:_$_;~L

;r...J f.: J~ 0 _/°j

.;_;,..T ..,ia:.. ~ 04~4 J~~L; ~ _;• _r->-1 ..sL>JL.._;• ...,,15 er.I

cr'--'.i.; ~!""' y::.,,.,.~,:;--;. ..sl.\•_;J• ..>• •J_;}l-L;~ .:.i~if.;.,,..J J JL:!_...... _);.; ~~ 4 JI,.+; ..s \.+a> \.{:.;I, _;• l_,.:;.L; J l5'•_,s' ~ cr'--'.i.; U'""l:.!.;I_,_; <.J"..>'

..::......1,..;.~..>:.,.S......:..lil..,.;I_,

Jli.J,f .. ' • . '('--· ... ..::. .• '

:-S_;~~

~Jf.: .)~ o~j

..... ~ 'l.. ...... ") .:,·

1 ::; . ')

._;_j,J ~ ~ 04~4 0~!,:.!-1; ~.;>_,,,,:.I <..>LAJL...;> y\£ .;r.I

..r_.;..G ~\"" J.;:._..;,;.,:;--; <..>L.>w•.;• •J.;_,11~..b- 0~1f.;_,..J J 0~_,..... )V ~~ 4 01_,.+; <..>leA~\, .;> i,.:;-1; 015',_,) ~ ..r_.;..G if'l.:,!;IJ.; <.fJ>

.:-.I o.i.:. ..,,.,_; .;'?-- ..:;1,;L;.I J

,

\.

~.)~$ ~~ µt~: UJ\; ,J..J.)'!, .)~ Ojllj: ~.)~ ~

'

cJ~~li "!

.J\l~b J .JWN , .;;...l.llJ .sl.I. ~.Jl:>...P.'F~~'~:~ii ,j';.JJ'. .)15.Jt O_,Aj; ~.)is::.. 4

.s..iJ.-1 .J~j .;;._J~ )~ O;Aj .SJis::.... ~ .S)\,!,r. ,s-~ _,....,,~: ~\i

vf111..:.i~ JJJ"': .l\..:- .;J; c}' V'f'.J~\i:JJl"r'~

'\"'\"•. :j l_,,i

.}\.tj:~jJ.1""

jJi~:.}ljp

~»"' :"r'~

~_,$': _;.1,; '\Y<)•\'\ :.}li

v ·------------- ~-'4 A.o.uilo

0. ---------- iJ~j l.S'""~IJJ: JJI J-a.9 ' ' i.>~j ~_,,.; '0 OJ\...:.\ J ;J~j J-5 '°' iJ~j Jy..i \"'t i:i~ .s~ ~~

"'°' iJ~j .s~ ::i~J J_,,.; ;::i };4 Jo~ to J:>~)' JJl...l:;.o ->~J) ~: rJ~ J-a.9 tY J:'~JI .S~JJ

O' ._?~ .s~I ._?JJ

0/\ J:'~) .S~J) .I. ~

"\"\ J:'~Jl .slA>_;.JJJ~ IA...:...i_,lJIJ IA.~~J~

v' ~ ,1,~J' i.i'JJ

VY' iJ~~\i "! .sJJ.oT iJ~j: r_;... J-a.9 VO iJ ~j .s IA o_P.

vo. 11:.it 4j ~~ r* Ji»-' J uiYI} ~"'° "' ~ ~ i:i\S" ~F' "! .sjj.ol iJ~j .

"°' ~~~Ii ~ ~\.!.ii J-j,.o\ d'JJ

°',.. .i,;.\,o J Ci \.;.o

Aras 4

Text Box

M..lio

JJI ~ J:> £~<I,.., J:> ..::...-1 u-!1;5' ,0~1_,;.;.L; ~ L>..i.,,.J04..i ~~

J u-!WI L>i.r. r..i':J ~ 4..i , ~~..i U"'"""1.:..::.01JJ ..::...,.,...~ if ~ Ji 04..i "-! ~ u:I J:> .:>.?' ~!,>- ~I) IJ 0~1_,;.;.L; ~~) L>~JJ ~

~I) ~J:> ~ ,c.J;.b ~I,> fa if~I ~IJJ .'..>lAo~~..il ~ 0~ J ~..i J:> \J 04.; lALJ o.,J:. J:> r:>.r o.,J:. ~J_,k.il ~ , ~.;_,.J i..s-J

4 -~~if I) L>:>) ~JJ:> L>lA J' :>i;f V"'\.....l_r. J if~I ~ 4 ~ )~:> £ ~'5':>>5° ~ L>..i.,..J04..i ~ L>~JJ L )..a>-£ ~I ..r-1 J~..i 4 ~b ~!_,.; \+iT L>ir. J ~ ~J:> ,~ u-!1_,;...:;. ~

.~'-.; ~I) 04..i ~ L>\r. o_r..iJJ ($:>~

J:> fJl.,.:z;:_;.:.I o.5 ~4..i U"""'~0!_,J ~b °'-!4r. y\.:?-~I iJ:> ~ J:> ...

" ~ ~ ~ u-=-> W 0 4 ..i 1.:..:--i o Lf ~ :> V"' L...lr. J ..::...-1 o~ ~I) J JI J..a9 ~ .~.-

"-! ~ L>~ ~ ~ ol:>VI J ..:..>-I:>~ ~I,>- ~~) JJl...\..:.4 L>~JJ

-~..ib~i..s" ~ .k~) ,_/:-)~ ~~

"-! 0 _;_,.J 0 4..i 0_,....1.r-; JJL...o "-! ~b ~I,> (.51 ~ ")\.o i->"" µ J:>

Ji ~ .k.> r-:".; J ~~ ..::,., ~ _r.o:-i L> J} :> J 4 ~) :> ..l::-41 J 0 41p \;

4 JJ:> 01J:..::- ~ L>lo~ J:> ~ V"'~f ..:...I~"-! JS'"_,; 4 041p1; ~ L>..i.,J04..i

L>J~ 4 J '-:-"L.5' ~I iJ:> J JJI J..ai J:> J:> o~~ ~~ ~)S

A

~ - . f :.< . .~,. - ~ ,,,,. . ~ ~tAi\) J lit,~~ ~.;Jl.)_r J ~ ~~~jyil .;.) i,.s-41.J' 01.;~

u~)J!.) ~.;.)~~~~~I.; ,0~~u ~ ~_;_,...104_;.;.) L+iT

;~)~ ~~ ~ ~ I.; tS!J:..!.Li ~l::-i.) uZ.,;_,.J .;_,.I:;;..~ 04~4 04!PU ~ .;.) _r.>I ~LAJL... .;.) yl5 ~I

. ~ -c..r_;JJ ~~JC-4..l>~ ~\;t,o.;J.).;.) .)J.;)1-4~ 0Gl)_;_,_..1 J 0~_,.....o

)2.i ~~ 4 0'A° ~~~b .;.) !_Fl.; 0l.5".)_,5'" ~ c..r_;JJ U"""'l..:.:..ilJ.; l..f"J.)

~l.bo.;J.) ~.)->_.1"-4Ll_r. ~;,._..,,. ,..::.,,...,1 ..l:--41 J ..::.,,...,1 o~ ~ .)~ ..::,.,\jl.;I J

I ·< .~ -~l.4.o J J.>. ~ .u,Y..r ~ ~_; .r Ir J 0G\.).;_,...1 J 0~.r .::.....o.J.>. ,j-P

~.) l..f"JJ.) .;.) .).)ji..s" .1Y..r "":~ U"""'L:..::.01J.; ~ ~ ~ y\5 ~I.;.) .)Y.>4

.J..:...!. l,, ...;...:;.1.) . _gl.5" "'->- ~ . u- .'".J"

~ ir--" ~4.; i..s"~ .;.)l_r. u~L.o _;I r-il.)i..s" ~J 04~ .;.)

·r5 F ..lilo.)Y. r-9.P)S' ~I.;.) o.;~ .i.5"'04~404!._,; . .;;1,;

'}

JJI~

IJ~j ~_,-j -

O.)\;il J IJ~j J-5 _ IJ~j J~ -

IJ~j ~.;! ~~ -IJ~j ~.;! ~~J J~ .)~ ;~ J4~ -

Aras 4

Text Box

:IJ~j ~,;U

o.i; ~1_,1 ~JIA::.A ~.;l..U 01 jl £ c....il ~41 ~IJ.; l.>lo~~ '04.J

~.;_,kil..A ,J;;l.)LS'° ~~l.!..i ~ ~ci'i.)jl l.>I~~ I.; 04_; l.>lo~ .~I

.)Y." J f. .r.; ~ l.i j (..) 4J.:.o..... J u \-15'" ' .cl' u-" ci 'i.) JJT .)r,J ..r. .)j.) ~J

,04_; jl ~jU iJ-1 ~L...1.r. ,d'-S'° c..l'i.) <...r.Jl> lo>~ ~IJ J .c.~I

jl ,..l.i_,.;.LS'° y_,_..-.04_;_.r.; ~>4J ~Ui ,.fl' ,o)..!.IJ .c.~l ,ei\.$

ei~ .}J J.) J91..b- ~ii.:; Jl.4:.il J 1.L:,;) , ~~L.:.i iJ-1 0.)f ci'i.) ~_,b

,.).;f'LS'°

~_,; eili!,,..:>- ~l:,;) ~Li!; .r. ~~· ,~~ iJ-1 l.>,.,..l2.i c_sN'Jf. ~

o,;>-'i4 J .),,_; ~la.. 0WI ~~) lo>~ ~Lil_,; 4 I.; ~~Li!_,.; iJ-1 J o.)f

~.r.>- ~ ~ UJ\A:_o 0~ J ~WI.).) ~I.ii_,; ~I g £ .)f ~ ~4

J ~l-.:...:;I ~IJ.; .;.) ~WI ~..r. ~U!J; ,eiJLA..; iJ-1 .)..P."J u~ .;.)

..b- ~ L; ~jU <.'.r!I ~ .)f ci.) ~~ 'C')(h.pl ~ ~~ i~ Jl.4:.il

.)JJJ (.)\_r. ,.)jl....).L...::.oh~jl I.; 0!J::.>J 0WI ~l:,;) ~U!,; ..1.i!J;LS'°

.;.) r 1.L:,;) ~ jl £ I.; ~p ei~ J-)f c.....1 l->JJ~ ,~>4- iJ-1 j.)

.~ if4 c-1 o.i; ~I) uli!J::.>

I. language 2. communication

\Y

cij' . .:;,.,~ ~~ .:;,.,l...JU... .:;.,Li~ t_!,JI .ii ~ J::. .bL:;) ~k 0J4J::.»

ISi~ Cf"~~ 01~j j1 ,_$.,_ u-=iJ ,.5' ..:.....I o..l..!. oJ.bL=.. .)4_~::. jl ~ • ..:.....I

.,-'!~U-- ::._,,;- e;:k 1.A IJ a ..s .!.Sif ~ G ~~'~~if..::.......::. (.5loj\,;

.5' ~~~ (.5J..::. J .!.Sif? .J.,_::. 0~j ~ IJ_r.>- .:r.I J..LS ~ .• •f_;4 jl ~

.:r.1 • ..li_,.!.if J~ ~a .J~ 0J$.. ~J ...\iJ.if i~ <1.:>Li 0w ~;.; !.f;T

~ J..oTJIS'" ~t;.;1 ii.Ji;~ ::.?."J ~.?. 1J a ..s .),J:,;,if t! ~ 0~T ·~~ jl JL.. If"«\}'!) ,j JJIS'"» i~ 01~1::.jl ,_$.,_.:.I:.~ 01_,;~ IA~j

·~~Ga .JG L; o::.J' ~ 0~j 0L:-o .bL:;) <l...A!U... ,jr"' IJ ::._,,;-~

..:.....I.~ 0J..r"-' «~ 0~j ~J» i~ ~T ~__,..J,, jl ~~j • .:......I

fa~ . .!.Sif p ~ 0~ ~ oj\; .r-1~ Cf" J-.- oJ4J::. IJ ij'i .:;,.,~'.)\J..I

Jo...\..!. ~ J- L; J~ <l.,..ij ~ ,.u::. if.;:>-~ J;, jl ~j ~J .A) .~ -~ .f .5' .ju? J ..fj) tj .::.)::. J..J;..;,> ~ ..:.-:-i J- 01 .u (.51~Jlj 4 ~ (.5.r~.:·

0~ -.s- (.51 ~Ju J ..L.Sif ~ 1J J.-. a \j J~ ...t....l.i .u::. if ::._,;. 0~ ~ ~; fa ::.»-4 J--... ~ ~ G ~.;,>- ~J'--::...r.fif ::.~ ~J J')L.:.J::. 0~

& ~ &-

J..J;..;,>- ~ ~ ~ J..J:.r.)J ~ J- ~ljl ~\)I ~J .!.Sif ~

J>-1::. 0~j ~.} .:r.I ~ .:._,:;.if·~ J.15 J>-1::.J::. .:ir,;_; d? .r.-" jl ..:.....I

~ ..:.-:-i ·~ ~ J- "'!JUJ ~ ,<l....1.i ~ .bY.,,... .:;.,~'.>\...bl ~ "':.f 4 J.15

~t;) illai 0.J:!-1.o G ,- )!,.- .:r.I J ..liJJif ~ ·~ t..r-" ~ ..::.....IJ ~ ,;.,::..;,>-

• ..1:.::...i!> ::.y~IS'"

t._'% i.h, ci f~i,.J .wu... ::._;y .i.f;T ._..J,,t;Ji-ua; £_.;u~ &I .ii .J.,_::. ,_?.,_

)>~ ,0~ .:r.1 JL::iJJ J ..lij . ..lilo..i.,..Li « i.S-~J) ~lj» IJ 0T ~.$'..:.....I

(.5,r&- o..li,x .:r.I :..:.....I o::.J' ~ ~ IJ 01~1::. "':Y ,.:.).:. .$' ~~ (.5\+!~J &

.:>).Ju-" i..i-'J.:. ~ (.510::.Lo ~~ 4 ; ..lij JJI JL.. J.:. . .:.).:. 0Lil ,r&- (.5j1J::. ~

.r&' it...;~ wi jl J .!.Sif lf"J/ JI 4 iJ.:> JL.. J.:. ,.:._,;;.LS"' .:._;..\.;JI 4 c_')\.6..,.,4 J - &

J.:O o..li,x .f-1 Jl:;iJ • .:._;,,..I ~J.:> (.5_J:.,_::. o.:.Lo 0~ 4 J ::._r. l.S"' ..r-" ~ ..:...A.::- 01..A 4 IJ ~\;:...!.:. -~ ..:.>L.. J (.5)..;-i:- ..:.....I (.5Jl::iJ ....:.,JI ..5' - lf"J/ J (.5::._;..Li e._y (.5~l.. ,~_,.... .jJ./"° 01.:.~ \_,..::;J_,J .:.l_,-;_,5" .JJTu.r.> J .:r._,.,,.;. J~ ..:.....I

o.:.J' o...\i_...; .:r.I u-1L;,I .1_.12.; J ~41 )_:;;J <1...A!U... .jr"' IJ .:._,,;-~ jl (.5.:>~j

.J4 ~ jl Go.Li_,.;,__ .~ (.5~::.4} ~ ~ (.5\Al..L.,.o o...\..!. ..:;..iy JI ,..;:_.I

,...,,,J;. ,(.5j~ i4 S\!.. ,.....a..:;..,. (.51A-=--.,...;y J.:> .5' .),/:,.:>.._,... 0~ JI . ..\...<\..:..::.

I· Karl Von Frish. 2. Konrad Lorenz

. & & ~...; ~»' .»>:.if jJJ. ::..,> jl G <.S!l.1..,p ~ i.J.iJ. •r-" J r->- ,jiJJ. ,~f

4 G i.;T .:,.....;1_,; ~ ,J...\.:...!. j4 G i.;T _i)>~) ~ J ul.1..,p ..:r.1 ~1 • .i;. ~

(,.)~ jl ~ ,::.::..;f ~\, ..slAoJ.iJ. .f'l_r.f .:..S.4 .5' xS' .l...Jy .?::. 0~ .;::. G i.J.;.; o\.:.--~ u-5' jl ,..::..,..! JI r'- ::.~) ~ .bY.J' oJ.iJ. ..:r.I i}>~) i\Jaj

<..n"'J dif U"""L>- ::.4_,..f J ::.;t;lifJ. l.;JI ~ ::..;JT.;::. .::...S? ~ ~lj_,l;:-< & -.:..S-4.;4 .._.. 4J::. i.r fl • .IA:.~ ..:.......::.jl ~ 01 ~~I.;::._,,.:. :.~I

~ .11-. - -~ • .1.ol ..u!,>-.;::. ~::. ,;;.,.JJ"" •.ulfa .;::. ::..;Jir. l.;JI ::.~)J ::._,.!. o.l...if. r>-.i.i,..:. <.)_,.. ../....::. ..slA~lj ~ ~::. 0~ I;::.) ..:r.I i~ ~lj ..:r.I .5' ..:....~I ..:r.I ,,;;.,t;lr.- i)>~.;I iu.; .;::. . ..:....!.I:. ...1.:A!,>- ..;L.....,.a:.:. \.S.;\:;j.; JI 4;...; i+;T J ~.f"

• ..::...i~ 01,; if 0\....il 04j ..si.Y. .5' ~I~) ..:r..i..S:...::.J

~J .;.,WU:..;...; \+ir-:-- t_!,ii U"'~ ,~::. .:..it;lr.>- ~~) iu.; •.;4.;::. - ~ &

01,;if ~\,; 4 , • .1.ol ..::....::. ~.:..WU:.. 0-!I jl ~I U"'L...i.Y. • ..:-I cif Ci.JJ""

U"'L>- i)>~) iu.; ..sl;I::. i.;T jl ..>.;~ Jil~ ,..:..it;lr.>- &1 ~ ,,.; j.1 .5' J ti ::.1)1 ~ I; ~ J ::.J .I:>..> .;:... ~ ')lbl J.:.il_,.; if Ji ~ ~ ...5" ;;_;;_,. ::._,,.:.

.'«..i.:.5' .J::.1.:-- ::._,>

IS Li!,; ~IJ j-;:-i •• :A;!n> ,_~.) u-" 0L!.i J_,j uLl)f ~»-1z.ilo...A

x.;.;~ \+iWI .;.) 04jJ uli!r.->- .k~) <..>~uJ\A; \.Al ,..l.:..!.4u-" ~~)

..:r.I ~IJ ..U_,; J~ jl lf_iT J o.)_,_,:<i..>;..i..~ i..>.rl uli~ .;.) .kl:-i) ~JI :jl

<..>)..}; i..>_rl 4iWI .;.) 04_; JJ ~..l.:..!.4 ~ J-4J4 J o_,a.f~ u~ , \Sli!,;

;_,,. 0\.....il 04_; .).) f <..>~ .)~ J ,. Jy.; £ c....-1 ~J·.; J..l.) ~ . ..l.!-4 ~

jl ~4j ~.,Al~ ISli!Y° 0.).;JT .)_,>- 4 ~ ,JJ_,; J~ jl 0l-il 0 .)_,f J c....-1

'~ y).::·;~ ~.,_; 4 ('\}>b ..l.!..;).~-~_; i..>~.)\.AT ~ ~ ~41 u.;~ ,uli!n> ~ .kl.:-J) .;.) ~~.;.) . .)~~ I) I.; 04j

. .)_,..::.~ ~")\.o;.:,; ~~ t+iT ~~) ~li~J o>:PJ.)J ~I~ ~I~

,uli!n> .;.) .kl;.>) J 0\.....il .;.) 04_; ~ ,~.) o~)..\....:.. ~;,..J 1=;~

04_; .;.) ,- }":}.>. ,..1,.....;~ ~ ~ • .;.;.4 ~ 4-iWI 04_; .;.) \:: .. ~~ ~Li!,;

&

.04j •.J4..1::. );.$ ..1~ 'l...i>..1..4:>..< 'u-.P4 "I"-\ II U"' - \

2- innate 3- development 4- learning 5- maturation 6T creativity ·

~11.l"\.....l_r. • ..l.!.4<f 0WI ~ ~ ~\;;. ISl.i!_,; J.) 4":}.;;. J:.I~ JWI

J ~!Ji ...5....5' 4J. IJ L>~~ J ~ u~ 4.;l=>-\..... ..U!_,;~ 0WI 'ISl.i!_,;

o.)fa J..}_,; f' _rt; I.; ~I>- ~\.... ~I ~ .o.S ~W .y_,; ,u f I) eiWS

cJ°f ;..;)_,; L>'r. L>l4J.~ Sy£ J5 _y_,; I.)~~ .Li!_,;<f 0WI .c-1

~~ J.) ~.)~ i~ J ~I.A.. ..U!,.;<f ~ ,c-1 ~I.Li ~I>- ~

J":}.;;. t.t. li!Y ~ ~I J ~l..U cJT .)~ J.) <.>I~~ 0p\; o.5 J5 ci~J.) IJ

<->'".a_ 0.;. ~ .liu eil.il,,:> .).) J.,y) o.S .)_,.;if i,Y.r JWI 04.; .).)

uJ\A::..~~ 4\f.i!_,;J ~.)~ 0WI 04.JJ.)~.) 01.::-? ~ . ..l.!.41.S"'°

0~ l+JT u1~.;I .)~ 4 eiU~ ~~) ~!_,; ~L>-.).) ..L:.!.41..>'° . . c-1

<->'.r. £ <->.)b)} ~lji r-!":}.s. .;1 ~IL.) 0~ 04.; ,~.) ~_,,.; j.)

~I l.l"\.....l_r. .c-1 oJ.!. .:i~. ,.)JJl.S"'° J~ ~~ ~ .)l_,..;I ~ ,l,y) .)~I

)} ~ r-?-~ ..Y.'.r. .).) <..>.)\.))} r-?-":}.s. J c-LH.il.!..i 0\..A ~":}.s. H~~_,,.;

c.J~.) J!..o t.t.lji ~ l,).)b)..,J r-?-":}.s. A.) jl I.) 04.;;.:..; 0.)Y. u-!lji . .)).)

. J5 ~ ). \...:.. , ~ J:-:-o_,;1 0.) ~I f. .;,. } t~

J ~ .r.f:. ..s ~ ~ 01.:-o L)_,;IJ .Li>.:; t;T ,04.; .JI L>A.) ~_,,.; .).) ..s~ L>~ J4.J J-:.- 4 '-1S"' ~ 'L)ylJ .Li~.).) ,..Ulc.....ib ~4

<..>_,.i\J ..U>.:; C~I ~ .£if .)~I IJ J..:i ~~ 0\..A J .)~If)} ~ ~ ~ ..5~ ~ JJI ..U~J.) £ c-1 ~JIJ ~ ..U~f.lf.J.)

. f t .. ,,,, - ,.,.. ,..u.).r'u-° J.,>-!f .r"-:!~ 4 0~.) yl c!' ~ J.!4 ~4 ~ J ~ 0~.)

~·~ 0\..A J .)~IS'°)}~ .)_,,.:. <..>~ ~ ~ L>yU .Li>.:;.).) ~\.,..).)

,.)).) J~~ IJ 0~.) jl yT c:!'.J ;, l.._,.....s. oJ.!. ~l.;I ~.) L...; £ c.J 4.).) 0 !,.; if JS P .;.,.j.) ~ .).)

0WI J.) IJ ~~) if~ t.t.li!Y ..\:.i!_,iu-4 .k.A.9 J ..U).) J.fl; .ky) ~

1- performance 2- competence, capacity

7 ~ R g· IJ

I

~·

«t'

~ e. c ;! 5· ::s

c· c.· ~ ~· '-- ca ~ " .f- c.· .c- -c.. .... E E ·C \-- .. f ~ (: ~f ~ f ~: \ t'... ~ c- r r. l" 1, - C.· ·'t \ '- r~ \,; ~· .. . r C.· ~ C.· " " ·- . 0" ~ . C.· . • t

[, .~. i-. ~· ·i· i ~ ~. [ .~ .. 2= r ~. " <\ ~ ~ . . t . ~ ~ •(;; \... ~~ [ r· r \ \;" .. t .t .c- • \r r· .. "\\ _:. ~ · ~ G.. ·v c. c.· . r_ ~ ~ ~ .~- .c- ~ \i, { .r . S ~ .l' ~' ~ ·"''1- ~ <;;.. ·. '--· ~ ·f. r· ·~, ~· 't ·t ~ [" '(.. .... ~ ''i . ~· c.· L

L ,f" . .~- {,.' r. ':.:, '~ [ G.. .~. ~ s- r 1= \... , . . '--... • C.· l• .c- \.. - -' ·( .... (• ~ t' ~ <;;.. ~ c. fc: c.·, ~ c C\. • \ • " .r '- {.. \.. " C.· ·Y ~ r 1· p ·f ~. C.· " - _:. ~ .c-t. ~ .c- • '--· .. ~ - . . ·- { \... 1 .. t '-" .t ..... • t {,.' '- • • ~ .t C G.. \ '- .L '- . f•

f; 'f. .. (• (' ~ ~ . f. f "" <;;.. . K L ·l. s- J· c-: - ~ (;; '- ~ r V\ (" c r

t•, ~ -., .... I •'I 1 \: .... ~ l:!- (;; • ;[ ~f: ·f i.;. (.. ':.:. • <;-- - ._ ·( .. c· ~. t · _:. \ · · '- \ t ~ '=--~ <;;.. .... • '- f: G.. f "'~ ~ , t- r ~ '-.. ·f ~ .... ~ f ~1 (_ . . ~ ·~ \ .. . v r; ~ \i t.. ..c· ~ ':.:. 1 r ~ .. \i -.t .::. . ~ .2= I; ~\ . ': J: ~ ·[ ~ 1· .2= ';,. ~ { r \... 'f ~ - ~. " '- .. c· ~ "-· 'ca \... c. " '\. '-- .t I . ~. !~ ~ .- ~ t 'I '- I --.... ~ c£ -< c... ·c.· '\ r -c ~ - c .~· t -- G .. .~ ~ i c ~ ~ ~.. ~ Jj\ \ .. r 'cs ·" r;

t.·,·~ ~ .... ~ c-: ~ ~'t 't f \; \9 •

,--. ~ .. ·~ \; r. ct" '- ,l! .c-\,, C.· C\. I!, (• [

f. fc: E _:. - . ~ '\..

