TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans...

6
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen atlas · sociaal tolken en vertalen Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen [email protected] - tel.: 03 338 54 44 TOI ET LE CENTRE DE SOUTIEN DE L’AIDE À LA JEUNESSE

Transcript of TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans...

Page 1: TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans 4. Droits et devoirs Ton conseiller t’orientera vers une aide prolongée. A l’âge

Vzw Integratie en Inburgering Antwerpenatlas · sociaal tolken en vertalen

Carnotstraat 110, 2060 [email protected] - tel.: 03 338 54 44

TOI ET LE CENTRE DE SOUTIEN DE L’AIDE À LA JEUNESSE

Page 2: TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans 4. Droits et devoirs Ton conseiller t’orientera vers une aide prolongée. A l’âge

Ondersteuningscentrum Jeugdzorg (OCJ) (Centre de sou-tien de l’aide à la jeunesse) est un service qui fait partie de Agentschap Jongerenwelzijn (agence Bien-être des jeunes) qui dépend de l’autorité flamande.

Les intervenants sociaux essaient autant que possible de trouver une solution eux-mêmes. Mais parfois, ils n’y arrivent pas et toi et ta famille, vous restez dans une situation très dangereuse et alarmante. Dans ce cas, l’in-

tervenant ou le parquet pourra en informer le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse.

Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse examinera la nécessité d’intervenir dans l’aide et d’assurer le suivi par les pouvoirs publics. On appelle cela une nécessité d’ordre social.

1. Qu’est-ce que Ondersteuningscentrum Jeugdzorg »?

Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse assume quatre tâches :1. Il conseillera ton intervenant ;2. Il examinera la nécessité de faire intervenir les pouvoirs public dans l’assistance ;3. Il mettra en route une forme d’assistance ou il assurera le suivi de l’assistance en cours ;4. Il transmettra le dossier au juge de la jeunesse si cela se révèle nécessaire.

1. CONSEIL

Un intervenant peut demander conseil au Centre de sou-tien de l’aide à la jeunesse: - Afin de pouvoir vous aider, toi et ta famille, le mieux possible ;- Afin de se renseigner sur le fonctionnement du Centre « OCJ » ;- Afin d’évaluer s’il est nécessaire dans ta situation de notifier la demande auprès du Centre « OCJ ».

Cela peut se faire dans l’anonymat : l’intervenant n’est pas obligé de mentionner ton nom au Centre de soutien de l’aide à la jeunesse.

2. ENQUÊTE SUR LA NÉCESSITÉ DE FAIRE INTERVENIR LES POUVOIRS PUBLICS DANS L’ASSISTANCE

Tu seras invitéDans le cas d’une notification (« aanmelding »), le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse invitera toi, tes parents

et souvent aussi le notifiant (la personne qui s’est chargée de la notification) pour un entretien. Le Centre « OCJ » vous posera des questions sur ta situation et sur l’aide que tu as déjà reçue. Ainsi, vous aurez l’occasion d’évaluer si tu es en sécurité à la maison et si tu grandis dans des conditions suffisamment favorables pour un bon déve-loppement. Vous aurez l’occasion de parler des soucis dans votre famille et faire le point sur ce qui va bien. Chaque participant sera écouté.

Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse (OCJ) procèdera à l’enquête- Le Centre « OCJ » organisera plusieurs entretiens pour mieux connaître ta situation. Il examinera de quelles inquiétudes il s’agit, qui s’inquiète de ta situation et pourquoi. Il fera le bilan de l’aide que tu as déjà reçue et comment celle-ci s’est déroulée. Il examinera ce qui va bien chez toi à la maison, à l’école, dans l’assistance que tu reçois actuellement…- A la fin de l’enquête, le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse décidera d’intervenir dans l’assistance ou non.

Qu’est-ce que la nécessité d’ordre social ?Cela signifie que la société juge nécessaire d’intervenir, par exemple si l’assistance ne se déroule pas comme il faut parce qu’un jeune ou ses parents ne souhaitent plus ou ne peuvent plus collaborer.

2. Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse : que fait-il ?

Page 3: TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans 4. Droits et devoirs Ton conseiller t’orientera vers une aide prolongée. A l’âge

3. MISE EN ROUTE DE L’AIDE OU EXÉCUTION DU SUIVI

L’aide mise en route ou le suivi effectué par le Centre « OCJ » se fera sur base volontaire. Toi et tes parents devrez marquer votre accord.

Attention : tu ne peux pas décider tout seul de changer l’assistance ou d’y mettre un terme. Cette décision doit être prise en commun: en concertation avec toi, tes pa-rents et les intervenants concernés.

Procédure de mise en route de l’aide ou de l’exécution du suivi

Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse formulera très clairement les engagements de chaque partie, c’est-à-dire ce qu’on attend de toi, tes parents et les intervenants con-cernés. Il élaborera alors un programme d’assistance.

