Toeristische informatie met kaart van kroatie 2015 nl

Toeristische informatie met kaart van Kroatië www.croatia.hr

gratis

NL

1 2

3

7

9

4

Kroatië.1. ISTRIЁ.

ROUTES LANGS DE KLEINSTE

STEDEN TER WERELD.

6

2. KVARNER.BLOEMRIJKE ROUTES

DOOR DE RIVIÈRA’S EN OVER DE EILANDEN.

12

ROUTES VAN DE KROATISCHE

HEERSERS.

3. DALMATIЁ. REGIO ZADAR. 18

ROUTES VAN DE KROATISCHE HEERSERS.

4. DALMATIЁ. REGIO ŠIBENIK. 24

ROUTES LANGS OUDE CULTUREN.

5. DALMATIЁ. REGIO SPLIT. 30

ROUTES VAN DE OUDE KAPITEINS.

6. DALMATIЁ. REGIO DUBROVNIK. 36

NATUURSCHOONROUTES.7. LIKA - KARLOVAC. 42

HOFVILLA-ROUTES.8. MIDDEN KROATIË. 48

ROUTES LANGS ONDERGRONDSE

GEHEIMEN.

8. MIDDEN KROATIË. 54

EEN STAD MET HART VOOR MENSEN.

9. ZAGREB. 60

10. SLAVONIË.PANNONISCHE

ZEEROUTES. 64

5

6

108

3

Kroatië is in vele opzichten uniek en heeft wortels in een ver verleden. De grote rijkdom aan cultureel erfgoed, dat spreekt over het woelige verleden van het land, tijdens de Romeinse tijd, maar ook in de renaissance, de barok, gedurende de Turkse overheersing, helemaal tot aan de moderne tijd, is zeer aanlokkelijk voor iedereen die Kroatië bezoekt. Als je bij de culturele rijkdom ook nog eens het ongeloof-lijke natuurschoon optelt waarmee Kroatië gedurende alle seizoenen van het jaar toeristen trekt, de 8 nationale parken, de 11 natuurparken en het vele culturele erfgoed dat onder bescherming van UNESCO staat, dan kan je alleen maar tot de conclusie komen dat Kroatië een land met een onvoorstelbare aantrekkingskracht is.

Meer dan vijftig muziek- en fi lmfestivals laten zelfs de meest doorgewinterde bezoeker buiten adem achter. Veel van die festivals worden gehouden op locaties die dateren uit het verre verleden, toen zich Romeinse soldaten en keizers op de paden en wegen begaven, Turkse pasja’s er op veroveringstocht waren, wereldschrijvers er hun grootste werken schreven en hertogen en koningen er hun rust namen.

De prachtigste stranden, een van de schoonste zeeën ter wereld, afgelegen baaien, meren en mysteri-euze bergpieken, schone rivieren en schoon drinkwater, een fantastische keuken, hoog gewaardeerde wijnen en brandewijn, en het wereldwijd bekende culturele erfgoed en natuurerfgoed, zijn de belangrijkste

rijkdommen die veel gasten naar Kroatië trekken.

Vruchtbare Kroatische vlaktes waar u kunt proeven van net geplukte vruchten, kastelen, musea en parken, rivierhavens en familie-landgoederen, wijnhuizen, vers gebakken brood die u met heerlijke geuren verleidt om er elke keer weer opnieuw van te eten; dat alles is te vinden in het ongerepte binnenland van Kroatië, een plek met mystiek en geheimen, dromen en werkelijkheid, Kroatische gevoelens en zintuigen.

Inderdaad, dat is Kroatië, maar er is nog veel meer. Uit Kroatië komen ook: de stropdas, de parachute, de torpedo, de palpen de gloeilamp, de snelste elektrische auto ter wereld, het hondenras Dalmatiër, Marco Polo, een van de oudste steden en parle-menten ter wereld en de op een na langste verdedigingsmuur in Europa, de kleinste kathedraal, het oudste arboretum en het oudste fi lmfestival ter wereld, en vele grote sporters. Het is een land met belangrijke verkeers-functie, een dwarsverbinding tussen Oost- en West-Europa, een ware le-vensader, een land met een prachtige zee, groene bergen en schitterende vlaktes, rijke velden en oliebronnen.

En last maar zeker niet least: de Kroaten zelf! De Kroaten met hun vriendelijkheid werken als een magneet waardoor toeristen weer terugkomen. Door de gastvrijheid van de gastheren zult u zich van tijd tot tijd afvragen of u nu thuis bent, of gewoon op vakantie in Kroatië!

Welkom in Kroatië! i

4

ALGEMENE INFORMATIEGeografische positieKroatische beslaat het grootste deel van de oostkust van de Adriatische zee, het deel van de Middellandse Zee dat het diepst het Europese vasteland binnendringt. Ook het grootste deel van de Adriatische kust met bijna alle eilanden hoort bij Kroatië. De smalle bergpas van het Dinara-gebergte scheidt het mediterrane deel van het Midden-Europese continentale deel van Kroatië dat loopt van de uiterste oostelijke uitlopers van de Alpen in het noordwesten,tot aan de oever van de Donau in het oosten en omvat het zuidelijke deel van de Pannonische laagvlakte.

OppervlakteLandoppervlakte 56.594 km2; opper-vlakte territoriale wateren 31.497 km2.

Aantal inwonersKroatië heeft 4.284.889 inwoners.

Nationaliteiten De meeste inwoners zijn Kroaten; tot de grootste minderheden behoren Serviërs, Bosniakken, Italianen, Alba-nezen, Roma, Hongaren, Slovenen en Tsjechen.

StaatsbestelKroatië is een parlementaire republiek met meerdere politieke partijen.

HoofdstadZagreb (790.017 inwoners), het eco-nomische, culturele en academische centrum van het land en het belang-rijkste verkeersknooppunt.

Lengte van de kust6.278 km, waarvan 4.398 km rond eilanden, kliff en en klippen.

Aantal eilanden, kliffen en klippen1.244. De grootste eilanden zijn Krk en Cres. 50 eilanden zijn bewoond.

Hoogste bergtop Dinara, 1.831 m boven de zeespiegel.

KlimaatKroatië heeft drie klimaatzones: op de vlakten in het binnenland heerst er een gematigd landklimaat, op de hoogste bergtoppen, boven de 1200 meter, een bergklimaat, terwijl er in de kustgebieden langs de Adriatische Zee een aangenaam mediterraan klimaat heerst met veel zonuren, droge en hete zomers en zachte en vochtige winters. De gemiddelde temperatuur op de vlaktes in het binnenland in januari is –2 tot 0°C, iets lager op de hoogste toppen, in juli tussen de 12 en de 20°C en op de hoogste bergtoppen rond de 13°C. De gemiddelde temperatuur in de kustgebieden ligt in januari tussen de 5-9°C en in juli tussen de 23-26°C. De gemiddelde temperatuur van het zeewater is in de winter 12°C en in de zomer rond de 25°C.

MunteenheidDe offi ciële valuta is de kuna (1 kuna=100 lipa’s).Vreemde valuta kunnen worden gewisseld bij banken, wisselkantoren, postkantoren en bij de meeste VVV-kantoren, hotels en campings.Creditcards (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express en Diners) worden doorgaans in alle hotels, jachthavens, restaurants, winkels en pinautomaten geaccepteerd.

ALGEMENE INFORMATIEi 5

ROUTES LANGS DE KLEINSTE STEDEN TER WERELD

ISTRISCHE ROUTE

1

6

In Istrië hebben vele culturen elkaar afgewisseld en ze hebben meer dan alleen historische verhalen achtergelaten. In dit kleine gebied zult u kuststadjes, vissersdorpjes, antieke nederzet-tingen en ommuurde middel-eeuwse stadjes tegenkomen die nagenoeg elk heuveltje van het binnenland van Istrië veroverd hebben met hun karakteris-tieke straten, pleinen, kerken en stadsloggia’s. Ontdek waarom Hum de kleinste stad ter wereld wordt genoemd en waarom de Franse schrijver Jules Verne er voor koos om één van zijn romans in Pazin af te laten spelen, waar-om de stad Dvigrad in de 17de eeuw gewoon van de aardbodem verdwenen is, en nog vele andere wetenswaardigheden. Als u door Istrië of langs het kustgebied reist, kunt u er niet omheen. Of u nu met de auto bent, met de fiets of lopend, ga even van de weg af, en bezoek deze kleine nog le-vende stukjes geschiedenis, laat u door de gastheren leiden naar de lokale keuken of de plekken waar u lokale olijfolie, wijn of honing kunt kopen. De poorten van deze stadjes staan reeds honderden jaren open en hebben al vele reizigers uitgenodigd en nu bent u aan de beurt... Welkom!

Rovinj 5

1

1

ISTRIЁ.

Ma

LabinRabac

Poreč

Rovinj

Pula

PAZIN RIJEKA

Umag

Opatija

Cres

Osor

Lubenice

PorozinaBrestova

M

Valbiska

Motovun

BuzetGrožnjan1a

1b 2

3

4a4b

5

6

7

NatuurNationaal Park Brijuni, vogelreservaat Palud (Rovinj); de beschermde land-schappen van Donji Kamenjak en de Medulin-archipel (Medulin); bos-parken Motovunska šuma, Kontija (Vrsar), Zlatni rt (Rovinj) en Šijanska šuma (Pula); natuurpark Učka; Plominska gora; de Baredine-grot (Poreč); de Limbaai en de Romualdo-grot; de Mramornica-grot (Brtonigla); de grot van Pazin (Pazin) en de grot Feštinsko kraljestvo (Žminj).

Bouwkundige bezienswaardighedenvoorbeelden van antieke architec-tuur (Pula, Nationaal Park Brijuni, Poreč); middeleeuwse ommuurde stadjes op de heuvels (de belang-rijkste zijn: Buje, Grožnjan, Oprtalj, Motovun, Buzet, Hum, Beram, Žminj, Labin); kažun – een voorbeeld van de traditionele volksbouwkunde van Istrië (Vodnjan).

Gastronomievisspecialiteiten bereid met behulp van een zogenaamde peka (metalen of stenen stolp); omelet ‘fritaja’ met asperges; soep van jonge maïs; huis-gemaakt deeg ‘fuži’ met wildgoulash; truff els; huisgestookte maretak-brandewijn ‘biska’; ‘supa’ - warme gekruide rode wijn met gebakken brood; Wijnroutes, Olijfolieroutes, Honingverkooppunten in Istrië.

EvenementenBarban – Ringsteken ‘Trka na prstenac’ (augustus); Umag – ATP Croatia Open (juli); Nationaal Park Brijuni – Seizoen van het Ulysses theater (juli/augustus); Poreč - Wijnbeurs Vinistra, Wijndagen (mei); Dagen van het antieke Pula

Superiorum (juni); Vrsar - Casano-vafeest (juni); Istra Inspirit (juli/augustus), Svetvinčenat - Fes-tival van dans en non-verbaal theater (juli); Pula Filmfestival (juli); Motovun Film Festival (juli); Rovinj - Nacht van Sint Laurentius ‘sv. Lovro’ (augustus); Giostra, het historisch festival van Poreč (sep-tember); Parenzana Bike Marathon (september); Truff eldagen in Istrië (september-maart), Umag/Novigrad/Brtonigla/Buje - Gastronomische winterraposdieën (oktober - maart).

Kuuroorden: Istarske toplice.Fietsroutes: Parenzana, St. Pelegrin-route (Umag); St. Mauroroute (Poreč); Casanovaroute (Vrsar); Rubinroute (Rovinj); Route Curiositas Histriae (Pula/Medulin); Teranroute (Rabac); Sterrenroute (binnenland).Wandelroutes: Parenzana, Sv. Zenon (Brtonigla); routes van Poreč, Pula en Labin; route van de Heilige Simon (Gračišće); Mathias Sandorfroute (Pa-zin); route Buje – Buzet – Žbevnica; route Brguc – Korita.Klimsport: Zlatni rt (Rovinj), Limkanaal, Dvigrad, kuuroord Istarske toplice, Ras-padalica (Buzet), canyon Vranjska draga (Učka), Pazin, Vintijan (Pula).Parachutespringen/paragliding: Kaštelir, Raspadalica (Buzet), Brgud (Učka), Lanišće, Žbevnica en de top van de berg Učka zelf.Souvenirs: STRISCHE KAŽUN (traditi-oneel stenen huisje); blaasinstrument ‘roženice’.

1

Halo IstriaToeristenbureau Provincie IstarskaPionirska 1, 52440 PorečTel.: +385 (0)52 88 00 88E-mail: [email protected]

8

Brijuni 4b

Brijuni 4b

Hum 2

Brijuni 4b

1 ISTRIЁ. 9

1. Grožnjan 1a en Motovun 1b – middeleeuwse Istrische stadjes

Toeristenbureau gemeente MotovunTrg Andrea Antico 1, 52424 MontonaTel.: +385 (0)52 617 480E-mail: [email protected]

Op de bergen gevestigd, boven het vruchtbare dal van de rivier de Mirna, trekken de stadjes Grožnjan en Moto-vun de aandacht met hun architec-tuur, ontelbare kunstgalerieën en muziek- en fi lmevenementen.

2. Hum 2 – de kleinste stadter wereld

Toeristenbureau BuzetVladimira Gortana 9, 52420 BuzetTel.: +385 (0)52 662 343E-mail: [email protected]

14 km ten zuidoosten van Buzet ligt het middeleeuwse stadje Hum; het centrum van het Oudkerkslavische glagolitische schrift en waardevolle fresco’s uit de 12de eeuw. Deze stad, een monument waarin de oorspron-kelijke middeleeuwse stadsinrichting bewaard is gebleven, is uitgeroepen tot de kleinste stad ter wereld.

3. Labin 3 – een middeleeuws Istrisch stadje

Toeristenbureau LabinAldo Negri 20, 52220 LabinTel.: +385 (0)52 855 560E-mail: [email protected]

Gelegen op een heuvel, trekt Labin bezoekers met historische verhalen over de mijnwerkers, het beeld van Matija Vlačić Ilirik (Kroatisch historicus, theoloog en kerkreformator) en met de middeleeuwse straten die ‘s zomers in een waar kunstpodium veranderen.

4. Amfitheater in Pula 4a en Nationaal Park Brijuni 4b

Toeristenbureau PulaForum 3, 52100 Pula, Tel.: +385 (0)52 219 197 E-mail: [email protected], www.istria-pula.com

Het grootste antieke monument van Pula uit de 1ste eeuw, indertijd voor de gevechten van de gladiatoren gebruikt, is vandaag een wereldberoemde con-cert- en festivalbühne. Nationaal Park Brijuni, een archipel van 14 eilandjes, met de boot bereikbaar vanuit Fažana, is een waardevol monu-ment van fl ora en fauna en belangrijk cultuurhistorisch erfgoed. E-mail: [email protected], www.brijuni.hr

Motovun 1b Grožnjan 1a1

10

Pula 4a

Poreč 6

Labin 3

15. St. Eufemiakerk in Rovinj 5

Toeristenbureau RovinjObala Pina Budicina 12, 52210 RovinjTel.: +385 (0)52 811 566E-mail: [email protected]

De St. Eufemiakerk domineert het kuststadje Rovinj en geldt als één van de mooiste barokke gebouwen in Istrië. St. Eufemia, van wie er reli-kwieën in een marmeren sarcofaag in de genoemde kerk worden bewaard, is tegelijkertijd ook de beschermhei-lige van de stad.

6. Euphrasius-basiliek van Poreč 6

Toeristenbureau PorečZagrebačka 9, 52440 PorečTel.: +385 (0)52 451 293, +385 (0) 52 451 458E-mail: [email protected]

De Euphrasius-basiliek van Poreč is in het Middellandse Zeegebied een uniek exemplaar van vroeg-Byzantijn-se kunst uit de 6de eeuw, gebouwd in opdracht van de toenmalige bisschop Euphrasius. Het gehele complex (basiliek, doopkapel, atrium, klokken-toren en bisschopspaleis) staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

ISTRIЁ. 11

wel gemeen? Misschien is het iets dat lang geleden, in de 19de eeuw, al door de Europese adel, die dit groenrijke mediterrane gebied met een zacht klimaat uitkoos voor hun vakanties, herkend werd. Dankzij die adel zijn de eerste luxueuze villa’s en hotels gebouwd en daarmee zijn ook de eerste Kroatische rivièra’s ontstaan: die van Opatija, Crikvenica, Novi Vinodolski. Maar zij waren in die tijd niet de enige wereldreizigers: de zeelieden uit Lošinj namen van

Een ontmoeting van verschil-lende werelden dringt zich op aan de bezoeker van het koninklijke Opatija en Crikvenica, de kustplaats Rijeka en de uit steen gehouwen stad Senj. En diezelfde verscheidenheid is ook te zien op de grootste Adriatische eilanden Krk en Cres, op het eiland Lošinj, waar het milde klimaat een helende werking heeft, het zand-eiland Susak, het bloemeneiland Ilovik en het bosrijke eiland Rab. Maar wat hebben deze plekken dan

BLOEMRIJKE ROUTES DOOR DE RIVIÈRA’S EN OVER DE EILANDEN

KVARNER-ROUTE

Rab 3a

2

12

2

2hun verre zeereizen meer dan 80 uitheemse planten mee naar hun tuinen. De tuinen van de stadjes zijn ook vandaag de dag nog versierd met bloemen en het landschap wordt gevormd door bossen, olijfboomgaarden en struiken van salie, rozemarijn en lavendel die u met hun geur vergezellen op uw weg. Het bloemenrijk van de Adriatische kust verwelkomt u!

Čabar

Skra

Rab

NovaljaMali Lošinj

LabinRabac

Crikvenica

Senj

Jabla

Delnice

Fužine

P

Poreč

Rovinj

Pula

PAZIN RIJEKA

Umag

Opatija

Cres

Osor

Lubenice

Krk

Novi VinodPorozina MalinskaBrestova

Merag

Valbiska

Baška

Lopar

Mišnjak

Žigljen

Motovun

BuzetGrožnjan

1a

1b2

3a

3b

4

5

6

KVARNER. 13

Krk

Lubenice 5

Opatija 1a Opatija 1a

2

14

Natuurmonument van parkarchitectuur Park Angiolina en St. Jacob (Opatija); Bosparken Dubec (eiland Krk), Park Komrčar en Bospark Dundo (eiland Rab), Čikat (eiland Lošinj).

Bouwkundige bezienswaardighedenop mediterrane wijze dicht opeen gebouwde stadsdelen op de eilan-den (Krk, Cres, Osor, Rab); kastelen van de Frankopanen (Krk, Omišalj, Bakar, Kraljevica, Bribir, Crikvenica, Drivenik, Novi Vinodolski); Habs-burgse villa’s (Lovran, Opatija, Mali Lošinj); Secessie architectuur en industrieel erfgoed (Rijeka).

Gastronomiehuisgemaakt deeg ‘šurlice’ met gamba’s (eiland Krk); lamsvlees van Cres; kvarner gamba’s; wilde asperges; gebakjes van kersen en kastanjes (Lovran); zoete lekkernij van kaas ‘presnac’ (eiland Krk); taart uit Rab (eiland Rab); lokale wijnen Vrbnička žlahtina (eiland Krk) en Trojišćina (eiland Susak); taart ‘Opatijska kamelija’ (Opatija); Frankopan-taart (Crikvenica).

EvenementenOpatija – ‘Carski grad’ (Keizersstad, juli); Rijeka – Carnaval van Rijeka (februari); Bakar - ‘Margaretino leto’ (zomer van Margaret; juli); Vinodol en Novi Vinodolski – volksfestiviteiten ‘Ružica Vinodola’ (augustus); Crikvenica - ‘Ribarski tjedan’ (Vissersweek; augustus); Rab – Rapska fjera ( juli).