•C.· s- '- .c­.c- \.. '--· '--· .c- \; <: \.. c ~ l" " .... ~. . t ~· ~ ~· 'f: ~ f ~

'- f; .C-

J (' !' ~c-: 'I- ·t 't"

" l· ·~ G.. ~· c c. [' ~- 't \;" '. € ~\ !l~ ·~ '- ~ .~ ~ . C\. C.· ·t.. .2= (;.. J:

'

. c 'f. '--· ~~ ~ . '"' ,. .z~ O" . "\ \I •t

•r ~ 17 ~ 'l \f. ~· ~: L ~. c· '-- r . ~ " \.' . fc: "'t - '-

-.I>

::J_,> J.>.;::J u!4.J ~ J ci~ i.S? J ~:JI J-j) ..W!;u-- 04.i- r fr. J ~'- '!-:JI fl 'e-" fl ,01~:JI1.5~0A jl 1.5loA '5' ..l!.4 ~l:J

.c....-1 u!~J-j) ~Jilt 1.510)..!.I .l:»L:,;) ~\,..;::J .::Jf. ili 0!;~ !;

iJ._l .;:J o.;Ll.I J c....-1 ~ --?.;~ ~ ,~ ~ ~J 04.i - t . I

.::J)..l.i I.; i)IS' u!li!_,; 4j :.

J:JL:; ~ ::JY., tf..A 4 ~ ~tL-:c....-1 '..f..A.; ~J 04_; - ~ N ~~ ~ I.;~~~ J .;~I ..u).P-~ J\,.~.;:J J :Jjl:J_,.;~ .;~I

..f..A; ~~ i.S~ .::J_~,- c.f J-)r 1.5.fa i.S~ J-.;J~ ~_,.. ,~w ~

y_,>.·I.; ~ J';/J...:,...I ~!;u-- ~J L.j r-5'.:rJ' ~ ~ t!~ ~4 .f_; &..- '5' ojl..l.il ~ ·~~ .)~ !; )+;.;Y:. jl ~ uAJ.! '5' ~w ~ i.S~?.'J-;J J o~I jl '5' :JJ~ J J.J::J i.S~je.; ~ c:_~I ,.l.!.4 .}::J4

) ".j .:. d • ':>""\,.)' ~

,~W jG..o o)_.:.I 4 !; i.h,Y:. .;~I ,..u~ ~~I ~\,..;::J

j.s- <J.I J :J..t-!-t. ~jJ ~~Li ~.;:JJ~ ~ ~ ~T ..w!_,;~

~I.Si;. ij';l ~Lo.Lio J ~_,... .~~JI 1.5_,5.; 1.51_,9 J-.;J_r; ~>-" .;::J ~I~_, ::J.f' ~I) 0!,.;~ o.;l!.I ~;...,; I.; ~ J';l~I

&

c..>.J" * c..> !_,: _; J.J::J 1.5 ~ _;.. .J ~ c:_ ~I .} ~ 1_;::.il J _; J ~ J::J .A:.,..I C->-l:-4 . . ~ ~...\.!.~l).o.;l!.I ~Y. ~je.; <J.l '5' ~)::J !; ~~ J-;Jjl

f - , ,.... ~I ~Lo ~Li!; .r' I :..L:.S""Lr° :Jljl 0~ _, 01..j .Y jl I.; Lo 0~j _ i

~ 'r-!'::J 0L!J ::J_,> jl J-SI_, ~ 1.5~0~"'-; J.w .;::J .kA,; ~ ::JY. ~

.;::J ~T .J'!l.J'! .;::J ~!;~ .kA.9 ,_u\.S"" ci';l::J ~T ~.4..5' t..r!."':k- (..i4w .;~ ·r-!'::J 0L!J J-JI~ .c)~ )6 I.; \.. '-"'[,>. _, c....-1 ::Jy-yi 015:.o _, 0\..j

~ Lop 04_; :Jr;J u-1J .d\.S"" ~Li~ '5' c....-1 1.5.;IS' 0\.....A ~I_,

u!Li!; ~I 1,. ~-,..1.i_,.;.\.S"" J...=-11.5~0~..i; ~l::- ~ 04_; ~":N- ~ i,.~\fT

. 1- thought

\V

o.)4.)..) ~ ,.::.....,....1 ..)..P."">-" c.J~ J c.JLoj .)..) ~T o)~.J..) \+s~ £ ~..)u-" I.)

o.)4.)..) ,r--5' _t:.1- ~!_,..;if _r...; ~ ~L> c.J~ J c.Jlo..i .)..) £ ~T f,, - - ~

04..i.r I~ • ..).Jb ..)~J c.J~ .kl:i.i ,:.r...}.JJ..).J..) ~I o.J4.J..) ,o~I ,o.:...,;...i)

0.)4.)..) ,~iy if ~\.o..i _kj9 \,.o C...::.1..1.i ..)~J \,.o .)..) t'-~ O~..) ~ Q~

l.J <Slily ~I Lo ~ c.J~..i ..)..P.""J JJ . .,0 if 01.J~ ~ £. ~..w~ 01.)4

,,s../ J-::; ~ ~:t ~ 0\;4 ~ ~ LSUJ:.... LS~01.)4 0.)4.)..) £..\lb..) if t.: f - ~<' f ~ 01 ..l:JLo J ~ ~ 0')1.9 .J..) ti}I ~) <f ..l.i.)4 o.J~.J..) LS""\.:...::.~

..)lj 0~ J 01.o..i J..J ..ii I.) Lo t'-~ o&.....) ~ 0~ 04_;.,:.r..l.r.~ ·r-? ~

• ..1.il_r.J'"if LS..)J..L:>..Ali .J~ l.J Lo ~..I.ii c..JW 01..1.::-4 ~.} ,:.r..I ~ J J..Sif

J 01..oj ~..ii I.) Lo t'-~ jl ~§' oL..) 0~ ..1.ily u-4 _r.; o)~I ~I 04..i t'-~ o~..) jl ~~ ,o.)\;I t'-':}._s;. o\.L..) JJ J.;.$" ..)lj 0~

. ..1.iµ ..)J..b.:..oli .J~ I.) ~.lil c,JW 01..1.::-4 ..1.ily ~ ~ ~4 if .}..)J..b.:..o

£ ~..)<.S'" l.J ~Li!,; ,:.r..I Lo~ t'-':}...s:. o~..) ~ 0~ 04..i - V

..)_;y l.J ~T .)I ~ J ~ "-!~ I.) ..L>-IJ o~.l; ~ ~ LS~~

~_/if ~J Su,. . r-? Ji_yl) l:.;_,.. l.J ~..) ~ J ~..) )_,.j 41.J lb

~ J ~..) u-4 )_,j o..:.:_,..; ..)»-'° l.J J Li;......; ~ d< ..::..-1 ..) ~ J Li;......;»

LSi.f' ,0J~ 0~ ~!_, .J..) JJ ·r-..r. if ..)~.)I l:.9_y l.J cJT u~_,..a.> ~. - t ~ .

4JL;i;.;-;:~~~01 u~~ ~..)J,c.J..iJ ,~ '>-! ,0:..i.J..il J\.A..;~

t'-'":}.>. ..ii O~..) ~ 0~ 04..i .c,...,I ..L>-1_, o~.l; ~ ,c.~y.a.>- iw

<Sli!; ,:.r..1 Lo~~ ~J ,.))Zif ili u~_,..a.> ,:.r..1.)1 ~./' LSl.r. £ c,...,I

·~4. ~~ cJT .)I ~ o.J4.J..) .kA £..\lb..) if 1.J

I.) <Sli!J; ,:.r..1 LS..)JJ.>. Li Lo~ '..)J..b.:..o t'-~ o~..) ~ 0~ _r.i o.)\;I

.)..) ~I LS ·r-5 ~~ l.J ..L>-lj o~~ ~ ~ LS~~£ ..\lb..) if

o.)\;I ~Y. J\As..,.; ~ LS~~~~ _,.I LS..)J..l.:>- l; o~ .}'~ Jb ..).)>°

jl ~ ~ LS~~ O.)L,.;I ~ ~..)J..b.:..o ~ JJ ..::..-1 .)J.>.iA

\A

• ..li I ~_;.::.; J. Li ;} .)..P.J-4 <.> ~ o --'!.>.;

J1.b '--'!.r.J CJ.;Ji ,..u.) LS"' \.. '-! 04.) £ "1U\5:..I jl ~.) ~ - A

,, ~ t_~f .< . ~.;~ .)..P.J ')l.:,I u .)_,_;. ~ ~LAio~~ o.;4.;.) ~I ,:r--- .c.-1

J .).;IJ.i ~.;~ .)_P.J ,~I .)..r:-° J "~ i-*4 «01......il» i>+4--~ . ..li)..li _;1 ~.) ~ «;-.)Y.J» i~ .~ ~?. .)1)1 ,.).;b .)r.J C::...Jt_,:.. .;.) ~T

~.).) .).) .« Jlk.o ~J» J (( .)_P.J ~)) ~\A.. 4 c.-1 (..$~~~\_a_.

4 0~ <J°i <.S--'!.r:-J .)l~I JJ .~I 0WI ~; ~ 1Y.f 4:-!I 4oA JJI

<J°i .)~£~I o.).;Y. J.i>.:; t>-':).s. o\L.) ~ 0~ 04.) JL-:....1 <S\,;!f

t>-')...s. o~.) ~ .)_r.a ~Uo 4\.,;...;.) ,~I i:f...-.r.J- 04_; 0J~

,J11.o ~J ~ <.$.).r:-4 J ~~~\A.. • ..L.:..!.4~ ~~I ~Li~.;~ o.;l!.I

• ..l:..!.4LS"' ~~I ~Li ~4.) c...r"~ CJ.;\.+o ~ '~Y ~y. '.)..P.J J-lk.o L} ~./J ~ ~4~ .)J..\.:>..o o~.}"~ JU.~,~.)~~~ 41

- ~ ~-..;'"_: 0101.~)J <..>..:A).;.) .)_r." <.S~oj!_, ~ 0\.-.ib ~ ,~4;~?

• .)Y. ..Ul !,>- ..;:....-~ J; µ. , ~4 ; ci .J:..::?. L; -~ ./J • .)_Y. ..Ul !,>­

, 0J _r.-! J C::...J~ 0~ jl ~ .)y y.;~ £ ..Ul.)LS"' 0\5:..I \.. ~ 04.) - '\

L>~~ ~4)0~J)~ ~ y.;~~./JJ~Wf<.S~~J ~

h, ~4.) t>-°'j.>. olL.) ~ 4 '-:-"b J='~) 0\..jl... ~ j~ J .}~ <J°i

J o.)..r-f y.;I~ (..$~~ ~ .;.)U o_;\..::.I t>-°'j.>. olL.) ~\.>..;.) .)_Y. ..Ui!,>-

·--'!W L>~~ I.; .)J..\.:>..o y.;~ ..li!f(..S"' ~f '.)Y. ..Ui~ ~J 4 ~ J-_JJ> L>4-irJ .~ i ~ L>~b b ..;:.~ J 04_; - '·

~.) ~ _,.1 jl J J..i).) j~ 04.) 0UJ ~ ~.) LS~ 4 J..;...;:....,, Lf""'}S" 0y}

. .).;b ~ .)) 01.iJ o~b ~J 4 '5.)J.b- \; .)) ./J J-~

<.SI).) LSlo--'!J.; 'd.).Y- c...r"\_,:.. ~.)JJ;....4 4 J..il_,...; ~ o.;Lll ~\..;....).)

1- abstract 2- whc.iy 3- existence 4- classification

S- intelligence 6- correlation

'' .µ4J-~4~

. I I -I ' f_ ~I • •I .I • I • .:....-,J ~ ./:' ~ • ...::.......... ~~ ·~'-!.Ji.)...,, ~J u~.) - ''

_;:+? ,£ ~.} G ul-15" ..;.;.-.);) J _;:+? ..\.i~ J ...l..'.:.4 ~ ~":)$' o.;.I;)

~ 0 ~.) • ;) .) L. ).~.:J 0 ~;) <.S l_r. I.) ~ <.S Lai .)_,..12;.. J u o...;.....I_,..>- ..l.i I_,-; if

JI ~ (..)~ ~ ,s ~L.;.JI J Libo.:....1,,->- O.)~.);) ,JJl;)if 0LS:..1 ~ ~ f

J-14.A.o~J ;).,> 4 '5.)Lr.)L.... u~_y Li~>-"-! ~J ~~ ,~

~ ~ ;)y ~J 0~..l.il ..::.........);) .~W ~I) I.) (i.}J_r--!J ~J.);)) ..::.........);) ~GIJ .;),_:;.<..>4 (._);)~J i.}J.);) '5.)lf.)L.... ~>-4 0~W o'll~.);)

~ J :;);).Jif ~~ J ;)) (..).)lSjL. ~4 °-"-4~ ~ .::.,,~\-; J lai~!,>-f-~ . f ,,.. .~4if ~ 4 r u-"""'~li J-.)L. ~y )~;) ';);)_.r iJ~ C':}.,.,, ..:r.I jl ~

:IJ4j J~

fa i+iT ti ~ 01$ ;)l..w- ~.) .:...4" ~ <.Slo~ 0~.) J.J><S W\.k.. _;;)

.J..:..Sif ilJ..91 U"'L;. .._::.,~JU,I ~I) ~ U"'~Lr..I .);) J ..\.i);)

J 0J? l~I ..S ;)F ,04.; (..).)_,...::.-;) _,....,~ <.Sr.fl~ ~.} ;).)y .);)

J ;)>=-9 ,JL...91 ~J ;)~if~ G U"'G...::.I J ~l~I <..>4L....1 J l..G ul;)I

.£if~ \+iT JL;;~ ~.} ~ I_; o.9L.;.I J ~.) 0J.;-> J .;.I.-,.; ,~

~l.,;J o.....jl J..9 01.S;)_,)' ,s J...,.,_;if ~ ,.::.;L.;J ~~~ U"'~.J;) ,,.. ~ -

I) I_; .::.;l.4.....,., J JliJI 'ifL.1 J.!.o ~if~ ul.i..J ~ ..1.i_;b u3';)L.1 ~ -~. :f

y b I , uV .,r.-i J ~_,:;. ~ .kY..r <.S 4;,;J ~ ~l.a:.> I u W u-7" , ci ..r

• ..l.i~ _;~ I_; <.Sr 04.) J ;)~ ,J..;_; ,0 ~\...... .)\) ~ ,s u-il-15" ;)l...w _;;) ..s ;)_,)' J ;)LJ U"'~.);) Cil:..A jl ~ _;;)

(..).)id.::.,,\$ 4 0~ Li\..... r+' ~\jJ ~.);) .::.,,\$ ;)l..W-J ;)~if

l" adjustment

2- maladjustment

.,. .

. .:......I o...\..'.;. ~\) ~~JU:,\;.:; , '~ ~ljl 4 d.l J::,Y...I' "<.S~.)~ J ~~ ~1.9 ,04.; <.S.r.f'lj l.)"'~j;:, J_,9 C>~J\bl

..r. -~ o.~iy J f ~.;_,J, '"~ ;:,~J-' ..Ul.9 ~~ ,J~ J>l..11

...\..'.;.\., .. J . • . if.)::' ~

•·

ul...lS"' .)\.w J\..... ~if' ..

'" ' '!'V'!' '(

Mi '"

\ Ot • t

'!'•V'!' 0

'!'Oi'!' i

~.J.)ul...lS"'.)l..w J\..... ~if' ~ti

'( \f o r-r r/o

t r/o '-5.)td

0 i/O

i "./O

" ..

''" ''( i.>)::..::.__,;

\V . '0

.~.1 1..5""\:..!..JIJ.J ,_,.flu1' ,.)1.).i'-5.JI.,...'.:. ,\it-i <.J"'- \

.04j .:.ilf;i, ~.JJ '-5 .• J\4 ''-5.).JJ..iil ,.)yJ::..i '-5.J;T ,i'\'-0 <.J"'

. 2· criterion 3- diagnosis 4- education S- rehabilitational

v··

t.

'( . ' .

4-iT __,;w ~ ~) 01.$ ~..r...1lf ~ ~ ~) ~ 6,1.plJ \.41

0\.!..i I_; ~IJ -:r-1 ,..::.....,....1 o....:.9~ <S.) ~J ~ ~1)1 '<f' ~1)1 ~ ~

I_; <S..1~ <S~ J 01.S .)\...... ~ /l ..1~ .S ~>5° /l ~ ~~if

. .i..::.4~ ..11.:Af ~ ..1~ 4-iT 0~ ~ ..1~\.9 £ ...1.ibif

0\f ~->5" £ ~ '-5° ~J I_;~ -r.I 0~~1.i dj_,..J _;~ ~ -:r-1

I_; <S..1~ <S~ ~L.vi ~ ,~~~ '..11.:Af ~ _;~\j ~ j ~\.i uZ jyT ~ I_; <SI o~ 0 \.4 j -"'! l;.i 4iT ~ ..1 L.;,;_f- u! jyT <SI_,;, J ~if

.~.;<SJ;"" ~) 01.$ i*" l,.,_,...a.:>- ,J~ J>-1.1' ~\rP J ~..1~ ._....L...1.,r. I_; 0~j J~ ~..1ro..1~

0~~1 ~~I 4 ""'-'I.ho oif-"'!~ J ._....L...1 ,~~ )) """-'\h. ~_;y ?\.:..'.:. J~

,~l_y) dj_,.J ~ .k.>-) 0.;J.,rP ,o~Y. 0)\.A::..o ~\S J~ o.i.:SI_,;

1- speech

.::._,.!u-4 .;\}LS~~ LSJl_r-1 y~ .;::. .S ::._,)' i.r..~l>: J ~ J ~_.rSJ ~ ~ ,\)\.....L:.....:;.u-;?~ ,0\.....L:...'.:.01_,.; ~IJ.;::.

.;::.1.9 '~~ ~)~::. .S::.§ ~4j J_,...,.,.; ll..>-....- ~ ~y ~ 0~1y

~ J ~ G o::.!_,;W.:. J .S ::.§~I~ J Ml.if. ~ ~ k>- £ ::.Y. ~ly:.

J~ , ~\.:..._;, J~ U"'\.....l_r. ,c.......I o...L.:°:. ~ \.::........!.; J.I .;::. • ..Li.;Jl,::. 1.r,--1

• ::._,.!.;I} ~y ::..;y 01 LSj!,.o ~ 0~ .S ::._,)' J4j

J:l.9 LS~W dJ~ '< ~)>- ~l_,J ::.~ 0::-!-~~~j\£1.;::. .S::.§

": .S ::.§ ,~~ J.I .;::. .::.).Li ,_j-Jb~\'r'J..~ J..iyl.r.:-; i>µI jl J ~ ,&

• ..l!. 4 u-4 0 ~ j J .; ~ LS l.x i j')i ..::.i l~ ..1.9\.9 u=->-L:..::. J: ')}::. 00::.f ~.;f' JS" ''..~l;j4 li>-y ,.s ::.§ J~j J_,.-.; ~ .r4 ~

~) jl LS)l ,O.::..::.b JS"~ ":-'Gj4 J.l .CJ J..ij JJl o~ ~) .~4 u-4

~ .;::. 0::.f J .::.)J..i ::.Y.J .S::._,) LS4.i::.f ~_t U::-! ~~..::_,JLl;

J ~ ~jAj ~4 J c._,,~ ~ ~ ::.J.;J ~ ~1.-::.>-l ..Uy LSl.it.jJ.;

.::.::._f u-4 Jy LSI.it.);

'< f t .. jl0!f u-"G0::..r 4!..r ~t_!.,-il( ~~, -t/ ~),o...1.-y0-=-4J::..;::. ' f 1< ·'· - t. ~ ' < f ,,.,-~.r"~G::..::..r.u-°~~IU::-! ~4..::.iJL.4;~1_,.;::. .::._r ~L-::....J"":!~

,& ~

\.:.-.~ lJJ (.$"' l..a;..>. l;.-.:-i I.it. ~ ,-L::-o Li (.$"'"l.:a::...> l LS~ \;j ~ lj..i I 01_,.; u-4 £

~::..i...)\-::-i~~::..;::.J..l::.°"!0::.f d.J_.;f'~~.f J:-1::.~0::.f J.J..i::..;f'u-" ~ A.£v. jl G ~T ~I.;°'! 01.;::.l..o ,o::.~ 0J\A..::.o h~ .)I tt.).4 JJ ,~ J:l.9 J4..i vZ..i) o.i> / J.l LSI;. LSlo...is. J..l::. ~ ": .~::. u-4

.;::. \.it.AJ_.f t_!.,-il .;::. (f_.;J;.o rl:; ~b J~ ~ J:J::. °'"! ~::. LSloJs.

.;::. 0::.f d....J..f £ M.)l$°~ ": • ...l.:.ibu-4 ~4j vZj) J.i\J ljT ,~) ~ l_, "0.J...};, ~__,; 0\5::..lJ LS~::.~J ,.:.ii::.~~ tofu'~/ J.l

l· .audiologist 2- reality 3. image 4- reflex

5-crying 6- habits 7'· conditioning

YY"

.::if c..>~ ~I::...>..::,,.).)::. ~4 ljT ~I ~.) o.:.:; j ,::..J_,T if ::.Y."-'

~ 0::. f I 0_,&.-' 0~ ~ -s.WI ..::.,.I;:,~ (!j..JJ,) ~ ,<IL.-_,..... ~ .);:,

~ 1.J ul...1..p J.I ,..Lilo-.1.;:..oli ~ r.Y.~ ~-' ~~ l.J ~I~ J.I .::.yif

jl O)~l_,T 0 ~;:, jl o::.\A.::.......I 4 £ ~~ r._,...aS 0~ ~L.; ~ £1_, ~ ,c......1

£1_, 4 ~~ 0blj_,_i c..>~l...1..p J.I £~::.rd' 0\...:.i c......1 oJ.J c......~ ~T

.kW\; J.:.Sif ~ .S ::._,)' ~ ,0_,&. _, 0~ ~~I .::.).Ai 0;J~~ .J::.

~;_,JY.~ .._,..L..I c..>I)::. ~ J.I .£ ·~ l.J ::._,_.>- c.)y.:' o~::. .r. ij;J

£ ::..J_,T u--4 ~~ l.J c..>~ )~~I 'J ::.)::. ).,f...; ~ j..:W ~ J..!;.~ L>4

~l.J_,::. ~ J.I jl ~l...1..p J.I .L}y . .i..::_,_fif ~ "~l.J_,::. c..>~I_, . .s ::._,)' ::._,>--' 0~ °-! ~~ ~ ~-' .Ai)::. c..>)fa ~ ~ ~ .. :f t... : . .< .:_;;,.., _, 0~ 0::-! ~ w , ~ 1.J_,::. J.;._, I_, jl ~ _,..... J. I .J::. • ~ .b.Y. /

• ::.).Ai ;:,Y."-' y

• .Aiy if ~ u; 0 IS" ::..,S 0 _,&. -' 0 ~ c..>'Yu.;; .);:, f.! ~ 0 ~ ~ (!j..JJ,) °-!

J.I • .Aiyif .bY..f c..>_,Al.>. ~-'~I.Ai::._,~ c..>~14 ~ ~~ ~~ ;; ~4j ~~ J.I • .Ailo-.1.;:..oli 0::.f "_;_,.J_, l.J 0\.S" ::._,)' ~4j ~~

.::..)_,\ c.,....~ ~~.t ii.Ail ..I. c..>.;- ~ .: .k.W \.j £if ~ ..S::._,) ~

~ Jlh- i~ i~-' 0 1.5"" ::._,) ~ .);:, 0::.f .)).)) 0::.Y.' ~~ ~

.JJ.JJ _, 0::.f 0_,&. _, 0~·jl ~ ,~::.L>4 0L.:.; '+i~ ~ .r. u~I_,~

-' 0::..f' 0_,&._, 0~ .::.r, i\.i ~4j c..>~ <IL.-/_,::. 0~ 0!,.Ju-i ,0::.f

~-' ..Liy ~LJ;, ~~\.)_,::.JS!_, U.J_,....a: ~ ,J;.i!,.Jif ~::if .JJ.JJ

~I_, 0.J~ ..i..:..;!J..;if ,~~~Lo t/O ::._,~ .J::. ,..r- .;:_;;.jf jl ~

~~ J.:.Sif ~ ~ 0~j c..>~ ~ ~ .. ~T .-Ai::.j _ribu; c..>yG ~1.)_,::. ~

. ..;......'+i~ ~-' £1_, ~- ~y .);:, #"-' 0~::. ,0~ 0::-!

