TempoTarieven

902

119

0

Tempo

01/2

004

Tempo. Een maximum aanmogelijkheden zonder abonnement,zonder factuur.

2

Om eenvoudig en onmiddellijk te

bellen en opgebeld te worden.

Om te genieten van het comfort, de

service en de voordelen van Mobistar.

Secondetarief

U betaalt per seconde na de eersteminuut. Als u geen verbinding krijgt,betaalt u uiteraard niets.

BTW

Alle bedragen zijn BTW inbegrepen.

Goed om te weten

4

Together 3 0,22 3 0,66

Easy 3 0,37 3 0,37

AfterSchool 3 0,24 3 0,35 3 0,70

Piekuren: van 7 uur tot 17 uur tijdens de week, van 7 uur tot 13 uur op woensdag.

Daluren: na 17 uur in de week en vanaf 13 uur op woensdag. De hele dag tijdens de weekends, op

feestdagen en tijdens de middelbare-schoolvakanties.

Piekuren PiekurenDalurenDaluren

Prijs per minuut voor nationale oproepen naar een vaste

telefoon en naar andere gsm-operatoren

Voice MailPrijs per minuut voor

nationale oproepen naar Mobistar-nummers

> geen netwerkverbindingskosten.

Gratis

5

Onmiddellijke voordelen, geen verrassingen

> Tempo: de herlaadformule Dankzij de Tempo-kaart bent u een jaar lang altijd bereikbaar in België en in het buitenland (u hoeft daarvoor maar één keer te bellen of te sms-en om de drie maand).1

Deze periode van 12 maanden wordt hernieuwd telkens wanneer u uw kaart herlaadt.

> gebruikmaken van het comfort, de service en de voordelen van Mobistar>> u beschikt over Voice Mail en kan die met uw gsm gratis consulteren in België.2

>> u betaalt enkel voor de beltijd die u gebruikt.>> u betaalt per seconde na de eerste minuut. >> u blijft gratis op de hoogte van uw resterende belwaarde door *123*= te vormen (dit werkt ook

in het buitenland).>> u kan 3 maal per jaar gratis van tarief veranderen.

> u kiest uw tarief:

Tempo Together>> om tegen een voordelige prijs te bellen naar Mobistar-nummers.

Tempo Easy>> één prijs per minuut, ongeacht het netwerk waarnaar of het ogenblik waarop u belt.

Tempo AfterSchool>> om buiten de schooluren tegen halve prijs te bellen en nog voordeliger naar Mobistar-nummers.>> om goedkoper te bellen 24u/24, in de week tijdens schoolvakanties of in de weekends.

(1) behalve naar een 0800-nummer en de gratis diensten van Mobistar.(2) wanneer uw Tempo-kaart geen belwaarde heeft, kan u uw Voice Mail niet raadplegen.

6

Herladen? Veel mogelijkheden!

Wil u uw Tempo-kaart herladen vanaf 10 euro? Niets is eenvoudiger! U hebt zelfs de keuze tussen verschillendeherlaadmanieren. Kies de formule die het beste bij u past:

> met m-banxafe via uw gsm zelfU kan altijd en overal gratis herladen met uw gsm. Hiervoor moet u uw Tempokaart koppelen aan uw bankrekening. Op deze manier activeert u de dienst m-banxafe. Hoe u dit doet leest u in de m-banxafe-handleiding die u vindt in uwTempo Box of bij uw Mobistar-verkooppunt. Deze activering is gratis, behalve vanuit het buitenland. Voor de prijs vanéén sms’je ziet u op uw gsm-scherm uw laatste drie herladingen. Herladen is volledig gratis, zelfs in het buitenland. Om te herladen gaat u zo te werk (zorg er wel voor dat er voldoende geld op uw bankrekening staat):>> kies M-Services in het menu van uw gsm.>> kies Tempo-herlading.>> kies Mijn Tempo of Andere Tempo.

U kan de Tempo-kaart van iemand anders herladen. Wil u dit doen, kies dan Andere Tempo.>> kies het bedrag dat u wil herladen. >> bevestig uw keuze.

Na enkele seconden verschijnt het bericht m-banxafe met Mobistar. Verdergaan?.>> bevestig met OK.

Het bedrag dat u hebt gekozen, uw gsm-nummer en de naam van uw bank verschijnen op het scherm.>> bevestig met OK.>> voer uw geheime m-banxafe-code (4 cijfers) in.

U krijgt de bevestiging dat het herladen gelukt is.

> kredietkaartU vindt uw Tempo Credit-Pass in de Tempo box.U kan deze ook aanvragen op het nummer 5100 of via www.mobistar.be.U kan eenmaal per zeven dagen voor 25 euro herladen.

7

> Bancontact/Mister Cash-automatenOveral aanwezig, 24 op 24 uur toegankelijk en makkelijk te gebruiken:>> steek uw bankkaart in de geldautomaat.>> kies andere verrichting.>> kies Tempo herladen.>> kies het herlaadbedrag: 15 euro, 25 euro of 50 euro.>> toets het gsm-nummer in en druk op OK.>> toets in alle discretie de code in van uw bankkaart.>> neem uw bankkaart terug.