Kuuroorden: Opatija, Crikvenica, Selce, Veli Lošinj.Fietsroutes: Lovran, Matulji,

fietsroute in de omgeving rondom Rijeka ‘Riječki prsten’ - Kastav, Klana, Viškovo, Rijeka, Jelenje, Čavle, Kostrena, Bakar (bikerijeka.com), Crikvenica, Novi Vinodolski, Vinodal; eilanden: Krk, Cres, Lošinj, Rab.Wandelroutes: Natuurpark Učka; Lungo mare (Opatija Rivièra); boule-vard Carmen Sylva; ‘Ljubavna cestica’ (Liefdesstraatje; Crikvenica); langs de wegen van Dobrinjština (Dobrinj, eiland Krk); themaroute olijfolie ‘Putevima zlatnih kapi krčkog blaga’ (de wegen van de gouden drup-pels uit de schat van Krk; stad Krk en eiland Krk); Eco-pad (Beli, eiland Cres); ‘Stazama lošinjskih kapetana’ (Langs de wegen van de kapiteins uit Lošinj; Čikat, eiland Lošinj); Bergroute Osoršćica (Nerezine, eiland Lošinj); ‘Put dupina’(Dolfi jnenroute; Veli Lošinj, otok Lošinj); Vitaliteits-wandel-route (Mali-Veli Lošinj, eiland Lošinj) Premužić-route; Geopark (eiland Rab); ‘Putevima naših starih’ (De wegen van onze voorouders; Malinska).Vogelkijken: ornithologische reserva-ten Kruna en Podokladi (eiland Cres).Observeren van dolfijnen: de zee rondom Cres en Lošinj.Avontuurlijk toerisme: windsurfen (Baška, Preluk, Volosko, Punat); wa-keboarding (Dunat, Krk); parachu-tespringen en paragliding (Učka, Grobnik, Tribalj, Baška, Lubenice); Auto- en motorsporten (Grobnik, Preluka); zeekajakken (eiland Rab). Souvenirs: BAŠĆANSKA PLOČA (de tablet van Baška), Sieraden ‘Morčić’ (Rijeka), Lavendelgeurzakje ‘Kvarner’.

Toeristenbureau KvarnerN. Tesle 2, 51410 Opatija Tel.: +385 (0)51 272 988 www.kvarner.hr

2 KVARNER. 15

1. Opatija-rivièra 1a en Natuurpark Učka 1b

Toeristisch informatiecentrum OpatijaM. Tita 128, 51410 OpatijaTel.: +385 (0)51 271 310 E-mail: [email protected], www.pp-ucka.hr

Opatija, opgeluisterd door palmen en camelia’s, is al sinds de 19de eeuw een toeristische trekpleister. Het bijzonde-re van de Opatija Rivièra is de 12 km lange promenade langs de zee, die de kuststadjes met elkaar verbindt, en de nabijheid van het Natuurpark Učka, een waardevol natuurmonument.

2. Heiligdom van de Heilige Moe-der Maria op Trsat en stad Rijeka 2 Toeristisch informatiecentrum RijekaKorzo 14, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 335 882 E-mail: [email protected]

Onder het wakend oog van kasteel Trsat en het oudste Maria-heiligdom van Kroatië, met zijn Franciscaner klooster, kerk en bekende Kapel van Geloftes, leeft al eeuwen de stad Rijeka, een maritiem- en carnavals-centrum.

3. Rab 3a en Rajska plaža (Paradijsstrand) in Lopar 3b

Toeristenbureau Rab, informatiecentrumTrg Municipium Arba 8, 51280 RabTel.: +385 (0)51 724 064Fax +385 (0)51 725 057E-mail: [email protected], www.rab-visit.com

De stad Rab met zijn vier Romaanse klokkentorens en drie hoofdstraten, Gornja, Srednja en Donja (Bovenste, Middelste en Onderste) opent de deuren van de waardevolle middel-eeuwse kerken en adellijke paleizen. Het eiland Rab heeft ook prachtige zandstranden. Bijzonder is het Rajska

Rijeka 2

Opatija 1a

Rab 3a

2

16

plaža (Paradijsstrand) in Lopar; een prachtig strand van 1500 m lang.Toeristenbureau LoparLopar 284, 51281 LoparTel.: +385 (0)51 775 508E-mail: [email protected], www.lopar.com

4. Eilandje Košljun 4

Toeristenbureau PunatPod topol 2, 51521 PunatTel.: +385 (0)51 854 860 E-mail: [email protected], www.tzpunat.hr

Op slechts 10 minuten met de boot vanuit Punat bevindt zich dit spiri-tuele en groene paradijs. Binnen het Franciscaner klooster bevindt zich een etnografi sche, numismatische en sacrale verzameling. Košljun, dat tot bospark is verklaard, is een punt op het eiland Krk waar een bezoeker niet omheen kan.

5. Lubenice 5

Toeristenbureau CresCons 10, 51557 CresTel.: +385 (0)51 571 535 E-mail: [email protected]

Lubenice, een plaatsje opgetrok-ken uit steen en gebouwd op een steile rotswand van 378 m hoog is niet alleen een uitzichtpost voor de bezoekers, maar ook voor de perma-nente bewoners van het eiland Cres, adelaars.

6. Osor 6

Toeristenbureau Mali LošinjRiva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali LošinjTel.: +385 (0)51 231 884E-mail: [email protected]

Op de grens van de eilanden Cres en Lošinj ligt Osor, een stadje met een turbulente geschiedenis waar tegen-woordig muziekavonden worden gehouden.

Osor 6

Košljun 4

Krk

2 KVARNER.

Lopar 3b

17

Zadar 1

lokale kaas met als ‘geheime’ ingre-diënten de sterke wind (bura) en het zout waaraan hij zijn specifi eke en herkenbare aroma ontleent. Reizen langs de Routes van de Kroatische heersers betekent de roerige ge-beurtenissen van de eeuwenoude steden zelf voelen. Bezoek daarvoor bijvoorbeeld de 3000 jaar oude stad Zadar. In Nin kunt u de kleinste ka-thedraal ter wereld vinden, terwijl u een modern en levendig toeristisch centrum tegenkomt in Biograd, een pittoresk plaatsje in het Dalmatische achterland. Hier maar ook in Ravni Kotari en op de eilanden, kunt u de bijzondere Dalmatische atmosfeer

De Routes van de Kroatische heersers voeren u mee door de tijd van het ontstaan van de Kroatische soevereiniteit, van de 7de tot de 12de eeuw, en door de oude konink-lijke steden – Nin, Knin, Biograd en Šibenik, die de geest van oude Kroati-sche krijgsheren doen herleven.De weg begint in het noorden, op de schilderachtige witte rotsen van Velebit, met zicht op het bijna onwer-kelijke landschap van het meest uit-gestrekte Adriatische eiland, Pag. Pag biedt schitterende baaien en stranden in een ongerepte natuur, maar ook centra van modern toerisme. Beroemd zijn het originele kant uit Pag en de

ZADAR

NOORD-DALMATISCHE ROUTE. ZADAR.

ROUTES VAN DE KROATISCHEHEERSERS

3

18

V

Nin

Novalja

Trogir

Primošten

Mali Lošinj

Jablanac

Biograd na Moru

BenkovacKnin

Drniš

ŠIBENIK

ZADAR

Prizna

Karlobag

Gračac

Korenica

GOSPIĆUdbina

Vodice

Pag

Murter

Sali

OsorMišnjak

Žigljen

Preko

Tkon

Vis

Skradin

Ro

Perušić

1

2

34

5

6

3

DALMATIЁ. REGIO ZADAR.3van deze streek ontdek-ken. En iedereen die aan het eind van de dag, met de fi ets of lopend, de middeleeuwse burcht van St. Mihovil (Michaël) op het eiland Ugljan bezoekt, wordt beloond met een uitzicht op een aards paradijs: een reeks smaragden eilanden, aaneen geregen met een gouden draad, gesponnen door de ondergaande zon. Een spektakel dat je altijd bij zal blijven.

19

NatuurNationale Park Paklenica; natuur-parken Telašćica, Vransko jezero en Velebit; bijzondere reservaten Lun, Velo en Kolansko blato (eiland Pag); het beschermde gebied van de Zrmanja-canyon.

Bouwkundige bezienswaardighedenmiasto - zabytek urbanistyki de stad Pag, een monument van stedenbouw-kunde; voorbeelden van Oudkroati-sche pre-romaanse bouwkunst (Nin); Romeinse bouwelementen ‘cardo’ en ‘decumanus’, het Romeinse forum; de mooiste voorbeelden van de Ro-maanse bouw in Kroatië; stadswallen; stedelijke installaties ‘Morske orgulje’ (Zee-orgel) en ‘Pozdrav suncu’ (Zon-negroet), de oudste gotische kerk in Dalmatië, de St. Franciscuskerk (Zadar); volksbouwkunst: stenen huizen op de eilanden (Ugljan en Pašman); zout uit de zoutziederijen (Nin).

Gastronomieprosciutto uit Posedarje; gerookte vleeswaar ‘ninski šokol’, kaas ‘mišni sir’; kaas en lamsvlees uit Pag; rode topwijn uit Ravni Kotari; witte wijnen Gegić en Paška žutica; Maraschino (likeur).

EvenementenZadar – Zadar zomer theater ( juni/augustus), Nacht van de volle maan ( juli), Internationaal festival voor modern theater ‘Zadar snova’ (augustus); Muziekavonden in St. Donat ( juli/augustus); filmfestival ‘Avantura Festival Film Forum Za-dar’ (augustus).

Fietsroutes: Nationaal Park Paklenica; Zadar-Zaton-Nin-Vir; Pirovac; eilanden Pag, Pašman, Ugljan Iž; Ravni Kotari.

Jacht: Zuid-Velebit, eiland Pag, Ravni kotari.Vissen: rivieren de Zrmanja en de Krka; Vransko meer (Biograd), sportvissen op zee.Paardrijden: Polača, Zaton.Avontuurlijk toerisme: rafting (rivieren de Zrmanja en de Krka); bungee-jumping (de brug bij Maslenica), off road Velebit.Souvenirs: PAŠKA ČIPKA (kant van het eiland Pag); Maraschino (likeur) in een handgevlochten fl es (Zadar); ‘barkarijol’ (veerman op een bootje), St. Donat, geblazen glas en sierraden van een workshop bij het Museum voor antiek glas.

3

Toeristenbureau Provincie ZadarskaSv. Leopolda B. Mandića 1, 23000 Zadar Tel.: +385 (0)23 315 316 www.zadar.hr

Pag 6

Pag 6

20

Zadar 1

3 DALMATIЁ. REGIO ZADAR. 21

1. St. Donatkerk in Zadar 1

Toeristisch informatiecentrum ZadarMihe Klaića 1, 23000 ZadarTel.: +385 (0)23 316 166E-mail: [email protected]

Het symbool van de stad Zadar en het bekendste monumentale ge-bouw uit het Kroatië van de Vroege Middeleeuwen is uniek in Europa. Vanwege de uitstekende akoestiek wordt de kerk vaak voor muziekpro-gramma’s gebruikt.

2. Nationaal Park Paklenica 2

Dr. F. Tuđmana 14 a23244 Starigrad-PaklenicaTel.: +385 (0)23 369 155, +385 (0)23 369-803E-mail: [email protected]

Omdat dit gebied gelegen is tus-sen het hoogste punt van de berg Velebit en de zee, kan je hier zwem-men in de zee en bergbeklimmen op dezelfde dag. Bijzonder zijn de unieke canyons van Velika (Grote) en Mala (Kleine) Paklenica. Tevens is er een rijkdom aan flora en fauna die bergbeklimmers, wetenschappers en natuurliefhebbers aantrekt.

3. Natuurpark Telašćica 3

Ulica D. Grbina b.b, 23281 SaliTel.: +385 (0)23 377 096E-mail: [email protected]

De meest grillige eilandengroep in de Middellandse Zee Kornati, gaat over in het natuurpark Telaščica, met de gelijk-namige, veiligste, mooiste en grootste natuurlijke haven van de Adriatische zee. Met rotsen die 160 meter boven de zeespiegel uitsteken en met het meer Mir, het enige zoutwatermeer aan de Adriatische kust.

4. Vransko jezero 4

Natuurpark Vransko jezeroKralja Petra Svačića 2, 23210, Biograd n/mTel.: +385 (0)23 383 181, +385 (0)23 386 452 E-mail: [email protected] www.vransko-jezero.hr

Vransko jezero kan ook via het water bezocht worden waarbij genoten kan worden van moerasgebieden die vanaf het vasteland bijna of zelfs helemaal niet te bereiken zijn. Het water van dit meer is brak en daarom zijn er hier zowel zoetwatervissen als zoutwatervissen, waardoor hier veel vissers heen komen.

5. De kathedraal van Nin 5

Toeristisch informatiecentrum NinTrg braće Radića 3, 23232 NinTel.: +385 (0)23 264 280E-mail: [email protected], www.nin.hr

De oude Kroatische koningsstad Nin ligt op ongeveer 15 kilometer van Za-dar. Het is al 3000 jaar een bewoonde plek en daarom ook een belangrijke archeologische vindplaats. Er zijn overblijfselen van de grootste antieke tempel in het Adriatische gebied, mozaïeken, een kerk die de kleinste kathedraal ter wereld wordt genoemd, een unieke romantische kroningskerk, de Oud-Kroatische boot Condura etc. - allemaal getuigen van een antieke periode, van een tijd toen de stad de

Nin 5

3

22

zetel van de bisschop was en de eerste koningsstad van de Kroaten.

6. Pag – zoutziederij 6

Toeristisch informatiecentrum PagVela ulica b.b., 23250 PagTel.: +385 (0)23 611 286E-mail: [email protected], www.tzgpag.hr

Zout, ook wel het witte goud genoemd, was ook een strategisch product. Een leven zonder zout was hier eeuwenlang ondenkbaar. De zoutbaden in Pag beslaan een opper-vlakte van 3,01 vierkante kilometer en hebben vandaag de dag voorname-lijk een monumentale functie. Van oudsher is het leven verbonden met de zee en zout is dan ook een deel van ons allemaal. Het zout van Pag bevat alle mineralen die, naast water, de basisbestanddelen van een natuurlijke zee uitmaken.

Velebit

Telašćica 3

Zrmanja

Pag 6

Zadar 1

Zadar 1Paklenica 2

3 DALMATIЁ. REGIO ZADAR. 23

4ROUTES VAN DE KROATISCHEHEERSERSŠIBENIK

NOORD-DALMATISCHE ROUTE. ŠIBENIK.

met de meest verfi jnde smaak niet weerstaan. Uit Skradin, een kleine parel van een stad, meer dan 6000 jaar oud, gaan we via de rivier de Krka, naar een van de bekendste Kroatische natuurfenomenen, Skradinski buk. Als u het achterland bezoekt wordt u opnieuw beloond met een oude Kroatische hoofdstad, de stad Knin. In de omgeving van de stad zal uw tijd voorbij vliegen, met een actieve vakantie die uw lichaam en ziel zullen versterken. In Šibenik kunt u de St. Ja-cobskathedraal bewonderen, waarvan de koepel boven de middeleeuwse stenen gebouwen uitsteekt. De nauwe straatjes van de stad nodigen tijdens warme zomeravond uit tot het zoeken van gezelschap door hun aantrekkelijke, temperamentvolle, mediterrane schoonheid.

De Routes van de Kroatische heersers voeren u mee door de tijd van het ontstaan van de Kroatische soevereiniteit, van de 7de tot de 12de eeuw, en door de oude koninklijke steden – Nin, Knin, Biograd en Šibenik die de geest van oude Kroatische krijgsheren doen herleven.Als de weg verder naar het zuiden loopt vervult de mediterrane atmo-sfeer de geest meer en meer. De loka-le culinaire delicatessen, zoals de wijd en zijd bekende ‘drniški pršut’ (prosci-utto uit drniš), kaas ‘iz mišine’ (speciaal bereide kaas met pikante smaak), ge-rechten ‘ispod peke’ (bereid onder een stenen of metalen stolp), schaaldieren met wijn uit de beroemde wijngaar-den van Primošten waar Kroatische heersers van genoten, evenals vele wereldleiders, kunnen zelfs degenen

24

Vrlika

Nin

Hvar

SPLITTrogir

Primošten

Biograd na Moru

BenkovacKnin

Drniš

ŠIBENIK

ZADAR

Gračac

Vodice

Pag

Murter

Sali

Preko

Tkon

Vis

Skradin

Rogač

2

1

3

4 6

5

Kornati 4

4

Als u aan het eind van uw reis langs de Routes van de Kroatische heersers nog niet verbaasd staat van het spon-zeneiland Krapanj dat drie titels draagt: het kleinste, het laagste en het dichtstbevolkte eiland in het Middellandse Zeegebied, dan zal uw geest toch zeker wor-den vervuld met positieve emoties als u rondreist door Nationaal Park Kornati, waar u kunt genieten van een spel van vele eilanden, eilandjes en rotsen die nergens anders zo’n grillig patroon vormen als precies op deze plek.

DALMATIЁ. REGIO ŠIBENIK.4 25

Natuurbeschermd natuurerfgoed, belangrijke landschappen: De canyon van Čikola, de rivier de Guduća, het eiland Murter, het meer Prokljansko jezero, Žutsko-sitska eilandengroep, de rivier de Krka - bovenloop, het Kanaal van St. Anton en de baai van Šibenik, Gvozdenovo - Kamenar, de rivier de Krčić, nationele parken Krka en Kornati, natuurparken Vransko jezero en Velebit, het gebergte Dinara - de top Sinalj in Kroatië op 1831 meter, Archipel - 285 eilanden, eilandjes en rotsformaties, natuurmonumenten: Stara straža - geologisch natuurmonu-ment, Vrela Cetina (bron van de rivier de Cetina) - hydrologisch natuurmonu-ment, de baai van Morin en de Makirina baai - geneeskrachtige modder.

Bouwkundige bezienswaardighedenDe stad Šibenik; de vestingen St. Miho-vil (St. Michaël), St. Ivan (St. Johannes), St. Nikola (St. Nicolaas), Šubićevac; Katedrala Sv. Jakova (de St. Jacobska-thedraal, UNESCO); Middeleeuwse mediterrane tuin; Oud-Kroatische kerk St. Spasa (de heilige verlossing); begraafplaats van de familie van Ivan Meštrović, Kroatisch beeldhouwer; Kerk ‘Presvetog otkupitelja’ (van de Allerheiligste Verlosser); fort van Knin; Prvić – Šepurina – best bewaarde oorspronkelijke eilandplaats; Jurlinovi dvori (landgoed); hydrocentrale Krka uit 1895, watermolens aan de rivier de Krka, authentieke stenen bouwwerken in Primošten; Bunje - het achterland van Vodice, cultuurhistorische plekken - Betina en Popovići, Biskupija.

Gastronomiezeespecialiteiten - ‘šibenske dagnje na buzaru’ (mosselstoofpot uit Šibenik), risotto met zeevruchten, gegrilde vis, ‘riblji brodet’ visstoofpot, ‘Drniški pršut’

4(Prosciutto uit Drniš), kaas uit Pakovo, risotto uit Skradin, zwarte risotto, lamsvlees uit Boraj en Kornati, taart uit Skradin, ‘rožata’ (een soort crème brû-lée), ‘kroštule’ (gefrituurde deeghapjes), ‘fritule’ (soort kleine oliebollen), ‘trava-rica’ (kruidenbrandewijn) uit Šibenik , ‘lozovača’ druivenbrandewijn, ‘prošek’ (zoete dessertwijn), rode topwijn uit Primošten ‘Babić’, ‘Plavina’ (wijn), witte wijnen ‘Maraština’ en ‘Debit’.

EvenementenKornati cup (april), Eco-Etno beurs–Sk-radin (mei), MDF–Šibenik (juni), Garden Tisno (juli) ‘Zvonimirovi dani’ (dagen van Zvonimir) – Knin (juni), De stad is een podium – Šibenik (gedurende de hele zo-mer), OFF blues and jazz festival-Šibenik (juli), Supertoon-internationaal anima-tiefestival – Šibenik (juli), Jazz festival in Vodicame (juli), ‘Vodička fešta’ (Vodice, augustus), Tradionele ezelraces – Tribunj, Dagen van de ‘betinske gajete’ (scheeps-bouw, augustus), Avonden van de Dal-matische chanson– Šibenik (augustus), FRK-Knin (augustus), Internationale beurs in middeleeuws Šibenik (september), Big game fi shing – Jezera (september), Latinsko idro (zeilevenement in Murter, september), Internationale prosciutto-beurs – Drniš (september).

