Ele

nc

o d

ell

e l

ine

e d

i p

rod

ott

i

FLOWSIC600-XTThe perfect match

FLUSSOMETRI PER GAS

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC600-XTFLUSSOMETRI PER GAS

THE PERFECT MATCHVantaggi

Il giusto misuratore di portata gas a ultrasuoni per ogni applicazioneTutti i misuratori di portata gas a ultrasuoni della famiglia di prodotti FLOWSIC600-XT sono concepiti per la misura fiscale del-la portata di gas con obbligo di calibratura. Questa famiglia di dispositivi soddisfa le norme nazionali e internazionali rilevan-ti in materia di metrologia (ad esempio MID, OIML R137, AGA9, ISO17089), protezione contro le esplosioni (ad esempio ATEX,IECEX, NEC, GOST) e per attrezzature a pressione (ASME, EN2014/68/UE). Sono disponibili quattro varianti di misuratori diportata gas, ciascuna delle quali soddisfa speciali esigenze prestazionali. Non sempre i requisiti sono uguali per tutti i misu-ratori di portata del gas. La classificazione di FLOWSIC600-XT, XT Forte, XT 2plex e XT Quatro in base alle prestazioni permet-te di mettere a fuoco le mansioni da svolgere e le esigenze dei clienti e trovare la soluzione ideale. Indipendentemente dallaversione che si sceglie, si può installare ogni FLOWSIC600-XT senza problemi in tutte le applicazioni con obbligo di calibratu-ra con un diametro nominale compreso tra 3 e 48 pollici. Il dispositivo inoltre può essere abbinato senza problemi a tutti i flo-wcomputer sul mercato.

Precisione, stabilità nel tempo, innovazione

FLOWSIC600-XTè il tuttofare collaudato per tutte le applicazioni fiscali con gasnaturale15 anni di esperienza sul campo con FLOWSIC600 confluisconoin questa tecnologia a 4 percorsi

FLOWSIC600-XT Forte8 percorsi su due diversi livelli garantiscono la massima preci-sione di misuraLa prima scelta per le installazioni in impianti con brevi trattirettilinei a monte e a valle

FLOWSIC600-XT 2plexcombina in un solo corpo un misuratore di portata del gasestremamente compatto con un misuratore di verifica e consen-te funzioni diagnostiche avanzate grazie a un ulteriore percorsodi misura indipendente

FLOWSIC600-XT Quatrounisce in un solo corpo due dispositivi per misurazioni fiscali ri-dondanti con obbligo di calibratura, quindi con una lunghezza diinstallazione equivalente a un solo dispositivo

MISURAZIONE DI GAS CON OBBLIGO DI TARATURA – SENZA COMPRO-MESSI

2 TECNOLOGIA DI MISURA DELLA PORTATA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2022-04-12 13:37:31

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

FLOWSIC600-XTFLUSSOMETRI PER GAS

ELEVATA SICUREZZA E DISPONIBILITÀ DEI DATI DI MISURAZIONEI dispositivi FLOWSIC600-XT garantiscono una misurazione del gas con obbligo di calibratura sicura e stabile per l’intera dura-ta. Sei archivi dati disponibili registrano costantemente dati di misura, dati diagnostici e variazioni di stato. Anche in caso diblackout, FLOWSIC600-XT continua a misurare e garantisce la disponibilità e la sicurezza dei dati grazie al sistema PowerInTechnologyTM.

