tor - MAGYARSÁGTUDOMÁNYI INTÉZET Arpad 6 resz.pdf · I.ertraAT3r(u 6r^nsc Eeu .ctBA .sv^ns3...

19
I .ertraAT3r(u 6r^nsc Eeu .ctBA .sv^ns3 BuToa gzEeTTe[ .Ii1au'8esua1a[ 1ue1 -8uf,n rre,(1o sctrTrr uaqlnzser qqo.{8a6 'TaJ g?eq'fe1 ueqepl:odogc SggsII XvgC :r{BuT€tFrzsiueaeag! {grgl 18e.r wr1:911rq 1a1aXu gTuasBq z3i{qe sa 2. ap serl rEl '? a{aseSSnJozssg gxerlrgfpl qzr ze /leT.?Tvaze sBT>rBzse z,a/ TzerYg TTe{??r9 IrB.fSoq t{nsEFT . ?Ttg'tT^8eE uad.azg sT rg?gzs SSC9ZSXOS sEAEzs OOZ t 1a,t1eu-:3Tul€lnETI 1e:iqasetS-tiJe zs -zs6 91eq1gtn+ +tl-zg {n1?gI ?uTIa--'euelqo.rd TE{TuEqaeE €J91zsT1 JYE EI.l "'g?Bq?Tuolor sT 1e>p1ea1a,(u 8o0n|il{Id-Ix?zsg zr uelfap -1.(ga.Claure .pE{B s1 ue,[1o sovezs 1z9q:1e.(1ao--r{BuATe,tu refSeu E UBA esc -uT:tgzs g8a11aI SOSVA1SO 'un nSastf,uu.E gYI,ilVtrYF TfugJ OOf TtrcTe^ '{nlagT luTN .4TeAezs sounTrglT:.iSEeq ,,sar:1r ??oPuoE l)lalillC3Tltrf SVAOSC,, TBlTP IZCUyS t le:(eze :1aua1a.(u :e.(8eu e {n?leintraq BAzo{TB18o; ueq:pTaQpro:4 q --======== ========= /,qe4erezs e laqeze 11[e rrTe-Jrr s1 alelu.rer(8psr e Ttqiv/--'ez9s1rt lauu.er[ ?JTa./tezg,,ze$ rzgr13':1gz -BFl.I9>{9J91BE.uuea11.fu.1d1eaezsl.TEET.ug,t@v .{qnT9Ttt? u?a-rtl NVSSVIASC s 91 e f,8oq '8esua1af e zE 'Td ue41l 'T9+qirte.fu {9491 reso,t B teE Tla4ugqugTn{ sguils.{lEH9}ivs gun?"qtrazs 'SAOgZCS:1gg ua8; Xrreqgri 1eryla1af,u^Sv^OsC v 'XNI9AVZS V XBD -Vr{ {-Eg?TluozTq Tn^T:{ ua8?sr9ll {eurr?a $rTeaezs nSaTTsf SVAOS! {Eoq r?zv lT?zseq d?u.lgr -91-.r981oe xTeals se sertelrq u /ueq:oF Jeze:{ E/ u?[epT ?sEpotzglral Tzg?a -@f8oq|Tzsa19^EIrTzs9Ttaitueu13:9".:j3#::'T,]l?"" .ffA-A zc 8c?1a NOEO;,-rgtTog 'sn zE CDg,lgE 9STS {trTE^Bze ll?ePere XOE9&r ' .apzlPT Tgqgaln 'c /7761"dA ttJ9l9zs gTletgzs .re.c8e4r 'y,, ;JozsseJ:ord zsg,-laxu vzgg Lz.EYg :l.lrgslg uVu :xg,lgzEar .?EtB?Toa +lopEpqTnq r1e{lspPaagl {nF?B1nET{ .I3T s ?a?€zseqr?d e 4111aa nn81e1.[1o3:a1 rryfuoa gTE E:{T1TJ{ p[trH',,i1e.f,ueu -aTga{rzes Bf{epJe ??Ttrlurreq qazseala.fu SYIyyZSg qqo.t3eu8el e49[1aue1X .."g91qeztugrT SSIlgq 19[es 11o1T8 -g1;a8au leSSessalaTzsgr ,t8eu uaqqgro:{ B SSgTgZSXIgji e^loTTT re1r191uezs re.izss^rsr' B {eu rez xue.r1 ""=*?iiol: "}H; $i:$ll:T";"q:r#?lfli:r, Sy,IIXZS-OIYITr-8SHnS :E sT 1glsToPuo8 n 8as rr1?o1TEB+n1e t;ppa eazofilua -tri ealue--i1"?"T?tuezs T2.ezeeaTe,(u ,,er1pg?Te-eoE?rnl-$e{orgf slr Xez-6u9r -TsYrxvzsqEeueTTa!IY8o'lulnf1e8sz1a8au9TIn'91Eqeq.tsaqlgza{leAg{v . 1o 1ez.6rre.r1 rrS?INgIA,I1 SSNETTE E0DOI:NI.{ e s! ngVIXVZSq SOEOgCNlll[dl SENETTS liyE0f I T{ u[1e1ndr :{euxlop€TtqTnl lugrB,t8a .61eue r:Er4ilaqzaaalr sT XVNS!*,IIIZS 'XV11SOEgfi -OS'XvNsO11fEgl :1JiC1"u'"i4ezlug"ri SsITgc " zg 'ET 1.o y1ovtiuvg Jte t{T231?I nea lboq -tizzg2,zs1l nTg:lsT $n zy .8eebe81 zB :{TegE e .(8ea '11.f8e ze .CEn6 cfeaeseJeluetle Sesuolo: 111e,(u SOEOCSMUJ n | 1ez,{ugr! Tl?zse^1e.[u gggqxnf, -svlfy[Tv-TrEo-Usnos E 3a1e1ue11e .85oq rq9[1opuo8 .t8n e1 eu tgtu uEltos ssglslg&rgrx'sqEzsxrcg svrxvzsg xvl{YovI'Nv BCSSS9ZOX ISqAgTfg.{ATiIX ,/SVIfYr,Tl/ S0X0UC&S9 ATSINS9 UVJ''VH V tor

Transcript of tor - MAGYARSÁGTUDOMÁNYI INTÉZET Arpad 6 resz.pdf · I.ertraAT3r(u 6r^nsc Eeu .ctBA .sv^ns3...

I

.ertraAT3r(u 6r^nsc Eeu .ctBA .sv^ns3 BuToa gzEeTTe[ .Ii1au'8esua1a[ 1ue1-8uf,n rre,(1o sctrTrr uaqlnzser qqo.{8a6 'TaJ g?eq'fe1 ueqepl:odogc SggsII XvgC

:r{BuT€tFrzsiueaeag! {grgl 18e.r wr1:911rq 1a1aXu gTuasBq z3i{qe sa 2. ap serl

rEl'? a{aseSSnJozssg

gxerlrgfpl qzr ze /leT.?Tvaze sBT>rBzse z,a/ TzerYg TTe{??r9 IrB.fSoq t{nsEFT. ?Ttg'tT^8eE

uad.azg sT rg?gzs SSC9ZSXOS sEAEzs OOZ t 1a,t1eu-:3Tul€lnETI 1e:iqasetS-tiJe zs-zs6 91eq1gtn+ +tl-zg {n1?gI ?uTIa--'euelqo.rd TE{TuEqaeE €J91zsT1 JYE EI.l

"'g?Bq?Tuolor sT 1e>p1ea1a,(u 8o0n|il{Id-Ix?zsg zr uelfap-1.(ga.Claure .pE{B s1 ue,[1o sovezs 1z9q:1e.(1ao--r{BuATe,tu refSeu E UBA esc-uT:tgzs g8a11aI SOSVA1SO 'un nSastf,uu.E gYI,ilVtrYF TfugJ OOf TtrcTe^ '{nlagT

luTN .4TeAezs sounTrglT:.iSEeq ,,sar:1r ??oPuoE l)lalillC3Tltrf SVAOSC,, TBlTPIZCUyS t le:(eze :1aua1a.(u :e.(8eu e {n?leintraq BAzo{TB18o; ueq:pTaQpro:4 q

--======== =========

/,qe4erezs e laqeze 11[errTe-Jrr s1 alelu.rer(8psr e Ttqiv/--'ez9s1rt lauu.er[ ?JTa./tezg,,ze$ rzgr13':1gz

-BFl.I9>{9J91BE.uuea11.fu.1d1eaezsl.TEET.ug,t@v .{qnT9Ttt? u?a-rtl NVSSVIASCs 91 e f,8oq '8esua1af e zE 'Td ue41l

'T9+qirte.fu {9491 reso,t B teE Tla4ugqugTn{ sguils.{lEH9}ivsgun?"qtrazs 'SAOgZCS:1gg ua8; Xrreqgri 1eryla1af,u^Sv^OsC v 'XNI9AVZS V XBD

-Vr{ {-Eg?TluozTq Tn^T:{ ua8?sr9ll {eurr?a $rTeaezs nSaTTsf SVAOS! {Eoq r?zvlT?zseq d?u.lgr

-91-.r981oe xTeals se sertelrq u /ueq:oF Jeze:{ E/ u?[epT ?sEpotzglral Tzg?a-@f8oq|Tzsa19^EIrTzs9Ttaitueu13:9".:j3#::'T,]l?"".ffA-A zc 8c?1a NOEO;,-rgtTog 'sn zE CDg,lgE 9STS {trTE^Bze ll?ePere XOE9&r ' .apzlPT Tgqgaln 'c /7761"dA

ttJ9l9zs gTletgzs .re.c8e4r 'y,, ;JozsseJ:ord zsg,-laxu vzgg Lz.EYg :l.lrgslg

uVu

:xg,lgzEar.?EtB?Toa +lopEpqTnq r1e{lspPaagl {nF?B1nET{

.I3T s ?a?€zseqr?d e 4111aa nn81e1.[1o3:a1 rryfuoa gTE E:{T1TJ{ p[trH',,i1e.f,ueu-aTga{rzes Bf{epJe ??Ttrlurreq qazseala.fu SYIyyZSg qqo.t3eu8el e49[1aue1X

.."g91qeztugrT SSIlgq 19[es 11o1T8-g1;a8au leSSessalaTzsgr ,t8eu uaqqgro:{ B SSgTgZSXIgji e^loTTT re1r191uezs

re.izss^rsr' B {eu rez xue.r1 ""=*?iiol:

"}H; $i:$ll:T";"q:r#?lfli:r,Sy,IIXZS-OIYITr-8SHnS :E sT 1glsToPuo8 n 8as rr1?o1TEB+n1e t;ppa eazofilua

-tri ealue--i1"?"T?tuezs T2.ezeeaTe,(u ,,er1pg?Te-eoE?rnl-$e{orgf slr Xez-6u9r-TsYrxvzsqEeueTTa!IY8o'lulnf1e8sz1a8au9TIn'91Eqeq.tsaqlgza{leAg{v . 1o 1ez.6rre.r1

rrS?INgIA,I1 SSNETTE E0DOI:NI.{ e s! ngVIXVZSq SOEOgCNlll[dl SENETTS liyE0f I T{u[1e1ndr :{euxlop€TtqTnl lugrB,t8a .61eue r:Er4ilaqzaaalr sT XVNS!*,IIIZS 'XV11SOEgfi

-OS'XvNsO11fEgl :1JiC1"u'"i4ezlug"ri SsITgc " zg 'ET 1.o y1ovtiuvg Jte t{T231?Inea lboq -tizzg2,zs1l nTg:lsT $n zy .8eebe81 zB :{TegE e .(8ea '11.f8e ze .CEn6

cfeaeseJeluetle Sesuolo: 111e,(u SOEOCSMUJ n | 1ez,{ugr! Tl?zse^1e.[u gggqxnf,-svlfy[Tv-TrEo-Usnos E 3a1e1ue11e .85oq rq9[1opuo8 .t8n e1 eu tgtu uEltos

ssglslg&rgrx'sqEzsxrcg svrxvzsg xvl{YovI'Nv

BCSSS9ZOX ISqAgTfg.{ATiIX ,/SVIfYr,Tl/ S0X0UC&S9 ATSINS9 UVJ''VH V

tor

r04

,/Iaaeretes, hoFX a aattar ry:I" niin-26 etb' nyelvJ6risiban-i6 p1-' SZ6GED

ROGGET csak cgyes'uort"f-kie5i6se t,6r er ez lrodalnl, vagy ais nyelvj6r6-

sok kleJ t1a6t6t./A1lsha ezabedr --nondJa SAneZl--tchet altal'lnoeitanL 5s kl'aoadanl:MINT-

EoeilifrAgT-iucit ie "ai ezavan3 cswAsos, arlnd a, ]oo egva6hiav is ceak

cEuvasos, vagy aor,iir-rdnllr lchct " .'r xrY'-xv' oldaf'/'

az 5et6r6kstn kivLl qry a'eik, r"olrr., lagyor kev6ssi f6rseritctt KoRAr

rnrssri iatie a> rrlNr-7ita;i;7: F5k6nt a:.an-/osz|t/ tveLv hatae6t igazor-

batJuk egy-egy "";;.-Ptdig ia F'6r96rirrq I aagrare6g nAe IRil{I nr3pektsel

ie Srlntkezhetettl --ii-""x;"a6s, toYalb6 n6s--nyetvitxet ve16 6rintkez6s

k6rd6ge ez EDDfGI'KISnH,mii eff.iaarc I1EGOLDEAtsATLAIIOK'x /gyl' oldal"/

rd6zeteh BlRczr ef,za; I'A nagyar "lalr""t ereclete t' c' /B?'!95L/ c'niiv6-

b61:,BuDEFz /vhaubrtre hivatkozva negillapttJl,. lo.sy. " lla8yar nyelvbea soK

E t6n5il'iO'vsvtnrizO, e hogv ezek zdHE baagal"Iiuk btzooys5ga ezerlnt az

6-iiiiors- iy"rttar-u eriilt i- nasvarba': / t9 :?\d :1 ---,,Az URIII zr.giri-"oiip"r "Sioror!,' t5'ii/ t6For sz6itv6te1r51 aaSyon

kcreaet tudunh." lUf"Jauiac aEgye! eo],!t'/,,A vANDoRtAs ron-q,rAl( / ct a rroo-""""-iazb'r kor/ e leghataluaoabb /a ez6-

elaetcfe/ ' ceaknea JOO ez6'"'--- E r6teg tUfOauUz5-nyefvekb6L val6 6tv6tcLeket tartalnaz'ntrgH CSWAS leficgii-t6tz6n"X a Eiivetkez6 r6tegb6l va16 elvilaeztS'ea nagy

ncb6zs i gehb" iitr.i"ii,' "-i"si"f ":- a

- g1.i t ai.lun bi-nylb a-!' .tr /4 J' oLd' /

nA /haagtani/ krit6rinaok azoab;:tt* 1-"o?"*^kisebb hlnvadanir ddnti

eI ez creitet ki";:;;:-;*io!r.ra" el5ttl' /Naz6't ;*otL/ t6r6k J6vcvSavszava'

iir-o,oiioei-ntii Arsi'e;;;;-;t;iv6r6i 1 xa1g$.^s-lrEM IRU'L EL ssrftlf '''A honfoglargs Jaltr qs'lt4! natiei