Fietsroutes: Šibenik, Nationaal Park Krka, Knin, Nationaal Park Kornati, Drniš, Grebaštica-Primošten–Rogoz-nica, Vodice – Murter – Pirovac.Jacht: Knin, Drniš, Šibenik, Vodice, Skradin. Vissen: Knin, Drniš, Šibenik, Vodice, Skradin.Avontuurlijk toerisme: safari Guduća-Prokljan, bungee-jumping – Šibenik, Vodice-windsurfen, kayaking, trekking; kanoën– bovenloop van de Krka, Kanaal van St. Anton, bergbeklimmen - Dinara, mountainbiken.

26

Šibenik 3

Toeristenbureau Provincie Šibensko-kninskaFra Nikole Ružića b.b., 22000 Šibenik Tel.: +385 (0)22 212 346 www.sibenikregion.com

Visovac

4

Paardrijden: Pegausus-Jadrtovac, ma-nage Happy Horse-Dubrava , manege Kukurin- Jezera.Souvenirs: ‘Šibenska kapa’ (pet uit Šibenik), ‘šibenska puca’ (bedels uit Šibenik), sierraden van rood koraal van het eiland Zlarin , zeespons uit Krapinj, ‘bukara’ (houten beker), ‘šibenski bagatin’ (munt uit Šibenik), ‘tkanica’ (geweven stoff en)

DALMATIЁ. REGIO ŠIBENIK. 27

1. Knin-vesting op de berg Spas 1

Toeristenbureau KninTuđmanova 24, 22300 KninTel.: +385 (0)22 664 822 E-mail: [email protected] www.tz-knin.hr

Een militaire vesting gebouwd op Oudkroatisch cultuurerfgoed uit de 9de eeuw. De vesting is gebouwd op de zuidelijke kant van de berg Spas, die uittorent boven de stad Knin en de gehele omgeving, zodat de vesting een schitterend uitzicht biedt naar alle windrichtingen.

2. Nationaal Park Krka 2

Trg Ivana Pavla II., br. 5, 22000 ŠibenikTel.: +385 (0)22 201 777 E-mail: [email protected]

Met zijn zeven kalksteenwatervallen met een totaal hoogteverschil van 242 meter en de grootste Europese kalkafzetting, de beroemde Skradinski buk (waterval), is het park een waar fenomeen op het gebied van natuur-schoon en karstgesteente. In het park bevindt zich een eilandje, Visovac, met een Franciscaner kerk en klooster.

3. St. Jacobus kathedraal in Šibenik 3

Toeristenbureau ŠibenikFausta Vrančića 1822000 ŠibenikTel.: +385 (0)22 212 075 E-mail: [email protected]

Een uniek monument van de Europe-se sacrale bouwkunst opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Deze kathedraal, versierd met 72 in steen gebeeldhouwde hoofden is het belangrijkste bouwwerk in Kroatië uit de 15de en 16de eeuw.

Šibenik 3

Knin 1

Krka 2

Šibenik 3

4

28

Velebit

Kornati 4

Skradin 6

Krapanj 5

Brodarica 5

4. Nationaal Park Kornati 4

Butina 2, 22243 Murter, Tel.: +385 (0) 22 435 740 E-mail: [email protected], www.kornati.hr

Kornati bestaat uit 140 onbewoonde eilanden, eilandjes en rotsformaties met een oppervlakte van alles bij elkaar zo’n zeventig km2. Vanwege het gevaarlijke vaarwater in dit labyrint van stenen en zee, wordt Kornati ook opgesierd door vele oude vuurtorens die vandaag de dag in gebruik zijn als bestemming voor het zogenaamde ‘Robinson-toerisme’, zoals de vuurtorens Blitvenica en Sestrice.

5. Krapanj – Brodarica 5

Krapanjskih spužvara 5222 207 Krapanj – BrodaricaTel.: +385 (0)22 350 612E-mail: [email protected]

Krapanj is het kleinste, laagste en dichtstbevolkste eiland in het Middel-landse Zeegebied, met een opper-vlakte van 0,36 km2 en een gemiddelde hoogte van 1,5 meter boven zeeniveau. Het staat bekend om de traditionele jacht op, en verwerking van zeespon-zen. Het eiland ligt ongeveer 300 meter van het dichtstbijzijnde stuk vasteland, waar het dorp Brodarica ligt.

6. Skradin 6

Trg Male Gospe 3, 22 222 SkradinTel.: +385 (0)22 771 306E-mail: [email protected], www.skradin.hr

Skradin is een romantische mediterrane stad, gelegen op zo’n vijftig kilometer van Šibenik. De stad met nauwe geplaveide straatjes, steegjes, bogen en trappen, ligt direct bij de ingang van Nationaal Park Krka. De geschiedenis van de stad gaat meer dan tweeduizend jaar terug, zodat er in de directe omgeving ook belangrij-ke archeologische vindplaatsen zijn. Het hele stadscentrum van Skradin geniet bescherming als cultuurmonument.

4 DALMATIЁ. REGIO ŠIBENIK. 29

Bol

ROUTES LANGS OUDE CULTUREN

Volg de geur van cipressen en rozemarijn langs de oude Romeinse weg tot aan het antieke Tragurion (het huidige Trogir) waar de schitterende stenen en elk portaal, kerkje, paleis en balkon tot uw verbeelding zullen spreken. Zij vertellen een legende, een verhaal van liefde of hoop. U kunt erachter komen waarom de Romeinse keizers het trotse Salona tot troonzetel van hun provincie kozen en waarom één van hen, Diocletianus, verleid door de charme van Split, besloot om juist daar zijn paleis te vestigen. U kunt de ziel van de Alka-ridders van Sinj voelen,

net als de trots en het diepe verlan-gen dat spreekt uit de Dalmatische liederen van Omiš. U kunt uitrusten op de onweerstaanbare stranden van de Makarska rivièra, onder de hoge steile rotsen van de berg Biokovo en daarna kunt u varen langs de routes van de Oudgriekse zeevaarders richting de zonovergoten eilanden met een overvloed aan wonderen, een kristalheldere zee, witte stenen, laven-del en wijnstokken. Die wijnstokken halen hun levenskracht uit de moeilijk bewerkbare grond en zetten de rijke zuidelijke warmte om in wijn.

MIDDEN-DALMATISCHE ROUTE

5

30

6

P

Vrlika

Hvar

Bol

SPLITOmiš Imotski

Sinj

Trilj

Zagvozd

Ravča

Vrgorac

Trogir

Primošten

Makarska

Biograd na Moru

Drniš

ŠIBENIK

Drvenik

Ploče

Vela Luka

VodiceMurter

SaliTkon

Supetar

Sumartin

Sućuraj

Orebić

Sob

Stari Grad

Korčula

Vis

Skradin

Rogač

Lastovo

2a2b

4a

3

4b

5

6

1

5

5 DALMATIЁ. REGIO SPLIT. 31

NatuurNatuurpark Biokovo; beschermde land-schappen Vidova gora en Zlatni rat op het eiland Brač; de canyon van de rivier de Cetina (Omiš); Donja Brela; Pakleni otoci (eiland Hvar); Imotski meren en Prološko blato (Imotski); natuurmonu-ment grot ‘Modra spilja’ (eiland Biševo); eilanden Jabuka en Brusnik; bijzondere natuurreservaten – bron en bovenloop van de rivier de Jadro en de rivier de Vrlika; moeras Pantan (Trogir); parkbos Marjan (Split).

Bouwkundige bezienswaardigheden‘suhozidi’ (stenen muren gebouwd met een droog-metsel techniek) en volksbouwkunde van dicht opeen ge-bouwde stenen huizen en met stenen geplaveide straten op de eilanden en in de kuststadjes (Makarska, Omiš, Sinj, Imotski, eilanden Brač, Hvar, Vis); een voorbeeld van Romeinse hofarchitec-tuur - het paleis van Diocletianus (Split); de best bewaarde Romaans-gotische stad in Centraal-Europa; stadsmuren met kasteel en toren, kleine met stenen geplaveide straten (Trogir).

GastronomieDalmatisch gebak ‘kroštule’, Dalma-tisch gerecht van gestoofd rundvlees ‘pašticada’; kleine worstjes ‘luganige’; met rundvlees gevulde koolbladeren ‘arambašići’ (Sinj); focaccia van het eiland Vis ‘viška pogača’; peperkoekjes van Hvar; lamsvleesgerecht ‘vitalac’; wijn met melk ‘smutica’ (eiland Brač); wijnen Babić (Primošten) Vugava en Plančić (eiland Hvar).

EvenementenHvar – Hvar Zomerfestiviteiten (mei/oktober); Split – Split Zomer (juli/augustus); Dagen van Marulić (april); Solin-Ethno Ambient Salona (juli); Sinj

– Ruiterfeest Sinjska alka (augustus); Sinj - Maria-Tenhemelopneming (augustus); Omiš - Festival van Dal-matische koren Omiš (juli).

Kuuroorden: Makarska. Fietsroutes: Makarska; Sinj, Trilj; eilanden Brač, Hvar, Šolta, Vis. Wijnroutes: Biokovo; Kaštela; eilanden Brač, Hvar, Vis, Biševo. Jacht: Nationaal jachtterrein Biokovo, Mosor, Pelegrin, Kopršnica-Tijarica. Vissen: Rivieren de Cetina en de Vrlika (Vrlika, Sinj, Trilj, Omiš); meer van Peručko (Sinj). Paardrijden: Trilj, Sinj, Donje Ogorje. Avontuurlijk toerisme: rafting (rivier de Cetina); paragliding (Bol, Vis, Hrvace-Sinj, de bergen Mosor en Biokovo); wind-surfen (Bol); free climbing (Sutivan, Komiža, Omiš, Marjan-Split, Biokovo), Kano-safari (Hrvace-Sinj). Souvenirs: LAVANDA (lavendel, eiland Hvar); agave kant (eiland Hvar).

Split 2a

5

Toeristenbureau Provincie Splitsko-dalmatinskaPrilaz braće Kaliterna 10/I., 21000 Split Tel.: +385 (0)21 490 032, 490 033, 490 036 www.dalmatia.hr

32

Hvar 4b Vis

Split 2a


1. Trogir 1 – Romaanse stadskern

Toeristenbureau TrogirTrg Pape Ivana Pavla II. br. 1, 21220 TrogirTel.: +385 (0)21 885 628 E-mail: [email protected]

De oude stadskern, omringd met stadsmuren, met goed bewaard kasteel en toren en met talrijke gebouwen en paleizen uit de Ro-maanse, gotische, renaissance en barokke periode, staat vermeld op de UNESCO-Werelderfgoedlijst.

2. Het Paleis van Diocletianus in Split2a en de antieke stad Salona in Solin2b

Toeristenbureau SplitHrvatskog narodnog preporoda 721000 SplitTel.: +385 (0)21 348 600 E-mail: [email protected]

In de antieke Romeinse periode zijn hier de eerste steden gebouwd. Daarvan spreken vandaag de dag nog het paleis van de Romeinse keizer Diocletianus, opgenomen op de UNESCO-Werelderfgoedlijst, en de stad Salona, ooit de hoofdstad van de Romeinse provincie Dalmatië.

3. Rivier de Cetina 3

Toeristenbureau OmišTrg kneza Miroslava b.b., 21310 OmišTel.: +385 (0)21 861 350E-mail: [email protected]

Aan de voet van de hoogste Kroati-sche berg, Dinara, loopt de 105 km lange rivier de Cetina, die de plaatsen Vrlika, Sinj, Trilj en Omiš verbindt. De overvloed aan water wekt het enthousiasme van voornamelijk lief-hebbers van rafting en kanoën.

Trogir 1

Split 2a

Cetina 3

5

34

4. Starogradsko polje 4a en de stad Hvar 4b

Toeristenbureau HvarTrg sv. Stjepana b.b., 21450 HvarTel.: +385 (0)21 741 059 E-mail: [email protected], [email protected], www.starogradsko-polje.net

Het beschermde landschap Star-ogradsko Polje is opgenomen in de lijst van UNESCO en is het best bewaarde voorbeeld van Griekse lan-dindeling in het Middellandse Zeege-bied, en bijna 2400 jaar oud. De eens belangrijke handelshaven van Hvar is vandaag de dag één van de meest geliefde toeristische bestemmingen in Kroatië.

5. Natuurpark Biokovo 5

Marineta, Mala obala 16, 21300 MakarskaTel.: +385 (0)21 616 924E-mail: [email protected]

Biokovo is de hoogste berg langs de Kroatische kust, gekenmerkt door de ongewone contrasten binnen het na-tuurschoon, een rijkdom aan fl ora en fauna met vele endemische soorten, zeldzame roofvogels en ook geomor-fologische verschijnselen, verrijkt met mooie zeegezichten.

6. Maria van Sinj heiligdom 6 Toeristenbureau SinjPut Petrovca 12, 21230 SinjTel.: +385(0)21 826 352E-mail: [email protected], www.dalmatia.hr

Het grootste Mariaheiligdom in Dal-matië omvat een met goud omrand schilderij van de Madonna van Sinj, in 1687 meegenomen door Franciscanen uit Rama die met het volk voor de Turken vluchtten. Gelovigen komen hier al drie eeuwen lang en vieren speciaal de Maria-Tenhemelopneming op 15 augustus.

Hvar 4b

Sinj 6

Biokovo 5

Hvar 4b


De Routes van de oude kapiteins leiden door gebieden waar stormach-tige historische gebeurtenissen en vrij-heidsstrijden hebben plaatsgevonden, door een gebied waar al sinds oude tijden handel, zeevaart en scheepvaart bloeien, waar men altijd in harmonie met de zee en rivier heeft geleefd. U kunt kennismaken met het aloude vaderland van de zeevaart op Pelješac, het schiereiland van de zeilboten. Op dat schiereiland bevindt zich het Maritiem Museum in de plaats Orebić waar veel kapiteins vandaan komen. Andere interessante steden in de buurt zijn de stad Korčula, geboorteplaats van de ontdekkingsreiziger Marco Polo en de historische stad Dubrovnik die eeuwenlang als de zelfstandige Re-

publiek van Dubrovnik heeft bestaan. De zeevaarttraditie leeft voort in de hedendaagse zee- en rivierhavens Ploče en Metković. De natuur heeft in deze gebieden een wonderbaarlijk landschap gecreëerd, zoals de delta van de Neretva, waar rivier en zee, laagvlakte en rotsformatie, meer en moeras samenkomen. De schoonheid van het Nationaal Park Mljet en zijn meren is adembenemend en hetzelfde geldt voor de renaissance Elafi ti-eilanden Koločep, Lopud en Šipan en de afwisselende en rustgevende landschappen van Konavle. En op de achtergrond is daar overal de open zee waar vroeger vele vrijheidsstrijders hun strijd vochten en waar handels-schepen hun zeilen lieten bollen.

ROUTES VAN DE OUDE KAPITEINS

ZUID-DALMATISCHE ROUTE

Dubrovnik 5

6

36

Prapratno Ston

Metković

Hvar

Bol

Zagvozd

Ravča

Vrgorac

Makarska

Drvenik

Ploče

DUBROVNIK

Vela Luka

Cavtat

Supetar

Sumartin

Sućuraj

Orebić

Sobra

Stari Grad

Korčula

Vis

Rogač

Lastovo

1

2

3

4

5

6

6

6 DALMATIЁ. REGIO DUBROVNIK. 37

NatuurNationaal Park Mljet; Natuurpark Lastovo eilandengroep; monument van parkarchitectuur Arboretum Trsteno; natuurreservaten bij de monding van de Neretva (vis- en vogelreservaat); Malostonski zaljev (zeereservaat), Lokrum (eilandje met bosreservaat); geomorfo-logisch natuurmonument Vela spilja (Vela Luka); beschermde landschappen Kočje (dorp Žrnovo op het eiland Korčula), Saplunara (eiland Mljet), Konavoski dvori (Konavle); cipressenparkbos ‘Pod Gospu’ (Orebić), Ošjak (Vela Luka).

Bouwkundige bezienswaardighedengotische en gotisch-renaissance zomerhuizen (vanaf Pelješac tot Konavle); Franciscaner kloos-ter (Orebić); Knežev dvor (Luka Šipanska); Minčeta-toren, fort Lovrijenac, fort Revelin, fort Bokar, fort St. Ivan, het Paleis van de Rector, Franciscaner klooster (Dubrovnik), Domincaner klooster (Dubrovnik), het Sponza-paleis (Dubrovnik); Franciscaner klooster (Rožat); het mausoleum van de familie Račić (Cavtat); traditionele stenen architectuur (nederzettin-gen in Konavle) en Sokol grad (een vestingtoren in Konavle).

Gastronomiezeevruchten en vis, lams- en kalfsvlees, of octopus, bereid onder een metalen of stenen stolp ‘peka’, stoofpot ‘brodet’ van paling of kik-kerbillen (Neretva-vallei), oesters en mosselen uit Ston; gebak: ‘kontonjata’, ‘mantala’ en ‘arancina’ (Konavle); wijnen Dingač en Postup (Pelješac), Pošip en Grk

(Korčula), Malvasia uit Dubrovnik (Konavle).

EvenementenMetković – folklorefestival ‘Na Ne-retvu misečina pala’ (mei) de Lađa-marathon (rivierbotenrace, augus-tus); Korčula – Marco Polo Festival (juli); Dubrovnik Zomerfestival (juli/augustus), Cavtat – Zomer van Ca-vtat (juni/september), Barokfestival van Korčula (september), Dubrovnik Winefest (april), Kinookus film & food festival - Ston (september).

Kuuroorden: Vela Luka.Fietsroutes: Konavle; eilanden Korčula (Blato) en Mljet (Nationaal Park Mljet), schiereiland Pelješac.Wandelroutes: route door Konavle; route rondom Orebić; routes over de eilanden Korčula, Mljet, Lastovo en Lopud.Wijnroutes:wijnroutes van Pelješac (Pelješac), eiland Korčula.Paardrijden: Konavle.Free climbing: Konavle; eilanden Korčula, Mljet en Lastovo.Avontuurlijk toerisme: Adrenaline-parken in Konavle.Souvenirs: KONAVOSKI SVILENI VEZ (zijden borduurwerk van Konavle); Zeilboot Dubrovačka karaka.

Toeristenbureau Provincie Dubrovačko-neretvanskaVukovarska 2420 000 Dubrovnik Tel.: +385 (0)20 324 999 www.visitdubrovnik.hr

6

38

Elafi ti

Dubrovnik 5


1. Archeologische vindplaats Narona 1

Archeologisch museum Narona20352 Vid, Tel.: +385 (0)20 691 596 E-mail: [email protected] www.a-m-narona.hr

De antieke stad Narona in het dorp Vid dichtbij Metković, het kerkje van St. Vitus, de oudchristelijke kerk Bara, een complex van oudchristelijke ba-silieken, de stadsmuren en het forum met de tempel Augusteum, zijn de meest waardevolle overblijfselen van het cultuurerfgoed in dit gebied.

2. Stadsmuren van Ston 2

Toeristenbureau StonPelješki put 1, 20230 StonTel.: +385 (0)20 754 452 E-mail: [email protected], www.ston.hr

Een fortificatiesysteem uit de 14e eeuw, uniek vanwege zijn grootte van 5,5 km, het monumentale uitzicht en de strategische en stedenbouwkundi-ge inventiviteit. De stadsmuren lopen vanaf de vesting Koruna in Mali Ston tot Veliki kaštio in Ston. De meest in-drukwekkende vesting is Bartolomeo boven Ston.

3. Korčula 3 – de stad van Marco Polo

Toeristenbureau KorčulaObala dr. Franje Tuđmana 4, 20260 KorčulaTel.: +385 (0)20 715 701 E-mail: [email protected]

De stad Korčula, het historische cen-trum van het gelijknamige eiland, is één van de best bewaarde middel-eeuwse steden van het Middellandse Zeegebied. De geboorteplaats van de zeevaarder Marco Polo kan zich beroemen op de talrijke monumen-ten en het vele culturele erfgoed.