• Precisione di misura migliorata e correzione automatica delvalore di misura in condizioni di esercizio variabili

• Facile e sicura applicazione di condizioni di calibratura

• Misurazione continua e sicurezza dei dati anche in caso di as-senza di alimentazione grazie alla batteria di backup

MISURAZIONI SICURE E AFFIDABILI PER L’INTERA DURATA – LA SOLUZIO-NE PERFETTA

2022-04-12 13:37:31 | Elenco delle linee di prodotti

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

TECNOLOGIA DI MISURA DELLA PORTATA | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC600-XTFLUSSOMETRI PER GAS

Facile integrazione dei dispositivi, rapida messa in servizio e verifica dei disposi-tiviFLOWSIC600-XT è compatibile con il suo predecessore FLOWSIC600. Ciò significa che può essere integrato senza problemiin qualunque impianto. i-diagnosticsTM consente la messa in servizio e la verifica del dispositivo in modo semplice e rapido. i-diagnosticsTM offre inoltre una diagnosi completa di misuratori e applicazioni durante l’esercizio. Quando è necessario un in-tervento di manutenzione si può contare sull’aiuto dell’assistente intelligente integrato. Grazie all’interfaccia a infrarossi inte-grata, i valori misurati e i dati diagnostici sono rapidamente accessibili. In questo modo le operazioni di manutenzione posso-no svolgersi in modo rapido ed efficiente.

Semplice, pratico, affidabile.

Facile e rapido accesso ai dati su valori di misura e diagnosigrazie all’interfaccia a infrarossi integrata

i-diagnosticsTM con un assistente di sistema integrato supportail funzionamento sicuro e affidabile del dispositivo

FACILE INSTALLAZIONE, SEMPLICE MESSA IN SERVIZIO ED EFFICIENTEMANUTENZIONE – LA SOLUZIONE PERFETTA

4 TECNOLOGIA DI MISURA DELLA PORTATA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2022-04-12 13:37:31

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

FLOWSIC600-XTFLUSSOMETRI PER GAS

C US

®

Panoramica dei dati tecniciGrandezze di misura Flusso volumetrico nelle condizioni di funzionamento,

Volume nelle condizioni di funzionamento, Velocità delgas, Velocità del suono, correzione opzionale del volumetramite flow computer elettronico integrato (EVC)

Principio di misura Misura del tempo di transito di due segnali ad ultrasuoni

Numero percorsi di misura 4, 4+1 (2plex), 4+4 (Quatro), 8 (Forte)

Area a rischio di esplosione 1G2G3GClass I Division 1Class I Division 2

Campi di misura Campi di misura in funzione della larghezza nominaledei tubi

Temperatura del gas –40 °C ... +180 °CSu richiesta: –194 °C ... +280 °C

Pressione d'esercizio 0 bar (g) ... 160 bar (g)Su richiesta: 0 bar (g) ... 450 bar (g)

Dimensione nominale tubo 3 ″ ... 48 ″(DN 80 ... DN 1400), altre larghezze nominali dei tubi surichiesta

Conformità OIML R 137-1&2:2012OIML D 11:2013ISO 17089-1AGA-Report Nr. 9MID: 2014/32/UEPED: 2014/68/UEATEX: 2014/34/UECEM: 2014/30/UEGOST 8.611-2013GOST 8.733-2011

Grado di protezione IP66 / IP67

ModbusModbusModbus

✔, ✔

Integrazione del bus di campo TCPRTU RS-485 (3x)ASCII RS-485 (3x)

Ethernet ✔

Nota Opzioni

HART ✔

Interfaccia ottica ✔

Seriale ✔

Nota Encoder

Integrazione del bus di campo RS-485

Descrizione del prodottoL''ultimo nato della famiglia di successo FLOWSIC600, lo strumento di misura del flusso di gas con tecnologia a ultrasuoni FLO-WSIC600-XT, definisce nuovi standard nel proprio segmento di mercato.FLOWSIC600-XT è disponibile come variante con 4, 4+1, 4+4 e 8 percorsi di misura per soddisfare diverse esigenze applicative,come soluzione singola o di sistema. Oltre ai requisiti di OIML R 137 Class 1.0, FLOWSIC600-XT soddisfa appieno anche i requisitiClass 0.5 e AGA9.FLOWSIC600-XT comprende i-diagnostics™, una funzione per applicazioni di diagnosi intelligenti, e PowerIn Technology™, che con-sente la prosecuzione ininterrotta della misurazione fino a tre settimane anche in caso di interruzione della corrente. Queste fun-

2022-04-12 13:37:31 | Elenco delle linee di prodotti

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

TECNOLOGIA DI MISURA DELLA PORTATA | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC600-XTFLUSSOMETRI PER GAS

zioni facilitano le applicazioni e supportano la sicurezza di funzionamento, garantendo un''ottimale precisione di misura e stabilitàa lungo termine.