'Itallban E'ilo*su'R oLYAlr ERdslistr tc'

kiathetJiik, ninr"-""iiizrOntiioi, "at n6g NAGISBBSAK' E cswAs bat6e vlezont

ti5!b ceuva"o" oy"i"l"litou"t kij^z?itt oizllr meg, s ncn tekiqtbet6 k!26t6-i"g-soieAn-ronoi'-rex. " / 50, old' /.- isogv : Pl.- i;ii"=llii;:*1 ";; :;"i5iiii:bogy a t6r-b1r eredetii szavalnx Koz--- --'-.i;;;;.-:-";;;;ilvannak, ...pl.t ;;;; gyototr,""akaf I b;TaJEa' kii1d6k"' szavalnk zol'{E

azonban iratarozoil"i fiiiviuriiGr.szavak k6r6be tartozik' e tgy vilS'goeaa

nutatja azt a ootoiiiCi, r*ii""aris hat6st, raelyet a tijrdre6S a nagvarsAg-

r" gyikotoLt.'l /ro,oLd./ ,

"Nfu{ITs cyULA a CSWAS-M6NGoL /aagyar/. kafceo}1lot nvelvi okohb6l IGIH

R'iGTNEK teszl. f";.';-;;UvG 6s uonc6i kiiz?iti val6ban vannak neglep5 esve-

z6sek. rI.a aongJil"r, a" csuvasban tr rrj-nek' nondjik, anlt a kdztdrbkdknz-nekn eJ?enek'

Sokkal6rthet5bbahelyzet/aayelvfeJl6d6e|^k6z6es6g/,baugyalritjukfel a t5telt, Uo# I iOtlX-a"'toaiot oy-"tt"X-nOK0N 16v6n' an{ a ceuvasbaa

6s noagolban n.anltanL.egyez,6st ""i"t, la " KOZ6S AITAJIB6L /vaeyt& 6st6rijk-

iarl olun6dijtt i5sr"as." /rr'otc'/ttGrl

"A gX6JtiigetS, hallsz-vaCAsz-61eta6dr6l a pAsztorkod6 NOMAO' aaJd Fft-NO'.{AD 6teta6dra ,.ia-aita"6e f6f,SC TOR6K a6p-r }ratAe6ra gvoreu}t *eg' A

aagyarsaS ti;rarue iir"t6a6"r kdrbe keriiltr E I ayelvl eredn6ny: TORCtr

jai"ta"yiravak f e1v6t e1e' n /4'old'/

-\/, p:Lo. tt-6/ $.:tBulextlE EJTelEIosc

-du1 1qqa19p xvr.Irgg&id B sr xol,rolN rarz'sgtiulN v^TgArx lElszsqcgl-: ^8oo rEeaolTgJ E ze nuTzsgT€A '1ue11uop[eTn? TTe{ :6eu8es'ro8nuuTJ B lE{grnlTnlpJo4gllr / xTToau Ivlryx eg ITV:EO s? TVIH.9SIZS &Vo0IN e fSoq 'e[191 f,8n

.^zetreTe se EArglTg; f ie:191ue le'5zsg€qu r5o;TTT" go z€ T{e rzeqTslez?s

llorrra 19"9""i"9"ioe"u"!j e yvr,:lroSsixugsc 'I'A 'uY 'Iazox 'cleure'ze'tu9u-pora loluodsgTTg ue.f,1o aTa?€agqugzs >1otepe 1e1891o1q s?-TX?zseAle{u 9,,

:e[.rg l}ze Trgzc-*{aqqgf, 'TeA?l3PeJa qare'c8ew B rTzox'&.eT'ot sT uaq?AnE 'c

/gg|tiagT .,"qio!"op"ioi"fo fiV'eq zr s!lezaAaE' :rozsseJcrd reled npgPH

lEu

/'pTo't+r/ u's@-:goE1ueTTexau91eT9E1aaoceIu.ras9.1ory?u9r,1Yuvzl

19x1aqse11gzs Tsg :1o.ro8nuu1J^l-"eolj"zs 'T9r9lepe:e'39s:o8nuu13: B TT"a

1e1az9u s?ro aocslNugsc 'N'11 sn891Jo'r1us-sa-i"929" 1a[aoze 9T9^Tr x8s'

rrTlt

o, Le /t.qr!.?erirezsaq rerlo?eros:1:1 l:Lf"-:q:!*,::lt:-"1::-:$i;ily}:tg (;-Sl;;i:;;; i' a"". s€qro>{ rrvEn zi"udqzeet' 'seq'ro:{ :o'",u1, 1"/'nYor*r U .,'''iX-i-n-II

-znT-T*T ll;gtUZV ze zeTle -znT--_gPT U,igtUZV zB SeTlesa s? 'ri!I'15'Iu (1u2r rusro{!-epr re1?^le ,v 'iqriruzoul-;vu-iisx-Xlj-:]::I:,::-:?i,,*":::: :J:::,"i::^

TBdgJna-oPur ze {swr usq{v{ I'r'q' /.pp.n+l/,,...T4-ffifrq

ze ElPai lngiiucC ? ryfsrs

::::t;;;;;i1 rstqi"i;;;;6;"'l*ie o[ta"n f"qpuou 4r{xu" {BEc }ivso''vaeu

rrltr

/,p]o.t+r/ u"o:{e}:[€f u9rglEq gddgeg SS&'1CII s? I?pTA egPre z€ 'u?IgpTa

1rues9.(1os 9ed9zs:4 'esre vrg:l eji-"i;.tc:!-::i:::^o gPra 48 '/ueqgde:n

-r7';;il;i^-ri=c;,i;-'rsJq-rvuo=ze .cs6q '7r9"r""o r!91 'T??gTe A? oooe lor-JEus B .TTT,/ I9EXOUOOO ze {'rn?Bqpuou 11f,uue {ese TYTDYSSO&VI!9 QTIEI|.

lfu

/.vto.5g-+19/ u'/eqe1szv,/ vsYrEqelzs rvDolg /!e sp 4o're'i8eu 8/ e'f xsrzqe

-IOX HS.ri e^T9?T r'gqigJ.r;!+'i;islirior1u" e9 T1azs989,: '11azs9a1a'fu v,,"/;iio'rrg/'u"'Tri-Te11oz[e:91e11e8n'{u'?eTsl'TgP-tezs?Tge'rrrtuec = fgqq.S .iib^ /uec.edgrn'/ u?>1?pI^-q9JTo; Wiy11-VC'I0A-dgZCX u

tiiJtg"gs q.o9.f-f"q EoTepesr€1 919zse'q laalarudelE /TIErnq rolnuuTJ vu

. 1e z lFT Tgq?

^$E -I}qT ? /. €861. d4/

...1e,(u euz 9 T-"- {€u9 sE TTq-aTB T{ 89 sref,t

-a!E y' JgzsgTg ''."oo=rago.rd 2""^1"f,i, UgJga O(fvii plrqtr 1Tl! 18otr nass"l

rrI,,/'pro'O6/ "'vEylo.{ 9STS.{ VS0ITBX sy}t

-oN B 8gs.:e.f5eu E r€ 1lo1nI eazpa8etr'/uaqs?Tttt-fii69E:;i;:t#t*Ek

=dAB-BEEE?-ailET' e lleu 'se,{ToJ-aq Ts?pglaAtr$ s? TtrTepEs:94 '189sepzBt t zr

lToa /91rE1o="=-"lqi- rrqlt oerrru riiri''rn""pia '{$!luTria1 qauSas'cse 1s91

-Bq :t9r91 gTn uTr sEAq USzs ?uT; 'qqgi-'attrtsa vf,avz5z! g1!&^:":*tr "t0nXugrl {gs 'Slgrqos - ize 19qe1 '1ue:e'[8a 1r1osnd11 eos€ansc e9 q9{9r91

-Eo:t E--rlequleaezsf,uarreagI xguo;, T?19T€ s91e18o3uot{ € {nzssalBqE-€zs Bgrt

uEl'/T"pTo' ?+t/ u'sr Taeg ioullc,g-inl.urstur'{TB'sr x0Eoe0N0

zc {e?zoqrslaTe q sEgEsJ,sa-o.zshlv1d e;;.:- lit::l9l 9sa Er{Ezsg 'er1e8n'tu

T9411's9Ii{Iu'B/eqqg.u!$1:ed-[gDNsJ,st.s}s.{B)t.lz3AJezsloaeTTgx0-r{&E gpgznqtzssra a.rialaq € ,r91n

""giio;==9-/eu111o'rrq BTT?Iv/ I'or'porrq

NIIE V.rrll1ropuga xTnpsT 11p.€.Be /1"iqoo"u7 rrrcxougcoNO zo 89s.ref8eu y,,

./'rFXPg:gzg e:

-t?p rgqgzeqsg r'rFEIt zvl '{E&'Loqlrtlx lTT:-=:llff r"r"9"oei zB--'Tgq{o{

-o rExrlTTod 1u1seur1e{TB "Ig€Yzo"i'i-iroun-ze qore'c3e' e ug[91 (9t 'n'r"

607

Eg/ik csojrcrtjrk./l-eszakadt k5s5bbr1 6s 574-Uen SSPSEigg vez5rle!r alattitkelt az AL-Dlllil-.1 is Ieiglzva }IOISIA szlir nyeLv6 lakoss5,cit, re.galapilot-

-- ^ i ^- :-ta a Aal- JULr.r.l-;..^,

ro5

El5delnk 1ak5he1ye tch5t NYUGAT-SZIBfRL(BAN az OB a1s6 foly6ea /torkolatvLdi-k?/ 6s az trRAL aegye6g k6zdtt Eehetett. Az UMLI EGYSiIG ftjlbomlS,sakor/cz az eur6pal ujk6kor f6Ja/ a lakoss5g egy r6ezc bizonyira n6g NYUGATABB-RA ter.jeezkedett 6s legk5e6bb 1.e. III. 6vezredre /eur5pal uJk5kor/ nrir ePECSORA 6s fi.V.t foly6k vdlgySt 6s az SRAL kijzti vlc6ket le bea6pesltett6k."/9-LL.o!dal/ r, N '

Nagy flgyelaet 6rdenelnek ZSIRAI HlKl,OS nyelv6sz professzor: ?tFlnnugorrokonsAgunktt /Bp,LJl4,/ c, atvEnck 6t6bbi klt6telei Ls:

'tA TOROK NYrIVEKROL 6z61va nera bagyhatJuk ero1lt6e n61kii1 e Bagyarr Yagjr61ta16!oe t6ri6netiszeopontb6l a: LEGNEVIZIIIESEBBki.-ba It t ijr 6kayelvcket, a TtiRK, n6sn6ven KdK-TURK ayelvetrocly-uck ea16ke1 a VIJL szizadb6l fenanarad!., az 6ezak I.{ONGOLIA /ALt6.i vLe6k/

.Iriinai uJ UGoR is, nelyeJ_e3gglg_l j_1_ i sne riink aXI.""-i'KtJTlDGU

aL kor6.b-b1. baSyat6:Kba]../ ." /].9,o!d../

Tudjuk, hosy a 3cLGi-R-TCRO*oa u"lj- a NYUGTT-SZIBIRIAI i?f;SZ VTIEKI 5e-hazAjukbol kisaor:rl ra i.u. 45f-55, k5z.ir-t a S.IEKAZUS 6szaki ie jt51re v6.n-dcrolt ak.

A BoLG.il-Ii:crJ< a:isik csoporrja /arelyi-k a KAllKfZ-{s vj-i5k5a naradt,/ 5ook6riil fclnyoault Ssaakra a V0LGA fcXYif tijAra 5s aegszervezte ott a daga6aiivelts6*6151 6s virigz.5 J6l"6t6r'51 bires VOLGAI-tsOLOin-fCfOf birodalnat,

A nyelv! 6s t6ri6aelni kutatisok negil-lapliiisa szerlat a nal C S U V A Soka Vlt-Xtt. szj.zadbal vlrul6 volgal boig6r 'birodaloo faluel lakossiginak1es z6rnag5tn /l7.olcal/

tfPtt

"A oa1-yar n.ya1v lronfoglalis eISttt j6vev6nysz6 ezerzesr6ayei k6ziil IDOBlx{6s sz*vsZrnfs-ic 6s y;JwiSof,sToRTLi{51'r Jelent5s6g teklntet6ben a BotcAR-t6-5K ,/csuva e/ r6tcg--e1s5 helyen aIl' n /4L.oLdaL./

llRrl

rfllyen /cduvaa/ tdrcik volt a aagyar hagyon6nyokb6I /5s Kr6nlkSJcb6V 6s 16-g6szcti leletekb6l, 6e t6rt6ne1enb6l j51 lsoeri.EltNOK, AVAIOK /vhr-hvnok/'onoeunox, KAZA.RoK, BESENYSK, KUIIOK nyelve tt." /!9.oLdal./

ns

't1,859 6ta altalanoe n6zet nAlunk, hogy az idegen n6pek aJkin 616: ONIGIIR,EffiGROIS, OGRI stb. elsevez6eiink, n6pneriink az ONOGUR - tdnCfdX./hurok/nye1v6b6i val5. Ez a.z ONOGUR n6pn5v tulajdoak6ppen a BOIC.IR-T6ROXSfE egy 16-ez6nek saJSt neve.rt /4).oLC'aL/

tlTtr

Sok szaapoutb5l flgyelemre rn61t6 SZIN$fgf JoZSEr nyclv6sz profeeszor! 'fAaeryarsAg clelete, ayelve 6s honfoglal5,skorl oiivelts6ge,t /Bp. L9L9./ c. klsuiiv6nek n6h6ny kit6tele 1s, an1 ki.eg6szitl a kcirk6pet.