Mljet 4

Ston 2

Korčula 3

6

40

4. Nationaal Park Mljet 4

Pristanište 2, 20226 GoveđariTel.: +385 (0)20 744 041 E-mail: [email protected]

Mljet is gelegen aan de westelijke zijde van het gelijknamige, bosrijke, Adriatische eiland en is uniek door zijn twee diepe baaien – Veliko en Malo jezero (het Grote en het Kleine meer), de weelderige en diverse mediterrane vegetatie en een rijk cultureel erfgoed, met als meest sprekende voorbeeld het Benedictijner klooster uit de 12de eeuw, gelegen op het eilandje in Veliko jezero.

5. Dubrovnik 5 – oude stadskern

Toeristenbureau DubrovnikBrsalje 5, 20000 DubrovnikTel.: +385 (0)20 312 011E-mail: [email protected]

Dubrovnik is een stad met een unieke politieke en culturele geschiedenis en wereldberoemde monumenten (UNESCO werelderf-goed). Het is een van de meest aantrekkelijke en bekende steden van het Middellandse Zeegebied, dat zich door het bijzondere natuurschoon en goed bewaard gebleven erfgoed kan laten voorstaan op een uitzonderlijk rijk toeristisch aanbod.

6. Cavtat 6 – oude stadskern

Toeristenbureau KonavleZidine 6, 20210 CavtatTel.: +385 (0)20 479 025E-mail: [email protected] www.visit.cavtat-konavle.com

Het middeleeuwse stadje Cavtat is het toeristische en culturele centrum van Konavle. Een paar culturele bezienswaardigheden zijn het Mausoleum van de familie Račić, het geboortehuis van de schilder Vlaho Bukovac, Knežev dvor en het Sokol-fort.

Cavtat 6

Dubrovnik 5

Dubrovnik 5


Plitvice 2 7 Onderweg vanuit Karlovac kunt u ongerepte natuur ervaren. Al snel worden de vlakke land-schappen afgewisseld met bosrijke heuvels en bergen die bezaaid zijn met overvloedige bronnen met het schoonste water van Europa, bronnen die ook in de overzeese landen de dorst lessen. Loop langzaam door de bocht van de brug over de rivier de Korana in de stad Slunj, want daaronder, tussen vele watervallen, ligt een uniek watermolendorp - Rastoke. Talrijke bruisende watervallen kondigen

het natuurschoon al aan dat zich in al zijn luister zal vertonen op de Meren van Plitvice. De schoonheid en frisheid van dit wereldnatuure-rfgoed en ook de traditionele keuken zijn goede redenen om onderweg een pauze te nemen. Rondom de stad Josipdol ligt een gebied met veel bossen en een rijk jachtgebied. Liefhebbers van skiën kunnen in de winter richting Ogulin en verder naar de berg Bjelolasica trekken en de begin-ners zullen op de latten richting Brinj gaan. Voor degenen die

NATUUR-SCHOON-ROUTES

LIKA-ROUTE

42

Čabar

SkradVrbovsko

Ogulin

Duga Resa

Brinje

Nin

Rab

NovaljaMali Lošinj

LabinRabac

Crikvenica

Senj

Jablanac

KARLOVAC

Delnice

Fužine

Prizna

ZAGREB

KRAP

Velika

Ozalj

Karlobag

Gračac

Korenica

Slunj

GOSPIĆ

Otočac

Josipdol

Poreč

Rovinj

Pula

PAZIN RIJEKA

Umag

Udbina

Samobor

Pag

Opatija

Cres

Osor

Lubenice

Krk

Novi VinodolskiPorozina MalinskaBrestova

Merag

Valbiska

Baška

Lopar

Mišnjak

Žigljen

Motovun

BuzetGrožnjan

Kumrovec

T

Perušić

Topusko

Jamnica

1

2

3

4a

4b

5

6

7

7

direct contact met de stille en rustgevende natuur willen, vormen Otočac en het dal van de forellen-rijke rivier de Gacka een goede keuze. Op slechts 45 minuten van Gospić kunt u gaan zwemmen bij Karlobag, waar de zee onafgebroken verkoeld wordt door de overvloedige wateren aange-voerd van onder de bergen.

LIKA - KARLOVAC. 43

Plitvice 2

Senj

Velebit 4a

7

44

Gacka (Otočac) Bergroutes: Ogulin-Bijelsko-Klek; Baške Oštarije-Zavižan (Premužićeva staza); Krasno-Zavižan; Krasno-Begovača, bergpad Marković rudine - Otočac.Jacht: rondom Duga Resa; Krnjak (Karlovac-Slunj); Slunj; Rakovica; Ogulin; Josipdol; Noord- en Midden-Velebit. Vissen: de rivieren de Mrežnica en de Gacka; Rondom Gospić.Rafting: de rivier de Mrežnica(Duga Resa). Speleologie: Grot van Baraća (Rakovica); Grotten van Plitvice (nationaal park Plitvice meren); Grottenpark Grabovača (Perušič); grotten van Cerovac (Gračac). Souvenirs: LIČKA KAPA (pet uit Lika); keramische miniatuur van een rivierboot (Karlovac).

NatuurNationale parken Plitvice meren en Noord Velebit; Natuurpark Velebit, na-tuurreservaat Rožanski i Hajdučki kukovi; parkbossen Jasikovac en Vujnović brdo (Gospić), beschermd landschap Slunjčica, geomorfologisch natuurmonument Cerovačke pećine (Gračac).

Bouwkundige bezienswaardighedende enig overgebleven Turkse toren in Lika uit de 15e eeuw (Perušić); de kromme brug over de rivier de Korana (Slunj).

Gastronomiemiękki ser škripavac, ziemniaki i zachte kaas ‘škripavac’; aardappel van Lika; lamsvlees van Lika; producten gemaakt van bosvruchten en inheems appel- en perensoorten; geneeskrach-tige kruiden; brandewijn van pruimen en peren; brood onder een stenen of metalen stolp ‘peka’ gebakken; zuurkool; bonen; karnemelk; ‘cicvara’ (gerecht op basis van maïsmeel, melk, boter en zure room).

EvenementenGospić – manifestatie van traditionele producten en gewoontes ‘Jesen u Lici’ (oktober), Ogulin – Ogulin sprook-jesfestival (juni), Otočac – jaarmarkt „Eco-Etno Gacka’(juni), Slunj – Zomer in Slunj (juli/augustus).

Fietsroutes: 6 routes langs de oever van de rivier de Mrežnica (Duga Resa); 2 routes bij Ogulin; 7 routes in het dal van de rivier de Gacka en dorpen aan de voet van Velebit (Otočac); 6 routes bij Rakovica, 8 routes in Nationaal Park Velebit, 8 routes in de omgeving van de stad Gospić.Wandelroutes: langs de rivieren de Mrežnica (Duga Resa) de Humac en de

Toeristenbureau Provincie KarlovačkaAmbroza Vraniczanya 6, 47000 KarlovacTel.: +385 (0)47 615 320, www.tzkz.hr

Toeristenbureau Provincie Ličko-senjskaBudačka 12, 53000 GospićTel.: +385 (0)53 574 687www.lickosenjska.com

Velebit 4a

7 LIKA - KARLOVAC. 45

1. Watermolens nederzetting Rastoke 1

Toeristenbureau SlunjBraće Radića 7, 47240 SlunjTel.: +385 (0)47 777 630E-mail: [email protected], www.tz-slunj.hr

De nederzetting Rastoke is door een har-monieus en al driehonderd jaar durend huwelijk tussen mens en natuur tot stand gekomen. Uit de speelse monding van de rivier de Slunjčica in de Korana spreekt pure levensvreugde en de vele bruisende watervallen, stroomversnellingen, kleine meren en cascaden vertellen over de ware schoonheid van de natuur.

moeite waard om een ogenblik ge-tuige te zijn van deze voortdurende natuurfi lm.

3. Herdenkingscentrum ‘Nikola Tesla’ in Smiljan 3

Tel.: + 385 (0)53 746 530E-mail: [email protected]

Museum van Lika GospićUlica dr. Franje Tuđmana 5, 53000 GospićTel.: + 385 (0)53 572 051 E-mail: [email protected]

In dit huis is Nikola Tesla, wereldbe-roemde wetenschapper en uitvinder op het gebied van de elektriciteit, geboren en getogen. Een modern mu-seum, ingericht in zijn geboortehuis, en het dichtbij gelegen themapark bewaren herinneringen aan zijn we-tenschappelijke weg.

4. Natuurpark Velebit 4a en Nationaal Park Noord-Velebit 4b

Natuurpark VelebitKaniža Gospićka 4b, 53000 GospićTel.: +385 (0)53 560 450E-mail: [email protected] Park Noord-VelebitKrasno 96, 53274 KrasnoTel.: +385 (0)53 665 380E-mail: [email protected] www.np-sjeverni-velebit.hr

Het unieke van de steenformaties, land-schappen en fauna van het Nationaal Park Noord-Velebit is de reden dat UNESCO het gehele natuurpark Velebit tot een interna-tionaal biosfeerreservaat heeft verklaard. Nationaal Park Noord-Velebit is het meest aantrekkelijke deel van dit gebied, bekend door de rotsen van Hajdučki en Rožanski kukovi en door de botanische tuin van Velebit. In het centrum van het reservaat ligt Krasno, een groot Maria-heiligdom op 714 m hoogte.

Rastoke 1

72. Nationaal Park Plitvice-meren 2

NP Plitvička jezeraJosipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera Tel.: +385 (0)53 751 015+385 (0)53 751 014E-mail: [email protected]

Dit nationale park staat op de UNESCO-lijst van wereld natuur- en cultuurerfgoed. Een aaneenschakeling van meren, watervallen en kronke-lingen die verdwijnen en opnieuw geboren worden, steeds veranderend van uiterlijk, vormen een bijzonder natuurschoon. Het is daarom zeker de

46

5. Middeleeuwse stad Ogulin 5

Toeristenbureau OgulinKardinala A. Stepinca 1, 47300 Ogulin Tel.: +385 (0)47 532 278E-mail: [email protected]

De stad Ogulin is gebouwd op een plek waar talrijke legenden en volksvertellin-gen ontstonden tegen de achtergrond van een uitdagende natuur en historisch rijke omgeving. Over Đulin ponor (Af-grond van Đula), de plaats waar de rivier de Dobra ondergronds verder gaat, gaat een legende, maar misschien is ook wel het echte einde van de ongelukkige liefde van een meisje genaamd Đula.

6. Ster van Karlovac – renaissance stadscentrum van Karlovac 6

Toeristenbureau KarlovacTrg Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac Tel.: +385 (0)47 615 115 E-mail: [email protected]

De stad, gelegen aan vier rivieren, is in de 16de eeuw gebouwd in de vorm van een zeshoekige ster met een regel-matige geometrische verdeling van straten en wijken en een hoofdplein in het midden, die gezamenlijk een uniek stadscentrum vormen.

Velebit 1aSmiljan 3

Ogulin 5

Velebit 4b

Karlovac 6

7 LIKA - KARLOVAC. 47

HOFVILLA-ROUTES

In het verre verleden hebben leden van de high society, heren van stand en edelen op zoek naar schoonheid en comfort, op zorgvul-dig uitgekozen locaties kastelen en landhuizen gebouwd, omringd met tuinen, parken en plantsoenen. Deze hofvilla’s nemen u mee langs schil-derachtige heuvels en bloemrijke graslanden naar het feodale complex van Jelačićevi Novi dvori (Het nieuwe hof van de familie Jelačić) in Zaprešić en kasteel Lužnica, het indrukwek-kende kasteel Veliki Tabor bij Desinić, het romantische Trakošćan, het trotse kasteel van Zrinski in Čakovec, een kasteel met twee torens in Gornja

Rijeka en talrijke andere kastelen verspreid over de heuvels. Ooit waren ze het middelpunt van leven, werk, cultuur en politieke bedrijvigheid. Stap in het verleden met een bezoek aan de waardevolle rurale bouwwer-ken van Kumrovec, maak kennis met de wereld van de verre voorouders van de mens in het unieke Neander-thalermuseum in Krapina, gevestigd naast de vindplaats zelf, of haal uw hart op aan de kunst in Hlebine – de bakermat van de naïeve kunst. Laat de hofvilla’s u een geschiedenis vertellen en u meenemen op een romantische reis naar de tijd van adellijke weelderigheid en glans.

NOORDELIJKE ROUTE

8

48

Čabar

ZAGREB

KRAPINA

VARAŽDIN

ČAKOVEC

BJELOVAR

Velika Gorica

Križevci

KOPRIVNICA

Vrbovec

Ivanić Grad

Đurđevac

Ozalj

Samobor

KumrovecHlebine

Kalnik

P

Čazma

Trakošćan

2

3

5

6

1

4a4b

8

Trakošćan 4a

MIDDEN KROATIË.8 49

NatuurNatuurpark Medvednica; botanisch reservaat ‘Čret Dubravica’ (Dubra-vica); natuurmonument Vindija grot (Varaždin); beschermd landschap van de rivier de Mura; vogelreservaat Veliki pažut (Legrad); bijzonder botanisch re-servaat Mali Kalnik (Kalnik); Regionaal park Mura - Drava; Kroatische Iristuin ‘Vrt Perunika’ (Donja Stubica).

Bouwkundige bezienswaardighedenkasteel Januševec (Prigorje Brdovečko); kasteel Veliki Tabor (Desinić); de oude stad (Varaždin); wijnhutten en oude boerenhuizen (Gornje Međimurje); de oude stadskern van Križevci; Kasteel Lužnica (Šibice, Zaprešić). Bedevaartsoord: Marija Bistrica.

Gastronomiekalkoen met een speciale deegsoort ‘mlinci’; ‘hajdinska kaša’ (boekweit-pap); gerechten en dranken gemaakt van brandnetel; ‘prga’ (kaas); pom-poenolie; ‘zagorski štrukli’ (deegkus-sentjes met verse kaas); ‘kukuruzna zlevka’ (maïstaart) en ‘vrbovečka pera’ (hartige taart uit Vrbovec); ‘varaždinski klipići’ (broodjes); ‘šenpjen’ (bruisdrank).

EvenementenZaprešić – Oogstfeesten (juli), Jelačić-dagen (mei/oktober); Gornja Stubica - Riddertoernooi (juni); Varaždin – Špancirfest (augustus), Barokavon-den van Varaždin (september); Sveti Martin na Muri – Internationale race met traditionele bootjes van de Mura (juni); Koprivnica – Podravski motivi – naïeve kunst en folklore (juli), Renais-sancefestival Koprivnica (juni); Donja Stubica - Boerenopstand ‘Seljačka buna’ (februari).

8Kuuroorden: Stubičke Toplice, Donja Stubica, Tuheljske Toplice, Krapinske Toplice, Varaždinske Toplice, Sveti Mar-tin na Muri. Spa’s: Thermen Jezerčica - Donja Stubica, Thermen Tuhelj - Tuheljs-ke toplice, Sutinske Toplice, Stubičke Toplice, Krapinske Toplice. Fietsroutes: Zaprešić, Marija Gorica, Brdovec Pušća, Luka, Bistra, Jakovlje, Kupljenovo, Dubravica, Ivanec, Stubičke Toplice, Donja en Gornja Stubica, Marija Bistrica, Oroslavlje, Klanjec, Tuheljske Toplice, Krapinske Toplice, Kumrovec, Zagorska sela, Desinić, Lepoglava, Gornji Macelj, Sveti Martin na Muri, Legrad, Koprivnica, Križevci, Kalnik. Wandelroutes: educa-tieve route (Natuurpark Medvednica); educatieve route (Stubičke Toplice, Kal-nik); medicinale route (Krapinske Toplice); route langs de rivier Drava; rondom Trakošćan; Gornje Međimurje; Marija Bistrica - bergwandelroute ‘Za dušu i tijelo’ (Voor lichaam en geest) - Mirko Fulir’. Bergroutes: natuurpark Medvednica, Ivanšćica, Kalnik, Ravna Gora, Bilogora. Themaroutes: Zelina wijnroute (omge-ving Sv. Ivan Zelina), galerieënroutes (start in Hlebine). Jacht: rondom Zelendvor, Trakošćan, Čakovec, Štrigova, Legrad en Koprivnica. Vissen: rivieren de Muraen de Drava; meren Čabraji, Ravenska kapela, Hegeniš, Šoderica, Stara Šoderica, Ješkovo. Paardrijden: Pregrada (Valentin-ovo), Zlatar Bistrica, Sveti Martin na Muri, Donja Dubrava, Marija Bistrica - Ranch Pia, Zaprešić- paardenclub Trajbar. Skiën: Sljeme (Medvednica). Paragliding: Prigorec (Ivanšćica), Kalnik, Cvetlin en Višnjica (Ravna Gora). Speedway: Prelog, Donji Kraljevec, Kupljenovo (Zaprešić). Souvenirs: Licitarsko srce (hartje van honingdeeg); honingdeegmallen; houten speelgoed (uit Laz); kant uit Lepoglava; carnavalsmasker ‘Čapla’ (uit Čakovec); miniatuur van naïeve schilderkunst (uit Hlebine); drinkbeker ‘Bilikum’ (Križevci); Koprivnjak (Koprivnica), Lužnički čaj (thee uit Lužnica, kasteel Lužnica - Zaprešić).

50

Drava

Veliki Tabor

Toeristenbureau Provincie ZagrebačkaPreradovićeva 42, 10000 Zagreb Tel.: +385 (0)1 4873 665www.tzzz.hr

Toeristenbureau Provincie Koprivničko-križevačkaAntuna Nemčića 5, 48000 Koprivnica Tel.: +385 (0)48 624 408 www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Toeristenbureau Provincie Krapinsko-zagorskaKrambergerova 1, 49000 Krapina Tel.: +385 (0)49 233 653, www.tzkzz.hr

Toeristenbureau Provincie VaraždinskaUska 4, 42000 Varaždin Tel.: +385 (0)42 210 096, www.turizam-vzz.hr Toeristenbureau Provincie MeđimurskaRuđera Boškovića 2, 40000 Čakovec Tel.: +385 (0)40 390 191, www.tzm.hr

Marija Bistrica

Čakovec 5

Varaždin 4b

8 MIDDEN KROATIË. 51

1. Natuurpark Medvednica 1

Lugarnica BliznecBliznec b.b., 10000 ZagrebTel.: +385 (0)1 458 6317 E-mail: [email protected] www.pp-medvednica.hr

Deze bosrijke berg boven Zagreb met zijn kilometers lange bergpaden en het skicentrum Sljeme trekt ook bezoekers met zijn grotten waarvan de meest interessante Veternica, met bijzondere spleten, watervallen en bijzondere steenformaties. Het is mogelijk om langs educatieve routes het hele gebied te verkennen. U kunt tevens de Zrinski-mijn bezoeken.

2. Museum Staro selo (het Oude dorp) in Kumrovec 2

Kumrovec b.b., 49295 KumrovecTel.: +385 (0)49 225 830, E-mail: [email protected]/kumrovec, www.mhz.hr

Een uniek openluchtmuseum met goed bewaarde oorspronkelijke boerenhuizen van eind 19de en begin 20ste eeuw. Tevens zijn hier tentoon-stellingen die de traditionele manier van leven langs de oevers van de rivier de Sutla van eind 19de eeuw laten zien, zoals ‘Een trouwfeest in Zagorje’, ‘Van hennep tot stof ’, ‘Pottenmakerij’, ‘Van graan tot brood’ etc.

Krapina 3

Kumrovec 2

Varaždin 4b Varaždin 4b

Medvednica 1 8

52

3. Museum van de Neanderthalers van Krapina 3

Šetalište Vilibalda Sluge b.b., 49000 KrapinaTel.: +385 (0)49 371 491 E-mail: [email protected], [email protected]

Het Museum van Neanderthalers in Krapina, geopend in 2010, is een uniek museum gevestigd naast een van de belangrijkste paleontologische vindplaatsen in Europa. Behalve een tentoonstelling over Neanderthalers, wordt er ook de geschiedenis vanaf het ontstaan van de wereld tot aan de moderne tijd getoond.