I- cooing 2- gurgling 3- mewing 4- vowel-like 5- sound spectograph

6- circular reations 7- consonant-like 8-ibabbling 9-· inuniversl

t/0-°'1) ~4.) LSLAl 1 ~~1J.; ~ ~~ ~/ ~ i.r" ~y.;:i :ip~ £I;~_, d~ J-f d~ .i_J_,; £I; ~T ..S:i§' ,(~LP ..t)_,; 0:if &~ 4 .::.-.....1.;:il.9 ..s ~,by 0:1.;:i • ..i.£~ ~ J ..t)_,;

- I.~ :i_,>- I; ~IA.I~ ,:i_,:;- ~Y. IA.I~ 01 0~ J :iy LS.;i;:.A., ~ '-51.Jbl~

.:ij.;J u.;:i~ 01 .;!fa"-!_, d ~;;;

.;:i LS.;ld J'-:-; LSIA>I~ "-! .bY.J" LSylJ ~l.;J:i _;51_, ,<l:.-.)"" 0:1 .;:i

"-! .bY.J" ~ ~l.;J:i ._?1_, 4 ._?1_, 0:1 .:,.._,LA; ;.J ~ :i.Y.'"Y. ..s :i§'

J ~ J.rP ~L:..,. 4: IA.I~ 0:1 0.S c...,...\ ~I .;:i LS.;\d J-::; LSU\..L.p

4: . £LS:"" .iJ _,..; ..S :i§" ~ £ ~ \..t I~ \...; .rP ...; ..L;.J:.Y. J" w.-)>- i' ~I . . JJ \J ~I LS \A. \ ..L.p 4: J :i:i _f' LS"° c.}.J-P ~ \:.... J lz-.i :i ~ ..S :i_,)' J-:.l :i ~

.:ij\.....~ .;L(.:;,\ I~ J.}_,; 4 I.; :iy.. )>\.>.~LP.;_, LS:il..::. ,d:i ~~

ili \'LT LSfal ~ (~LP ,_ ''() 04_; J~ jl. ~/ iJ.:-"J~ .;:i J du-° l.l.::; 0:ij 0? "-! LS:i\.0 ~µ ,..S:i§' LS.;ld ~ LSIA>I~ :i):i

~T J _, ..w _; L>" 0 _,....,.. 0 \..::...li _; .r9 £ ..L.;.;.$" u-4 U"" L...:.-1 01; :i Lo _, 01;~ ~I

• ..li_,;. ~ ..S :i§' :i~ 0.:.:-P

0::-! ~ ).W :iy;-JJ '"°~l:i ~ 0J.oi :iy;-Y. J-:.l~ ~~\ b.I' -:r-1.;:i

0lS':i.,S J J..i):i ~J ~J i'~\j\ u-"J\.L,o.,;-:_,...aj ,...,)JJ>_, ~J

J~I i~I jl J J..:.5 .bY.J" i'µI J ~t;_, 'U"'L>...::.1 "-! I.; ~ .,L:,jl_,; L$"

...5'.;:i bJ" Lib/ -:r-1 LS\oJJ;. JJ:i·~ .J..i_.r.L$" u.U 0:ij ~ J=-4 0:i~ ~\...a:....>\ J.l:i"': bf ~1.;:i ..S :i§' ~ .J..ilo:i~ i\.i ;.:_; ~1-

··~ J j/ ~t;_, .;..:;.4~ .::..ii.$~ "':.;:il.9 ~_,I 0JJ> _, ~J ~W

.;T J=-4 LS I~ J .:......I o ..L'.:. ~ .. h ..G..o l+J. .. ~ J u L...l.5'"' "-! .bY./ ~ ~

~b JL:-i~ ..S:i§" LS~ I.; .::..i\...:\.4 ~-' .;T ,01,) ~ .bY.J" ~w ,J..il_,;~

.£ ~_,; ~T ~ "': ..S:i§'-'

1- schema 2- intonation patterns 3, object constancy

YO

~ ~ ~ ~ 0~ ~ ~ ~ ,~_, ~ 0~ ~ ./:' ~l_,_;j ~ .u..... 1.-~ 0~ ~ 01 . . :. \., ' : . .b!. < '\., ::. :. . J:,

- -:'.Y.~ - ~~ -r.f".r~.-' r~ Y../'

J ~ ~ J.J L.a; ~ ~ ::._,..;. ~ 0 ..G!J->- I) 15""~1 ...l..:-J ~ '.ws ,.fv._:. 0.,,1,.)10~ 0~ ~ ~ ~ 4 ,0;. ~.)I ~J 0~ ~ 0~ 4-: if. l:=-:. <.> l_r. <.>I ~J I.; ~ ..S :._,S" . .i.;f \.5" :iy-Y. ~ ~ L.;

I) <.>1.r, <.>I ~J J.i\_,; \.5" <.>I~./:' _,I <.>1.r, _, J.il:. \.5" ~ 0..l.i!J->- I) ~

~ .01_,; \.5" , '-"" L... I ~I .r. . uP \.>. ~ ~ .bi.9 .W ;_.'.;. 4 ~ rt> 0.J.il_,.>.

?Ll Jy0 't..?'~-~ O_;J:i_;:i)~l _j)~ ~ J. ~~ .r_.~

~ J.i\_,; \.5" JS" ~J 0~ ob.../' J.1.;:i;..; ~~ ..i~ £ c......1 <.>lo]l:;

.:.:if J:,Y../' ~ ~ ~ J:J:.~ u-lJ ~4~ 0\-..lS"' ~ ~ .;:i\.9 ..S ::.~ ~../' J.1.;:i ~ j

I.~ -

12...i..,... 4 .W J J5" 0.;~ ~ o..l_.'.:. o~ ul-LS'" .;~ ,~b ~ 0..1.41 :..r.Y.

<.>l_r. i.J'j J:.L.T4iT .bW J.1_;1_, J.i):. :..r._,_,1 <.>Ir. ~b ,~I~ JI_,; .-::::

. ~ 4 \.5" .J.: I_, I.; .; l::.Z

4 <.>)y .)~ .Jl:--i ii_,:. J .)l.;__Af ii_,:. ,~b ~ £ ..:._..I ~_,..; 0~Ll

.J.:IJ I.; J~ .)I lS"".a:.....::,-" ~ <l.> .r" rt>.;::. J ~ r..s-4 :iy-Y. ~~ _,1 c......:. .JI I.; <.>~ j1 ,o:ir,-i i-'1..\..4 ..S ::.~ .)L;.; ~ <l.> ../' .;::. -~~ r..s-4

I.; JI <.> .fv._::. ~ ./:' 4 ~I_,; \.5" ~b ~ 0..vi ~ :..r.Y. J-) ~ , ~ j \.5"

J.il_,; \.5" _,1 J ,::.)::. ~J L_,IJ...::,4 ..s ::.~ .)L;.; <l.> .r4 J.I .;::. JJ i.?" .:.SL...

.~lo:.}' 04-:; l)T k.'.:. 0pl J o:.Y. J::-:i .;::. £ ~~ I.;<.>~ 0~

:.Y.Y. "<->I~ ..S:.S.;l:..if ,(~'-" H-,A) 04.J J~ ~ b.J-".;:i . .-:::: -

.fa? . ~ ~ \.5" ~ l5' ..S::. _,S" .; ::. <.>.; l::.Z J--::; <.> u I~ ..l) _,; ~.;~ _, ~I \.5" ~ .-::::

.l:S"\.5" ~Y ,~I:. :i.r.J '-"Jl..lA ~l_r. £ G <.>lo..l_.'.:. o~ .;l::.% £ ..l.N.;\.5"

J.I ~IJ.;:i • .l:S'"\.5" o:i\L.::.....1 ::.~ 0~ J .14S) <.>.;l}_r. _;l~I 0~ J .)I_,

1- sensorimotor 2- •one-word utterances

L>!Y. ~~ J.L-J ~ J 0'-!.J J~..1.) i>--" ti u-iGJ.) J.;S'IJ ,<l>r­

..1.) i>"' ti u-iGJ.) ?IJ ~ ~ljl • ..t.:.41..S"'° ~ 4 .kl:,;) L>Jl).r.

..!"""G:. ~ uY..r .S.)>5' jl c..1l>-~ 4 ~o..i ~ c.......I 04_; J~

~.r <.);I ..1.) .S.)~ . ..:........1 o.).,? .))J .)Y:-..1.) Geil.$ J ~ i~ L>~~

. u-' \.6>. J ._;.,;,~ 4 u L$ J 41:-.- ~ u-1 ~) )). I ~ u-? ~.) L>i.r. /- /-

i~ J=-1~ ulJ ..\A).) ..11) .).Y- L>..1\.::% ~ .)~ .).) G eil-JS" .)\.::% ,.)).) " /- /- -L.Jl..Lo .S.)~ ,~ ..t.:...1 ~jl L>..11.::% ii.Lil ij'l J.)L.1 J ~ ..1~

- I~.- /-

(_.)\;.:.if)~ jl 1)1 o~I ,o.)I.) ..11) .)y L>..1\.::% ~ .)~ .).) G eil-JS"

• ..l.:S" if

.1.q,_j if .S .)>5' , 0..\A) J ~ J 0 ..L.'.:. ~ l.,a.::.>. I J-:-1 ~ .....1.-.r4 <.);I ..1.)

0.)Y. .)J~ J-)~ ~J .J5 .1~.r4 ~~ _r.Jl.,a; ~ l..1 4.J.o .. Ju~ ~ .1Y..r4 ~~ _,;JL...a; 4 ~~ ..1.) ,.s .)~ o..t.:. 4_,; eilo..JS" ~

J;f.4 ..1.) .S .)~ ,l.ibjl:-i J 4;:....I,>- 0~ J J\.4::.il ~ j\--;:-i J ~ J eiL...lS"

~ ~ .y_,; ..G),;' if c..5' l..1 L>I o...o.J) ~ Lor-s- J .)).) )_ri ~1)1 '~

~..I' ~I ..1.)'~IJ..1.) .£if .1~..I' (L>lo~j u:.~) ~~ j1 L>I~_,.>

~ ~ .kAj J . ..6.Aj ..11;.?I ~ .J..:....J ~ 0~ J.i),; if ~~ _,;~ J ~ ~

L 0..t.:. L...:z:.>I J.il · I ~ I ·T ,o..t.:. .1 · '· \.. • '· · 0..\A) - ') ~ J 'P' ..,,;- '..!' ~..I' ~ .. ~ ~

_r.; <l> ..I' ~I ..1.) .~I )~I ~ _?. s.~I J ~ _?. ..r..~ .1~) ..r. 0..\A) J

t " : f. 1< .).) ~1)1 ~ ~.) J. 'j.) jl '1 l.o....:.>-1 • ..lil ci __,..N .)~ LS"-' u ..!>-P J.J \..,a;

0..1.!J ~,lib..:........!,>- Jl.4;.;I ~j\--;:-i .)'!OJ~ ,)).I 0~ ~ jl o.)L.i:....1

~ J ~~ ..r..~ :.· 4(° 0),; if '-""L.I <.);I ..r. • ..t.:.4 J.i),; l..S"'° JS' J'..JL..a;

~~_,;~ c..5' ~I ~8 J~ ~_;>--~ O.)J.).).))).I j)~

. .).).f r...i' J.,Y...I' V"L:;. ~ ~ ~ ~ ~~I )).I 0~ V"t:;.

~I,_;.) .S.)~ £ ~_tif L>I~ ~..1l;,Af l..1 <l>.r4 <.);I~ <.);I jl

1- generalization

'(V

..:...WS 4 _, 1~1 .... 0~ o...J _, ).)} c.s-4 0~_; ~ I.) "51~ ..50 ..:...~

.~l>- ~IY, ~ ~_,; 0_,J: ,j~ o..l.i~ ~ t .. £ c.....I 1 (.f;l~J).J\.-:..% .J~ of>-.r ,(~~'A-rt)~ ~.r°

.)~i..s")S' ~ ~ J.li _d ..:....)_,...,~I_,~ p ..S)~ <l>.r ~I _;I.if.))

ci~ I) u-:-1\i C>.J~ l~I I_, ~lo.-LS' J) ~I ..S)~ o..5' ..l....Jc.s-4fa.

($.)_,k0u Li ci.) ~4 ~ J oJ: yT u\;l:-s- ..s )~ ,," "- ~.,, ~I.)) .c.....1

I; ci.) J.....9 ..S)~ ~I_,.)) • ..:..,;.Jc.s-4 .)~ I; ~I~ ..5.J £ )_rf i..s" .)~

.c.....I ci_f I) 44 ('"""I 4 ~ J.li _d C>.J~ ,~I).;; (+_;T ~~~ ..S)~ ,!+-!I~ J) "5~1).)1 ~..1..ojl ~

4 £ ._sl"-15'" _,))"of .J;...r".J) ~~·~I~ ~I .£c.s-4~ "'..s.JL...~)

.))\; I.) ..S )_,.5' ,..::...-1 o'.,-.A ..S )_,s Ji~_, Jk-4 J~ .)) '°' ~ .J.W

jl ~\.9 _d P. ..:..il-LS" _, "5.J>=-) f ._suo;i,s:; ~ s.lj>:I ~..r. Li )_jL.i..s"

J i..s"L.I) ul....15" £ ))) ~~LJ..;; ~ljl ..S).,S .Jo.£ o)U..:.....1 (+_;T

0\.4j ._sl..b..l.i>-?-' L- (.f;U..1.i_,-.;..,.):2.i "5.J_,::..-.) ._suo;i,s:;_, (..:...\.A...,_, Jt_..jl

).J>" ..:...~ s.~ ~ 0~ I.) ~.r" ..:...WS _, () -J...; -..:...) ~JS

I.) )_,>- .}4.J ~";}.>. ._sjL.~) u-!L.;!y 4 ..S )_,)' ,~IJ.J) .JAi) )) o)Ll:....I ' ~

s.j>: ~ ,~L. .k~/ s.j>: J) ~ I.) "51~ J) .)l.::.A) ..S ~ .»>)i..s" 01..!.i

..:...~ ~!_,.;. v,1.J) _,I .£1..S" 0"_; ..:..._,\A.:... s.lj>:I 4 ..:..i_,l.4::.o ~IY, .)) I.)

.~L. o...L...:..!.i 0 ·<Li c.....1 · < - £ J.5.-" ..W " I , rl o "Li • - ,_,,.., ~ I.> "'>' .) I..;> '.)

~ ,,..... ~ -~ ,"51~ J).Jl.::,..;) .)) ~";}.>._, ._sjL.~_r9jli.I ,~ .)~ 4 pl~.)~ ,£1..S" ~.) ~-' J.1.9_.d. ..:..s-r ~ ..S~ ~u..o_, ..:...W.S-­

.)) ~·I_, ..\.:.ibc.s-4 ._s) . .;;,r Ji~ "51)) J}) ~~I.))_,>- ..S)_,f ,~..O~

,..:...W.S--~ ~ljl.)) ...Ai_, J-)..1: ~..u~ ~ u,.f.)) £ ..::...-1 Ji;_ J:,Y..r" ..S )_,)' ~~ ~ ~ .r-1 ~I . ..G)_;-fc.s-4 ~lj:._; U"'l...>-1 i..J...;..L'.:.

I- two-word utterances _ 2- analogy 3- rep~i.on 4- morphemes

YA

,~~ J.u _d. lSIJ J.) )· 4f' J L)l.WS ..5.; )·1 ll>.r" .;.) ,.)_,.;,LS°

·• _;\S.14 ~\:>-.;.) ,.)).))) L)lo;l:; J_,...,.; ~?'""U--- J_,I o.;p.;.) .S.)_,)'

ll>J".;.)JI ,ci~~ .S.)_,)' ~~ ~ L)IJ J.)) .4(' .;.) L)jl...~) & &

ck--.JI .S.)rS° ~ ,.,_;_j_,..r .;l_r; i-'.) ~~ ~.;J.) yJI ~.;P~ yJI

• .).).fl.5° J~ ~ ~ ~ ~?-~ ~ ~_,; J\.(.1 ,...L-J" ~I.;.) .S .)§' J-~ J Jk.4 .;.) ~ .;,# 4 ~ f. .I.ii_,; LS° _,1 ,JW Ci..JJ...:> .;.) • .)_,.;.LS° ~I~ .S .)_,$" lSl.f. _r.; ..::.ikLS'

,.)j.;J Ci.;.)~ 0T ~ 4_,; d...! .).;b ..:;.i\.-l( ..::.i~_,...a>- jl ,D" ~

lS~U...tj l5 1i-~ ¥ d...! ..:;_,,\.$ ~ 4_,; ISl.f. JI ~ <l>. J" .;::i ~\_,...).)

. ..::-..I o.)Y. )~~Li _,1 lS'-;/L....; _r.; ~ ~_,; jl ~ J ..::....::.1.) jl:;-i

J..l;S µ1 jl ~ J?.raS ~ lS'-?. J!.raS ,.S .)§' Jk.4 .).) ~ .;,# 4 ' bY.J" ..c_; I_,; LS° .)y ~ :._.:;. d...! )~I 0 ~ ..::.i kl( J ~ ~ J . .)_,.;. LS°

~L.i.o J ~~ ..::.i.;.J4' £ (..S":!~I,> yL4::.;I ~ j~ i!l...G J:l-'-! ~ . ..l.i_,.;.

41.4bl _r.; ...L-J" ~I.;.) ~1)1 ~ ,.).;b .)>"'.'"-' .S .)§' .)j .;.) 4il ~ b_,;f"

jl y~I.;.) i..s"""' ~~ J-1 ,~ ~)-:-? .);..;lf 4 .S.)§' -u:;f '-'-!4u-4 ..::...9_/. ~ ..::..J.r- £~I 4:>;-y ~\j _r.; ~~I ~I ,.)).) ~1)1 ~

.;.) .S .)~ £ ..::-..I IS..l..>- "--! ~ ~ ~ J!.J l...aJ J ~ ~ ~ .;.) .S .)§'

IS\_r. J-:.- ~ ~ jl o.)Ll:.....I d...! .;.)u £ ..\......; <..>4 ~ ~ ,"1..> .r" J-1

.).) 2 J_,...a.->- J-:.f-'-! ,...L-_r" J-1.;.) OJ~ ,..L.'.;,~ u1'1)1 ~ jl y41

..::.iljl,.- ~ ,.).;JTLS° ~I) I.; s-µI ~ JL...J ~~ J\.(.I £ ~\.:...::. J~

J-1 £.)>..::.LS° j.Pl:>- _r.; LS°'}.) 1SIA>)~I ~.} J\S:...1 ,~4_; J~ .;.) JI . ...l.'.:.4 LS° \ ~\.:; ol.f ~.) jl 04.) J~ .;.) .::-.,}"Yi>- J_,...a.->- 01.J> ~.}

, ~ .;~ ~.; ~ 0\S .)§' ,~.) J L... ~ L.; J ...L-.r" J-1 .;::i ~I 0.)_r.-i ~~I J 1Slo;L;-,; J~ iP o.;J.) _;\£\ ~~ r ~0l;-o .)_,..>- J-:.f-'-!

I- chomsky 2- egocentrism

I.;(' IJT) <.>):_:J <.>Lt>I~ jl <.>.;~ ( J-->-1> D.;) ~ ~.; J>LJ

, ~0y>_,>-u;I .J.:.Su-4 0~ ~ J .::,..W) .;> .\*9 ~\; .d- ~ o~I

J .S >§' .;:...~ ..::.-.>-\..... L......_,; <.>£ .;> ,~ .;:...":JL>:..::.I >~1.r. OJ~

J <.>j\.....I~ .J> V"'L....I ~ .r. . ~4 )_y J.i!_,; if;.:; JI <.>j\ .... ~j c...JW (~W>§' L.~) 0~>jl ~ uZ.;;i.;> ~Li ...5'>§' °'!Jl::At uZj;f

,o.;~J >_f <.>)>>_,>- <.S...I.> l; ,~I~ ..l}y.;> ...5'>>5' .,r.)..!9 >~ljl ~4

( u1>1> ~.;) ~ D.; <->41>WJ04j J uZY. _;) .s >>5' Jy-.J ll>. ./'

• .::.....'.:.b fa~ I.; JI ~IJ.; 0); J

J ">_,>- jl J.ily u-4 .S >§' , <.>I~ J> ).:;;..f ~ .r .;> ~ .;~ 4

..r.I .;> lpli .S >§' <.>1.r. .~4 ~I> <.>)~~ J iJl..L.o .::.....'.:.1>.,r. ~~~

,0T '-"'\.....~JI J >>.fif ~I) ~L;,;) J ~4j ,..>_,>- jl uZfJ .'..JLS:..I ,b-.r .>.f ~I_,> ~ ~ ~ J ~ f u-!~j) jl ~ ,01Jl>I 4 I.; ~IJJ

.;l::At J ~IJ .;l::At ~_,.k jl 0l-::.91>1 4 u-1L;.;") .;:...~~ _;) £ ~J~ .;>

.;- '· .: ~~~ ,o>Y. J4W .;> 0~~1.i ~L;.;') Jl...A ~ U >1)1 J ~\,>­

,>_,>- ~Li!_,..;jl ~ u-!t_;;.j) 4 0.;r:' ~I.;> ,~4 ii; ~.J-4 4

<.>~ ~ ~41 u~_r.:-i <.>I)> ,d> ~ljl ;.:; \; >_,>- jl 01)12.::...;I

~J ~i,>-.;l::At JJt::At ..::.Jr.:;fajl ...5'>§' ~.)~.)) JJ .)>! »i[,>­

'~4 ~1..Li )} L>~L:':._,>- ~J .;> ~l;-i) Jl..A l: 0lJl>I ~u"f

>_,>- ~l;-i) ISl.ilyjl ,~lzj) 0 ~\S'l;jl ~\,. u~_r.<-14JI ~\-:;..I

<.>\;I> ,d> ~LS' ..J::-i I.;>_,>- jl 0l).J2:.;I ,.:.....'.:.I> ~~ <.>~ i.S-µj)

0\;l.1:2::.il J ~L;.;) >_,>- jl uZjJ 0~ ,>>: »il_,.hi ~ ifl....:::-1 .;:...~~ • ..::..j ~ »ii,:.:. ~;.:; i,.:....::. \j .s >..,) J J.i j <.> ~ ~ ~) °'! '0T jl ~ \,. ~I>.;:...~,~ uli~I ~ ,~~ ~J J> ~I >~I o...::; .f

1-· phone 2-.self 3_: self concept 4-.evaluation

5.- frustration

r·

<JIS':i§ ..L...Jif~ JJ ,:i_,..::.if .kY.J' ~j_yT ill;; ..s.;f' ~ ,.S:i§

4 ~~.):i :i_,..>jl ..:..l.J~I r---".}J ~~) :i_,..>jl ($.t_;;.j) .J:i ~I_;

:ip- i~ ....J L6 ..s LAI I.)"' l:-M .):i ..s.J ~ ~ c:.k- .):i IF ..s :i ~ J l-ib 0 IS' :i_,5°"

4 JoW J .k~) ..s))..r. .):i oJ.J J:i ..:..J\A.::... ..::..~~~/I ..:r..I J ..l..i):i ))

(> .:i_,..::.if .kY..)"' ~

..::........I '~i;~..sjL.~.)iJl~d.G-........ ,(~\....."- t )..s~U,,.. ........ j-j......, l:....:';, ~ J--tS ~ l-A ~ u l-\S 0 _.,...;, ~ .s :i_,5°"' ...G-........ ~[;:i ~

_r.12.i~Ji;........:..~,Jl_?..,.J~0~r.oJ~Jl~.)~.:ijl:i~if

~ljl ~.)~ ,JI ~ ..::......>-\..... ~~I :il..w- . :i..rf if.)~ _ri I.) « ~ ~ »

I.) ~J' ..:..l-1...S' ,JWI ~lf <Jloj 'r-'I ~ ~ .kY.J' J...s:.l_,i .~~if jl W ~ ~ ,~l_,9 ~ ($.4c......:i i~J b/ J.1 J:i .:i_;fif I)~.)~ J.>../- J J.>....r-'; ,J.>__;; ~ u-1Wl );AS .):i ..slo~l.9 JI .£u-" 0.):i~;.:,; (Ji

J o:il:i w ~ i;T J :i_,..::. if .kY.J' ~T .S? 9\.9 ~ £ :i.)} if ..::...........1.:

("' - 1f'. I l"', < ~ JWI '° ..Li):i ~w .J..,..)"' ..:r..l .):i 04_; ~I (Ju :iy ·~~ :J.>__,..rif

J..:£ l.,.w o.::.:;,jf ~ ed L. • · I o~l.9 . u:. . . . r. .) ($.

: ...L:..ilo \.S.)t......::.I ,..l..i):i LS""'\.>. ~~ 9l.9~ .Jt......::.I ~ 015' :i_,5'" b J' ..:r..I .):i ·

. r-:-Jl.9 J.) ~I :i 4 ~Lo 4 r--l J 0"

..s~I_; ~ ,( ~\_..., ~-i) ~_,J0~j .S:i_,.5' 4-L>-.r '.AA: u,,...,.....

0l:-o J_ra>- J ~<JL:-o:ip- iWI J:.l..J.: .S:i_,5'" • ..::........! u-i4.J o~ ..s~\..... ..:..;Jt.S:'..::.I J.9\j ~.._; \.SloJl:; J~ iJ:i .f,;_;.,, ~.JJ:i ~!_,I ~JJ:i~ .):i \,s.~IJ ~J o:i~ ~:JJ..bv J.9\j (~l:i ..L.'.:..)) ~ ..L.'.:..)_);.;jl ~ .:.:-...1 ~

" & . ..::...... I .kLo ')\.4 \)' :i Y- ~ .Y 0 lL:i u \)' .r-

...L:..i l.o..Ai '-5.)~:i ..sl.Alfal 4 04.; ~i; ~~.)fa jl .s :i_,.5' b .)"' ..:r..' .):i

0\.....~<JIJ.) ,~!; ~ j1 o.S' I.) ~T ~i_,.):i .£u-" ~ J~j :i.;-9 ~

1- rules 2- centration -

_,1 .£if~\>..; ,j,jl)-::.~Li _,1 ,J..i).:i 01 ~ .;.:i ~ 0L...L:..::.04j _, ~4j

-.>lo~ ..::..i~ _, .:i~if .;~ ~i,,_; ~\>..; 4 I.; 04j -.>.;_p.:i s-1?.I iW

.£if .l.}y I.;

£ ..:......I .r-1.;.:i JU:,~ .:i) 04j 4 J.,...r4 .r-1 .;.:i 0 .:i§ 0~j ..::..i_,l.A.i

j\ ~\.; ,..:.._...I JU:,~ .:i) jl j.:i_,J>..o _,1 ~~j -.>~ _, 0\f;1_, .:ii~ Si_,1

-.>1).:i J~j .:i) "5:.)~.:i r"'G -.>~~ _, Jj.k ..::..i~ .I.)~ ,l;W

.~L. . ...A-.> -~ t.:. •I..>~~

i)lA..:..JI s-JJ+-" -.>\r. 04j jl 0 .:i_,5' ,i..r..1J1_, 0y J~ 4 ctl_,.;.:i

J~ ~ jl _, .:iji..s-4 ~ 0~.:i 4-! .:i_,>- ~~ _, ..::..iL...l->-1 ,.;LSJI

'f . f • ,.:i.:i..r~ o~l!.o ~~) J.1.;.:i ~L....;l.i ,j,j~ ~4j

1+-!I~ _,.:i) ·'of 01~0\..o~ 0 ~ J~ 4 0.:i_,5' ~l_,.;.:i 0 .:i§ 4--..r4 , l)T 0 -.>1 ~ ..r4 G' ,.:i_,.::. i..s-4 ju.\ (-.>jL...~} _, ~")L>.)