IDTZETEK;ilA LTOLGA nc116ki o-cswlsaCt 200-nal 1e t6bb sz6 honosodott oeg a nagyarban.

.*-

/L/'ella?zsgr 91€q?zso t:aq8a??r snt"1-11 x€uEE ':irl'/L/ -s-ca149zs :a'tl

-EE .,,!B e ss oo er ; ;; " ;; i s ;i ^ t*: ihi*::ii"::;r;:" :i'*- W :iii:: ".iii;,1f1':PsseAto sT XzV ' TTSEOSJ.,a'

I ilt : 3 iE*xl ;i i:"* : i iii; i: i!: F i in q; I i: " ; : ::; r;; "

" I t3Ef,tt "' E: ii

.4lsre oo*'i-,,r*Iu is 's '*i"I ;;;6;";'i'tp* :";;3I!ii!,: flilt,ar9 rBEE.,:I1u1e sala't" rau?llg,eros-sv^'s'-;1111''iiir"r""'";

F1l-1* rexses

n3gsuoaorlquor,nun1.r911:x!"j;.";:;;-."4oT""')r.lraz,eug.rlsvlxvzsgzv

'""u*'.lii;Ti;il1 iilgiil:e e$puou'--T3e-?'ro'nuu1;

T:{ezsg sg aoref3u* " x"rt? *aanr"'?"t "oa1u'"--'jjt"ii"I /avsHolzxoue-zg8/

,vsuo:rgxtg ledgrns "t t::i::"-i"a*"tx '*i:::ii roit"-- 'uor.Dorr{e'its

e

rz.Aeu :(Eu-'rrYsrv-1Y80' ""x"i"i]''ii"o"r'i"'"o1ilo 'e t"Tli;L:ti:l:it"t

1a41e a 1a xu uoen NNr.{ r xy-i ss: : JS:t":l: :i i",:l; 9;:

r;'Til = "EET il ; ?ii :i-ji""r"ir"{u s9 >r€'r{eA€zs E r['rar?ru nngsJI[E Qsrllrr a1a^{u

"t;;;-; ili '=grtenirn

gzouYivgl;*ltuox qq'soi

-iozs?;i rt'; reluoereg '**"i"i'i -l "i111*31"r""e1 rrerw:l] ize luTu--

.1e; za1a1e* a"ci?+r*,taa olgcl-*"*idtogt 'T'a Eeeio'16t92" oHYzs oo"lililn.

ti*szstryzs 8esuo4o"r9z" = ilJTIea 'vfgZOUT.i-::oT*0" qq?soluolsll " 89euoa

-or rr^szsy*szs^rsl\ u +lsuelli-:4;r ;ion'6'qfryzs^'iiii'*u'I :'^:-re:eeezotueu

-rnrsl e .,,auee.coi$g="suoo ,"Unni?:;^r;i;'Jgaetetii""rtcai'gu ?B]ft"LlHE::

aqrel seyso'yzs'sl s-? ?T:i . q%:l:f ifil :rlil:l-:,1&LF":?55.i f:?]o;so"i;gi etF errraru soxauQi!Q-l

11 o,o"e r r. i1 iv,0"1n q * :::ii;: *Ii: f;ip:l-$i j1i ":li r=" * : :i:)Fi:TB#'ueqele?urra1 !eseruer"lC rislqtuoadoqrio*-"i-T:gti;lhtt-":-ggi

'itnzi:{ laru

-evezr?zs qz*GorAq r /1a.r1" ^i[86i7'tt.et;-"ii;i;;i;oq irsru ""frj'=!;-""

tryzzitett

lI

II

-a'8f,8T?1€TBluodlrd'$exgozsTAxEElT'SoJqsgYOSTlit|l4ozBtET€{tExlTzv . as 9 eJgzgq -Ts?p?IF etnr}i".iy"ol1.ot r!:gi- Gcsigu gsTsi .

a1e'8u re dF

- BE, ra 1 e a ? e sr "; -

r ;o e i i i l;_**lf iiz%-,;gii:FHill-_::Hll _? ::h: :;S ;l.i1""""t "gii,r

ooq-o(+r 'a'T u9{9^

rllETB {otr,,o., ", Yi Yi''.0--.; .a to'lil i"l-'"icirrg'roi-ii'f,u9'r1 svl*zry zv

a q z s s s u Y d I T s x g I E g r x/'tePro '€/'ql" '1azs

-?E?r rstqreqse '1e7 :e]ozt:. *o'" '{9TEA i?1::{ eercqu-t"r.aoe^TelePr {9o{

.resTqqgl " ,ai "+rgt.qt

!1 *qqr'ii"o iilr tta"q"qgliifr- '-1c1"qqese1a11q8e;

r ee rF4c+rsgr6zs i;i;i, qqera"i l-ii"*':": try:ti;+f-it : E:i-T.lifiil::-o+ i f,Boq,uop""rri irgor"ior""ia"t /*ere89xu-enovrrlTzilri; .9/ 11.esgt?:::j:_q

ssuTu xsufryEopnl egE rT?JTsEes s9 rxeleleTli " a't" "f+"qpe 'cuguopnl^T3Atr

u 1!1per(5a-r"ii"-""ts 'i;lptlx-xor'qwguus oT:{" re'{3en s s!P-rf:t gsrr tv

o/lBpTo' 6z-+t?/"'5err!1;;*e'fr;*9;!6ooro""e aop9TEscaTe 'cu 1syI'1e-TFE:

"a-z--6Fr. ii*i*, o i ^s ".'

o "' "

11I ; .';: il : ; ; ii rT :;1. lW ldfit: i :ll.h :

.f,vg8vl'cvt+B99^g.q:{.arerMxjmii:;Jitl":'',ii:;;".-.;;;-;;;4"aeze- so/tuozrq TuElzsBr

l,oT

108

Ezckb6l a ezakv6lca6ayetsb6l v116goean kltiinikt bogy neira Lencrl 11I . neqvettc fLgyelenbe az iSZiff.lS lr4nyzet a v116g egylk legJobban-t6J6$ozottturkol6gu6 szakenber6nek, VA$BfEYNEK, --e1!4:f 196zett sz6ti,rit,. Tov6bb6aen lsnJrl lll leE vettc flgyeleabe a n22-2rtt TETELSKBEI{ benutatottt per-itiint6 6rr6kii nyrrvrnrr,ootsr fiinvfNrszsnusEcffiET a oa8lfar nyell nels6 r6te-giir,. ceuyae-t6riik6s sz5rokousiglnak vlzegilatin6l, neg611aplt6ein61.- Fea hiezen, hogr talilnink oiyan Beveaebb szatseabert' ak1 na elfogadnAe":i-;'. tsi.qrils l?en161etet, hogy csAK PAR TscAfNTr 16taz6nu a nagvar 6s-iv"ft CSWAS-TORofOS t<ateg6riAba eorolard6 rr!!fr-s5 hangkrlt6rlunos _sz6kin-

"1.. t hogy elh6pzelhet6 birnelyLk nyclv.5let6ben le, hogy csak VALAI{I-

iimr i""iriit6rluioe ea6klacset vesz At szlz szA]'lRA a6s lcegea nvelvb5l...Szerlatca vitataaiaif"i-g"te"yeseirgii az a NIEIVFEJL6DiSI t6rv6nyszeriis69,enclyet a n22-29, TiTELBEN" E?sBcvezn"kr-t""ll-:6g::11f9"*cn..1gazat acl

vlui"tnr professloraak, anlkor i razAn KoR ELOTTT CSTOR0K NYsLv ezavalnsk

"fff"a"r[la sz6t6rAban I5v6 EzER F6rYI, MAGYARRAL rokonituat6 T086K sz6-rr:Lncget t

+++++ ++++ +++++++ +++ ++++

Most "TiTEl,EKgEn foglalon 6s r6gzltea aa tSZAKIAS trinyzat nkutf6ldo-a:.ti tat<ttkajatnr aneilyel Clkijddeitette 6s lehetetlenn6 te!te nlndcddigi,- ;Uelf,-ALTIJI"' ryelvfIJ16d6sl k6zi5ee6g eredetvizsgilat:it--U.l lOiSZ6ees ".ti"z"r"i

egyik jelLenz5Je eanek a klbatAeaLban a1lg f6L-r6rhetSr--hatalnl ez6ra alapozott t6vcs izenf6letnek a leleplez6se, 6s az

itt talalhat5 rcalista t6nyi115's benutat6sa'

''26. TETELN

nA6 fjSZAKIAS ir6nyzat szeriat is perdiint6 jelent6s38" oao az trR-egrt haag-

hrlt6rluo noegf1.grel6e6nek, a nagyar ayclv ELS6 FdIEGti, vagyls lcgr6Sebblhaezailatu t6nOf rokonsdgu szavainak negaliapi-t6edn6'1. Ezek a szaval' Belr

fOXjf crqdetiiek naEyobb r5szbea.Az 3SZAKIAS :-ranlzat 'tnegldooltotta'? a tsutf6ket, anlkor csat PAR TUCAT-

I(I,IXAK nond$a a laegiJrar nyelv nR't brit6riunos tdrbk rokoasigu, vagyld trflSo

Rffiat "iailiooragai. a o"6y"r ayelvnek ugyanis Joo f6ra tehetS ez a ez6-

kio.r illoa5ayer-Ianclyet elyenk6at be ie Eutattan' sel.-l*dotsolJa aeg az

ESZlff.rS trAayzat,;;;; af1ilo alapon noad neSI sz6au 16nOr rokoneigu ez5t

NTFNUGORI{AKI ?-az eszarus '|ldonitisil tovabbl Jellenz6Je, hoSr 2OO-IOO f6re becsiili az

Osiis!-EisO ne1'ECii 6erijr6k6s nyetvte5t6d6sri raag,rar. sz6kinceet. Az itt a

va16s,ig, tro6, naga r, "n" nanglr:.t5riunoE ez6klncsi-ink is el6rl ezt a JOO-

ae uagys6greaCet. _Sat a aagy* nyelv 6StdeOf6S rokone6Su KULTURSZIKINCSE

ls t6bb, alnt az fiZlXf.lS ir""yo"t altal negnevezctt ndSSZESrt ele6 r6tcg-be utalt tdrijts rokone6gu 6aglra! ez6klncs'--A-f6;gi.

t6ny,6,:-fes i"i"r"tEl"n lulbaladottnak 6s tudonAnytalannak nyll-v6aitJa Jelen tei"io"-""-SSZ-A61.AS szenlSletetr ane\r a a3gyar nyclv ELS6

ngtiifi Ait6riikiis /eewaaoa/ sz6rokons6gS.t nennyls6gilag aeghatirozza' Aaltbcnutrtta-n EZER f6;;-rug:, az W SOKSZ|jGES rendszer szenriveg6n n6zve- a Ba-

;;;-;;;lr rrlO nr.rncii Eet6r6kiis ,/csuvasosJ oz6rokoas65a. E?--"..1?t"]t""ez6rokoBs6.g vtq"*l-eien, e6t fijS-e EZER iVESr aegBzaklt6p n61kiili, bcns5-

;a;:;;*tirild'i t6telez l.l * ,i";ea vezerte 'igvarok Ssel 6e az-6ss6por

7iZ"r""/ nyelvet besz6l6 gdn6f etnikun h6zdtt, ha e kioutatott ayelvazcr-tezctL rokons5got ls flgyeleabe veseziik'

n2?.TFIEL||

, az ILSLAKIAS lr,inyzat szcri.at nlncs olyaa tinpoatr ani-1ehet6v6 tenn6 a

aea krit6riunos tOlqk tiX"ne6gu na.yer szgvaX-33-t-az ELS6 R6TEGBE va16 so-

rolAeAt. Tulbaladott a. tudonLytal* "o iszlxtrrs lr5nyaatnak ez az eL-

\

i i ll'sT ataesgzg{^Ts9P9T

- i e ; a1a.(u "31!" e x

- rssscq u-Ds*-:u l: ::i:i:' ;;i::t :; *. i:{: : l}Ht

1 ;:i:};

-"ir"q qc,1s9:sa1 ' nsal?r ^?=Tt,:-11^]ilij""ir" t- , r".==.-i"-*?"Yt","t? i 1' ' '=

N?uepzer Tgrre :6tsc'r"islia e:"94";"i;;" rr"t' i:==:;=::;t::!?iflE3-szlA a"oere""eir. i"t';i,:iii"i:^r:31s9* ;lliE;; "=;-."i.; ":_::*?"'

