Øt

technische fiche

Pure esthetiek : de buis voor de aanvoer van warm water zit verborgen achter het voorste paneel. Afgewerkt met een mooi bovenrooster en met 2 verzorgde zijbekle-dingen, krijgt u een mooi, strak geheel waarbij de ophangconsoles eveneens

achter de radiator verborgen blijven. Met voorgemonteerd Kv instelbaar thermostatisch kraanlichaam, 2 fabrieks- matig gemonteerde blindstoppen en 1 ontluchter.

accessoiresMeegeleverd, inbegrepen in de prijs en ingesloten in de verpakking : ophangconsoles (naargelang de lengte van de radiator), pluggen en schroeven.

garantie10 jaar na installatie.

Een innovatieve lastechniek, in com-binatie met de specifieke vorm van

de radiatorbinnenplaat maakt de Radson radiator uniek. Radson last immers 2 lamellen op élk warmwaterkanaal (2-on-1 principe). Deze techniek staat Radson toe kleinere verwarmingselementen te gebruiken.

resultaat• een uitzonderlijke hoge warmte-afgifte, gelijkmatig

verspreid over de radiator • een kleinere waterinhoud • een beduidend snellere

warmteregeling • een energiezuinig gebruik

en dus ecologischer

PANEELRADIATORENINTEEGRA

TECHNISCHE FICHEINTEGRA

type 21S8

4269

150 150

hoogte

lengte watt 300 400 450 500 600 750 900450 75/65/20 361 448 490 530 607 718 823600 75/65/20 481 598 653 706 809 957 1097750 75/65/20 602 747 816 883 1012 1196 1372900 75/65/20 722 896 979 1059 1214 1436 1646

1050 75/65/20 842 1046 1142 1236 1416 1675 19201200 75/65/20 962 1195 1306 1412 1619 1914 21951350 75/65/20 1083 1345 1469 1589 1821 2153 24691500 75/65/20 1203 1494 1632 1766 2024 2393 27441650 75/65/20 1323 1643 1795 1942 2226 2632 30181800 75/65/20 1444 1793 1958 2119 2428 2871 32921950 75/65/20 1564 1942 2122 2295 2631 3110 35672100 75/65/20 1684 2092 2285 2472 2833 3350 38412250 75/65/20 1805 2241 2448 2648 3035 3589 41152400 75/65/20 1925 2390 2611 2825 3238 3828 43902550 75/65/20 2045 2540 2774 3001 3440 4067 46642700 75/65/20 2165 2689 2938 3178 3642 4307 49383000 75/65/20 2406 2988 3264 3531 4027 4785 5487

volume (l/m) 4,00 5,17 5,75 6,33 7,50 9,35 11,20

gewicht (kg/m) 15,60 21,17 23,95 26,73 32,30 39,45 46,60

Watt/m 90/70/20 ˚C 1029 1277 1394 1507 1726 2038 2334

n-waarde 1,3668 1,3620 1,3596 1,3572 1,3523 1,3451 1,3379

type 1113,5

3565

150 150

hoogte

lengte watt 300 400 450 500 600 750 900450 75/65/20 248 318 351 384 446 534 616600 75/65/20 331 424 468 512 595 712 821750 75/65/20 413 530 585 640 744 890 1026900 75/65/20 496 635 702 768 893 1068 1231

1050 75/65/20 579 741 819 896 1042 1246 14361200 75/65/20 661 847 936 1024 1190 1424 16421350 75/65/20 744 953 1053 1152 1339 1602 18471500 75/65/20 827 1059 1170 1280 1488 1781 20521650 75/65/20 909 1165 1287 1407 1637 1959 22571800 75/65/20 992 1271 1404 1535 1786 2137 24621950 75/65/202100 75/65/20

volume (l/m) 1,80 2,42 2,73 3,04 3,67 4,60 5,53

gewicht (kg/m) 9,60 12,82 14,43 16,04 19,27 24,10 28,93

Watt/m 90/70/20 ˚C 705 902 996 1089 1266 1512 1741

n-waarde 1,3498 1,3451 1,3427 1,3404 1,3357 1,3287 1,3217

MCW-5 console

65

x1 x2

65

x1 x2

B = 300 mmtype 11, 21S, 22

B ≥ 400 mm

B

100-120

b

c

a

type 228

60106

150 150

hoogte

lengte watt 300 400 450 500 600 750 900450 75/65/20 474 601 661 718 824 968 1092600 75/65/20 632 802 881 957 1099 1290 1456750 75/65/20 790 1002 1101 1196 1374 1613 1820900 75/65/20 948 1202 1321 1436 1649 1935 2184