& - --.>lo;~ ~\.;...::, J~ i-'.:i ..:f,;j ~.;J.:1 ~_,1 o.;J.:I r-:-i .;.:i ,J..ilo..1...;:-Al.i o..:;;.:._,...I 04j

4 I.; .:iY,. J-W ~~I J~ ,l;W 4-! 0 .:i§ '-"'L...I .:r.I r. . .:i).:i )}

'°-!~J.l_r. .£if~~ i..r..1J1_,01.:-o ~ _, j\£\ ~01.:--.:i_,>-jl '~ ,l;\.:J ~ .:i).:i )) ~ J:Y:. 'll>-/' .;.:i _, O.)J~ .:r.1 -.>IJ:::I .;.:i £ J .:i§

_, ~ ..::..i';J\5:..::.1 '-.>i.;b _ ~ ,~0~ .:i_r>- ..::..i\-1S" ~.) -.>1).:i ~~j

~i; -.>1).:i ~ ,~4·if ~0y .:i_,>-;,;. ~4j ~i; ~~.) .;.:i ~r-4'

~\>..; _, ..::..i~ 01.o.::.>-L... 4 £ ~4if ,j,j\) .:i§ ..::..i~ 01.o.::.>-L... _, ~4j

_, ~0L::-o.:iy. ~LS" ..::..iG~ • .:.......1 ..::..i_,~ ~P, JLt~ ~!,,_;

01.-::.>-L... ,l;W 4-! 0 .:i§ ,o.;J~ .:r.I ~_r--f .;.:i ~l~I_, 0~ ~ljl

.:r.1.;.:iJ .:i_,..::.if Lf1_, 0~ ..::..i~ ~.;J ~~j ~i; ~~.;J ..::..i~ _, ..::..i~ 01.o.::.>-L... ,.:i.;b )} J_,I o.;J~ il;:;_>.I ,j,j\;..J .;.:i 0 .:i§ ~ ~l_r;.

- ~

_).:;j ..::..i\-.lS' ~.) .;.:i 40.,L.'.:. 0';J~~ .t:j\-.b 4-i\5" .:i§ 0~j ~l,_j ~\>..;

• .:i.;_,>-~ ~ ~ ..::..i';J\5:..::.1

,.,.

_,1 ul::_r..:.i ~ ~_,;;,(.$'° o~_,JI ~J c.JtS;i., oJ.b ~ ~ <l.i J~ ~bl.;~ .~~.f''-S'" j" ~ .! c.J4_; c.S.;~~ .c.~I-' __,....,~ c.S~is:..,_ .;~ _;,;

015"~§" J.L... 4 ~-'.; c._,\Z ,.:_.I ~ JJ_,; c.Sl~I .;~ lpli ..S ~§"

,,;:._;,:,! 4 ~-' '~ 4 ~I.Li c.J ~ f ~_f' _r.-12; ~_,...., c.S ~.; ~~I p jl

.}4.J J_pS c._, L.A..; 'c.S~ J>-1.ro .)~ LS""!µ ~ 01_r..i ~ r.. _, 0-

o.kY..r ~) ,J_,,.; jl c.>I ~ .r .;~ ~.;~ · ,o~ j.;~ ~Li c.JlS ~§'

_, 0')1...W.;~ G ~Y- ~~.; c.S~!,,.ili ci~ ..s~§' _, ~_,.;,'-S'° w_, .;~~ ,&

. .a~~ 0t.=.i 01_h~ ~ ~~I ul11.:S)

c.>y\J .}I;_,~ c.S~I_, i~I Li~~ u:!!f....!. ~ .;~~ c.JIS" ~ o~

o~ -1.}y c.S~ l..t.,.:. s---9~.)~ (~ J:.l~ J_, .Li_,.;(.$'° A 04j J_,_,.; ~ .kY..r

c.S~l..1..,.::1 ,01J!_,.bl _, Ji~Y- ~Y. ~l..t.,.:. ~T ~_,A;(~ t=-14 ,Ji~Y- ~Y. • .& .

.)~ ..S~§" .}4.J J~ ~j .:r.~-' ~)$"(.$'° ~y\.> ~-'.) ~.)~ o~ -1.}y. . ...::: .

c.>GI~ ,..S ~§' ~.;_,....,.;~ .~~.J'r..r 41.A.9_, .;~~ c.>_,_i\J .}I.;_,~ pl_, ll>. .r4

_, ~ ? ~ c.>I "-1( .._(; )· 4t' ll>. .r L.; .:.....I ~ ~ 4 u:!~ o.L.i y 4 ..S ~§" ~4.J J_,,.; j->-~ .;~ u:!'P ~ ,~I ~-' ~-'f. A c.Sl4J..5'"

·~.a~ ...Jli 0_,~ .c. ~I ~ .kY..r '-7' I.> ~ ~ J.-' l.,a; J y.:z>- .; I U"':! IF Li c.) IS'~ J _,,..; .)~

'i_,..... ti ~I.;_,~ J:.SI_,-' 0..L.AI-' ~-' c.J~ u-4'\...a::..>I ob-.r .;~ '-7'1.>

~.;!_, ~ 4 .S ~§" J--W _, <JI.;_,~ v"l.:51_, .;~ ~~ .r"""~ 0~ ul}..;.I

~ .r 0f .;~ ~I ..._JS' ..5-:; c.S~ !f..,.!.Ll 015" ~ .;~ ul}..::.I ~I_,.;~ .~_,;;,,._r

.;~ · ~ ~ .f' .kY. .r JS J.-' \..,a; ~ J.i !,,.i lS'° ~ J y.:z>- 4 u I} . ..::. I .:r-1 , .:....... I

0~L::.i ~J-! J:.!~ ,~4 ~4 LS""!'F ~ 01_r..i ~.)YP.)~ J~ to1~1

.;~ ~.;_,....,.;~ _, ~~'-S'° )) ~Tc.SI~_,~ .;\d .;~ c.l}..::.I 4iT .;~ ul....15'" , ,

~ _, 4iS" ~ ~; jl c._....I ~ ,~~ ~I~~~_, ul-l5"" ~T ~;

~ .J'I £ ..:.....,..I .:r-1 ,..:.....,..I V..::.-'.) ~T . .J.:..5 o~l....4:....1 __r.i "-1( _,~ ~-' o)..::.I

~ 0 Lo.:.> L... .i.....lS'" J.) '-5 ~ o _;1.,;, I p 4 J.:.i I,_; u-- '-514.IS'" J.) ) -;! .;.) 1+i T

4 JJ ~ ~ ~I~ J.) ~4.J ~!; ~~.; 4 I.; .).,,...> 0"" ~ .k~f'

ul...P\....:z::.>.I ~~.; J (,.)j\......~) oW, ..u:.!_,9 ~~.; ,~ 01.o.:.>\...... ~1)1

J..s- 01~ ul.;l.!.I ~Y. ••• J ~~ ,.r.L-0 ~ <.>)-of' 0~j '-""\> • t. (:,.

bf'.;.) G 04_; 0L..:.>L.... ~ .kY.f' ~!; ~ .s .)./' £ ~La_; ,.)Y. .a~

~~.; ~ .;.)l.9 _,I (.)~Li J~ .S .)./' ,.I.Su-- ~~.; 4.:.>_,.:I 04_; .S .)./'

...i~o~l.9 01y If [; o).!.1 ~./I 1.lJ ,.)Y. ..alp....j ul).!.I "5J.; _r. ..u:.!_,9 0~

.~4 04.J -l> .;.) 01 '-5...i~o..u:.\i ~_); cc......I J..:"! JJ ..::......ib

01.o.:.>\...... ~Ll .S .)./' ~4.J J~ ll> f' LS"""JJ. J.) 0!,; If U"'\......I ..:r.I .r.

0~_,I ..:r.I 4 ,.)I.))) ci.) .)-'>'°Lo!,; ,o.;L.::.I J .i.....lS'" '-5..r.-t~ 4 I.; _,I ~ • ..'!::

JJ ,~4 ~l..li.;~ ~.;.) ~ (..)14.lS ~..:......I~£ J.).f' .)-'>'° o).....::.I U"'\......l_r. 4.5' ~4 ~14.lS J.) Ji.d <l> f' .;.) _,I ~ 0~\......

• ...\ib.) If)) O.)~I

.)Y:"JJ.;ld' .;.) ~J i..u:.~ 04_; ~(.)IA~.;.) LS:!~~ ~ _- - .r-,.

~.; J ~I .)~I ,0~ ~\...... .;.) ..u:.!_,9 ~~.; , u:!l_,1- ~>4' u'i~I

015'.).,,S .J'i4 l.r:?--J.)J .)).)~\.; ,~_, 0lJ..S"" ~ J.;ld' .;.)

.Jo~ u~ .;~.) .f.:i .c.\....:.;I ~ti.;.) .;l.5JI J\;_:_il J ~_y .;.) ~Li

,JJ.).f u--

~ .;~.) 015' .)_,s ~ .k~f' ~!,_; J ~_;_,..J '-5~ ~ .;.) ~T 0~.f' £ ..::......1 ..:r.I ,.)).) ~I 04_; J_p:; ~1.,..-o ~ ~ ~_,..; 4 LS:!~

,o.).J' il...\fl .S.)_,) 04.J ~_,_,...; S--".>4 ~ ~ ~) .:JJI J.) ~~

~bf' 01 jl I.; ~lyJ ~_;_,.:I ~\,jJ d ~ l.;JI J_p:; ll>.f'

~.} U"'\......I ~ _r. [; 0.)§ jl U:;T ul)kil ,o.)I.) "-4bl ~ ~!_,. 0__,k

.d

:IJ~j ~.;! ~~ jl f..Sl~.:1 ,.:1.,r.-fif C>Jy ~ ~ ojy->- .J.:l 04j Jy..> J f..S~.:l~

ti ~ & J ~l.:1if u-"'\...... ~ \; ~ 04j LS.r-5'"1) .J.:l '-""'- ~ oj_p- ,01~J~

,..1.:A.:1if)) <\..:..4b J.l.J.:1 l.J J,lL.... \'l' ,:r- \;~.:1 f..Slo~

~ .J.:1 ~ j\ r\ Wi 1-.;..- J.~.:1 "--! ~.JY.J.:1 y-.ki .:r.I '-""\_...,~

jl .S.:1_,) ,~) (.$~.:IJ..i.:-J .::.,,~ '(.S'"!~ ~,!..Sf/~ - ~ ~ ~

01~ JI LSl.,1. L>jyl04j ~\J_r. J 04j L>..rJ' .:1~ ,.:1.:1,? iJf"-4 04j L>.r-5'"1)

,.:IY. ..Yb!_,;..; ol~ ~>4 4 ~!_;;. .J.:1 $' ~\S .:1>-5' "--! LSjy\04j if'~ .J.:1 f..S.:1.J.J-4 LS~J_'.;..;

.J.:1 .:1) ~s: .. ~hy.J.:1 ,.:11.:1 0\..!.i l.J ~IJ .:r.I ,~l.:1 )) ~~ ~Jf"-4

04j LS.,r.-fl) ,Jij_,.J ~.)Js- ,.:1.:1J iJ.r- 0~j LS_,./1; f'LJ"'L>- O_JJ.:l

_;I ''-""I.-.>-~ .).:1 ~.:11)1 ~J .:1>-! ..Yb~ ~~l.P.) 01~ ~T .).:1 &

G 04j ol;_,) i.s'.M.J.:l ~I,; ,..ci~ CJ~ ~~I-~) ~J.;>-4

LS~\.; "--! .S .:1_,) J .:1 ~j_f .r' .J.:1 0 ~if l.J .-· :; _ :; -. .:r. I • .>...;;.5" ~

,.:1_.f' ~ ((r ~)) J «YJ.lj.h>

J .:1_r.i ~ 0.:1j ._j~ )\....1 . .:IJ-! J~Jf.J.:1\.o ~ Jiy;~ J;j~ J.lj.1

ti I~· .::.J 4 I .) ,:) LS""""""' \_..., ..... I 0 .:.r"' .) ,:) I.) LS J \ \ r' • LS ~ \_..., °',:) _).:I s u-" ~

.i.)y ~~Jj LSI~ y ~l.>.....p ..::...-.ii_,; if .k.49 J;.:1_.f' I~ , ~yl ~\.ibJI

o.:1_r. r"' ~ ~.JI; u-9~1 J.:1 ~4-:So..-: l.J 4JL.... .:r.I pl _r.>-.:1 J .J.:1\.o .J..S

04j LS_,./I) .J.:1 I.SJ ci~ J;.:1_.f' 1.1.::; l.J J.1~1 S .:r.I jl ~ Loi • ..Li.:1J-!

• .:IY. ~y 0~L.:;.

0\ C...:::.li.f' ..::......:.... .:1\.... · ..::...J. \., I 0 L., · ...\...'.:. - l. l-1 _,. LI:, I .r' • ..J '.r' . '.) . .J '.) ~ u-- .r (../'. .,,_

J \...... J .:1 ._j _}; .J .:1 LS J '~ u-" J _,k J \...... _;:..:;. ':Jr---" $' l.J LS .r.t .:1 4 )..la .. •

J.1.9 ~U ~ J_,_-o 015'.:1_,) jl ~\...... A/O ,:r- ~ 0~J 4 . .:1.Ji C......~

I- critical period 2- !sable 3- Genie 4- Ohio

0--' _;::. l_;_,I 0~ .::._r..J u-il.::. J.P. 01~ _;:...>-::. <.i-:?:" lo\ .::._H ~

.. / ~ .. : ,...L.:;. I~£ ~l.oj I; '\~V if.Uy JL.. jl . .JJ::..f IJ.:::: ~l. O)_;~ ~ . .

.~ o.JJl_;.i.r i,}\.....il ~ _, ~ .k;ir. _;::. I_; ::.p-~

_f1 .~ o~ ~l.JJj ~§' Jl;I_;::. ~,~"-:~lo ~jl 4 I_; .::..\.9_,1_?1 .:.ft.?~~ l_;_,I J-_;J; ..L.Jif_.r. ~I~ r.:.r.._fi.::::§' ~ _;::. y~ ~ ~ _;::. ~ J ::.Y. o...t.::. ~ ~_,.5" J~ ~ "-: o::.':>\i

\ .~ ...r'~ ,::.Y. o...t.::. i.J:S' ~ v-49 U.J.>4' "-: £ ~~ y~ 4J.f>"-" _;) £ ~I.(::.§"-: 1S.)yl0L:.J ~~.);:,IS)»" ~_,.;..; ~l;;

\

J'.JJ_;_, «_;~J» ~.}_;::.:.)~I J....:....Y. ~b)) ~~J ~41 '

_;::. < .. P~ J~I . f .a:. if 01..:..i I_; ~I_, ~ ..J::.i « r;/1.olS J ":!Loln ~ -

~ _;..;, .JJ I o ~::. f /-4 ~::. '-:--:-""I )~::. IS.}~~ 0--" _;::. £ IS_;.... if.:4 J ..1..,a.o

U.J.>4' ~ <..i-- ojp-~ _;::. 0l:.J IS~\) o..S° .»>::.if 0L.:..i I_; ~!_, ~.JJj :f .rJ ~ J.,o IS..r.f' ~ ~ oj,.> 4 .~ ojp- .;..I £ ::...r.f'r...>"

£ ~ .:r..I ..rL..l..r. . ...t.::.4r...>" 01.o~ ,;..o o~ ~_;::. 04.; J~I ~Li.)I .j.JL. r .;1 µ J"::.§ .f1 ,u..;f 0.J.>4' «0..S..r. ~» ~Y. ~ ,..1..:-i ~ i...u..L.'.:. . t<'.'7 Jp ;5'__ 0w · , · · ~ ~ < · .)_ . .... . .. . r- .r4 ~ .r'-4 ., ~ ~

_;::. d..A~ -:r..I _f1 JJ .::.::._fif :f ~ ~\.; ~~ _;::. i,}4.i Jwl ~_;JS 1.ol ,.JJl.o .»>~ u-94 ~..l.» IS~..l..4 \_j 01 ).ff,::.~ ::.)_, .j.JL.... /\ ~ v ~

.»>~~ ~_;::. ~ JJl.::>-1.s..: ~I i,}~_,i ~_;::. v~ ~ ~ . ...t.::.

2- Amata 3- Kamala

,L,,;,.)~ ,~4 ,04,; •.)4.).).)\$ .)~ d' ~ - t . - - ~ /-

-t .. P.)J...ill ,.)41~ L>>I ,04,; 015";1,,, .J.};..),,, L>..d".)~ ,or~ 5-. Lenncberg

. .)~.) 0\5'.)_,5'" ~!_,;' J vZ_j_,.J .).) 04_j <.S.rfl.) .).) U"°'L.:>- OJ).) .)r';J.

01.!.i G <.Sj_,.J0~j.).) c!>-'° ~ii.Lil U.JJ~ ~~ ~jl ~~ ~ fa .).) vZ j_,.J J ~!; <.>~ G ..F::-! ~ i:r- ~ f'l '~.) ~;, jl J . JAi.) LS"'

.~ JAii_,>. .J.'" .! ..S .)_,5'" u-i4j Jy..j J .i..oli.r, ·• _..iiy J~I r-'~

~ i.>.rf .)4 ~ u4fa '-! £ 0~j i.>~ .)4 ~.Jw ~ ~.Y .&

<.S~J.J od ~1.-l.Jb ,0~j '-! ~ ~>--"I vZfa ~I) ~ ,..l.'.:.4 LS"'

G 04j jl ~ ~.)w J:.1.) ~ ~ • .)Y. .al,,>-;,....; <.>j_,.J04j J ~~)

·~LS"' ~I)

o..l.'.:. ~GI '0..l.'.:. ~_,..;.~fa ~~J. 04j <.>.r.f'.)4 jl ~.JI.-.;~.) ~JI ,,,. .& .&

, '< ~'}..S 0~ ~_r. ol.3" ~.) jl 04j <.>_r::X'.)4 ,~~I .J.) £ c.-1

.c-1 o~ ~~ t <.>)).I J "'lk> J ~_,5'"

..S~ d<'\ .. AJJ~» ~')5' 0..l.'.:. ~~ o~~.)jl 04j <.>.rJ.)4.J.)

.)~LS"' )} ~ _r. ~ ..S ~ <.>~ '-! 4.5' LS"'').5' ~I J .r>'-4 ,o..l.'.:. ~ _r. . .)).) J~~ l.J JJI t:-"~ £

. ·.:;::-......

'.)_Jb J ~~ I.) J Ir! r!' ~ 'i.r' \_:,:. <.SI~ J:-o ~.,..;. d ..s f"-4 _.;SI I

~ij ~ .J.) (I~) ~ ~ .;-)- ..S ~ ol~ i.r'L>- <.>I~ 0°i LS"''}.S" 0..1.;:-Ali

l.J J~ r!-.J t:-"~ 0~ _, o..l.'.:. ~_r. '.JI}:; .J4 ~~ jl ~ ,~ u-iloj

• .)_,:;.LS"' ci.f I) 04j ,<.Sjl.....~Y, ~l).J.) ~;, ~~ . .)).) J~~

1- conditioning 2- classic conditioning 3- effort and error 4- instrumental

5- Pavlov

'~ ~>4> J=..o ~LA.ojl 04_; 1.5;.f )4 (Sp ~y .)) ~.,,~ 41

.)_.r.f'if ),M;.:.; _;)14 rr- .)) 1.5..r.f' )~ J ~_,.-\.>. '~ ,f ~ ·< ~

I.Sr. )4 ~ .)) ~ \k,:. ~y 0~ ~~ <Y-> jl 04_; (S~)4 .))

))) ~ S )_I' ,c.,...I o~ cr-1-4 (( '~l..lil.;y)) ~) jl ~Lb:- J ~.,.5'

,0~) i.>41:--o J 0WS'" ~~_,5' 1.5fal '-""L...~ I.; )_,..;. ~4./ 1.5\k.:.

,o)f '-!LA.. 0~) 4- of 1.5fal 4 Joy I.; ~IA .. - iif' _,I .J.£ ~I

(S~)~ ~ 1.5_;f )4 ~I .£If ~l>- ~ o)I) ~\SI.; )y>- J2Ali J\5:_;,I

_;I .JY.' 0~.r. ,\..b:. JAIS'" .;) )_y>-~ 4 J..\~ £ ).;b CA~ ~_,.-

0~ )_,> 1.51~0~_;1 S~ ,~I) ~I.;).)~)~ l_.,jl.a ~

.£U"° o)LA.:....I )y>- .;id' o.i.:.:5" J_?

CJ.ii_,_,,:.~) C>~")\...11 .- :.f.;4.;1:.S .)) ~~ ~ )~) S)_,.5'

J c_~I J )~I.;) .Li!J;!f _hi c.)~ r..r>- e>~J\.61..:. :.f_;~ jl ~ .).;f ),M .;id' J_?

~ z 015" )_;- .)) c.)~ J ~ C>~')\kl ~_;4 <l-:-Y. ).:Ar' u--.;.r.

.~4 if ~..i>:; jl 015" f" J '-""!,,.> ~.;!_, ~~.)I 1.S~) i,:..::.1; .. e i.>)_i.!I 0~ ~ __,;. ,0~ ~ __,;. ~)ii _;I 04_; I.Sr. )4 jl ~.,tU :.r-4>""

i.>~)4 ~~~~I . ..:.......Io~ ~l.;I «,..~I»~~ S c....-1

• ).;1) )ii (S)~)r

..5..,S" ~ o..li_;f )~ ·\~l_r=. 4 iJAIY )..:.9.; / (S)~)y>- 1.5.r.f" )~ '-""L...lf.

~ ~ e>\S_;->J.;l.3.; 0J.i.;f)4 .)).JU'°~ 1.5.r.f")~ ~·,~_,A.;

~ 0)b ~b~ J ~_,A; 4 ..li!J; if o..\.:A)))4 J ~) U"° 0\.!.i )y>- .)I (S)~)y>­

.)1 ~ ~b~ J ~_,_A; i~ 4 _, ~l;-91 I.; \+iT ~l_,I) , IA.;l;:j.; _;I ~

.~) ~15" I.; \+iT c.)l_,I) ,~) i.>IA.;l.3.;

1-Thomdike · 2;.. Feedback 3'- Skinner 4t spontaneous

S.- superstitious behavior · 6- reinforcement

i:.>..;f .:>4 ~ 01f' ..\.i~ .)I ~ lP~.:>Y.. (.)IAI~ ,J-J.; ~ ..5..,$" ~ J 0.,S:.J 0~ (.)IAl..1..,.::> i.S..r.f'.:>4 tf ~I (.)\;....I.;.;.:> .J.>...:>.J u-F-4 ~.;\d 0~\.4 '~4 ..,.J2.i ~w.5" ~ ..l.i!J..; LS"' £ ..s .:>_,5' i,.).:>~.:>Y.. 0.:>f .)J.)J

~I~ ~.;'\d ~ ~..UIJ ~~l.,.;.; .:..IS'"r-J ~_,.4..; ~~ ,~4 . .:>_,.:;,LS"' J ~ u \.$

0~ ~_r:. ~fa~ ~I) s (..)~.:> ~_,...12; (.)"'L...1..r, 0~j (..)~.:>~ .;.:> 0WI d< ~G;» ~fa (.)"'L...l_r. • ..:......I o...i_.:;, ~I) _i..:-i ..::........1 ~\>.....

~~ ~ ,.:>..r.f'~ .:>4 I.; o.c.5"~ .;\d .:>l.M.,.j ~ \.g..r"" ,04_; <.S..r.f'I~ & & &

JI • .:>~l.S""° .:>4 <.S.;11 i.S~~I ?l... <.Sl..r. I.; ~~.r...i J_,....,I 4 ~i,_; ~~~I.>~ I.;~ J 1..1..,.::> £ .:>j\.....(.S"' .:>Y.. ~I.; ~\,9 jl ~IL.:>

~)fa <.S~~ C:~) -:.f ~ I.; JI ,~i; oL.:> ~I • .:>j\.....l>" .k;;_,..

,.:>j\.....(.S"' ;;t-::.. 0~ jl G 0L.il ~T .J.:S'"l>° ~I~ ,~if (.)IA)- :t o.;J.:> 0~ <.S...r:;-"" jl v-; o..5' <.S.:>1)1 • ..:......I i.S.;~.:> ...Ls-I,_; jl o.:>li.:....I 01S:ol

~4..i i.S~ (.)..;fl).;.:> 0~ ,..l.i.,r.f'(.S"' )) (.)j_,.J04_; ~ '(.)"'l....>-

. .i.:...::.4 (.S"' ~ ~ 0!_,jl; ,~i; o\L.:>jl o.:>L:..::-1.;.:> \+iT ~ ,~

i.S~I) i.Sl_r. ~.:>W ~I~~~« '.;J.:>_,_j» ,~~fa i.S\;....I.; .;.:>

..\.il.:>(.S"' ~~I~ I'_;\.....~) oL.:> ~~I.; ..S.:>_,)' £ .:>).:> ~y 0~j

fa~ . .:>j\.....LS"' i.S.;~.:> ...Ls-!,i .:>.;y.;.:> I.; o~ i.S~~) 0\ ~\......;.:> S

0y1)>1 .;1_:__:._f ~~..r...i ...Ls-I,_; .:>.;y .;.:> 0.:>j (.)"'J...>. 4 ..s .:>_,5' ~W;

,.:>_,>- ~) C.')lpl 4 ~.;J.::.;J .i.:..)lS" y;04..i.;~.:> .:>.;y.;.:> I.; ~\A~)

..r. .;.:> i.SJ 0~..i .;.:> G ~· i.S~)d ilo._j s ..w(.S"' ~I) I.; (.)...Ls-I,_;

. .:> ..r.f'lS"

ci j 1_,j J ~~ J;.j I.JI I.; ...Ls-!,i 4A1 , ~_,.J 0 ~..i ..S .:>~ , ~j" U:~ .