4. Kasteel Trakošćan 4a en stad Varaždin4b – parels van cultuur

Toeristenbureau VaraždinIvana Padovca 3, 42000 VaraždinTel.: +385 (0)42 210 987 E-mail: [email protected]

Het kasteel Trakošćan is het meest romantische en volgens velen het mooiste kasteel van Kroatië. Varaždin, een echte cultuurstad, is adembenemend door zijn overdadi-ge kerken, stadspaleizen, het kerkhof van Varaždin alsook door zijn kunst en het culturele erfgoed.

5. Kasteel van de familie Zrinski in Čakovec 5

Trg Republike 5, 40000 ČakovecTel.: +385 (0)40 313 499, +385 (0)40 313 319E-mail: [email protected]@ck.t-com.hrwww.muzej-medjimurja.hrwww.tourism-cakovec.hr

In de oude stad van de familie Zrinski, ligt ook het paleis van de familie, waar het museum van Međimurje is geves-tigd. In het museum bevinden zich rijke collecties aan cultureel en histo-risch erfgoed (zoals de archeologische zeldzaamheid Askos - een keramieken kom uit de 5de eeuw voor Christus).

6. Bijzonder landschap van Kalnik 6 en de Oude stad Kalnik

Toeristenbureau KalnikTrg Stjepana Radića 5, 48269 KalnikTel.: +385 (0)48 857 250E-mail: [email protected]

In Kalnik is een goed bewaard ge-bleven ruïne van de middeleeuwse stad Kalnik te vinden, gebouwd op een steile rots. Onder de stad ligt het dorp Kalnik met zijn eigentijdse Bijbelse rusttuin – een openlucht-galerie van houten sculpturen met thema’s uit de Bijbel.

Trakošćan 4a Kalnik 6


ROUTES LANGS

NOORDOOSTELIJKE ROUTE

8 Sommige geheimen wachten miljoenen jaren op ontdekking. Ze zijn diep in de stenen achtergelaten door levende wezens uit prehistori-sche tijden toen hier nog een oceaan was. Ivanić Grad heeft zijn gehei-men prijsgegeven. De Routes langs ondergrondse geheimen verzorgen een niet-alledaagse belevenis van het leven zoals dat was in oeroude tijden. Ontmoet de oorspronkelijke natuur-mensen als de laatste voorbeelden van een vergeten bescheiden manier van leven, te midden van de golvende

natuur afgewisseld met bergen en graslanden, waar de tijd nog aan de stand van de zon afgelezen wordt en de vele visgebieden en jachtvelden hun lokroep laten horen. Verken de na-tuurmens in u. Een familiebarbecue op het meer haalt u uit de drukte van het stadsleven van het nabij gelegen Bje-lovar, Đurđevac, Virovitica, Garešnica, Kutina of Novska. Vanaf de stad Sisak voorziet de rivier de Sava de bossen en graslanden van het wonderbaarlijke park Lonjsko polje van water, en maakt van het park een royale kraamka-

ONDERGRONDSE GEHEIMEN

54

bar

SkradVrbovsko

Duga Resa

KARLOVAC

nice

ZAGREB

KRAPINA

VARAŽDIN

ČAKOVEC

N

VIROVITICA

BJELOVAR

Kutina

Velika Gorica

Križevci

KOPRIVNICA

Vrbovec

Ivanić Grad

SISAK

Novska

Daruvar

Đurđevac

Ozalj

Samobor

Pakrac

KumrovecHlebine

Kalnik

Lipik

Pitomača

Garešnica

Čazma

V. Zdenci

Trakošćan

Jamnica

1

2

3

45

6

8

MIDDEN KROATIË.

Sisak 5

8

mer voor vissen en vele bijzondere vogelsoorten. Tussen de mooie bergen ligt een landbouwgebied. In de omliggende steden als Vrbovec, Bjelovar, Đurđevac en Veliki Zdenci kan men de gastronomi-sche hoogtepunten van dit gebied verkennen. In Daruvar en Lipik worden vanouds lichaam en geest verwend met topwijnen en thermaal water.

55

NatuurNatuurpark Lonjsko polje, vogel-reservaat Rakita (Sisak); bijzonder geografi sch-botanisch reservaat Đurđevački pijesci; karperkwekerijen Končanica (Daruvar-Grubišno Polje).

Bouwkundige bezienswaardighedenbarok Franciscaner kloostercom-plex en Kerk van St. Rok (Virovitica); Onze Lieve Vrouwekerk (Vukovina); houten kapel van St. Johannes de Doper (Buševac); houten huizen in Krapje (bouwkundig-erfgoeddorp); galerijen van Moslavina (Kutina); houten kapel van St. Andrija uit 1757; gotische kerk van St. Panta-leon; Staatsstoeterij Lipik; landgoed Janković (Pakrac).

Gastronomiemelkproducten; zoetwatervis- en wildspecialiteiten; pittige vispot; paardeworst (Pakrac, Lipik); witte wijnen Graševina en Bijeli Pinot; bramenwijn en fruitjenever.

EvenementenVelika Gorica – ‘Gastro Turopolja’ (oktober); Vrbovec – gastromanifes-tatie ‘Wat aten onze voorouders?’ (augustus); Čigoć – Dagen van het Europese ooievaarsdorp ( juni); Đurđevac– volks toneelspel over de Legende van Picoki ( juni); Bjelovar – sport- en cultuurevenement ‘Terezij-ana’ ( juni); Kutina – zomerfeest van Kutina ( juni/augustus); Pitomača – ‘Muziekfestival met liederen uit de regio Podravina en Podravlje ( juni),Virovitica – ‘Rokovo’ (augus-tus), Voloder –’Herfst in Voloder’ (september).

Kuuroorden: Topusko, Ivanić Grad, Lipik, Daruvar. Fietsroutes: Dravaroute (Kopriv-nica); 13 fi etsroutes in de provincie Virovitičko-podravska, met een ge-zamenlijke lengte van 520 kilometer; fi etsroutes van Petrinja; routes op de hoogvlaktes van Moslavačka gora en Lonjsko Polje; ‘Bilodravska’ route (Bilo-gora, Đurđevac, Novo Virje, Hongarije); route van de Lipizzaners ‘Lipicanac’, wielerroutes op de berg Psunj.Wandelroutes: educatieve route op het Virovitica-deel van Bilogora; paden bij Kutina; bergwandelroute naar de Kriva breza (Lipik). Wijnroutes: Moslavina en Pitomačka vinogorja wijnroutes; wijnroutes bij Pitomača; ‘Virovitički vidici’ – Viroviti-ca; wijnroute bij Đurđevac,; wijnroute van de wijngaarden bij Pakrac. Jacht: rondom Đurđevac, Ivanić Grad, Novska; op Bilogora en Moslavačka gora; Psunj (Pakrac), jachtterrein ‘Jelen’ (Lipnik). Vissen:Gat (Đurđevac); visgebie-den bij Bjelovar, Virovitica, Novska, Garešnica en Kutina; visvijvers Končanica en Jezero (Daruvar); rivie-ren Ilova en Pakra (Virovitica – Pakrac); de rivier de Drava (Križnica); ‘Catch & Release’ Pjeskara-meer; Raminac-meer; Ribnjačarstvo Poljana (Lipik).Paardrijden: Staatstoeterij Lipik, rijvereniging ‘Diamant’, Paardenclub ‘Otrovanec’ (Pitomača). Souvenirs: LANENI RUČNIK (linnen handdoek) (Ivanić Grad); miniatuurre-plica van een posavska kuća (Posavina-huis) (Sisak); beeldjes van het autoch-tone rund ‘Tur’ (Turopolje); ooievaar (Lonjsko polje), haan ‘Picok’ (Đurđevac); wijnbeker (Daruvar); ‘Sporen en herin-neringen’ - een serie souvenirs met oorspronkelijke motieven uit de regio Podravina en Slavonië (Virovitica)

8

56

Toeristenbureau Provincie Bjelovarsko-bilogorskaTrg Eugena Kvaternika 2, 43000 Bjelovar Tel.: +385 (0)43 243 944, www.tzbbz.hr

Toeristenbureau Provincie Virovitičko-podravskaAugusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Tel.: +385 (0)33 726 069, www.tzvpz.hr

Toeristenbureau Provincie Sisačko-moslavačkaS. i A. Radića 28/I., 44000 Sisak Tel.: +385 (0)44 540 163, www.turizam-smz.hr

Toeristenbureau Provincie ZagrebačkaPreradovićeva 42, 10000 Zagreb Tel.: +385 (0)1 4873 665 www.tzzz.hr

Sava


1. De oude stad – cultuurmonument in Đurđevac 1

Galerija Stari GradStarogradska 21, 48350 ĐurđevacTel.: +385 (0)48 812 230E-mail: [email protected]

Een waardevol cultuurmonument en middeleeuwse vesting waarin zich thans tentoonstellingsruimtes bevin-den, met een waardevolle permanen-te tentoonstelling van de kunstdona-ties van de beroemde naïeve schilder Ivan Lacković Croata.

2. Kasteel Pejačević in Virovitica 2

Stedelijk museum - Kasteel PejačevićTrg bana Josipa Jelačića 23, 33000 ViroviticaTel.: +385 (0)33 722 127E-mail: [email protected]

Op de plaats van een vervallen mid-deleeuwse vesting heeft de familie van graaf Pejačević volgens de tekeningen van de Weense architect Roth in 1804 een kasteel in barok-classicistisch stijl la-ten bouwen. Vandaag de dag is het kas-teel een museum en het park omheen is een beschermd natuurmonument.

3. Kasteel van de graaf Janković in Daruvar 3

Toeristisch informatiecentrum DaruvarTrg kralja Tomislava 12, 43500 DaruvarTel.: +385 (0)43 331 382E-mail: [email protected]; [email protected]

Graaf A. Janković heeft dit barokke kasteel tussen 1771 en 1777 laten bouwen. Op het landgoed heeft zich later de stad Daruvar ontwikkeld. In de onvergetelijke sfeer van de wijnkel-der onder het kasteel kan Graševina, de topwijn van Daruvar, geproefd worden.

4. Natuurpark Lonjsko polje 4

PP Lonjsko poljeKrapje 30, 44325 JasenovacTel.: +385 (0)44 672 080, +385 (0)44 611 190E-mail: [email protected]

De vele wateren die door de rivier de Sava afdalen vanaf de Alpen en het Dinara-gebergte, stromen door de graslanden en bossen van Lonjsko polje, en maken de omgeving ideaal voor vissen en vogels. Ook treff en we hier een bijzondere symbiose van oorspronkelijke natuur en traditioneel bouwerfgoed aan.

5. Sisak-fort 5

Stedelijk museum SisakKralja Tomislava 10, 44000 SisakTel.: +385 (0)44 811 811E-mail: [email protected]

Dit goed bewaard gebleven mid-deleeuwse fort is een interessant monument van roerige oorlogen uit vervlogen tijden, en heeft een bijzon-der uitzicht en een mooie ligging aan de rivieroevers van de Kupa en de Sava, omringd door uitgestrekte graslanden.

6. Museum van Turopolje in Velika Gorica 6

Muzej TuropoljaTrg kralja Tomislava 1, 10410 Velika GoricaTel.: +385 (0)1 6221 325E-mail: [email protected]

Turopolje is een gebied ten zuiden van Zagreb in het dal van de rivier Sava, een gebied dat sinds prehistorische tijden bewoond is. Vandaag de dag is Turo-polje interessant door zijn houten ka-pelletjes en landhuizen van edellieden. Het oudste voorwerp in het Museum van Turopolje is een mammoettand uit de 10de eeuw voor Christus.

8

58

Lonjsko polje 4 Sisak 5 Velika Gorica 6

Đurđevac 1

Kupa

Daruvar 3

Virovitica 2


EEN STAD MET HART VOOR MENSEN

DE STAD ZAGREB

Zagreb

De hoofdstad van Kroatië, Zagreb, is één van de oudste steden van Midden-Europa, hetgeen beves-tigd wordt in geschreven bronnen uit 1094 (het jaar van het instellen van de bisschopszetel in dit gebied). Gezeteld tussen de berg Medvednica en de rivier de Sava bevindt zich de oude stadskern, gevormd door het middeleeuwse Gradec, tegenwoor-dig de zetel van de Kroatische rege-ring en het parlement, en Kaptol, de zetel van de aartsbisschop. Door de administratieve eenwording met om-liggende nederzettingen zijn er in de

19de eeuw representatieve publieke gebouwen, pleinen, schitterende plantsoenen, fonteinen en parken ingericht. Zo is Zagreb vandaag één van de groenste steden van Europa geworden. De Kroatische metropool is prettig om in te wandelen en trekt zijn gasten met een bruisende sfeer op straat en ontelbare cafés, restau-rants en winkelstraten. Als u uw weg naar huis of naar een toeristische bestemming aan de Adriatische kust wilt onderbreken en verrijken met traditie en cultuur, is Zagreb echt iets voor u. Welkom!

9

60

Čabar

ZAGREB

KRAPINA

VARAŽDIN

Velika Gorica

Iv

Ozalj

Samobor

Kumrovec

Trakošćan

Jamnica

ZAGREB.9

9

61

Bezoek... Proef...Bouwkundige bezienswaardighedengotycka Katedra Wniebowzięcia NMP, de gotische kathedraal Maria He-melvaart; de romaans-gotische kerk van St. Marcus; middeleeuwse delen van de stadswallen uit de 13e eeuw - Kamenita vrata (de Stenen Poort) en de toren Lotrščak; de kabelbaan die de Gornji en Donji grad (Boven- en Be-nedenstad) verbindt; het neobarokke gebouw van het Kroatisch Nationaal Theater uit 1895, gebouwd door archi-tecten Fellner en Helmer.

Gastronomie‘purica s mlincima’ (kalkoen met speciaal deeg); ‘štrukli’ (deegkussentjes met verse kaas), ‘špek fi leki’ (soort vleessoep); ‘krpice sa zeljem’ (pasta- en zuurkoolge-recht); ‘svježi sir i vrhnje’ (verse kaas met zure room), ‘zagrebački odrezak’ (soort cordon bleu).

EvenementenSnow Queen Trophy (januari); Mu-seumnacht (januari); Zagreb Dox (februari/maart); ‘Zagrebački vremeplov’ (Tijdreizen in Zagreb, april - september); Internationaal Straatfestival ‘Cest is d’Best’ (mei/juni); Week van de moderne dans (mei/juni); Ljeto na Štrosu (Zomer op de Strossmayerpromenade, mei-september); INmusic Festival (juni), Animafest (juni); Zagreb Fantastic Film Festival (juni/juli); Internationaal festival

van het moderne toneel ‘Eurokaz’ (juni/juli); Zomeravonden in Zagreb (juli); Internationaal Folklore Festival (juli); Amadeo (juli/augustus), Toneelzomer in Zagreb (juli/augustus); Wereld To-neel Festival (september); Wereld litera-tuurfestival (september); Internationaal Poppentheaterfestival (september); Zagreb Film Festival (oktober); Mara-thon van Zagreb (oktober); Advent in Zagreb (december).

Herinneringen uit ZagrebŠestinski kišobran (paraplu uit Šestine) – deel van de klederdracht ty-pisch voor het gebied rondom Zagreb, dat tot de jaren 60 van de vorige eeuw in gebruik was. Tegenwoordig wordt hij nog gedragen bij evenementen en folklore optredens. De grootste concentratie van de šestine-paraplu’s (parasols) is te zien op de bekendste markt van Zagreb - Dolac.Paprenjak (Peperkoek) – een aromati-sche, rechthoekige koek, versierd met een reliëf van folkloristische motie-ven, gemaakt van honing, walnoten en peper. De smaak van deze echte Kroatische koek is net zo’n contradictie als de geschiedenis van Kroatië: zoet en gepeperd; een uitdaging voor iedereen!

9

Zagreb

62

TIC ZagrebTrg bana J. Jelačića 11, Tel.: +385 (0)1 48 14 051, +385 (0) 1 4814 052, +385 (0) 1 4814 054www.zagreb-touristinfo.hr

TIC Glavni željeznički kolodvorTrg kralja Tomislava 12, Tel.: +385 (0)99 2109 918;

TIC Luchthaven ZagrebPleso b.b., Tel.: +385 (0)1 6265 091

TIC Autobusni kolodvor ZagrebAvenija M. Držića 4, Tel.: +385 (0)1 6115 507

TIC Kula LotrščakStrossmayerovo šetalište 9Tel.: +385 (0)1 4851 510

Zagreb

9 ZAGREB. 63

Beli Manastir

Bizovac

Ilok

Voćin Orahovica

Velika Kutjevo

Slatina

Vinkovci

VUKOVAR

OSIJEK

POŽEGA

SLAVONSKI BROD

NovaGradiška

Županja

Đakovo

Našice

VIROVITICA

Daruvar

Pakrac

Donji Miholjac

k

V. Zdenci

1

2

3

4

56

De ooit onmetelijke blauwe zeespiegel is vandaag de dag goud-kleurig en de toenmalige eilanden zijn nu groene bergen. Van de vele wateren spreken nu nog slechts de schelpjes die te vinden zijn in de vruchtbare velden van Slavonië. Tegelijkertijd hebben drie grote rivieren - de Sava, Drava en Donau, dit gebied omhelsd en de mens heeft in deze weelde van de natuur een veilig onderdak gevonden. De al lang verdwenen Pannonische Zee heeft een zoute bron achtergelaten in Bizovac, met een voor Europa unieke temperatuur van 96˚C. Het natuurschoon heeft edellieden ertoe gebracht hier kastelen te bouwen,

te genieten van jachtpartijen, vissen en van de topwijn die in Europese paleizen en op koninklijke bruiloften gedronken werd. De wijnkelders van Ilok en van Kutjevo zijn wereldbe-roemd. Vandaag de dag kunt ook u genieten van deze verlokkingen van lang vervlogen tijden. Langs de Pannonische Zeeroutes maakt u ken-nis met de mooie liederen van deze regio begeleid door de ‘tamburica’ (soort tokkelinstrument), terwijl vele vrolijke folkloreoptochten de bonte klederdracht van mannen en vrouwen laten zien, waar mannen de ‘šokački šeširi’ (hoeden) dragen en vrouwen met gouden dukaten getooid zijn.

PANNONISCHE ZEEROUTES

SLAVONIË-ROUTE

10

64

10

SLAVONIË.10 65

Natuurnatuurparken Papuk en Kopački rit; natuurreservaten Gajna (Slavonski Brod), Lože (Vinkovci), Prašnik (Nova Gradiška), Radiševo (Županja) en Podpanj (Donji Miholjac); Beschermd landschap Erdut; Sovsko-meer (Čaglin); Rupnica (Natuurpark Papuk); bospark Jankovac (Natuurpark Papuk) natuurmonument de Witte populier (Valpovo); Bansko brdo (Kneževi Vinogradi – Beli Manastir/Baranja); uit-zichtpunt en monument aan de Donau (Batina/Baranja), Strossmayerov perivoj (Strossmayer-park) in Đakovo

Bouwkundige bezienswaardighedenmiddeleeuwse versterkte stad ‘Ružica grad’ (Orahovica); St. Nicolaasklooster uit de 15de eeuw (Orahovica); gotische Onze-Lieve-Vrouw-Bezoekkerk ( Voćin); classicistische kerk van St. Therisia van Ávila (Suhopolje); barok Franciscaner klooster en kerk van St. Philippus en Jacob; kasteel Eltz (Vukovar); historische St. Petruskathedraal; barokke bisschops-hof (Đakovo); ‘čardak’ (een voorbeeld van verdedigingsarchitectuur van Kra-jina, het militaire grensgebied), volks-architectuur ‘šokačke kuće’ (Županja); barokke kastelen Prandau Mailath (Donji Miholjac) en Prandau Normann (Valpovo); klasiek kasteel Pejačević (Našice); kerk van St. Laurentius uit de 14de eeuw (Požega); barokke burcht met wijnkelder uit 1232 (Kutjevo); kathedraal van St. Theresia van Ávila; ‘Gatori’ wijnkelders (Suza, Zmajevac/Ba-ranja); wijnkelder van wijnmakerij Vina Belje (Kneževi Vinogradi/Baranja), Paleis Gutmann (Belišće).