1050 75/65/20 1106 1403 1541 1675 1924 2258 25481200 75/65/20 1264 1603 1762 1914 2198 2580 29121350 75/65/20 1422 1804 1982 2153 2473 2903 32761500 75/65/20 1580 2004 2202 2393 2748 3225 36411650 75/65/20 1737 2204 2422 2632 3023 3548 40051800 75/65/20 1895 2405 2642 2871 3298 3870 43691950 75/65/20 2053 2605 2863 3110 3572 4193 47332100 75/65/20 2211 2806 3083 3350 3847 4515 50972250 75/65/20 2369 3006 3303 3589 4122 4838 54612400 75/65/20 2527 3206 3523 3828 4397 5160 58252550 75/65/20 2685 3407 3743 4067 4672 5483 61892700 75/65/20 2843 3607 3964 4307 4946 5805 65533000 75/65/20 3159 4008 4404 4785 5496 6450 7281

volume (l/m) 3,71 4,89 5,48 6,06 7,24 9,00 10,76

gewicht (kg/m) 17,90 23,78 26,71 29,65 35,52 44,33 53,14

Watt/m 90/70/20 ˚C 1355 1717 1885 2046 2347 2747 3094

n-waarde 1,3845 1,3757 1,3713 1,3669 1,3581 1,3449 1,3316

voorraad aansluiting rechts • voorraad aansluiting links & rechts volgens EN 442 - 75/65/20 ˚C (75/65/20)

B

c

ba

B = 300 mmtype 33

MCA-Q-300

a : 199 mmb : 78 mmc : 25 mm

type 33, 300 mm

type 33

8

60

172

150 150

hoogte

lengte watt 300 400 450 500 600 750 900450 75/65/20 672 863 952 1037 1195 1404 1580600 75/65/20 896 1151 1270 1383 1594 1871 2107750 75/65/20 1121 1439 1587 1729 1992 2339 2634900 75/65/20 1345 1726 1904 2075 2390 2807 3161

1050 75/65/20 1569 2014 2222 2420 2789 3275 36881200 75/65/20 1793 2302 2539 2766 3187 3743 42141350 75/65/20 2017 2589 2857 3112 3586 4211 47411500 75/65/20 2241 2877 3174 3458 3984 4679 52681650 75/65/20 2465 3165 3491 3803 4382 5146 57951800 75/65/20 2689 3452 3809 4149 4781 5614 63221950 75/65/20 2913 3740 4126 4495 5179 6082 68482100 75/65/20 3137 4028 4444 4841 5578 6550 73752250 75/65/20 3362 4316 4761 5186 5976 7018 79022400 75/65/20 3586 4603 5078 5532 6374 7486 84292550 75/65/20 3810 4891 5396 5878 6773 7953 89562700 75/65/20 4034 5179 5713 6224 7171 8421 94823000 75/65/20 4482 5754 6348 6915 7968 9357 10536

volume (l/m) 5,52 7,30 8,19 9,08 10,86 13,52 16,19

gewicht (kg/m) 26,67 35,48 40,43 45,02 54,19 67,95 81,71

Watt/m 90/70/20 ˚C 1920 2460 2711 2950 3392 3970 4456

n-waarde 1,3768 1,3651 1,3592 1,3533 1,3415 1,3238 1,3061

brede montageX2 = 39,5 mm

smalle montageX1 = 24 mm

type 11

a : 107 mmb : 74 mmc : 41 mm

type 11

a : 92 mmb : 58,5 mmc : 25,5 mm

type 21S

a : 116 mmb : 81 mmc : 47 mm

type 21S

a : 100 mmb : 65,5 mmc : 31 mm

type 22

a : 153 mmb : 100 mmc : 47 mm

type 22

a : 137 mmb : 84 mmc : 31 mm

type 33ex. 300 mm

a : 202 mmb : 84 mmc : 31 mm

type 33ex. 300 mm

a : 218 mmb : 100 mmc : 47 mm

alle types, behalve type 33 hoogte 300 mm

PANEELRADIATORENINTEGRA

| 2

kraanlichaamHet Kv-instelbaar kraanlichaam is door Oventrop ontwikkeld. Aansluiting M30 x 1,5. De Kv-instellingen op het kraanlichaam kunnen worden ingesteld met een hiertoe voorziene sleutel.Bestelcode : kraanlichaam : 9010080057 Kv-instelsleutel : 9025080057

aansluitingen• Aansluitmogelijkheden MET geïntegreerd kraanlichaam.

• Aansluitmogelijkheden ZONDER geïntegreerd kraanlichaam.Een Integra radiator kan aangesloten worden als een Compact wanneer men het thermostatisch kraanlichaam verwijdert. Meer info hierover in de Technische Prijslijst.

11 1 8 88

7

6

2

3

++

++ ++ ++

++ ++

rechts

++ uitstekend + zeer goed +- minder goed

++++

++++++

++

links

BESTELCODE : INT11XXXYYYYZVOORBEELD : INT116001200L

radiatortypehoogtelengte

Z = L : links aansl. • R : rechts aansl

Type hoogte (B)

lengte (C)

4x 6x

T11 all <1600 x 4 4≥1600 x 6 6

T21/22 300-600 <2000 x 4 4≥2000 x 6 6

T21/22 750-900 <1600 x 4 4≥1600 x 6 6

T33 300-450 <2000 x 4 4≥2000 x 6 6

T33 500-900 <1600 x 4 4≥1600 x 6 6

afmetingen in mm

4x

C C-300450 150600 300700 400750 450800 500900 600

1000 7001050 7501100 8001200 9001350 10501500 12001600 13001650 13501800 15001950 16502000 1700

6x

C C1 C21600 650 6501650 650 7001800 750 7501950 800 8502000 850 8502100 900 9002200 950 9502250 950 10002400 1100 11002550 1100 11502600 1150 11502700 1200 12003000 1350 1350

Meer gedetailleerde informatie over het kraanlichaam en drukverliezen vindt u in onze technische fiche «Radiatoren met kraanlichaam».