• ..:......I

I- Fodor 2- hypothesis-making device

:iJ~j 4$~ .)~J J_ri ).) J.JA J-4~ );-o ..5 ~ u-i~J ~J J.) 40.)1'Jl,,>- 1.S~I r. r-5'~ ~!JJ ef - ' .)ljl ,...L.:":.4 .)l~I J 0.;..i.9 U""\....1..1'! \+iT 0")\.AW J .k:IJ.; ~J>-""J.) .~I

S" c_}\$'.)j' ~I • ..i..:...::.4if U"'l>- lS~) 1_r.J J.-.:9 0J~ l.SJ~ ~ i)o

~ ~)..1...) ,o.)~ ~ ~4..iJ£~ l.Sl.;b ~~I~~ ~l_r..;.) -- ,.,.., - ~ f 't .k:~.; l.S~I.) ,till..>"~~ UL:>-1 ~ JJ.r.:-'if 0\J"":!.) ~ 11.:J) l.SJ~J'!

• ..i..:...::.4 if l.SJ ';/\.... .).)\,. ~ l.SJ ';/\.... .;J; J .)ly\;.

t .k:I_,...;. J ~!,,-9 U""\....l_r. 0~1JJ ud_,;L:;. jl _rv_.) C-.) u--: 7 041

J 0~\-.; ~LS'""!~.) 1~ u-.k:~.) ~ .).) 0L.s'.).,S '~~u--i

• JJ I ~}:.; I) U"" l>- lS ~\j U""\....1..1'! J ~ 0 Jr"°-! I.; 0 ~ u .i.::.....1_,>.

~ .;.) J_,>S 1 _r. ~I ,..l..:.:S""if J J.J.) l.SI o.)!_,.i\>. :.r.-; .;.) ~ c_}IJJ.)j

~1.)1 0\5:...I ~ ,~ ~ ~1.)1.;.) ,~~~ U""\>. l.Slo~l.9 4 I.; 0i.h.)

c.f.;id' ~1.)1 jl -:.-I ~ ~ ~ f'.0Y.: ,~ ~ .)__,.>-~ , " < • f, I . '~ ~ "' < - -l.S_;:......; o~I jl ,.)_,..>- l.S.;~ ~J J~ .;.) \+ii ,.).;JI ~ ~w

• Jj).) .;__,.>-..)'!

J ~ U""L...l_r. i+iT 0")\.AW J d_,i\>. l.S~I ..1'! f 1>- .k:~.; ~J.r"J.)

,~.)IS""" ~bl .)__,.>-~ ~ _),\>. 0~1 4 01$' .)}" ,~4 "-""'\;. l.S~!; lS)) .r. .;.) , J.J I ci j l_,j ~ lj U"" \....1..1'! I.; .)_ro:. 0 ~ W °-! LS'""!~.) 1 _r.

..)'! J_;;..S ~ »-1: ,JJ).).;_,> ..)'! l.S~ ~ ~ .)~I ..ii 01~.) 4 .k:~J

.;.) U"'\>. u-41~ ~I_,..:;. .JJ.rf'if I) I.; .)__,.>-~ 0';/~I ~1$' J .;Id J ~~..i ~L. J'! o.)!_,.i\;. l.S~I .;.) .k:IJ.; ~ J ~~ ~ )~.) .S .)_,)"

.;.) ~ ~!µ ~ )~.) 01$'.)_,f ~I • .)).) l.S.;-9\J ~\; 01$'.)_,f l.S.;l::..Jif

. - < . I • I .~ ' f1 . ' f I - f I ~.; ~ "-' ~.; J .; \.:...<U lS r.:-' iy ~ . JJ .r.:-1 if .; i_,..g r.f .) .y \>. &._r- .k: IJ J.

Jo~ ~_,_A; 01~ 0~1.r. 04..i l.S~lj .;.) ~y J J.:.J>.)if 0L.:..i

~\A.:':. 0~..i l.S~~.;.) l.S_r:.S ~°-!.)~I ,~4~ ~~L,.;..;

J.) !_,;..! ~ 0\.( ~ .)..I>'°_;.) __,.I i:.r..I .J.i).) L>lo.;l..!.1 1'l:-i) ~ JW J ~b

~!_,.!...ii L>).).;Y:.f.J ~.)~I~ u~ _;.)If.ii . .)).) ~I 01~ - ,..... .. f.

_;.) 0~ jl L>..L.il.;_,>.~ ~I)~_;.) ~ ~!,,..>- _;.)u 'd_r...-NI '-:-'.,_Lb..

.J.i..il.)~ .).,> c.>) -at u"Y~I c!_.; ~ ,u..f O..if-! .).,>- )·...% Jp ~ L>~I rlL. J ~ ~!,.; 4 <S!J:..! ~ _;~.) '5 ~ '~ i~ ~!,_;.)

, \'~Li!. ~l:J) ~y ~ _;.) 0T jl ,o..W. ~IJAI ~ ~ _;.) o.)!,,i\.>.

• .)_,.:;.LS"° o.)\.A::....I 04..i Jy.j J .;l:At J_? - . ,..... .. f _;.) \+i I L>~I ~ J r.s' .)!,;\.>. J ~~I ~ :i:>~i_,.i,1 ,;r _ Y

uliJI 4?' c.>l~L... ~ '5.)_,.5' .~I )y 0\f;!, L>r/l~J ~4..i ~>°

~4..i~ 1'1.:J) L>.;IJf. ~-"'! ,J;.S""u-4 L>~ ¥ 0)11.........A 4 I.;.)_,>. ~I

.)_,>.~I .uliJI oS' .)_,> J~ '5~jl ~I~,~ L>~..i4.;.)

).)_;Y:.f. L>~.)J~ ~4i J£!, 01f;1_, jl ..L..:51..S"° c.>~ 0"Y~J. 4 I.;

_;.) 0.)§' 45' -"'!~u-° Mbl cJ_,._... ~ ~J 0\.5'.)§' _;.) 04..i ~ .~4

).)_;_,>. .r. ~ ~~) J,. ~L.u L>~y jl .)_,> ~l:-il_,.J:,I 1'L:,;) ~ . ~ ~ " . ~ 4 J ,,t.;.4 '-""L...; _;.) w .;J._;.)Lo J w .;J..;..L; '-='~ ,u)'l..J:,~ 4 .~4

A,j\.( .)§' ..r..!. J ~ . ..w.4 1'L:J) _;.) .J..:-i .)_,..>. .;1 _A;. 01.( ~ J 0)'L.-..A

_;.) i~ ci4_;.) cJ~ J ~J. 0\.( ~ L>..f l.S-J° ,01_;.)Lo IS)')' , ~)..;~ .J.i)y '5 .)§' 04..i Jy.j J L>..rf'IJ _;.) ~ ,0)'\-A ~

~ ,.)_,..:;.u-4 1'Y..r ~4·1 ~.;~~I.; 04..i jl <SIA~ 0\.(.)§' ~ ~ ,,.....,, ,,.....

I) 0"Yl...3:,;.jl I.; L>.;1£ 0}1~1 ...?~ J (+;_r;.L...o ~ J,Y.J° u~')\k....:,I

~i_,; J_,.,..; J ~4 u-4 1'>-!.r ~ L>~IJ ~ h, 45' ~lfJIJ .J.i..rf'l..S"°

~ ~..::.--1.; .)_,>. jl AJ. 0\.( .)§' jl I.; ~ u"Yl5::...::.1 J:.illl( J 04..i

J:,;..;.)Lo .;1 G 04.; ~> .;1 u-41l>- o~~ ~ J ~ i:.r..~ .dl..S"°

• .>.;;.(LS"° ci 4.;.) .; .) Lo L> 4..!. ..i!,,i J .; k::. I J J:,J. .;~ J

1- self concept 2- oral communication J- interactional

" '- ,. r r. ( ; r. ,. - • '- r I.a .... ~ .... '- fl- • c I.a ~. .... ~ \I •... ~· 1. l I t"I• •'-. I,... (' \I t 0 C. ·~ ~ \;" r C. Y\._ t ·~ C.•

~ ~ ~ -:t \0 J; :-t :~ 1~ - ~~ ~· i~ 1 .. f.' . 'f 1. ;: .~ r.- .... ~ - l C. C. '-. o • ,. '- r C . ~ \: ,.._ t,. • (• t 'f c c- .c- - " I.a o , - \f\ '-· \\ -... • .L ~, c- .._ . l··· C7 ~. '-· ~ ~--:- c (/\\ .t 1" ~ \- c· (;., · ... c- \. R ~. ·c " ·f. tr .... t j.. .- Y\. h' l • I,... C:.• • ~ I f:: ~ o <;.. • ·~t • y. - ~· . • .c- - it t_ 'i.. :'\. . ~\ \: tr ~. (: -7"1> l.. -t ~. ~ l 5: l .t ~ ,.c- l 1 t C ~\ • \ t . ~ ~ ~· ~\ .... 'r, ~· <;; 't. . - ~\ ~ (• '\. Ci f " 1 fl- (• :: (- \ ~ ~. t: ~ f. ~ ~·· 1. \0 l. <\ .t ·r. .l ~\ " c-_ '"t r ·r " .r (;., . ~- ";l. ~ .f -t " I.a r: c c ... .c- '1 . E: ~ r . ~ . ~ t. <F [· ·'f tr -, . r [ 0 ·;L . ,. I.a r 1 .t ~ . ~.. }. ~· ~ ~ ~ ·~ ·[· E· 1 . I 'f. .G: ~ (;., . r. .... . 1.a' <;; ~ ~. c; t.: I.a~ .... ,. \I CD. \I ! . f. -t "\ ls- ~ ~ ~ "\\ • 1 --,. : .~ ~ ~ 1 ~t \ •. ~ . r I.a (.. ~- ~ .c- ct ~-- \C. ~. h: ~ •. ([ G\ c I.a ~- "\\· .... c_ ~ ~ ~ F "\ ~ 1 " l "\\ v. (;., t. L.

I.a ;L (' Y· ~ •. ~ ~.. C '(: ~ '==...:. ' • • t ~ 1 '- ~- \0 Y, (;., f ·L { [ ~ ~ 1: ·~·t ~' '- f.. c.· ~ ::. ~ .f ~ c· c· ~ ~\ .c-~ r { 'r. 'r. t.. f l.. ~ ~ .r. ~ " ). 3 h ~ 1: 'r. 1 \\ .Fi c 'i. "'- · ~ [ c.. c: c. ~ ~ ). t ~ ~t ~·: t ~ .~ :s t ·t.. Et ~. I.a t r G\ f- ~ ~ E 'f. Y\ t t,. I,...• I.. I • c;~ \f \a \I (;., ~~ • ~ (;\, ,.._ __:. ~ ~I tr r~ 'i. ~ l.. c; .l' v e. ~ ~. 't o c.· l 1- 1 [ ,c- .l ~, "'- "\ .c- ·[ .... V. ~ \:

... ~ •• " I.a • \\ l .. ~ r:- . . -J • I.a \.; c -.! c ...... ~ t r ,-,: " .... h' "\ I I • "\.. .c- "\. Q -t \\ ~ ~· f;; ·I \... l tr t-;~ ~- r. c7 ~ _ . ft.· t_ G\· c:.. .~ ~ C.· ~ • ~·

L •t.,. -, \{ t,- • [ 't "\ 1'. 'o l!.' C:.. l ~- ,l. '-• - ~ \,. '-· c .... r ~ - I~ • \:: t ct ~ - t. I,... • t ."t; \0 "\ l t. ~I• I,... C • 1- • Ir ~\ C\, 't; 1 ~ '(.. 1' f .[ } ·g ~--· ~ ·~ j '==...:. t .L" ~ tJ\ ~ ~ "'- ~ '\ ..

• 0 t I I• ~ t: 1 ~ 'i:. ~· .c- .l 1. y. "~ t\ }; (· .~ \.. .... (;., '==...:. I . ~\ ~ - ·.~ t- . ·.... ~. 'r, ·t C.·t tr ~ .L s l' - .~ ·r 'l .. s .. 7- r- -.!- ""' l' ~. : o '-· l- ~. L" ·[ . . (• t C:.. V ~. " ~ I.a l ~ f.. ~ '.c- ~ ~. ~ f.. f 'i.. ~ C\.. ' s. \0 ._ -2 1 .

--

>­-

J .1 _,. ~ "J 'i :;-- 1 ~ ~ :} -~ ~ J t'i \ ) 1; ·1· :~ ~ -0 ·j J - ':'.> -. ~ -;6 , ) "'U -. 'j r ~ l· \,, . ~ 'S ·~ ,j ~ ·~ I . . -? _j ·! -~ ·.") ~ ,j ··t· .({ ;j1' -~ -;-, I •J -J ~ r '~- · . -) - . ~ - "J . .~ ' ~ ..... j ..... •J ::) ·:') -~ \ \~ -~ ~ \ :' . . '\ '.1- ~· '? " ··:; : \ j j 1-;;; 'j J _,. -~ -;- ? '-- :"

·-_..... -..) . ~ • " . ~ - ..... . " • . ~ • . -s ' ' ·~ :· ~ •J : ~ -~ L '..,, ·1 J. 1 1, ;') J• 2' -;) ·'!) _,. I~ I~ - ' ~ _, •J ~ !6 _,. . ·~. -j \~ ' __.:> •J ~ ~· '..i. ::5. 'i .~. ';! ~ ;;· .• r -~ ~) ·"). "_:1 .~ .·~ _,; ~ -;---: ~ _,. ...... 0· ~- .-3 ~

..... " J ..... ~ " ·~ 1-" · r , - ~ 'S ~ J ·1 ·~ ~ .-)' ~ -.:b ~ 1 .; ·\ J. ~ ~ ] :f ~- ~\ ~ ~ "\ ~ l \ _Ji ~ J'. ·.~ ,)

J - 0 ~ ..... ~ ' ~ " ' •J - '"i '"' ' -j "!-; :) J .j ~ 1J1 _J. ·~ ; 1 1 ~ :,~ J, "l ;l '1. ~ ) .} -~~ I~ ; \S' J f :i ~· ;}' ·t .':'.) 'J J .:.3 )" J ·~ ~ j ' . ...., :J 1 7' ·~ ~ "'.) ~· ~ J J .. . " "1) ., J' " ., -;) ..:>" -~ :.~ -s -;-, " '1 .

• ' • • "I' • ..... _,. ·°'.) J _,. ~ 1; 'l.- -' _, " •. ·A ' ...; \,,.

] 't j j '"!) _J· :) J ~ =· ·~ -;-, :J' "' ;;· ~ ~ .• , '?' ·;), .} i • _1' • . ..... 'j ~ ~ ~ 'j " ~ ~ J \

'j. :=s J_ -~ ~ ~ \lj .~ ~ ·~ ~ ':.> ". 1' ~ ·~ ·~ ·: J ; ~~ ~ ~ _, 1' "' ~ . ?-; )' . •J . : '1 :) J: ] _, ~ J • .~ .. .:J •J • ~ . •J " . ~i· •11_'. "' ·:; •J . ll. ~. 1· :..::> ' ? _J' ·~ :;-- \,.. ~ .• ~ w~ J ~ " j • _J ) "'l -{ J .,, :) •'\ -±, 8'\ l \\ri · . - ~ ~ ~ " 3 " ' . . r ~ . ~ " 1-- · _ l.\ J .,~· ·J -1 I~ 'j :) .'j ~~: .~ -:' '1 ~ ~~ ":· j \ =· '1 :,~ • -~

• ~ ~ .!.:> ·1. J 1 ~ ~· "".) J. " _J' ., J __:::. - 3 .. ~ ':> _J _,. " t " •.\ ·~ ~ " ,o -, '°' .") \;- ~ J' 'l \,,. ~ I::) :;-- ·") ' • 'j • J !'I ~ ~ V\ V\ J '1 J ·'.) ... _ " J. .... 5· _j "'")'j J J " __.!\' ::.i ·" '_"U ; -t ," ·~ ·~ '1 ... _ J ·~ ,; "J '\ ~ : -j. ~ ·~ ~. _1· ~ "' 'j J ~ " \lj :.> ! 1' -J i r-. ' - . ~ ·- 'j ~ "~ - " • _,. :) ·:?.-\ -\ j - . .. . .. -~ ' - ..... .'.....~ ; ~ ~ ,) -' J . . ~ ~ ~. ':i· y ''1 ·j ~ .. ~ ''l_ ~.

•J _, ., ~ ~ • 'j " . - ~ -s J '.) " " ..... " . J ~

tr

..:.-A> ~w <.)Jr.. ~ ,:)~1 ~ ~4 0~.f' J ,:).)b fa Ji"--? i.Y..f' ~ - t_~t ' - ., ~

LS.),.ol04...iJ~ ~~I 4 ,~_;4 ,..:.,,~~,..:..ii.LAI\.!... ,:).JJ'°J,:)J ~~

0,:)_.f ~I).),:) _.i-:.i _;.;W J .)\.......::.\ ,<l...ai jl o,:)U.:.......I \.::....IJ ~I J,:) • .Ai...ibn.

• .di if;_,,. ~ <.)J.r.>. ~

~§' £ JA,:)if 0\..:..i ~J~...il '-pl.J..U :~4j ~ ~~;-o-V

il.::JI J 0\S' ,:)_J' ~ ~_,.k jl ~ ..:.,,~\.S'.:.;.I c!_J J ~!; ~ J,:) ~

~ ,0.::..::.1.Ai LS)l ..S,:)§' 0~...i J~ c:_.rJJ,:) '~.)\fa~ '0!..r-S ~~ , ~IJJ ~\....o ~!_,..;. ,:)~I J 0~...i ~_,...\:ii _;I IJ ..S ,:)§' ~~I

J,:) I£ JJ>,:) LS"" 0 L.:..i ~I......; ~ ~I . ,:) _;S .LAI I_,:.:. j.:-i ~ ~ )~,:)

'<.)4...i J_,..,..; a,./ '<.)4...i LS4/,:)L.J ~4 ~\,; 0\S',:).,S ~ LS...i_,,.10~...i ~

ll;.. .f' '-;--->" f. \; ,:)_,.,;. ~ .J' )2.i .),:) .,;.-; ~ ~ .,t_;..) J <.)\.,.) ~ j;

J - ..i..u ~ · 1 : '· • T ,. · ·1 -~w b...il ·G "J -i,-... LS . '.r" ~ i.r- 'l...S"".J.>-'° J ~'Y - i . J w .J 1Y"'-'

if'~ '-:-'L.....::S"I LS~"--? i.S.f' ,..:..iJ.r" ~I J,:) ~jJJ,:) .,:),:)./ Cj.rJ <.)4...i

. .,:)Jb )2.i Ji~ LS~\)~ 04...i

)2.i .)I 0~,:) 4 oS' ~_t;T 01;,:)1.. £ »>,:)if 0\..:..i o.vl ~ LS~J~ .)l)f, lo~) ,:)p-..S,:)_J' ~ ,;.;.£1.f ~ ~i; ~~.)J ~ c....>-\....

l; IJ · ..:..i~ 0T ~T ~./if S:,.) oS' lj i.} ~ oJ~ ~ ..l.:.Su-i - ~ . .

lj I JU:,~ ~ LS,:)~ ~ ..::.....>\..... ~ JJ J.:.Si.f J\fa J d,:) ~ LS,:)JJ.>.

l)T ..::.....>\..... 'J,:)\.. ~.)\fa U.)y.P. .),:) )::-i 0\S' ~ ~4 J ;.;_£~ J...l.:S .J.:.Si.f )fa ,o,:).J' .},:)J~

.)\fa~ s ,:)'§' J .),:)\...)I ii~ ,04.,; ~ ~ .c.!lr9 .),:) ~\.,.),:)

~ ~_,,. ~p ~T ~~) ..:..i')lol.....i ~ ,.Ai..).)J u-i U.),:)~ ~ ,J J-4l5" ,~ ~ ,0~~Ll ~ LS...i_,,.104_; J,:) l.i.I .c..-1 04...i LS~I). ..::.....>\.....,:)~I LSl_r. <.)~...i ~~_,,.,:)~I~ .,:)JI.Li~ '~J~I

.,:)Jb UJJ~ ~!_,; ~~JJ u~

tt

,""'-4~ ~.;.):Ji~ J ~~ ~ ~.r° ~~I ~L.fl..ojl..i ~~ - A

01).) 0\Jbo.)1,-il.>- .)I~\.-. .;_,_.ko ~ ~~ J ~J.) ~ 0\.+i\.Aj\.....

\+i\.AjL -:r.' f. fL>- kW d'P .J.:.S~ ~w ~~ ~ ~ ~ ~ - - .t J \Jbo.)~\.>- .).) 'tfjyl J ~I_,; d.?~) o_,.;;. Jy .).) (+ii 0.r. c:!'>-4 J

(+i\.AjL -:r-1 ~.;y.;.) • .i.:.S~ .)~I I.; ~\.>- ~~I 01)12::.il ,01.S' .)~

0\) .)~ J \Jbo.)1,-i\.>- jl , ~ ~ tJlj .J.>.l.M J iJl.M '~ ~\.-. ~ &

~ ~ I.; .)_,>- jl 0l)1Z::.il J ~ .)__,>- jl I.; ..S .)~ J o.)!Jil.>- tf fa ,.Aijb~

~ .)~ J ~.)~\.>- ~'~.;.) ,.Ai.,r. ~ ;14 I.; ~~ jl 0w_,; _, 0\;lkil _,

.)~I L; J ...;I~ .).;~f. ~Lil_,.; f!!fa. 0~ _, JL.o jJ_r. 0.;~ .;.)

.;.) ~ .)~ ~ • .Ai..r.! ol.:; 01~.) ~ .Ai).) is- ,~I.Ai ~ 4 I.; ~. J ~~ ).).;Y,..,r. 01}1_,J.I ~\.-. jl .).;b i..r"" ;-; 0~.) ~ .1'L;;) 0.;l}_r.

. ...::.-..::.1.) ...\ibl_,;..; ~4j 04S.;lto ~ .;.) 1.S-P ~ JL.o 4 '-5""'l..-.>-I .)J_,.>-f. 0~ ~~I 0(+i\.Aj\..... S ..::...,...! Ji~

~Lil_,;~µ~)~.) 0\).)~ J L.bo.)1,-il>jl ~\.-..;.),~~I

~ jl ..S .)~ \.:.....\; -:r-1.;.) 1.; .Aijy~ l@.iT ~ I.; Ji j> J ~ 4 .).;_,.>-.,r.

. .)y .;b.;_,.>-.,r. ~ .)~1.jl .J.::.i ~IA .1'~) .;.) _, o~ .;b.;_,.>-f. J.)L..::.o - ' t .).) ~jyl J ~1_,;.JL.o JL:-9 .).) l+J\.AjL 0.r. ~ ,-:r-1 ..r. OJ'#

4 . .)Y. ...\iblp._i ~\; jl JI>- , LS""!µ ~ )~.) 01.S' .)~ 0~j '-:-'L::..S'"I

01.* .;.) 04~4 ~ _, ~~ 0\.AjL ~I_,; :ff jl ~ o...\ibl.:.,.

,.Ailo.),? ~\.:>...1 0~i,.:...;.t.; ~~) tf)J Jl.zi .;.) 0J\..4;.o 0~ ~ J.) ~

• ~ ...\ib I_,>- .:;;.J.; f I ~ l..-.>-

rJ~~

ui'YJ' '-'~JJ­

~~ "'~' d'JJ -ui'~JI '-'~JJ J. ~ -

u1'l:-iJI '-'\f.!iJJJ~ \A~__,JJ\ J \A~~J~ ._

~ Ji,\.:.iJI d'JJ -

Aras 4

Text Box

:~\.:J.)l IS~.)

:.r.-:- .;::. ~ J :.:.Jif .Up.;::.\.. _;I ~~ ~ ~ ~~1 4 $' J ::.§'

4 .kW°) ..s)} f. .;::. ~r-4 ,..;:......I o~ 0W .;~::.JI ~Ip ~ J ::.§'

4 ~ ..>...::.4 if U""""L> ~J J ~Ip ..sl):. J-i~~ ~;:, J :.y. J...i.llJ

J-JJ 0J\A_j 0~ . ..::..........1 UJ~ ~µ 0~~ .kL;.;°) -.>))_r. o_,..,..;

~JI ~I 0 .J>. .;::. ~~ ~ J~;:, 0\5'" ~ ~ ..s:.U:. 0\5'" ::.§' ~W°) u; µu ;:,l)I ~\.>. ukW") ~I__,_;.~ ~JI ..sLAl:.Jyf. .;::. ..s:.U:. ;:,lr91

~L:-;) ~!r. J.I .)Jr.~$' :..,:;.if if4 ~l.:.;l_r. JI_;... J.I J ,..lir.if

. ..l:..i~~ ~..;:....,.;:,Ji 0J4J:. .i.:.Sif ~ 0?~4 J ~

~ ~ .S ::.§' 'i~ JlA:;I J ~W°) 0~ ~L...).i o.ul.:..o 4 ::.) ~IJJ;:, G UJ\A.; cl&- .;....,.I~ ~J '~~if 01~:.jl UJ~ I.; ~Ip~·

" .~ ,~Ip~~~::.) L::-iU • ..l.il-li ~/' ~~ o~:..;:. ~ :.Y."J ~ r~- It ~•l"" ~ .