Le Centre « OCJ » mettra l’aide en route ou assurera le suivi de l’aide déjà en cours pour toi. Il coordonnera l’assistance et y apportera des modifications s’il l’estime nécessaire. Ainsi les intervenants concernés sont obligés de communiquer au Centre « OCJ » toute information importante concernant le déroulement de l’assistance (obligation de fournir des renseignements).

Pour en savoir plus sur les différents types d’assistance, tu peux surfer sur www.jeugdhulp.be.

Comment le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse t’aidera-t-il ?

Au sein du Centre de soutien de l’aide à la jeunesse, tu seras assisté par un conseiller fixe. C’est ta personne de contact. Le conseiller cherchera avec toi, tes parents et les prestataires de soins une forme d’aide sur mesure. Les décisions seront prises par l’équipe entière des conseillers qui travaillent au Centre « OCJ ».

Tu auras plusieurs entretiens avec ton conseiller. Celui-ci est tenu au secret professionnel. Il n’a pas le droit de divulguer des informations te concernant ou concernant tes parents. S’il est nécessaire de transmettre des informa-tions, vous en serez mis au courant.

Le conseiller demandera toujours ton accord et l’accord de tes parents avant d’apporter des changements au programme d’assistance. Mais le conseiller attendra de toi et de tes parents que vous coopériez. Si vous ne coopérez pas, le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse pourra transmettre ton dossier au parquet (voir page xx).

Nom:

Adresse e-mail:

Numéro de télephone:

A joindre:

A joindre:

TON CONSEILLER AU CENTRE DE SOUTIEN DE L’AIDE À LA JEUNESSE :

Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse (OCJ) pren-dra une décision- Si le Centre « OCJ » décide qu’il n’est pas nécessaire de vous suivre, toi et ta famille, il ne fera pas d’autres démar-ches. Cependant, le Centre « OCJ » pourra tout de même t’orienter vers un (autre) service d’aide.

- Si le centre « OCJ » décide qu’un suivi est nécessaire, celui-ci pourra:

> Mettre en route une forme d’assistance ou assurer le suivi de l’assistance en cours ;

> Transmettre le dossier au juge de la jeunesse. Voir p. XX

A la fin de l’enquête, vous (toi, tes parents et le notifiant) serez invités par le Centre de l’aide à la jeunesse (OCJ) pour un nouvel entretien. L’objectif de cet entretien sera de vous expliquer :- La décision prise par le Centre « OCJ » pour mettre en route ou non un suivi de l’assistance ;- Quelle forme d’assistance le Centre « OCJ » juge la plus adéquate pour vous ;- Ce qu’il faut changer dans votre famille selon le Centre « OCJ »- De quelle façon le Centre « OCJ » assurera votre suivi.

Tu peux les retrouver sur le site web www.jongeren-welzijn.be, sous la rubrique “Contact”.

Tu cherches les coordonnées du Centre de l’aide à la jeunesse ?

Page 4: TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans 4. Droits et devoirs Ton conseiller t’orientera vers une aide prolongée. A l’âge

4. ORIENTATION VERS L’AIDE JUDICIAIRE À LA JEUNESSE

Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse pourra décider d’envoyer ton dossier au ministère public (parquet):

> Si tu es en danger immédiat ; > Si on n’arrive plus à coopérer dans le cadre de l’aide volontaire à la jeunesse volontaire ;

Le parquet pourra faire appel à un juge de la jeunesse. Ce-lui-ci pourra mettre en route l’aide judiciaire à la jeunesse. Cette aide est obligatoire. Cela pourra se faire sans ton consentement ou le consentement de tes parents.

Si le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse a l’intention de vous orienter vers le juge de la jeunesse, vous en serez mis au courant. Toi et tes parents aurez une dernière occasion de marquer votre accord avec la proposition du Centre. Si vous parvenez à reformuler les engagements et si tout le monde est motivé à coopérer, il est possible de continuer dans le cadre de l’aide volontaire.

En savoir plus sur l’aide judiciaire à la jeunesse ?Consulter la brochure « Toi et le tribunal de la jeunesse ». Tu peux la retrouver sur le

site web www.jongerenwelzijn.be, sous la rubrique « Publicaties ».

AIDE URGENTEEs-tu victime d’abus ou de maltraitance? As-tu peur qu’il t’arrive quelque chose ou que quelqu’un te fasse du mal?

- Il vaut mieux contacter au plus vite ton conseiller au Centre « OCJ » ou ton intervenant. Ils sont tenus au secret professionnel. Tu peux leur demander de ne pas commu-niquer certaines choses. Cependant, s’ils constatent que tu es en danger, ils pourront faire intervenir le juge de la jeunesse. Celui-ci pourra décider de prendre une mesure

qui t’offrira une protection immédiate. Cela s’appelle une « mesure d’urgence ». Il s’agit entre autres des cas de: > violence physique, > violence mentale, > abus sexuel.