""{fi ataicu leiSeIE E n?lzai:J?l^i

- /.noaola-ri*Ia,1,r.g.9-'v7-i"tg""g'91 lsglgtieiA-i3l:'e=rETv'923

.! e su o1o.r 'i e r e ? i + "rio, "'. :1"i?;i;"1i 1i1;;i* :l' I iAi :l i: lii:; :; i:-iH. '* :"r- i tt"iri9t1 seTryzsg '-:.:tl:;-'As";;#-- .lpezezs 'rr^-'rA € xetIrE

Ao:oa-3sgioq- a€ans3-'re'&8eru seA? (

u' Ersxor es 1 er "1. i lilt'*il't lvi: igt:*it ;::it}";r::i ::i*il;;il,a Apa Ie Aax, " oi"i""ui :

-

1Y1{-x?*3Htl':':;'Yy':; ?;;',,;;;i;it' e-tto* o"

-ro"""itogd?rgt 9s1e r9f,to.t I9g^',.oriib"o B 4rrTrezs-iezrur:i svrxvzsq zv

;fi e; 1 il' i' ! 4"1 1n'* :L;:;;;"';;"io^r= ll .sqx.ouei,-

sv^as c ___

',*,frinii "gj:iliiif=:_:or *ui i v rxvz se zv

.'.,,a-* ,

- r a r a ra,{ u s oxo*gr,si3 rr"S }"'r" #t*ibt- ii 6 q' i

# f .::^i:,*#:: l.liil, " o*, -iitriffiffitt -E!9' ToeB ,r9:9g9ar+rea t[rSyn .tlliijt-toi*z-tg ze xssuTgzseq 1T3:t

,,' to." lili :i. ;;;:; -:eil s e -r a e zs e a1a'(u svrxvz s-e z-r

{Equ a 1ur-{e .w#,iiifl;Fi :i iT#ffiffi s; ::H*,

"*m+""""ti"1"?a.27"J.ii9'1si14ez"?-i".lIl!n;iuiihi-1cR-af - li: il :;':.ElF:; isitrqriH*q:y*:i:?ll'H."*: iIHfi''I# -ef s9_ecuTltgzE "grytg+"!^1"1lrroo", ueqaeteeo'.irrstt-ri itr""tgJ lez!s9:-q'ze'e71_.ti11 gpua8aT3 Ees-Yt

"o"Or'*u eaae ooZ-OEf I,!&'TV-q9**uyzYX 1

-i svrxvzsg r" iTor '"t?1"o1iq1rzxu9:1 ""rr=1"!

ii-ruio^ eala-1TsTurB3et3E

ueqp [dep'l es ? re's rr"' ""e x"liiia-'re "ie "ol t:Zi?ilitu;i;:; #it$;'"T::'= ; q

';:; ? gi rlrii;i l" U :xl; ": f ; :" : ri :irilii1if :T :?": :.?;T:':: ;' "

a. or"rr,"" q- =' iJ, r4"r svrxvzq "" "ao"fi7;H;i;;r-""'&^riieu zpgsl/

'1o1e1oscc[e{ TTezg,i 1Blnu-Tea?a1a'[u txgugt'sg)-"ii!"gogtr Ts?PgTFaJare 'ttl

uyrcwi-so)cucesg "retezs"ulliil*ty^- :-*":1in"ivi'aiclg 1'::'ase19e-rr'le scurred""sgigugrsg "e+o'i"i*iI'oi Yy?g-:l;;'iifivansg l:-oloa

B rt'E

ur[9r ooET on.1--r 4qge?a _o*oio= ii-ri ;ry"-uVti"t; ai"gltaott c1:9" zE TeA

-Ttg '{nlseA{o fuJu--rsa'f,1aq J't"o"g"1Ffiezs sosiaoifq zt uBquoze 17'l'

", ",,,tEiiL;:,:tE::'TdjHf ;',u:]l*::iei:::#;i?ii:::ii:;ii!il . ?gpa:zarra T?19Ta uox EYzYy--' 1nie11e1"1111;t .i11 eSaEsgugq't"?pgig"l

": ^ ;iii;wl;.ru{ in:ilq. ;: #Ii: i ff'11'?3;;' ;:: ;';'- i' i' i"

- I"rg ic v

"

sr eAnE 9ug1T{ eozsseJo'rd .Nrlq-lugsfiya lzt -1"T::;-'"scur:{gzs gPuBlzso

ss'aJgu9s1g.n'9suoloJ-1"o'"^nJTJt.o:q**P-:T.*#':g?: t ;

: iifii ":: f ,' ; : i ;: ;::,:1" K, #'; ;* :27"-:i?:1e :

" r ; + ;iiiy.' e s e r " ia ir

nTSI$S '$?"H'€ lX olTdnttgtae

6or

110

Aarlyl.rae]}dddeltatt'ziir-za:a.roslttazfSZaf:mlriayzatkdzl6ee'aa-syarizr'odA"", nogi"lrl'5t3 o."gor"Litia"-"ta; tovabb nesv a Ezen16r5'Nea

5rtcn.-aondia-hog;"n-ieuet akir a nrirra"zetbca., aklr aSitrol va)'ani I'a6g

els6bb r6tesii, "e"g'les"iii''il:-yi-ri'i6-nrrrcii 6s LEGR'GTBB? I rt

A ncrDrE,K poatlh,, it"tt "qelteJfi-oenaoy ilyen "viri'zzatlte6goen fSZl-

*f ;:*:'i;iil'l; r'il*i:l?"iiro*r* . irinv zat, -!eEv

v"B 1-1-qsv'". "I :l::acr Ea6lo6rsr x"rila"fil-n1lerou1 KE ts'i rolisar'lEr' K'RAI ToRoK rokonsasu

nyelvfeJl6a6er rOzl;;;;;. Ez azi ixfriixoi-xon, durva oreshatiroz|seat /8'GO8 KORI/.

AnKnpontbaahaeza6lJa_"1-ryzslAslrrirryza:.azz-A]{A!{!INoIKoBhifejez6s'",As ttt olvashat6'iiinviior'uGoR.Ko;-fr'iiliZi

azel6t?t id5l ncseze a Eaz6'

Lor e16t:l' Selrctl iu"i"-"lgu"ta""ia!""i 1....^."".'''*''nonilJa 1rr az asioriui iezai,v6rea6ayn a.nagFTq6gr[rffii6tegr:', les-

r6gcbbi- u""zoar"iuii-lEtoxi" nvervrei16d6si E6zijss6g6t

A ,rEfr poBlban us'vaaakkort "i?T,;;Z;;;-";' s6t t6is ltrNr EZER glrRE" ilr'ldStartarr" r"rzilzf e nlegeale-sr;Aib' e:'sd r6tcgria6l Ls r6gobbltt nagyar-

6er6rijk e syiit r 6t ili-rir, -ii"i"tJl r;aa. i t'oz oe s 6's kiaLakulieit'ccodilatos, oori'oil-i"li" Xiia:;i;it-:-:i*'-::n' hogv reloldhatatlaa

clleatnonda"t" r,iirli-:.it aa szAKrA s oagvarizl:lat' an! tudoa,'nvtalaa

deJkancs5va ",:r.rllol-i'^z'";2";6";;il,";;ielvf6ldralzi,idrtSrnetfiilcrajzl '

"tuffi:t;:l;0"" ugvaals :1il=1:?-*'1:i:,li-t'f'i:"1["l3il: :;r t'"'463_ba.-"O..urr.ltt";il;;'6;iu$Ol d6ieb.bre a ul'rarsig 6scr, abol n6'r

t6rbt etalkuaok i iittr' ll-:::*i"s szeaiivegeg' a6zve teaAt egv nappai ee:r

tchet 453 eL6lJ,,eznL a.LEGRiXiEBii-""gv""-l:drijh egyiitt616et /nyelvf eiI6-

d6ej- k6z6s aiget/, aert bizoavgsan luaJit' 9"q{-i3 Urulf SSSrZAeAf eeaa:-}ver

5rla*cca5s """ "lri".; ;;; aia "t"ix"ioto"x

i6nor nvelvii a5pekke)".

Az a tsot,GAt-roi8i-litiii )u"'at7-"tti:<ti' 6stdrt6aeloi t6nvez6 viszont'

anclytdr ez sszaiies ir6nyzat """"tii*I-il'sO-ntrsi'i'-i"g"as'ibbi ToRoKOs

nyelvfeil6aa":. *l'"11":;;i'"viriax^'"-"*i'Fl-i':Laz ARAi t5 kijrav6ki "ru-

Rij{r ALF6LD' f.ldrajzi r5rs5gb"o; ;"F;-*ttTo.BELSEJ1BE{ 6rt i's' 45O t5'-

Jitg,--olvassuk-;;.io; pont ir"ti.';;'"; szerlnt hliba ia kij't6'rtek vclna a

nasyarok sser +06 eritt-"' unliiiinoi'o:iOi-gi]:?:"" a voLGA-DoN 'kijz6pfolvisvrd6k6re, """t

jit=i#i',-i"i art"i-ciw'ti-eoi"oAn /kez6't/ tonijr.r" ' A ae-

gyarokaak "r"uoii'rrg""u"i " atotiitlioiCan Zrt"zit/ ros6r6rrsL va16 esviitt6'

16ee a vtt, ezalialtil--or"assuk az rrAlr pont alatt'A fijuti Eszlrt,rs neghatirozau.rll """r.

io-1.:'^u,o.?oo k.ciz6,ttll aintegy

lgoesztend6ben-tartteerirlig..r"i"tai"taLEGRtGstsBIvoLGA-DoN]<iiray5lr|csuvas_bolg'r-t6r?ik-oagyar "syuralii"lr-ay"rvreJ16d6sl

ki5ziies6gct" 'A tu-

donSny nla.ea a;;;;;";ilpluriat"i-a "xi;ve-tlezetees5sr'a logi'kus-sondor-

kodira! Eor "* i;;-; iosii.., t6ti"i"t*li-r'sznrrn'-nveivr6larai?1: ' tijrt6-

netf6]-draJor "si"rttZr"i?ovutu"11"-t"15"" :-'l::-1""t alatt azt 6llltJiJr'

bogrr I'tdbb ."e,fi;;:-;;;;i"s i6!;' d'nr"ezet 6vre-elnvulikr'- az'esvs6gee-

nek. vagyte folyamatoenak tekinzil#"iti*Ox:ul'syln ny!t"t"5t5d6el /cgviitt-

ut;;t{^:e13"ilil0*,, ararri.r6varoerr 'cireder.aes 6sza}iae vall-oais'e1ss6-

I6s vllasaoar ril^""l"liritr" raii*- a- "zz';5' ritnlsttqBENt' k6riilirt aa-

*:rar isnyer"r"jiia?"i-szear6.r.tjilT'l* -"-titi:'rr az iszr'xl'ls irAnvzat 1l-'

l"r ucrosaa"rr"iir-ii-ror,ues yi"ETrt t<irijk-nasyar nvclvfejl6d6si k6z5es6s

r ert Arb a r a t "

r i v e r' l tTi i i-" a-: -9

: # i!i"-!Z"t 1? -!" *rAE rr inv za t'rE l' pont

"i "i I r

" r

" o a r a'll' ";il; ;- ;o-

. "ii i:: :#.'* :'i: r:*:il1"t;5li?li1l':ffii,,iasznrr KUTFoK utautat6'sirao*t:l:":l--r1ig{tott, p6}dizlanul szll6r'rc-nyelv6szeti t6nynegillapitis

Az itt acgv:.'fic aurona*x,r"il?-"-iiwls-golcen-ttlnor

etsikun 450 et6tt:' T U R A l{ I

/'s?{9pT^ {grToJ qo oB[gTetg 'lE-?X

B/ livsYzvEsq rrvuo llez€Aau'c8n-zB Tes; r6"t"rg"t l' {81{€T 'r{e1T? s1 819r

-9 ffa .[8oq 'zpni seu to{{v '1e!9zeqe9 irrg1" :o1-"9'"1 aorexleu u 1uzel1

-eq?g T13:{ /.r?{atu5g4/t?rpTgJTE ru-"!ni !-'YSTISZV-OSTSS TI'l{T9tr sgpolTop

-uo' uapETtr ro:ffie tsessszgq T"9p9ii;;;iti" ii;s."i&fi 1-iutsen,-:tere? Tqqeg

-e"r8ar 'yr8exe: gsra zB Tiot{ r^lYil'=c liocn ze Fo:t loulxuouu zP ssAg usz

-g ,zyzs ggg', ,(s;q'lrro."isr, 'zrsr-"g i1e 1a1e1wazs 1z[rrp1gJtreTeEa?-r91 'Tz

-ge.rp1g;a1e^u SvJXv2gg zeage zr eT-urqgfeuisa- e!11'(u911s guueleqfugsoPnl

x8 oq. eo.(1ns re.[1o s-EprroE luerra T s?pgT i" iol:ll- ryrxvzs 9 lEqrYT€l l{Tzv

'xargruazs "rtiti"i - in't"zs:1"o e e sgzo'rg4er{8auso:t Tqqgl

-nzEXSoq'uoxTfooJfq'"9uo1691iageuuas"1a1z"9r'rueqTel?&'5?'7Zul .uo5urq 'ITOS

lalgAzsal .terof":i" {euza{a1r? T9Js9T9??nfEa 'ru'(8eu-1q:91

TTBrir?u s9?T:{ezss;u ei,re -uazu ri" 'V'tw gqg*-I}Iiu-sguaqqaruezs p$ep

'x1Te?,?^?g., rq"t"a"""to15ri-t9 siulqgzs 're'csee n1"i""" x-o'uqe llazaaeuxSn

rsesoguesr' gterg q 9?y -7: -!:", rv i +' r""sr9zs 1 9 ? s 9T9 I 1 e#e e xgug*-uYelos

-svA0sc seJ!? ooz-bET szssgpurs ueiiuoa uvl' z!^'1989se92o)i Ts?pgTgeJATa^s

ggIgJglIssgDqugsT.flceIgugsrn-a1a,tus9.re.C8erue:t-efpuor{eETJo:tITvuo.ro$rtr-,,v,uv .uoco Toq rxv![uo1 Szni 1og 're{u9rerga{Bzs svrrvzsqllelur{

-e ? 19 ueqqarqqor J"|"'i) gzt;;;;;i";' ;ils" qlq TglsgPuoBluarre s9 lasgPsar

ITIIJ,!I '5Zu

'sT Xo:{?T1 IfqfTv-IVUO X1019T 191T4 los

e 1118es zoqsgplogau ea[1a4 TEB ' s7 z91- TEIeu?lJgiJoftof rlar{euf?J91e9 rn'8t

-l'E tl?gT€ uox liyzvx BJezsJo)i E.Tn{BT€TI uiqzql ?s?lTseTeltq {eIe191 v

'Ysyrvleq{ se1gfiq& xss]ll-g.eug'ql" rzfvsal${HsTS$rir9J'rzfvuqlo,largl'N uvrcvl"t sox'us 'rJ'J'g1s 'ruor uyzvl v