G 1/2

M 30 x 1.5

max. ø 18.65

40.2

8585

110 75

150150 C-300

C

KL

28

B-195

25

110

BB-56

85B-170

28

50

montage

28

PANEELRADIATORENINTEGRA

3 |

Øt

INTEGRApaneelradiatoren

technische omschrijving• De radiatoren worden geproduceerd uit koudgewalst

plaatstaal DC 01A, volgens EN 10130: 2006. • Met fabrieksmatig gemonteerde boven- en zijbekleding

uit plaatstaal. • Met telkens 2 op 1 warmwaterkanaal aangelaste convec-

tielamellen• Pas warmwaterkanalen : 50 mm, pas convectielamellen : 25 mm• Met voorgemonteerd Kv instelbaar thermostatisch

kraanlichaam van Oventrop (aansluiting M30x1,5)• Met fabrieksmatig gemonteerde blindstoppen (2) en

ontluchter• Meegeleverd en inbegrepen in de prijs : ophangconsoles,

schroeven en pluggen

behandeling en afwerkingBehandelingsprocedure beantwoordend aan de norm DIN 55900 en EN 442 (emissievrij):• Voorbereidingsfase: ontvetten, fosfateren en spoelen

met Denim-water• 1ste lakfase: aanbrengen van de grondverf door kataforese• Eindlaklaag: volgens het epoxypolyester poederprincipe.

esthetiek• De voorzijde is herkenbaar aan de afgeronde en brede

warmwaterkanalen die een ononderbroken profiel vor-men.

• De Integra is voorzien van een bovenrooster en zijbekle-dingen, fabrieksmatig gemonteerd.

• De aanvoerbuis is geïntegreerd in de radiator samen met het regelbare kraanlichaam, waardoor geen enkele lei-ding zichtbaar is.

• De hoeken van de radiator zijn afgerond.

kleurStandaardkleur: wit – RAL 9016. Een brede waaier RAL-, sanitaire en metaalkleuren is beschikbaar.

gamma4 types 11, 21s, 22, 337 hoogtes 300, 400, 450, 500, 600, 750, 90017 lengtes 450, 600, 750, 900, 1050, 1200, 1350, 1500, 1650, 1800, 1950, 2100, 2250, 2400, 2550, 2700, 3000

montageAan de achterzijde van de radiator zijn 4 of 6 ophang-strippen aangelast (in functie van de lengte van de radia-tor). Er worden 2 of 3 consoles meegeleverd in de verpak-king van het type “MCW-5” , dewelke voorzien zijn van een akoestische bekleding in kunststof en die mogelijkheid bie-den tot een smalle of een brede montage. Uitgezonderd bij type 33, hoogte 300mm zijn er geen aangelaste ophang-strippen en wordt de radiator opgehangen met de meege-leverde “MCA-Q” consoles.

aansluitingen • 2 x Ø ½ ” (15/21) onderaan rechts of links en 4 x Ø ½ ”

(15/21) zijdelings links en rechts (afgesloten bovenaan met 1 ontluchter en 1 kraanlichaam, onderaan met een blindstop met aftapkraan).

• Integra-radiatoren worden steeds voor een tweepijps systeem geleverd. Voor éénpijps systemen dienen spe-ciale bypass-garnituren gebruikt te worden.

verpakking en beschermingDe radiatoren worden individueel verpakt in karton, verste-vigd met versterkte hoeksegmenten, het geheel omwikkeld met krimpfolie. De verpakking blijft tot aan de oplevering rond de radiator, teneinde beschadigingen te voorkomen.

normenDe emissies van de radiatoren, uitgedrukt in Watt, zijn ge-meten volgens de norm EN 442.• De aanvoertemperatuur is 75°C.• De retourtemperatuur is 65°C.• De omgevingstemperatuur is 20°C.

Paneelradiator uit koudgewalst kwaliteitsplaatstaal met zijbekledingen, bovenrooster en geïntegreerde aansluiting, warmteafgiftes gemeten volgens de norm EN 442.

Merk RADSONType INTEGRAMateriaal Koudgewalst kwaliteitsplaatstaal DC 01A - Verticale profilering van 50 mmMax. werktemperatuur 110°C Max. werkdruk 6 bar (Proefdruk : 8 bar)Conformiteit EN 442

Vogelsancklaan 250 - B-3520 ZonhovenT. +32 (0)11 81 31 41 - F. +32 (0)11 81 73 78info@radson.be - www.radson.com

08/2

015

PANEELRADIATORENINTEGRA