818.

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

KOELKAST, diepvries, repa-ratie, met garantie. Zondervoorrijkosten. Service bin-nen 24 uur. Bel 040-2571704.

Werk & Inkomen

Industrie & BouwVakmensen gezocht!

Succesvol eigen bedrijfwww.devakman.info

www.opmaatbouwen.nl

Musici & Artiesten

PRO FM Events zoektenthousiaste en gemotiveerde collega'svoor: Op- en afbouw werkzaamheden van o.a. licht, geluid,

video, decor, tenten enz.

Wil jij werken op evenementen zoalsPinkpop, Guus Meeuwis, Toppers in

Concert of Dance Valley?

Ben jij minimaal 18 jaar? Houd je van aanpakkenen heb je geen 9.00 tot 17.00 uur mentaliteit?

Vul dan direct het inschrijfformulier in op

www.profevents.comen wie weet sta jij binnenkort bij ons in het team

Voor vragen bel je 06 - 155 990 00 of mail naar:

[email protected]

PRO FM | Stayerhofweg 25A5861 EJ Wanssum | E. [email protected]

WWW.PROFMEVENTS.COM

Prive & Erotiek

Prive Lijnen & SMS-diensten

"+!!&'*+$&'*)##&"%&!!&"%&&!('&!!&"

%!%()#!!$GL"G AE

S!)= T) R!_D& BA&&&)<C%4?=#)#:3)YR!_D)D 7JHJ '-22!$

B( F)\ +!?),;'*'089*0* NGL`AEM

ZZZJ)Y;?))E-``GJD\NGL$GAIEM'*'089,,'&&&[.24[[Q-``G&&&

06R[.24[Q[0461/[P

5:77B+5"$+4?=#'' :[P25[4QUP112&&&

'*'089*0'

P6P6P3[P3[ RU0[K3[.&&&&'*'08*,*, GL$GAE

X[/66P UP *G=), RU0[&

3)]=)DLVZ);)DL]?)9D)DL;B;+H; _) E) #)\)EHH\%)79\+ #)F;& !] A?HH; _)]\HH?& NGL''AEM'*'0+'*'2

R)]])?/!_( @ <)\ '222&&&NGL22AEM !D 2 =), RU0[

G^G$CG2224!_A) [\= \))?; _) %?HH%

#B) _) #HH? \)]])? ]HD ]\HH?EH])D&R9!=;)? EHH?&

NGL$GAEM '*'0+'*'6

.?C>&(G^G$K-''G&<)\\)DL S!)V)D )D SBE)D&GL'' AE 0)?#H\)D )D R!7)

$$ (*&+(&# $$X))DE)D9 ])9V)=& GL''AEUD -'=),J OD #);) E)!+ HJ+ \!_D&

%,%")'!!%

P!); H\\)+HH%=)<@3;1/A@<&&0)?FB+)D =A)\\);_)= E); +) FHH=&3:W>P8[JJJ &&& NGL"GAEM'*'0+9,99

+1# ":#?<->--3 ;*;,

4'.3,26;,89/637&

,2(

!'$%'&"#

"

$!& &, #&8 /-/ (-2 8)+*&26502"&4&!'&2 3%7.1

*-*1890/*

%"!#%!$ !'

$%'&"#

"

*-*18*-/

17% 9

* CE$#

%"E% EE%<D#>(

66%"E:?=%

!'$%'&"#

"

*-*18-1-

2

@D#A?C$

BE<EDB6:E%

3E;;ED

:>?CAEDE%+

.E:E;;EDCAE

*-*1 CE':?=%E

% #! 9

(E4C?AE))

(((,*

-*1,%:

!'$%'&"#

"

*-*189

011

,-$6)(4

!(4)(

*03-'

(4#$"4

4-32

#3(!

411057&

% +34.

1+./

5(!!(0

9$*(888

!'$%'&"#

"

-1--

8*-*

1

5#: E'ADE&E <D#>(E%5#: E'ADE&E <D#>(E%&"#$%%!&"#$%%!


Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

De traplift voor iedere trapDe Swing-traplift past ook op uw trap. Wedden?“Mijn trap is zo apart, daar past nooit een traplift op.” Dit is een van de meest gehoorde opmerkingen volgens onze adviseurs. Hun antwoord is steevast: “Wedden van wel? Wij hebben namelijk de Swing.”