Gastronomiegekookt vleesgerecht ‘čobanac’; pittige vispot ‘fi š-paprikaš’; kip-stoofpot ‘pileći paprikaš’; gerookte vleesproducten ‘ku-

len’ en ‘kulenova seka’; koek van kaan-tjes; Traminer wijn ‘Iločki traminac’; pruimenjenever ‘Šljivovica’ (Slivovits).

EvenementenSlavonski Brod – Brodsko kolo (juni); Orahovica – lentefeest ‘Orahovačko proljeće’ (juni); Đakovo – Đakovački vezovi (juli); Vinkovci – herfstfeest ‘Vinkovačke jeseni’ (september); Ilok – Wijnoogst van Ilok (september); Belišće - herfstfeest ‘Belišćanska zlatna jesen’ (rujan); Advent in Baranja en Čvarakfest (kaantjesfestival) in Karanac (december); Zmajevac - Wijnmarathon (oktober); Slama Land art festival (augustus); Muziekfestival ‘Dani Milka Kelemena’ - Slatina (oktober).

Kuuroorden: Bizovac. Fietsroutes: Nova Gradiška; natuurpark Papuk; fi etsroute langs de rivier de Sava (Slavonski Brod); Pannonisch vredespad (Osijek); fi etsroute langs de Donou; fi ets-route Borovik-Vuka (Drenje).Wandelroutes: educatieve route Gajna (Slavonski Brod); wandelgebied Sopot (Vinkovci); Vismeer Blanje (Donji Mihol-jac); Psunj en Papuk; Natuurpark Papuk.Wijnroutes: Brodski Stupnik; wijnroutes van de Provincie Požeško-slavonska (Vinogorje Kutjevo, Vinogorje Požega-Pleternica); wijnstraat van Baranja; wijn-route van Ilok, toeristische wijnstraat langs de wijngaarden van Đakovac (Zlatarevac Trnava en Mandićevac).Jacht: Jelas polje (Slavonski Brod), Ilok, Mačkovac, Kujnjak, Nabrđe, Tikveš, Monjoroš-Zmajevac/Baranja, Zlatna Greda/Baranja, Podunavlje-Podravlje (Os-ijek), bossen van Našice en Donji Miholjac, de bossen van Đakovo en omgeving, Darda, gebied van Staro Petrovo Selo, bos Spačva, omgeving Nova Gradiška, Papuk, Krndija, Dilj gora, Požeška-Babja gora (Požega), Pustara Višnjica, de omgeving van Slatina, Orahovice, Voćina.

10

66

Kopački rit 4

Vissen: rivieren de Drava, de Sava, de Donau, de Bosut, de Spačva, de Studva, de Karašica en de Vučica; Otočki en Bošnjački kolken (virovi); Kopački rit; visgebieden rondom Našice, Donji Miholjac en Valpovo en Zdenac; Borovik-meer. Paardrijden: Đakovo, Osijek, Višnjica, Orahovica, Čeminac/Baranja, Darda/Baranja.Avontuurlijk toerisme: vliegen (Papuk, Krndija, Virovitica); paragliding (Požega, Pliš); sportklimmen (Sokoline), off -road (Karanac/Baranja, Pustara Višnjica), wan-deltocht (Beli Manastir/Baranja).Souvenirs: VUČEDOLSKA GOLU-BICA (duif van Vučedol) (Vukovar); ‘Šokački šešir’ (hoedje); Rudine hoofd (Požega); geweven kinderceintuur; goudborduurwerk; monument ‘Kužni pil’ (Požega); gemalen rode peper uit Baranja, hoefi jzer (Staatsstoeterij Ðakovo), ‘baranjski kulen’ (worst uit Baranja), ecoproducten uit Baranja, ‘Slatinska perlica’ (sierraad van glazen bolletjes, Slatina), ‘Slavonski podmetač’ (Slavonisch tafelkleedje, Zdenci)

Toeristenbureau Provincie Požeško-slavonska Županijska 7, 34000 Požega, Tel.: +385 (0)34 290 177, www.tzzps.hr

Toeristenbureau Provincie Virovitičko-podravska Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica, Tel.: +385 (0)33 726 069, www.tzvpz.hr

Toeristenbureau Provincie Osječko-baranjska Kapucinska 40, 31000 Osijek, Tel.: +385 (0)31 214 852, www.tzosbarzup.hr Toeristenbureau Provincie Vukovarsko-srijemskaGlagoljaška 27, 32100 Vinkovci, Tel.: +385 (0) 32 344 034, www.tzvsz.hr

10 SLAVONIË. 67

1. Fort Brod en Franciscaner kloo-ster in Slavonski Brod 1

Toeristenbureau Slavonski BrodTrg pobjede 28/1, 35000 Slavonski Brod Tel.: +385 (0)35 447 721E-mail: [email protected], [email protected]

Fort Brod uit de 18e eeuw is een van de grootste verdedigingsobjecten in Kroatië. Het barokke Franciscaner klooster, dat goed bewaard gebleven is, is een van de meest markante ba-rokke gebouwen in Slavonië met een binnenplaats die zeer representatief is voor de kloosterarchitectuur van Noord-Kroatië.

2. Natuurpark Papuk 2

Trg Gospe voćinske b.b., 33522 VoćinTel.: +385 (0)34 313 030E-mail: [email protected]

Het natuurpark Papuk is het enige geopark in Kroatië onder toezicht van de UNESCO. Bezienswaardighe-den die toeristen jaar in jaar uit met enthousiasme vervullen zijn onder andere het educatieve ‘pad van de graaf ’, de meer dan 500 jaar oude reuzeneiken en het middeleeuwse fort Ružica grad.

3. Vesting van Osijek 3

Toeristenbureau TvrđaTrg Sv. Trojstva 5, 31000 Osijek Tel.: +385 (0)31 210 120Toeristenbureau OsijekŽupanijska 2, 31000 OsijekTel.: +385(0)31 203 755E-mail: [email protected] www.tzosijek.hr

De romantische oude kern van de stad Osijek kreeg zijn basisvorm aan het begin van de barokke 18e eeuw, een unieke combinatie van een mili-taire vesting met een georganiseerd stadsleven. Van de ooit zo imposante stadsmuren en poorten zijn slechts enkele delen langs de rivier de Drava bewaard gebleven.

4. Natuurpark Kopački rit 4

Titov dvorac 1, 31328 LugTel.: +385 (0)31 285 370E-mail: [email protected], www.kopacki-rit.hr

Het natuurpark Kopački rit is een uniek moerasreservaat, één van de grootste broedplaatsen voor vissen van Europa en een belangrijk ornitho-logisch gebied.Wijnkelders in Suza en Zmajevac/BaranjaM. Tita 90, 31307 Zmajevac, Tel.: +385 (0)31 702 080E-mail: [email protected], www.tzbaranje.hr

In het centrum van de dorpen Suza en Zmajevac bevinden zich zogenaamde wijnstraten ‘surduci’, met daaraan rijen wijnkelders ‘gatora’, verzonken in een heuvel en wel 200 jaar oud.

Papuk 2 Kopački rit 4Slavonski Brod 1

10

68

5. Kasteel Odescalchi en middeleeuwse wallen in stad Ilok 5

Toeristenbureau IlokTrg Nikole Iločkog 2, 32236 Ilok Tel.: +385 (0)32 590 020E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

De vestingwallen boven de Donau, het kasteel van de graven Odescalchi met een renaissance parkarchitectuur, de kerk en het klooster van St. Johannes Capistrano maken allemaal deel uit van een zeer interessant en goed bewaard gebleven oud stedelijk complex van de meest oostelijke Kroatische stad Ilok.

6. Staatsstoeterij Đakovo en Lipik 6

A. Šenoe 45, 31400 Đakovo Tel.: +385 (0)31 813 286E-mail: [email protected]

De benaming Ergela (stoeterij) komen we voor het eerst tegen in 1506, terwijl deze paardenfokkerij al in de 13de eeuw op-gericht is. De fok van Lippizaner-paarden is hier al aan het begin van de 18de eeuw begonnen en daarmee werd de Ergela wijd en zijd bekend. Tegenwoordig heeft de Ergela zeer waardevol fokmateriaal wat ook een onderdeel uitmaakt van het Kroatische cultuurerfgoed.

Osijek 3

Đakovo 6

10 SLAVONIË.

Ilok 5

69

BEKENDE PERSONEN... de torpedo in de vorm en de

bouw zoals wij hem vandaag kennen, uitgevonden is door de Kroatische gepensioneerde Oostenrijks-Hon-gaarse marineoffi cier Ivan Lupis-Lukić in 1860. De eerste torpedofabriek bevond zich in Rijeka;

fysicus Nikola Tesla (1856–1943), een over de gehele wereld gewaar-deerde uitvinder op het gebied van elektriciteit en telecommunicatie, in Kroatië geboren is. Zijn belangrijkste uitvinding is de wisselstroom;

Slavoljub Penkala (1871-1922) uit Zagreb in 1906 de balpen en de vulpen uitgevonden heeft;

het jaar 1936 als offi cieel begin van het naturisme op Rab geldt; in dat jaar verbleef de Engelse koning Edward VIII op dat eiland en de lokale autoriteiten stonden hem en zijn levensgezellin toe naakt te zwemmen in de baai van Kandarola;

St. Marin de steenhouwer van het eiland Rab, toen hij naar het Apen-nijnse Schiereiland verhuisde, in 301 de Republiek van San Marino stichtte;

de eerste bekende tekening van een parachute (homo volans) het werk is van de Kroatische uitvinder Faust Vrančić (1551-1617) uit Šibenik;

fi lmregisseur Alfred Hitchcock (1899-1980) tijdens zijn verblijf in Zadar heeft gezegd dat de zons-ondergang in Zadar de mooiste ter wereld is;

Richard Leeuwenhart terugke-rend van een kruistocht in 1192, tijdens een storm in Dubrovnik heeft geschuild. Om de gelofte die hij deed te vervullen, gaf hij geld aan de inwo-

ners van Dubrovnik voor het begin van de bouw van de kathedraal;

Ivan Vučetić van Hvar (1858-1925) de uitvinder is van de dacty-loscoop, de methode om personen door middel van hun vingerafdruk te identifi ceren;

BIJZONDERHEDEN... dat de Toplice Lipik het eerste kuur-

oord in Kroatië was dat het geothermale water in Lipik al

eeuwenlang onophoudelijk ontspringt op een constante temperatuur van 64°C

dat er al in 1875 thermaal water ‘Li-piker thermalquelle’ werd gebotteld en gedistribueert in Oostenrijk-Hongarije en Amerika.

Istrië een scheve toren heeft: de klokkentoren in Završje van 22 meter hoog, heeft een hellingshoek van 40 cm naar het noorden;

de rivièra van Opatija, naast de Côte d’Azur, één van de hoofdbestemmingen van de Habsburgse elite was en dat hij nog steeds het Adriatische Nice wordt genoemd;

ter hoogte van Senj de 45ste breed-tegraad ‘Sunčanik’ loopt;

het Carnaval van Rijeka één van de drie meest attractieve van Europa is;

zich in Zadar het eerste zee-orgel ter wereld bevind, een orgel met melo-dieën die uitsluitend door de wind en golven van de zee gemaakt worden;

bij de watervallen van Krka op 28 augustus 1895 één van de eerste water-krachtcentrales ter wereld in werking is gesteld De stad Šibenik heeft zo stadsverlichting gekregen nog voordat vele andere Europese steden, zoals

WIST U DAT...? ?

70

WIST U DAT...?

Wenen, Boedapest, Rome, Londen e.a. dat hadden;

de kapel van Trogir 150 sculpturen (mensenfi guren) bevat;

het oudste publieke theater van Europa gebouwd is in Hvar in 1612;

Dubrovnik de oudste Verzekerings-wet in Europa heeft, aangenomen in 1395, drie eeuwen eerder dan die van Lloyd, die werd aangenomen aan het begin van de 17de eeuw;

de Republiek Dubrovnik de eerste staat was die de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten erkende;

Kroaten een eigen schrift hebben, Glagoljica (Glagolitisch), ontstaan in de 9e eeuw. Het was tot de 18de eeuw regelmatig in gebruik (naast het Latijnse schrift).

keizerin Maria Theresia aan het Weense hof kantwerksters uit Pag had, die voor het hele hof traditioneel kantwerk uit Pag maakten.

NATUUR... de Bonte Iris de Kroatische natio-

nale bloem is; in Kroatië zee, rotsachtig terrein,

bossen, bergen en vlaktes allemaal op slechts zo’n honderd kilometer van elkaar te vinden zijn;

Kroatië een van de ecologisch schoonste landen van Europa is en een van de weinige landen op het oude continent dat door middel van de publieke watervoorzieningen haar inwoners van drinkwater verzekert;

op de meren van het Nationaal Park Plitvice, op de berg Velebit en aan de rivier de Zrmanja de bekende avontuur-lijke serie Winnetou opgenomen werd;

Zlatni rat, het strand in Bol op het eiland Brač, verandert van vorm afhan-kelijk van de windrichting;

u op Mljet ‘een eiland op een eiland’

kunt zien; in het Veliko jezero (Grote meer) op het eiland Mljet bevindt zich een eilandje dat zorgt voor dit bijzon-dere natuurfenomeen;

zich in Makarska een Malacologisch museum bevindt met de grootste verza-meling schelpen en slakken ter wereld;

het hondenras Dalmatiër vernoemd is naar Dalmatië en de Illyrische stam Dalmati;

het laatste toevluchtsoord van Europese vale gieren zich op het eiland Cres bevindt.

MODE... Kroatië het vaderland van de

stropdas (kravata) is. Als modever-schijnsel werd het in de 17de eeuw door Europa verspreid door Kroati-sche soldaten. In 1667, in de tijd van Louis XIV, werd een apart regiment, de «Royal Cravates» opgericht, naar de Kroaten genoemd. Van hen hebben de inwoners van Parijs dat stukje mode overgenomen dat «à la Croate» (op de Kroatische wijze) werd gedragen. Deze uitdrukking werd snel de stam van een nieuw Frans woord «cravate» (stropdas).

GASTRONOMIE... er ieder jaar op 1 april naar aanlei-

ding van de Dag van het Centrum van de Wereld in Ludbreg uit de stadsfon-tein geen water maar wijn spuit;

Maraschino een originele likeur uit Zadar is die in de 18de eeuw naar bijna alle Europese landen werd geëxporteerd. Het bevond zich op de tafels van beroemde heersers zoals de Engelse koning George IV, N. Bon-aparte, de Russische tsaar Nicolaas.

dat er in de omgeving van Lipik paardenworst wordt gemaakt vol-gens een honderd jaar oud recept.

? 71

1

2

3

4

5

6

7

8

9

KROATIË IN HET HART

♥

72

10

KROATIË IN HET HART

KAŽUN – miniatuur van een traditioneel stenen huisje op het platteland dat landbou-wers gebruikten om hun gereedschap in te bewaren en om te schuilen bij slecht weer.

BAŠĆANSKA PLOČA (de tafel van Baška) – Miniatuur replica van het waardevolste Kroatische geschreven monument in het Oudkerkslavische glagolitische schrift uit de 12de eeuw.

LIČKA KAPA (pet uit Lika) – onderdeel van de nationale klederdracht van Lika en het symbool waarmee het zich traditioneel onderscheidt van andere klederdracht.

PAŠKA ČIPKA (kantwerk van het eiland Pag) – handgemaakte kant van het eiland Pag, vervaardigd met een naald en dunne draad.

LAVANDA (lavendel) – geurzakjes met la-vendelbloemen en fl esjes met de etherische lavendelolie als souvenir.

KONAVOSKI SVILENI VEZ (zijden borduur-werk van Konavle) – met de hand gemaakt decoratief borduurwerk van zijdegaren van eigen bodem.

MILJOKAZI – (mijlstenen) – miniatuur replica van historische bewegwijzering uit de 18de en 19de eeuw.

LICITARSKO SRCE (hartje van honingdeeg) – Een bont versierde koek van honingdeeg, felrood van kleur, die traditioneel aan een geliefde of aan een goede vriend geschon-ken wordt.

LANENI RUČNIK IZ IVANIĆ GRADA (linnen handdoek uit Ivanić Grad) – handgemaakte linnen doek versierd met een één- of veel-kleurig etnografi sch motief.

VUČEDOLSKA GOLUBICA (duif van Vučedol) – een keramische pot in de vorm van een vogel uit de tijd van de Vučedol cultuur.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

♥ 73

Reisdocumenten

Een geldig paspoort of ander internati-onaal erkend document; voor sommige landen voldoet een identiteitskaart (een document dat de identiteit en nationali-teit van de houder weergeeft).Inlichtingen: Diplomatieke vestigingen en consulaire vertegenwoordigingen van de Republiek Kroatië in het buitenland of het Ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken van de Republiek Kroatië. Tel.: +385 (0)1 4569 964

E-mail: [email protected]@[email protected]; www.mvep.hr

Douaneformaliteiten

De douaneformaliteiten van Kroatië komen overeen met de voorschriften en normen van de Europese Unie.De invoer van persoonlijke bagage is vrij-gesteld van invoerheffi ngen, en er gelden ook geen beperkingen met betrekking tot de waarde ervan. Dit geldt voor elke reizi-ger die het douanegebied van de Europese Unie binnenkomt, ongeacht de vraag of hij de bagage zelf vervoerd, of dat die apart is aangekomen, zolang er bewijs is dat bij vertrek alle bagage aangegeven is bij de persoon die verantwoordelijk is voor het vervoer ervan. Persoonlijke bagage van de reiziger, die naar aard en hoeveelheid niet bedoeld is voor verkoop, maar voor persoonlijk ge-bruik van de reiziger en zijn gezinsleden, is vrijgesteld van invoerheffi ngen indien de gezamenlijke waarde ervan niet groter is dan het equivalent van 2200 kuna, of voor

lucht- en scheepsverkeer 3200 kuna. De vrijstelling geldt voor elke reiziger afzon-derlijk en kan één keer per dag worden verstrekt. Zaken waarvan de waarde bovengenoemde som overstijgt of die naar aard niet als persoonlijke bagage kan worden aangemerkt, zijn onderhevig aan berekening en betaling van douane-rechten en btw (eventueel ook accijnzen). Reizigers jonger dan 15 jaar oud kunnen worden vrijgesteld van het betalen van invoerheffingen tot een equivalent van 1100 kuna in totaal, ongeacht het vervoers-middel waarmee ze reizen.Bij het binnenkomen of verlaten van de Europese Unie zijn reizigers verplicht om bij de douane het contante geld dat ze bij zich dragen aan te geven indien dat meer is dan 10.000 euro, dan wel het equivalent daarvan in andere valuta of andere betaal-middelen, zoals cheques.Buitenlandse staatsburgers, evenals Kroa-tische staatsburgers die gewoonlijk verblij-ven in andere landen, kunnen tijdelijk, met volledige vrijstelling van invoerheffi ngen, verschillende zaken voor persoonlijk ge-bruik en voor gebruik door gezinsleden invoeren. In overeenstemming daarmee, kunnen ook personen met verblijfsplaats in de EU tijdelijk zaken uitvoeren die zij nodig hebben tijdens hun verblijf in an-dere landen.Personen die in Europese Unie geen per-manente of tijdelijke verblijfplaats hebben, kunnen de door hen betaalde btw terug-krijgen indien zij in Kroatië goederen heb-ben gekocht met een waarde van minimaal 740,00 kuna per factuur. Dit kan op basis van een zogenaamd PDV formulier (tax-free formulier) dat moet worden ingevuld en door een douanebeambte bekrachtigd op het moment dat de goederen de grens van Europese Unie worden overgebracht, op z’n laatst drie maanden na de leverings-datum die vermeld staat op de factuur van de goederen. De buitenlandse staatburger dient het verzoek tot teruggave van de

iNUTTIGE INFORMATIE

74

betaalde BTW uiterlijk zes maanden na de aankoopdatum te doen.

Voor meer inlichtingen gelieve contact op te nemen met het douanebestuur (www.carina.hr). Als u uw huisdier meerbrengt naar de Republiek Kroatië (EU), bent u er volledig verantwoordelijk voor dat aan alle voor-waarden voor de invoer is voldaan.