;:,);:, ~ ,o;:;Y. ol,.) I 0~;:, 4 :.Y- ~W") ..s~l......).i J ..:;..~ ~ j.;-i ;:,Y-1 t 'f • ..IA>:. JlA:;I 0~:. ~ IJ :.y. ::.~ J i~ .sl ~J ~ jl or. :...1.o 4

j>-\r.;:. ..l:..i!,i"if '~ ~W".;I .s~~L...,}LiJ JL....o ~\S'" ..sl.r. ~T ,,.. & &

OJJ;:, .);:, !_,:-::.Li~~ J ..li..r.-) 0_A.! ~ J.L...J jl 4J' J..ij ~

o~ oy..ijl r1 .s~u; ..::.i~L> ,~\A.i, '..::..1).::..1 jl o:.U::....I 015:-1 J:._,)

1- sig~_g,

tA

Jl.A;.il (..)~ (..))~ J L).Jt;;f ~\j!_,j 01.)ly ~ , '~~ ~J J CJ)./'

'~.) ~..;,.J CJ)_? L).J;""' -J\..... ~ jl ~ _;')'~ ~ .)) J ))) )_,::;J i~

·~LS'° ..C..Oo~ ~L:,;) (,.)l~J CJ~ _r.i ,:;.;_,; J C.J..>..i!f" jl

.)) ,J_,9 J..L...J jl ~~ jl o)l...4::....1 (J\5::ol ~ i.::..-1 CJ°i ~y (J~L;. ~

~T JJ ,))) -?P.J _r.; i,...:.,;, (.)')'~~ J C.JIS'" ~~~I .kL:,;) ..s))r.

J..L...J ~I jl ~~ jl o)\.A.:......I C.J1..t::4 ,)j\.....LS'° 0JU:..o ~T ~ l.J ~\; )1)1 &

.~ .a!_,>. (JI~) 4 .kL:,;) -.>)).JU)

y 0LS" _;>- jl o)Ll...::.......I (J~l 'il:; ci4.J) -sir. J; JL...J r. OJ~

4:1;y 4 )) ~_;k ~I jl o5' ))) )_,::;J ~\; J ~ '-"'\;..;.I ..sl..t! r.:; o~./ t_: 1- - - I.. '~ I~ ~~ ~y J !_,I ..\.}_,..; ~ .J) ..S.J~ il..>..il o~~ J ~ 0LS" _......- ~

.£LS'" C..J)l:-4 i~ u-iw ci~_;) ~ i~ J~I J ci~.)) .)) ,~ ~W) ~J ~ jl o)l...4::....1 C.Jl_r...o

,)_,>. ~W) i..>!1;1_,.J ~ c_;....; JI J_~ ,.S ~ ~~ o.l...i\-J4 01~ J '-""~~I .))JI WWJ ~W) -.>~J.) ~ C-:--i ~.r-4 ~~ J u1->-I) ~.J ,(..)~ ~ ~ ~) L)lA~ .J) .S )§' u-1~ 0~

& ,))) ~ ,u=>-l,;, J~ J CJ..1.i!_,>,- ,01.;1..::.1 'r ~!,,>-.)1.:.At jl rl ~ ~l.:S) J..L...J ,Jl.>-~.))

(..)))r. ~ )) ~ L)~u; 0)1\.>- ,~lA_i ~;, jl i~ ~4.J) ,i:;.:;.;, ..c..ojl.; ~ ~T J ,))~ )) !,:...::.\; )l)l .Jl;;:,>.I .J) , ~41 0~W J ~i_,.J

it . ~ J d' Ji;;.- (.)~) ~ l.J ¥ i~ ..>..iJ.J"Li ,~4 u-" _r.i ~41 .kL:,;) ~

~.))Li i.::..-1 ~ ~T Loi ,).f' ~!,,>- o)l...4::....1 ..sl~J ~ j1 1.::....1.) ~I .J)

J..L...J '~ J..L...Jjl ~!PJ ~L;.i ~ ~l.:S) ~L...J ~µj)

(..).Jl)r. L)lAio~ U""")J J ..L.A.i A_)(.)~~ .~_;f..t! 1.J ~L:,;) '-:-'_,lb

4 L; ~~u-" ~l_,;J ~~ i~ C.Jl).S:,..l.ili.::.......) o~ ~41 .kL:,;)

I- emotional 2- speech reading

t\

~.;_,J J ~ly 01..tr-:- 'u-1~) L>~JJ "! ~ 4-iT 0~ ~ • .,li) f -.::..,.,1,u, ..

'.r " ..r.:'

o~ )~ ....,.,.~ J ~Li )l.r-91 .b~) 0if. ~ IS~JJ 0_,£\.i

.)Y,if d) ~_,; J~I "! o~ L>~JJ, 4-iT 0~ j1 .c-1

'o). . .'.:.I i.}JJ ......_.~ 4 l_,:-.:';.li )ljl u-k~) i.}Jj -:r._,..;JJIJ J.~~l~I

)1;1 0::-! ~ ..::...J~ £ ~l). . .'.:.I ~ "! i.}JJ -:r.I ._,...uf. .-::.-..1 O)Y.

"! )) '..\:~if~ O)~l>- L~ JI ~~I u-kl:-J) ~ J IF~ ,04~~ i_}j_,.J j~ J) i.}JJ J.I .~if wJ)l:-- 01~) 4 \~ J)l;;

~ "! l_,:..'.:.\.i 0\5" )_,)" 0~/ J 0W...... J ..\..'.:. o.::.>U '-:-'_,lb ~J 0~

01~ jl 010~ u,~ .J..J)..f ilJ.91 4-JT 0j_,.J)i_,.... J i_}jyl "! ..::...l_;l..'.:.I

~ ~J? 0if. cf-') 0~1 o)..'.:.I t..1:1 J ~J ,~ "! 0jyT)i_,.... L>~JJ

J 0j_,;f )~ ~ J..:.il.R ~ -:r.I ...s:._s- ~ \; ,..li)_? \IJ.91 04j 0U.l.,w,

• ..lijb~ !Fli )1;1 ~ 0jyT04j

~J:.--- J ..::...ill f. £ ~ 0U...::.,...~ ~~ ~ o). . .'.:.I l~l J)

..::..il)..'.:.I jl o)\..4::....1 r, OJ~ 0Loj .::_,.;;.£" 4 JJ \ )_J-! )J...\.:>.:.o ,..li).J'if .::-J~)

J ~~I~ J 4-iT 0::-! 4 J 0~\Fli ~ O/jJJ ~ ..lij J) £ ~ J~ £ u:~~~ 0~- j.:.i 0)\)).r9 01)...'.:.I jl ')Y. ~IJ .j)lyl:;..

.c-1 o~ o)\..4::....1 i_}j_,.JJ .bl.:-J) L>Ji)f. J) -..li~ o~Jf. lit~ .::-J~)

J~ ~ ~k> ..::..i\........Y,J) o}..'.:.I 04j OJJ l..tJp j\ ~J)J~ J...\:

)~I '~ .. cil.. 010 \..'.:.\ I. :T 01 0 . <t; £ ·\-!) 01 0 L.::.I ·:I_:_ .. ~ " '.) '11'-' '.I. ~ LS' ~ '.) r...:r--

, d) i.} _r.f I; OJL.'.:.I ~) ,04\Fli J 0\.....\.:...'.:._;l) '-.SJ~ 4 \; '~)j /-

J) . ~W J_,12:.. o)_.'.;.I jl o)\..4::....1 J) j.:.i IJ 0~j JJl..L:.o '-.SJ.,:.....) 01..t J°:r_J

- f 01.il 041_,:..'.:.li O\jJ 0Loj\..... 04\Fli i_}jyl ..l>-IJ J) OJL.'.:.I 04j OJ_r ..J.::.i 01.il

,~L.:.o i:;..L.~)J 'r_,;G J.WI~ OJL.'.:.I '-;-'\;:)'~~Lr- 4J ..\..'.:. ~

I- sign method 2• Gestuno

I).

c!_.; 4: J J.i::...f ilJ.91 ~ ul;L.::.1.;l.S .;::. ~~<..>:.I:.)) ul.;L.::.I :.~I 4:

£ J.:.;;.>-1::.~ _r.i LS"".;\,; 04j .;fo--::. 4 Jl;.k.il ~ jl ~ o.;L.::.I <..>~~LS'

ul.;L.::.I tU-~ J 0~pli <..>l_r. (.S"""".)\j o.;L.::.I 0~j ~) 0"f ~\..:>. . .:;._, ~ 0~·L...J 01.il · '·L; o\,; 0VL... ul \..'.:.::.ii~'- ·1 £~I 01.il · '·L; I..> -~· '.) -~ '.) '.) '.) 'f.) -~

. .::.-..IO~.)":;'~ 4: JP ~~I i\J2.i <->'+f ~ J ~l_r:. ~ 4->:Y 4 ,ow ..}J.; J.I J:~ .;::. dl.S' il::; J\.4:.il J 1.L:;) <.S.;i}..r. <..>l_r. IJ o.;L.::.I ..}J.; ,~L:;) i\12.i e;hf4 J

~ -jl J.J_4 i\.:; J\A::...il <..>1..r. _r.; \Fl.i ::.l~I £ J.iJ.J_::..J' ~ 01 <..>~ ,....-:....il..G

..}JJ -:r.I 01;1.t o...:~ . .JJ~ ::...1.o -.;!,...>-)-"at J) --$° , u-:!P o-:li~~ i_,ls:. 0~ ~l::.i <->A~ u;J::. ,::.);:,ii.; \~\..i...::. J-JJ £ ~L:-') J LS""Ll01JJ ,~p ..5...,S' <.SJ}~,~_;; i_,ls;. '~~'~~I J '-:-'J~ jl o::.LO.:.....I ;:,~.);:, ,o::.Y. 0~\Fl.i ~~ J J-jyT );:, L.)"Ll04j

,~') / ~~ ~j 'y u-:!'F ~.rS ~ J;:, i_,ls;. ~I d~ ~l::.i

l.)"')..1.o );:, £ -.;Li.,..J __r;b J 0\j;~ -~4 '-5° -.;1,>-.;1d J ~)L:At ,_}j,,.J - < ~ - .

,o)\..::.I jl o::.LO._:.....I oj\.::-1 ~ ,J.i_,$"'-5° ).r-9 ,_}j_yl ~ J-J.; .:r-1 ..r: ~

'. 0~;:, ~.)L:Af 41; ::.y:.)_,!2;.. x_,.::.'-5° i)4J ~~'-5° ,)-~ o)L.::.I? - · ,,- If. I .. •.;:; <..>1..r. ? (+.ii ,~ ci~J;:, IJ 01~::. il::; ,-.;1_,>-J~ ~)> _jl _, ~

<->'J. ~_,.; J 0..1.il_,.>- ~ J ~LS' J )\);:,_y:. jl ,..G::.j'-5° ~ 1L:-') <..>))J.

~ o::.LO.:.....I <I.bl ::.6....1 . . ) . -,04pli ~j__,_J J ~~ __,i~ 01)5:,J.il..::...,....;:, jl J-:::. <..>lo~

'il::; Jl..4:.il )::. ~L....;Li J u:!'F ~ ~ o....:>:.Y 4 \Fl.i ::.1)1 ,..GJ.J..::.J ~ UJJ_ri; °': ::.Li.::..-1 ~ ~T .J.i.rf ;:,..\,o :._,....a.ii..- 0~ <..>1..r: 4.---J ./> jl J.J..4

J.i);:,1.5° 0~ '~\F o..l.i\.oJ4 <.S~~J -.;1,,>-)l:Af J .;l:Af UJ~ ~

I- oral method 2- audiotory training 3- visual training

4- speech training

<..>l_r.;.:; ~;) <..>L:AJI J J)' ul)..::.I ,~_,; jl ~4 ~ .k:l_r. .;;) (+iT £

J.L.,,J ~ £ ~~ (+iT ~;) 0l:-! ~ .~_;/'-o~ i~ ci~.;;) J Jl.4:;1

'' ~ 11-:_j) J ..c...::.~<..S"' ~\j ;)l_,...91 <.>I.I. ~\-:~) y_,Jb ~L....J '~

J 01j,.J._r.;I;) .c-1 ~!,;J ~j_,J oJ..!. <..)~ ~ J y_,Jb 1~) .;_,b ~ I~ I , ..u.; b .; 1_.,j .} ..;_,.J ~ V"') ..L.o J:-:J 0; I .;;) 4.5' u-i lj_,_; 1_,.J

<..>Yll J uWS' <.,$;)1;).;I} ul)..::.I ~!,;J ~j_,J ¥ 4 .kl:,;)<..>));.

,~~ o;).;} ;).,,>- ~ £ ~ ul)..::.I .;\...:.( .;;) ~T jl J ~j_,J <..S"' I.; ~;) ~ f - ,,..... .

.;~ J ~r-'<..S'° o~ ~jyl ~ .;;) ;)_,_:>-.;\.NI J IAijl::J ,..,...\....;..I 0~ <..>l_r.

j\£1;.:; ~~ J ~~ 4-0~ <..>~~ .);) ...,...!_,>.~.}~Li;. ,01 4 0\.. ~

o~y4 ,~!_,>..;\::.% ,.;id jl ul.;Lll;. OJ~ ..S ;)§" ~.)~ \; ;);)~<..S"'

.~..r.? o~ ~ 4 .kl:,;) <.>.;I};. <..>l_r.;.:; r:;;..::..YJ 0~1,,.> ~\+iJ ~~ ~!,; i\l2; 01)S:,~1 c.,...;) ~_,..; ;).;>" 01~ ~ o)..::.I .)J.; ojJ./'I

.}J.;J;) ~fa .r" f. ~J.); i~I J u~L.::..o u-1J ,.;..;.4~ ~j_,J J

~1;)1 ~!,; J ~jyl '~ J-9~ .);) 0~ ~ 1~) J ~Li..::.

u1~) <..$~J.) ~~j) ~ .;;)lj u-i\..j i.f>:-4 0lf ...L:.il_,>. M.J<.,S"' p ~ .;).;b

J ..:.....::.I;);. ~JI o5' ;)Y. X-4>\,>- ~T .;;) c_.;...1;...o ~ J:>~) ~L....J J .iJ!f o.....

J4j ~41-u-il_,.; ~ ~ i.;t; ,~4 0.::..::.1;) C.,...;) .);) 0~j jl ~~

\; J~ <.,$~\_..,.)\.i J O;)Y. ._jjlJ 04j J~ ~ J>-1.r ~ 'GJG •~.,r.! ~

4 UJ .X-4>;) .;I} <IAll.1.o J LS""".Ji_, ;)»-" ,;)~<..S"' ;)~I ~~ ~ J:.1;) ~ o5'

~I) I.; (+iT jl ~~j) <..>~~j ~.;.,.\j ,J:>~) <..>~J.; 4 W ~L:..:J

.;)f ~I,,>-

1- total communication

: \; ..... ~ \$~, ~J) uWS" f. LPI->)) 4 ~ .::....O°':N- cJ'Y.> ~~ '<..i-".> ~y.11 ~)..::.I .J.>

~l+!iJ.Jjl ~ .£(,,$" cJ'Y.> 1-A..P 4 ._j? f. ,~.>b)) .::....o":}.>. ,!Jbj:.-_,

..,..L...I • .:t~ .->)-> ili ...::.......-> r01- ,.~I 4 0->_?' ~ d-'.J 'i.f--> ~~I JI,~ ...j_,? .J-> ,...::.......-> 01- ,.~I ~~ ..;:.._,I.A;~~ !Pli ->1)1

->4 uWS" .J-> c:::_.J..l.:.A ...j_,~ 0->f ~ ~I;. ~I~_, 0~ l.J \Jb.::....o~ & ~ ~- &

l.J ..;:.,\.$ .wh ~ J.i~I.$" ->\..: '.J.._,..-j"J)~ ~ ~-' ..u_,r.Su-4

~ ..::..WS' ._jf ~ ._j~ 0~.> 4 ~~J J...;.;$'_~ ._j~~...j_,..,... . - &

0.J~ .>~I ~~.r. ~ dJ.J .:.;..I .J.ir. ~ ~I .>~ ~ 01~.> jl o~

<..i-"->~ ~y.11 tjJ-> ~I)->,...::.......! o~ Ji>- (~j_,.J.>i_,..,.) :_;.:;._,,; _, 0J.i!_,:.:.

$' i.::.........I .:.;..I ->)->.~I d-'.J Lf.1 jl o.>\.A.::.....I .J-> ~T .~~ 15" <..i-"->J-> _,

.)) <:::_.J..l.:.A ~.)id ~\Jbl~ 4 ~ ..;:.,~ ._j?~._j? 0.>f ~ S;_,1 & - r ,,.... -

~Li 0.>_;- ~.Jl:Ar J-j.rl $' c....Jl:.-.J.> Lr.I_, ~4~ ~\.:.:.. ~ 01 & " 4 ~ J)' o)..::.I jl o.>\.A.::.....I ~_.!I l::-i\; . ...:......I )->.Jy ..r. LS""\>. ~L.-- jl

...,.,L:.S" .......,,_.;. 0~ 04o/4 ~ ril.> .J...,,.....Y. U""'J\9 .).;,\ 04..i ~J ~ -s~\ -\

~~ oJ\A.::....I )JJ'° f/> ~ • .;...:;...:GI uWS' 0J.f ~ -.>~ 04o/4A~ iJ>"J' )I if -.>~y::-• .:;.....\ • ..i..::.;

2- hand alphabet 3- finger spelling

~~ c~ffe ~~.J~t.S~I

o~ ~ o)_.:';,I u-1-' J.....'.;.~u-4 .)-'..\..A_. .)L:_A.f ~ 0Lo~ .)~ ~

• :i_,..:':. c:'I_, 0 \.A~ ..li I; u-4 .J \.::.4f 4 LS),..:':.:i ~ ~ 0 .r-~ 0 .r-•... ~ - . t

:i »" 0 ~ ~ L; ~ .J \.:.JU _, IA> I ...1..,.:> kAt .f jy I .J~ £ LS .r": :i LS~ I

~ i IA> If .J..liL.S:ll 0 _). jl £ .::...... I ' -) / .J l::...Af" LS~ I , J.....'.;. c:' I_, o :i \A:..... I

.~ o~ ~ 'AAY\ Jl.... .):i LS::_;i 0'_;'}5' O.......J...\,o .):i .J~~L; o~jyl r­.):i ~LS~ i:;..:':.-'.J-' ~ <..Sfal ~ ·~4 ~L; :il._....91 '.f-'.J J.I LS~ ~ ~ .-li_,..:':. JL; !A>l...1....:> ~ ~_,.;~·Ji ~Y. L; ,..l;..:';.4 C..::..::.l:i )~I

,,,., .~ . /- .~ 1< :. ~ IA> I ...1....:> _j I ...:N_ ~ 12.41; i ~ .J :i ,);_A) o \X-oi :i ~ ~ _; 4 .::...... !,_;. u-4

1- visible speech

';_,....,1 ';JI ~I ~ ~_,.; ~ JJ ,..JJ11~ 0L.:..i l..1 ~T .1;AJj <Y._,..1 04~1_;

~).) ~ ul~jl ~/' JiiL; itL--'~·l..1)· af o~~ ~ 01,;~

L> lob I~ ~ t.; J J.i j L.. .).-! k::... ~ ~ jl l..1 l+JT ~Li ~I) I Li ~ _?' r-"" _;

~~--'~~I Lil~'~--'}~!,>- c......~ ~~ ~.;-S ~ 'V~./' .~_)Jl::-i c,_.,~ Jl..L:.::- ,·· _a.9yi !_,:-::.Li ~l)l ..11.:..iit

~ r.::..J_?" .J.), '..::...~,Jlf ~IS"'--'~ J. iui./ ..1..l.iw::Jhj..JJ11 4,.41~1--'~ ...-::: ...-:::

.~..f J.L>. l..1 r 0lo..1L.::.I ); .. 4.3' L>l:AJI ,L>..1W 01..ibl..1..p 0~..f ~ .r --'~

~ '-""L....~ ,£ ~~J~ J ~~ ~ L>l:AJI j'"j.> .f. L>I o..1L.::.I ..1l:..iif L>l:-AJI ·,

Jlp.01.AI~ ~~.f. ~I <.f-1 ,~~ o~ ~ ~ j..r>-~j.r- 0~_?'

lpli ~1)1 J ..i.S~ J~ o..1l.::.I ~ l..1 ~ ~ o.$ ~ ,) -;,f L>l+:--9

VISIBLE SPEJ:CH

Ale:Hnder Melville Bel1 Coneon•nte

VOICELr;ss ~ ~

ff 0

~ff ? v ~

p p D p )I S' L w R UJ

T "tr D t&T " 't!I

K C1 G a NG tr ,. J y 3

TH 'W TH W'

s 'U 'l.Jf

~II .n Zif fl y (f)

CH v.Jl.. J U7)1i x Q'U

QU .d~

I- Gallaudet 2- Orin Curentt 3- cued speech

J

-_)-I -t JI_,;-. o) . .::.I) ,~_)_,;. J-!.A ~ ~ iSl.All..1...&> ha; ~ i.5\f.

~;:, 0..,_ i.5~1 ~\;.._);:, ,x.:S'lS" o::il..4:.......1 ,::i)::i \.S-1} ":~ .S- , -i.51 -J­

-J- -_)-J -t~ 0T J~ 0J? .rl-lf. ~ ~ i.5,f. ~::iJ::iJ /- -

U"" \.....,I J i.51 o )..::. I _) L::.;.5""" i.5 L:-AJ I _) ::i l.S-IJ I ~ 4 0 J Ll; • ::i.,_;;, lS" ~ , ::i - i.5

0J\A; ~ ..j" ::iyl,S"' .}~J_) ~\,._j '5-"::iJ::i J ~::i 0..,_ i.5l;-AJI _)::i i.5.)\.::..::.y

0..,_ i.5 ~I _)::i '-:-' L5" ~ . ~ l-.; °"':Y t.S. -ef° ~ '-:-' L5" Y.,. i.51 ~ _)::i 0T

)· af iSl:-i-11 _)::i 4L>-_;::i ::iy'...>"'° ~ '-:-' -1 -0 -..S ~ ~::i J::i ~

J-1 _)::i 0' ::iy~ r .. ;; ; '-:-'-I -0 -! -0 i.5\..lll..i....,p ~ l_,T "'--! iSlo_)L'.:.I

'~I J-' .rLlf. . ..L..'.:.~ lS" ~ 01 0_,.r>") ~ J-' i.51} ;:,\.Mj 0_).J-4'

<1..> ..::.....,..;:, i.5 fr1 .tt. ,s- ::i l::i ::i >- r • ::i ~ 1 ·- 1 • ::i , ,. fq ~ . ~ ..r !) 'J .J is- .. .,,. _)~ J is- 1.:>.Y"

<1..> • • - ::i c.......9 _,,,, ..::.......I 0 Li.:_.. t ::i ,,.\.Al fr1 L, ~ 1< : . .tW . J.:" is- - .,,. r J ~ ./".. \.,;> yv . ., J i...J-"'"""'

..:.-I ~ ,o::i>-! 0Jla.:.o ~::i iS~y ~ ..::.......::i ~f )) i.5~ J;W

.tr1 · · I · · f if ,,.... ~ <\...N ~::i iSY" ~ .»>::i v\..:.i _) vl.Al::i C...::.y ~ J .,_;~ ,_,....., ,0_)-""" _)i.:.:>

4-iT _;I 11~ ~ ~s-? _fa; _;I .S- J.J;::ilS" 0\..:.i I_) 0~ 4 ..::-..\..p _)~

I .S-1 L, 0 <1...N L, ::i · · - ::i ~ . ~ · · ,..JI:, ~ C.......::. !-' J . '_,.+V' • J _r. is- .. .,,. _,- ~I. J .. .. . ~

• J.;;J \.A:.A ~ ~ _fa; ) ~ £.:. ~ .s- »> ::i lS" 0 \..:,;

~ ~ 1_t. '.;...:;. ~ d' .b 1-:S) i.5 'f. <..i-"-4 ~ L9 ::iy>-~ ::iy>- ' ~4.ll J.' ~ ) . .::.1 -"

_);:, <l..i~ o)..::.I S\:... .::i.,_;;, .by./' ~I_;.. i.51..1...&> ~ o_)L'.:.\ ./' , ~!_,.>.~ ~

.by./' ::if J i.:r+; ,_;~ SIJ ~ 0~ <1...N "'--! ,-::.._..::i ~Y' _)l+; 0~

~l::i ::iy~·J ~I~ i.5\f. ~ ~ .S- ~~lS" ~ o_)L'.:.I ~lo_j J ,::i_,..::.lS"

\~,.bl.;) L''J_)::i .::i::i~ .byy .s-1_, ~ <\...N -:r-1..JI ~ "'--; \; ..L..'.:.~ . ..:.-I I.'·\_; :ii _g\ 0 \_ ., ·1 . .:. I 4..1\., .:. :. :. <

'>-" / :.r' _) t.S' Y"'"':' - "f. .r-::: ,J"""".Y

/- -"'-! J ..::.....:;._,; iSlo}..::.I _)\$ ":~f. I_) 0U i.5~1 ..iJ..*. ~~ iJ>-...1' 01.r.1 _)::i

J i.5 _;_,.J ::i !_,-.. "'--! J ~I ::i .r.; l.>"" )...9 0 ~ _j i.5 _) l..:;_;i_f i.5 \Ji I.>.......:> 0 ::i ~ ~ .r"

I- hand pattern 2- hand position

open

flattened• relaxed

rounded

T .Group• t m r

H

sloJLI sL:-AJI

HAND POllTIONI FOR CUID SPEECH

Group I (buc i-ition) [a:] ,(fattier)

· c1at)

{•] (the)

{,!] (Jiw) (~ght)

CHART l ·Cues for Britiah Vowels••

Group II G"?up III (la~) (chin) [•] (thlt) [i>] ~~!~

[iJ cTs)

[u] (gllod) (put)

GHART3

[e] (gl!t)

cu:) H~~

Cues.for English Coneonant1

D ·ns 1. K GrcNp a..., Group h d (ng)

Group Gmup 1 k

• r.. y(you) Kb v r ch w th (the)

~

N

Group IV (mouth) [A) (but)

[i:] (~t) (meat)

{!_:] (6rn) (ht"r)

n Group Grnup n R h .i hw .. th (thin)

J;) ~j ..:r:I J;) 01..l.4 .GL.i....1.::-4 .$' -.::....>-l;)r,: "':~ J.~ 0~µ\.i 0jyl04j

0~1 (.!~I ~ J.-' JL... i. ;))..I.>-;.:....; 04~4 )~ ir:> y" .~4 ~ ..::.....,,;)

~I J.I .;)~ ~ IJ 0j.,..J0~j-' 0j_,.J;)i,_... .r"I , u-"J\.9 0~j 0~/ ~ jl o;)Ll::_.I .2-:....1 010)_.'.:.I ).;;_f _, 0)~;) , ~;) 0~1 jl ~\.i.:JI

..S ,~ ,..::_, ''7' o)..::.I 01..r. ,~4u-" 01,; ..::.....,,;) ~-' ~.Y' ~ o)..::.I

o)..::.I ~ j__,b ~\;.-J;) ,£LS4 0L-.t, 010) . .'.:.I ):..:£ 0~1 ~ IJ ~I J.I

..::..A> L;..::. ~;) ~ 0L:AJI ~ 'C. ,.) d::. ,d' ''-7' ,..::,., , .b .}o c...s'.f 0_,?

