Tijd voor Waubach

Een krant met karakterTijd voor Waubach

Tijd voor Waubach is een uitgave van de Winkeliersvereniging Centrum Waubach | Uitgave 2 | November 2012 | 20.000 exemplaren

In deze uitgave

Tijd voor Waubach De winkeliersvereniging Centrum Waubach

Halloween

Tijd voor winterkost

Sinterklaas

Kerstmis in Oeganda

Kerst in Waubach

December Aktie

#2

3 Tijd voor Waubach Uitgave 2 | november 2012

We willen allereerst graag iedereen bedanken voor de leuke reacties op de eerste editie van Tijd voor Waubach. Een van deze reacties staat hieronder beschreven,

vooral omdat met dit stukje de nostalgie van het Waubachsdorpsfeest naar voren komt. Dit wilden we jullie dan ook niet onthouden. Ondanks dat het weer tijdens het

Waubachs Dorpsfeest niet om over naar huis te schrijven was hebben de meesten zich toch geamuseerd.

In deze editie vindt u van alles voor de aankomende feestdagen. Waaronder ook een aantal heerlijke winterrecepten, een nieuwe fotowedstrijd, verkooppunten voor uw sinterklaas en kerstaankopen en de uitleg van de succesvolle kerstactie. Ook komt er weer een goed doel aan het woord. Kortom, weer genoeg leesgenot voor iedereen!

Wij wensen jullie heel veel leesplezier!Namens de redactie van “Tijd voor Waubach”

Tijd voor Waubach #2

"Met veel plezier en enkele nostalgische gevoelens heb ik pagina 15 (Toen en nu) bekeken. De oude uitgaves ENSU-weetje en aparte bijlages van het toenmalige Waubachs Dorpsfeest zijn n.l. van mijn hand. Ook de illustraties en cartoons heb ik getekend. Tijdens de eerste uitgaves was ik werkzaam als vormgever en illustrator voor m'n eerste "baas".Allemaal handwerk toen. Je ziet aan de totaalplaatjes dat het echt een product van die tijd was.

Reactie door: Wim Hanssen

We willen Wim Hanssen nogmaals bedanken voor zijn leuke reactie en zijn toelichting op deze leuke tekening! Kijk

voor meer tekeningen van Wim Hanssen op zijn website: www.hanswimse.nl

Het mannetje met het draaiorgel en de aap was in de getoonde uitgave als illustratie bedoeld, maar is daarna een eigen leven gaan leiden en heeft jaren-lang als 'n soort van merkbeeld gediend voor het Waubachs Dorpsfeest.

De insteek voor die tekening was een dilemma van de organisatie i.v.m. het heff en van entreegeld. Destijds stuitte dit op veel weerstand van de bezoekers. Omdat toen maar besloten werd voor het concept van de vrije gave, besloot ik om deze illustratie te maken. Een straatmuzi-kant ben je ook niet verplicht te betalen maar wie zou dit "lieve" aapje een paar muntjes kunnen weigeren?"

Annemie, Bedankt voor je

bijdrage, deze foto geeft goed

weer hoe triest het deze dag

eigenlijk was, ook u ontvangt de

€ 100,- aan cadeaubonnen!

Fotowedstrijd FotowedstrijdMail ons je mooiste foto van Winter in Waubach met een bijschrift welke indruk dit moment op u maakte en maak kans op € 100,- aan cadeaubon-nen van de winkeliersvereniging. De mooiste/bijzonderste foto’s worden in de volgende editie geplaatst. Wees vooral creatief en verras ons!De jury bestaat uit een van de Tijd voor Waubach-redactieleden, Foto-graaf Wim Smeets en een bestuurslid van de winkeliers vereniging. (Over de uitslag kan niet worden gecorre-spondeerd). Foto’s kunt u mailen naar: [email protected].

Winnares puzzel #1

In de vorige editie stond een Sudoku die je kon oplossen en inleveren bij KICK. Dit hebben jullie massaal gedaan en zie hier onze winnares! Zij heeft € 100,- aan cadeaubonnen van de Winkeliersvereniging Waubach gewonnen! Profi ciat, mevrouw Drissen uit Landgraaf!