Voor informatie over huisdieren, het maxi-male aantal dieren en de voorwaarden voor de invoer van dieren in de Republiek Kroatië, gelieve contact op te nemen met het Ministerie van landbouw - Veterinair bestuur en voedselveiligheid, telefoon: +385 (0)1 6443 540; Website; www.mps.hr ili www.veterinarstvo.hr.

Geneeskundige dienst

Er zijn ziekenhuizen en klinieken in alle grotere steden. In kleinere plaatsen zijn er poliklinieken en apotheken. Buiten-landse toeristen die verplicht verzekerd zijn in landen waarmee Kroatië een con-ventie betreffende de gezondheidszorg heeft, hoeven tijdens hun privé-verblijf in Kroatië niet te betalen voor spoed-eisende medische ingrepen, onder de voorwaarde dat zij het in de conventie afgesproken bewijs betreffende het recht op medische hulp kunnen overleggen. De medische zorg wordt in urgente ge-vallen (dit geldt ook voor het transport) op dezelfde manier en volgens dezelfde regels als voor Kroatische gebruikers verleend. Hierbij wordt ook op dezelfde manier bijgedragen in de kosten van de medische zorg (participatie). Personen die afkomstig zijn uit landen waar Kroatië geen conventie mee heeft, of uit landen waarmee in de conventie niet is voorzien in het gebruik van medische diensten,

dienen alle kosten van medische zorg persoonlijk te dragen. Voor meer infor-matie kunt u contact opnemen met het Kroatische ziekenfonds - verplichte ver-zekering 0800 7979; aanvullende verze-kering 0800 7989; gratis klachtenlijn van het Ministerie van Volksgezondheid 0800 7979; www.hzzo-net.hr).

Veterinaire dienst

In Kroatië bestaat een netwerk van vee-arts- en dierenartspraktijken.Inlichtingen: Ministerie van Landbouw - Veterinair bestuur en voedselveiligheidE-mail: [email protected]

Feestdagen

1 januari - Nieuwjaarsdag6 januari - DriekoningenPasen en paasmaandag

1 mei - Dag van de ArbeidSacramentsdag

22 juni - Dag van de Antifascistische Strijd25 juni - Nationale feestdag5 augustus - Dag van de Overwinning en Nationale Dankzegging15 augustus - Maria Hemelvaart8 oktober - Onafhankelijkheidsdag1 november - Allerheiligen25 en 26 december - Kerstmis

Openingstijden van winkels en openbare diensten

In het toeristische seizoen zijn de meeste winkels op werkdagen van 8 tot 20 uur geopend, en veel winkels zijn ook in het weekend geopend.Openbare diensten en kantoren werken over het algemeen van maandag t/m vrij-dag tussen 8 en 16 uur.

NUTTIGE INFORMATIEi 75

Post en telecommunicatie

Postkantoren zijn gedurende werkda-gen geopend van 8 tot 20 uur. Sommige postkantoren in grotere steden zijn op werkdagen van 7 tot 20 uur geopend en op zaterdag van 7 tot 13 uur. Het hoofdpostkantoor, op de Branimirova 4, 10000 Zagreb, is zowel door de weeks als in het weekend 24 uur per dag open.Bij alle openbare telefoons kunnen tele-foonkaarten worden gebruikt, die ver-kocht worden op het postkantoor en bij krantenkiosken. Vanaf elke telefoon kan direct naar het buitenland worden gebeld.Telefon: 0800 303 304Adres internetowy chorwackiej poczty:www. www.posta.hrE-mail: [email protected]

Stroomvoorziening

220 V met een frequentie van 50 Hz.

Water uit de kraan is overal in Kroatië drinkbaar.

HET NUMMER 112

Als u een natuurlijke of technisch/technolo-gische bedreiging, of een ongeval opmerkt dat het leven en de gezondheid van men-sen in gevaar brengt, bel dan 112. U kunt dit nummer 24 uur per dag gratis bellen, vanaf elk telefoontoestel in de Republiek Kroatië.

Bel 112 voor:

urgente medische hulpbrandweerpolitiebergreddingsdienstreddingsbrigade voor nood op zeehulp van andere nooddiensten en dien-sten op het gebied van redding en be-scherming.

Belangrijke telefoonnummers

Landnummer van Kroatië: +385

Ambulance: 194

Brandweer: 193

Politie: 192

Wegenwacht: (+385 1) 1987 Nationale Reddingsbrigade: 195

Landelijke beschermings- en red-dingsdienst (het unieke Europese noodnummer): 112

Algemene informatie: 18981

Inlichtingen binnenland: 11880 en 11888

Inlichtingen buitenland: 11802

Weersverwachting en verkeersinforma-tie: 060 520 520 (automatische infor-matieverstrekking); kosten: 3,49 kuna p/m vanaf een vaste telefoon en 4,78 kuna p/m met een mobiele telefoon. Telecom operator: HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb, Tel: 0800 1234 Dienstdoende meteoroloog bij de Me-teorologische dienst (DMHZ) (van 8 tot 18 uur): 060 616 666; kosten: 6,99 kuna p/m vanaf een vaste telefoon en 8,41 kuna p/m met een mobiele telefoon. DMHZ, Tel: +385 (0) 1 4565 676, operator HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb.

Kroatische Autoclub (HAK)

Wegenwacht: 1987

(Belt u vanuit het buitenland of met een mobiele telefoon, bel dan +385 1 1987)Verkeersinformatie: 062 777777Klantentelefoon: 0800 9987 (+385 1 6611 999)+385 (0)1 6611 999E-mail: [email protected]

i

76

NUTTIGE INFORMATIE

KROATIË MET DE AUTO

Documenten

Voor toegang tot Kroatië zijn een rijbe-wijs en kentekenbewijs nodig en een bewijs dat het voertuig verzekerd is.Een internationaal rijbewijs is gewenst voor zover men gebruik wil maken van autoverhuur (rent-a-car). Dit rijbewijs wordt in Nederland verstrekt door de ANWB. Autoverhuur (rent-a-car) is mo-gelijk in alle steden, toeristische plaatsen en bij iedere luchthaven

Een bestuurder die met een voertuig met een buitenlands kenteken het territorium van de Republiek Kroatië betreedt, dient in het bezit te zijn van een geldig inter-nationaal autoverzekeringsbewijs dat in de Europese Unie erkend wordt, of een ander bewijs dat men een dergelijke autoverzekering heeft afgesloten. Tot een internationaal bewijs rekent men een officiële kentekenplaat bevestigd op een voertuig dat afkomstig is uit een land waarmee een multilateraal verdrag gesloten is, een geldige groene kaart uit-gegeven voor een voertuig dat afkomstig is uit een land waar geen multilateraal verdrag mee bestaat, of andere docu-menten en bewijzen waarvan de geldig-heid wordt erkend door het Kroatisch verzekeringsbureau.

Tolwegen

Inlichtingen kunt u vinden op de web-sites: www: www.hak.hrwww.hac.hrwww.bina-istra.hrwww.arz.hrwww.azm.hrwww.huka.hr.

Taxidiensten zijn beschikbaar in alle steden en toeristische plaatsen.

Hoe kan drukte op de wegen worden vermeden

Informeer voor vertrek naar de situ-atie in het wegen scheepvaartverkeer bij de HAK (Kroatische wegenwacht) (Inlichtingencentrum HAK: +385 (0)1 6611 999 (+385 (0)62 777 777), kijk op www.hak.hr, waar u ook een meertalige applicatie voor uw mobiele telefoon kunt downloaden), of luister naar de Kroatische zender Radio 2 (98,5 Mhz), als u RDS wilt gebruiken.

DOOR DE LUCHT

Luchthavens voor civiel luchtverkeer

Luchthaven Brač

Tel: +385 (0)21 559 701www.airport-brac.hrLuchthaven Dubrovnik

Tel: +385 (0)20 773 333www.airport-dubrovnik.hrLuchthaven Mali Lošinj

Tel: +385 (0)51 231 666www.airportmalilosinj.hrLuchthaven Osijek

Tel: +385 (0)31 514 400www.osijek-airport.hrLuchthaven Pula

Tel: +385 (0)52 530 105www.airport-pula.hrLuchthaven Rijeka

Tel: +385 (0)51 841 222www.rijeka-airport.hrLuchthaven Split

Tel: +385 (0)21 203 506www.split-airport.hr

i 77

Luchthaven Zadar

Tel: +385 (0)23 205 800www.zadar-airport.hrLuchthaven Zagreb

Tel: +385 (0)1 4562 222www.zagreb-airport.hrLuchthaven Varaždin

Tel: +385 (0)42 350 647www.varazdinairport.com

Vliegvelden die goedgekeurd zijn om ge-bruikt te worden als luchthaven, artikel 74, paragraaf 1 Wet op het luchtverkeer (Staatscourant nummer 69/09, 84/11, 54/13 en 127/13): Bjelovar – Brezovac, Zvekovac, Zabok – Gubaševo, Buševec, Vukovar – Borovo Naselje, Vrsar, Grobničko polje, Daruvar, Lučko, Čakovec, Hvar, Os-ijek – Čepin, Sinj, Sopot – Vinkovci, Otočac.

Voor alle overige informatie over lucht-verkeer: www.ccaa.hr

Internationale luchthavens

Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač en Mali Lošinj.Inlichtingen:

Zagreb +385 (0)1 6265 222, Split +385 (0)21 203 506, 203 555Dubrovnik +385 (0)20 773 333Pula +385 (0)52 530 105Rijeka +385 (0)51 841 222Zadar +385 (0)23 205 800Osijek +385 (0)31 514 441, 514 442Varaždin +385 (0)42 350 647Brač +385 (0)21 559 711 te Mali Lošinj +385 (0)51 231 666

Contact centrum

Tel.: 062 500 505 (voor oproepen vanuit Kroatië), +385 (0)1 6676 555www.croatiaairlines.comE-mail: [email protected]

OVER ZEE

Bureau voor veerdiensten langs de kust

Tel.: +385 (0)21 329 370Fax: +385 (0)21 329 379E-mail: [email protected]

Internationale veerdiensten

Zadar – Ancona, Split – Ancona, Split – Stari Grad – Pescara, Ancona – Split – Pescara, Dubrovnik – Bari, (rechstreeks); Vis – Ancona, Stari Grad – AnconaNaast veerdiensten, zijn er tussen Kroatië en Italië ook verbindingen per draagvleugelbootVeerdiensten langs de kustRijeka – Split – Stari Grad / Hvar – Korčula – Dubrovnik

Meer informatie over Landelijke veer-diensten die de eilanden verbinden met het vasteland kunt u vinden op www.jadrolinija.hr

Jadrolinija

Jadrolinija is de belangrijkste Kroatische scheepvaartmaatschappij met het groot-ste aantal regelmatige, internationale en nationale veerdiensten, scheepvaart-diensten en draagvleugelbootdiensten. Het hoofdkantoor bevindt zich in Rijeka.

Tel.: +385 (0)51 666 111, 666 100www.jadrolinija.hr

Overige scheepvaartmaatschappijen

Rapska plovidba d.d.

www.rapska-plovidba.hr

Linijska nacionalna plovidba d.d.,

www.lnp.hr

i

78

NUTTIGE INFORMATIE

G & V Line d.o.o.

www.gv-line.hr

Miatours

www.miatours.hr

UTO Kapetan Luka

www.krilo.hr

SNAV

www.snav.it

Venezia lines

www.venezialines.com

Blue Line International

www.ferryto.com.hr

Bura line & off shore

www.buraline.com

Poljoprivredna zadruga Komiža

E-mail: [email protected]

Ribarska proizvođačka zadruga Vrgada

Tel.: +385 (0)23 371 040

Recreatieve verenigingen van scheep-

seigenaars

Kroatische vereniging van privé-scheep-seigenaars (Hrvatska udruga privatnih brodara)www.cruising-the-adriatic.com

Kroatische vereniging van scheepsei-

genaars

(Hrvatska udruga brodara) www.hrvatski-brodari.com

- Kroatische vereniging van scheepseige-naars en scheepsbouwers Adria- Coördinatie van verenigingen van Kro-atische scheepseigenaren en scheeps-bouwers in de provincie Dubrovačko-neretvanska - de vereniging van scheepseigenaars Dubrovnik (Udruga brodara Dubrovnik)

- Vereniging van kleine scheepseigenaars van het noordelijk Adriatisch gebied (Udruga malih brodara sjevernog Jadrana)- Vereiging van scheepseigenaren Bar-kariol

Douanehavens voor internationaal ver-keer, het afmeren van buitenlandse sche-pen en recreatieve schepen:Permanent: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Ubli, Cavtat en Dubrovnik.Tijdelijk (gedurende het zomerseizoen): ACI jachthaven Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža, Cavtat, Vela Luka (het zomer-seizoen duurt van 1 april tot 31 oktober)

SCHEEPVAARTVERKEER IN DE REPUBLIEK KROATIË

De kapitein van een vaartuig dat via de zee de territoriale wateren van Kroatië bereikt is verplicht via de kortste route te varen naar de dichtstbijzijnde haven voor internationaal scheepvaartverkeer voor het afhandelen van de douanefor-maliteiten. Hij is verplicht zich te on-derwerpen aan een grenscontrole, de bemannings- en passagierslijst bij de Havendienst of een dependance daar-van laten legaliseren, de voorgeschre-ven toeslag ten behoeve van veiligheid van de scheepvaart te betalen, toeris-tenbelasting te betalen en het verblijf van vreemdelingen aan boord van het vaartuig aan te geven, in overeenstem-ming met de daarvoor bestemde voor-schriften.De kapitein van een schip dat de Repu-bliek Kroatië over land is binnengeko-men, of dat in een haven of een andere goedgekeurde plek in de Republiek Kroa-tië is ondergebracht, is verplicht om voor-

i 79

afgaand aan de vaart de voorgeschreven toeslag ten behoeve van veiligheid van de scheepvaart en toeristenbelasting te betalen en het verblijf van vreemde-lingen aan boord van het vaartuig aan te geven in overeenstemming met de daarvoor bestemde voorschriften.Vanaf 1 januari 2014 zijn buitenlandse vaartuigen, maar ook vaartuigen die va-ren onder de Kroatische vlag, verplicht om een toeslag ten behoeve van veilig-heid van de scheepvaart en bescherming tegen vervuiling te betalen. De kosten van de toeslag hangen af van de lengte van het schip en de kracht van de mo-tor. De toeslag wordt per kalenderjaar betaald, onafhankelijk van het seizoen waarin wordt gevaren op de territoriale wateren van de Republiek Kroatië.

Toeristenbelasting

De eigenaren of gebruikers van een vaartuig (opvarenden) en alle perso-nen die overnachten op een vaartuig met een lengte van meer dan 5 meter, dat wordt gebruikt voor vakantie, re-creatie of cruising, zijn verplicht for-faitaire toeristenbelasting te betalen.De toeristenbelasting moet voor het uitvaren worden voldaan op het hoofd-kantoor of een bijkantoor van de ha-vendienst in het vastgestelde bedrag voor een periode van 8, 15, 30, 90 da-gen, of voor een heel jaar.

PER TREIN

Kroatië onderhoudt directe treinverbin-dingen met Slovenië, Bosnië en Herzego-vina, Hongarije, Oostenrijk, Zwitserland, Duitsland en Servië. Verder zijn er indi-recte verbindingen met vrijwel alle andere Europese landen.

Speciale treinen:

Tel.: +385 (0)1 4573 208E-mail: [email protected]

Inlichtingen

Tel: 060 333 444 (kosten vanaf een vaste telefoon 1,39 kuna p/m excl. btw, met een mobiele telefoon 2,37 kuna p/m excl. btw, Telecom operator: Hrvatski telekom, +385 (0)1 3782 583E-mail: [email protected] www.hzpp.hr

PER BUS

Er zijn regelmatige busdiensten tus-sen Kroatië en haar buurlanden en de meeste Midden-Europese en West-Europese landen.

Inlichtingen (bellen vanuit Kroatië): 060 313 333Inlichtingen (bellen vanuit het bui-tenland): +385 (0)1 6112 789Internationaal busverkeer (kassa): +385 (0)1 6008 631Binnenlands busverkeer (kassa): +385 (0)1 6008 620

Busstation RijekaTel: +385 (0)51 6603 00 +385 (0)60 302 010E-mail: [email protected]: www.autotrans.hrBusstation SplitTel: +385 (0)21 329 180, +385 (0)60 327 777E-mail: [email protected]: www.ak-split.hrBusstation ŠibenikTel: +385 (0)60 368 368E-mail: [email protected] Busstation ZadarTel: +385 (0)23 211 555 Busstation ZagrebInlichtingen (bellen vanuit Kroatië): 060 313 333

i

80

NUTTIGE INFORMATIE

Automatische informatieverstrekking: 060 100 002Inlichtingen (bellen vanuit het buiten-land): +385 (0)1 6112 789E-mail: [email protected] Website: www.akz.hrBusstation DubrovnikTel: +385 (0)20 357 020 +385 (0)60 305 070E-mail: [email protected]: www.libertasdubrovnik.comBusstation OsijekTel: +385 (0)60 33 44 66Busstation Pula

Tel: +385 (0)60 304 090

Belangrijke Musea

Čakovec - Museum van MeđimurjeDubrovnik - Stadsmuseum Dubrovnik - Vorstenpaleis, Etnografisch Museum - Rupe, Stadsmuren, Dominicaner kloos-termuseum, Scheepvaartmuseum, Schat-kamer van de kathedraal, Woonhuis van Marin Držić, Aquarium – Instituut voor biologie in Dubrovnik, Museum van het Franciscanenklooster ‘Mala braća’, Mu-seum van de orthodoxe kerkGornja Stubica - Museum van de Boe-renopstandGospić - Museum van Lika, in het na-bijgelegen Smiljan bevindt zich ter her-innering aan Nikola Tesla het centrum ‘Nikola Tesla’Hlebine – Galerie Hlebine en museum-collectie van Ivan GeneralićKarlovac - Stadsmuseum Karlovac, Oude stad DubovacKlanjec - Galerie van de beeldhouwer Antun AugustinčićKrapina - Museum van de Neanderthaler uit Krapina, Museum Ljudevit GajKumrovec -’Staro selo’(Oud dorp) - uniek etnografisch museum met originele boe-renhuisjes; het geboortehuis van Josip Broz Tito

Makarska - Malacologisch museum – vissen-, kreeften- en schelpenmuseum, StadsmuseumNašice - Streekmuseum in het kasteel PejačevićOpatija – Kroatisch museum voor toe-rismeOsijek - Museum van SlavoniëPazin - Etnografisch Museum van Istrië, Stadsmuseum PazinPula - Archeologisch Museum, Historisch Museum van Istrië, ArenaRijeka – Maritiem en Historisch Museum van het Kroatische kustgebied, Natuur-historisch MuseumPoreč – Streekmuseum van de regio PorečSplit - Museum van Kroatische archeolo-gische monumenten, Archeologisch Mu-seum Split, Kunstgalerie Ivan Meštrović, Stadsmuseum, Etnografisch Museum, Natuurhistorisch Museum, Kunstgalerie, Scheepvaartmuseum, Schatkamer van de kathedraalTrakošćan - Kasteel Trakošćan - museum in een kasteel met een grote collectie oude wapensVaraždin - Stadsmuseum Varaždin in de oude stadskern - historische afdeling, entomologische verzameling ‘De we-reld van insecten’ en Galerie van oude en nieuwe meestersZadar - Archeologisch Museum - perma-nente tentoonstelling van sacrale kunst, Volksmuseum Zadar, Museum Antiek GlasZagreb - Archeologisch Museum, Etno-grafisch Museum, Kroatisch Museum voor Naïeve Kunst, Moderne Galerie, Stadsmu-seum Zagreb, Museum Mimara, Museum voor Kunst en Nijverheid, Museum voor Moderne Kunst, Kroatisch Natuurhisto-risch Museum, Strossmayer’s kunstgalerie van oude meesters, Technisch Museum, Kunstgalerie ‘Klovićevi dvori’, Kroatisch Historisch Museum, Herinneringsmu-seum ‘Dražen Petrović’, Kunstpaviljoen

i 81

Belangrijke bedevaartplaatsen

Marija Bistrica: de Heilige Moeder Gods van Bistrica;Trsat: Onze Lieve Vrouwe van Trsat;Sinj: de Wonderdoende Heilige Moeder van Sinj; Aljmaš: de Heilige Moeder van de Toe-vlucht;Krasno: Onze Lieve Vrouwe van Krasno;Karlovac-Dubovac: St. Joseph;Lobor: de Heilige Moeder Gods van de Bergen;Ludbreg: het Kostbaar Bloed van Christus;Remete: de Heilige Moeder Gods van Remete;Solin: Onze Lieve Vrouwe van het Eiland;Trški Vrh: de Heilige Moeder Gods van Jeruzalem;Vepric: de Heilige Moeder Gods van Lourdes;Voćin: de Heilige Moeder Gods van Voćin.