> het herlaadboekjeKopen, krabben, bellen en het is in orde!U hebt de keuze tussen drie bedragen: 15 euro, 25 euro of 50 euro.De herlaadkaarten en -boekjes in omgang blijven geldig zolang de voorraad strekt.

8

Klantendienst 5100 Gratis in België met uw gsm.

Voice Mail 5555 Gratis in België met uw gsm, en alleen toegankelijk wanneer u nog belwaarde over hebt.

Message Deposit 5500 3 0,22 per minuut.

SMS 3 0,15 per bericht verstuurd naar een Belgisch gsm-nummer vanuit België; 3 0,37 per bericht verstuurd naar een buitenlands gsm-nummer vanuit België.

WAP 3 0,25 per minuut.

Call ID 5575 Gratis.

Call Forwarding Prijs van een oproep van uw gsm naar het doorschakelnummer.

My Tones en 5660 3 0,75; 3 1; 3 1,50 per gedownloade melodie of logo, afhankelijk van de inhoud.My Logo

Voice Cards 5656 3 1,50 per Voice Card via sms, 3 0,75/min. per oproep, downloading inbegrepen.

My Greetings 5656 3 1,50 per voicemail bericht via sms, 3 0,75/min. per oproep, downloadinginbegrepen.

my.mobistar.be Gratis (uitgezonderd kosten internetaansluiting).

Wake-up Service 5505 3 0,22 per minuut.

Memo Service 5510 3 0,22 per minuut.

My Number 5595 Gratis in België met uw gsm.

Chat Box 5428 3 0,20 per verzonden sms. De ontvangst van sms’jes is gratis.

Mobile Mail 5588 3 0,20 per verzonden sms en per ontvangen notificatie-sms.

MMS 5655 3 0,50 /mms in België naar een Mobistar-nummer of een e-mailadres of naar een andere Belgische operator die MMS ondersteunt.

Dagelijksediensten TarievenNummer

De activering van al deze diensten is gratis!

Wanneer u vanuit het buitenland naar deze diensten belt, betaalt ueen internationaal gesprek.

070 0,74 3/minuut

0900 0,99 3/minuut

0901 0,99 3/minuut

0902 1,24 3/minuut

0903 1,49 3/minuut

078-15 0,62 3/minuut

045/0458 1,49 3/minuut

0459 1,49 3/minuut

0452 1,49 3/minuut

0453 1,49 3/minuut

De specialenummers TarievenNummer

9

Activering TarievenNummer

Info Number (nationaal) 1207 Gratis 3 1,25 per aanvraag van een nationaal nummer.Nationale inlichtingen

Info Number (internationaal) 1204 Gratis 3 2,50 per aanvraag van een internationaal nummer.Internationale inlichtingen

Nieuws, Horoscoop, Moppen, 5620 Gratis 3 0,25 per ontvangen info via sms.Sport, Financiën, Weerbericht

Voetbal 5620 Gratis 3 1 per match of speeldag van een kampioenschap.

InfodienstenActivering Tarieven

Hoewel Mobistar enkel een beroepdoet op betrouwbare informatie-bronnen, kan het op geen enkelemanier aansprakelijk worden gesteldvoor de inhoud, de toegankelijkheid,de wettelijkheid of het gebruik vande gegevens die u ontvangt viaderden, Info Magazine, Mini News,WAP of SMS.

Nummer

10

> prijs per minuut.> secondetarief na de eerste minuut.> de tarieven zijn identiek voor alle Tempo-tariefformules.

Afrika Algerije, Libië, Marokko, Tunesië 3 1,98 Andere 3 2,73

Amerika Canada, Verenigde Staten 3 1,24 Andere 3 2,73

Azië Hongkong, Israël, Japan, Korea, Palestina, Singapore 3 1,98Andere 3 2,73 3 0,37

Europa Europese Unie 3 0,99Estland, Letland, Litouwen, Oekraïne, Rusland 3 2,23 Andere 3 1,49

Oceanië Australië, Nieuw-Zeeland - Andere 3 1,98

Internationale tarieven(oproepen naar het buitenland)

Oproep vanuit België naar het buitenland Gebied

Prijs per sms vanuitBelgië

MMS in het buitenland ZendenLanden Ontvangen

3 1,75 3 1,25

> de lijst van landen wordt regelmatig aangepast, zie www.mobistar.be.