Jammer jammer de weergo-den hebben het afgelopen

Waubachs dorpsfeest compleet in de steek gelaten.

Het was koud, hevige regen-buien en verlaten kramen.

Zelfs met paraplu hield je het niet droog. Annemie Degens

uit Landgraaf


Onze ledenOnze ledenOnze ledenOnze ledenOnze ledenOnze leden

Dit is een uitgave van:COLOFON

Het overgrote deel van de Waubachse winkeliers is verenigd in de “Winkeliers Vereniging Centrum Waubach”.

De vereniging denkt en werkt aktief mee om een kwalitatief goed en gevarieerd

Agenda

Wie zijn en wat doet de Winkeliers Vereniging van Centrum Waubach?

Onze

lede

n

winkelaanbod in stand te houden en uit te breiden.

Winkeliers Vereniging Centrum Waubach wil haar steentje bijdragen om het mooie dorp en winkelcentrum Waubach zowel

binnen als buiten de Landgraafse gemeentegrenzen te laten uitblinken. Ook lid worden? Neem dan contact met ons op! In de agenda vindt u de diverse activiteiten die de winkeliersvereniging voor u zoal organiseert.

Fietstotaal Giel CarisSloterstraat 13Tel.: 045 - 711 35 23www.gielcaris.nl

Herenkapsalon SmeetsPastoor Scheepersstraat 12/BTel.: 045 - 531 37 10

Kdo & ZoHovenstraat 137Tel.: 045 - 533 34 16

Kengen & Verbeek Brood en BanketHovenstraat 125Tel.: 045 - 531 19 88

KICKKerkstraat 7Tel.: 045 - 533 38 86www.kickkado.nl

Lorenzo modeKerkstraat 12Tel.: 045 - 532 24 09www.lorenzofashion.nl

LS ElektrotechniekDr. Calsstraat 30Tel.: 045 - 531 02 07www.ls-elektro.nl

Lunchroom ‘t Beufk eHovenstraat 139Tel.: 045 - 532 09 57www.beufk e.nl

Mediq Apotheek WaubachKerkstraat 45Tel.: 045 - 531 36 33www.mediq-apotheek.nl

MFC An d’r PutPastoor Scheepersstraat 3Tel.: 045 - 561 04 98

MynStyl | Grafi sch OntwerpBurg Dortantsstraat 4Tel.: 06 - 19 554 107www.mynstyl.nl

Notariskantoor Luijten Pasweg 103 Tel.: 045 - 531 21 00 www.notarisluijten.nl

Plus supermarktHovenstraat 124Tel.: 045 - 533 37 22

ProtandCharles Frehenstraat 6Tel.: 045 - 533 33 55www.pro-tand.eu

RabobankPucciniplein 1 LandgraafTel.: 045 - 533 4000

Q-Parts Scooter- en Bromfi ets OnderdelenPastoor Scheepersstraat 12/CTel.: 045 - 533 12 15www.q-parts.nl

Schoenmode StinskiKerkstraat 14Tel.: 045 - 531 64 61www.schoenmodestinski.nl

Service Center vd Burgt bvHavikweg 14aTel.: 045 - 532 21 00www.autoaarts.nl

Slagerij ReumkensHovenstraat 118Tel.: 045 - 532 68 11www.slagerijreumkens.nl

Sportcafe PhoenixSportlaan 1Tel.: 045 - 5317122Mobiel: 06 - 29 053 002

Suijlen Beheer B.V.Kerkstraat 20 GTel.: 045 - 531 23 81

TwinesKorte Hovenstraat 3Tel.: 045 - 532 54 54www.twines.nl

Wingelaar vof - GlashandelSpaarweiden 856374 ME LandgraafTel: 045 - 532 28 57Mobiel: 06 - 12 335 793

Vrijdagavond | Koopavond

Kerst03 t/m 31 DecemberWegens succes weer de Kassabonnen spaaractie.