De Swing-traplift is niet al-leen ons eigen paradepaard-je, maar ook de blikvanger én steun en toeverlaat in steeds meer woningen. Dat komt op de eerste plaats door onze ingenieurs, die deze traplift zo ontworpen hebben dat hij op iedere mo-gelijke trap past. Dus ook die van u.

Voor elke situatieOf u nu een wenteltrap heeft, een trap met een of meerdere bochten, of een heel smalle opgang, binnen enkele uren hebben onze monteurs de traplift bij u geïnstalleerd die perfect bij uw woonsituatie past. Maar de Swing biedt meer voordelen: dankzij onze ASL-technologie, waardoor de stoelzitting kan draaien tijdens het gebruik, kunnen we de Swing ook doortrek-ken naar hogere etages. Met één traplift maakt u uw hele huis dus weer voor iedereen

bereikbaar!Bovendien gaat de Swing heel efficiënt met de be-schikbare ruimte om. Onze monteurs installeren de traplift doorgaans aan de binnenkant van de trap. Zo blijft de kant waar de leu-ning zit beloopbaar voor medebewoners, kinderen of mantelzorgers, zodat ook zij ongehinderd en veilig naar

boven en beneden kunnen gaan.

TevredenDe Swing-traplift heeft dankzij zijn veelzijdigheid al heel veel klanten kunnen overtuigen. Een zeer tevre-den gebruiker vertelt: “Om eerlijk te zijn, heb ik de aan-schaf van een traplift zo lang mogelijk uitgesteld. Ik was

er vast van overtuigd dat die nooit op mijn trap zou pas-sen. Wel dus, bleek al snel bij het bezoek van de adviseur van ThyssenKrupp. Zelfs op mijn krappe, steile trap ga ik moeiteloos met mijn Swing-traplift naar boven en blijft de trap toch perfect beloop-baar voor mijn vrouw. Ik zei vanmorgen nog tegen haar

dat we dit echt veel eerder hadden moeten doen. Ik ben weer mobiel, ik heb weer toegang tot de zolderverdie-ping en kan daar mijn hobby weer oppakken.”

InformatieOok u kunt een gesprek aanvragen met een van de adviseurs van Thyssen-Krupp, zodat u samen kunt bekijken hoe de Swing er in uw huis uit zou kunnen zien. Uiteraard is dat bezoek kosteloos. U kunt hiervoor gratis bellen naar 0800 5003 of een uw e-mail sturen naar [email protected]. U kunt ook gratis informatie aanvragen via onze website tkencase.nl/thuis.Wedden dat we ook voor uw huis de juiste traplift kun-nen maken?

Maritim Hotel Schnitterhof****+

Dit unieke 4-sterren-plus hotel is gevestigd in traditionele vak-werkhuizenenbeschikto.a.overgratiswifi,eenlift,bar, restaurant,

binnenzwembad en mooie kamers. Kras-klantbeoordeling 8,2.

Inclusief:! 3/4/5 dagen verblijf in Maritim Hotel Schnitterhof! Welkomstdrankje en fles water bij aankomst! Ontbijtbuffet! 2 x diner (op 1e en 2e avond)! Gratis gebruik zwembad, sauna en fitness! Aankomst van 24 oktober 2015 t/m 30 juni 2016

Supercompleet naar het Sauerland

Profiteer van voordeel tot 105,- per persoon bij 5 dagen!

3-5 dgn vanaf

€ 89p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel > categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naar www.kras.nl/LR51801

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR51801

Deze aanbieding is geldig t/m 28 oktober 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

Maritim Hotel Schnitterhoftkencasa.nl/thuis

0800 - 5003

AFB FB HHB8*0B,++.,EH:

-C- D0*H. @EH /0-,402H B88. "'"'

.E. 6++.*.0+) @EH /0-,402H B88. "'"'

2( #((9I!LJ75( 19;3G(< 3!5 L( (!%(< =3395&

.I+6 ;L;#>#L#L*** BC;?M;7:A

3! %/, 10$ 100#*1//. "41 (5)-

$&%&&,*+ 2& '&'&1+++2IF ;L;#>#L=#L=**'ID F,G.-I/ 4D0DGIE EII

(101"$2 $1 %",'.$$* &.$$2%#//1+)3)!-3)!3)4!