~ ~ IJ ~ ~ 0 ~ ..:r:I jl 4S~ o)...::.I JI.:>- 0~ J;) _, ;));)

.~4LS4 ~;)j 0)~;) 0~1 "':..::....,,I o;).J' ~.} 0~1

ov

Li £if ..S.....S- ~\.; ~ ~ oS' ~I u:I ~I .:r-1 jJ4 ~_,..a>- jl

o) . .::.I ~ l..i..,., /' ~ oS' ~ 01 jl JJ JS o~LA.:....I ~ c_Jl,.,I 01.r. 01 jl ~Y- 0~~ 010) . .::.I) ·of 0~1 ._j'fi>-_r. ..::.........! ci~ ..r'~I ~

~ \) J.i ly if UJ J ~Y. ~ !_,;. o~ \A.:.... I J. \j u1 L:.J) J.A;_o o.l:-J ~ 0 ~

.)~ J.Y 0.r.f' ~ 4 ~.)~ ~I u:I • ...L.'.:.4 ...:...::.1~ ol~ I.) ~W ~~j4 ~JY _rS ,o~b ~~ jl \.) ~_,;- ~I 'JP 0~~\.i 0~~ jl J.-9 _pj_,.J

jJ4 ~_,..a>-~ 0~.) oS' ~I JJ~ Lr.~ _rl u:I J ~Yi..s-4 ~!_, o~LA.:....I

if~ ~j 0._S' ~ ~ ~ c_')L...:,I J .!Jy °'-! ..S.....S-~ L:-AJ I u: I

• ...L.'.:.4 if .))J.A...;.;; ~.t 0~! jl .~LA.:....\ 0__,~ J if-~ o......A;/

J 010) . .::.l .)l:..Af' ,IS)~~ ,~~J~ ,~~~jl r' ~~ 0~! ~I ..i.:.ily if ~Li ..... ~ 0~ .)~ l>Ji,._.::.~ ~ ,~ 0~\~)J ~I JJ~ ~_t

~ ~ j~ ~ J J.i.r.f' )) o~LA.:....I ~JY u1L:-i) ~J 0~ J ~~ ~ J uWS"" o)_.::.I ~ ~Lo _l-J> ~lb..o 0LS:..I , \);\..L...p ol~ ..::.,,\) ~ ,0Loj

. ..l.iY, if .b.L:-;) .)~ 0£ ..:...;:.4 if-~! oJL.::.I Ii.I ,...::...::.1..1.i ~Y.J .)\:..Af'

OA

!..t..;\ IA~• 11-~ ~ .~ r..>~J).J. ~-

-' ~ u-15' 'u-!~I) o.;L.::.I ~l:-i) t.>4-.'.:..J..1 ~ µ t.>l~I .;::.

u1l:S) JL...._,) o::.\.A.:....I 01_r.- _, r-~ ~ ~ 1'1.:S) _, Ll°\.A..'.:. ,(t>::.I::.))

I·~ I · ~ .< . _, u:!~I o) . .::.I ,)~ ,.;ci,, ,t)~..1~ '~Y ,0..J..i\J-> ~) d'-"

~ ~ .}.J..1 ..__... v.1 jl .5.,_~ .;::. I.; ~; _, ~LA.i ,..:....;_,_.,.,, ..:...~~ , ~

./' ~ w _, ~ l_).4 0 ~ _, 4-.'.:..J.; v. I ~ )_, _, J.A.i ~ ..::.-.......9 v. I .; ::. . r-::. ..f 0~~1.i ~ 1'1.:S) t>)}_r. t>~ u11.:S) .}.J.; J.}'-:-'_,l..b. dr-° ~ ,._;_,.)

.~I::..;:: ~~ 6-A.Al.::---'

t>LAl..::.......:J}~ ,0Lo.;::. L>~ ~:r., iµ 0~ .)'YU ..:..ilj~ ~

oJ..iW~) ~ ~ _/' t>):>_r.o~ t.>l_r. ~~ ~iy) u-!~ ..S..,.S­

.}':JU .J ~~ ~ly ~ .}.J.; ol_r+-! ij~ 0.;J..A JL..._, ~ , ~~ 01)..S:,..wl..::-.,..,;:, jl ~;:, t.>lo~ ,~_,_J-' 0..WI_,->- .j.)yl .;:> 0~.r°

..l.:.Sif LS""""' ~i,,;_, ~~ iP ~ ,~L:...::.01_,..1 'c..s""L:...::.0~..1

J::.l:J 0i.s:....1 'ij~ ~ 0~~ ol.r+! u1l:S) '-:-'_,Jk.. .}.J.; d ./"° ~ -s"

_, .;:._;S" ~ i~ t.>~::. ~ I.; ~T ,o::...f ~I) ~G:-- _, 0~~L.; ~ I.; i~

.w ..::-:1 ..l..lb ..:...~)~::.to>_,..... 0T ~;:.; 1.) ~ t.>:>~ e./' ~ 0 ?-" t.>~ .s' .}~ _, ~J..-- .l.>- \.J I.; 0 ~ ..i ~I jl

.;::. ..:... U j1 o::. \..ci..;_.,I 0 LS:... I ~-'I ..:... ..1.J-"' .,r.1 .; ::. , ~::. JA> LS' ~ if

~ "' . -~ ~ <..>..J)~ ~ .k_,? ~~ u~-' ..::....>-\..... ..\)_,..; 1.::-il; :).Y. ..llll~

.<.>'.Y. ~ 0~ ul_)...:;.I ~ j1 ,~1_,.._;) • .i_.::.4 u-" ~ ~ ..::.-:.:-.\....

_;) (_.)J.:_., ~_,.. J _, ~ ~ .s _;>:-" <.> ~ J..:j I,_; if i,.:..::.1.; (J IS')_,)

~y 0~1 _, )~if G ~Ji )_;-!_;IS'_;)~ o_:..ob ,S jl ~ o_;L.::.I

jl d°..J <.> 4°:>- \..... jl ~ ~Ir-! <.>Io_; \.,:;.I <.>~_;I~ I jl d°.} '-5 ~ \..... J (.51o_;Jl,..... J_,I~ .J~j jl o)\...i::.:...\ ...l......i_; if~ l.iJ • ..:.:........\ if":}S <,Si.A)~\

jl o~ ~_;- u~ W ~1)1 .L:..il_ylS" ,~Li 0\S)_,) <,Slf. ~

, u-i~j ~!,_; _, o_,A.!4 u-!ui,; .r. ~1_; 4 ~ ,o.i..:;. ~_,.. G ~_,.. 4 1.iJ .JS ~I);.; G u~ _, ~~ u~~ ..\)_,..; _;) .::...,;":).>.. ei~_,..

~\.k.,. 0,1.i ~J.) fa.) jl ~ ~IA.:;. i.}J_; ,04j ~_,,...; f. '-5.h-.;..:;.4 lS" GI) I; 04j jl lS-4-i ~,_,...; 4

~if ~')\..> o_;L.::.I J£' 4 0T ~\A.A_, 04j ~ ~ ~ ~\.{; 4

,..:.:..-I~ Ji) 04j £ ~4lS" )~_;) u-!lih::.~)J..b..< <.>I)) o_;l . ..::.I £

-' ~l:J) l>l+-J_; \$.t_;:.j) ~ ~~ 0.;.J-P_;) j.::-i LJ"'\....I J.I r. 1.ll

~ ~ ~)\.A.::.....I 0 )> ~ I_; \.A , 1.5"")-' _, ~ , ~jl) .r;-! (+iT jl ~ ~;f JS. ...S:..,)··01..l·''\;(.5\ . ...tLa..::.01..' ·1 -~ . lS" - '.)" -'>-"' f. I..> . • .) .) r-::-!

4 .k~) _;) ~_,.. <.>I). u-i4j J~ j>-1/ \WI ~I ~ ~_;y_;)

04j .S)~ 4.--/'~ 0~_; 0~.r I_; J'y .kL;-.;) _, ~~ o,;:_.:;,b )2i .v....o~

..:.:........) Ji f. ~ ,·· _4~_, 4.--/ ~I~ u-i\.Aj \Fl.i .S)>-5' ,~I~ ~_,:r

(.$_;JO_*. 4J cif )) <,Sj;i04j .b:l_r:,_;) .::..._.:,) 0-)J\ _;) £ ci~ ...IA>i_,>-1 .-;::;. ~ -J.L...._,) o)\.A.::.....I _, u-il,..>_;L:..4.) ,_;!$ J-jyl <->'.Y. lS-~ _, ~;J dip-)

I_; )J'- ,Jk::.:.-1 u-!~ o..ti~~) ~ o)\A::..,..I _;_,..12;-. ~ lS-i,:..::. ~

~ /l u_;>-4' iJ-1 _d- _;) ,.;.;.S" ~)_;i ~\.4_.'.:. 04j '"':-'\...£1 ~ ~ ~ f'

_, <...s:!\....._;U _;\~) 0l_r... 0~ "v. .i_.::.4 ~\) ~l.9 ~ / ~I 4 .S )>-5'

,.

.~ »i!_,.> ~~) LS~lfli

~~) ,.}J.; J.:->..J J ~ ~ ~804..i olf ~.) jl ~~ jl ,'eil.-lf ~~~).~~..ii I.; 04..i ~ly'u-4 ,~ u.;.)~ 0\..:~li

J ~.).;I} o.J\k.. .)»-° ,\.s~J c·~) ul....lS"" ~.} ,("~.-""') ~.) &" &-

.;I} °'-!W ).;y ~~ 4 IA~ .:r.I .l;G..4 I.; o.;Lll J 04..i ISl.i!,.J o~I

·~.)

~y LS.;\.:.1 il~I ~Y. ~ c..-1 J~ LSIAI} ~~ ,~ />

~~ ~>} ... J ~ '~ ~ ~ .kY./ ~ ~> .:r.' jl J .)_,:;,if

~ ,0~ 4 ..::.........) d? 4 o)..;.I ~~.;.),.)_,:;,if ~L>- ~\j.,A ~~.;.)

/> LSY' ~.) jl . .t:S"if ~ o~ LSl_r. ~ ... 4 ~ \..: ~ °-! .kY./

o).::.I J.)w ~L>-.;.) »i.) LS~.)_,;-.;.)~ i_,T o.)..)-i~ Ll J.) .Uly'u-4 ~

0\.S:..I . .)_,:;,if j.oL;. ~ 0~ LS~I .;.) d? ~ ~r--"'4 ,o.$ Ji~ .kY./

, IA!}~_,...; i;>\5:..1 o.)L..i::-1 4 ,04_; _,..ch eiL;..f ~ ~ .;.) ei\-IS ~y

~) j1 ~ ~i_,. ~ ei::Jl.-::.>-1 .1;6.J ~ ,.WS /> .;.) IA~T ~~~ .;.) J\!.o .;~ UJ .~4 if ,.)J..b..o ..:;.il.;L;.I ~.} ~\.S:..1 4 ~G:- 0~ o)...::.I

04..i o.;\.;.\ ~~ u-'J .).;b .)~J ~ .;~ ~o.) u-""_;lj ei\;.J ~~ o.;\.;.I .;\~ jl ~ ..L..'.:.4if l:Ll 0\..:~l.i ~ ~ .;~ £ (..S""'Jl.t

~IA~ ~.)J 01.r.I.;.) 0\..:~\;J 0~jl LSlo~ J..jliJ ~4if '·'::}U ~ \., • ~.)\.::.91 .vt..41.>- \., 0\..1 ·'·Li .kl.; I . ,.\ - '· ul \.;,\ ..U • <~ r..f"" . . . -'>'-"' . '.) I..:> .r. ~ '.) .. '.>' ./"' ~. &

i...>-.:J:,) ~~ ,..::........! u .}' u.;.>4' U""'J\j 04_; .;.) o.;\.;.I u.....~ »6 ~ £

4 °'-!\.A....A .;.) .)\...VU .:r.I J -:-0£~ jJ~ o.;\.;.I \ ••• .)\.VU j1 (..S""'J\j o.;\.;.I

J}.) ~ ~ . ..L..'.;.4if .)J..b..o.;~ u-""Jlj 04.; eit.$ ~ J>.r.f'

i- vocabulary 2- morphology 3- syntax 4- semantics

,0~i,.:.::.Li o\9) 0\...)\...,.. wl;\..::.;.;I ,J_,I ~ 0~1~\j -.slJ. u"")..9 •J\..'.:.I 0~..i ~) ~ - O

. .J..;S ~I_,. \riA v.r5' ~..*. 0\...)\... wl;\..::.;.;I .)I 0~i,.:.::.\j wl;\..'.:.1 ~~ _, \l"O'\

o~l.:..o I.) <.JLiJb:-1 ,r-5' '-!u_;. h~ 4 I.) 0~.) J;, ulAI ~)jl

JJ~ £ ;,),) .).P."J 04.; ~ .),) ul-LS'" ~;, ~ JI.Lo 0~ 'r-:-5if

('_( - t t ... ~ ·U"'""""'~J ~4if 01 J.)\.....o J.9\jf":!,) 0~.) ,~~I~~ t_l.,.;JI " / ~. t l:-!P s-?,~s-?. ~Lb i.Js. ~ 04.;J.) ulAI ~) '-!w.),)f":!,) 0~

~p I; 04.; J.) 0T 01.$ ,)1..v.; ~1~0-" ~ ;,),) .)Y.-J 4!..r" J.)

~\,..),) '~if ~I) 04_; J,) JI ~I ~ I.) i~ J;,~ 0~1 J ~ ~,)J

°'?._,......,,~ t-f.~t.?, ~Lb i.Js. J.I ~\>,-/>.),) 04.)J O.)\...::.I ~\A.A 4 0~1 0~~\; 0~ ~ o).:.::.I J.91.9 \..S""'.)1.9 ..:;.,\_$ jl 0.)~ J ~4u-4

,0~1 .),) 010.)L..::.I f> ~_,...4; 0~ ,,))..Li~ i...r'~ .k~) Loi J ..:...........!

,J..i.ML;.;.),) o)..::.I ~ ..:;.,\.$ jl 0.)1..:-! JJ ,~4 if U""'.)\.9 L.1S" J,)w 01);,

)y.) 0~i,.:....::.1.; J O.)\..::.I ~ ~ 0\.-:~Li ~ I; i~ J,)~ 0\..5:..1 J"I ~I

,.)_)!,....if

4 ~ ~.) .),) 0~ ~ 0 ~ , ~w04.; U""'.)f. ~ 0::"J,)

0~ ..::,_.,I ~ 4..1) ~ . ..:.:......1 ~.),)JI uJl.4::.o 0U.J:A.i ~ ~y

~ U.)>4' J.I .).) ,.).r.f )) o.)\..a.::.....I .).)y ~ .).) ~ ~ ~ ,J..-9 'r-""I

~~!_,..;if .)_,1;;-. J.~ .::iY,u-4 ,)p- 0_;1;\J; ~.) .),) ~I~ .}P.::.-,) & & &f & & & &

,013"' ~}' ,o~.,S ,~ ,~ ,.::-..:$ ~~ ,r.D ,~)) ulli

JA; ~ ~ 4>:.Y 4 £ ,~ ..;:..j::i \..S""'.)1.9 04.; .),) « ~./ J 4./ ,.)id ~ .)..1.A.o .)I ulli ~I d..J:> ,c...:;.b ~~::if..)\)..:;.,~.),)~

H '~Lo ~ H ..;Ji~ ~ ~.).)I 1$.f 04_; .),) . ..Li ~if ~ .r"

..• J ~1.; ,~u~ J.-:.4 w~ ~ J_,_....u J J>'l.9 r-1 't:'~ ~ ~\......£..::,_.,I WS ~J .)::i ul~ ~I 4 .~Tu-- 0J~ ,._;Ji.1: -..

J::i ~ ..:;.,J~ oJL..::.I £ ~\,.J::i ~I .~ u-4 ..::,_..,~ JI jl ~J~ ,~Loj 0lAJJ~ J.9\.9 ,oJL.:::.I J)::i ~ ,,)~~~ IJ ..:;.,I~ ::i_r>- ~J

.k~) ),) cJ-*"" 01.r. OJL..::.I 01,....L;._.;.)\) ljj ,..i...;~ if ••• J ~ r-1

- .~ .f 01 jl ~Li .b~) <..>l-b JL....Jl.i ~u .J,, u""' , \;b,,I,,)) 4 ..r._;., Li 0~~L; ~

<..>Lz..4JI o) . .::.I ~; 4 LS""').9 o) . .::.I 0~j ~) .J,, d'_,....a>-J.1.J,, ,.i.;_;1,, l.J

<..>1_.r. ~ jl . ..:......I o..L.'.:. ~I) 01,,~ ,0k.lS JS o.JL.::.1 _, ~-' ~ .

o~ ~I) J~ <..>p:.!I 0l-l5' ~ ~ 01.r. 0~,, J_,I '-"';JS 01.S' ,,yf

I +,;, + ......,\..::) o L.::.I = 1 •. 1..::) . ') ~

0 + I + 0~ o.JL.::.1 = 0~~

0 + I+ olf o.)1..::.1 = 01.iblf

'JL::...J~ . ..:......I

~4..i 0,,.,; <->"'°'JI) ..r. ~~T ..ii Ji_,) ~r.!1 ~lo~ _,5° b ~).,hi~

.J,, ..::.J-*" ~-' ~ )-'JY:.f. ~4..i ~J:,;_; ~ 0.-:~ jl ..:......I),,_:...-.\

. .::.j L. ..\Al I · · s;q '· 0 L.1 · ... Li <\A.4 L>. - ~ l!:=""' -'>'-" .

0\.$ ~\) ~~ ~~ ~ 0~j ~L.:::.04j l...)"'.J7. ~ 0-::4.J-"

./' .J°' ~-'~ ~w ,4iT ~~1 ~;),, ~ ~..r. .S- ,,~Ls-° .b.,;_r

~ 0r-:'>4) ~ ~~\ ~~ ~ ~'i\.S'° )_,b J.~ ·""~if,,~\ 04..i

)~ . .l.;S ~y J";_, LS""').9 04..i ~j\ 04..i/'.J-' ~10~., 0~ ~ ~

..::....4....,. f. i~ 0r:>y 'j~ «_r...... ~)) 0";.)J l...)"'.J\j 04..i.JJ JL::..

0~ ~U:..J .J°' .r"I ~ ~~ 0~..i.J-' o..S' ~L>..J°' 0-!I _,..:..-I

_rl J.I ·°'°'_fif 0~ 0~ ..r, ~10~ i...1...4; 0.J~ ,~10~-0~ ~~I ,04..i ./' .J,, ~ _, J~· ,~ ,J..' ,~I ~I) ~j "-! ~y _,

J\.::.. .J~ • ..IAl,,if 0\..:J l.J 0_,\A.::.. ~\....A J_,...a>- .J,, .r"~ .:r.I 0_,\A.::.. ~;

0.J~ _,,,~~!,;if 'LS""'.J\.9 04j J°' c.S-~~ J.I jl ~\,; 0)\.4.::... ~\....A ~

~I_, ~ o.JL.::.I 0!,; if <..>.Jlp°' ~ ~ .:r.I jl .J..;5 ~y .J..\; r-il>- _, r-i\.>. .J..\;

c.S-1~1 ~-' ·~ 0~ o.JL.::.I 0~ ,..::........;1,, JA;-o 0~j ~ <.>lib~ ~~1.9 ~; ~ .;;t,; I- _AILo ,,,_,.;. 0k.;.;.L... 0_,),, ),, <\A.4~ ./' .J°' u1>~)

..\.i_,.;.(J'"J~ ,o.)l..;.10\.....~Jl);.) </~ .:r-1 .).) Ill .~4~ (.)lo~

~ J.:J!; (,$'"fa ~ . J.£ ~ ~~ ~ o)...!.1 _.r. I.) ~.} ~i; . &

£ ~ 4:>:Y ( (.S""'Jij OJL.;.I 04..i ~; '0\ OJW ~) ~\..... 0\.:.....1 OJL.;.I

J c,....I o.)j' ),_:....I LS""""'Jlj 04..i yljl..,a.. ,jl..,a.. ~i; _.r. I.) OJL.;.I ~.}

J ~..i J' _,j\ '54S)~ J.) ~ .kY./ ~ljl..,a.. ,jL.,a.. ul_,l.;.I ~ ~~ £ ~ 4:>:.i (0~!_,.:..::.li ul) • .::.I .u:.~ v\r-v\r 0-'1..._;, ~) ~ J.).>JT (.)lo....ls'J.) o~\j oS' ~I.) 0~ oJL.;.I ~ 4 IJ u).~ ~J.) ...$ J.) ~_;

.c.....I o.).;y>- ~ ~ o)..::.I ~ 4 0.)Y.

'--'' "'""-•../>yT ,,,.,J,yT

V'IT' / 793 V'IT 1792

. .)_,.;.If .kY./ (.$""'~~ °"'! ,04..i (.S""'J.f. ~~04..i ~ ~.)~

.c.....1 ~/..t_~ (.)IA~0~j.)_A .)1)1<.S-U!;4 ~!_,-'.) ~ . &

.~.) )} 4:>:.i .)_,_,... I.; '5J~.) J ~tr;i_, (.)l.:.A.o ~ J.) ..Li!; If u-""'~~..i

'5J.,:.....) '5 l.:.A.o JJ ~ c.....1 ~ ,G.>-J.) J.!-4 (.).)p o;IJ -'.) u-ilf;i_, (.)l.:.A.o

L~ ul)_.::.I ~JI • .).)b cJ~.) .. "'~ 'LJ '~ _,Ja.; (.)~.) rJLll ~ 1,..... ,..... "' I.;:;

°"'! ~ ~ (.)l.:.A.o.,0L::.! '51..r. Lol)I ~~ ;i_, (.)l.:.A.o J;W °"'! (.).)1.))) ul-'t..;.I

.~ ~Y J.~ ulJL.;.I ~ J.:.i!J.Jl.S'" fa .:r.~ . ..\.i~~ .kY./ o-'l!I ~

OJL.;.I _,Ja.;- o)_.::.I ~ '~ ~ ~ if'lf Y(J'" ~")\..~;,hi~ o.;l!I ~ ...$ ~ ~ if'lf J c.....I ~~ JW-«0~1 ,uaiT '·~°f» ~I.).).) ~.)j..b.-a J)~ l:-;t; .c.....I cj~ ~ -«)~-h OJL;.I _,Ja.;-=-

..;T

0~1p ~ 0L$ LS~ J..:>.IJ o) . .'.;,I j\ o~\.4::.....1 °"! J.W ,o.)l.'.;,I Ji>- ~\5:..1

~.Y «.JJ '>""' ,0)> ,~)) o) . .'.;,I °"! ..i..:;lyu-4 tf'~ J.l .J~ .~)~ ~Y.J

LS'""'.J\j ~) °"! .l.;:.i\y u-4 ~o.)l.'.;,I J.I ($-~ o..r-f °"! 0~_.r. ~ LSl_.r. .~ ,~~ ,0)> ~w «~» o..$ LS~~) J.l .J~ .4 ~I_,-~ , y ~J ,0 )> ,.J\5' ,~~ ~w «>""» 41S' LSl_r. , '~ ,":>Li ,LS_,_...

J 4.};.~ ,LS~ o.J\5' J 04~ ,~ 04~ J ~ ~\..... « j )>» '-15'" <..>I~ ~ 4, ~ °"! ,$' o_}; ~ ")iJ, ~ J ~ Jf J ~_r5'. ~ U'"".J Li .);) '.J \.:)

o..l..'.;. JA.i\~ ,~~ v ,.JU ~I...... «.JJ» 41S' <..>1.r.J .Y' ~I·- of' .,i:-i ~l.J .~)~ ~Y.J _r.S" ~ ~ <..>1.r. ;)~ o.;l.;.I ~_,.; 0\5:..1 WJ\J .c......1

.)~ 01 jl o~lA...:......I _.r. I,., ol.) ,01 ~ .);) c::_.JJ;..o ~I_, ~_,.... J:-1~ o_).;.I

~ o)....::.l lp~~_,_;. 1'~) J:J~_,-1 ~I,$' ,;)~U-- Jl.A..:...il <..>~~_,..

J 0~.JY- ~.)~» o.Jl.'.;,I °"! .1.;:.i\yu-4 J\!.A 0~ . ..:.......I ~.JI.> ~I_,_, ~\A...