============= ========= === ===

r ?;Tg#t,

E -)r-q4sse"-{er---r -'4",^ "--'-;;-;;; ia;EFT fr;EE-dTgFs lurr"zs >{ozs-ffi a9 ccCr e rrgprlozsfe

-e?e? 'lz-zzu e 11ue resef,uB r^rsrx q:-::,0: ::::::::t:1"{l;}?ii'q;i"il; Ii -

;?i# ;!s l. * li;" 1;,

-

;; i" i"'fiii"' 4 q:: :.. e li*:::-::.'T*X3H"' TXfi I3l -llrffi;"1;;:i"".;;;;- :il;:;e;Ji+*o^ rrraxu .rvx)rouvzvx'wuuvrrv "rvxxox

-!rs " tr,o ouor-svr\osc-EYelos o orlttooozv.t-"rry""I1-ll"1"l*,3 ;:"::il:::Jo{{aue.C8n luod *8' zV'Eole?tnu3q

#*": ot;T3i3+; : ;}tilt: il'#"" * ii'iiiil": : :-::::3:T:". ::*T3*" :: i:::g: I i:]li;5';i;";; "; -

;1 ; ; ;d; i" i r:o:l ::..T::^::'Tl-H**'Io*.'ti3ft I .ro "-oi*itiiiilil-;;-;r;;l;;"-iqixdxig

riseouo zB-^8r ^es Evrovl{ v t'gs 'Eeqri -:-:-^-.-^-a,rgaFrnr rfea .t11oTe Ae OOOT 'ra xoNtur Bui,,ulru -y .'T;;io;r!Jsez.[Ea[rgt rgpr .1+rg1a eg oooT

-rJug)FtBZs 1eZ{U-cA1 SVIXVZSg Zl {a f+am--rrarandsu rrnll-Irfir-loNo;:'il;;:tffi:";;id#'

: ;& *ul*"'ivc-ua .:: - 1:jr:::-:*::":::: *g;:*3?i:":"#:E;';'E ;;i'i' iii HiuTi"t!;:l:: :::'Y# fr ,::*":::t::il;: ::^Tf:X:H'HiH''*oi l diioffi- ;" ;;; ;-;" "'idii;- ;.ffi )(B 1z o:tterYl o;r:ro

'^ ^o.o vo,rnod ..q tX r|).. V::l; ;.:lliili"i".d:"";"#;;e'"rio#'i svrxvzs' *+"t" 1o1uod's'E'D, v

r r tuaqtrc i tu.q{1lqs?{ s? T9q{oPazY%8A?

SVIXVZSg .re61e49,,'nBza:{uaf,8!?su Xl"zlpT.saqqFrg{ rr "B?loITtaaq" sT X98

-?ze19T "?tg+anig" souv6v-sOXgs lirAii''s9Xqi9,r---svlllso ,/T'rori:oan 'TTBr

_n iTourx',"ue/ e.L? uczs ssQ& *gr irrrs q;,i-'T{ {n11'4nrs qqgTe z; uadde

r"od-ii"ur"rirr .cs"o-i"*"p!e r'e""-JsiraBtwsesxu?1 "If;l"l!|:ll 3".

TBqzE soNozv lso,ZgUOX UYZYX :IornIgra Itng-T'lntzs lTsB ." a;i L-

-ra 8e s;e1 i" terprer lvlszyqsrss : oq - i Ufog**T9-l**gp

sl?eze^ pgdry ";- ;, it;f i5,{ Bq{o.ru€Bosr'x rvrszy-gsTssirt?Xu:g1 'TPT9.JT!

LLL

i

Az IIJ KOHPTEXES iriayzat k1:9."1!"o t5'naszkodlk a aatenatikira 6e logC'-

kira. Az fszAKrAs i;;;;;;i e15bb i;;";;t "szakv6tea6nvelben hlinvzikfl az

;'^"*:;:;:":i":::ili'oei. :ili"-!,"crtlY- "33.'o..flad

vezette uasvarok 6-

ec! az *urall a"xJZii 6s-ttiLlijzt"u-" aar"ubi, volga, Don kiirny6kl'fii1d-

reJzl t6re6gb-e.---{r} v{qrant csupia 46L-65 rejel- 6rk.eztek a csovas-bo}95;-

-.*;n':::' ::"i'-ll ;*il:li" ;;ft6-il3rri, riraai- ir iorai 6ei tartonsl

ayaikb6l Eur6p6bal;;";-;;;t:-at erihls o"t lchet scanllvea 6et6r6k6s 6-

rintkez6t, nvelvte;16d6al l63::.66p;;-i;rtettr" z!iL' /tz 6szakl-as szeniive-

ren sL-z''e/ " ".ey;lk-1"-tc"ut* ia"olt az rY-YII' eaizad' e]6tt--antat azt

;;J^:$l:;"i;":"f:lllti:J;:.t iszrrrus eaakv6lea6nvek' KrerEziss' risvc-

leabe v6teriver "s;;-ugy reuct_r^"-"rtap"elnl az.iltaluk tt$a4toeaBr szen-

leei*ve bevallorti*i6ia-[zaz, soT iisR-EViS' aaanylnol, ugor' urali kori

leaagyar../f.twusot/ i"luiOi-arrotri"a"t, -ot 9i"9?"-teriater n6lkiil a CSIIVAS

BoLGAR-roRor "*'oi'" xii "ratt:'" ";;;;;-'le;-i!1i1t*Tu"*t ArFdLDr' taJl,

BElsS_AzsrAr tartoaSayaiba helyezzlt &t az Arpad vezette nagyarok ks.zat

kor el6ttt 6sottr.illti grt nonaSa'"*r"gd. 6s^.natenatlka dilard t6rv6nye'

--a beauta?ort uyelvfoldrajzi, torleililoia".ioi' szrlAru tiaponzok ismere- '

t 6b en.dHlSkell6rtenunk'ho8l:11llaszi].irdayelvf.dldrajzi,Kol}tEcEATARozo

k6pess6se van a diuvrs-eotcln-r6n6i-ii.i"i"rl--*d;; t' o"sv"" / tlo,dusor/

o""lv elso, r,Benfriiir iit"gti ,orii,r.'"i"iti"irad5el kijaSss6si'i anvaslnax

6stijrt6nelnl- "rriilii"it-tiZ"tax"i:t*l' Ezr.aL-utsutatiet aea lsazlthatJa

tl eennLty"o "a"-Jiaig isnert rotiil-?"to"ta""lai eJ-k6paeL6s 3e6r--!oord-

Je az ur soKszocB;:T8fiilil ;;;;;'i-rmorDrK len6rve' t6tere"'

= = = = = = = = = = = = = = = = = -- = = = = =

rA probl6na rasulnanvozaeanir flg flqeli::.::d"tel aa iszlrles ir6nv-

zat kor6.bb.o raaliii"l'ilo,l.ryat'*al-atii h'6z16se'. szakv6leaSnve ts' Azt

orvassuk itt, noii i ciWls-ilor,cln]i6edfi ffim'vst besz6]'t6k a Krrz'fx kor-

uan /tijinz " v"i!.] ;; r.a";v6ti' refet" l"iq::^la'tYj'd5ki /o+'t uraltso-

d6l i{utor, onu"-iii6*-i"' "rii'. "'iaipit-'"1:'?i::i {;;"i?:'#*:{"ltlfi;;aziza,los trroaarnal- "rtoit"tt' - |6lvctleniir az ArPac

oedenqci trroaarii""il;;;; lratii-iaalen' Az I'B'Portrr szerlnt ezr a

nyelvct u""a6rtiil^-xlZinor L"' ;; ii'p"ttrr sudszia' hogv a illh{oK nevc

reJt5zik " t"ff"o*-"nUru'S""'q-'i" I"iiu"o' -Uis nei'yen td6zsijk azokat a

5Sz.nrtls sz"tcverei6nyekel 1lu]y"iazcrtat a VIl sz6zldban Vo1ga-Doa k6r-

ay6k6n6rtguNoiegtrikktrAlyiaax"r,rl,rcsn.n2kl'anev6b6lvaf6al{AGer'f.llCfln n6Paeviink'' -' r-,tra st a" t 6 nli-"nn:k 111: ::: )iin;: :;:i"$i: ;

"! iHti;Ti?tli:?ll!^-

;ii';k l:s : ;:*i: 3: a':;! ::Fil i?i if i: I' f::;" i#il;^3" *]l;:"'"'klaondoa'a'c' o:il;;;'i["

-.iattl;::ii:ii':i;*t::ttrill&g$&:

ffi i* $rytiti#;lf ii*:*#ffij:;:::"hezetl alkata, iii-"-rlrr""-11.g1?-i"i"""ti"o stb. kategorlaba osztott sza-

vainako"gy'e"ll-rl,-"iirysbrszoissEiiroxonrtnat6aSUI'IERRAL.rtt a 2oo szavae sokez6ses' *iilliltt"t;i:-::i::i-art"r bedoktalt nver-

v6ezet!-r;etori;nefn!'kuiturtO"fao"f"futautatieoksegitenekarcallstaszeal6le t kl-alakj.tAs5'a61'

'l{siyaaakko' fi;;;;;;iesi}lapltoo'' bosv :1'a--::?'''5' r6telbcnn-leltirba

vett 6stijr6k6enek aonilott uegll:-szarracs b'aliltozza neg korez"tg:l a EUNOK

A'AROK yaz6r:.oii, ek6ttl..*ottti.dfriiit-fs:-tindea feaitartAe a61kii1--raz

u.l sorszocEs ,zpoligo rri!ra/ rtotpiot" ir6nyzat szeniives6n n6zve'

I s 91.2a{-ctn sgxgTdi{o}

nrazsrol €r'{TzxugTq'tsT ?1T ?"1:::TI}4?n &ze::8:8eu'uaiuTtu--rxBur9l

}Iu9T3

TriTaqueag:9d;;;i";o'ii"a"rgl-;;iirse^airrE-B'rt?u?!a'req-a:asc{o?\tz- iii! "1

ss rs r,r{s.rr''e I e q;einr : -:i:tTiig:*; *;ffi :;:"5fili"l}*I -:;ii;";;ir"s"oP"a v'ElE:irBzssB'req1919+ef,,'u *"r!"e i"g"i""it.1 9^gi-o"qiz! " a1po11":n zsseJ TrrouleEoJc

, neernzsso- .[Hrii*" i1;1;.;r;i3]r"?"=i-ioosii ""iia npfeu ra -1llnuror

:::":3i:::-:"Hli:fi,,!i{:i;:*ft li,lEi*ift :i***l+tifr1i1,; -.1ese1e1zoxTl;eu ?ll_"iltjr,l;;;"' xei"i"p..ta T€Tszg TErt

. rn{r e uE -.-

I :".-::i*:i" ;;ffi ' t # [l ;:":t ffi ','i" ;;;; ;';;;' : - I +' r "

t ? t

:Ii;r "1* : :x,i :: :;' ;

- ;;o dt+ ; ltl i: :" I m:: -,g;;i u'::

=:Eilil:l:-

:i:i;%qffi t=i t#l#i FJ.; tuffi [;;' : lilii.:?3: Htl ? "',

o

"ai;u' 'Lu zE e$PeEe1 JozsseloJq

= = = = = = = = = z 3 2 -' ? z z 3 a z 7 3 -- z

. . . I r o a,n r e z E ae s c e s e 1 I u z,.:;' :1l l!i[i: =li:::.*E'it * -T"l':#"t r- n -"""0.-stuqnt*$r::EK: ""lt"t=;";;'"i'i'or'.1-'is 1on"u?1r-a.lse_'r1azs?a

-eeseSeEnllzs E

t+{**i*ffi*fu**iu*t* ' *e" :::.;"rl*-" n-;i.; ise a1p tu r"r':: :: -. ;

"lig " g 13 r e {y ? rezT{ e e

-:?.::i$:";1:':i'iffi;1F*i*ii;i;:lirH;;l;;;-" ielq.zerqaeQ{ y

oi * a " ii" g n 6qta {'9 rt o3 t* ot

: =:- = = = =--z == = == = === = == = z. . eleuf3?eac' :fIlN'95X-l

rs"r*-:f T-':TT:1#";gS"'3;I'?S:::ti::^;i"#"y:":";":;c#ffi rE

'iair Trar Te €- .avfroav*v ,,tF>;1oNBE.-"d""it filrszY'!'|JTE" r aeE

-Tceg ao;rex'er € 4roa t.t "+"To'"Ji-c-in=gt*ggtSg-;;O -u:--7lf ae t77s

-," " igoq, *""iol"i .-i,io"" i .::,ifu

-:6ffi*itiilru,*:l;::;Ul: :;?iH':Titi'' ;I:il"

: i:il$F:;:i

T*i'=lH3]";;;;-" o* ois" "

e rue'c8ri {ae

-f,ug:f{ezs rtoe"nl'li'ar"aEY wii:no" e 'e1r--o-a-]rzauetteg 89s41eagu 91o{TB

-Ee-tf!-fazr"o'i"l*ilpJJ"Virfg+J"o"Tp"r"a"rJ-rr-11trear '-JaaTupTgS 'sa{u9aro1

-eosgrT 'setret-gez9c q+epae:fii;t"ti"rr*tgr-"o"qTt1?tr"9z'zz" e x9oq /c+gz

-e{ x?qqel .J +""kiv"1 ""1q""J;';;';i;""ir"n-- i1a' or"uuaa:i.fitt-::-%

-t€r€q,?r"ze\r?zs.rrlaxuseeEourrgzsq,lolldelJgt"trsNxquQr's9-xvN'N8gs?xTlruoonil{rd usqqgrotr ^l:'afii"t " 9eu"o"1i; +9e tgtetizbaeu-:1eu111eper

€ .HE!{IIsr, "oigo o.B"rgr"z" oo-not-si.bgzsros. lg6q 'ucalelTrePTr sT lz3

? es' xletr:;"";;;;;ietFsiii*fr'" iiu; eiii ::::: trr'eA11^ru xvNsv^v-NoE'r

4?z/'a'seEg+ex9eiue.11"o"9^1lri.'"is''_aloPgoExvrclocnnxlgutguu€qrroz-E Ee'ralnuln'ase1e>r?lr?r:i ,'iiieti;*"t :*":nilg;*i$: iE33"?tlitil:l;i

-";:;*"ni': ;'m;-:iilt':tii:Eg::i:J:i!iil:*;::ru":-iil; :; - " :*: -tfr iti;x'";- ":';;*:;l'::';'H "4'q;3 ii";"-'-' s i rsw sY?on llt?s

xvNytvxlvEol,lgy gia^cu"a'1t1"t9*"gi"g Evav-[l]g^ tg+tg+tq lada'raze sgxueT?]