Cultuur- en natuurmo-numenten die op de lijst van Werelderfgoed van de UNESCO staan

In Kroatië zijn talloze culturele en na-tuurmonumenten te vinden. Speciale vermelding verdienen de oude stad Dubrovnik, het paleis van Diocletianus te Split, de historische stadskern van Trogir, het vroeg-christelijke complex van de St. Euphrasiusbasiliek te Poreč, de kathedraal van St. Jacob in Šibenik, en Starigradsko polje op Hvar die al-lemaal op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. De Plitvice-meren, het mooiste en bekendste nationale park in Kroatië is het enige natuurerfgoed dat op die prestigieuze lijst staat.

Op de Representatieve UNESCO-lijst van immaterieel cultureel werelderf-

goed van de mensheid vindt men het feest ter ere van St. Blasius (Sv. Vlah), het maken van kantwerk in Lepoglava, op Hvar en op Pag, de jaarlijkse carna-valsoptocht van zvončari (kabaalma-kers) in de regio Kastav, de processie ‘Za Križen’ (Achter het kruis aan) op het eiland Hvar, het zingen en spelen met tweestemmige korte intervallen in de muziek van Istrië en Hrvatsko primorje, de jaarlijkse lenteprocessie ‘Kraljica’ of ‘Ljelja’ in Gorjani, en de vervaardiging van traditioneel houten speelgoed in de regio Hrvatsko zagor-je, klapa-koortjes, het riddertoernooi Alka in Sinj, de kunst van het maken van ambachtelijke honinghartjes in Noord-Kroatië, Bećarac (gezelschaps-liederen met een knipoog) uit Slavonië, Baranja en Srijem en de ‘nijemo kolo’ (stille volksdans) uit het Dalmatische achterland, mediterraans eten in Kro-atië, het Adriatisch gebied, de kust, de eilanden en een deel van het achter-land. Kroatië hoort bij de landen met de meeste beschermde immateriële erfgoederen op de lijst van UNESCO ter wereld. Het muziekfenomeen ‘ojkanje’ (zingen met trillende stemmen) staat op de lijst van bedreigd immaterieel cultureel erfgoed, dat met spoed be-schermd dient te worden.

NATIONALE PARKEN

Brijuni − een eilandengroep bestaande uit twee grotere en twaalf kleinere eiland-jes langs de westkust van Istrië.Inlichtingen

Adres: PN BrijuniBrionska 10, 52212 FažanaTel.: +385 (0)52 525 888Fax: +385 (0)52 521 367E-mail: [email protected]

i

82

NUTTIGE INFORMATIE

Kornati − de grootste eilandengroep in het Middellandse Zeegebied bestaande uit 89 eilanden, eilandjes en rotsformaties. Inlichtingen

Adres: JU PN Kornati, Butina 222243 MurterTel.: +385 (0)22 435 740Fax: +385 (0)22 435 058E-mail: [email protected]

Krka − de mooiste karstrivier van Kroatië.Inlichtingen

Adres: JU PN KrkaTrg Ivana Pavla II. n.c. 5, 22000 Šibenik Tel.: +385 (0)22 201 777Fax: +385 (0)22 336 836E-mail: [email protected]

Mljet − een eiland ten zuidoosten van Dubrovnik.Inlichtingen

Adres: NP MljetPristanište 220226 GoveđariTel./Fax: +385 (0)20 744 041E-mail: [email protected]

Paklenica − een nationaal park aan de zuidkant van het grootste Kroatische bergmassief Velebit.Inlichtingen

Adres: JU PN PaklenicaDr. Franje Tuđmana 14a23244 Starigrad-PaklenicaTel.: +385 (0)23 369 155, 369 202Fax: +385 (0)23 359 133E-mail: [email protected], [email protected]

Plitvička jezera (Plitvice-meren) − het oudste en bekendste Kroatische nationale park, deel van het Wereldnatuurerfgoed van UNESCO. Inlichtingen

Adres: NP Plitvička jezeraJosipa Jovića 1953231 Plitvička JezeraTel.: +385 (0)53 751 015, 751 014Fax: +385 (0)53 751 013E-mail: [email protected]

Risnjak − een bosrijk bergmassief ten noorden van Rijeka met een hydrolo-gisch natuurmonument – de bron van de rivier de Kupa.Inlichtingen

Adres: NP RisnjakBijela Vodica 4851317 Crni LugTel.: +385 (0)51 836 133Fax: +385 (0)51 836 116E-mail: [email protected]

Sjeverni (Noord) Velebit − wat na-tuur betreft het meest aantrekkelijke en waardevolle deel van de bergkam van de noordelijke Velebit.Inlichtingen

Adres: JU PN Sjeverni VelebitKrasno 9653274 KrasnoTel.: +385 (0)53 665 380Fax: +385 (0)53 665 390E-mail: [email protected]

i 83

NATUURPARKEN

Biokovo − het gebergte boven de Rivièra van Makarska.Inlichtingen

Adres: JU PP BiokovoMarineta – Mala obala 1621300 MakarskaTel./Fax: +385 (0)21 616 924E-mail: [email protected]

Kopački rit − één van de grootste be-waard gebleven moerasgebieden in Europa, aan de monding van de Drava in de Donau.Inlichtingen

Adres: JU PP Kopački ritTitov dvorac 1, 31328 LugTel.: +385 (0)31 285 370Fax: +385 (0)31 285 380E-mail: [email protected]

Lonjsko polje − het grootste beschermde drasland van het stroomgebied van de Donau.Inlichtingen

Adres: JU PP Lonjsko poljeKrapje 16, 44325 JasenovacTel.: +385 (0)44 672 080, 611 190Fax: +385 (0)44 606 449E-mail: [email protected]

Medvednica − een bergmassief bij Zagreb.Inlichtingen

Adres: JU PP MedvednicaBliznec b.b. 10000 ZagrebTel.: +385 (0)1 4586 317Fax: +385 (0)1 4586 318E-mail: [email protected]

Papuk − het mooiste deel van de Sl-avonische bergen; lid van het netwerk van Europese Geoparken en UNESCO’s wereldwijde geoparknetwerk.Inlichtingen

Adres: PP PapukStjepana Radića 4634300 VelikaTel.: +385 (0)34 313 030Fax: +385 (0)34 313 027E-mail: [email protected]

Telašćica − gelegen aan de zuidooste-lijke kant van Dugi otok, in de buurt van Nationaal Park Kornati.Inlichtingen

Adres: PP TelašćicaUlica D. Grbin b.b., 23281 SaliTel./Fax: +385 (0)23 377 096E-mail: [email protected]

Učka − een berg in oostelijk Istrië, uitkij-kend op de Rivièra van Kvarner.Inlichtingen

Adres: JU PP UčkaLiganj 42, 51415 LovranTel.: +385 (0)51 293 753Fax: +385 (0)51 293 751E-mail: [email protected]

Velebit − omvat het grootste deel van het gelijknamige massief, het grootste beschermde gebied in Kroatië en staat op de UNESCO-lijst van Internationale Biosfeerreservaten. Inlichtingen

Adres: JU PP VelebitKaniža Gospićka 4b 53000 GospićTel.: +385 (0)53 560 450Fax: +385 (0)53 560 451E-mail: [email protected]

i

84

NUTTIGE INFORMATIE

Vransko jezero − het grootste natuurlij-ke meer van Kroatië; dit natuurpark met een ornithologisch reservaat bevindt zich tussen Zadar en Šibenik. Sportvis-sen en vogelkijken zijn mogelijk. Inlichtingen

Adres: PP Vransko jezeroKralja Petra Svačića 223510 Biograd na MoruTel.: +385 (0)23 383 181 Fax: +385 (0)23 386 453E-mail: [email protected]

Žumberak − Samoborsko gorje – een schilderachtig gebergte ten zuidwesten van Zagreb.Inlichtingen

Adres: PP Žumberak – Samoborsko gorjeSlani dol 1, 10430 SamoborTel.: +385 (0)1 3327 660Fax: +385 (0)1 3327 661E-mail: [email protected]

Lastovo-eilandengroep − valt in de bui-tenste groep van de Zuid-Dalmatische eilanden en omvat behalve Lastovo de eilandengroepen Lastovnjaci en Vrho-vnjaci en het eiland Sušac.Inlichtingen Adres: JU PP Lastovsko otočjeTrg Svetog Petra 7, 20289 Ubli Tel./Fax: +385 (0)20 801 252E-mail: [email protected]

Ministerie van Milieu- en Natuurbe-

scherming

Tel.: +385 (0)1 4866 102www.mzoip.hr

LOGIES

Kroatië biedt accommodatie in tal van hotels en appartementen, particuliere woningen, bungalows, op boerderijen en op gewone- en naturistencampings met een lange traditie.Er bestaan veel kuuroorden met genees-krachtige mineraal- en warmwaterbron-nen in het binnenland.Inlichtingen: verkeersbureaus en reis-bureaus.E-mail: [email protected] (International Ho-stelling) kunt u vinden in Dubrovnik, Gradac, Pula, Samobor, Kumrovac, Stari Grad, Zaostrog, Veli Lošinj, Rijeka, Zadar, Vukovar en Zagreb. Inlichtingen Kroatische vereniging voor jongeren-vakanties en hostels (Hrvatski ferijalni i hostelski savez)Tel.: +385 (0)1 4829 296, 4829 294Fax: +385 (0)1 4870 477E-mail: [email protected]

WATERSPORTTOERISME EN JACHTHAVENS

Vereniging voor watersporttoerisme

(jachthavens) (Udruženje nautičkog tu-

rizma (marina))

Tel.: +385 (0)51 209 147Fax: +385 (0)51 216 033E-mail: [email protected] − Adriatic Croatia International

Club d.d.

Inlichtingen


i 85

DUIKEN

Neem voor recreatief (toeristisch) duiken in Kroatië contact op met een duikcen-trum, dat zorg kan dragen voor uw vei-ligheid en u de nodige informatie kan verschaff en. Inlichtingen: Afdeling duiktoerisme bij de Kroatische

Kamer van Koophandel (HGK – Sektor

za turizam, Sekcija ronilačkog turizma)


ETEN EN DRINKEN

Waar kunt u eten?

Afgezien van hotels die overnachtin-gen met half- of volpension bieden, zijn er in alle steden, toeristische plaatsen en langs alle hoofdver-keerswegen restaurants, herbergen, eethuisjes, wijnkelders, pizzeria’s en fastfood-restaurants. Liefhebbers zul-len echter vooral prijs stellen op res-taurants en eethuisjes met de originele ‘Kroatische keuken’.Alle dierlijke levensmiddelen zijn aan dezelfde controlevoorschriften onder-worpen die gelden in de landen van de Europese Unie en staan onder voort-durend toezicht van de veterinaire en geneeskundige dienst.

Welke gerechten zijn bijzonder aan te raden?

Afgezien van de traditionele Europese keuken biedt Kroatië een breed scala aan populaire inheemse gerechten en specialiteiten. Tot de koude (voor)ge-

rechten behoren de beroemde dalma-tinski en istarski pršut (gerookte ham uit Dalmatië of Istrië), paški en lički sir (kaassoort van het eiland Pag en uit de regio Lika), ovčji sir (schapenkaas), slavonski kulen (Slavonische pittige gedroogde worst), de bekende samo-borska en zagorska češnjovka (knof-lookworst van Samobor of Zagorje), svježi sir s vrhnjem (verse kaas met room) en nog veel meer. De hoofd-gerechten hangen af van de plaats waar u zich bevindt. In Dalmatië, het kustgebied Primorje, op de eilanden en in Istrië bestaan de hoofdgerechten voornamelijk uit verschillende soorten vis en andere zeevruchten en wat vlees betreft uit pašticada (suddervlees) of gekookt lamsvlees.In het binnenland van Kroatië bestaat een enorme verscheidenheid aan vlees-gerechten. Bijzondere specialiteiten zijn purica s mlincima (kalkoen met meelreepjes), gebraden lamsvlees, gebraden biggenvlees, gekookte of gebakken štrukli (deegkussens met verse kaas). Wat betreft zoetigheid is er, afgezien van de eerder genoemde štrukli, nog de orehnjača (walnoten-stol), makovnjača (maanzaadstol), savijača (strudel) met verse kaas of verschillende soorten vruchten.

Wat kunt u daar zoal bij drinken?

Kroatische wijnbouwers kennen een eeuwenlange traditie van wijnbouw en productie van lekkere en geselecteerde wijnen - zowel in het continentale deel van Kroatië als in het kustgebied Primorje en Dalmatië. Van de rode wijnen afkomstig van de Adriatische kust en de eilanden zijn het bekendst de Teran, Merlot, Cabernet, Opolo, Plavac, Dingač, Postup, en van de witte wijnen de Malvazija, Pošip, Pinot,

86

Kujundžuša, Žlahtina, Muškat. In het bin-nenland van Kroatië staan onder andere Riesling, Graševina, Burgundac en Traminac goed bekend. Wat sterke dranken betreft zijn vooral de brandewijnen bekend - Šljivovica (pruimenjenever), Travarica (kruidenjenever), Lozovača (druivenjene-ver) en Biska (maretakjenever), en van de dessertdrankjes Prošek (port-achtige wijn) en Maraschino (kersenlikeur).

INLICHTINGEN

KROATISCH NATIONAAL

VERKEERSBUREAU

Iblerov trg 10/IV.10000 ZAGREB, KROATIËTel.: +385 (0)1 4699 333Fax: +385 (0)1 4557 827E-mail: [email protected]/croatia.hrwww.youtube.com/croatiaissuu.com/croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus

Österreich

E-mail: offi [email protected] at.croatia.hr


Frankfurt, Deutschland

E-mail: [email protected] de.croatia.hr


München, Deutschland

E-mail: [email protected] de.croatia.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Italia

E-mail: [email protected] it.croatia.hr

Chorvatské turistické sdruženi

Česká republika

E-mail: [email protected] cz.croatia.hr

Chorvátske turistické združenie

Slovenská republika

E-mail: [email protected] sk.croatia.hr

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyarország

E-mail: [email protected] hu.croatia.hr

Offi ce National Croate de Tourisme

France


Croatian National Tourist Offi ce

United Kingdom

E-mail: [email protected] gb.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ce

USA

E-mail: [email protected] us.croatia.hr

Narodowy Ośrodek Informacji Turysty-

cznej Republiki Chorwacji

Polska

E-mail: [email protected] pl.croatia.hr

Kroatiska Turistbyrån

Sverige

E-mail: [email protected] se.croatia.hr

Kroatisch Nationaal Bureau Voor

Toerisme

Netherlands

E-mail: [email protected] nl.croatia.hr

87

Offi ce National Croate du Tourisme

Belgique

E-mail: [email protected] be.croatia.hr

Хорватское туpиcтичeckoe

cooбщecтвo

Russia

E-mail: [email protected]; [email protected] ru.croatia.hr

Hrvaška turistična skupnost

Slovenija

E-mail: [email protected] si.croatia.hr


Switzerland


Ofi cina Nacional de Turismo de Croacia

España


Japan

E-mail: [email protected] visitcroatia.jp

Geachte gast,

We verzoeken u vanwege uw persoon-

lijke veiligheid en in navolging van de

wet na te gaan of u gedurende uw ge-

hele verblijf bent aangemeld, vanaf de

dag dat u arriveert tot de dag van uw

vertrek.

Uw controle is vooral belangrijk en no-

dig als u bij particulieren bent onderge-

bracht en wel vanwege de kwaliteit van

de dienstverlening en uw persoonlijke

veiligheid alsook om illegale activitei-

ten van die accommodatiehouders te

voorkomen die niet wettelijk zijn gere-

gistreerd om onderdak te verlenen. In

Kroatië is het niet toegestaan, en is het

zelfs strafbaar, te kamperen buiten de

offi ciële campings of parkeerterreinen

voor campers en caravans.

Bij voorbaat onze hartelijke dank voor

uw medewerking en wij wensen u een

heel aangenaam verblijf.

Het Kroatisch Nationaal Verkeersbureau

88

NOTITIESCOLOFON

UITGEVER

Kroatisch Nationaal Verkeersbureau in samenwerking met het Ministerie van Toerisme, het Ministerie van Maritieme zaken, Vervoer en Infrastructuur, het Ministerie van Cultuur, het Ministerie van Binnenlandse Za-ken, het Ministerie van Landbouw - Veterinair bestuur en voedselveiligheid, het Ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken, de Kroa-tische Autoclub HAK, de Kroatische snelwegen, de Kroatische Kamer van Koophandel, de Kroa-tische Spoorwegen, de Nationale Preventie- en Reddingsdienst en, de Kroatische radio.Alle informatie is verzameld en bijgewerkt door de Onafhankelijke voorlichtingsdienst van het Kroatisch Nationaal Bureau voor Toerisme.

ONTWERPORGANIZACIJA d.o.o., Pula

FOTOGRAFIEAleksandar Gospić, Andrija Carli, Ante Verzotti, Ante Zubović, Braslav Karlić, Boris Kačan, Boris Kragić, Boris Ljubičić, Boris Štajduhar, Božidar Prezelj, Damil Kalogjera, Damir Fabijanić, Darko Vurušić, Davor Rostuhar, Davorin Mance, Domagoj Sever, Goran Šafarek, Goran Šebelić, Goran Vranić, Igor Šeler, Igor Tomljenović, Ivan Čorić, Ivo Pervan, Josip Mandračević, Juraj Kopač, Mario Brzić, Mario Hlača, Mario Romulić & Dražen Stojčić, Marko Vrdoljak, Milan Babić, Mladen Šćerbe, Nenad Ruszkowski, Petar Fabijan, Petar Trinajstić, Renco Kosinožić , Romeo Ibrišević, Sasa Pjanić, Sergio Gobbo, Stipe Surać, Vedran Metelko, Velimir Miljković, Vesna Štajner, Zlatko Ramničer, Željko Koprolčec, Toeristenbureau Provincie Istarska, Toeristenbureau Skradin (Skradin)

TOERISTISCHE WEGENKAARTGeodetski Inštitut Slovenije

SUPERVISIE KAARTprof. dr. sc. Zoran Klarić

De uitgever kan de juistheid van de verstrekte gegevens niet garanderen en kan niet aan-sprakelijk worden gesteld voor mogelijke onjuistheden in de verstrekte informatie.

LEGENDABelangwekkende plaats

Internationale grensovergang

Internationale luchthaven, sportvliegveld

Thermen / kuuroord, skioord

Camping, marina

Berghut / schuilhut

UNESCO Werelderfgoed, grot

Locatie met interessant reliëf, waterval

Archeologische vindplaats, ruïne

Vesting, kasteel

Kerk, museum

Autosnelweg met open afritten

Autoweg met op-en afritten

Tweebaansweg met op-en afritten

Autosnelweg in aanleg

Hoofdweg

Regionale weg

Lokale weg

Makadam weg

Panoramaroute

Afstand in km

Bergpas met hoogteaanduiding

Spoorweg

Kabelbaan

Veerboot

Internationale grens

Provinciegrens

Nationaal park

Beschermd natuurgebied

Stad met meer dan 100 000 inwoners

Stad met 20 000 – 50 000 inwoners

Stad met 50 000 – 100 000 inwoners

Plaats met 10 000 – 20 000 inwoners



Plaats met minder dan 2 000 inwoners

Andere belangrijke locaties

Provinciehoofdstad

Toeristische informatie met kaart van Kroatië

www.croatia.hr

Toeristische informatie met kaart van kroatie 2015 nl

Documents

Transcript of Toeristische informatie met kaart van kroatie 2015 nl