- S’il s’agit d’une urgence, tu dois immédiatement contac-ter la police (101) ou le numéro d’appel d’urgence (112).

- Si tu ne sais pas à qui t’adresser dans une telle situation, tu peux toujours appeler au 1712 (point d’alerte en cas

d’abus, de violence ou de maltraitance des enfants). Là, on pourra t’expliquer ce que tu peux faire dans ta situation

particulière. Un appel vers ce numéro n’apparaîtra pas sur la facture de téléphone. Tu peux donc appeler ce numéro

de chez toi, sans que personne ne le sache.

Page 5: TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans 4. Droits et devoirs Ton conseiller t’orientera vers une aide prolongée. A l’âge

3. Presque 18 ans

4. Droits et devoirs

Ton conseiller t’orientera vers

une aide prolongée.

A l’âge de 18 ans normalement, il sera mis terme à l’aide à la jeunesse. Le Centre de soutien de l’aide à la jeunesse mettra fin au suivi.

Si tu souhaites encore une forme d’assistance en tant que (jeune) adulte, tu pourras t’adresser aux instances suivantes :

> aux centres d’action générale (Centra voor Algemeen Welzijnswerk) (CAW) ;

> aux centres consultatifs pour les jeunes (Jongerenadviescentra) (JAC) ;

> aux centres de santé mentale (Centra voor Geestelijke Gezondheidzorg) CGGZ) ;

> aux services sociaux de la mutuelle ;

> aux OCMW (Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn) (centres publics d’action sociale) ;

> …

Tu n’es peut-être pas encore prêt pour te débrouiller tout seul ? En tant qu’adulte, tu peux aussi rencontrer des diffi-cultés, surtout si tu es seul. N’hésite pas à en parler à ton conseiller. Il pourra t’aider, par exemple:

> Si tu souhaites rester encore quelque temps dans ta famille d’accueil ou l’établissement ;

> Si tu veux vivre dans un logement supervisé ; > Si tu as besoin d’une autre forme d’assistance.

Tu as un certain nombre de droits au sein de l’aide à la jeunesse, mais tu as aussi des devoirs.Tu peux trouver plus d’informations sur :

> www.rechtenindejeugdhulp.be; > http://wvg.vlaanderen.be/jongerenwelzijn/jeugdhulp/praktische-informatie/rechten-van-het-kind/

> www.jeugdhulp.be.

Tu préfères une brochure? Alors tu peux consulter: > « ‘t Zitemzo in de integrale jeugdhulp » (« C’est comme ça … dans l’aide intégrale à la jeunesse ») (brochure pour les +12 ans);

> « Mijn rechten in de jeugdhulp » (« Aide à la jeunesse : mes droits ») (brochure pour les -12 ans).

Tu peux les commander via > [email protected] > www.kinderrechtswinkel.be > ou au numéro 070 21 00 71.

Pour en savoir plus sur les droits de l’enfant en général, tu peux visiter les sites internet de :

> the Kinderrechtencommissariaat (Commissariat aux droits de l’enfant) : www.kinderrechtencommissariaat.be

> de Kinderrechtswinkels (Boutiques des droits de l’enfant) www.kinderrechtswinkel.be

Page 6: TOI - Jeugdhulp · 2020. 2. 18. · de chez toi, sans que personne ne le sache. 3. Presque 18 ans 4. Droits et devoirs Ton conseiller t’orientera vers une aide prolongée. A l’âge

5. Questions ou plaintes ?TAs-tu une question ou une plainte? Tu peux en parler à un ami, ton professeur, un intervenant social, un éduca-teur ou quelqu’un du service résidentiel où tu séjournes. Ils t’aideront à chercher une solution.

Si tu ne peux pas te confier à eux pour une raison ou l’au-tre, tu peux t’adresser au conseiller du Centre de soutien de l’aide à la jeunesse. Celui-ci cherchera avec toi, tes pa-rents et les intervenants concernés une solution pour toi.

Si tu ne peux pas te confier à ton conseiller non plus, tu peux toujours contacter la ligne « JO-lijn ». C’est la ligne d’écoute de l’agence Jongerenwelzijn.

Tu peux appeler gratuitement au 0800 900 33

> Lundi entre 10h et 13h

> Mardi entre 10h et 13h

> Mercredi entre 13h et 17h

> Jeudi entre 10h et 13h

> Vendredi entre 13h et 17h

Tu peux envoyer un e-mail à

[email protected]

Tu peux envoyer une lettre à

JO-lijn

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35 – bus 32

1030 Brussels.