Jro seqsat"os+"9i 1e1e29'rne tt ili;;"iei'iolt-""i""vc uo{Bln $n uaze98g

ETT

G114

Egyszeriien f'atl5plk a perd6nt6 6rt6kiitudoiAsu, ho gy NEI'{ tar tozik a c rogagnoaternb ertaat alkat t

enbertanl kut f6kraaszalkatba az

utnutatS.s6t ,Kij z-URALI-FTNNUGOR

l

Iilil

.{ng8oJ Tu?9T 1r9IPUTE lETE

'-r{angzxu?4 Tstaug1r9?E9 TrsrtTulesg 9?o{ttgau ll,yIEyzYx :-33]:::tT-vszugdI {Tzeaeu 4Teeg troz" .&VXO}.OE g1a5.rezs C.ETB fofuoa ,,ffi'O'D,, ueqle'fu

-?rreteA{€zs ?toli{BrE rr*qqgroq a'i"rt :llsvr)rYzsg ze '{8oq '89eze81pe zy

$9rn:t- "'e fgzr'tu

-g4 TsTeuglr9lleg 'ernq;uXa 1^"o .t9rifrI91de':ezs ueqlaa'tug:ppzs 4ez'tu9'r1

sw)rrzsg z" 1.o"J1"ug+.rgrsrriA B Efislzstq-I g::19:.:l'ls'I'Lgt^lsr {eugleze^es.xo1uodf,p" i ri lpzze'cleq e't94e198szr^ qqg?Brieq :{eus9Pr9{ g

fio1uod .S'E'O'D./ 'ffXyOUViV ifVXXOUttt "

>iauTeso IJ'&9Tg IEOX UYZFX-:tro:e^{l

-Eu B lTo ex€Toscdeq .asazalluiif'[q""9rosral r''irtivTv^ rSirq--':{e?zo{

-n4tTl uaqqasa.{Te.re8e1 sT +49Te p"u11"9 ilr^ t'7d 89u ue11e^Tu8--'1u19zeeq

IgrrE {esepze{ sT qarequs{szs-E':gu urqqein '{n119T 19u98911a :{Eu9E9?t1

-nrXn gJ4n{ x"tatoi .'q1s'sas9z.(SaItal XugU9u lXeA Equ9zs ueq:{eTqqgro* Y,s7 e

^1Tz?9J NSSXS'I6,19I

--. XE{nsglE 1nq4n . 1e1nsgno1TEA IH.IglqfUg*!9__'Itllsl,i3;UOIU[&1o)l 'lSgOgt

-rE.{aTs.[.N aarar{9?rgr1 .r9d"rr'[u"zs .r"z=p9u' xaiduby s119uos1{o4 Fo ze sezsea..,qrgl.eT .qanesgi3figazeig ze ea118911ia"t ueseTg p[EI.l '1eq9Jln{ sesgzISaI

-ToJ nlaze1t""""l"lauoq glJ8ei i9so3 lfza:q sgu'f8r9zo1lBtroA 'qls trgztq-"g ,ri!i9l1"a .e:a1".{ue'g :e.f8eu^T!g1 T119Te a9 ogOI ze r1a19;1n{ gzoxlEuoA

e uro1e18o3 "qqoi"od "6zs91t

,ttoq''uozelule>11e 19rtT?r1el e lzv sT Ttllnzg.1Bs€ze4rB1 9TB^ EqPgTegcaTblu Tlturn/ UODONI{I'{

?lazerreu.fgn aTe .fE .rer(8eur " aiouoa aq89s19{ foq 'utquozE IR{T9IIe '??laT?T

-qe ze ruTe ug?Jglso rTIsTaug?Jgx'rn?Tn{ 'ie?pgtf"lr1e'{u 'rnfSss ?TeEa EJEoreJn

xlET€ EgEoxE tft11"ir"&sT-lgqnssgYg ?19Te a9 o0T luoA 9TB E:trlTr{ T"1T9

:;,,qos er rBqqgroi-J't,ipet i4";t;-;F - lsoi 'w!11{uozrq 'ry9l€?nu :tEtrs.r'l

-,(ugpopnX rqeullopelEqTnl ualeTI-1Je1 sBET€?Bq Eo39leln{ f, 'sTllE{o1e1g8sz1eoT.ltg1rg?g,, rioif"q",:gga-1e;tazspgE [n ze EE?1Elnseq ToqE' 1o1e19tszne

-gggso{or e? lsp€ragt?s fn Xlaze^eu XasXgTdHOX uaq'Cta se }trNSq&JEgeSlq

-ilg^,lfgu,Izsg"sE1i si xYtrI'rooToHoclTod 'xv$5lTi-lioellod 'x'f,Nsgcczstros IIBIB?

-T-le zB {ergsT. irai+t"t61-noru9nl"uel /11o1:rilezssla t;apuali'se t?e 17o/

lloAo{Tr T€^g{rrn' EepezT+^? qqgi .".1=plo OOt 1IF{TTqBd u9-'T snlzsn5ne.*$6T luo:{E9Ta?Ptxl' zE rro8911a zs98a

-ze ueuYq .uo8-ezs.ro:e{8c5l {e9cueli' 1Teey4Tde11e?eu{u94 Te?P9I

-f"tATe.cE '1g48{'te.rnlTn{ 319[gzeqeo ]&,LgTc uox-E]'zYx r {atrr€sc rio'ru{8eu e

T{ lgrfgteI eapo4zse,og? rrrtoEgfoaiol3i6 i'SZSg^tSl5 xclduroqlr rueleilugc

-epnl,eeaezsleleeeq'narrtu,' igoq':1nssea1o aaq:'296a18-oTt'eNog"IG{ v.Ee4t9PT t'5 19q9^iuit{t"d" ese-a1aXu 'rB'(8eu qqasaaau8aT lTf,ltt llazf PT uEqqFr

-ot E lze {u}rra--'?geglelasla {9J?n{ gtolre? elfVrrrfnoPni sgtr luloscdvqcflezeg:eueq sT rr:iq'.f3og ruelia ze /iig\e BsgTYlF Tqnd uresE-?Pqn{ lqei

-zs?i""lrgg "tqo9i*9pe41 zel r.rzot:=+ti1 ieqqn:ot1zsta1 e r1azs9a1e'(u 1

.?o{91

-er8eq TtrT€porr /.to}ttuu:'l/ Eoco s3'Ia!.qs9-sEsIEA lPerelruEa; u9[1n rNi]ic;'t-VHfyZS 'TTT SOSy61-SSSgZIDA9TI;.{ Tqq.89:Fa1 1[91 'T1191a a9 O0OI ze uaspE

+i$i '+iqgJlort nxrzrqrezs xgTdi^iox gioqp 4?4ss? 93813azssg '92olJB1 "n-qetrg,tueuropnl gzgqugTl'}l 9TT9 ":t9t"11"pue

i E a1?olTlcopTSaur 19s 1e

11a11scr

-e{f. re4.,Craqgq iao[";11oi'6s9Soj f"ifi{"+ {TXse 4ez^(u9.r1 Svlxvzsg 11ol:''BrsoTeJn X?9T€ i9 OOT'ttsg"fuitflzs ,,socueq€Iu E?sTTe;'redurS IgEngSEYE r

yx,rl& rHrsti,{vTTy gzvcrgTs eyil-xss l.rvTTy Hyzvr v

vsY&v,tr&H&n gel sg'IE tI I{ XgJ,Lnx sgsg zICgfTg'{ v

vsy&y&nn,tg g.&rsg'lE,trE xg.E,iox sg.sg z^ggfro.i v

5rr

r15

I{agyon eok ldegen ezakeober AZONOSITJA ezeket a KAZARIAI raegalkot6 HUN-

oKAT az[uGoRoKKALn /nagyarottal/. Ezt a szen]61etet 1gazol,j,ak koribbl 6a

k6s6bbl KOUPLEX azetkezetU T6te1e1il.Ezen a terijlctei k6t ir6nyu az fSZRKIIS ir6nyzat t6ved6se, fcrdit6ee.

gLi6sorUan le t6vcdett anikor MEGTAGADT.A' a "kr6nik6kb"o" 5s 6sezee kcletl5a-aiugat:. 6el-r6eokbaa a nult sz6zadig hirdetett.irEIIN-MAGYAR!' azouose6got.Ua"oi"Iot iSak5nyeecn Jirt el al<kor 1e, aalkor nvindor /nos6d/ eitoroe--p6.s,ztorft n6paek nondta, nyilvinttotts a EUIIOKAT'

Ez ut5bbl terrilcten tst az uJ soKszdGES SZoEREDETYIZSGATATI rcndezerrelalkototi "OSton6f6sfr vonatkozisu l5tclek tLaztAzz6k a nal tulhaladott'i"ii-iirgpzel6eeket,Yitetbatatlan ugyaais, b9q_ a.tt22-25. eE 26-?9.t' T6tb-lekbcn k6rvonalazott Eorabell. EUR6PAI kulturia6L ie aagasabb SZE'llH'lI-A-ffAGI knltura Jellcnczte az rfelleas6gee kcresz\6ny szenl6letiif' lr6sokbanilRBARilN'neveistt HUNOKAT 1I1' azok kulturaad6, vezet6 nenzets6gcit, a-kl.k KAZARIAT iegalapitottak.

TEIERRS AMADE lranci.a tdrt6a6sz is behat6an foglalkozlk f'Attila t6rt6-netc 6s Atttla flair c. ponp6e niiv6bea ezzeL a k6rd5seel' E'lnondja, blzo-nyltJe, hogy a feljegyz6seklen ?ra fanati3us kereszt5ny 1r6k negteeteei-tcttEr'rleilr"iitet, i6pzets6eeiket. a bunokr61"'5e t'.99v :j1* -\:Z:

sincee val6e6laak ezekhiz ^tr

6"i"t^t et6it6letee SZERZETESIf Er,LgNsiGEs elk6p-zcl6aekbea.

Aa uJ ez5eredetvizsgsJati readszer iltal bcdlkt6lt n22'2' 6s 26-29nsz6-,"--tdft,ixEt uost " rir,.rrsrzisns rutr6k utrautatisival .igazoloa, hogy va16-

;;-;fiG-paiotls, vAn.ts, rRAsos-fdnv6wws, vALL{sr $s rs.JLETt FOLDt4r-

VES-IGR3ES, IPAnOS-KERESKED6, ezellenl-anyagl kuLtura Jelleaezte a perzsao'"ft"i-f,qZfiXm, tdr6k ayelven EUNNAK /azabLra,ak, oaogurna$ -6s egybea

ilieAn-fononrrx i" o"o"u"tt 5etijrt5nelni t5nyez6 vezet6 r6teg6aek kul-ru-tiir" itirS.zatit a KlzAn KoRBAlt 6s azel6tt'e -csclt{ERfAt{OMBAN g^ritg, 5a ezi}ird nfcfszsTr-oscrgmtmtl kutf6hkel ie kl-

"g5"oit"r 6s lltaiesltln az alibbiakban id6zctt rAZAR KORf' tajl hltcles

kntf6kkcl ls AZONOSAN kdriiUtat6roltr 1OOO 6v et6tti EU'N-MAGrAR kultural1s5e5'b rizatot '

====== ======+++ + +++ +++++

Ele5nek H,I.ARTAMONOV szovjct tijrt6n6Ez ,,agy feltiin6et kelt6t Po!n6e:

"l ["ia"ok ttirt6aelc', /Ledlo-gred. L962,/ c. aiiv6b51-1d6zek negfelel6 16-szeket, ahol a ruZAnOf'ruL, aiok Allaninak kialakulisAvel' t6rt6netSvclfoclalkozlk. AFSAMONOV csakaen oiadea nOadat6ban az egykorut k6zclkoruGiJScfZtSnfnS ter""zkodlts, anlkor i5sszefiigg6en negszerkceztl a KAZAROK

tiirt5acu6t.A fordltis risgtdnzdtt.Tiibb belycn deezcvonieokat eszk6zl6k' Vlgy6zok a-

*ob"o, hogy v6letlcniil ee vlllozzon a kdzlea6nyek 6rtelnc'A k5s6bblekben: EREDEEI forr6sokb6l le ld,izen az ARTAMONOWAT ezerepl6

ayugati-keletl egykoru felJegyz6seket t ^zok egy r6sz6t. S6t kl is-egiszl-

trn ARtAMONovot tbbb voaatiozieua.a. Eze|x az lrisos eul6kez6eckr n6r hita-i;; i;ttieok, nclyck az Ld,6zett szalrk6nyvekbea t,aLilbat6k.--A ka;ie"ek v6g5n I negalkotott T6telekbgn _lgszefoglalon a t6nyill6eokat.Ennch az 6eszefosiat6sn;k l6nvege, hosv {39T=O=g "f =*5?ag="1" raiAiim-nicariot6 ,'ARAL T6i' i6rny6kl rERFr alfiildr5l klklrtdziitt s?A-i

