Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume 3 · 8fs tfiofu tjdi obdi ,fslfs 4ufjo voe ,fuufo acdc...

25
Album Notes © Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 0074 English

Transcript of Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume 3 · 8fs tfiofu tjdi obdi ,fslfs 4ufjo voe ,fuufo acdc...

Album Notes

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 0074English

5FMFNBOO�T�)BSNPOJTDIFS�(PUUFT�%JFOTU �PEFS�(FJTUMJDIF�$BOUBUFO�[VN�BMMHFNFJOFO�(FCSBVDIF�A)BSNPOJPVT�4FSWJDF �PS�4QJSJUVBM�$BOUBUBT�GPS�(FOFSBM�6TF��XBT�BEWFSUJTFE�JO�0DUPCFS����� �JO�UIF�KPVSOBM�)BNCVSHJTDIFS�

$PSSFTQPOEFOU� BOE�XBT� JOUFOEFE� UP� BQQFBS� BU� UIF� CFHJOOJOH� PG� UIF�OFX� ZFBS���F� DPMMFDUJPO� DPOTJTUT� PG� B�DPNQMFUF�MJUVSHJDBM�DZDMF�XJUI����DBOUBUBT �JODMVEJOH�UIPTF�GPS�UIF�1BTTJPOUJEF�BOE�PUIFS�GFBTU�EBZT �QVCMJTIFE�JO�UISFF�WPMVNFT�PG �SFTQFDUJWFMZ ��� ����BOE�TJYUFFO�DBOUBUBT����F�DBOUBUBT�BSF�EFTJHOBUFE�GPS�AIPIF�4UJNNF��TPQSBOP� PS� UFOPS� PS� GPS� ANJUUMFSF� 4UJNNF�� NF[[P�BMUP� PS� CBSJUPOF � POF� PCCMJHBUP� JOTUSVNFOU� SFDPSEFS �WJPMJO � USBOTWFSTF��VUF�PS�PCPF� BOE�CBTTP� DPOUJOVP���FZ�VTVBMMZ� UBLF� UIF� GPSN�PG� UXP�EB� DBQP�BSJBT� ./.�GPSN �BT�JO�UIF�*UBMJBO�DBOUBUBT�BOE�PQFSBT�PG�TVDI�DPNQPTFST�BT�4DBSMBUUJ �7JODJ�BOE�)BOEFM�XJUI�B�SFDJUBUJWF�QMBDFE�CFUXFFO� UIFN �BMUIPVHI� TPNF�PG� UIFN�BMTP�PQFO�XJUI�B� TIPSU� SFDJUBUJWF��0O� UIF� GSPOUJTQJFDF�PG� UIF�)BSNPOJTDIFS�(PUUFT�%JFOTU�5FMFNBOO�TUBUFT�UIBU�UIF�QJFDFT�TVJU�CPUI�UIF�DIVSDI�PS�UIF�AEPNFTUJD�TDFOF��o�GPS�EFWPUJPO �NVTJD�NBLJOH�BOE�JNQSPWJOH�POF�T�BCJMJUZ�BT�B�QFSGPSNFS�o�BOE�JO�IJT�GPSFXPSE �FWFS�UIF�QSBDUJDBM�NVTJDJBO � IF� FWFO� HJWFT� JOTUSVDUJPOT� IPX� UP� QFSGPSN� UIFN�XJUI� JOTUSVNFOUT� POMZ��.BOZ� PG� UIF� BSJBT� BSF�OPOFUIFMFTT� BMNPTU� PQFSBUJD � EFNBOEJOH� FWFO� GPS� QSPGFTTJPOBM� TJOHFST � JO� DPOUSBEJTUJODUJPO� UP� IJT� TZMMBCJD�PEFT �XIJDI�XFSF�JOUFOEFE�GPS�MFTT�UIPSPVHIMZ�USBJOFE�WPJDFT��

� *O� UIF� DIVSDIFT�PG� FJHIUFFOUI�DFOUVSZ�)BNCVSH� UIF�VTVBM�QFSGPSNBODF�QSBDUJDF�XBT� UP�QFSGPSN�POF�DBOUBUB�CFGPSF�UIF�TFSNPO�BOE�BOPUIFS�POF�BGUFSXBSET��4PNF�PG�UIF�NVTJDJBOT�PDDBTJPOBMMZ�IBE�UP�DJSDVMBUF�CFUXFFO� UIF� DIVSDIFT� JO� PSEFS� UP� NFFU� UIF� SFRVJSFNFOUT� PG� TQFDJGJD� JOTUSVNFOUBUJPOT�� 5IJT� QSBDUJDBM�DPOTJEFSBUJPO� FYQMBJOT� UIF� AQPTU�TFSNPO�� QMBDFNFOU� PG� 5FMFNBOO�T�)BSNPOJTDIFS� (PUUFT�%JFOTU� DBOUBUBT �XIJDI�XFSF�VTFGVM�CFDBVTF�PG�UIFJS�SFEVDFE�FOTFNCMF�� $PQJFT� PG� UIF�)BSNPOJTDIFS� (PUUFT�%JFOTU� XFSF� UP� CF� GPVOE� BDSPTT�(FSNBOZ�� *O� ����� +PIBOO� &SOTU��#BDI�o�B�MBXZFS�BOE�,BQFMMNFJTUFS�JO�8FJNBS �BOE�+PIBOO�4FCBTUJBO�#BDI�T�OFQIFX�o�XSPUF�

��*O�%FDFNCFS������5FMFNBOO�QVCMJTIFE�UIF�'PSUTFU[VOH�EFT�)BSNPOJTDIFO�(PUUFT�%JFOTUFT�A$POUJOVBUJPO�PG�UIF�)BSNPOJTDIFS�

(PUUFT�%JFOTU����F�DPODFQU�JT�CBTJDBMMZ�UIF�TBNF�FYDFQU�UIBU�UIF�SFDJUBUJWFT�BSF�TIPSUFS�BOE�UIF�BSJBT�XSJUUFO�XJUI�UXP�PCCMJHBUP�

JOTUSVNFOUT��*O�������WF�PG�UIFTF�DBOUBUBT�XFSF�SFDPSEFE�CZ�UIF�TPQSBOP�3VUI�;JFTBL�BOE�UIF�$BNFSBUB�,ÚMO�BOE�SFMFBTFE�JO�

�����CZ�$10�PO�������������$G��IJT�7JFS�VOE�[XBO[JH �UIFJMT�FSOTUIB�F �UIFJMT�TDIFS[FOEF �0EFO �NJU� MFJDIUFO�VOE�GBTU� GàS�BMMF�)ÊMTF�CFRVFINFO�.FMPEJFO�

WFSTFIFO�<���> �NPEFSO�FEO��&EJUJPO�8BMIBMM �.BHEFCVSH ������

'%/2'�0(),)00�4%,%-!..

(ARMONISCHER�'OTTES $IENST������n����6OL���

BY�&RODE�4HORSEN

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00742 / 25

)JT�DIVSDI�NVTJD�JT�CZ�OPX�TP�NVDI�BQQSFDJBUFE�UIBU�UIFSF�DBOOPU�CF�NBOZ�1SPUFTUBOU�DIVSDIFT�JO�(FSNBOZ�XIFSF�UIFZ�EP�OPU�QFSGPSN�5FMFNBOO�T�BOOVBM�DBOUBUB�TFSJFT���

*U�JT�EJGGJDVMU�UP�TUBUF�XJUI�DFSUBJOUZ�IPX�MPOH�5FMFNBOO�T�DBOUBUBT�XFSF�JO�VTF �CVU�UIF�HFOFSBM�BENJSBUJPO�GPS�IJT�DIVSDI�NVTJD�FYQSFTTFE�CZ�2VBOU[��BOE�+PIBOO�&SOTU�#BDI�JOEJDBUFT�UIBU�UIFZ�QSPCBCMZ�XFSF�TUJMM�CFJOH�QFSGPSNFE�JO�UIF�����T��5IPTF�PG� UIF�)BSNPOJTDIFS�(PUUFT�%JFOTU�CFHBO�UP�NBLF�UIFJS�XBZ�CBDL�UPXBSET�QFSGPSNBODF�JO����� �XIFO�#ÊSFOSFJUFS�7FSMBH�PG�,BTTFM�QVCMJTIFE�GPVS�PG�UIFN��#FUXFFO������BOE������#ÊSFOSFJUFS�QVCMJTIFE�UIF�FOUJSF�DPMMFDUJPO �JO�FEJUJPOT�QSFQBSFE�GPS�UIF�(FTFMMTDIBGU�GàS�.VTJLGPSTDIVOH�CZ�(VTUBW�'PDL�

�F�5FYUT

"T�B�MPWFS�JOEFFE �XSJUFS�PG�QPFUSZ�5FMFNBOO�QSFGFSSFE�OFX�BOE�VOQVCMJTIFE�UFYUT �FTQFDJBMMZ�GSPN�QSPNJTJOH�ZPVOH�QPFUT �BOE�JO�UIF�GJSTU�QBSBHSBQI�PG�UIF�QSFGBDF�UP�UIF�)BSNPOJTDIFS�(PUUFT�%JFOTU�IF�FYQMBJOT�UIBU�UIF�UFYUT�XFSF�TFOU�UP�IJN�CZ�$ISJTUJBO�'SJFESJDI�8FJDINBOO �BMUIPVHI�IF�EPFT�OPU�NFOUJPO�UIF�JOEJWJEVBM�BVUIPST��-BUFS�JO����� �JO�TFQBSBUF�QVCMJDBUJPOT�PG�UIF�UFYUT �IF�SFWFBMFE�UIBU�NPTU�PG�UIFN�IBE�CFFO�XSJUUFO�CZ�UIF�KVSJTU�BOE�MJUFSBUVT�"SOPME�8JMLFOT�����o�� �XIP�NVTU�IBWF�CFFO�BSPVOE����ZFBST�PME�XIFO�UIF�)BSNPOJTDIFS�(PUUFT�

%JFOTU�XBT�QVCMJTIFE��0UIFS�DPOUSJCVUPST�BSF�NFOUJPOFE� JO�EPDVNFOUT� JO� UIF�)BNCVSH�4UBBUTBSDIJW �BMUIPVHI�POMZ�UIF�BDBEFNJD�BOE�MJOHVJTU�.JDIBFM�3JDIFZ�����o�����JT�LOPXO��UIF�PUIFST�BSF�OBNFE�BT�.BZFS �UP�#àSFO �$��4UFFU[�BOE�,FO[MFS��

� 5IF�UFYUT�BSF�JOGPSNFE�CZ�B�QJFUJTUJD�PVUMPPL��1JFUJTN �TUBOEJOH�TUSPOH�JO�OPSUIFSO�(FSNBOZ �XBT�GPSNVMBUFE�JO� 1JB� %FTJEFSJB� A1JPVT� EFTJSFT��� ����� CZ� 1IJMMJQ� +BDPC� 4QFOFS� ����o���� � XIP� IBE� TUVEJFE� UIFPMPHZ� JO�4USBTCPVSH�BOE�(FOFWB��5IF�NPWFNFOU�HBJOFE�QPQVMBSJUZ�CZ�BUUBDIJOH�MFTT� JNQPSUBODF�UP�RVFTUJPOT�PG�EPHNB�BOE� FNQIBTJTJOH � CZ� DPOUSBTU � $ISJTUJBO� SFWJWBM � GBJUI� BOE� QJPVTOFTT� QSBYJT� QJFUBUJT�� 4QFOFS� QSPQBHBUFE� IJT�JEFBMT�UISPVHI�BSSBOHJOH�XPSTIJQ�BOE�#JCMF�TUVEZ�HSPVQT�GPS�TNBMM�HBUIFSJOHT�JO�IJT�PXO�IPNF��4VDI�PDDBTJPOT�XFSF�QSPCBCMZ�JO�5FMFNBOO�T�NJOE�XIFO�IF�XSPUF�BU�UIF�TUBSU�PG�IJT�QSFGBDF�UIBU�UIF�NVTJD�JT�ANFIS�[VN�1SJWBU�(FCSBVDIF�VOE�[VS�)BVT��BMT�,JSDIFO�"OEBDIU �HFXJENFU��AJT�NFBOU�NPSF�GPS�QSJWBUF�VTF�BOE�GPS�EPNFTUJD�SBUIFS�UIBO�DIVSDI�XPSTIJQ��

3IFUPSJDBM�DPNQPTJUJPOBM�.FBOT

5IF�BSJBT�PG�UIF�)BSNPOJTDIFS�(PUUFT�%JFOTU�BSF�NFMPEJD�BOE�GPDVTFE�PO�UIF�UFYU��NFMJTNB�JT�VTFE�NPEFTUMZ�o�BO�BQQSPBDI� DPSSFTQPOEJOH� XJUI� UIF� JEFBMT� BSUJDVMBUFE� CZ� +PIBOO� .BUUIFTPO� ����o���� � UIF� NPTU� JNQPSUBOU�(FSNBO� TUZMJTUJD� DPNNFOUBUPS� PG� UIF� FJHIUFFOUI� DFOUVSZ�� 5FMFNBOO� DPOTFRVFOUMZ� VTFE� UIF�EB� DBQP� BSJB � UIF��

��2VPUFE�JO�UIF�QSFGBDF�PG�+BDPC�"EMVOH�T�-FYJDPO�"OMFJUVOH�[V�EFS�NVTJLBMJTDIFO�(FMBISUIFJU �&SGVSU ���������7FSTVDI�FJOFS�"OXFJTVOH�EJF�'MÚUF�USBWFSTJFSF�[V�TQJFMFO�A&TTBZ�PO�1MBZJOH�UIF�'MVUF���#FSMJO �������GBDTJNJMF�FEO� �#ÊSFOSFJUFS �,BTTFM �

���� �QQ�����o�����(VTUBW�'PDL �QSFGBDF�UP�5FJM�*�PG�UIF�#ÊSFOSFJUFS�FEJUJPO �Q��C66�

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00743 / 25

.� TFDUJPOT�PGUFO�SFQFBUJOH� UIF� UFYU�BOE�NBLJOH�NPSF�VTF�PG�NFMJTNB � UIF�DPOUSBTUJOH�/� TFDUJPOT�CFJOH�TIPSUFS�BOE�NPSF�TZMMBCJD�� *O�UIF�SFDJUBUJWFT�UIF�NFBOJOH�PG�UIF�UFYU�JT�PGUFO�AQBJOUFE��JO�NFMPEZ�BOE�PS�TVQQPSUFE�CZ�UIF�IBSNPOZ�JO�UIF�CBTT �BT�JO�<�>�XIFSF�UIF�XPSE�AUJFGTUF��AEFFQFTU� �USBOTMBUFE�IFSF�BT�AEJSF��SFTVMUT�JO�B�XJEF�TUFQ�B�TJYUI�EPXOXBSET�BOE �JO�UIF�TBNF�SFDJUBUJWF �UIF�ESBNBUJD�DIPSE�PO�UIF�XPSE�A7FSEFSCFO��A%JTHSBDF���5FMFNBOO�T�QSFGBDF�TUBUFT�UIBU�UIF�SFDJUBUJWFT�TIPVME�OPU�CF�TVOH�JO�FWFO�NFBTVSF�CVU�UIBU�UIF�UFNQP�TIPVME�GPMMPX�UIF�DPOUFOUT�PG�UIF�QPFUSZ �TPNFUJNFT�TMPX�BOE�GBTUFS�PO�PUIFS�PDDBTJPOT�� 5IF�PCCMJHBUP�JOTUSVNFOU�o�WJPMJO �PCPF �USBOTWFSTF�GMVUF�PS�SFDPSEFS�o�PQFOT�BOE�FOET�UIF�BSJBT�JO�UIF�TBNF�NBOOFS� BT� JO� BO�PQFSBUJD� BSJB � UIJT� JOTUSVNFOUBM� PQFOJOH�CFJOH� JOUFOEFE� UP� FTUBCMJTI� UIF� ABGGFDU��� BOE�QSFQBSF�UIF�MJTUFOFS�GPS�UIF�FOUSZ�PG�UIF�WPJDF��4VCKFDUT�BOE�NPUJGT�BOUJDJQBUF�BOE�VOEFSMJOF�JNQPSUBOU�XPSET�JO �BOE�UIF�DIBSBDUFS�PG � UIF�UFYU �BT�DBO�CF�IFBSE�JO�UIF�BSJB�.FJEFU�EJFTF�4LMBWFSFJ�� <�>��XIFSF�UIF�SFDPSEFS�SFQSFTFOUT�UIF�LFZXPSE�A'MJFIFU��A'MFF���*U�JT�BMTP�UZQJDBM�PG�5FMFNBOO�UIBU�JO�<�>�UIF�XPSE�AGPMHF��AGPMMPX��JO�UIF�QISBTF�A,PNN �GPMHF�EFJOFT�)FJMBOET�4DISJUUFO �LPNN���A$PNF �GPMMPX�JO�ZPVS�4BWJPVS�T�GPPUTUFQT��HJWFT�IJN�UIF�DVF�UP�XSJUF�UIF�XIPMF�BSJB�BT�B�QFSGFDU�DBOPO�� 5IF�DPOUJOVP�QBSU�JT�JOUFOEFE�GPS�FJUIFS�PSHBO�PS�IBSQTJDIPSE��BMUIPVHI�5FMFNBOO�T�QSFGBDF�BMTP�HJWFT�UIF�MFTT� FYQFSJFODFE� DIVSDI�PSHBOJTU� JOTUSVDUJPOT� PO� IPX� UP� USBOTQPTF� CFUXFFO� A$IPSUPO�� IJHI� PSHBO�QJUDI� BOE�A$BNNFSUPO��MPX�DIBNCFS�QJUDI �UIF�PDDBTJPOBM�JOTUSVDUJPO�UIBU�A$FNCBMP�UBDFU��JOEJDBUFT�UIBU�IF�BMTP�IBE�UIF�IBSQTJDIPSE�JO�NJOE�� 5IJT�SFDPSEJOH�VTFT�BO�JOTUSVNFOUBUJPO�PG�TPQSBOP �SFDPSEFS�BOE�CBTTP�DPOUJOVP��XJUI�UIBU�CBTJT�UIF�PSEFS�GPMMPXT�UIF�DISPOPMPHZ�PG�UIF�MJUVSHJDBM�ZFBS �CFHJOOJOH�XJUI�"EWFOU��5IF�UFYUT�BSF�SFMBUFE�UP�TQFDJGJD�4VOEBZT�BOE�QBTTBHFT�JO�UIF�#JCMF�DG��4UJH�8FSO��)PMUFS�T�FTTBZ �CFMPX��5FMFNBOO�T�FEJUJPO�EPFT�OPU�JEFOUJGZ�FJUIFS�TQFDJGJDBMMZ �CVU�UIF�#ÊSFOSFJUFS�FEJUJPO��SFGFST�UP�UIF�CJCMJDBM�UFYUT �XIJDI�XF�IBWF�UIFSFGPSF�RVPUFE�GPS�UIF�(FSNBO�UFYUT�GSPN�-VUIFS�T�USBOTMBUJPO�PG������BOE�GPS�UIF�&OHMJTI�USBOTMBUJPOT�GSPN�UIF�,JOH�+BNFT�7FSTJPO�CFGPSF�FBDI�DBOUBUB��UIF�SFGFSFODFT�UP�#JCMJDBM�WFSTFT�JO�UIF�GPPUOPUFT�BSF�MJLFXJTF�UBLFO�GSPN�UIF�#ÊSFOSFJUFS�FEJUJPO�

�� 5IF� A%PDUSJOF� PG� UIF�"GGFDUJPOT�� "GGFLUFOMFISF� JO�(FSNBO�XBT� B� QSFDFQU� JOJUJBMMZ� BSUJDVMBUFE � PO� B� QIZTJPMPHJDBM� CBTJT � CZ� UIF�

A'MPSFOUJOF�$BNFSBUB��PG�DPNQPTFST�BOE�UIFPSJTUT�PG�UIF�MBUF�TJYUFFOUI�DFOUVSZ�BOE�XJEFMZ�IFME�JO�UIF�#BSPRVF�QFSJPE��*U�BSHVFE�UIBU�

B�TQFDJGJD�NVTJDBM�HFTUVSF�FNCPEJFE�BO�FNPUJPOBM�TUJNVMVT�"GGFLU�UIBU�XBT�FRVBMMZ�TQFDJGJD��UIBU�GPS�FYBNQMF�GBTU�NVTJD �JO�B�NBKPS�

LFZ �XPVME�BDU�PO�UIF�ACPEJMZ�WBQPVST��JO�NBO�UP�QSPEVDF�IBQQJOFTT �KVTU�BT�TMPX�NVTJD �JO�B�NJOPS�LFZ �XPVME�FMJDJU�TBEOFTT �MPVE�

NVTJD�BOHFS �BOE�TP�PO��5IF�FMFNFOUT�PG�NVTJD�o�TDBMFT �SIZUIN �IBSNPOJD�TUSVDUVSF �UPOBMJUZ �NFMPEJD�SBOHF �GPSNT �JOTUSVNFOUBM�

DPMPVS�BOE�TP�PO�o�DPVME�UIVT�CF�JOUFSQSFUFE�ABGGFDUJWFMZ����$G��A1FSGPSNBODF�.BUFSJBM �4PVSDFT�BOE�4FMFDUJPO� �Q��� �CFMPX�

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00744 / 25

4HE�(ARMONISCHER�'OTTES $IENST�AND�THE�,ITURGICAL�9EAR

BY�3TIG�7ERN��(OLTER

*O�IJT�QSFGBDF�5FMFNBOO�TVHHFTUT�B�EPVCMF�VTBHF�GPS�IJT�DBOUBUBT��QSJWBUF�EFWPUJPOT�BOE�UIF�QVCMJD�4VOEBZ�TFSWJDF �BOE�JU�JT�QSJWBUF�EFWPUJPOT�UIBU�TFFN�UP�CF�UIFJS�QSJNBSZ�A4JU[�JN�-FCFO���5IF�UJUMF�QBHF�FYQSFTTMZ�TUBUFT�UIBU�UIF�UFYUT�BSF�CBTFE�PO�UIF�FQJTUMF�SFBEJOHT�GPS�FBDI�4VOEBZ�BOE�GFBTU�EBZ�PG�UIF�MJUVSHJDBM�ZFBS��5IF�DBOUBUBT �BDDPSEJOHMZ �BSF�TQFDJBMMZ�XFMM�TVJUFE�UP�QFSGPSNBODF�JO�UIF�WFTQFS�TFSWJDF �TJODF�UIF�QBTUPS�XBT�TVQQPTFE�UP�EFMJWFS�B�TFSNPO�CBTFE�PO�UIF�FQJTUMF�UFYU�JO�UIJT�4VOEBZ�BGUFSOPPO�TFSWJDF��� "�GJYFE�PSEFS�PG�SFBEJOHT�GSPN�UIF�#JCMF�JT�UIF�SFTVMU�PG�B�MPOH�EFWFMPQNFOU�UIBU�CFHBO�JO�UIF�BODJFOU�DIVSDI�BOE�XBT�NPSF�PS�MFTT�DPNQMFUF�JO�UIF�FJHIUI�DFOUVSZ��"QBSU�GSPN�TPNF�TMJHIU�EJTQMBDFNFOUT �UIF�PSEFS�SFNBJOFE�FTTFOUJBMMZ�VODIBOHFE�VOUJM� UIF� UXFOUJFUI�DFOUVSZ��.BSUJO�-VUIFS�EJE�OPU�NBLF�BOZ�TVCTUBOUJBM� DIBOHFT� JO� UIF�MJUVSHJDBM�ZFBS�IF� JOIFSJUFE�FYDFQU� GPS�SFNPWJOH�B�OVNCFS�PG� TBJOUT��EBZT�BOE�DFMFCSBUJPOT�PG�VOCJCMJDBM� UPQJDT��5IF�TZTUFN�DPOTJTUFE�PG�UXP�SFBEJOHT�GPS�FBDI�4VOEBZ�BOE�GFBTU�EBZ�JO�B�POF�ZFBS�DZDMF �VTVBMMZ�ESBXO�GSPN�UIF�/FX�5FTUBNFOU�o�POF� UFYU� GSPN� UIF� MFUUFST� FQJTUMFT� BOE�POF� GSPN� UIF�HPTQFMT��0DDBTJPOBMMZ� UIF� GJSTU� SFBEJOH�XBT�UBLFO�GSPN�UIF�0ME�5FTUBNFOU�� *O�UIF�4VOEBZ�NPSOJOH�TFSWJDF�UIF�SFBEJOHT�XFSF�TVOH�UP�DFSUBJO�NFMPEJD�GPSNVMBT�-FLUJPOTUÚOF��5IF�UIFNBUJDBM�DPOOFDUJPO�CFUXFFO�UIF�UXP�SFBEJOHT�JT�OPU�BMXBZT�PCWJPVT��NPSF�TP�JO�UIF�TFBTPOT�DPNNFNPSBUJOH�UIF�JNQPSUBOU�FWFOUT�JO�+FTVT��MJGF �CVU�MFTT�TP�JO�UIF�APSEJOBSZ�UJNF��PG�UIF�MJUVSHJDBM�ZFBS�� UIF� QFSJPE� CFUXFFO� 1FOUFDPTU� BOE� "EWFOU�� )FSF� 4VOEBZT� BSF� OVNCFSFE� BGUFS� 1FOUFDPTU� PS� o� BT� JO� UIF�-VUIFSBO�USBEJUJPO�o�BGUFS�5SJOJUZ�4VOEBZ�UIF�GJSTU�4VOEBZ�BGUFS�1FOUFDPTU �SFTVMUJOH�JO�B�EJTQMBDFNFOU�CZ�POF�OVNCFS��0OMZ�B�GFX�PG�UIFTF�4VOEBZT�DBSSZ�QSPQFS�OBNFT �BOE�UIF�FQJTUMFT�BSF�PGUFO�PG�B�QBSFOFUJD�BENPOJUPSZ�DIBSBDUFS�

%FJOF�5PUFO�XFSEFO�MFCFO �ACDC��������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUBT� SFDPSEFE�PO� UIJT�$%�BSF�BTTJHOFE� UP�4VOEBZT� JO� UIF�PSEJOBSZ� UJNF�FYDFQU� UIF� GJSTU�POF �XIJDI� JT�BTTJHOFE�UP�4VOEBZ�3PHBUF �UIF�'JGUI�4VOEBZ�BGUFS�&BTUFS�4VOEBZ��5IF�OBNF�JT�EFSJWFE�GSPN�UIF�(PTQFM�UFYU�+PIO�������o�� �NFBOJOH�TJNQMZ�AQSBZ���5IF�4VOEBZ�JT�BMTP�LOPXO�BT�1SBZFS�4VOEBZ �BOE�UIF�GPMMPXJOH�XFFLEBZT�BSF�DBMMFE�UIF�SPHBUJPO�EBZT��5IF�FQJTUMF�GPS�4VOEBZ�3PHBUF�JT�+BNFT������o�� �CVU�JO�UIF�DBTF�PG�%FJOF�5PUFO�XFSEFO�MFCFO�UIF�MZSJDT�BSF�CBTFE�PO�BO�0ME�5FTUBNFOU�UFYU �*TBJBI���������5IJT�GBDU�TFQBSBUFT�JU�GSPN�UIF�DPOUFNQPSBSZ�DBOUBUBT�GPS�UIF�TBNF�4VOEBZ�CZ�+��4��#BDI �XIP�BEIFSFT�UP�UIF�BQQPJOUFE�SFBEJOHT�o�BMUIPVHI�UIF�UFYU�EPFT�BMMVEF�UP� UIF� SFTVSSFDUJPO�PG� UIF�EFBE � UIF�VOJUJOH� UPQJD�PG�&BTUFS�� *U� BMTP�IJOUT� BU� UIF� BQQSPBDIJOH�DFMFCSBUJPO�PG� UIF�BTDFOTJPO�GPVS�EBZT�MBUFS��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00745 / 25

��

8FS�TFIOFU�TJDI�OBDI�,FSLFS �4UFJO�VOE�,FUUFO ��ACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUB�GPS�UIF�UIJSE�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�JT�CBTFE�PO���1FUFS�����o����5IF�SFDJUBUJWF�BMTP�SFGFST�UP�UIF�4FSNPO�PO� UIF�.PVOU� .BUUIFX� ��� ��o���� #PUI� UFYUT� BENPOJTI� UIF� MJTUFOFS� OPU� UP�XPSSZ� BCPVU�NBUFSJBM� OFFET � CVU�JOTUFBE� UP� USVTU� JO�(PE�� *TINBFM� BOE� IJT�NPUIFS�)BHBS � XIP�XFSF� IFMQFE� CZ� BO� BOHFM� JO� UIF�XJMEFSOFTT � BSF�NFOUJPOFE�BT�FYBNQMFT�UP�CF�GPMMPXFE�(FOFTJT�������o����

8FOO�*TSBFM�BN�/JMVTTUSBOEF �ACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUB�GPS�UIF�TFWFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�JT�CBTFE�PO�3PNBOT������o����)FSF�4U�1BVM�TQFBLT�BCPVU�UIF�PME�MJGF�JO�TMBWFSZ�VOEFS�UIF�MBX�BOE�UIF�OFX�MJGF�JO�GSFFEPN�BOE�IPMJOFTT �OPOF�PG�XIJDI�DPOGMJDUT�XJUI�UIF�PCFEJFODF�UP�(PE��5IJT�UPQJD�JT�KVYUBQPTFE�XJUI�B�SFGFSFODF�UP�UIF�TMBWFSZ�JO�&HZQU�&YPEVT�����o���

%VSDITVDIF�EJDI �P�TUPM[FS�(FJTU �ACDC��������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUB�GPS�UIF�FMFWFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�JT�CBTFE�PO���$PSJOUIJBOT������o�� �XIJDI�DPOUBJOT�POF�PG�UIF�DFOUSBM� UFYUT�BCPVU�$ISJTU�T�SFTVSSFDUJPO�GSPN�UIF�EFBE��5IF� MJCSFUUJTU �CZ�DPOUSBTU � GPDVTFT�POMZ�PO�UIF� MBTU� UXP�WFSTFT�XIFSFJO�4U�1BVM�SFGFST�UP�IJNTFMG�BT�UIF�MFBTU�PG�UIF�BQPTUMFT��)F�XBT�B�GPSNFS�1IBSJTFF��XIBU�NBLFT�IJN�BO�BQPTUMF�JT�(PE�T�HSBDF�BMPOF�o�B�DPOTJEFSBUJPO�UIBU�TIPVME�UFBDI�VT�IVNJMJUZ��

5SJGGU�NFOTDIMJDI�VOE�WPMM�'FIMFS�TFJO �ACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUB�GPS�UIF�GJGUFFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�JT�CBTFE�PO�(BMBUJBOT������o����� �XIJDI�QSFTFOUT�BO�BENPOJUJPO�BCPVU�MJGF�JO�UIF�4QJSJU�BOE�TUBUFT�IPX�UP�EFBM�XJUI�GFMMPX�$ISJTUJBOT�XIP�MBQTF�JOUP�TJO��*O�UIF�TFDPOE�SFDJUBUJWF�UIF�TUPSZ�BCPVU�4PEPN�BOE�(PNPSSBI �(FOFTJT����JT�SFGFSSFE�UP�BT�BO�FYBNQMF�PG�(PE�T�QBUJFODF�XJUI�TJOOFST��"U�UIF�TBNF�UJNF�UIF�TUPSZ�JT�B�XBSOJOH�BCPVU�UIF�DPOTFRVFODFT�PG�QFSTJTUJOH�JO�B�TJOGVM�MJGF��

&T�JTU�FJO�TDIMFDIUFS�3VIN �ACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUB�GPS�UIF�OJOFUFFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�JT�CBTFE�PO�&QIFTJBOT������o�� �XIJDI�JT�B�UFYU�BCPVU��QVUUJOH�PO��UIF�OFX�NBO��5IF�XPSET�BENPOJTI�UIF�MJTUFOFST�UP�QSPWF�UIFNTFMWFT�BT�USVF�$ISJTUJBOT��'BJUI�TIPVME�OPU�CF�TPNFUIJOH�FYUFSJPS��8BSOJOH�BHBJOTU�IZQPDSJTZ�JT�B�UZQJDBMMZ�QJFUJTUJD�GFBUVSF��

-PDLF�OVS �&SEF �NJU�TDINFJDIFMOEFN�3FJ[F� �ACDC�����������#ÊSFOSFJUFS�/P����

5IF�DBOUBUB�GPS�UIF���SE�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�JT�CBTFE�PO�1IJMJQQJBOT������o����)FSF�4U�1BVM�BEWJTFT�IJT�SFBEFST�UP�UBLF�IJN�BT�BO�FYBNQMF��)F�GJOET�UIBU�NBOZ�MJWF�BT�FOFNJFT�PG�$ISJTU�T�DSPTT �XPSTIJQQJOH�UIFJS�CFMMZ��#VU�UIFZ�XIP�GPMMPX�$ISJTU�XJMM�MFBSO�UIBU�IJT�ZPLF�JT�FBTZ�BOE�IJT�CVSEFO�JT�MJHIU�.BUUIFX���������5IF�HPBM�JT�UP�DPOEVDU�B�IFBWFOMZ�MJGF�FWFO�IFSF�BOE�OPX�

4UJH�8FSO��)PMUFS�JT�"TTPDJBUF�1SPGFTTPS�PG�$IVSDI�.VTJD�BU�UIF�(SJFH�"DBEFNZ �6OJWFSTJUZ�PG�#FSHFO �/PSXBZ��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00746 / 25

��

1FSGPSNBODF�.BUFSJBM �4PVSDFT�BOE�4FMFDUJPO

'PS�UIFTF�SFDPSEJOHT�UIF�GPMMPXJOH�NBUFSJBM�XBT�VTFE���� 1VCMJTIFE� CZ� #ÊSFOSFJUFS � ,BTTFM�� %FS� )BSNPOJTDIF� (PUUFT�%JFOTU � 5FJM� *�� A/FVKBIS� CJT� 3FNJOJTDFSF� � ����� AESJUUF �EVSDIHFTFIFOF�"VGMBHF�� DPSSFDUFE� FEJUJPO � ������5FJM� **�� A0DVMJ� CJT� ���1GJOHTUUBH� � ���� � �OE� JNQS�� ������5FJM� *7�� A����4POOUBH�OBDI�5SJOJUBUJT�CJT�4POOUBH�OBDI�8FJIOBDIUFO� �������AEVSDIHFTFIFOF�"VGMBHF������ ��OE�JNQS����������� 'BDTJNJMF� PG� UIF� PSJHJOBM� FEJUJPO� A*O� 7FSMFHVOH� EFT� "VUPSJT� � )BNCVSH � ����� #SJUJTI�.VTFVN � -POEPO� BOE� %FU�LPOHFMJHF� EBOTLF� CJCMJPUFL � $PQFOIBHFO� (JFEEFT� 4BNMJOH�� 5IJT� FEJUJPO� DBO� CF� DPOTVMUFE� POMJOF� BU� XXX�LC�EL�FMJC�OPEFS�UFMFNBOO�JOEFY�IUN��

5IF�ACDC� �OVNCFSJOH�SFGFST� UP�8FSOFS�.FOLF �5IFNBUJTDIFT�7FS[FJDIOJT�EFS�7PLBMXFSLF�WPO�(FPSH�1IJMJQQ�5FMFNBOO �#BOE�* �7JUUPSJP�,MPTUFSNBOO �'SBOLGVSU�BN�.BJO ������

*OTUSVNFOUT

?20<?12?@

/��3POJNVT�.PSHBO�XPSLTIPQ��5SFCMF�JO�'�BGUFS�+��%FOOFS�/VSFNCFSH �FBSMZ�FJHIUFFOUI�DFOUVSZ�'��.PSHBO��5SFCMF�JO�(�BGUFS�#SFTTBO�-POEPO �FBSMZ�FJHIUFFOUI�DFOUVSZ'��.PSHBO��5SFCMF�JO�'�BGUFS�5��4UBOFTCZ�-POEPO �FBSMZ�FJHIUFFOUI�DFOUVSZ5��1SFTDPUU��5SFCMF�JO�'�BGUFS�#SFTTBO�-POEPO �FBSMZ�FJHIUFFOUI�DFOUVSZ0299<�$MBVEF�1JFSSBZ �1BSJT�����/<D�'SBOÎPJT�BOE�-FPOBSE�5PVSUF �1BSJT�D������5.?=@605<?1�+PFM�,BU[NBO�BGUFS�3VDLFST ������<?4.;�,MPQ�$IFTU�PSHBO �����9BA2�5IFPSCP�CZ�)FOESJL�)BTFOGVTT �&JUPSG ����� �BGUFS�.BHOP�%JGGFPQSVDIBS1JUDI��"�������I[�

#FSHFO�#BSPLL�XBT� FTUBCMJTIFE� JO� ����� JO� DPOOFDUJPO�XJUI� B� DPODFSU� TFSJFT� TVQQPSUFE� CZ� UIF�$JUZ�"SUT�%FQBSUNFOU�JO�#FSHFO�BOE�JT�UPEBZ�POF�PG�/PSXBZ�T�MFBEJOH�FBSMZ�NVTJD�FOTFNCMFT��4JODF�UIFO�UIF�HSPVQ�IBT�HJWFO�TFWFSBM�DPODFSUT�JO�4DBOEJOBWJB �3VTTJB�BOE�64" �NBOZ�PG�UIFN�CSPBEDBTU�CZ�/PSXFHJBO�3BEJP�/3,��*O������#FSHFO�#BSPLL�SFMFBTFE�B�GJSTU�SFDPSEJOH�PG�USJP�TPOBUBT�CZ�(FPSH�WPO�#FSUPVDI�BOE�QJFDFT�GSPN�5IF�.VTJD�#PPL�PG�+BDPC�.FTUNBDIFS�5PDDBUB�$MBTTJDT�A<00�������5IJT�$%�JT�UIF�UIJSE�JO�UIF�GJSTU�DPNQMFUF� SFDPSEJOH� PG� UIF� ��� DBOUBUBT� GSPN� 5FMFNBOO�T� DPMMFDUJPO�)BSNPOJTDIFS� (PUUFT�%JFOTU�� &BSMJFS�SFDPSEJOHT� PO� 4JNBY � #*4� BOE� #FSHFO� #BSPLL� 3FDPSET� JODMVEF� TPOBUBT� BOE� TVJUFT� CZ� 7FSBDJOJ � #BSTBOUJ �)BOEFM �1FQVTDI �1BJTJCMF �'JOHFS�BOE�'SPCFSHFS��#FSHFO�#BSPLL�JT�TVQQPSUFE�CZ�UIF�$JUZ�PG�#FSHFO �UIF�"SUT�$PVODJM�/PSXBZ�BOE�UIF�6OJWFSTJUZ�PG�#FSHFO�

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00747 / 25

�����

.POB� +VMTSVE� TPQSBOP� TUVEJFE� BU� UIF�/PSXFHJBO�"DBEFNZ� PG�.VTJD� BOE� UIF� 3PZBM� $PMMFHF� PG�.VTJD �-POEPO��4IF�OPX�IBT�BO�JOUFSOBUJPOBM�DPODFSU�BOE�PSBUPSJP�DBSFFS �XJUI�B�SFQFSUPJSF�TUSFUDIJOH�GSPN�#BSPRVF�UP� DPOUFNQPSBSZ�NVTJD�� 4IF� IBT� UPVSFE� BOE� SFDPSEFE�XJUI� TVDI� DPOEVDUPST� BT� 'SBOT� #SàHHFO � 1IJMJQQF�)FSSFXFHIF�BOE�'BCJP�#JPOEJ �BOE�UFBDIFT�BU�UIF�/PSXFHJBO�"DBEFNZ�PG�.VTJD�JO�0TMP�

'SPEF�5IPSTFO�SFDPSEFS�XBT�FEVDBUFE�BU�UIF�#FSHFO�$POTFSWBUPSZ�PG�.VTJD�BOE�UIF�4XFEJTI�$PMMFHF�PG�.VTJD� JO�4UPDLIPMN��)F�NBEF�IJT�EFCVU� JO����� � TJODF�XIFO�IF�IBT�CFFO�BO�BDUJWF� TPMPJTU� BOE�DIBNCFS�NVTJDJBO �TUBHF�QFSGPSNFS�XJUI�BDUPST�BOE�EBODFST�BOE�DPNQPTFS��)F�JT�B�QSPGFTTPS�SFDPSEFS �USBWFSTP�BOE�FBSMZ�DIBNCFS�NVTJD�BU�UIF�(SJFH�"DBEFNZ�BU�UIF�6OJWFSTJUZ�PG�#FSHFO��)JT�SFDPSEJOHT�JODMVEF�SFQFSUPJSF�GSPN�UIF�.JEEMF�"HFT �UIF�3FOBJTTBODF �UIF�#BSPRVF�BOE�UIF�QSFTFOU�EBZ��

)BOT�,OVU�4WFFO�IBSQTJDIPSE�BOE�PSHBO�TUVEJFE�PSHBO�BOE�IBSQTJDIPSE�BU�UIF�#FSHFO�$POTFSWBUPSZ�PG�.VTJD� BOE� DPOUJOVFE�IJT�IBSQTJDIPSE� TUVEJFT� JO�"NTUFSEBN��#FTJEFT�IJT� BDUJWJUZ�XJUI�#FSHFO�#BSPLL�IF�QFSGPSNT�TPMP�BOE�XJUI�PUIFS�4DBOEJOBWJBO�FOTFNCMFT�TVDI�BT�#BSPLLTPMJTUFOF�BOE�UIF�/PSXFHJBO�#BSPRVF�0SDIFTUSB��)F�IBT�BMTP�HJWFO�TFWFSBM�DPODFSU�QFSGPSNBODFT�XJUI�1SBUVN�*OUFHSVN �.PTDPX �BOE�UIFJS�MFBEFS�1BWFM�4FSCJO��)BOT�,OVU�4WFFO�UFBDIFT�IBSQTJDIPSE�BOE�DIBNCFS�NVTJD�BU�UIF�(SJFH�"DBEFNZ �#FSHFO�

5IPNBT�$��#PZTFO�MVUF�XBT�CPSO�JO�0TMP �/PSXBZ�JO������JOUP�B�GBNJMZ�PG�NVTJDJBOT��)F�TUVEJFE�DMBTTJDBM�HVJUBS�BOE�MVUF�BU�UIF�/PSXFHJBO�"DBEFNZ�PG�.VTJD��"GUFS�BDIJFWJOH�IJT�EJQMPNB�UIFSF�JO������IF�XFOU�UP�(FSNBOZ�UP�TUVEZ�XJUI�3PMG�-JTMFWBOE�BU�UIF�4UBUF�"DBEFNZ�PG�.VTJD�JO�5SPTTJOHFO��4JODF�GJOJTIJOH�IJT�TUVEJFT�IF�IBT�FTUBCMJTIFE�IJNTFMG�BT�BO�BDDPNQMJTIFE�TPMPJTU�BOE�DPOUJOVP�QMBZFS�BOE�IBT�XPSLFE�XJUI�OVNFSPVT�FOTFNCMFT�BOE�QBSUJDJQBUFE�JO�NPSF�UIBO�GPSUZ�$%�SFDPSEJOHT�MJTUFE�BU�XXX�UIPNBTCPZTFO�EF�

.BSLLV� -VPMBKBO�.JLLPMB� #BSPRVF� DFMMP� UPPL� IJT� GJSTU� EFHSFF� BU� 5IF� 4JCFMJVT� "DBEFNZ� JO� )FMTJOLJ�TUVEZJOH�NPEFSO�DFMMP �BOE�MBUFS�IF�TUVEJFE�#BSPRVF�NVTJD�JO�5IF�)BHVF��)F�XPSLT�BT�B�TPMPJTU�BOE�DIBNCFS�NVTJDJBO�JO�TFWFSBM�&VSPQFBO�FOTFNCMFT��)JT�SFDPSEJOHT�XJUI�UIF�WJPM�RVBSUFU�1IBOUBTN�BOE�PUIFST�PG�UIF�TPMP�SFQFSUPJSF�IBWF�HBSOFSFE�NBOZ�BXBSET��)F�UFBDIFT�BU�UIF�4JCFMJVT�"DBEFNZ�BOE�UIF�(SJFH�"DBEFNZ��)F�IBT�B�TQFDJBM�JOUFSFTU�JO�DPOUFNQPSBSZ�NVTJD�BOE�IBT�DPNNJTTJPOFE�XPSLT�GPS�CBTT�WJPM�BOE�PUIFS�#BSPRVF�JOTUSVNFOUT�

8FODLF�0QIBVH�QBSUJDJQBUFE�JO�UIJT�SFDPSEJOH�BT�BO�BEWJTFS�BOE�TQFDJBMJTU�JO�WPDBM�QIPOFUJDT��4IF�UFBDIFT�BU�UIF�6OJWFSTJUZ�PG�0TMP �/PSXFHJBO�"DBEFNZ�PG�.VTJD�BOE�JO�UIF�0QFSB�%FQBSUNFOU�PG�UIF�0TMP�/BUJPOBM�"DBEFNZ�PG�UIF�"SUT�

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00748 / 25

'PS�UIF�'JGUI�4VOEBZ�BGUFS�&BTUFS�o�

:PVS�EFBE�TIBMM�MJWF�

5FYU��"SOPME�8JMLFOT

*TBJBI����������A5IZ�EFBE�NFO�TIBMM�MJWF �UPHFUIFS�XJUI�NZ�EFBE�CPEZ�TIBMM�UIFZ�BSJTF��"XBLF�BOE�TJOH �ZF�UIBU�EXFMM�JO�EVTU��GPS�UIZ�EFX�JT�BT�UIF�EFX�PG�IFSCT �BOE�UIF�FBSUI�TIBMM�DBTU�PVU�UIF�EFBE��

"SJB�"MMFHSP:PVS�EFBE�TIBMM�MJWF �0�-PSE BOE �TVSSPVOEFE�CZ�KPZ�BOE�MJHIU �TUBOE�BU�:PVS�SJHIU�IBOE�UP�FBTF�PVS�QBTTJOH:PVS�BSN�IBT�DPORVFSFE�UIF�KBXT�PG�EFBUI�0 �IPX�IBQQZ�PVS�EZJOH�TIBMM�CF�5IF�TUSPOH�NVTU�SFMJORVJTI�UIFJS�EFMJHIUT UIF�HSFFEZ�NVTU�HJWF�VQ�UIFJS�GPPE�

3FDJUBUJWF

5IFSFGPSF�IBWF�OP�GFBS�PG�EFBUI JU�NFSFMZ�TIBUUFST�UIF�TPVM�T�TIFMM�MJGF�T�FWFOJOH �CSPVHIU�CZ�EFBUI JT�KVTU�BT�XFMDPNF�BT�UIF�NPSOJOH�)PX�CMFTTFE�BSF�UIF�QJPVT�EFBE�8IJMF�ZPVS�TPVMT �XIFO�SJTJOH�VQ�UP�IFBWFO FYQFSJFODF�VOCPVOEFE�CMJTT UIF�CPEZ�JT�BU�SFTU�XJUIJO�JUT�DIBNCFS GSFF�PG�BMM�QBJO�BOE�BMM�EJTUSFTTVOUJM �XIFO�UJNF�DPNFT�UP�BO�FOE UIF�NVSLZ�DBWFT�XIFSFJO�UIF�EFBE�SFTJEFNVTU�SFOEFS�VQ�UIF�CPEJFTUP�KPJO�UIFJS�TPVMT�BHBJO�'PS�XIFO�UIF�EBXO�PG�UIBU�EBZ�CSFBLTJU�XJMM�CF�MJLF�UIF�GJSTU�EBZ�PG�$SFBUJPO XIFO�GSPN�DMBZ�BOE�EVTU�BOE�FBSUIXF�TIBMM�CF�NBEF�BOFX�

"VG�3PHBUF�o�

%FJOF�5PUFO�XFSEFO�MFCFO

5FYU��"SOPME�8JMLFOTACDC��������#ÊSFOSFJUFS�/P����

+FT���� �����v"CFS�EFJOF�5PUFO�XFSEFO�MFCFO �NFJOF�-FJDIOBNF�XFSEFO� BVGFSTUFIFO��8BDIFU� BVG� VOE� SàINFU � EJF� JIS� MJFHU�VOUFS�EFS�&SEF��%FOO�EFJO�5BV�JTU�FJO�5BV�EFT�HSàOFO�'FMEFT��BCFS�EBT�-BOE�EFS�5PUFO�XJSTU�EV�TUàS[FOi�

"SJB�"MMFHSP%FJOF�5PUFO�XFSEFO�MFCFOVOE�NJU�'SFVE��VOE�-JDIU�VNHFCFO )FSS �[V�EFJOFS�3FDIUFO�TUFIO�6OT�EBT�4UFSCFO�TBOGU�[V�NBDIFO [XBOH�EFJO�"SN�EFT�5PEFT�3BDIFO�0 �XJF�TUJSCU�TJDIT�JU[U�TP�TDIÚO�4àTTJHLFJU�NVTT�WPO�EFN�4UBSLFO 4QFJTF�WPO�EFN�'SFTTFS�HFIO�

3FDJUBUJW

4P�TDIFVU�EBT�4UFSCFO�XFJUFS�OJDIU �EBT�OVS�EFS�4FFMF�4DIBMFO�CSJDIU�EFT�5PEFT�"CFOETUVOEF�USÊHU �XJF�EFS�.PSHFO �(PME�JN�.VOEF�#FHMàDLUF�;BIM�EFS�BCHFTDIJFEOFO�'SPNNFO��%B�FVSFO�4FFMFO�TJDI�CFJ�JISFS�)JNNFMGBISU�EJF�HSÚTTUF�8PMMVTU�PGGFOCBISU TP�SVIU�EFS�-FJC�JOEFTT�JO�TFJOFS�TUJMMFO�,BNNFSWPO�BMMFN�4DINFS[ �WPO�BMMFN�+BNNFS�CJT�[V�EFS�;FJUFO�4DIMVTT �EFS�GJOTUSF�3BVN�EFS�5PUFOIÚIMFO�EJF�-FJCFS�JISFO�4FFMFO�BVGT�OFVF�XJFEFSHFCFO�NVTT�%FOO�EJFTFT�5BHFT�4DIFJO�XJSE�XJF�EFS�5BH�EFS�FSTUFO�4DIÚQGVOH�TFJO �BO�XFMDIFN�XJS�BVT�4UBVCF �5PO�VOE�&SEFO�WPO�OFVFO�XJF�HFTDIBGGFO�XFSEFO��

��

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 00749 / 25

��

EPDI�TUFMMFU�FS �XBT�TPOTU�WFSXFTMJDI�XBS �IJOGàSP�VOWFSXFTMJDI�EBS�4P�TFJE�EFOO�GFSOFS�TUBSL�VOE�GFTU�VOE�OFINFU�NFIS�VOE�NFIS�JN�8FSLF�(PUUFT�[V��EB�(PUU�FVDI�TPMDIF�3VI��OBDI�FVSFS�"SCFJU�IPGGFO�MÊTTU�/VS�EFS�EBSG�WPS�EFN�5PE�VOE�KFOFN�5BH�FSTUBVOFO �EFS�IJFS�BO�MBVUFS�4àOEFO�LMFCU�VOE�BVTTFS�(PUUFT�(OBEF�MFCU�EPDI�XFS�TJDI�EJFTFS�USÚTUFO�LBOO �EFN�LàOEJHFU�EFS�4DIBMM�EFS�XFDLFOEFO�1PTBVOFO �XJF�EPSUFO�*TSBFM �EFT�)BMMKBIST�"OGBOH�BO�

"SJB�"OEBOUF*IS�4UFSCMJDIFO��8BT�TDIFVU�JIS�5PE�VOE�&SEF %BTT�CFJEFT�FVDI�OJDIU�TDISFDLMJDI�XFSEF TP�MBTTU�EJF�FJUMF�-VTU�WPSIFS�[V�(SBCF�HFIO�.BDIU �EBTT�JO�FVDI�FJO�-FCFO�,SBGU�HFXJOOF WPS�EFN�EJF�'VSDIU�EFS�&XJHLFJU�[FSSJOOF�KB �MBTTU�JO�EJFTFS�;FJU�TDIPO�EVSDI�7FSOFVSVOH�FVSFS�4JOOFEFS�LàOGUJHFO�7FSXBOEMVOH�7PSCJME�TFIO�

ZFU�)F�XJMM�NBLF�DPSSVQUJPOGSPN�IFODFGPSUI�JODPSSVQUJCMF�5IFSFGPSF�CF�FWFS�TUSPOH�BOE�GJSNBOE�TUSJWF�UP�EP�(PE�T�XPSL�XJUI�NJHIU�BOE�NBJO �

TJODF�(PE�XJMM�HJWF�ZPV�SFTU�XIFO�ZPV�IBWF�MBCPVSFE�0O�UIBU�ESFBE�EBZ�OP�POF�OFFE�CF�BGSBJE�PG�EFBUIVOMFTT�IF�DBOOPU�SJE�IJNTFMG�PG�TJOGVMOFTTBOE�MJWFT�CFZPOE�UIF�NFSDZ�PG�UIF�-PSE�CVU�IF�XIP�JT�BTTVSFE�PG�(PE�T�HSFBU�LJOEOFTTTIBMM�GJOE �XIFO�UIF�MBTU�USVNQ�DBMMT�PVU�UP�IJN UIF�IBMMPXFE�ZFBS�CFHJO �BT�*TSBFM�XBT�QSPNJTFE�

"SJB�"OEBOUF:F�NPSUBMT��8IZ�GFBS�EFBUI�BOE�CVSJBM 7PVDITBGF�UIBU�OFJUIFS�TIBMM�CF�GSJHIUFOJOH CZ�MFUUJOH�MVTUGVMOFTT�QSFDFEF�ZPV�UP�UIF�HSBWF�#F�TVSF�UIBU�ZPV�BSF�TUSPOH�FOPVHI�JO�MJGFUIBU�GFBS�PG�BMM�FUFSOJUZ�NBZ�DFBTF�UP�CF�MFU�BMM�ZPVS�QSFTFOU�TFOTFT�CF�SFOFXFETP�UIBU�ZPV�NBZ�CFIPME�UIF�GVUVSF�USBOTGPSNBUJPO��

�� �� $PSJOUIJBOT� ���� ���� A�FSFGPSF � NZ� CFMPWFE� CSFUISFO � CF�ZF�TUFEGBTU �VONPWFBCMF �BMXBZT�BCPVOEJOH� JO� UIF�XPSL�PG� UIF�-PSE �GPSBTNVDI�BT�ZF�LOPX�UIBU�ZPVS�MBCPVS�JT�OPU�JO�WBJO�JO�UIF�-PSE��

�� ��� ,PS�� �� � ���� v%BSVN � NFJOF� MJFCFO� #SàEFS � TFJE� GFTU �VOCFXFHMJDI � VOE� OFINFU� JNNFS� [V� JO� EFN�8FSL� EFT�)FSSO �TJOUFNBM�JIS�XJTTFU �EBTT�FVSF�"SCFJU�OJDIU�WFSHFCMJDI�JTU�JO�EFN�)FSSOi�

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007410 / 25

��

"N�ESJUUFO�4POOUBHF�OBDI�5SJOJUBUJT�o�

8FS�TFIOFU�TJDI�OBDI�,FSLFS �4UFJO�VOE�,FUUFO

5FYU��"SOPME�8JMLFOTACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

���1FUSJ�� ��o����v4P�EFNàUJHFU�FVDI�OVO�VOUFS�EJF�HFXBMUJHF�)BOE� (PUUFT � EBTT� FS� FVDI� FSIÚIF� [V� TFJOFS� ;FJU�� "MMF�4PSHF�XFSGFU�BVG�JIO��EFOO�FS�TPSHU�GàS�FVDI��4FJE�OàDIUFSO�VOE� XBDIFU�� EFOO� FVFS� 8JEFSTBDIFS � EFS� 5FVGFM � HFIU�VNIFS� XJF� FJO� CSàMMFOEFS� -ÚXF� VOE� TVDIU � XFMDIFO� FS�WFSTDIMJOHF��%FN�XJEFSTUFIFU �GFTU�JN�(MBVCFO �VOE�XJTTFU �EBTT� FCFOEJFTFMCFO� -FJEFO� àCFS� FVSF� #SàEFS� JO� EFS�8FMU�HFIFO�� %FS� (PUU� BCFS� BMMFS� (OBEF � EFS� VOT� CFSVGFO� IBU�[V� TFJOFS� FXJHFO� )FSSMJDILFJU� JO� $ISJTUP� +FTV � EFS� XJSE�FVDI � EJF� JIS� FJOF� LMFJOF� ;FJU� MFJEFU � WPMMCFSFJUFO � TUÊSLFO �LSÊGUJHFO �HSàOEFO��*IN�TFJ�&ISF�VOE�.BDIU�WPO�&XJHLFJU�[V�&XJHLFJU��"NFOi�

"SJB�"OEBOUF8FS�TFIOFU�TJDI�OBDI�,FSLFS �4UFJO�VOE�,FUUFO EFN�TPOTUFO�XFJDIF�4DIXBOFOCFUUFO�[V�%JFOTUFO�TUFIO 8FS�SFOOFU�PIOF�8JEFSTUBOE�EFO�TUSFOHTUFO�'FJOEFO�JO�EJF�)BOE %JF�UVO�T �EJF�TJDI�NJU�FJUFMO�4PSHFO�RVÊMFO�EJF�TJOE�T �EJF�'FJOE�VOE�'FTTFMO�TFMCFS�XÊIMFOVOE�UÚSJDIU�BVT�EFS�3VI��JO�"OHTU�VOE�6OSVI��HFIO�

3FDJUBUJW

&JO�$ISJTU�NVTT�TJDI�EFS�4PSHF��CJMMJH�TDIÊNFO �XP�EJFT �XP�KFOFT�IFS[VOFINFO �&S�LFOOU�KB�EFO �EFS�BMMF�8FMU�WFSTPSHFU �OÊISFU�VOE�FSIÊMU�)ÚSU �XBT�EFS�)FJMBOE�TQSJDIU��

'PS�UIF�5IJSE�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o

8IP�MPOHT�GPS�QSJTPO �TUPOFT�BOE�DIBJOT

5FYU��"SOPME�8JMLFOT

�� 1FUFS� ��� �o���� A)VNCMF� ZPVSTFMWFT� UIFSFGPSF� VOEFS� UIF�NJHIUZ�IBOE�PG�(PE � UIBU�IF�NBZ�FYBMU�ZPV� JO�EVF� UJNF��$BTUJOH�BMM�ZPVS�DBSF�VQPO�IJN��GPS�IF�DBSFUI�GPS�ZPV��#F�TPCFS � CF� WJHJMBOU�� CFDBVTF� ZPVS� BEWFSTBSZ� UIF�EFWJM � BT� B�SPBSJOH�MJPO �XBMLFUI�BCPVU �TFFLJOH�XIPN�IF�NBZ�EFWPVS��8IPN�SFTJTU�TUFEGBTU� JO�UIF�GBJUI �LOPXJOH�UIBU�UIF�TBNF�BGGMJDUJPOT� BSF� BDDPNQMJTIFE� JO� ZPVS� CSFUISFO� UIBU� BSF� JO�UIF�XPSME�� #VU� UIF�(PE� PG� BMM� HSBDF � XIP� IBUI� DBMMFE� VT�VOUP�IJT� FUFSOBM� HMPSZ� CZ�$ISJTU� +FTVT � BGUFS� UIBU� ZF� IBWF�TVGGFSFE� B� XIJMF � NBLF� ZPV� QFSGFDU � TUBCMJTI � TUSFOHUIFO �TFUUMF� ZPV�� 5P� IJN� CF� HMPSZ� BOE� EPNJOJPO� GPS� FWFS� BOE�FWFS��"NFO��

"SJB�"OEBOUF8IP�MPOHT�GPS�QSJTPO �TUPOFT�BOE�DIBJOTXIFO�IF�JT�VTFE�UP�QJMMPXT�GJMMFE�XJUI�EPXO 8IP�NFFUT�IJT�FOFNJFT�XJUIPVU�SFTJTUBODF "MM�UIPTF�XIP�BSF�PQQSFTTFE�CZ�VTFMFTT�DBSFT�BMM�UIPTF�XIP�PQU�GPS�FOFNJFT�BOE�DIBJOT�BOE�GPPMJTIMZ�UVSO�DBMN�UP�GFBS�BOE�UVSNPJM�

3FDJUBUJWF

5SVF�$ISJTUJBOT�TIPVME�CF�TIBNFGBDFE�JG�UIFZ�DBSF�

XIFSF�UIFZ�NBZ�GJOE�UIF�XIFSFXJUIBM�UP�MJWF TJODF�UIFZ�NVTU�LOPX�UIBU�BMM�UIF�XPSMEJT�OVSUVSFE�BOE�TVTUBJOFE�CZ�)JN�)FBS�XIBU�UIF�4BWJPVS�TBZT�

��.BUUIFX������o����A�FSFGPSF�*�TBZ�VOUP�ZPV �5BLF�OP�UIPVHIU�GPS�ZPVS�MJGF �XIBU�ZF�TIBMM�FBU �PS�XIBU�ZF�TIBMM�ESJOL��OPS�ZFU�GPS�ZPVS�CPEZ �XIBU�ZF�TIBMM�QVU�PO��*T�OPU�UIF�MJGF�NPSF�UIBO�NFBU �BOE�UIF�CPEZ�UIBO�SBJNFOU �#FIPME�UIF�GPXMT�PG�UIF�BJS��GPS�UIFZ�TPX�OPU �OFJUIFS�EP�UIFZ�SFBQ �OPS�HBUIFS�JOUP�CBSOT��ZFU�ZPVS�IFBWFOMZ� 'BUIFS� GFFEFUI� UIFN�� "SF� ZF� OPU� NVDI� CFUUFS� UIBO�

��.BUUI��� ���o����v%BSVN�TBHF�JDI�FVDI��4PSHFU�OJDIU�GàS�FVFS�-FCFO �XBT� JIS�FTTFO�VOE�USJOLFO�XFSEFU �BVDI�OJDIU� GàS�FVSFO�-FJC �XBT� JIS� BO[JFIFO�XFSEFU�� *TU� OJDIU� EBT� -FCFO�NFIS�EFOO�4QFJTF �VOE�EFS�-FJC�NFIS�EFOO�EJF�,MFJEVOH �4FIFU�EJF�7ÚHFM�VOUFS� EFN� )JNNFM� BO�� TJF� TÊFO� OJDIU � TJF� FSOUFO� OJDIU � TJF�TBNNFMO� OJDIU� JO� EJF� 4DIFVOFO�� VOE� FVFS� IJNNMJTDIFS� 7BUFS�

��

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007411 / 25

��

4FIU�OBDI�EFO�VOCFTPSHUFO�)FFSFO�EFS�#àSHFS�JO�EFS�-VGU �PC�JIOFO�XBT�HFCSJDIU��4JF�TÊFO�OJDIU �TJF�FSOUFO�OJDIU �VOE�FVFS�7BUFS�XFJTT�TJF�EFOOPDI�[V�FSOÊISFO��4FJE�JIS�EFOO�OJDIU�WJFM�NFIS�EFOO�TJF �"DI �EJFT�FSNVOUFSU�NFJOFO�4JOO��*IS�4PSHFO �GMJFHU�[VHMFJDI�NJU�KFOFO�7ÚHFMO�IJO��8FOO�*TNBFM��TJDI�EPSU�JO�%VSTU�VOE�)JU[F�RVÊMFU �TP�IÚSU�EFS�)FSS�EBT�4DISFJFO�EJFTFT�,OBCFO��TFJO�&OHFM�NVTT�IFSVOUFSTUFJHFO�VOE�)BHBS�0SU�VOE�2VFMMF�[FJHFO �EFO�EàSSFO�(BVN�EFT�4DINBDIUFOEFO�[V�MBCFO��%PDI�OJDIU�GàS�/BISVOHTTPSHFO�OVS �GàS�BMMFT�BOESF �XBT�VOT�GFIMFU �XFJTT�EJFTFS�"S[U�[VHMFJDI�EJF�,VS��(PUU�JTU�LFJO�.FOTDI�XJF�XJS �EFN�XBT�VONÚHMJDI�GÊMMU��XFS�.VU�VOE�;VWFSTJDIU�OVS�GFMTFOGFTU�BVG�TFJOF�3FUUVOH�TUFMMU �EFS�EBSG�WPS�LFJOFO�1MBHFO �XJF�WJFM �XJF�HSPTT�TJF�TJOE �WFS[BHFO��

#FIPME�UIF�DBSFGSFF�EFOJ[FOT�PG�UIF�BJS XIBU�EP�UIFZ�MBDL 5IFZ�TPX�OPU �OFJUIFS�EP�UIFZ�SFBQ BOE�ZFU�ZPVS�GBUIFS�LFFQT�UIFN�GFE�"SF�ZPV�OPU�XPSUI�NVDI�NPSF�UIBO�UIFZ 5IJT�GJMMT�NZ�TPVM�XJUI�HSFBUFS�DPOGJEFODF�%FQBSU �ZF�DBSFT �UPHFUIFS�XJUI�UIPTF�CJSET�8IFO�UIJSTU�BOE�IFBU�CFTFU�QPPS�*TNBFM �

UIF�-PSE�HBWF�IFFE�UP�IJT�DPNQMBJOU�)F�TFOU�BO�BOHFM�EPXO�UP�FBSUI TIPXFE�)BHBS�XIFSF�UP�GJOE�B�XFMMUP�CBUIF�UIF�QBSDIFE�DIJME�T�BSJE�UISPBU�:FU�UIJT�LJOE�IFBMFS�LOPXT�UIF�DVSFOPU�KVTU�GPS�XPSSZ�BCPVU�GPPE CVU�GPS�BMM�FMTF�UIBU�XF�NBZ�MBDL�5IF�-PSE�JT�OPU�MJLF�NBO �)F�JT�BMNJHIUZ�-FU�IJN�XIP�GJSNMZ�USVTUT�UIBU�)F�XJMM�TBWF�IJNGFBS�OP�NJTGPSUVOFT �CF�UIFZ�ZFU�TP�HSFBU�

UIFZ �8IJDI�PG�ZPV�CZ�UBLJOH�UIPVHIU�DBO�BEE�POF�DVCJU�VOUP�IJT�TUBUVSF �"OE�XIZ�UBLF�ZF�UIPVHIU�GPS�SBJNFOU �$POTJEFS�UIF�MJMJFT�PG�UIF��FME �IPX�UIFZ�HSPX��UIFZ�UPJM�OPU �OFJUIFS�EP�UIFZ�TQJO��"OE�ZFU�*�TBZ�VOUP�ZPV ��BU�FWFO�4PMPNPO�JO�BMM�IJT�HMPSZ�XBT�OPU�BSSBZFE�MJLF�POF�PG�UIFTF����(FOFTJT�������o����A"OE�UIF�XBUFS�XBT�TQFOU�JO�UIF�CPUUMF �BOE�TIF�DBTU�UIF�DIJME�VOEFS�POF�PG�UIF�TISVCT��"OE�TIF�XFOU �BOE�TBU�IFS�EPXO�PWFS�BHBJOTU�IJN�B�HPPE�XBZ�P� �BT�JU�XFSF�B�CPX�TIPU��GPS�TIF�TBJE �-FU�NF�OPU�TFF�UIF�EFBUI�PG�UIF�DIJME��"OE�TIF�TBU�PWFS�BHBJOTU�IJN �BOE�MJ��VQ�IFS�WPJDF �BOE�XFQU��"OE�(PE�IFBSE�UIF�WPJDF�PG�UIF�MBE��BOE�UIF�BOHFM�PG�(PE�DBMMFE�UP�)BHBS�PVU�PG�IFBWFO �BOE�TBJE�VOUP�IFS �8IBU�BJMFUI�UIFF �)BHBS �GFBS�OPU��GPS�(PE�IBUI�IFBSE�UIF�WPJDF�PG�UIF�MBE�XIFSF�IF�JT��"SJTF �MJ��VQ�UIF�MBE �BOE�IPME�IJN�JO�UIJOF�IBOE��GPS�*�XJMM�NBLF�IJN�B�HSFBU�OBUJPO��"OE�(PE�PQFOFE�IFS�FZFT �BOE�TIF�TBX�B�XFMM�PG�XBUFS��BOE�TIF�XFOU �BOE��MMFE�UIF�CPUUMF�XJUI�XBUFS �BOE�HBWF�UIF�MBE�ESJOLA�

OÊISU�TJF�EPDI��4FJE�JIS�EFOO�OJDIU�WJFM�NFIS�EFOO�TJF �8FS�JTU�BCFS�VOUFS�FVDI �EFS�TFJOFS�-ÊOHF�FJOF�&MMF�[VTFU[FO�NÚHF �PC�FS�HMFJDI�EBSVN� TPSHFU �6OE�XBSVN� TPSHFU� JIS� GàS� EJF�,MFJEVOH � 4DIBVU�EJF�-JMJFO�BVG�EFN�'FMEF �XJF�TJF�XBDITFO��TJF�BSCFJUFO�OJDIU �BVDI�TQJOOFO�TJF�OJDIU��*DI�TBHF�FVDI �EBTT�BVDI�4BMPNP�JO�BMMFS�TFJOFS�)FSSMJDILFJU�OJDIU�CFLMFJEFU�HFXFTFO�JTU�XJF�EFSTFMCFO�FJOTi������.PT���� ���o����v%B�OVO�EBT�8BTTFS�JO�EFN�4DIMBVDI�BVT�XBS �XBSG�TJF�EFO�,OBCFO�VOUFS�FJOFO�4USBVDI�VOE�HJOH�IJO�VOE�TFU[UF�TJDI�HFHFOàCFS�WPO�GFSO �FJOFO�#PHFOTDIVTT�XFJU��EFOO�TJF�TQSBDI��*DI�LBOO�OJDIU�BOTFIFO�EFT�,OBCFO�4UFSCFO��6OE�TJF�TFU[UF�TJDI�HFHFOàCFS�VOE�IPC�JISF�4UJNNF�BVG�VOE�XFJOUF�%B�FSIÚSUF�(PUU�EJF�4UJNNF�EFT�,OBCFO��6OE�EFS�&OHFM�(PUUFT�SJFG�WPN�)JNNFM�EFS�)BHBS�VOE�TQSBDI�[V�JIS��8BT�JTU�EJS�)BHBS �'àSDIUF�EJDI�OJDIU��EFOO�(PUU�IBU�FSIÚSU�EJF�4UJNNF�EFT�,OBCFO �EB�FS�MJFHU�4UFI�BVG �OJNN�EFO�,OBCFO�VOE�GàISF�JIO�BO�EFJOFS�)BOE��EFOO�JDI�XJMM�JIO�[VN�HSPTTFO�7PML�NBDIFO��6OE�(PUU� UBU� JIS�EJF�"VHFO�BVG �EBTT�TJF�FJOFO�8BTTFSCSVOOFO�TBI��%B�HJOH�TJF�IJO�VOE�GàMMUF�EFO�4DIMBVDI�NJU�8BTTFS�VOE�USÊOLUF�EFO�,OBCFOi�

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007412 / 25

��

8PIMBO �TP�XJMM�JDI�TFJOFS�,SBGU�VOE�)VME�NFJO�HBO[FT�-FCFO�JO�%FNVU �)PGGOVOH�VOE�(FEVME�FSHFCFO��#JT�IJFSIFS�IBU�NJDI�(PUU�FSIBMUFO��EFS�EBT�WFSNPDIU �EFS�NBH�BVDI�GFSOFS�XBMUFO�

"SJB

/FJO �OFJO �EV�XJSTU�NJDI�OJDIU�WFSTÊVNFO�/FJO �OFJO �EV�IBTU�BVG�NFJOFO�;VTUBOE�BDIU WFSTPSHFOEF�-JFCF �CFTDIàU[FOEF�.BDIU�,FJO�(SBN�TPMM�NFJOFO�(FJTU�VNGBTTFO�JDI�MFCF�[VGSJFEFO�VOE�SVIF�HFMBTTFO TPMBOHF�EFJOF�7PSTJDIU�XBDIU�

5IVT �XIJMF�*�MJWF �XJUI�IPQF �IVNJMJUZ�BOE�QBUJFODF*�QVU�NZ�USVTU�JO�)JT�HSFBU�TUSFOHUI�BOE�NFSDZ�(PE�IBT�TVTUBJOFE�NF�VOUJM�OPX��NBZ�)F�XIP�BJEFE�NF�QSPUFDU�NZ�GVUVSF�

"SJB

/P �OP �:PV�XJMM�OPU�GBJM�NF�/P �OP �:PV�XJMM�TBGFHVBSE�NZ�TUBUF DBSJOH�MPWF �QSPUFDUJOH�NJHIU�/P�HSJFG�TIBMM�EJTDPNGPSU�NZ�TQJSJU *�TIBMM�MJWF�DPOUFOU�BOE�DBMNBT�MPOH�BT�:PV�CFTUPX�:PVS�DBSF�

��

�@AN�EYE OPENER��7HILE�ONE�USUALLY�THINKS�OF�THIS�SERIES�AS�WORKADAY�MUSIC��THIS�SENSITIVE�

AND�ABSOLUTELY�ASTOUNDING�PERFORMANCE�THAT�BRINGS�OUT�THE�INTRICACIES�SHOWS�NOT�ONLY�WHAT�

MADE�4ELEMANN�PERHAPS�THE�MOST�POPULAR�'ERMAN�COMPOSER�OF�HIS�TIME��BUT�ALSO�THAT�HE�

EXPECTED�THAT�EVEN�THE�LOWLIEST�OF�CHURCHES�TO�HAVE�ACCESS�TO�GOOD�MUSIC��4HIS�IS�A�SERIES�

THAT�)�LOOK�FORWARD�TO�AS�FURTHER�VOLUMES�APPEAR�������������������������"ERTIL�VAN�"OER��&ANFARE

4/##�����

#RITICAL�2ESPONSE�TO�6OLUMES���AND��

OF�THE�"ERGEN�"AROKK�4ELEMANN�(ARMONISCHER�'OTTES $IENST

@4HESE�ARE�DELIGHTFUL�WORKS��MELODICALLY�ATTRACTIVE�AND�SHORT�ENOUGH�TO�APPEAL�TO�THOSE�

OF�US�WHO�PREFER�@SACRED�SOUND BITES��TO��SAY��"ACH�S�MIGHTY�EDIFICES���;x=

� �4HE�RECORDED�SOUND�PERFECTLY�CONVEYS�THE�REQUISITE� INTIMACY��4HORSEN�S�BOOKLET�

NOTES�ARE�SUPERB��WITH�MUCH�BACKGROUND�INFORMATION�AND�ANALYSIS��&ULL�TRANSLATIONS�OF�

THE�'ERMAN� TEXTS�ARE�PROVIDED��AS�ARE� THE�BIBLICAL� TEXTS�ON�WHICH� THE�CANTATAS�ARE�A�

COMMENTARY���������������������������������������������7ILLIAM�9EOMAN��WWW�CLASSICALSOURCE�COM

@!LL�IN�ALL��4ELEMANN��(ARMONISCHER�'OTTES $IENST��6OL�����IS�A�GREAT�START�TO�WHAT�LOOKS�TO�

BE�A�PROMISING�SERIES��AND�IF�SUBSEQUENT�VOLUMES�MAINTAIN�THIS�LEVEL�OF�INSPIRATION�AND�

DEDICATION��THEN�4ELEMANN�FANS�ARE�GOING�TO�HAVE�TO�MAKE�A�LOT�OF�ROOM�ON�THEIR�RECORD�

SHELVES��������������������������������������������������������������������$AVE�,EWIS��WWW�ALLMUSIC�COM

4/##�����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007413 / 25

��

"N�TJFCFOUFO�4POOUBHF�OBDI�5SJOJUBUJT�o�

8FOO�*TSBFM�BN�/JMVTTUSBOEF

5FYU��"SOPME�8JMLFOTACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

3ÚN�� � � ������� v*DI� NVTT� NFOTDIMJDI� EBWPO� SFEFO� VN�EFS�4DIXBDIIFJU�XJMMFO�FVSFT�'MFJTDIFT��(MFJDIXJF�JIS�FVSF�(MJFEFS� CFHFCFO� IBCFU� [VN�%JFOTU� EFS� 6OSFJOJHLFJU� VOE�WPO� FJOFS� 6OHFSFDIUJHLFJU� [VS� BOEFSO � BMTP� CFHFCFU� BVDI�OVO� FVSF� (MJFEFS� [VN� %JFOTU� EFS� (FSFDIUJHLFJU � EBTT� TJF�IFJMJH�XFSEFO��%FOO�EB�JIS�EFS�4àOEF�,OFDIUF�XBSU �EB�XBSU�JIS�GSFJ�WPO�EFS�(FSFDIUJHLFJU��8BT�IBUUFU�JIS�OVO�[V�EFS�;FJU�GàS�'SVDIU �8FMDIFS�JIS�FVDI�KFU[U�TDIÊNFU��EFOO�JIS�&OEF�JTU�EFS�5PE��/VO�JIS�BCFS�TFJE�WPO�EFS�4àOEF�GSFJ�VOE�(PUUFT�,OFDIUF� HFXPSEFO � IBCU� JIS� FVSF� 'SVDIU � EBTT� JIS� IFJMJH�XFSEFU �EBT�&OEF�BCFS�JTU�EBT�FXJHF�-FCFO��%FOO�EFS�5PE�JTU�EFS�4àOEF�4PME��BCFS�EJF�(BCF�(PUUFT�JTU�EBT�FXJHF�-FCFO�JO�$ISJTUP�+FTV �VOTFSN�)FSSOi�

3F[JUBUJW

8FOO�*TSBFM�BN�/JMVTTUSBOEF�EJF�TDIXFSTUFO�;JFHFM�EVMEFO�NVTT���XFOO�#BCZMPO�EBT�7PML�EFT�)ÚDITUFO�[XJOHFU�VOE�JO�EJF�UJFGTUF�,OFDIUTDIBGU�CSJOHFU��XBT�TUFMMFO�CFJEF�[VN�(FXJOO�EFO�TDIXJU[FOEFO�HFESàDLUFO�4LMBWFO�IJO �7FSEFSCFO �4DINBDI�VOE�#BOEF��/JDIU�BOEFST�HFIU�FT�EFN �EFS�TJDI�EFO�4àOEFO�XFJIU�'àS�BMMF�TFJOF�%JFOTUCBSLFJU�JTU�EJF�#F[BIMVOH�5PE�VOE�4DIBOEF�

'PS�UIF�4FWFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o

"T�PO�UIF�/JMF

5FYU��"SOPME�8JMLFOT

3PNBOT������o����A*�TQFBL�BGUFS�UIF�NBOOFS�PG�NFO�CFDBVTF�PG� UIF� JOGJSNJUZ�PG�ZPVS� GMFTI�� GPS�BT�ZF�IBWF�ZJFMEFE�ZPVS�NFNCFST� TFSWBOUT� UP� VODMFBOOFTT� BOE� UP� JOJRVJUZ� VOUP�JOJRVJUZ�� FWFO� TP� OPX� ZJFME� ZPVS� NFNCFST� TFSWBOUT� UP�SJHIUFPVTOFTT�VOUP�IPMJOFTT��'PS�XIFO�ZF�XFSF�UIF�TFSWBOUT�PG�TJO �ZF�XFSF�GSFF�GSPN�SJHIUFPVTOFTT��8IBU�GSVJU�IBE�ZF�UIFO�JO�UIPTF�UIJOHT�XIFSFPG�ZF�BSF�OPX�BTIBNFE �GPS�UIF�FOE�PG�UIPTF�UIJOHT�JT�EFBUI��#VU�OPX�CFJOH�NBEF�GSFF�GSPN�TJO �BOE�CFDPNF�TFSWBOUT�UP�(PE �ZF�IBWF�ZPVS�GSVJU�VOUP�IPMJOFTT �BOE�UIF�FOE�FWFSMBTUJOH�MJGF��'PS�UIF�XBHFT�PG�TJO�JT� EFBUI�� CVU� UIF� HJGU� PG�(PE� JT� FUFSOBM� MJGF� UISPVHI� +FTVT�$ISJTU�PVS�-PSE��

3FDJUBUJWF

"T�PO�UIF�/JMF�*TSBFM�FOEVSFE�UIF�XFJHIU�PG�CSJDLT �

BT�#BCZMPO�PQQSFTTFE�UIF�QFPQMF�PG�UIF�-PSEBOE�QSFTTFE�UIFN�JOUP�EJSF�TFSWJUVEF�XIBU�EJE�UIFZ�HBJO�CZ�UPSUVSJOH�UIF�TXFBUJOH �QFSTFDVUFE�TMBWFT %JTHSBDF �SVJO�BOE�GFUUFST�5IF�TBNF�TIBMM�IF�XIP�MJWFT�JO�TJO �JODVS SFXBSEFE�GPS�IJT�WJDF�XJUI�EFBUI�BOE�TIBNF�

��&YPEVT�����o��� A"OE�1IBSBPI�DPNNBOEFE�UIF�TBNF�EBZ� UIF�UBTLNBTUFST� PG� UIF� QFPQMF � BOE� UIFJS� P�DFST � TBZJOH � :F� TIBMM�OP�NPSF�HJWF�UIF�QFPQMF�TUSBX�UP�NBLF�CSJDL �BT�IFSFUPGPSF��MFU�UIFN�HP�BOE�HBUIFS� TUSBX� GPS� UIFNTFMWFT��"OE� UIF� UBMF�PG� UIF�CSJDLT �XIJDI�UIFZ�EJE�NBLF�IFSFUPGPSF �ZF�TIBMM�MBZ�VQPO�UIFN��ZF�TIBMM�OPU�EJNJOJTI�PVHIU�UIFSFPG��GPS�UIFZ�CF�JEMF��UIFSFGPSF�UIFZ�DSZ �TBZJOH �-FU�VT�HP�BOE�TBDSJ�DF�UP�PVS�(PE��-FU�UIFSF�NPSF�XPSL�CF�MBJE�VQPO�UIF�NFO �UIBU�UIFZ�NBZ�MBCPVS�UIFSFJO��BOE�MFU�UIFN�OPU�SFHBSE�WBJO�XPSET��

�� ��� .PTF�� � � �o��� v%BSVN� CFGBIM� 1IBSBP� EFTTFMCFO� 5BHFT� EFO�7ÚHUFO�EFT�7PMLT�VOE�JISFO�"NUMFVUFO�VOE�TQSBDI��*IS�TPMMU�EFN�7PML�OJDIU�NFIS�4USPI�TBNNFMO�VOE�HFCFO �EBTT�TJF�;JFHFM�NBDIFO�XJF� CJTIFS�� MBTTU� TJF� TFMCTU� IJOHFIFO � VOE� 4USPI� [VTBNNFOMFTFO �VOE�EJF�;BIM� EFS�;JFHFM � EJF� TJF� CJTIFS� HFNBDIU�IBCFO � TPMMU� JIS�JIOFO� HMFJDIXPIM� BV�FHFO� VOE� OJDIUT�NJOEFSO�� EFOO� TJF� HFIFO�NàTTJH �EBSVN�TDISFJFO�TJF�VOE�TQSFDIFO��8JS�XPMMFO�IJO[JFIFO�VOE�VOTFSN�(PUU�PQGFSO��.BO�ESàDLF�EJF�-FVUF�NJU�"SCFJU �EBTT�TJF�[V�TDIB�FO�IBCFO�VOE�TJDI�OJDIU�LFISFO�BO�GBMTDIF�3FEFi�

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007414 / 25

��

"SJB

.FJEFU�EJFTF�4LMBWFSFJ��'MJFIFU�EJFTF�5ZSBOOFJ�8PMMU�JIS�FVSFO�4FFMFO�SBUFO�4DIFVU�JIS�6OUFSHBOH�VOE�)PIO �TDIFVFU�JIS�EFS�4àOEFO�-PIO BDI �TP�TDIFVU�BVDI�JISF�5IBUFO�

3F[JUBUJW

;V�EJFTFN�.FJEFO�[V�EJFTFN�'MJFIFO�IBU�$ISJTUJ�)FSSMJDILFJU�VOE�-FJEFO�VOT�,SBGU�WFSMJFIFO��%BHFHFO�TPMM�[V�EFTTFO�8FSL�BMMFJO�TP�4FFM��BMT�-FJC�WPO�VOT�HFIFJMJH�U�TFJO��"DI�KB �XFO�,ÚOJHF�JO�IPIF�%JFOTUF�OFINFO�EFS�TFIOU�TJDI�XPIM�OBDI�#BVFSOBSCFJU�OJDIU��8FS�XJMM�TJDI�EFOO�[V�4BUBOT�%JFOTU�CFRVFINFO EB�+FTVT �EFN�LFJO�JSE�TDIFS�,ÚOJH�HMFJDIU �VOT�TFMCTU�BO�TFJOF�)PGTUBUU�[FVDIU �8JF�VOHMFJDI�JTU�IJFSOÊDITU�EFS�-PIO�WPO�CFJEFO��%B�KFOF�OJDIUT�BMT�4DIBOE�VOE�4UFSCFO�EVSDI�JISF�%JFOTUCBSLFJU�FSXFSCFO TP�NV�EFS�%JFOTU �[V�XFMDIFN�XJS�CFSFJU EVSDI�(PUUFT�(àUJHLFJU�VOT�FJOF�CFTTSF�'SVDIU �FJO�TDIÚOFST�&OEF�HFCFO��%JF�'SVDIU�JTU�)FJMJHLFJU�EBT�&OEF�KFOFT�-FCFO�

"SJB

.POBSDI�EFS�HBO[FO�,SFBUVS�*DI�XJMM�EJS�JU[U�VOE�FXJH�EJFOFO�7FS[FJIF�NFJOFS�4DIXBDIIFJU�OVS�*TU�JO�EFS�;FJU�NFJO�%JFOTU�NJU�NBODIFN�'FIM�WFSCVOEFO TP�GSFV�JDI�NJDI�BVG�KFOF�4UVOEFO XFOO�NJU�EFS�TFM�HFO�&XJHLFJUFSTU�EJF�7PMMLPNNFOIFJU�FSTDIJFOFO�

"SJB

&WBEF�UIJT�TMBWFSZ��'MFF�UIPTF�UZSBOUT�(JWF�UIJT�DPVOTFM�UP�ZPVS�TPVMT�5P�BWPJE�EPXOGBMM�BOE�TDPSO UP�BWPJE�UIF�SFXBSE�GPS�TJOT ZPV�NVTU�BWPJE�DPNNJUUJOH�UIFN�

3FDJUBUJWF

4P�UIBU�XF�NBZ�FWBEF�BOE�GMFF�UIFTF�FWJMT $ISJTU�T�BHPOZ�BOE�HMPSZ�HBWF�VT�TUSFOHUI�5IFSFGPSF�XF�NVTU�EFWPUF�UP�)JN�BMPOFPVS�CPEJFT�BOE�PVS�TPVMT�BOE�XPSTIJQ�)JN�5IPTF�XIP�BSF�DBMMFE�UP�TFSWF�HSFBU�LJOHTEP�TVSFMZ�OPU�EFTJSF�QFBTBOU�MBCPVS�8IP�E�HMBEMZ�FOUFS�JOUP�4BUBO�T�TFSWJDFTJODF�+FTVT �HSFBUFS�UIBO�BMM�LJOHT�PO�FBSUI IBT�DBMMFE�PO�VT�UP�KPJO�)JT�DPNQBOZ )PX�HSFBU�UIF�EJGGFSFODF�PG�UIFJS�SFXBSE�+VTU�BT�UIFZ�XJMM�SFDFJWF�GPS�BMM�UIFJS�MBCPVSOP�SFDPNQFOTF�CVU�TIBNF�BOE�EFBUI TP�XJMM�UIF�TFSWJDF�UIBU�XF�VOEFSUBLFCZ�(PE�T�HSFBU�NFSDZ�WPVDITBGF�VTB�SJQFS�GSVJU �B�CFUUFS�FOE�5IF�GSVJU�JT�IPMJOFTT �UIF�FOE�FUFSOBM�MJGF�

"SJB

.POBSDI�PG�BMM�DSFBUJPO�*�XJMM�TFSWF�ZPV�OPX�BOE�FWFSNPSF JG�ZPV�XJMM�QBSEPO�NZ�GSBJMUZ�*G�XIJMF�*�MJWF�NZ�TFSWJDF�NBZ�CF�QPPS *�MPOH�GPS�UIF�UJNF�UP�DPNFXIFO�CMJTTGVM�FUFSOJUZXJMM�TIPX�NF�USVF�QFSGFDUJPO����

��

��

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007415 / 25

��

"N�FM�FO�4POOUBHF�OBDI�5SJOJUBUJT�o�

%VSDITVDIF�EJDI �P�TUPM[FS�(FJTU

5FYU��8JMLFOTACDC��������#ÊSFOSFJUFS�/P����

��� ,PS�� �� � ������ v%FOO� JDI� CJO� EFS� HFSJOHTUF� VOUFS� EFO�"QPTUFMO �EFS�JDI�OJDIU�XFSU�CJO �EBTT�JDI�FJO�"QPTUFM�IFJTTF �EBSVN�EBTT� JDI� EJF�(FNFJOEF�(PUUFT� WFSGPMHU� IBCF��"CFS�WPO�(PUUFT�(OBEF�CJO�JDI �XBT�JDI�CJO��6OE�TFJOF�(OBEF�BO�NJS�JTU�OJDIU�WFSHFCMJDI�HFXFTFO �TPOEFSO�JDI�IBCF�WJFMNFIS�HFBSCFJUFU� EFOO� TJF� BMMF�� OJDIU� BCFS� JDI � TPOEFSO� (PUUFT�(OBEF �EJF�NJU�NJS�JTUi�

"SJB�-BSHP%VSDITVDIF�EJDI �P�TUPM[FS�(FJTU TDIBV �XBT�EV�WPO�EJS�TFMCFS�TFJTU TP�TDIBVTU�EV�MBVUFS �4DIXBDIIFJUTTQVSFO�4JFI�BO �XJF�HSPTT�EFJO�&MFOE�JTU�%V�CJTU �XFJM�EV�FJO�4àOEFS�CJTU EJF�ÊSNTUF�WPO�EFO�,SFBUVSFO�

3F[JUBUJW

"DI �XFMDIFS�TJDI �EFO�"VT[VH�BMMFS�.ÊOHFM &STU�FJONBM�SFDIU�FSLFOOU �EFS�HJCU�IFSOBDI�OJDIU�NFIS�EFN�)PDINVUTHFJTU�(FIÚS�8FS�TJDI�BMT�FJOFO�&OHFM�WPSIJO�HFBDIUFU �LBOO �XFOO�FS�TJDI�HFOBV�CFUSBDIUFU EFO�BSNFO�&SEFOLMPTT�IJOGPSU�LBVN�NFOTDIMJDI�OFOOFO�8JF�GÊMMTU�EV�TP �EV�TDIÚOFS�.PSHFOTUFSO���

'PS�UIF�&MFWFOUI�%BZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

4FBSDI�UISPVHI�ZPVS�IFBSU

5FYU��"SOPME�8JMLFOT

��$PSJOUIJBOT������o����A'PS�*�BN�UIF�MFBTU�PG�UIF�BQPTUMFT �UIBU� BN� OPU� NFFU� UP� CF� DBMMFE� BO� BQPTUMF � CFDBVTF� *�QFSTFDVUFE�UIF�DIVSDI�PG�(PE��#VU�CZ�UIF�HSBDF�PG�(PE�*�BN�XIBU�*�BN��BOE�IJT�HSBDF�XIJDI�XBT�CFTUPXFE�VQPO�NF�XBT�OPU�JO�WBJO��CVU�*�MBCPVSFE�NPSF�BCVOEBOUMZ�UIBO�UIFZ�BMM��ZFU�OPU�* �CVU�UIF�HSBDF�PG�(PE�XIJDI�XBT�XJUI�NFA�

"SJB�-BSHP*G�ZPV�CVU�TFBSDI�ZPVS�IFBSU �P�QSPVE�TQJSJU UP�GBUIPN�XIBU�ZPV�USVMZ�BSF�ZPV�TIBMM�TFF�TJHOT�PG�BMM�ZPVS�XFBLOFTT�#FIPME�UIF�NFBTVSF�PG�ZPVS�BGGMJDUJPO�#FDBVTF�ZPV�BSF�B�TJOOFSZPV�BSF�UIF�NPTU�XSFUDIFE�PG�DSFBUVSFT�

3FDJUBUJWF

�PTF�XIP�FYUSBDU�BMM�UIFJS�GBVMUT"OE�GPS�UIF��STU�UJNF�SFDPHOJTF�UIFNTFMWFTXJMM�DFBTF�UP�QBZ�BUUFOUJPO�UP�IBVHIUZ�BSSPHBODF�)F�XIP�VTFE�UP�UIJOL�IJNTFMG�BO�BOHFMDBO�CBSFMZ �JG�IF�OPX�DPOTJEFST�JU DBMM�UIBU�QPPS�DMPE�PG�TPJM�B�NBO�)PX�IBWF�ZPV�GBMMFO �MPWFMZ�NPSOJOH�TUBS��

:PV �XIP�DIPTF�UP�BTDFOE

��A*TBJBI�������o����A)PX�BSU�UIPV�GBMMFO�GSPN�IFBWFO �0�-VDJGFS �TPO� PG� UIF� NPSOJOH�� IPX� BSU� UIPV� DVU� EPXO� UP� UIF� HSPVOE �XIJDI� EJETU� XFBLFO� UIF� OBUJPOT�� 'PS� UIPV� IBTU� TBJE� JO� UIJOF�IFBSU �*�XJMM�BTDFOE�JOUP�IFBWFO �*�XJMM�FYBMU�NZ�UISPOF�BCPWF�UIF�TUBST�PG�(PE��*�XJMM�TJU�BMTP�VQPO�UIF�NPVOU�PG�UIF�DPOHSFHBUJPO �JO�UIF�TJEFT�PG�UIF�OPSUI��*�XJMM�BTDFOE�BCPWF�UIF�IFJHIUT�PG�UIF�DMPVET��*�XJMM�CF�MJLF�UIF�NPTU�)JHI��:FU�UIPV�TIBMU�CF�CSPVHIU�EPXO�UP�IFMM �UP�UIF�TJEFT�PG�UIF�QJU��

��+FT���� ���o����v8JF�CJTU�EV�WPN�)JNNFM�HFGBMMFO �EV�TDIÚOFS�.PSHFOTUFSO��8JF� CJTU� EV� [VS� &SEF� HFGÊMMU � EFS� EV� EJF�)FJEFO�TDIXÊDIUFTU�� (FEBDIUFTU� EV� EPDI� JO� EFJOFN�)FS[FO�� v*DI�XJMM�JO�EFO�)JNNFM�TUFJHFO�VOE�NFJOFO�4UVIM�àCFS�EJF�4UFSOF�(PUUFT�FSIÚIFO��JDI�XJMM�NJDI�TFU[FO�BVG�EFO�#FSH�EFS�7FSTBNNMVOH�JO�EFS�GFSOTUFO�.JUUFSOBDIU��JDI�XJMM�àCFS�EJF�IPIFO�8PMLFO�GBISFO�VOE�HMFJDI�TFJO�EFN�"MMFSIÚDITUFO�i�+B �[VS�)ÚMMF�GÊISTU�EV �[VS�UJFGTUFO�(SVCFi�

��

��

��

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007416 / 25

��

%V �EFS�EV�EJS�TP�IPDI KB�àCFS�EFJOFO�)FSSO �EFO�4JU[�FSLPISFO �XJF�TFIS�IBU�TJDI�EJF�FSTUF�1SBDIU�WFSMPSFO�"DI �JU[P�TJFITU�EV �XBT�EV�CJTU �XFOO�(PUUFT�)VME�VOT�OJDIU�[VS�4FJUFO�JTU�%FOO�XBT�XJS�TJOE�VOE�(VUFT�LÚOOFO �XJSLU�JOTHFTBNU�JO�VOT�BMMFJO�EFT�HàU�HFO�4DIÚQGFST�(OBEFOTDIFJO��4P�CFVHF�EFOO �P�.FOTDI �JN�*OOFSO�EFJOFS�(MJFEFSEFO�TUPM[FO�1IBSJTÊFS��OJFEFS �VOE�EB�EJS�(PUUFT�)BOE �XBT�EV�WFSNBHTU �BVT�(OBEFO�[VHFXBOEU �TP�TVDIF�EFNVUTWPMM�EBCFJ �EB�EJFTF�(OBEF�OJDIU�BO�EJS�WFSHFCMJDI�TFJ�

"SJB�"OEBOUF)FSS�EFS�(OBEF �(PUU�EFT�-JDIUT �MBTT�EFJO�"MMFT�VOE�NFJO�/JDIUTNJDI�[VS�%FNVU�USFJCFO�*TU �XBT�NFJO�JTU �BMMFT�EFJO BDI �TP�NVTT�KB�EJS�BMMFJO�BVDI �XBT�EFJO�JTU �CMFJCFO�

UP�SJTF�BCPWF�ZPVS�-PSE�T�UISPOF TFF�IPX�ZPVS�FSTUXIJMF�HMPSZ�MJFT�JO�SVJOT�"MBT �CFIPME�XIBU�ZPV�BSF�OPX JG�XF�GPSHP�UIF�-PSE�T�HSBDF��8IBUFWFS�XF�DBO�CF�BOE�NBZ�BDIJFWFJT�POMZ�EVF�UP�UIF�SFTQMFOEFOU�NFSDZPG�UIF�CFOFWPMFOU�$SFBUPS�5IFSFGPSF �P�NBO �XJUIJO�ZPVS�IFBSULOFFM�EPXO�MJLF�UIBU�QSPVE�1IBSJTFF �

BOE�TJODF�UIF�IBOE�PG�(PEIBT�NFSDJGVMMZ�IFMQFE�ZPV�PO�ZPVS�XBZ QSBZ�XJUI�B�IFBSU�GVMM�PG�IVNJMJUZ�UIBU�UIJT�NFSDZ�NBZ�OPU�QBTT�ZPV�CZ�

"SJB�"OEBOUF-PSE�PG�NFSDZ �(PE�PG�MJHIU HSBOU�UIBU�5IZ�HSFBUOFTT�BOE�NZ�OPUIJOHOFTT�TIBMM�NBLF�NF�USVMZ�IVNCMF�*G�XIBU�*�PXO�JT�BMM�:PVST 0 �UIFO�TVSFMZ�BMM�NVTU�SFNBJO�:PVST"OE�SFNBJO�:PVST�FWFSNPSF�

�� -VL�� �� � �o���� v&S� TBHUF� BCFS� [V� FUMJDIFO � EJF� TJDI� TFMCTU�WFSNBTTFO �EBTT�TJF�GSPNN�XÊSFO �VOE�WFSBDIUFUFO�EJF�BOEFSO �FJO� TPMDI� (MFJDIOJT�� &T� HJOHFO� [XFJ� .FOTDIFO� IJOBVG� JO� EFO�5FNQFM � [V� CFUFO � FJOFS� FJO� 1IBSJTÊFS � EFS� BOEFSF� FJO� ;ÚMMOFS��%FS� 1IBSJTÊFS� TUBOE� VOE� CFUFUF� CFJ� TJDI� TFMCTU� BMTP�� *DI� EBOLF�EJS � (PUU � EBTT� JDI� OJDIU� CJO� XJF� EJF� BOEFSFO� -FVUF � 3ÊVCFS �6OHFSFDIUF �&IFCSFDIFS �PEFS�BVDI�XJF�EJFTFS�;ÚMMOFS��*DI�GBTUF�[XFJNBM�JO�EFS�8PDIF�VOE�HFCF�EFO�;FIOUFO�WPO�BMMFN �XBT�JDI�IBCF��6OE�EFS�;ÚMMOFS�TUBOE�WPO�GFSOF �XPMMUF�BVDI�TFJOF�"VHFO�OJDIU�BV�FCFO�HFO�)JNNFM �TPOEFSO�TDIMVH�BO�TFJOF�#SVTU�VOE�TQSBDI��(PUU �TFJ�NJS�4àOEFS�HOÊEJH��*DI�TBHF�FVDI��%JFTFS�HJOH�IJOBC� HFSFDIUGFSUJHU� JO� TFJO� )BVT� WPS� KFOFN�� %FOO� XFS� TJDI�TFMCTU� FSIÚIU � EFS�XJSE� FSOJFESJHU� XFSEFO�� VOE�XFS� TJDI� TFMCTU�FSOJFESJHU �EFS�XJSE�FSIÚIU�XFSEFOi�

��-VLF������o����A"OE�IF�TQBLF�UIJT�QBSBCMF�VOUP�DFSUBJO�XIJDI�USVTUFE� JO� UIFNTFMWFT� UIBU� UIFZ� XFSF� SJHIUFPVT � BOE� EFTQJTFE�PUIFST�� 5XP� NFO� XFOU� VQ� JOUP� UIF� UFNQMF� UP� QSBZ�� UIF� POF�B�1IBSJTFF � BOE� UIF�PUIFS� B�QVCMJDBO���F�1IBSJTFF� TUPPE� BOE�QSBZFE�UIVT�XJUI�IJNTFMG �(PE � *� UIBOL�UIFF � UIBU� *�BN�OPU�BT�PUIFS�NFO�BSF �FYUPSUJPOFST �VOKVTU �BEVMUFSFST �PS�FWFO�BT�UIJT�QVCMJDBO�� *� GBTU� UXJDF� JO� UIF� XFFL � *� HJWF� UJUIFT� PG� BMM� UIBU� *�QPTTFTT��"OE�UIF�QVCMJDBO �TUBOEJOH�BGBS�P� �XPVME�OPU�MJ��VQ�TP�NVDI� BT�IJT� FZFT�VOUP�IFBWFO � CVU� TNPUF�VQPO�IJT� CSFBTU �TBZJOH �(PE�CF�NFSDJGVM�UP�NF�B�TJOOFS��*�UFMM�ZPV �UIJT�NBO�XFOU�EPXO�UP�IJT�IPVTF�KVTUJ�FE�SBUIFS�UIBO�UIF�PUIFS��GPS�FWFSZ�POF�UIBU� FYBMUFUI� IJNTFMG� TIBMM� CF� BCBTFE�� BOE� IF� UIBU� IVNCMFUI�IJNTFMG�TIBMM�CF�FYBMUFE���

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007417 / 25

��

"N�����4POOUBHF�OBDI�5SJOJUBUJT�o�

5SJ��NFOTDIMJDI�VOE�WPMM�'FIMFS�TFJO

5FYU��"OPO�ACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

(BM��� ���o� ����4P�XJS�JN�(FJTU�MFCFO �TP�MBTTFU�VOT�BVDI�JN�(FJTU�XBOEFMO��-BTTFU�VOT�OJDIU�FJUMFS�&ISF�HFJ[JH�TFJO �FJOBOEFS�[V�FOUSàTUFO�VOE�[V�IBTTFO�-JFCF�#SàEFS �TP�FJO�.FOTDI�FUXB�WPO�FJOFN�'FIMFS�àCFSFJMU�XàSEF �TP�IFMGFU�JIN�XJFEFS�[VSFDIU�NJU�TBOGUNàUJHFN�(FJTU�JIS �EJF�JIS�HFJTUMJDI�TFJE��VOE�TJFI�BVG�EJDI� TFMCTU �EBTT�EV�OJDIU�BVDI�WFSTVDIU�XFSEFTU��&JOFS� USBHF�EFT�BOEFSO�-BTU �TP�XFSEFU�JIS�EBT�(FTFU[�$ISJTUJ�FSGàMMFO��4P�BCFS�KFNBOE�TJDI�MÊTTU�EàOLFO �FS�TFJ�FUXBT �TP�FS�EPDI�OJDIUT�JTU �EFS�CFUSàHU�TJDI�TFMCTU��&JO�KFHMJDIFS�BCFS�QSàGF�TFJO�FJHFO�8FSL��VOE�BMTEBOO�XJSE�FS�BO� TJDI� TFMCFS�3VIN�IBCFO�VOE�OJDIU� BO� FJOFN� BOEFSO�� %FOO� FJO� KFHMJDIFS� XJSE� TFJOF� -BTU�USBHFO��%FS�BCFS�VOUFSSJDIUFU�XJSE�NJU�EFN�8PSU �EFS�UFJMF�NJU�BMMFSMFJ�(VUFT�EFN �EFS�JIO�VOUFSSJDIUFU��*SSU�FVDI�OJDIU��(PUU�MÊTTU� TJDI�OJDIU� TQPUUFO��%FOO�XBT�EFS�.FOTDI� TÊU �EBT�XJSE�FS�FSOUFO��8FS�BVG�TFJO�'MFJTDI�TÊU �EFS�XJSE�WPO�EFN�'MFJTDI�EBT�7FSEFSCFO� FSOUFO�� XFS� BCFS� BVG� EFO�(FJTU� TÊU � EFS�XJSE�WPO�EFN�(FJTU�EBT�FXJHF�-FCFO�FSOUFO��-BTTFU�VOT�BCFS�(VUFT�UVO�VOE�OJDIU�NàEF�XFSEFO��EFOO�[V�TFJOFS�;FJU�XFSEFO�XJS�BVDI� FSOUFO� PIOF�"VGIÚSFO�� "MT� XJS� EFOO� OVO� ;FJU� IBCFO �TP�MBTTFU�VOT�(VUFT�UVO�BO�KFEFSNBOO �BMMFSNFJTU�BCFS�BO�EFT�(MBVCFOT�(FOPTTFO�

3F[JUBUJW

5SJGGU�NFOTDIMJDI�VOE�WPMM�'FIMFS�TFJO�EJF�NFJTUF�;FJU�[VTBNNFO�àCFSFJO XFS�XJMM�EFOO�HMFJDI�VN�FJOFT�*SSUVNT�XFHFO�EFN�/ÊDITUFO�BMMFO�4QPUU�VOE�ÃCFSESVTT�FSSFHFO �"DI �TUFITU�EV�JU[P�GFTU �TP�IJMG�[XBS�BOESFO�BVG �EPDI�IÚIOF�KB�OJDIU�EJF�HFGBMMOFO�#SàEFS��8JF�MBOHF�XÊISU�T �TP�GÊMMTU�EV�TFMCFS�OJFEFS��XBT�XàOTDIFTU�EV�EJS�WPO�EFN�/ÊDITUFO�ESBVG �/FJO �XFS�&SJOO�SVOH�HJCU �EFS�NFSLF�EJFT�EBCFJ �EBTT�EFS�(FSFDIUFO�)BOE�JN�4DIMBHFO�GSFVOEMJDI�TFJ�

'PS�UIF�'JGUFFOUI�%BZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

4JODF�CFJOH�IVNBO�BOE�UP�FSS�

5FYU��"OPO�

(BMBUJBOT������o�������o���� A*G�XF� MJWF� JO� UIF�4QJSJU � MFU�VT�BMTP�XBML�JO�UIF�4QJSJU��-FU�VT�OPU�CF�EFTJSPVT�PG�WBJO�HMPSZ �QSPWPLJOH� POF� BOPUIFS � FOWZJOH� POF� BOPUIFS�� #SFUISFO �JG� B�NBO� CF� PWFSUBLFO� JO� B� GBVMU � ZF� XIJDI� BSF� TQJSJUVBM �SFTUPSF�TVDI�BO�POF�JO�UIF�TQJSJU�PG�NFFLOFTT��DPOTJEFSJOH�UIZTFMG � MFTU� UIPV� BMTP� CF� UFNQUFE�� #FBS� ZF� POF� BOPUIFS�T�CVSEFOT �BOE�TP�GVMGJM�UIF�MBX�PG�$ISJTU��'PS�JG�B�NBO�UIJOL�IJNTFMG�UP�CF�TPNFUIJOH �XIFO�IF�JT�OPUIJOH �IF�EFDFJWFUI�IJNTFMG��#VU�MFU�FWFSZ�NBO�QSPWF�IJT�PXO�XPSL �BOE�UIFO�TIBMM�IF�IBWF�SFKPJDJOH�JO�IJNTFMG�BMPOF �BOE�OPU�JO�BOPUIFS��'PS�FWFSZ�NBO�TIBMM�CFBS�IJT�PXO�CVSEFO��-FU�IJN�UIBU�JT�UBVHIU�JO�UIF�XPSE�DPNNVOJDBUF�VOUP�IJN�UIBU�UFBDIFUI�JO�BMM�HPPE�UIJOHT��#F�OPU�EFDFJWFE��(PE�JT�OPU�NPDLFE��GPS�XIBUTPFWFS�B�NBO�TPXFUI � UIBU�TIBMM�IF�BMTP�SFBQ��'PS�IF�UIBU�TPXFUI�UP�IJT�GMFTI�TIBMM�PG�UIF�GMFTI�SFBQ�DPSSVQUJPO��CVU� IF� UIBU� TPXFUI� UP� UIF� 4QJSJU� TIBMM� PG� UIF� 4QJSJU� SFBQ�MJGF� FWFSMBTUJOH�� "OE� MFU� VT� OPU� CF� XFBSZ� JO� XFMM� EPJOH��GPS� JO� EVF� TFBTPO� XF� TIBMM� SFBQ � JG� XF� GBJOU� OPU�� "T� XF�IBWF� UIFSFGPSF�PQQPSUVOJUZ � MFU�VT�EP�HPPE�VOUP�BMM�NFO �FTQFDJBMMZ�VOUP�UIFN�XIP�BSF�PG�UIF�IPVTFIPME�PG�GBJUI��

3FDJUBUJWF

4JODF�CFJOH�IVNBO�BOE�UP�FSSTP�GSFRVFOUMZ�PDDVS�UPHFUIFS XIZ �GPS�B�NFSF�NJTUBLF WFY�BOE�EFTQJTF�ZPVS�OFJHICPVS *G�ZPV�BSF�TBGF�KVTU�OPX �BTTJTU�UIF�PUIFST BOE�EP�OPU�NPDL�UIF�CSPUIFST�XIP�IBWF�GBMMFO��'PS�BMM�UPP�TPPO�ZPV�NBZ�IBWF�MPTU�ZPVS�XBZ�XIBU�XPVME�ZPV�MJLF�ZPVS�OFJHICPVS�UP�EP�OPX )F�XIP�SFNFNCFST�TIPVME�CF�XFMM�BXBSFUIBU�KVTUJDF�TIPVME�CF�MFOJFOU�XIFO�TUSJLJOH�

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007418 / 25

��

"SJB�7JWBDF%VSDI�(MVU�VOE�4DIMBH�JTU�&JTFO�[XBS�[V�CFVHFO EPDI�.FOTDIFO�OàU[U�FJO�TBOGUFT�ÃCFS[FVHFOXFJU�NFIS�BMT�BMMF�#JUUFSLFJU�%B�EFOFO �XFMDIF�HMFJDI�VN�FJOFT�'FIMFST�XJMMFOEFN�8BOLFOEFO�FSIJU[U�FOUHFHFOCSàMMFO EJF�4USFOHF�TFMCTU�[VN�TUSFOHFO�'FIM�HFEFJIU�

3F[JUBUJW

(PUU�TFMCTU�WFSGÊISU�[VFSTU�HFMJOEF��&S�CSBDI�OJDIU�FI��NJU�TFJOFO�'MVUFO�MPT BMT�CJT�EJF�FSTUF�8FMU�WPN�(ÚU[FOEJFOTU�EFS�4àOEF�TJDI�LFJOF�8BSOVOH�USFJCFO�MJF��

8FOO�TFJOF�3BDIF�4PEPNT�5PSF�JO�MJDIUFO�'MBNNFO�LSBDIFO�IJF TP�XBSE�WPS�TFJOFN�0ISF�WPSIFS�EFS�3VG�WPO�JISFS�#PTIFJU�HSPTT��

%JF�4UÊCF�8FI�TJOE�EBOO�FSTU�BO[VCSJOHFO �XFOO�NJU�EFJO�4UBCF�4BO��EFS�.FOTDI�OJDIU�NFIS�[V�[XJOHFO��

"DI �NÚHF�TJDI�EFOO�KFEFS�NBOO�CFRVFNFO �BVDI�TBO�F�;àDIUJHVOH�NJU�4BO�NVU�BO[VOFINFO�

"SJB

(MFJDI�EFN�#BMTBN�TJOE�EJF�-FISFO EJF�FJO�USFVFS�.VOE�FSUFJMU�%FS�JTU�WPO�EFS�#FTT�SVOH�XFJU EFS�TJDI�QIBSJTÊJTDI�TDIFVU 4USBG�VOE�7PSXVSG�BO[VIÚSFO XFOO�FJO�'FIM�JIO�àCFSFJMU�

"SJB�7JWBDF5IPVHI�IFBU�BOE�CMPXT�NBZ�TPGUFO�JSPO NFO�XJMM�SFTQPOE�UP�HFOUMF�QFSTVBTJPONPSF�SFBEJMZ�UIBO�UP�IBSTI�SFQSPBDI�5IPTF�XIP�SFTQPOE�UP�FWFSZ�NJTEFFEXJUI�BOHSZ�TIPVUT �EJSFDUFE�BU�UIF�TJOOFS TJO�JO�UIFJS�UVSO�CFDBVTF�UIFZ�BSF�TP�IBSTI�

3FDJUBUJWF

"U�GJSTU�UIF�-PSE�XBT�HFOUMF )F�EJE�OPU�MFU�)JT�GMPPET�FOHVMG�UIF�FBSUIVOUJM�UIF�XPSME�SFKFDUFE�)JT�DPNNBOEUP�DFBTF�GSPN�TJOGVM�XPSTIJQ�PG�NFSF�JEPMT��

8IFO�JO�IJT�XSBUI�)F�NBEF�UIF�HBUFT�PG�4PEPN�CVSTU�JOUP�GMBNFT�BOE�CSFBL�BTVOEFS )F�IBE�BMSFBEZ�IFBSE�RVJUF�DMFBSMZSFQPSUT�PG�BMM�UIF�QFPQMF�T�XJDLFEOFTT��

5IF�TUBGG�PG�QBJO�NBZ�POMZ�CF�BQQMJFEXIFO�NBO�EPFT�OPU�QBZ�IFFE�UP�UIF�SPE�PG�MFOJFODF��

*G�POMZ�NFO�XFSF�XJMMJOH�UP�TVCNJU��UP�HFOUMF�DIBTUJTFNFOU�XJUI�HFOUMF�GSBNF�PG�NJOE�

"SJB

8PSET�PG�XJTEPN�BSF�B�CBMN JG�BO�IPOFTU�NPVUI�VUUFST�UIFN��5IPTF�XIP �MJLF�UIF�1IBSJTFFT SFKFDU�CMBNF�BOE�QVOJTINFOUXIFO�UIFZ�IBWF�USBOHSFTTFEIBWF�ZFU�UP�NFOE�UIFJS�XBZT�

��(FOFTJT�������A"OE�UIF�-PSE�TBJE �.Z�TQJSJU�TIBMM�OPU�BMXBZT�TUSJWF�XJUI�NBO �GPS�UIBU�IF�BMTP�JT��FTI��ZFU�IJT�EBZT�TIBMM�CF�BO�IVOESFE�BOE�UXFOUZ�ZFBST����(FOFTJT����������A"OE�UIF�-PSE�TBJE �#FDBVTF�UIF�DSZ�PG�4PEPN�BOE�(PNPSSBI�JT�HSFBU �BOE�CFDBVTF�UIFJS�TJO�JT�WFSZ�HSJFWPVT����;FDIBSJBI��������A"OE�*�XJMM�GFFE�UIF��PDL�PG�TMBVHIUFS �FWFO�ZPV �0�QPPS�PG� UIF��PDL��"OE�*� UPPL�VOUP�NF�UXP�TUBWFT�� UIF�POF�*�DBMMFE�#FBVUZ �BOE�UIF�PUIFS�*�DBMMFE�#BOET��BOE�*�GFE�UIF��PDL��

�����.PTF��� ����v%B�TQSBDI�EFS�)FSS��%JF�.FOTDIFO�XPMMFO�TJDI�WPO�NFJOFN�(FJTU�OJDIU�NFIS�TUSBGFO�MBTTFO��EFOO�TJF�TJOE�'MFJTDI��*DI�XJMM�JIOFO�OPDI�'SJTU�HFCFO�IVOEFSUVOE[XBO[JH�+BISFi������.PTF��� �����v6OE�EFS�)FSS�TQSBDI��&T� JTU�FJO�(FTDISFJ�[V�4PEPN�VOE�(PNPSSB �EBT�JTU�HSPTT �VOE�JISF�4àOEFO�TJOE�TFIS�TDIXFSi���4BDI���� ����v6OE�JDI�IàUFUF�EJF�4DIMBDIUTDIBGF �KB �EJF�FMFOEFO�VOUFS�EFO�4DIBGFO �VOE�OBIN�[V�NJS�[XFJ�4UÊCF��FJOFO�IJFTT�JDI�)VME �EFO�BOEFSO�IJFTT�JDI�&JOUSBDIU��VOE�IàUFUF�EJF�4DIBGFi�

����

����

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007419 / 25

��

"N�����4POOUBHF�OBDI�5SJOJUBUJT�o

&T�JTU�FJO�TDIMFDIUFS�3VIN

5FYU��"SOPME�8JMLFOTACDC���������#ÊSFOSFJUFS�/P����

&QIFT��� ���o����v4P�MFHU�OVO�WPO�FVDI�BC�OBDI�EFN�WPSJHFO�8BOEFM�EFO�BMUFO�.FOTDIFO �EFS�EVSDI�-àTUF�JN�*SSUVN�TJDI�WFSEFSCU�� &SOFVFSU� FVDI� BCFS� JN�(FJTU� FVSFT�(FNàUT� VOE�[JFIFU�EFO�OFVFO�.FOTDIFO�BO �EFS�OBDI�(PUU�HFTDIB�FO�JTU�JO�SFDIUTDIB�FOFS�(FSFDIUJHLFJU�VOE�)FJMJHLFJU��%BSVN�MFHFU�EJF�-àHF�BC�VOE�SFEFU�EJF�8BISIFJU �FJO�KFHMJDIFS�NJU�TFJOFN�/ÊDITUFO �TJOUFNBM�XJS�VOUFSFJOBOEFS�(MJFEFS�TJOE��;àSOFU �VOE�TàOEJHFU�OJDIU��MBTTFU�EJF�4POOF�OJDIU�àCFS�FVSFN�;PSO�VOUFSHFIFO�� (FCFU� BVDI� OJDIU� 3BVN� EFN� -ÊTUFSFS�� 8FS�HFTUPIMFO� IBU� EFS� TUFIMF� OJDIU�NFIS � TPOEFSO� BSCFJUF� VOE�TDIB�F�NJU�EFO�)ÊOEFO�FUXBT�(VUFT �BVG�EBTT�FS�IBCF �[V�HFCFO�EFN�%àS�JHFO��-BTTFU�LFJO�GBVM�(FTDIXÊU[�BVT�FVSFN�.VOEF�HFIFO �TPOEFSO�XBT�OàU[MJDI�[VS�#FTTFSVOH�JTU �XP�FT� OPU� UVU � EBTT� FT� IPMETFMJH� TFJ� [V� IÚSFO�� 6OE� CFUSàCFU�OJDIU�EFO�IFJMJHFO�(FJTU�(PUUFT �NJU�EFN�JIS�WFSTJFHFMU�TFJE�BVG�EFO�5BH�EFS�&SMÚTVOH��"MMF�#JUUFSLFJU�VOE�(SJNN�VOE�;PSO�VOE�(FTDISFJ�VOE�-ÊTUFSVOH�TFJ�GFSOF�WPO�FVDI�TBNU�BMMFS�#PTIFJU�� 4FJE�BCFS�VOUFSFJOBOEFS� GSFVOEMJDI �IFS[MJDI�VOE�WFSHFCFU�FJOFS�EFN�BOEFSO �HMFJDIXJF�(PUU�FVDI�BVDI�WFSHFCFO�IBU�JO�$ISJTUPi�

3F[JUBUJW

&T�JTU�FJO�TDIMFDIUFS�3VIN �EFN�/BNFO�OBDI�TJDI�[V�EFO�$ISJTUFO�[ÊIMFO XFOO�EFJOFN�$ISJTUFOUVN�EJF�XBISFO�1SPCFO�GFIMFO�7PN�#BMTBN�NVTT�EJF�,SB� �WPN�$ISJTUFOUIVN�EBT�-FCFO PC�CFJEF�UàDIUJH �;FVHOJT�HFCFO�

"SJB�7JWBDF7FSHOàHTU�EV�EJDI�BO�)FJEFOMàTUFO TP�OFOOF�EJDI�OVS�LFJOFO�$ISJTUFO�

'PS�UIF�/JOFUFFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

*U�CSJOHT�CVU�MJUUMF�DSFEJU

5FYU��"SOPME�8JMLFOT

&QIFTJBOT������o����A5IBU�ZF�QVU�PGG�DPODFSOJOH�UIF�GPSNFS�DPOWFSTBUJPO� UIF�PME�NBO �XIJDI� JT� DPSSVQU�BDDPSEJOH� UP�UIF� EFDFJUGVM� MVTUT��"OE�CF� SFOFXFE� JO� UIF� TQJSJU� PG� ZPVS�NJOE��"OE�UIBU�ZF�QVU�PO�UIF�OFX�NBO �XIJDI�BGUFS�(PE�JT� DSFBUFE� JO� SJHIUFPVTOFTT� BOE� USVF� IPMJOFTT��8IFSFGPSF�QVUUJOH� BXBZ� MZJOH � TQFBL� FWFSZ� NBO� USVUI� XJUI� IJT�OFJHICPVS�� GPS� XF� BSF� NFNCFST� POF� PG� BOPUIFS�� #F� ZF�BOHSZ � BOE� TJO� OPU�� MFU� OPU� UIF� TVO� HP� EPXO� VQPO� ZPVS�XSBUI��/FJUIFS�HJWF�QMBDF� UP� UIF�EFWJM��-FU�IJN� UIBU� TUPMF�TUFBM�OP�NPSF��CVU�SBUIFS�MFU�IJN�MBCPVS �XPSLJOH�XJUI�IJT�IBOET�UIF�UIJOH�XIJDI�JT�HPPE �UIBU�IF�NBZ�IBWF�UP�HJWF�UP�IJN�UIBU�OFFEFUI��-FU�OP�DPSSVQU�DPNNVOJDBUJPO�QSPDFFE�PVU�PG� ZPVS�NPVUI � CVU� UIBU�XIJDI� JT� HPPE� UP� UIF�VTF�PG�FEJGZJOH �UIBU�JU�NBZ�NJOJTUFS�HSBDF�VOUP�UIF�IFBSFST��"OE�HSJFWF�OPU� UIF� IPMZ� 4QJSJU� PG�(PE �XIFSFCZ� ZF� BSF� TFBMFE�VOUP�UIF�EBZ�PG�SFEFNQUJPO��-FU�BMM�CJUUFSOFTT �BOE�XSBUI �BOE� BOHFS � BOE� DMBNPVS � BOE� FWJM� TQFBLJOH � CF� QVU� BXBZ�GSPN�ZPV �XJUI�BMM�NBMJDF��"OE�CF�ZF�LJOE�POF�UP�BOPUIFS �UFOEFSIFBSUFE � GPSHJWJOH� POF� BOPUIFS � FWFO� BT� (PE� GPS�$ISJTU�T�TBLF�IBUI�GPSHJWFO�ZPV��

3FDJUBUJWF

*U�CSJOHT�CVU�MJUUMF�SFLOPXOUP�DBMM�ZPVSTFMG�B�$ISJTUJBOJG�ZPVS�$ISJTUJBOJUZIBT�OPU�CFFO�USVMZ�UFTUFE�4USFOHUI�JT�DPOGJSNFE�CZ�CBMN MJGF�CZ�$ISJTUJBOJUZ XIFUIFS�CPUI�BSF�EJMJHFOUMZ�TPVHIU�UIFZ�HJWF�USVF�XJUOFTT�

"SJB�7JWBDF*G�ZPV�FOKPZ�IFBUIFOJTI�QMFBTVSFTEP�OPU�QSFTVNF�UP�DBMM�ZPVSTFMG�B�$ISJTUJBO

����

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007420 / 25

��

EFOO�$ISJTUVT�LFOOU�EJDI�XBISMJDI�OJDIU�&SOFVSF�EJDI�BO�(FJTU�VOE�)FS[FO TPOTU�HMFJDITU�EV�OVS�HFNBMUFO�,FS[FO CFJ�XFMDIFO�(MBO[�VOE�(MVU�HFCSJDIU�

3F[JUBUJW

8JF�JTU�EFS�4UPM[�EFS�4UFSCMJDIFO�TP�CMJOE��#FJ�.FOTDIFO�XJMM�NBO�HFSO�JO�TPMDIFO�,MFJEFSO�QSBOHFO �EJF�OFV �EJF�TDIÚO�VOE�QSÊDIUJH�TJOE�7PS�(PUU�BMMFJO�USÊHU�OJFNBOE�4DIFV �JO�BMUFO�-VNQFO���[V�FSTDIFJOFO EBT�IFJTTU��&T�XJMM�TJDI�LFJOFS�HFSO�CFNàIFO �EFO�BMUFO�.FOTDIFO�BVT� �EFO�OFVFO�BO[V[JFIFO��4P�LPNNU�EJF�HSÚTTUF�4DIBS�JO�4BUBOT�-JFCFSFJ���FJOIFSHFHBOHFO VOE�EFOOPDI�HJCU�TJF�TJDI�BMT�$ISJTUJ�%JFOFS�BVT�%PDI�BDI �XBT�Oà[U�EJF�)FVDIFMFJ �EB�EFS�TJF�OJDIU�EBGàS�FSLFOOFO�LBOO %FS�(MBVCF�[XBS�JTU�CMPTT�EBT�,MFJE �XPSJO�NBO�EPSU�[VS�3FDIUFO�(PUUFT�TUFIFU�EPDI �XFS�JO�TPMDIFN�4DINVDLF�HFIFU �EFS�USÊHU�[VHMFJDI�EFO�3PDL�EFS�)FJMJHLFJU�

"SJB�7JWBDF;V�HVUFS�/BDIU �JIS�BMUFO�4àOEFO�.FJO�)FS[�CSJDIU�FVFS�#BOE�FOU[XFJ�*DI�XJMM�OBDI�(PUUFT�8PIMHFGBMMFOJO�FJOFN�OFVFO�-FCFO�XBMMFO�4FJO�(FJTU�TUFIU�NFJOFN�(FJTUF�CFJ CJT�JDI�JO�KFOFS�OFVFO�&SEFWPMLPNNFO�OFV�VOE�IFJMJH�XFSEF ��

EFOO�TJFIF �EPSU�JTU�BMMFT�OFV�

TJODF�$ISJTU�BTTVSFEMZ�LOPXT�OPUIJOH�PG�ZPV�3FOFX�ZPVS�TQJSJU�BOE�ZPVS�IFBSU MFTU�ZPV�BSF�MJLF�UIPTF�QBJOUFE�DBOEMFTUIBU�OFJUIFS�TQBSLMF�OPS�HJWF�XBSNUI�

3FDJUBUJWF

)PX�CMJOE�JT�NPSUBM�NBO�T�WBJO�QSJEF�)F�MPWFT�UP�CPBTU�BNPOH�IJT�GFMMPX�NFOXJUI�SBJNFOUT�UIBU�BSF�GJOF�BOE�PQVMFOU�#VU�OP�POF�TIPVME�GFBS�UP�TUBOE�CFGPSF�UIF�-PSE���JO�SBHT UIBU�JT �OP�POF�XBOUT�UP�USPVCMF�IJNTFMGUP�TIFE�UIFJS�PME�DMPUIFT�BOE�QVU�PO�OFX�POFT�#VU�UIJT�JT�KVTU�IPX�UIF�HSFBU�IPSEF�JO�4BUBO�T���B�FDUJPO�DPNFT�BMPOH�BOE�ZFU�UIFZ�DMBJN�UP�CF�$ISJTU�T�TFSWBOUT�5P�XIBU�BWBJM �BMBT �JT�TVDI�IZQPDSJTZ�TJODF�UIFZ�EP�OPU�QFSDFJWF�JU�UP�CF�TP 5SVF�GBJUI�JT�OPUIJOH�CVU�UIF�HBSNFOUUIBU�JT�QVU�PO�UP�TUBOE�BU�(PE�T�SJHIU�IBOE�CVU�IF�XIP�XFBST�TVDI�TQMFOEJE�PSOBNFOUTJT�DMPUIFE�JO�BMM�UIF�SPCFT�PG�IPMJOFTT�

"SJB�7JWBDF(PPE�OJHIU �ZF�TJOT�PG�PME�.Z�IFBSU�SFOET�ZPVS�CPOET�BTVOEFS�*U�JT�BDDPSEJOH�UP�(PE�T�XJMM�UIBU�*TIBMM�OPX�MFBE�B�OFX�MJGF�)JT�TQJSJU�BJET�NZ�TQJSJUVOUJM �JO�UIBU�OFX�XPSME *�TIBMM�CF�XIPMF�BOE�CMFTTTFE ���CFIPME �UIFSF�BMM�JT�OFX�

��� 3FWFMBUJPOT� ���� ��� A"OE� IF� UIBU� TBU� VQPO� UIF� UISPOF� TBJE �#FIPME �*�NBLF�BMM�UIJOHT�OFX��"OE�IF�TBJE�VOUP�NF �8SJUF��GPS�UIFTF�XPSET�BSF�USVF�BOE�GBJUIGVM��

���0 H���� ��� v6OE�EFS�BVG�EFN�4UVIM� TBTT � TQSBDI��4JFIF � JDI�NBDIF� BMMFT� OFV�� 6OE� FS� TQSJDIU� [V�NJS�� 4DISFJCF�� EFOO� EJFTF�8PSUF�TJOE�XBISIB�JH�VOE�HFXJTT�i

����

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007421 / 25

��

"N�ESFZ�VOE�[XBO[JHTUFO�4POOUBHF�OBDI�5SJOJUBUJT�o

-PDLF�OVS �&SEF �NJU�TDINFJDIFMOEFN�3FJ[F�

5FYU��.JDIBFM�3JDIFZ�ACDC�����������#ÊSFOSFJUFS�/P����

1IJM��� ���o����v'PMHFU�NJS �MJFCF�#SàEFS �VOE�TFIFU�BVG�EJF �EJF� BMTP� XBOEFMO � XJF� JIS� VOT� IBCU� [VN� 7PSCJMEF�� %FOO�WJFMF�XBOEFMO �WPO�XFMDIFO� JDI�FVDI�PGU�HFTBHU�IBCF �OVO�BCFS�TBHF�JDI�BVDI�NJU�8FJOFO �EBTT�TJF�TJOE�EJF�'FJOEF�EFT�,SFV[FT�$ISJTUJ �XFMDIFS�&OEF�JTU�EJF�7FSEBNNOJT �XFMDIFO�EFS�#BVDI�JIS�(PUU�JTU �VOE�EFSFO�&ISF�[V�4DIBOEFO�XJSE �EJF�JSEJTDI�HFTJOOU�TJOE��6OTFS�8BOEFM�BCFS�JTU�JN�)JNNFM �WPO� EBOOFO� XJS� BVDI� XBSUFO� EFT� )FJMBOET� +FTV� $ISJTUJ �EFT�)FSSO �XFMDIFS� VOTFSO�OJDIUJHFO�-FJC� WFSLMÊSFO�XJSE �EBTT� FS� ÊIOMJDI� XFSEF� TFJOFN� WFSLMÊSUFO� -FJCF� OBDI� EFS�8JSLVOH �NJU�EFS�FS�LBOO�BVDI�BMMF�%JOHF�TJDI�VOUFSUÊOJH�NBDIFOi�

"SJB

-PDLF�OVS �&SEF �NJU�TDINFJDIFMOEFN�3FJ[F�*DI�GPMHF�NFJOFT�)FJMBOET�,SFV[F�4FJO�+PDI�JTU�TBOGU�VOE�TFJOF�-BTU�JTU�MFJDIU���

.FJO�8BOEFM�TPMM�TDIPO�IJFS�BVG�&SEFO�EFN�TFJOFO�USBDIUFO �HMFJDI�[V�XFSEFO CJT�EPSU�NFJO�-FJC�BVDI�TFJOFN�-FJCF�HMFJDIU�

3F[JUBUJW

7FSTUVNNFU�OVS �WFSLFISUF�-FISFS �EJF�JIS �EJFXFJM�JIS�TFMCTU�EFO�#BVDI�TUBUU�(PUUFT�FISU EJF�)FS[FO�VOWFSXBISUFS�)ÚSFS�OVS�HBS�[V�PGU�BVGT�&JUMF�LFISU�0�OFJO �NFJO�$ISJTU �[FSSFJTT�EJF�TDIOÚEFO�#BOEF JO�XFMDIFO�OVS�EFJO�3VIN�[VS�4DIBOEF �EFJO�&OEF�[VS�7FSEBNNOJTT�XJSE�-BTT�EFJOFO�)FJMBOE�TFMCTU�VOE�USFVFS�%JFOFS�-FCFO�EJS�OVS�BMMFJO�FJO�VOCFGMFDLUFT�7PSCJME�HFCFO��

'PS�UIF���SE�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

5FNQU �FBSUI �BT�CFTU�ZPV�NBZ�

5FYU��.JDIBFM�3JDIFZ��

1IJMJQQJBOT� ����o���� A#SFUISFO � CF� GPMMPXFST� UPHFUIFS� PG�NF � BOE�NBSL� UIFN�XIJDI�XBML� TP� BT� ZF� IBWF� VT� GPS� BO�FOTBNQMF��'PS�NBOZ�XBML �PG�XIPN�*�IBWF�UPME�ZPV�PGUFO �BOE�OPX�UFMM�ZPV�FWFO�XFFQJOH �UIBU�UIFZ�BSF�UIF�FOFNJFT�PG� UIF� DSPTT� PG� $ISJTU��8IPTF� FOE� JT� EFTUSVDUJPO �XIPTF�(PE�JT�UIFJS�CFMMZ �BOE�XIPTF�HMPSZ�JT�JO�UIFJS�TIBNF �XIP�NJOE� FBSUIMZ� UIJOHT�� 'PS� PVS� DPOWFSTBUJPO� JT� JO� IFBWFO��GSPN�XIFODF�BMTP�XF�MPPL�GPS�UIF�4BWJPVS �UIF�-PSE�+FTVT�$ISJTU��8IP� TIBMM� DIBOHF� PVS� WJMF� CPEZ � UIBU� JU� NBZ� CF�GBTIJPOFE� MJLF� VOUP� IJT� HMPSJPVT� CPEZ � BDDPSEJOH� UP� UIF�XPSLJOH� XIFSFCZ� IF� JT� BCMF� FWFO� UP� TVCEVF� BMM� UIJOHT�VOUP�IJNTFMG ��

"SJB

5FNQU �P�FBSUI �BT�CFTU�ZPV�NBZ �XJUI�GMBUUFSJOH�DIBSNT�������*�TIBMM�GPMMPX�NZ�4BWJPVS�T�DSPTT�)JT�ZPLF�JT�FBTZ�BOE�)JT�CVSEFO�MJHIU���

0O�FBSUI�*�TIBMM�BUUFNQU�XJUI�BMM�NZ�NJHIUUP�FNVMBUF�)JT�XBZT�JO�BMM�*�EP VOUJM�UIFSF�NZ�CPEZ�EPFT�SFTFNCMF�)JT�

3FDJUBUJWF

#F�TJMFOU �NJTHVJEFE�UFBDIFST XIP �DBSJOH�GPS�ZPVS�CFMMZ�SBUIFS�UIBO�UIF�-PSE BMBT �UPP�GSFRVFOUMZ�DBO�MFBE�BTUSBZ�UIF�IFBSUT�PG�UIPTF�XIP�LOPX�OP�CFUUFS�/P �NZ�$ISJTU �TFWFS�UIF�WJMF�CPOETUIBU�UVSO�ZPVS�HMPSZ�UP�EJTHSBDFBOE�ZPVS�EFNJTF�UP�EBNOBUJPO�-FU�:PVS�4BWJPVS�IJNTFMG�BOE�)JT�GBJUIGVM�TFSWBOU�T�MJGFCF�ZPVS�POMZ�TQPUMFTT�QBSBHPO�

���.BUUIFX���������A'PS�NZ�ZPLF�JT�FBTZ �BOE�NZ�CVSEFO�JT�MJHIU�����.BUUI��� �����v%FOO�NFJO�+PDI�JTU�TBO� �VOE�NFJOF�-BTU� JTU�MFJDIUi�

����

����

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007422 / 25

��

4P�LBOO�EFJO�8BOEFM�TDIPO�BVG�&SEFO�IJNNMJTDI�TFJO CJT�KFOF�'SFVEFO[FJU �EB�LFJOF�/PU�EJDI�NFIS�CFTDIXFSFU [V�FX�HFS�)FSSMJDILFJU�EFO�OJDIU�HFO�-FJC�WFSLMÊSFU�

"SJB

7FSMBTT�EFO�#BV�EFS�JSE�TDIFO�)àUUF�,PNN �GPMHF�EFJOFT�)FJMBOET�4DISJUUFO��4FJO�IFJMJHT�"VHF�MFJUFU�EJDI�%FS�4DIBU[ �EFO�FS�EJS�EPSU�FSMFTFO JTU�'SFVEF�EJF�'àMMF�VOE�MJFCMJDIFT�8FTFO�[VS�3FDIUFO�(PUUFT�FXJHMJDI���

5IVT �XIJMF�PO�FBSUI �ZPVS�DPOEVDU�XJMM�BMSFBEZ�CF�IFBWFOMZVOUJM�UIBU�IBQQZ�EBZ�XIFO�OPUIJOH�USPVCMFT�ZPVBOE�ZPVS�QPPS�CPEZ�XJMM�FOKPZ�FUFSOBM�CMJTT�

"SJB�7JWBDF'PSTBLF�UIF�CVJMEJOH�PG�ZPVS�FBSUIMZ�EXFMMJOHT�$PNF �GPMMPX�JO�ZPVS�4BWJPVS�T�GPPUTUFQT�)JT�TBDSFE�FZF�EJSFDUT�ZPVS�QBUI�5IF�USFBTVSF�UIBU�)F�IBT�JO�TUPSF�GPS�ZPVJT�UIF�BCVOEBODF�PG�B�MJGF�PG�CMJTTJO�BMM�FUFSOJUZ�BU�(PE�T�SJHIU�IBOE���

��� 1TBMN� ���� ���� A�PV� XJMU� TIFX�NF� UIF� QBUI� PG� MJGF�� JO� UIZ�QSFTFODF�JT�GVMOFTT�PG�KPZ��BU�UIZ�SJHIU�IBOE�UIFSF�BSF�QMFBTVSFT�GPS�FWFSNPSF��

��� 1T� �� ���� v%V� UVTU�NJS� LVOE� EFO�8FH� [VN� -FCFO�� WPS� EJS�JTU� 'SFVEF� EJF� 'àMMF� VOE� MJFCMJDIFT� 8FTFO� [V� EFJOFS� 3FDIUFO�FXJHMJDIi�

����

3FDPSEJOH�WFOVF��)PGG�LJSLF ��TUSF�5PUFO �/PSXBZ ��o��/PWFNCFS�����1SPEVDFS��+�SO�1FEFSTFO&OHJOFFS��(FPGG�.JMFT

5FYU��'SPEF�5IPSTFO5SBOTMBUJPO�PG�DBOUBUB�UFYUT��-BEZ�#SBNBMM%FTJHO�BOE�MBZ�PVU��1BVM�#SPPLT �%FTJHO���1SJOU �0YGPSE

&YFDVUJWF�QSPEVDFS��.BSUJO�"OEFSTPO

50$$�����������������������������

ª����� �5PDDBUB�$MBTTJDT �-POEPO�����������������������%����� �5PDDBUB�$MBTTJDT �-POEPO

5IJT�SFDPSEJOH�JT�QBSU�PG�B�QSPKFDU �TVQQPSUFE�CZ�UIF�6OJWFSTJUZ�PG�#FSHFO �XIJDI�JOWPMWFT�TDJFOUJGJD�BOE�BSUJTUJD�XPSL�XJUI�TUZMF �

DIVSDI�NVTJD�USBEJUJPOT �NJMJFV �SIFUPSJD �QIPOFUJDT�BOE�UIF�EPDUSJOF�PG�BGGFDUT��5IJT�WPMVNF�XBT�BMTP�TVQQPSUFE�CZ�'POE�GPS�

-ZE�PH�CJMEF �/PSXBZ�

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007423 / 25

'JGUFFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

5SJGGU�NFOTDIMJDI�VOE�WPMM�'FIMFS�TFJO�

ACDC���������� �����

� 3F[JUBUJW� ����

� "SJB�7JWBDF�� ����

� 3F[JUBUJW� ����

� "SJB�� ����

/JOFUFFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

&T�JTU�FJO�TDIMFDIUFS�3VIN�ACDC��������� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB�7JWBDF� ����

� 3F[JUBUJW� ����

� "SJB�7JWBDF�� ����

��SE�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

-PDLF�OVS �&SEF �NJU�TDINFJDIFMOEFN�3FJ[F�

ACDC���������� ����

� "SJB� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB� ����

� � 55������

4%,%-!..�(ARMONISCHER�'OTTES $IENST��6OLUME����3EVEN�#ANTATAS

'JGUI�4VOEBZ�BGUFS�&BTUFS�o�

%FJOF�5PUFO�XFSEFO�MFCFO�ACDC��������� ����

� "SJB�"MMFHSP�� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB�"OEBOUF�� ����

5IJSE�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

8FS�TFIOFU�TJDI�OBDI�,FSLFS �4UFJO�VOE�,FUUFO�

ACDC��������� �����

� "SJB�"OEBOUF� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB�� ����

4FWFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

8FOO�*TSBFM�BN�/JMVTTUSBOEF�

ACDC���������� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB�� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB�� ����

&MFWFOUI�4VOEBZ�BGUFS�5SJOJUZ�o�

%VSDITVDIF�EJDI �P�TUPM[FS�(FJTU�

ACDC�������������

� "SJB�-BSHP�� ����

� 3F[JUBUJW�� ����

� "SJB�"OEBOUF�� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Album Notes

Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Volume Three

#TOCCATA

CLASSICS

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007424 / 25

$$$

¹�������4OCCATA�#LASSICS��,ONDON�

%�������4OCCATA�#LASSICS��,ONDON

4/##!4!�#,!33)#3�

���$ALKEITH�#OURT��

6INCENT�3TREET��

,ONDON�37�0��((��5+

4EL���������������������

&AX��������������������

% MAIL��INFO TOCCATACLASSICS�COM

4HIS�IS�THE�THIRD�#$�IN�THE�FIRST�COMPLETE�RECORDING�OF�THE����CANTATAS�FROM�'EORG�0HILIPP�

4ELEMANN�S�COLLECTION�(ARMONISCHER�'OTTES $IENST��PUBLISHED�IN�(AMBURG�IN������n�THE�

FIRST� COMPLETE� SET� OF� CANTATAS� FOR� THE� LITURGICAL� YEAR� TO� APPEAR� IN� PRINT�� 4HE� CANTATAS�

ARE�DESIGNATED� FOR� VOICE�� AN�OBBLIGATO� INSTRUMENT� �RECORDER�� VIOLIN�� TRANSVERSE� FLUTE�OR�

OBOE�AND�BASSO�CONTINUO��AND�TAKE�THE�FORM�OF�TWO�DA�CAPO�ARIAS�WITH�AN�INTERVENING�

RECITATIVE��!LTHOUGH�INTENDED�FOR�WORSHIP��BOTH�PUBLIC�AND�PRIVATE��4ELEMANN�S�CANTATAS�

ARE�A�MASTERLY�BLEND�OF�TUNEFULNESS�WITH�SKILLED�COUNTERPOINT�AND�VOCAL�AND�INSTRUMENTAL�

VIRTUOSITY�

&IFTH�3UNDAY�AFTER�%ASTER�n�

$EINE�4OTEN�WERDEN�LEBEN��TVWV��������� ����

4HIRD�3UNDAY�AFTER�4RINITY�n�

7ER�SEHNET�SICH�NACH�+ERKER��3TEIN�UND�+ETTEN��TVWV��������� �����

3EVENTH�3UNDAY�AFTER�4RINITY�n�

7ENN�)SRAEL�AM�.ILUSSTRANDE��TVWV��������������

%LEVENTH�3UNDAY�AFTER�4RINITY�n�

$URCHSUCHE�DICH��O�STOLZER�'EIST��TVWV�������� �����

&IFTEENTH�3UNDAY�AFTER�4RINITY�n�

4RIFFT�MENSCHLICH�UND�VOLL�&EHLER�SEIN���TVWV������������ �����

.INETEENTH�3UNDAY�AFTER�4RINITY�n�

%S�IST�EIN�SCHLECHTER�2UHM��TVWV��������� ����

��RD�3UNDAY�AFTER�4RINITY�n�

,OCKE�NUR��%RDE��MIT�SCHMEICHELNDEM�2EIZE��TVWV���������� ����

4%,%-!..�(ARMONISCHER�'OTTES $IENST��6OLUME����3EVEN�#ANTATAS

"ERGEN�"AROKK-ONA�*ULSRUD��SOPRANO&RODE�4HORSEN��RECORDER

-ADE�IN�'ERMANY

�&IRST�2ECORDINGS

44������

(ANS�+NUT�3VEEN��HARPSICHORD�AND�ORGAN4HOMAS�#��"OYSEN��LUTE-ARKKU�,UOLAJAN -IKKOLA��"AROQUE�CELLO

4/##�����

��

��

��

��

Album Notes

© Toccata Classics, London, 2010 5060113440747 TOCC 007425 / 25