In breve• Famiglia di prodotti di facile utilizzo• Correzione automatica delle variazioni di temperatura e pressione• Disponibile per tutte le condizioni di funzionamento• PowerIn Technology™ per un backup dell'alimentazione elettrica sicuro• Applicazioni di diagnostica intelligenti con i-diagnostics™• Integrabile con flowcomputer esistenti per una semplice e veloce connessione e start up

I vantaggi• Limitata imprecisione di misura in ogni applicazione• Elevata sicurezza dei dati di misura e disponibilità• Garanzia costante di fornitura del contatore del gas a ultrasuoni più adatto, senza compromessi• Facile integrazione dell''apparecchio, anche in impianti compatti• Messa in funzione e controllo rapidi e semplici

Campi di applicazione• Misurazione del gas naturale con obbligo di calibratura• Trasporto e stoccaggio di gas• Applicazioni onshore e offshore• Applicazioni nell''estrazione di gas con percentuali di H2S e CO2

Informazioni per l'ordineUlteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/FLOWSIC600-XT

• Segmento prodotto: Tecnologia di misura della portata• Gruppo di prodotti: flussometri per gas• Famiglia di prodotti: FLOWSIC600-XT• Principio di misura: Misura del tempo di transito di due segnali ad ultrasuoni• Grandezze di misura: Flusso volumetrico nelle condizioni di funzionamento, Volume nelle condizioni di funzionamento, Velocità

del gas, Velocità del suono, correzione opzionale del volume tramite flow computer elettronico integrato (EVC)• Numero percorsi di misura: 4, 4+1 (2plex), 4+4 (Quatro), 8 (Forte)• Fluido di misura: Gas naturale, Aria, gas naturali con percentuali maggiori di CO2, N2, H2S, O2

• Categoria zona a rischio deflagrazione: 1G, 2G, 3G, Ga, Gb, Gc, Class I Division 1, Class I Division 2• Conformità: OIML R 137-1&2:2012, OIML D 11:2013, ISO 17089-1, AGA-Report Nr. 9, MID: 2014/32/UE, PED: 2014/68/UE,

ATEX: 2014/34/UE, CEM: 2014/30/UE, GOST 8.611-2013, GOST 8.733-2011• Interfaccia di comunicazione: Modbus, Modbus, Modbus, Ethernet, HART, interfaccia ottica, Seriale• Dettagli interfaccia di comunicazione: TCP, RTU RS-485, ASCII RS-485, RS-485• Diametro nominale del condotto min.: ≥ 3 ″• Diametro nominale del condotto max.: ≤ 48 ″• Temperatura di processo min.: ≥ –40 °C, ≥ –194 °C

Temperatura diprocesso max.

Temperatura diesercizio min.

Temperatura diesercizio max.

Grado di protezione Tipo Cod. art.

≤ +180 °C≤ +280 °C

≥ 0 bar (g)≥ 0 bar (g)

≤ 160 bar (g)≤ 450 bar (g)

IP66 / IP67 FLOWSIC600-XT Su richiesta

6 TECNOLOGIA DI MISURA DELLA PORTATA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2022-04-12 13:37:31

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Sche

da te

cnic

a on

line

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK In breveSICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Una gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.

Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. nei centri applicativi in europa, Asia e nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.

A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.

Questo per noi è “Sensor Intelligence”.

vICIno A voI neL mondo:referenti e altre sedi - www.sick.com