++++++++++++++++

. . . vuy lri y zvx l s err€ ^ -: iff:fi?t-; T : l' : il:;;:^ET ;rl: i! ^i :ii: F

^-;!tr:t fr - ^ 'oools€JOzeA € TIT 1TEA

-eI algpzet .:[TErn To.qgror 19 {91le^ {"89"1:-"::-:"::"o" s€I$cr'q rxEor-glNss

-gg r Toqe 'NvsYrul'zix i'{ +to1*r:-:;i"t" ;ouo 'uVFYt oCL +urrazs )taza ?Enzs

-Beu /ueii 9/'L-;;'it;1 1u1eu9?:o*Jg etig-1l-e-J:^Te8?-lazueu 9'laze-^-EvcNEl

zez€,Nflg-*tnorr"a*opiroq ""'ti ggi -isotyxsrx-vgTol 1!tq9wo soxo-"twv zv

/ LEc- sst / * . . sv*lrouv ry :. ::::::.=iiiit- :.::-",' {€ x z o ryr l's c z o'No*vtrc

-vr,{ g{'pT ,,€qv€sp€zs'ozs E qq9s9{ 7yo*uo*:-a'fzvy'/ lTo'ozs e'qe8n'(u y /a/Let-7eu ')igr4s!qq

-rxun& € {g1?olTr oze /aag>l?pT^ uoc "/ es11-YIdgr'NG e'41e89s1azvau /91?z

'aal grNssge t+"""i"o gvckvx-xouy*zw i o9+o t"1"'g'ti"["tt t"u:, Zt:;" "",

:^oNol,{v&Ev a1 e$':1 f,e1 .eleztiraq r€{rlr1od !n ::11";ifi?fiil"-il;!"I0"sszyxovx zsera zv se 3so.r!A!r uyzvx e q941e18ott"

""t;'!*?:+::T#;3i3ti* 7 +pvr^z..>J \^r3r-- .1leTeJ litedD{rr,

--"--'* voHHTvr{ 2 Ioq€r' zE IB+ |',at 1:tI 1:?:7. ?:::l ::::;:in;"^ffiFxli:-}3:Y:y"it}l-'iZa'1jox'9*19T€soc;Bqlx"..t}o8yzwv ++++++++++++++++

/.0912.06'/...19xtg)IjLIqtEl.e.1Ta9e319zlleu/g+za*/}9.u9[-9I'Nssggt8eu 11a1zgqugTEx uaAgu ZsusEXsr'1"t11i3 {-qr91s9 /tiVtt"/'rNcjniieo fqu lT

/ogE oSe/ "11'{eEOz

-efu?x rETaug?rg? g11de1e8aru 4oEer.Tg UYZ\'T. T-Igfur9{ vg'ioA E 41o^ e[9aa1e zs

-z se n^iu rn*';' {s ; . se'7unq-: r..i;L'1 :i;:Lt?t Ui;;A ;ff ;;1";=:;t"i*

r.rxerNssss 44ez e xr ex' ""x! F! 1 t#g+fta""3t*"]lE6 i:Ui: ": :#l:e';: X"' *"iiE;to?zso /erc^eiezse?/

i

,-rnrg:{ &L'r'r e.r999t t9{T?{1?i:qr,,vc1oA " 'wellTssg e[luod'{1ns ue119 EYzEx

p ?lopgznq.r6q''{s 'leso:9^gJ 'liyitt " *+i"rroi?t qq'g=el'4oq=r' 'v /8

.uEs\rE?l\ esorgAg.{"'l.Tsuvs s9 vruY9lOS segns'{ :1-'1Ton TguTBqgt T{ezs?snzg{

-ner E agzs.ro /ur"4/ rrqezs. '"8'1i;;d;t;; 'xI €-nq"tiqpeperoqc uqt /l

/*€'L-|za/ 'uyzvx e :{TPBIUTBH.TTzsuvg E :{TposeH

.1qapeda1a4 eq91.r981Bg qq9s9{ tlau 'uyetog € :gsag /'. " /::gq4of,n€so4r€1 TNYEnJ'-rTv'8g zv/ rg4

-9[es1aQ vr]iluzs rreF aqtt uqA&ssr *oiit'iottiu"'sa1t"q551 TBTrrze v /p

/'gzt-€ot/' ' souozB uYzIT:1Y.?1os 'Erwzs..'-1J:1xa?TBIgzs xe uli4ePare uoror

TVXXoEocoNo .ts{{oTTzsEvs'

"*i6iioo-;rrxrouocs' u" i"!t8Bu }oisYZVN v'lc

-sou€pror...xCIryeros sExs.{-:{arqqgra zv. ' '{€1zo r/;t*2!"#;::?H??t;tt"i-*1;e 'ug gg{ess 4e1,{€T oro,n=*l'ii*61^o l"i"tl }aoze ze louncouo zv '/e

T:tev:to' 69 /' {e uz:1:: Nv}'uoursvzs 1-T:x' / i i /rouns- : lgusarreqde 1s

.'aui xexpad,alel taeze:t ra'ue1 ;tiJu!-;; 1::T:i v"ueqPEz9zs '+ " {912I}

-Tx /T9qco,cu9io1.r=1..=|1',1ps-e49ui_.i.elw.?qTos-jl"3n.tg g,ggg6lsvzs Yu /u

: TqeS'Af-${ AONOHVJIiV' I' }'l EJ'SZ9GI

lTl

1r8

6zot6ian,iild6zt6kk1az.g|[$t.Gdr6gorsz.1gb6l...?L?.?4l.6vekbeaII.LEoatatt is folyt " o"iaaf ffZlffin* val6-neneti'il5ee G6r6gorsaAgb6l 6e a ezon-

ez6dos Perzsilb6ll-l ifto" t6rzse "-t"ga" uclvarAba le bejutottr--61nt gazdag

;tm;;i?":,*7X;",r3;i*t;{ RAsrD a}a* rett zsid6 varl6su KAzi,RrA /286-8og/ '

n/ ,,OBADIJ /zsid6 f6enber/ forradalna ut6n ezlmiizt6k a KAZAROKAT /vagyta a

KANSAR, "orr*-"0i""";;;;-

,la*e,"t/ '-anetyeraetc a zoRoASzTERI ggrNKRE'IIZUVS

volt a valliea. Nen fogadi,"t 1r "-iesi-["uzAn vezet6 nenzets6gek a ZsrD6 val-

liet, --raond ja tor,iztovi. /sz.P. toitZiout -iil" a"i

- Choreznf' /Bp'L95o ' 22o-2t6/

OBADIJ a kiit6ub6z 6 orezd6,oboaf oill"i"gf"tt tud6s zsld5 p"piag tekint6lv6rc

tanaszkodva -itl,lucsINyT h;itott -v6gre..lnt6szOr vezette be TAZARI'!|BA a fr

rrhuszonn,68y XOr,yr.ii

"'

7 o S:i)" a. "a.' i.iiio" to"tk h adak eegltett6ly''

n/rnngAzID6REtslKaBiborbansziiletettKonetantlnosztud6si|5.sa...Kazari6b6r ki'jzt6k " rlv,rnorlt, r.ir.-u-IoYAROKKAL sz6tetkeztek 6s Paanoniabe

vonuftak /u6a6ux/,A KAVAR, chVAR, chOVAR-16p1:t.:{"c"!1-!':!3t +"-ll5se nen nis' nlnt a

CEOREZMIEK SAJ!.T'NiVE. Alaa kieJte"S"l cHvAL' choval' CA!"Ez ut6bbi kleJt

t6s szeriar csAtl; ;;;";;; ;-kiAt;Roi /t'^u"'ou/ ut5dait aevezlk isv a xI'szizadbaa !'lagrarors z69on'

o/JoaanSszKinnaaoezezetlElezeiaL{vARoKfrabatok/cgyfelekezrt'nvannak * n"ro""*i"illlra"-i:iil-1 natEsl T6RviNrEXEt kdvetib, aelveket a-

zoabaa n5.r l{ll{ ERTlhiEi( t{ne fcljszal'-/tofeztov ?12-234 ofd'/============

IDTZETEK: ARTAI'IOIiOVTCL :

P/,,oBADIJa].att6sut5gcsakaaiive}etlebGuzoK6eBESE$I6KnaradtakaKA2AR virosokban. ObadiJ a guzokat i"-i""""y4-tdrdk6kct blvta segC'te6g'ri1

/t r6*t uralkod5 KANGAR' SZAB1R-E1II{-tezet6t|teg ellenl harcban"/ Artaao-

*i:r13';t"13';li;i t ..* ?\^?l ^y6rt tudott neserdetidnr' KAZARTABATT' nert a

zEld6 korniayzat toiiif zsol,Dos r'"a"ti"sg"I rlndelke '"tt" 'n /J?9'o:..d'/

o/ OBADl.r nen eaged'tc aeg a kereszt6oy kipolna'6'plt6s6t SZARKEIBEN'pedig

n6r ott volt az.oy"g. JOo.nuzutn;-;;;L"""i pedlg a Kaukazuson tulra kcl-

r"lt oenekiilnLc 8r4-r, t6jln' - - ?^p^D^!. A1 +annqaes ts o l{acv h1t-:liiliiliili;?i;i; ' I{asY hl'i-

vlta keletlcezetl../ 2z>- ))w vLa'/

e/ ,,A !x. szSzad' eleJel TEREsSlltY piisp6kl jegvz6k /llortcLa/ n6r neq

enut I " *' -*,'1, ;;;:i : {iE,t*#: :iii ; r'l*t tltii-i H:: t*l' ;*:ll;11 -

:Hffiiai"z6laNotlgia:}rl(oc1foKPusI,9^ci2. Itlt piispdkel ililruinri piiei'tixe;-q.-orlocunoK..pi.isp6kci 5. Tark piiepdhei

5. szeneaderr-uunitc-puspar<ei ?:,:?"u"t piispdke'rl

Tehit az AMt, ,iiai-"-ooN'vld5k1g-L""'"toi;oy piiepiike6gek voltak a SZABIR

EFTAL"IA-HUN tartoutuyokban ZIO ":,3tf ,- ""gyf"- Oiluil'r e16tt' /t,.,, 'o,a'/

t/ cfloFEZt4lAI .M6ZES Lg',-|Lz' kdztjtt enll.ti el6ez6r a KAZAROK' vagyls

szABrR-HuNor o"o"i"l"xiiilZui vld6k6r' n /at)'L4l'oL&'/

VlcdnijcceisziraKAZARlag6anakadtafeles6gulranyat627.bel'-folkornc gs eslt e t t 6k Dr#;it*"iltsr-"ralabas' /l'o-L7 ?' oLd' /

TZRAEL lerr a nui-ilz^e6i-"i.a u.i.totZnv piiepi5ke' Mindjirt ronbornl

kczdtc a pog4ay /n'6gua/ tenplomokar 628 t6iAn' /186'oLdaL/+++ +++++

.leletgTsezs TsTeu?qr91ro{ svlxvzsq Tl[r

! TlTsguTE 4eueseurB{FBp TlrrB .1eae{uguaJ"-"i 1ze.(1eq e{s91p911e8erll [n re't1

-o r{E .rqozsv}.t {Izo{te1tog ,,1"o1otoq9q-Tuorre 1"1-1{o rTro{'fu98od '9zopue1

-B{rr Eaag OOt.i"Jgrr'."i xi.."iEeu i rtSoq rEeu {ezfSeg lT^cuuE {€sc 11I.lr4lolTTT9azEso leETeu?lrgX MgEOS s?

uvlcv!{ Tggl 'T149ta ^? oooT zlt Jo{Tus--'19s9zer19Tue sosgrT lequerluzs itSru

9{g1uezs .,rorrii" qig;;;i gzetlaq eq=91fa!1laieur-e1s11ea'r '1'razsrort l?u

-Teug?r'l vrszyuos zs21c .r+"r"rt"'r;i i;;r'; ,,u1it8eq1:11, uaqazseSa se Crel

itEor{ ..BsglTuropTglinl" .es91zse1nur qqo.fieu T?uuoPqTa 1ez'(ugl1 SVIXVZSg zV

' /'p:to' 69''.9/ 4"2?pr rgq?anu orlgdtBz?tt'igduod.c /966...d'l uIgrspTelSo,;hoq "^5g 1gftepgTa :Ior1t€.cu vrr!Louglo lJdEgrD

':iftiiaJr I rrrnse! ifrcqnbun sr uEqYsYrr.T trcllzsvl'l re^Tu

-r rlolBzs.crnq rrelseu e lze 9o9r"e"t-J1ie1 esgzeuteiti lesglezeaeq TT{u

gcgiMCy'Sglll gp"oq.zsseu y '9zue11J$ u fft rsgpeAToaq'(3e 1leleau SyCZOII

e e9 z,gt,B are rl'zsgcraq qqpttu""otlSer v 'ueEeleTzst?r ua't11 er rr seu sgr

-.ro; iiro4.fa. e9"-o"i11rt""'irt" 'ryfigir11"r TlEzegcreq gzvTrrg ruoxlgYgo'I

llazaaauf,to 1or"is"r e'qng.reus1g", iig"gl xeqqgl-: Tgcqs 'Eq{unr9lTeT aezs

-aa 4?e9zlcaa[1e; rcozsvn :s9pn4 q"t']-i*ilr"'riii '(8eu-e uBq1eTqq:f:-3s 'V{

rf "{su?89slezIBauXOHVSvN B TrEA eslTapageg {3g'l o

'YITqZSgg 'trgATgtrN V ['Zg' sT

no.rgt{ /qoee?ur,4/8ldeu TBU _9__ggr

...aJATa.f,u UYZVX

a/"r1exeE?s1.zuleuret(9eg.7",?.:-z/^"m""/*Y}:*:3*xL'-EII ' lo, +'4e'?r+vr-,;";;;-;oonr"o$v-!e .7i"rt{"SeslazEeu Eyzvx-uvsv} '1t^'TTBt{gfuaeeq c/ 4?lz.-Aeu xvltro8lqv}- i r * *-ooo-rc. .oaziii.il"oiziSo Zr?:"?i5;:; "i|f,' |'*reu-1'er' ""' s-1/ i''l'idue'irse qelzorile'reqezsss /{

"'gzgvx 'g tguvx '4 :xYl{sc'g

I uy ruve . 6 !,trvnuso o &Eo)r' ! _1/::: : -'.::.',',l(-i:9:T: ;:,;##*{ :Hr;il;; r; $; fi :;'" ; /;; ;;;" " -iJiiuveuv"

:"11u j "Jl^ 11" l:: : I :.;?*Io*HX*, : # :"Xn" :;i=:;fi .e!r;. ;;;;"i"ir,l i-ioi ',8ue4' e /'!ez e leees leziau iowr.evn v /x

. ..1e1zQltg{ er?[pTgJ

/4otof,Eew/ )tO)tUO,I u s9 4e{$gP19l ,t?lf"lz€ta^Tg 'qe11ezgtt8eT ep "ItrNOUyZVX r ]tglpEuglEeu leppeq {e4zsleu iilauvcr'rvx qqgTe 4':tr>tB 'lgltesua v /z

'uougrl B :{euza{+a^gr xrsug^fisfi'rv]toNA u91n Bxgreq uralepa[e; y

"'xo'ruoii*'ljaououx'l, l'lvntvs'l'9 lsos^ouvsx

'S tsdrox 't?