BC;?M;7:A

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

>K>$?MMM'

"& #&!&()$ *&%'

BC;?M;7:A

BC;?M;7:A

*#",( &*-'%(+%#..(+ --! )($-C-.FE/B88."'"'

B*M@? *K*K )"<1? C $?> 7&5 )"<1? !9%8K HHH=3:3(<1<=9JA

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

SEX DATINGHoi ik ben hete fleur 39jaar en ik heb zin in eenhete vent die in is vooreen spannend telefoon-gesprek. Reageer op mijnboxnummer en bel me. X 0906-10.10.190 Box:782838

Hallo ik ben Christy eenlekkere blonde meid. Wil jijje fantasie waar laten ma-ken door mij? Reageer danop mijn boxnummer. Kusje 0906-10.10.190 Box:514977

Wij voldoen aan al je wen-sen op het gebied van een erotische massage. Wijbrengen je samen graagnaar een hoogtepunt. Wilje meer weten? Reageer. X 0906-10.10.190 Box:971041

Mijn naam is Angel. Ik beneen hete meid van 29 jaar.Ik heb heel ondeugend. Ikben op zoek naar een stoe-re vent voor een afspraak. 0906-10.10.190 Box:947772

Hallo met Inge, ik ben opzoek naar een dominantstel. Ik kan ontvangen enverplaatsen. Interesse?Laat wat van jullie horen! 0906-10.10.190 Box:136878

Ik ben een leuke spontane,sexy vrouw van 49 jaar. Ikvind het leuk om te flirtenen te kletsen met een leu-ke man. Bel je me gauw? 0906-10.10.190 Box:574707

Ik ben Chantal 22 jaar. Heblang blond haar, lekkeregrote rondingen en ik wilmet jou afspreken. Jij ookmet mij? Laat wat van jehoren en bel me snel. Kus. 0906-10.10.190 Box:433571

Hai ik ben Laura, en ik zoekeen spannend contact meteen leuke man met blondhaar en blauwe ogen. Bel. 0906-10.10.190 Box:443658

TANJA 23 JAAR. Hallo met

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.19045cpm

GRATIS SEX VOOR VROUWENVrouwen bellen naar 0800-4122

mannen bellen naar 0906-10.10.190

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.190* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1

* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in hethoofdmenu

* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.


Erotische Dating Man zoekt Man

GAY DATING Dag ik ben Andre een 42 jarige man van 42 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man voor een regelmatig contact. Heb je interesse en wil je meer weten? Bel. 0906-10.10.156 Box:174353

Ik ben een leuke man van 34 jaar uit Zuid-Holland en ik zoek oudere mannen die zin hebben in hele leuke afspraakjes met mij. Bel nu 0906-10.10.156 Box:296850

Ik ben Michael een hele leuke man en zoek jongens 18+ of meerdere mannen. Ik ben echt voor alles in. Bel me snel en reageer op mijn boxnummer. Tot snel 0906-10.10.156 Box:286507

Hallo mannen ik ben een hete vent van 65+ en ik vind het nog steeds erg lekker om te vrijen en te verwennen. Wie wil er wat afspreken? Reageer snel. 0906-10.10.156 Box:606617

Hoi mannen met Henk uit Amsterdam. Ik zoek man-nen voor een verwen date. Lijkt het je wat? Bel me dan 0906-10.10.156 Box:280482

Hallo lekkere mannen van Nederland. Ik ben David en ik ben op zoek naar man-nen voor een lekkere sex date. Wie wil er met mij afspreken? Ik wil graag regelmatig contact om lek-ker te genieten van elkaar en elkaar te verwennen. Heb je interesse en wil je meer weten? Laat dan een bericht achter op mijn box-nummer en wie weet zien we elkaar snel. Ik kan niet wachten en wil je graag ontvangen voor meerdere afspraakjes. Reageer direct 0906-10.10.156 Box:535777

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.15635cpm

Voor direct leuke mannen aan de lijn kies dan een 1 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.156* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.


Prive & Erotiek

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18tot 55 jaar zoeken Live sex-contact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens enmannen willen afspreken.Bel 0906-1422 (20 cpm).

Prive Lijnen & SMS-diensten


Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Traverse week42

Documents

Transcript of Traverse week42