Koopzondag voor kerst23 DecemberAlle winkels geopend van 10.00 tot 17.00 uur

www.waubach.nl

Roe - Berkentakken met bamboe of een lint eromheen,

symbool van vruchtbaarheid en daarnaast handig om

de schoorsteen mee te vegen.

Stoomboot - Sint Nicolaas redde in nood

verkerende zeelieden en is naast beschermheer

van scholieren, huwbare jeugd, kooplieden

en reizigers ook patroon

van de zeelieden

Winkeliers Vereniging Centrum WaubachHovenstraat 124 | 6374 HG Landgraafwww.waubach.nl | [email protected]

Tijd voor waubach verschijnt 3 keer per jaar in een oplage van 20.000 exemplaren in heel Landgraaf en Eygelshoven.

Redactie: Bianca Groeneveld - KICK, Jeannie van der Heide - Lorenzomode, Dorine Pelzer-Kalnenek - MynStyl grafi sch ontwerp.

Vormgeving: Dorine Pelzer-Kalnenek - MynStyl grafi sch ontwerp.

Advertenties: Heeft u vragen over een advertentie? Neem dan contact op met Bianca Groeneveld | KICK - Kerkstraat 76374 HH Landgraaf | T 045-5333886.

Reacties of lezersbrieven kunt u sturen naar: Hovenstraat 124 | 6374 HG Landgraaf of mailen naar: [email protected]. Tijd voor Waubach

Atelier SierKorte Hovenstraat 7Tel.: 045 - 532 11 92www.ateliersier.nl

Bloemsierkunst Lifl owerBurg Beckersstraat 2/CTel.: 045 - 532 64 11www.lifl ower.nl

Bonneterie LenieHovenstraat 127Tel.: 045 - 531 22 10www.bonneterielenie.nl

Boots OptiekKerkstraat 25Tel.: 045 - 531 14 48www.bootsoptiek.nl

Café de KoetschGroenstraat 165Tel.: 045 - 205 87 10Mobiel: 06 - 27 545 093www.cafedekoetsch.nl

Café SimonsKerkstraat 16Tel.: 045 - 531 23 93

Camping de WatertorenKerkveldweg 1Tel.: 045 - 532 17 47www.campingdewatertoren.nl

Corpus in BalanceGrensstraat 137Tel.: 045 - 531 71 78Mobiel: 06 - 30 850 732www.corpusinbalance.nl

Drukkerij Antwangrensstraat 135Tel.: 045 - 531 65 50www.antwandrij.nl

Ed Tossaint - TraiteurKerkstraat 16/ATel.: 045 - 532 17 87

Emonts KeukensGrensstraat 61 Mobiel: 06 - 22 036 376www.emontskeukens.nl

Expert LandgraafKorte Hovenstraat 5 Tel.: 045 - 531 67 48 www.expert.nl


Trick or Treat avond weer groot succes!

26 oktober was het weer zover, Halloween in Waubach! Ondanks het

slechte weer, was het toch een zeer ge-slaagde avond! Mede dankzij alle kinde-

ren en hun ouders, iedereen bedankt!

Halloween


Oma's Erwtensoep

Pepernoten bakken

Uitgave 2 | november 2012

Tijd voor Winterkost!

erw.ten.soep (de; v(m))1soep van groene erwten; snert

pe.per.noot (de; v(m); meervoud: pepernoten)

1van boven meestal bolrond stukje gekruide koek

Ingrediënten voor 4 personen400 gr. spliterwten50 gr. mager rookspek, in blokjes500 gram schouderkarbonades1/2 selderijknol, geschild en in blokjes1 prei, in ringenuienlaurierbladrookworst200 gr. winterwortel, in blokjes2 el. peterselie, fi jngehaktzout en peper BereidingswijzeBreng 2 liter water met de spliterwten, schouderkarbonades, laurier-blad en 1 eetlepel zout aan de kook.Schep het schuim weg en laat ca. 45 min zachtjes doorkoken.Snij het vlees in stukken en voeg de groente en het vlees toe.Kook in 30 min. gaar.Breng het geheel op smaak met zout en peper en voeg als laatste de rookworst toe.Eet smakelijk!

