Taalondersteuning in consultaties

7
Taalondersteuning in consultaties Workshop studiedag “Roma en gezondheidszorg” 2 december 2014, AC Portus Gent

Transcript of Taalondersteuning in consultaties

Page 1: Taalondersteuning in consultaties

Taalondersteuning in consultaties

Workshop studiedag “Roma en gezondheidszorg”

2 december 2014, AC Portus Gent

Page 2: Taalondersteuning in consultaties

De beginsituatie van het gesprek

• De arts/hulpverlener?

• De patiënt/cliënt?

• Context van het gesprek?

Page 3: Taalondersteuning in consultaties

De beginsituatie van het gesprek

Context

Patiënt/clientArts/hulpverlener

Page 4: Taalondersteuning in consultaties

De beginsituatie van het gesprek

TAALBARRIERE?

Page 5: Taalondersteuning in consultaties

Doel van de communicatie

• Probleem van de patiënt begrijpen

• Diagnose stellen

• Mogelijkheid tot dialoog, ook vanuit de patiënt

KWALITEITSVOLLE COMMUNICATIE = dialoog

Page 6: Taalondersteuning in consultaties

Doel van de communicatie

TAALBARRIERE?

Inzetten van een of meerdere instrumenten

Page 7: Taalondersteuning in consultaties

Instrumenten

Telefoontolken Webcamtolken Tolken ter plaatse Informele tolken

Analoge of digitale vertaaltools

Visuele ondersteuning

Eenvoudig Nederlands


Oberbürgermeisterwahl am 15. März 2020 › PortalData › 1 › Resources › 080... · 2020-03-15 · abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % 2020

Oberbürgermeisterwahl am 15. März 2020 › PortalData › 1 › Resources › 080... · 2020-03-15 · abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % 2020

Accreditering Cyclus Neus-, keel- en Inschrijven oorziekten & Oftalmologie · 2017-02-07 · oorziekten & Oftalmologie Doelstelling Een aanzienlijk deel van de consultaties bij de

Accreditering Cyclus Neus-, keel- en Inschrijven oorziekten & Oftalmologie · 2017-02-07 · oorziekten & Oftalmologie Doelstelling Een aanzienlijk deel van de consultaties bij de

In- en uitschrijven in het

In- en uitschrijven in het

Alice in wonderland Ambtenaar in verwonderland

Alice in wonderland Ambtenaar in verwonderland

CBFA - Consultaties - omzetting van Richtlijn 2007/36 ......2009/06/22  · De manière générale, les mesures de transposition proposées concernent les seules sociétés dont les

CBFA - Consultaties - omzetting van Richtlijn 2007/36 ......2009/06/22  · De manière générale, les mesures de transposition proposées concernent les seules sociétés dont les

Layher - VSB€¦ · watertoren ing bert vanden eynde. Watertorens in het algemeen • In staal. Watertorens in het algemeen • In staal • In beton. Watertorens in het algemeen

Layher - VSB€¦ · watertoren ing bert vanden eynde. Watertorens in het algemeen • In staal. Watertorens in het algemeen • In staal • In beton. Watertorens in het algemeen

ROESELAARSE AUTEURS - ARhus · ² VF039 . 10 Artikels in tijdschriften In ¶Cultuur in Beweging · Verzuiling of ontzuiling : een vals dilemma // In : Cultuur in beweging . ² Jrg.

ROESELAARSE AUTEURS - ARhus · ² VF039 . 10 Artikels in tijdschriften In ¶Cultuur in Beweging · Verzuiling of ontzuiling : een vals dilemma // In : Cultuur in beweging . ² Jrg.

Toekomstbeelden Transport in de toekomst in 2027publicaties.minienm.nl/.../13231/toekomstbeelden...de-toekomst-in-2… · Toekomstbeelden - Transport in de toekomst in 2027 De markt

Toekomstbeelden Transport in de toekomst in 2027publicaties.minienm.nl/.../13231/toekomstbeelden...de-toekomst-in-2… · Toekomstbeelden - Transport in de toekomst in 2027 De markt

Evenementen in Haarlem in 2015

Evenementen in Haarlem in 2015

Vier In Balans In Praktijk

Vier In Balans In Praktijk

rivm.nlAntibioticaresistente bacterien in Nederlands oppervlaktewater in …Antibioticaresistente bacteriën in Nederlands oppervlaktewater in veeteeltrijk gebied In oppervlaktewater

rivm.nlAntibioticaresistente bacterien in Nederlands oppervlaktewater in …Antibioticaresistente bacteriën in Nederlands oppervlaktewater in veeteeltrijk gebied In oppervlaktewater

Geboren in Bethlehem, aanbeden in Noordwolde

Geboren in Bethlehem, aanbeden in Noordwolde

Passiefhuizen in houtskeletbouw - Stad Gent · Passiefhuizen in houtskeletbouw Laagenergiewoningen in houtskeletbouw Laagenergiewoningen in massiefbouw Passiefhuizen in massiefbouw

Passiefhuizen in houtskeletbouw - Stad Gent · Passiefhuizen in houtskeletbouw Laagenergiewoningen in houtskeletbouw Laagenergiewoningen in massiefbouw Passiefhuizen in massiefbouw

Inzicht in marktpotentie vrijesectorhuur in Utrecht

Inzicht in marktpotentie vrijesectorhuur in Utrecht

Brand in parkeergarages - IFVparkeergarages in Nederland (maar ook in het buitenland) blijkt dat er vaak meer auto’s in brand gaan dan de voorspelde drie. In Parijs is in 2001 in

Brand in parkeergarages - IFVparkeergarages in Nederland (maar ook in het buitenland) blijkt dat er vaak meer auto’s in brand gaan dan de voorspelde drie. In Parijs is in 2001 in

COVID-19 procedure GPcovid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/COVID-19_procedur… · Er wordt de voorkeur gegeven aan telefonische consultaties (11 maart) 2 2. Eerste lijn

COVID-19 procedure GPcovid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/COVID-19_procedur… · Er wordt de voorkeur gegeven aan telefonische consultaties (11 maart) 2 2. Eerste lijn

10 minuten lang ademen in nadi shodana met ritme · 2 uit in in uit 6 x uitvoeren uit in in 4 uit in uit in uit uit in 4 x uitvoeren 5 6 x uitvoeren in uit 6 6 x uitvoeren uit in

10 minuten lang ademen in nadi shodana met ritme · 2 uit in in uit 6 x uitvoeren uit in in 4 uit in uit in uit uit in 4 x uitvoeren 5 6 x uitvoeren in uit 6 6 x uitvoeren uit in

in het kort - Jeelo · Natuur vind je in het klein: in de tuin, in het park, in de berm en de sloot. En in het groot: in de zee, in het bos en op de hei. In dit project onderzoeken

in het kort - Jeelo · Natuur vind je in het klein: in de tuin, in het park, in de berm en de sloot. En in het groot: in de zee, in het bos en op de hei. In dit project onderzoeken

Opleiden in de School in Rotterdam

Opleiden in de School in Rotterdam

NIEUWS OLV ZIEKENHUIS DEC. 2014 › sites › default › files › news › 2014... · een blik achter de schermen van het ziekenhuis 03. NIEUWE rObOt EN mEEr CONSULtatIES IN CampUS

NIEUWS OLV ZIEKENHUIS DEC. 2014 › sites › default › files › news › 2014... · een blik achter de schermen van het ziekenhuis 03. NIEUWE rObOt EN mEEr CONSULtatIES IN CampUS