Tanneke Schoonheim spreekt over braambes, koesmeer en vouwstoel…. oude en nieuwe woorden
Transcript of Tanneke Schoonheim spreekt over braambes, koesmeer en vouwstoel…. oude en nieuwe woorden
Braambes, koesmeer en vouwstoel ....
Tanneke Schoonheim
Wetenschapsdag 2011
Boter en koesmeer
Grieks bous ‘koe’ + turos ‘(smeerbare) verse kaas’
< Latijn butyrum< Frans beurre< Duits Butter< Engels butter< Nederlands boter
Oudnederlands kuosmero ‘koesmeer; boter’
Braambes en framboos
Latijn morum ‘bosbes, braam, framboos, moerbei’Oudnederlands brambasi ‘braambes; braam, framboos’
Frans brambasi < framboise ‘framboos’Frans morum < mure ‘braam’
Frans framboise < Nederlands framboos
Nederlands braam; framboosVlaams braambes; framboos
Vouwstoel en fauteuil
Oudnederlands faldistuol ‘vouwstoel; opklapbare, verplaatsbare troon’
< Frans fauteuil
Frans fauteuil ‘comfortabele stoel met armleuningen’
< Nederlands fauteuil
Nederlandsvouwstoel ‘opklapbare stoel voor
camping/tuin’fauteuil ‘comfortabele stoel met
armleuningen’
Wetenschapsdag 2011
Oversteekplaats voor wild
cerviduct, dierenbrug, dierenoversteekplaats, dierenpassage, dierentunnel, dierenviaduct, dierenwissel, ecobrug, ecoduct, ecombiduct, eco-oversteekplaats, ecopassage, ecoviaduct, faunabrug, faunaduct, fauna-ecoduct, fauna-oversteekplaats, faunapassage, faunatunnel, faunaviaduct, faunawissel, natuurbrug, natuurduct, natuuroversteekplaats, natuurpassage, natuurtunnel, natuurviaduct, wildbrug, wildduct, wildecoduct, wildoversteekplaats, wildpassage, wildtunnel, wildviaduct, wildwissel
Oversteekplaats voor wild
Eerste element: cervi-, dier, eco-, fauna, natuur, wild
Tweede element: brug, -duct, ecoduct, oversteekplaats, passage, tunnel, viaduct, wissel
Bijzonder: ecombiduct < eco- + combi- + -duct
Wetenschapsdag 2011
Oversteekplaats voor wild
1989 wildviaduct
1991-2000 dierentunnel, dierenwissel, ecobrug, ecoduct, faunapassage, faunatunnel, natuurbrug, wildbrug, wildoversteekplaats, wildpassage, wildtunnel, wildwissel
2001-2010 cerviduct, dierenbrug, dierenoversteekplaats, dierenpassage, dierenviaduct, ecombiduct, eco-oversteekplaats, ecopassage, faunabrug, faunaduct, fauna-oversteekplaats, faunaviaduct, faunawissel, natuurduct, natuuroversteekplaats, natuurpassage, natuurtunnel, natuurviaduct, wildduct, wildecoduct
Taal in beweging
Braambes, koesmeer en vouwstoel ....
Tanneke Schoonheim
Wetenschapsdag 2011