ServeertipsServeer met roggebrood, mosterd en katenspek.

ErwtengedichtAst Reegent of miezert of 't waait er es fl inkDan zegge ze: We ist toch wir snertweer.Ik haaw niet van reegen en ok niet van wend,Mar...van ertesoep heb ik gin afk eer Ze meuge van November tot't ende van MertMe iedere week daormee wel plaogeEn t hoeft dan vur mengin snertweer te zeen,Dan zen t mar Ertesoepdauge. Piet van Beers (Tilburgse volkdichter)Bron: www.cubra.nl/tilburgsdialect

Geen sinterklaas feest zonder pepernoten. Natuurlijk kun je de pepernoten gewoon in de winkel kopen, maar het sinterklaas avondje wordt veel leuker als je de pepernoten samen met de kids lekker zelf bakt!

Ingrediënten150 g boter 125 g bruine basterdsuiker 10 g speculaaskruiden 250 g zelfrijzend bakmeel 4 el melk zout

BereidingswijzeVerwarm de oven voor op 160 °C. Kneed de boter, de suiker, de speculaaskruiden, het zelfrijzend bakmeel en zout naar smaak goed door elkaar. Voeg lepel voor lepel de melk aan het beslag toe, zodat het een lekker soepel deeg wordt. Bekleed de bakplaat met bakpapier. Maak van het deeg kleine balletjes, leg ze op de bakplaat en druk ze iets plat. Bak ze in de oven in 15-20 min. gaar en lichtbruin.

Getekend door Ger Groeneveld!Kleurwedstrijd

Naa

m: .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

Lee

ftijd

: ....

.....

Teln

r: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

Leve

r dez

e te

keni

ng t/

m 3

0 no

vem

ber i

n bi

j KIC

K of

Lo

renz

o M

ode

en o

ntva

ng e

en le

uke

verr

assi

ng!!!

De

3 m

oois

te te

keni

ngen

win

nen

een

leuk

e pr

ijs e

n de

w

inna

ars

krijg

en p

erso

onlij

k be

richt

!

Mijter:

Waarschijnlijk een "verbastering" van een Frygische

muts (een oosterse, godsdienstige hoofdbedekking),

onder meer gedragen door bisschoppen

1. Kinderbril VULKAN | Boots Optiek € 119,- / 2. Kinderschoen | Schoenmode Stinski € 69,- / 3. Damesvest | Bonneterie Lenie € 69,- / 4. Armbandje | KICK € 9,95 / 5. Sfeerkaarsen | Atelier Sier v.a. € 2,95 / 6. Katoenen Sweater | Lorenzo Mode € 79,- / 7. Chocoladeletter | Plus Waubach € 1,69 / 8. Kinder bakset | KICK € 9,95 / 9. Senseo Sarista | Expert Landgraaf € 289,- / 10. Workshop | Atelier Sier v.a. € 55,- p.p. / 11. Herenriem | Lorenzo Mode € 39,-

9.

Oh, kom er eens kijken...1.

2.

3.

wat er in mijn schoentje zit!

Workshops

edelsmeden

U vervaardigt een hanger,

oorbellen of ring naar ontwerp!

Duur +/- 4 uur, max 8 deelnemers

4.

10.

11.

6.

8.

7.

5.


Lennie Kleinen is een Rimburgse die sinds Januari vrijwilligerswerk in Afrika doet. Daar is zij in contact gekomen met een groep vrouwen uit de sloppenwijken, waar ze het sieraden project mee begeleidt. In Nederland, proberen Familie en Vrienden haar waar mogelijk te helpen bij het verkopen van de sieraden waardoor er geld beschikbaar komt voor verdere hulp. Ik als "ingeburgerde" Rimburgse ken Lennie natuurlijk uit Rimburg, Via FB hebben we elkaar "gevonden" om samen dit project zo succesvol mogelijk te laten slagen. Zo zie je maar weer dat social media "bruggen" kan slaan tussen verre oorden! Dus eenieder die een steentje bij wil dragen kan dat doen door een sierraad te kopen bij KICK of Lorenzo Mode, van deze opbrengst gaat 100% naar