-esssnsN"twe@a+J.u.1?dguil,sTou$InouYH{escueulqr iir.,rc."r"pu1u w"u ep're*zea""

*gt;3$sr*E}3*5'i5$;irfi::r'i;li i='lh.q:4u1 1gugxloJ 7tsTo1 / ls.av u* u"q1Jiu6r igrgsssg e f,toq 'gIea lupng' /r

u"':{eugggptea gsrs /4oJJl?eu/ :t9r'tgr91 e1189sa1eg lloP€

egt Eyzvx Ee'eu ruExfieqs,rua6zi 'e +!'i6scLiqtla uebeq " :;ff;ffiilil,t:-{311""-req ,tr&11lcs Nvsnugsyu uepuTt{ '81apua4zsa nquyil TvxrtosyzilI v w'lxvT.'l,'**:i""

{eu-fl "Ivgzsv-o;luvgvzs lgeuEg' }IUNX9XIJ 0t' HgN.lepTgJ {BuESBuI llezr"zs Tgzox z'oryluyzvx

/u"q,lep zatl/ ueqgPT ze u€qq€ eo

e adgu /qo-aetSev/ lto{rn+ V' /a':)tg,ltzgor

.le{ezser soluoJ aazlPF Tgqg^lls 'c "esgzfugoro{uoT€porTq v, /696't1.;51 "g'o"is"

69'rsa zs9*Ifllv.r,sltox 14e1eTo" ""olli*;1.t

-gpgzortg.cgl T{ uelTzsgSe 1a>1r1asezf,8a[1ag 99'198 nro:{fezQ:{-nao4x8e 1so1^1

5rr

L20

IDTT'ETEK---e

*TTezonor 6s a?., alAnok NYTIGATRcL NEGY

rczos ssni'-vsZeirr vr sszA : : ":?1:3i *I*; 6In ek ,OrszAguk terilete r6szben a;::r;:1"* ;;;iicr ' r'u"!:o HEGTELEPE''DE''

| -t*-ri?'\tA lf flr

ffiXi# ,otouenitnet< /xiir on/ KTRATYA vAN 'IIEOTISZIG j; . /odes sza tLla/

Sllisli-'i; /ro^!"32277"1?1 '.o,ao .:)j:::*,: "1.,".'2;zl'"1:il:"{::i:'il':t?;

portyAlk /u1l_l2loza6a:'Kl bsaas.'i"io""yaxEig, gfdzedelneskedte az ottat,"tY7 3s ANDALUZIL /SPadYol orszag

EGY fOnOf XiPPgL hatirosakf a$elYek

nl n6pekenr ^z_., ,tr--_r r!Fr,-n!rov az a16,t fe-iede1eo.oe). , Tarto-B6k6bea 5lnek a KAZAR klr6llyalr ugyanugy az aLdr- fejedeleonel' Ta:

"dJii;,e;ttl::: ::1i3il:: il:,iilifr, : ru:"r*6 ' nerv ezekker hat6:ros

BcDZSaGHeRo /sedzaz;;;:;;;J'1t. y',riauui nellett 'si-e"pzsNoK /Besen*6?/

eevii n6p 1^k+, ":i;^":tsili"i"sa1i' ezek kijziit a' n6pek kdzii1.'

V6gii1"g,,o",,Ziti-,,Zpnatirosieiiit,L"rynetN.uarenDa,/Nijkerdek?/1 BCV€e Kir6lyaix-"l;a-ai"tet foryia;;J. /A-n6pncvck olvasata elba-

fo?Tl::"::';1.':::",i.u.-g21:1^:.'.2:'.,:::{-:}oi?"ii""i:'il5::y :i'"'"ifzn rc3eaeren rriuxo"au"otr'rtiarnurir'":'"iit"a BIzANc /a g6t6g'6k/ ellen'2

A bllanclako"x i,.;1a5iit hat6rin.' "ii""-"o irinyban, aboL az ia6nt lelrt ,

yinf xtp laklkr eg; gbr6g t{l:"r{.iln' anelynek neve 'tlaI,eNDaR' E '/Yaros-

aah aagy lakoss6gl,a! iSEo iar v6aett'rerv5le o?1 " beSyek 6e tenger k6-

z:dtr /var:rat v'Jltl,t/. i;r.o""ae" t;l;i"iii; szolg5l-r azoa n6pek ell-en' hik-

r6L az ln6ot "za1i'"1t,-;F:ad-:^rOi6rOx.vffi 7t't'1 r.en volt utJuk B:.aaac

fe, 6, ani_att a v6delea ncia?t, "r"irli--a tregyet, " t"og"t 6s ianek a vA-

ilig::-;.ii*t :'i+:;3;f^:;*--iii??"[ie.o.,".e:i*Lr6rtek kL, azzaL az eL-

IeBr6rtet r.op""or'.ii""l'rr"ti sg tl'6no*r"oix rir:srcro6 iisv" nriatt t5readt'

akJ. ARBADI L /6ts6lay/ 1ak6i.k6zii1-szAraazott' I :-n6pck-Lgyik6n51 FIESTSLE-

PE)ETT, a nielk ;6;1"" Earlozb """iafy"f. r5sz5:'51-pedlg s6relaet. szenYe-

cert /-,o.rauort"r.jl'"eiiai-"iii.ter-ii"lal, nire raliNDaa varoeinar la*k6i

rit6rtek r.ri,eiyll;;-7; ioiror.o"ri,-;;k'sverneket fossisba vittek 6e el-

o"in;::n"il"t:li:::?l'uo""a;t* -l=-".5'^:k:\\iil:^i",:-":H::":i'lo*,u"'"oesirn6esa1..r*xo"lrl"i".-iricvt"iryi-!i-i;gl!:lt:" "Ev'a"o"k

a v6roatist

waLeND6R eLlen uo""tt"t' Hintegy--5o'coo lou""sal-6rkeztek oda' Ezt a se-

reset nagvobb '";;;;f:" i-"piiol;;;;;"t" n6lkiil A'litott'k 6ssze' E-

;; ;l*: :"*ilf :r: :: ;,l " lifi ^i

ui ZISY,' "kl i " :.":1 : c, li z -b ?o / v a et ts e 4i -

_44/Bize\c ""a"ill,- -^z- :.:z ooo tI"l."I6o! Uit"" t6rt lovast kiild'dtt elle-

aiik, aklk o*o" ,fuil rliar.it* .roit"r f6if"sytutezvet 50'ooo bitancival

cgyii}-t. Nyolc ^.;*;;"1;-":.a'tel ,'"i.uoan 'a"i"at.

TAbort iit6ttek n696tte,

arjd f61voourt"x""l-lii"o"age"r "liri""l ... -v5,ros

lak6i azonban falaik

v6deln6ben nr.."rli."i-iia=iir ^iaig, anig oda nen 5rkeztek a seg6dcsapatok'

Anikor a NEGY'ii;;;;i1inilv a"ii3'iti-"i'5r' 'hosv mennvi aegt5rt kersz-

tiw /va1,6sz1nii ;;ffi;i ii-'*'l"ervo;i"Z;'il"Lir'-aii<ezett nes' orsz6gaik-

ba kiildte!< e5 osszes.v,jtiil:65.^_it6ii*itEN-rirrsrrcSr$ , akik nesEze f61d-

"ar-"-x.cr.tnorreil ,ii::i-Esor.{'::lH;;":t::i.i;*,'7'"?,Li,"7"^::l-?:;t'*,i""

l*l"n:A't;ll"l.lffi ;iii}*"i. :?ii;r " :: :Y;;;:f :*l'f'.;ff'':l'vo1'!

ak

hajland6k sAono"i6NuiNi * ta;u'oierciii,-o? ^ hlboru a HIIETLENEK ellen folvt'

Mlkor azutbn felsorakoztak a "t"f"ioft' 6s aegjelentek a negt5rt keresz-

t5nyek a urzancili-tta;, oa*'"ot!;";';";;'r'"89x Jik " rondrdx sorai el6tt

arltak 6" r"r""iilt"ltax 5ket' l; -:3:i"":,T"i;^/;;Hffit{,;l"ifrl;}?li"i-"-.-iti*ti*or-uaa"rt" a16 heryzik nagukat' v15',,A

nolranedia teriiletre'

xxxxx)ocxxx'{agr9 Stlo8ezs:o XuBrJ-Teuo"-:i:l:X:-s1'(3ea 'Tewoa/ 11e1TtEe

ze s e cr rrod v N;;t;i::;ruru;i;l"l; n fu i!^ ir U,F*i,]iiii:il;ltit : :il*ee E1eE ez s" o,roiii"" "e ivrwou.

;.i. t;{;r::}:E:""Tlg!:1{ii:?ili::S".

lgue119ar1 aglPalua/ )iYi-c11s-J:ita""'"ie' ?3xgu € Ireqzgx'qe41nuoa 8191

-eg .fiodvur?u€lsuov 'rt9?irA ""qiin6ol 1?d?I-:i1"""t" sq sorYA v '{elsere

ue r-ooo'09 ,t3alutt! T!1291 1a'{u9 'a'""1"4' +j9+8e u B s9 >IETcuezTq v 'xopru:t

E >reltnra{gT? u9?n Bs'Truoo.ral ;itt"itio-t^i:::}tt zv '/1'-4e-.1xu 41o114 e

{g1To19d T€lruoTE{iE / Wtzop,tnaPzs' BrT€q 19:o.qoI u'o?elzso seaol.lTifrE'8

v Y:razsazz'o'n .r"*:vq:fE'*ii3l'*3igc3 *-9z6iu e xg:igrg? v '?9s-€potrB1 .xeqg Te :{gx1o1Troo. Ty}iucdyzTr.L}i sturrtl

-equo11a.(Ee{Q{9J91euequozeeu9?o;ffin'89sseao1g tl - ::lr i; l ' -\tt Eu: +s '"-'

- ---- 'gatr {9?ueqoJ 1a8a're e

xQugst"rqtTtpaousllp:-3Y-:19{alEeEeqsgPuuY?TEx{TErosuaTiezepuer'EodyzTrlN Y Nv?G1iv'I11. ?1=i1i nniyl ?r9?''re'[8oq s 'xvuos TUJ xvNv'${oa

J,NE)iIli '(8oq '>ig119T aETslrEzTq e'sa'1a'(u!+zsara{ i'r?+8au " tt:::*:j}: "

6 n;,. a, t o s 3n€ r a{E or ""' / . l;il;ff "#,,q: l: :i: " i,:;; i; h]!!,; ;: E'i :} ;",

-qqoF {9{e1 E elevl lingtrgdt'p;XitH"'"9'!?t':::xrari gpueTTY/ 9l'taqaoTen E

luT,o .{e+5o:of :gX4olxgxqo'elzJoi"^ot "'iillo' ""9p"119 f,81 sgze1Tf,u V

/tN'rgzs 1g{ B 11g"""" p*1er1/ xot-onoir, leSe4zsose^oT INEYZSASOf v NVt{Nogv

,,1t xgJ,rEH ggi ,r"q,gqrt--^'vul'cfrE;sa :tercu€zrq, e J"nu"'4oeTa rt9t5 d?29tr

- a i;i;; 11 pi' r' oi e z 6 r u " ; i{ itiii ^ j;ilil:'"it " : "

X;;i " ffi i:iilidy,Nsszoxrp--'.er >rel?olrpnz 1:6-dFT-ifE' "i *ti:: /a'td9z'o'a/ vuyavExgus( )rE

-1cuez!q e leeelzsostAot n'rugzseaor' e l"iuarex€sc E 1"+"oTll"HiJ;Xt*reza /Il4zsa / 8elzso {r{1:t:T[^;oTHYI"

: ^:' :' : f : : " " I -

: :ff ; ; "

: il I : I ;72' i^+;:;+; " ; I

"; ; ; ; : i- it -".:: ::b :: J: l'? _ssotr B 4rapuer 1o'e 1zsose""T n:;./*;:i;:"";" ;;"o'"0!, :

"gr?J li:r-:"-:::&sseszs^ B qer

- Jo-1:' :l: ^ :: 1::d:" : :;.:il:::""+e 1:T3T? ro, l* 1:;::: "*;""-Etlg4 -;:l *';g:E'l*ni,luio;;*;":;:*r::::^;:;:::*;i-:,:1"::illl3.:;";;i';;:-x :#;;l**;-;;'- I'c" xro^ uEi{uueiots.s1?{ 't8 a +urls

4 ro'r?am E| €t

, n. " nl'il* !G i : f " *': ?, 5'H 13 3i:*:"' ;: *; ::."';9g8gs;-;l':'{]:}":::;::;'8";;;;':;H-

: 1o" i"""isrtr #+po't'uoa Ir€quou s Ee

lff{::

TZT