Denemarken OrangeDuitsland E-Plus/ D2 Vodafone /T-MobileFinland Sonera / RadiolinjaFrankrijk Orange/ Bouygues Télécom/ SFRGriekenland VodafoneHong Kong OrangeIerland O2Israël OrangeItalië TIM + WINDLuxemburg Tango / LUXGSMNederland T-Mobile / Orange / KPN

Mobile / TelfortOostenrijk One / T-Mobile

Polen ERA / IDEAPortugal OptimusRoemenië OrangeRusland (Moskou) BeeLineSlovakije Orange Spanje Movistar / VodafoneTsjechische Republiek Eurotel Prah / T-MobileTurkije TurkcellVerenigd Koninkrijk Orange / T-Mobile UKVerenigde Staten AT&TZweden Telia ABZwitserland Orange / Swisscom

11

Roaming(oproepen vanuit het buitenland)

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

3 0,75 3 0,75 3 1,50 3 1,75 Gratis

3 0,75 3 1,25 3 2,50 3 2,75 Gratis

3 0,75 3 2,50 3 4,00 3 4,25 Gratis

3 0,75 3 2,50 3 5,00 3 5,25 Gratis

Andorra, Azoren, Canarische Eilanden, Denemarken, Duitsland,Eiland Man, Finland, Frankrijk, Griekenland, Guernsey, Ierland,IJsland, Italië, Jersey, Liechtenstein, Luxemburg, Madeira,Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, San Marino, Spanje,Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland

Albanië, Algarije, Bosnië, Bulgarije, Cyprus, Estland, Gibraltar,Hongarije, Joegoslavië, Kosovo, Kroatië, Letland, Litouwen,Macedonië, Malta, Marokko, Moldavië, Monaco, Montenegro, Polen,Roemenië, Servië, Slovakije, Slovenië, Tsjechië, Tunesië, Turkije

Bahrein, Brunei, Canada, Cuba, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon,Oman, Palestina, Qatar, Soedan, Thuraya (sateliet), VerenigdeArabische Emiraten, Verenigde Staten

Argentinië, Australië, Azerbeidjan, Bangladesh, Belarus, Benin,Botswana, Brazilië, Cambodja, Chili, China, DominicaanseRepubliek, Equatoriaal-Guinea, Filippijnen, Frans-Guyana, Georgië,Ghana, Guadeloupe, Hongkong, India, Indonesië, Ivoorkust, JemenKameroen, Kazachstan, Kenia, Koeweit, Kongo, Macao, Maleisië,Martinique, Mauritius, Namibië, Nieuw-Zeeland, Nigeria, Oeganda,Oekraïne, Oezbekistan, Réunion, Rusland, Senegal, Seychellen,Singapore, Sint-Barthelemy, Sint-Maarten, Sri Lanka, Suriname,Tadzjikistan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Tobago, Togo, Trinidad,Vietnam, Zimbabwe, Zuid-Afrika

Prijs per smsvanuit het buitenland

(2) (3)Plaats waar u bentU wordt

opgebeld

U belt naarBelgië, incl. 5100en5555

U beltlokaal

Tempo-menu5123 (1)

> de lijst van landen wordt regelmatig aangepast. Raadpleeg de klantendienst of www.mobistar.be voor unaar het buitenland vertrekt.

> de tarieven zijn identiek voor alle Tempo-tariefformules.

> prijs per minuut (behalve sms).> secondetarief na de eerste minuut.> de ontvangst van een sms is altijd gratis (uitgezonderd

speciale sms-berichten zoals van My Tones en My Logo).

(1) enkel om te herladen.(2) sms’jes vanuit het buitenland verstuurd naar een buitenlands gsm-nummer kosten 0,75 euro plus 0,37 euro.(3) speciale sms’jes (ringtones, games, ...) die vanuit het buitenland worden verstuurd kosten 0,75 euro plus de prijs van de gevraagde service.

12©2004, Mobistar, alle rechten voorbehouden. Mobistar is een gedeponeerd handelsmerk. De in deze brochure vermelde merknamen zijn handels- of geregistreerde merken en zijn eigendom van hun respectieve fabrikanten. De eigen-schappen van de vermelde producten en diensten kunnen zonder voorafgaande verwittiging veranderd worden. Mobistar kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vergissingen bij het opmaken en drukken van dezeuitgave. De producten van andere fabrikanten worden ter informatie vermeld. Enkel die fabrikanten zijn verantwoordelijk voor elke garantie op hun producten. Mobistar kan in geen geval verantwoordelijk gesteld worden voor de gege-vensoverdrachtdiensten, noch voor de inhoud, de wettelijkheid, de toegankelijkheid of het gebruik van deze diensten door de klant wanneer deze diensten geleverd worden door derden of door Mobistar. Mobistar heeft enkel een midde-lenverbintenis en kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade ten gevolge van storingen op het netwerk waarover het zelf geen controle heeft. De vermelde prijzen kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande aankondiging.V.

U. C

. Van

Roe

y, M

obis

tar

NV,

Rey

ersl

aan

70, B

-10

30

Bru

ssel

Cyp

res

Wil u meer informatie over andere diensten

van Mobistar, of over de opties en

oplossingen van Tempo?

Bel dan gratis onze Klantendienst op het

nummer 5100, of raadpleeg onze site

www.mobistar.be.