Kerstmis in OegandaDansen, zingen en eten

uur voor in de bus moet zitten, met Kerstmis reizen alle familieleden af naar hun geboorteplaats om samen te dansen zingen en eten; als je geluk hebt, vlees of kip. Er worden volksverhalen verteld en spelletjes gespeeld. Met kerst worden nieuwe kleren gekocht en gedragen: Meisjes lopen op blinkende lakschoentjes, maar vooral de vrouwen pronken met hun traditio-nele jurken in mooie bonte kleuren. De vrouwen van Lalango zijn tijdens de oorlog in de jaren 90’ gevlucht van hun geboortegrond in Acholi, het noorden van Oeganda. Ze wonen nu in Banda, een sloppenwijk van Kam-pala. Ze hebben geen familie of grond in het noorden dus vieren zij samen kerst in Kampala met dans, muziek en ze kopen cadeautjes voor elkaar en voor familie. De 18 vrouwen achter Lalango komen samen om elkaar te

ons goede doel! Bianca Groeneveld.

Kerstmis is het feest van samenzijn.. zeker in Oeganda. Want Oeganda, waar het merendeel christen is, viert massaal

het kerstfeest. Maar hoe eigenlijk?

In Oeganda begint kerst met kerk. Priesters spreken de bezoekers toe in hun diensten die soms wel een dagdeel duren: in kerken, maar vooral ook in de kleinste houten schuurtjes en in de open lucht. Overal hoor je gebeden en kerstliederen galmen. Ugandezen doen luidkeels mee, gelovig of niet. Opwinding hangt in de lucht en mengt zich met de geur van traditioneel bereid kerstmaal. Na de dienst is het tijd voor feest. En dat betekent met zoveel mogelijk mensen samenzijn. Of je er nu twee uur of twaalf

steunen, veel vrouwen zijn HIV-positief, hebben een groot gezin en werken hard voor een minimaal inkomen. Om in levensonderhoud te kunnen voorzien maken de vrou-wen kleurrijke kralen van gerecycled papier. Deze kralen gebruiken ze om armbanden, kettingen en nog heel veel meer van maken. Op zoek naar een uniek kerstcadeau met een betekenisvol verhaal? De volledige opbrengst komt ten goede aan de dames van Lalango. Met dit beetje extra inkomen sturen zij hun kinderen naar school, beginnen een eigen bedrijfj e of kunnen belangrijke medische ingrepen betalen.

Sekukkulu ennungi – Vrolijk kerstfeest!

Heeft u ook een goed doel waar wij u mee kunnen helpen? Stuur dan uw uitleg over dit project en mooie foto’s naar: [email protected] en waarschijn-lijk zal het project de volgende keer in Tijd voor Waubach staan!

Waar komen de kerstkransjes vandaan?

De kerstkransjes zijn in eerste instantie verzonnen om de

kerstman te verwennen met iets lekkers voor onderweg.

Ze zijn rond gemaakt met een gat erin om ze leuk

in de kerstboom te hangen. Ze zijn ook nog

eens erg lekker en daarom perfect

voor de kerst.

De Namen van de rendieren :

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner,

Blitzen en Rudolph. Over Donner wordt nog wel

eens gediscussieerd, omdat er meerdere vertalingen

zijn voor Donder.

Kun je kerst al ruiken?

Wat misschien eerst in je opkomt als je aan kerst denkt is kerstinkopen,

boodschappenlijsten, versieren van de kerstboom, wat er dit jaar op het menu

staat en nog veel meer. Je zou haast vergeten dat kerst door mensen van

bijna elke uithoek van de wereld gevierd wordt. Enig idee hoe dit feest er

in Oeganda uitziet?

Lalango -kralen uit Oeganda-Lalango* kralen worden gemaakt door een vrouwengroep in Banda (sloppenwijk in Kampala). De vrouwengroep is ontstaan om elkaar te steunen, veel vrouwen zijn HIV-positief, hebben een groot gezin en werken hard voor een minimaal inkomen. Om zichzelf en hun gezin in levensonder-houd te kunnen voorzien hebben de meeste vrouwen in Oeganda meerdere baantjes. De vrouwen van Lalango werken allemaal in een steengroeve waar ze grote blokken steen tot grind fi jnhakken. Naast

deze zware baan besteden ze elk vrij uur aan het maken van kralen van gerecycled papier. Deze kralen vernissen ze eerst waarna ze er armbanden en kettingen in de prachtigste kleuren van rijgen.

Tijdens mijn vrijwilligerswerk in Banda kwam ik in contact met deze bijzondere vrou-wengroep. Met de vrouwen en hun werk was er meteen een klik. Voor u ligt een klein deel van de creatieve collectie van Lalango. De opbrengst komt volledig ten goede aan de vrouwengroep. Door de verkoop van deze kralen kunnen de vrouwen een inkomen genereren waarmee ze zichzelf en hun kinderen kunnen onderhouden.Mijn waardering gaat uit naar de kracht van deze vrouwen en voor uw steun,

Lennie, Kampala 2012

* Lalango betekent waardering in het Ancholi. Ancholi is een stam in het noorden van Oeganda

Spon

sor

Spon

sor

4 Gangen menuincl. Wijnarrangement

Stille nacht...

Kerstman:

De uit Amerika afkomstige ‘Santa Claus’ die gecreëerd is in de

negentiende eeuw en populair geworden is door

reclamecampagnes van Coca-Cola.

1. Smoothie blender Kenwood | Expert Landgraaf € 45,- / 2. Appétit Ragoutbakjes | Plus Waubach € 2,59 / 3. Licor 43 | Twines € 17,95 / 4. TOV bedelarm-band KICK € 69,- / 5. Dameslaars Mjus | Schoenmode Stinski € 99,- / 6. Jurk DEPT | Lorenzo Mode v.a. € 89,99 / 7. Diverse Kerstballen | Atelier Sier v.a. € 2,45 / 8. Bulgaarse Smulsteen | Slagerij Reumkens € 13,95 / 9. Ornament Zilver | Atelier Sier € 19,95 / 10. Grote kom Erwtensoep | Lunchroom 't Beufk e € 4,75 / 11. Damesbril La Matta | Opticien Boots € 225,- / 12. Menu | Twines € 37,50

1.

4.

9.

12.

10.

7.

6.3.

8.

11.

2.

5.

Winkeliersvereniging Waubach wenst u Fijne Feestdagen en een geweldig en succesvol Nieuwjaar!

December AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieDecember AktieWin uw aankoopbedrag van € 100,-* terug!

* Win € 100,- in de vorm van 4 cadeaubonnen van de deelnemende winkels.

Deelnemers December aktie:

Deelnemers December aktie:Lorenzo Mode

Schoenmode StinskiEd Tossaint-Traiteur

Boots OptiekSlagerij Reumkens

KICKPLUS Waubach

Bonneterie LenieAtelier Sier

Expert LandgraafEmonts Keukens

Bloemsierkunst Lifl owerTwines Wines & Cooking

MynStyl | Grafi sch OntwerpBakkerij Kengen-Verbeek

Verzamel uw originele aankoopbonnen van de deelnemende winkels en stop ze met een minimale gezamenlijke waarde van € 100,- in de speciale

actieenvelop (verkrijgbaar van 3 t/m 31 December, in de deelnemende winkels). Noteer op de achterzijde van deze envelop uw naam en telefoonnummer.

31 December is tevens de uiterlijke inleverdatum van de enveloppen. U kunt uw envelop bij elke deelnemende winkel inleveren. De trekking vindt plaats in de

eerste week van januari. De winnaars krijgen telefoon en kunnen op donderdag 17 januari, tijdens de jaarlijkse nieuwjaarsborrel, hun prijs komen afh alen.

Winkeliersvereniging Waubach wenst u Fijne Feestdagen

Tijd voor Waubach

Documents

Transcript of Tijd voor Waubach