~.J~ o.Jl.'.;,I ~ u-4 ..1..~ .J~ ,$' .Jfa;\..A ·~~ ~_,; « 0;)_?' 41_,. J ~

.V\i ~ JJI ~ ,~ IJ"".lli -~)-\

.\Yt• ~iJ)~'~IJ"".Jli..t.a)-1'

.\l"W ~ iJ) ~ ,~ IJ""Jli .$.aj-r ,\,tO ~ \P ~ ,~ IJ"".lli .$.a)- l

& . u!,,L!.I 'J.~ J ..J~~Li i..>\.r. IJ"".Ju •.J\.!.1..J~j ~_,J ~L.:.... jl .:,,l.Jl.!.1,r.J\.,o.; - o

..\..!.\., 01,,\ .A\j • . <J' .'>'""'

.J .)).) ci)J.) _.,tS .)_,>-~ ~ ..S..:. 0.)Y. o.)L.4::-1 J.u ~__,... ~ 0.).)Y­

.)_J..J.:>..e ~.J.) ..S.)_f' ..S..:. LS)~ ~>4 ~ 0.)f ~l.r" j-j ~~ d< ~~» .._$ LSl..r. ~ lS""_.,lj ~) .J.) aS' c,_)L>-.J.) J.I .J ..l.'.:.4 if

I _f. . < I. f . ..::..,....1 o..l.'.:. d.) J~ .J u-'.4~.) ,0.)1.) )} fa _r._j ,0.).)" J~ ~L..,.

_jl ~I/» J:-4 lf.l.AI ~>4 .J.) il:; J\....) _jl tlo J_,i o)..::.I M.J if~ aS'

. .)_,:;.if ... .J «.S ~ .J\.:.9.J ~b fa ..r.j» .J «~~I o_jy - ~ ~ -

~ _jl ,o.Jl.'.;,I aS' .)..f LS.,r.I ~ 0~if ~.)_? if4 ~I d\....1_.r.

LS))_.r. ~\..9 O.JL.:;,l _.t..) 0~ ~ . ..l.'.:.4~ ).).JY-..J'! 04_j ..s..:. lf-~ o.r-f

I).) I.) .)_J..J.:>..e u:L..... & 4 lf-1~1 AAA~ ..s..:. .).) lf-t.:........ .1;L:..J ~ 1'1.:S)

• ..l.'.:.4if . - ~ -

O.JL.:;,I .).) .UL:...i '<1.9L.,.;I 0.? .).P,'".J c,Ll '~.)~ ~ ~I ..r. O.J":}...s..

.::.-L< .r- .).) o.-l5' ..S..:. .J.) .).P."">-" LSlAl.JT .i.:..i~ 1,S"!l?.I ~I.Li , ~

I).) G 04_j ..I>-.).) J.91'::1 '_r.i;o~\.9 ~l_. o).!I aS' JA.)if 0L.:.; ,LSlo.)l.'.;,I ~ ~

LS I.A J ;o l,S"! L...).i ~ Ci..A .J 0 4 j ~ J:,Y. / LS 4:) ~.J d \....Ir. • ..l.'.:. 4 u-i ~).).) il...12.; ,0~_j 0 '..L.,...Ju--4 fa ,01 ~ ~LU.).) O.Jl.::.I ~ J:,~.r"

o}.!I £ ..l.'.:.4if GI.) I.) JP u-kl.:S) .J ~41 i~ 4 '":--"b LSlo~

o.)\.A:.....\ .)_)J-4 o.)\.... l:'.'~ .).) 1'1.:S) lf-1~1 ~.J ..I>-.).) .li~ if .J o.)Y. 01 J.il,j

. .)..rf )) ..r. ~ LS4-?...rf' ~ .J J.JI J.a.f .J.) ~Ll01.J.J u~J\.. ~ ~y 4

4. b~) .J.) l.J J.~ .::.,LS:_; 0~ if ,µ ~I .J.) u=->-~04_j .::.-Wlh.

,,

.~.,,.._; ~\) ~lA...;;,J JS' ,o.JL.::.I ~l;.;) tfJ.J o...... ~.JY.J~ uJL.;d

~~I c..slA0l-4jL...J LA~4-i c..s;__,..;1 0~_? j.S'~ c..s~ _'

~ ~9 Ww ,o.JL::.I i.r.rS" J J-j_,J ,~JJ; ~P. ~..;_,J-~t.­'if~ ~_; J ~!,>-)-of ,) -of' dj_,_J .J~ )y c..s~l.J ~ \$.~~ J

$ ~ #

c..s\+il.oj\..... J ~~l+J ~\.- t:°!\..:.A ;/JI 0~ ,~~.J' u--!.'F o..l.i~4 L.,.,~ ~ ~y ~ o.JL.::.I i.fj_,_J J ~JJS .J~ c..s)if ~Lor~\,; ,c.,,....I ~J..b...o ~J.~

~y IJ"~ ~I.)~ .~.)}..IA~ c.,,....~ \.) 1.S-fo.o ,- _:i!r (Ji 0~Y. c..s~1~.;1;

o.JL.::.I J «_,::.il_,..;-1 » ~4-o:- ~~ 04.) ~~1.J~ c.S~.Jd..4Li.....: ~_,.;.r" ~

o~Y. .,,..-;f .)~ J ~u 4iT ... _;;!r ~ «.,,.;Id» 0~~u ~10::-! .J\5:;1 J.l_; J~ 04.) .J~ c..>;y~ _JI; 1.:....1.J ~I .J~ ~I .~)~ ~l..iS" ,c.,,....I

o..IA \...:.. 01... · c..s ~-' · < - ~t; .::.......s- 01~ ~ ~T &i ,..L.:!.L. · . .J.....: .)y~ ..r.:' '.r" ;- •: . . ~

.c.,,....I ci.f._i.; U.J.J4' ~ c.>~) .~ ~"y. f.i ,r5'~

J ~w ~~.rS" GI~ ~f..JI.( Jo~ ~~I J' -1.ij ~Ip_ r 0~1_,.;..::.L; ~~) tfJ.J 0LS:.o;JI ~ ~)~ ~l.,.;.:jl ,ojJyl J' -1.ij .J~ ~~

.~~~~_;.;~Lei.::. dJ.J ~P. , .;bu_.::.' A ~ '-· 0L.1 · '·t.; L.L.; 1 ·· . ~~c..-.. L.. _ r IS. (,.J"J.) ~ _ ,_,_,.,. is- . ') ~ u-- .

..;1 J ~ r"G-9 ~Lo..-:....:-1 ..::..iJL.L....; .)~ ~T c..sl.....: c..s.,,..;_,,. ..::..i~_r.-j ~I;~ ~

u~~J ~Y- ~~~if.?--; ~1)1 JL>..J~J ~ .L.i1_,.. ~~I

.~~ ~\.( l.J IJT ..:.ii)\~ o~..f c..s~_,.l=:- J'-1.i..i.J~ ~yli ',..~ • ·~ ·1 ' ~\A...'.:. L.L.; I A ..._, ..::..........-~ ',.. f ._.._,,~ \., - t '-" ..r.:' .) is· r...s- . '.) (,.]").) . . . '-".rzo' -'Ir. •

\+iT 0~b 0l:..i -c..s~~ J-~ ~ .)~ \+iT ..:r.-·1 ... JIJ J 0~~Li ~u~

·r-5° r"I) l.J c..sj)y ~W ,o~..f o~l.i:.....I

:~l:JJI ~~JJJ~ ~~yJIJ ~~~J...W

0~ o.)' ~ ~/I ~~) c.>~J.J .)I ~~) 0~~1 01_r-.

f .)~ 0~µu ~_,,. ~ .i,Y.--'° c..sLA~_,J_,1 _, \+.i.JJ~ ~ ~Y 0_,~.

'\V

f ~ - ~ jl <.?~1 J If )lyl> u3' ..\.ij ,~ ,~ o~I jl ~1- J ..\.ij

J 0~1_f...:;. J ~~ 4 0~i.,:..:.l; c.>)) c.>\Ai UJ~ jl ~l; ~)J..b..4 J _,..,,..s:.: 0;1 J) UJ . ..::..->b.r; ~ J.>.f ~ - if41 ~4> t'!\.:.A 0)~ u-9\S'"Li

u:! Liii ~) J ..b..A d ~ ~ I~ I , 0 ~i.,:..:. t; ~ c.> _;_,.J 0 4 j c.>)2.i C-.>- l:-o jl c..--9

,..i..:.:)u-" ~I) IJ ~T <.?41 ~>" i~J o)~I J-.rf u~yi ~ ..\.i)yi \+iT ~4..; ,·· ).9yi J) £ u-!\Ai~_,IJI 0l::-! ~ <..r;"" J ..::...>I)_;; ~I,>

• ..::.,,..:;.1) ~I,> o).;.I

:y).b..o ~~JI ~JJ jl o~\£:...,1 J~ lf;!.~J~ _ UJI

J i.,:..:.u jl ~I )) ~ ..l.;:-il)u-" ~J_,.k;w =u-i4J ..:JG~I ~ - '

J ~IF~/ ]I IJ \L:; )L.iA ~ ~Jy.PJ) o.J;J__/ \l:; ci~J) <.Sl_Y. i.,:..:.

J '-"'~ ~ u-1~) ~Y' '-"'L.l_r. ..\.i!,y u-" '~ ci~J) ~~)-4 t ci4J) ~~I IJ \l:; ,o)j C..,....,) o...L!.i ci~J) ~\...b )»-4 J) ~~

'-"'L...i.Y. ~Y' 01;:-o £ ..:.........I ~y 04L.::. ~ ..J-!I U""'_,..a.>..J-!I J) • .6'

0~i,:...;. _;1 _rS" ~iy ~ 0~i.,:..:.u J) ~4..; ul).!2.::;I J) ~~ J '-"'~

jl o~./ ii.:; ~LS" ci~J) ~ J)\; ~ 0~~\.,; ~ ~ ~ .J..'.:.4 if

.)Y. ~!J>..i u-!~ o..\.i~4 J ~!J.>J\d ~/ ~

c......I ~\.A <.>lo~_,r ~ :r~ .\b~ ~ ~~ J.l.A.:;..o i:,,~1 _ y

c..,...I J..:.j~ · · .rlo..\.i ·'· ~J c..,....,I o..l..,.... o..\.i ·'· ~ . ..::...01..... £ J..'.:.l.. ·'.L. • ..r.' I.;> ,.,...,.. ..r " '.) ,.,...,.. . I.I -· • i..r---

0; I J) .J..'.:.~ o.J;J__/ ~I; )l_r J 0.::..::.1) ~ .6'if ci4J) £ IJ if~

J ~~ 4 IF )1)1 ~ i~ ~hl:-o c.>1.r. ..}.\A::.. 0~1 01~ _r.; i,.J"'_,..a.> s· ~

ci~J) jl ~)_;-i 'llA..::.>-1 J ~ 0~ '~ )l_,..91 J ~~ ~ ~\.,; )1)1

ii.:; u'l)l:-o ~~ J ~l; ox.5 ci~J) J i.,:..:. ~J;J_./ )_;..i J) 'i~ ~\)" U"""'J\J ~ J.W 0~~l; oS ..:..-I Jh ~ .))) )~J 0~i,:.._;,Li. 0::-!

~ ~w o.::.:JI • .>..:.;.S"'if c....94)) IF 01f ~.t _;1 £ ..\.i)) u-"l:; ~

"' ~ f. (\,. ~ c7 ~· C.·

'.!...., (: G\ I... "' v ~ ~ ~ v C.·

t-; ~ ( r ~ : f ~ .(I ~

(: - ~. ~ .c- h: .c- -

r ;: c_~ ~,. ~ . ·1_ ~ - fl. ·- ~. C.· • .... -

l {- ~:: tt··

l _, 0

: l..o "

·( E: f "' r r "' ~ (_. (: Ii" 't . . L ~ (' v. I.... ~ l-1... { 1). ~ v f" I -~ ~ .- I ~~ {

"' ~ .c- \, (: ~c__ ~·· ~ ~ ~ .t c-. ;,. ~ ·t t. (\. ~ C.· c \. ~ ~ - 't. . . ~ ..

. ~·: 'f-: •C:: ~ E "' G t ~-o· 1-,. Ci.. 1· 1. r • ~\ .. -I l:· . . ~ L -, ~ v . ~\ ~ • .. v .~ fv; o 1 t: f ~ r c:· <J.:· ~ ~. ~I (: 1 r, l ~·.

Ci.. \,. _t. . . <J.,. ~' ~ Ir r ~. ·r ~ .~ :f ~ (' ~ ~ h: "' :[ fl. ~ -~ J- ·[ k: ,L ~ ~ .• l 1_ {.. t, ~ ~ c. s. C.· <c _:_ . ~ ~ .t 'f \ [ . ~ t ~. ~ f l:· ~ ·- "~ ~. ~ r I... ~ ~ c.:: ·"' "' r,. r. "'_,_ .t c.: . Ci.. ~ 'f. '!,. ~ (: c & '=-- <,; _ o .c- ~ L, 1..: '-r L. ~. ~ t . ~ ~ ~· ~ .c- t_ t;. t. t, ~ :: f. - .~

~ ~ (: c.· t '- r. "' c;; c;; c:- ~ c- l- v t.. c:- c;; '-\.» - i .., l '\r b- v. u.. :-L "

~ : :f e; \· ~ ~ ~h ·[ [." ~. ~ 1.~ c b\ ~ .c- .c- ~ \· 1 f' ~ ~ 0 Y- t ~ - - ~ :t .~ '=-- 1 ~ ~ 't. "' · ·( ~'! ~ K ~ 1r , 0 f ~ 1 c r 't:. ~ c- l:·

~ ,; · "'· · t 1', ~ ~ f [. ~, .~ t: t ~, c.:: J:· L ~ ~ c. 'y c,. ; . ~ v ~ ft- 0 ~ ~ l c.· { t: C\- · r· ~ c.· \-~ l l ~. ~ ~ L K 1 \; E <\ "' ·l. ·~ ~\ f: ,L ':.;. '{. ~ \- ~ ~ • I... - s_ f . l Ir ~ 't, (' - 'f c;-• I...~ • f: . . s- S;-- s;:, ~ ~· ·. s. ~ ·l. ~ "' • ':.;. l·,. £ "' ·. s Ci..~ <c f ~ t t [· 'c:- ·•• ~ y. (\. ~ ~ c;- C.· ~ ~ ~ '{;.. .t : ~- . \, . . 't. .\r \, .t ~·: r. f .c- 'f. ~ 0 'r.... fl.. I.... L ~ t. C.· s. c;; f: -I ( - T .~ £ r~ b-- v (~ 1...- t ~, .c- t. c-'' Y· ~~ ~, l. ::-:. ~ (: f. ~ c:- • . ~ 1...- '° r. v ... .P ~ 't . c-. ..-:- 1... .r . ~ v I.... ~ ff; ~:· ~ .c- .:l . - ':.;. _} .. J= Ci... ~\ . v ~ \, -:~ ~· (' 'r-:. ~t° I "' . c.· ~ (: .~ (, ~ I <\ t· t .. ,~ ~ ~: -.:1

c::' .c~ c::' - 1. .F t; .c= G ~. ""' r C\.. f' __:, S:-- - 1 E. t .~ E. l- ~ f \, t. f s t b\ i f t. ~

,. >

,,

c!24 IS~~ 0\S'" ~f _;I ~/I ~I .J~ J-...0\, IS.J~ 04~\j ~~

4 J...v1_, U""w _, ~ ~ ~_,..1.:>..o J...v1_, IS.J~ ~'.) J.' .J~ . ..i..::.~ L>'° - ,....., .~,. -

· 015" ~f ~ J-1 J...U\, £ -=-.....I 01 J_,....,1 .}J.J ~ ,..i..::,4 u--i o~jyl

l; ,ci..f )} ~Y- u:!l.il_,; 4 ~b ~j_,.J ~ .)~ ~ ~\jf. ~ .)~ IS)} _r. o_r.);. ~· , ~T ~ .,;-1 jl (.5:!~ ~ o~~ Ji ..I.~ .)~ ~ ~

. .JJ~..f L:....:J,~y:. 015" ~_,s- .;_;_,..\ J .k~)

~.I' ~41 IS\+i~jL.. _, IA~\+i 0 __,k jl ij';J .;:.,\jts::...I ~~ _ r

J~Jj J c!._r ~ ~ ~ .J~ 015"~_,s' µ. ~I ~!_,; J Jij_,..J ~

. 4-iT ~!_,; IS'.r. ij':l ISIA ~~ i~'-' (.5:!!F ~ J IS~) (.5:!~~ J-!L.._, jl IS.JJOA-! .)~ ~ uli~I ...S:,IJ.i - r

. .;:.,_,...., ~ IS L.,Qi J r..? J ..f ~ - '· '· · T ..5.....S" l.L.. ,,. l.\.... · '· t . ~ 15"".J.J-" iJ.. 'J J ~~ J ~ iJ.. 'J ~ ~ -

. i} Ip-.) L:.At ~ .)~ ..s ~_,s- (.5:! ~ -~ jl IS.JJ OA-! _,_,k.

ISi)~ IS~li 01S~>-5' 1Sjl...l..L::- ~.)~ IS~.J~li.r. il::J' - 0

.IS.J\.fj\....\j_, ~~ 'c.?°? lS-\.....J\.i _,J;.; i-'~ .::....:J_,J.....o

~ ~ j_,..\ .JJI ~ J j_;l_,.i ~I.vu J91-l>- 4 ~ j_,..\ IS~~ j$..:.; - i

·lS-~I 0\S'"~_,s' Jij_,..\ o.o\j~ .J~ o..i..::.

lS-IF ~;-' ~~.)~.)L:.At ~ IS~) ~i,; 0~...1.> ~~ - v

.0~~\j IS~~j_,.J .)~ U"" L... Ir. µLi 01_)_,_.T .fJ I~ IS Ir, '-"" L>. ~ .J~ ~Li .r. ...S:, I ..G _ A

~J £ -=-.....I_? l; ~ ij';J uPra>-J.l .J~ . 4-iT IS~ -s.lil_,; J u~ra>­

~_,--JI.al 0 -=-.....I ~.J_,...., ~ 01.r.1.J~ ~ c6t.;;_.. 15"".J~ ~

.iJLl.....\.:..o _r....i/1 J.I J ~)J.i l.J ij':l ~LJ, ~T lS-lil_,; 4 ~j_,.J IS~ . f .~ - -'~r.'if 0~~ J 01;\.) jyl _;I I; '-""\;;. ~!_,; J Jijyl .::..,._p) ~I ~

c_..,b __r.:-; I.) lS~b)} o)_.;I ~JJ.i i-') J ~ o)_;,I .;_,;.-f u~y

V•

• )_jL... LS""

J 01S')>-5' ~lyJ _;_;_,_J 01.)S:,..wk .. ,_.,,) ).,_;;,u-" )~ - °' )_)!YJ ~")\..( 4 ).).r>-f..)) £ ~J\.4..::.4 .k:I~ U"'L...lf. ~L; 01_;_,.J~I)

J..a-9 ) 0 4 j r.> _.r.f') ~ .)) )y Jo~ ~ 4-: ~ ly 4 , C...::. I) ..l..:.41 i_,.>- ..r' \.>.

r.>l_r. ~l:.o ~) )~I ~_))Joly '°:_,..lb ~ ~ '-:-'\;:f ..;:I JJI

• ..G_;i).r.! ~T ~ ~ r.>_;_,.J04_;

:'~ _k,yJI j;iJJ

~ 0~~Li ~l:-') o.;lS 0...... r.>~J.) _jl 0pl.; £ ~ U"'L...l.;J.

~)_;J. ~\A...:";. .bl.:-J) dJ.) ~.)~ --J)> ~_jl ..1...-.)L>"~ ..:.,...,1 o.MT J ..:.,...,I)).)_,>-f. ..r'\.>. ~.hi jl ~Li 01S' )§" _;_;_,_J J ~ly _)) ~J.)

.&

J ..t.::.~u--i J~I J.l.9 r_>lo~J ~l~J ).)!J-o.)) .}J.) ..;:I,~) --J)>jl . .& •

,~_,3"' £..Wu-" )~I _r.:.; I.)~ 0-!I .}J.) ..;:I 0~ .)) ~U.::. i~ .& .& "

\.,S'!~ o..W~4 jl r.5.)JOfi: J .)L.::..J" ,~l_,>-).::.J G~I ,.bL;,;) J.L...J

4 04~\.i ~~) '-:-'_,Jko .}J.) 0~ ~ .b~) .}J.) UJ • ..:.,...,1

)~ \+-il .}j_,_J J ~I_,-;.)) ,)_,.;.u-" )4 0T jl £ L).!~.i a_ p.;.

~ii_,-;~ ..::.iGL.:;.I jl _r.; r_>)\.&. )1)1 ~I ~ 4.::>:.Y ~ .}J.) ..;:I .)_,.;.LS""

.,:., l:.>- .) ) ~ Li.:;, .} J.) ~ I.) ~} J I J C+:- , ..i.:;S LS"" o) \A:.... I ~ Li.:;, .k l:-J)

G .kl:-J) ~~ J o.;.;S ..S:..S- ~., JL>-~.)) J d) 0w1 ~41

r.>l.f. ~ .b~) .}J.) .)) U"'L...1 ..;:If. . ..Gl)L>" ~ ..::.il) • .::.I jl o)\A:....I 1 • .,::; - -

,.)!;:A) -fjyl ~ 0~ ~-,!JI 4 ~jyl J ~k> r.>~~jl.... ,0~~\.i f' .&

.k l:-J) r_5.) I)_;). r_5 l.r. ' LJ"' !,>- _r:) J (..S'! ~ o..G ~ 4 jl l£ .)) Ofi: ' ~I_,.>.) l:.Z

£ ~ ..::.il} . .::.I jl ..r'\.>. ~Ip J ).)!Y .)) J 0~_; _;_;_,.J jl J-:.9 , ~T 4

,;).}' J...:Jll~ O;)\..Q.::.......I _r.; ,..:.,...,1 ~I.) 4-JT )j .)) _;_;_,.J 0J~ J ~ .)~

I- natural communication

V\

~::. -s~I J JS' eiGL.:::.I J-r-f J ::.!::.)} jl ';JI i.}J.) ..:r.I ._,..L....1.r.

(..) ~ u-: \..... ).i (..)GI ;:, '(J lS ::._f' o,j~ I oS" (..);:, ),_; .);:, ~ \; • ;:,;:, .;-f if (..)) ::.::._,.>­

J l_.r. ~y.i J (JJ.ily:. .....J2.i ~L....J jl ~ ciL>- .);:, ,~4~ -s~::. ._,..":JS' ~ -sL:.=.....1 ~- bL:,;) ._,..L....I l:Jt; ,::.::.j~ o::.U.:.....I i~ J::.L;;

.~::.if.)I} ~4..iJ ~L.4..';. bL:,;)..r. G-~~ ~ w-"1>­

,..r. I_;. ~L; (.)\.( ::.~ ~ J-..i_,.J J ~!_,; o~ -sfal ,i.}J.) ..:r.I ._,..L...l_.r.

~ J.W ~ ~ J ~Li ::.ljl ~ 0~ ,~::.if)} -s::.~ ::.l_,.jl bL:,;) o~ ~ ~ .fr

J , ll-~ , ~ ly:..) l;:.J' ,.) l;:.J' ~ ~ u-1-L:,;) '-5.Y" I ~ \.....J jl o::. \A::.....I

IF ::.1)1 $' ..:.-I ..r.I .)::. ~ J ~Li ::.ljl CiJ\.ci; ~ .J.i)::. ~ 01)..::.1

J ~ly:.).: .. af jl JJ '~lS'"'° o::.U.:.....I ~ bL;..;) .)::. ll.!J.:-.::. J .)bS jl J. I J J..:....:.S'" if o::. Li.:... I i ~ J L....) .)::. ci-*"""' .)~ ~ _r.; ~ u I.) L.:::.1

~ ~L:,;) J.L....J 0~ jl o::.\..0.:...1 ~ J.W ~ ~Li ::.ljl £ ~l>-.)::. - .< f I"~ I .• ~ j.J~ (+ii~ :..l.i)::. I.)~ 01)..::.1 J ll-~ ,~!,.>-.)~ ,.)i.:.A::. ~

• I.~ .J.i)::. ~ 01)..::.1 J ~ly:..)~ jl o::.U.:.....1 ~ (..)~ ~w ll-~ ~

I • ~ t"" - -'.)L:..A..) .);:, ~_,.... J ~La..::. b~) u-:Ll!Y ~ J J-jyl jl ~ \.+ii

($.~..i) 4 ~ .)~ ..l..:.i!J;if 'll.!J.:-..::. o..l....i~4 ~;SJ ~l_,>..)\.::Af . ..~ .f

ei.)::.~ ~ eiGL.'.;.I -s~ .)~ ~~~ ~ ::._,.>- u11.:S) ll-L;I,; jl ~

c-1 0~ ~L; J IF ::.ljl '-:-'~ u1L:,;) o~ J J.L....J ~~ J.~ .J.ij.)J

0~ .)::. -s::.~ ::.1)1 ~ G ::._r>- I.Al~_,_. ..ii u-; ilf ~ ilf ~Li ::.l_,.jl JJ .J.:.Sif ~;:,) u11.:S) J.L....J jl ~~ jl (..).)JOA:

ifJ) £ ..:.-I 0f ~ u1L:,;) i.}J.) jl (..).)JOA:.)::. °->:Y (J~I...'.;. 6:;

~ ..S ::._f' ~ l~I ~ ::.)J.i ::.~J ~ eil.)1...'.;.I jl o::.\A::.....I i~ ~ ~ ,~.- ~

~ u.)_,..a: ::._,:>JI oo....I J ::.::._?' J.Li ~4..i ~>" ~ ~ L; ~::.if

• ::...i.)J if u.)::.~ ~ 01.)1...'.;.I -s~ .)\.::Af i..i-?.jv_~ ~

r_J*J ~ 1.J4j ~~~ -

J'"Gt.4J i.J~ r~ ~J>4TJ JYI} ~~ -!P~ i.JlS' ~ ~ ~J,,ATi.J4J­i.J~!Pu ~ $.L!.il ~JJ.oT ~JJ _

:IJ~j ~~~

. ...\..'.:.4 if o~ ~ .sl).) 0~.)

~ G 0~.) J 0~ ~ ~;; ~ 0J.i~ ~ v-d' ,-=.-.I ~ 04..i

..i.. 04..i .)I .sl~~ 0T .s..i_;i04..i 4-: .bY..r ~~ .).) . .u.) )) .)F- ._;.;;.>:.

~ .b~) .).) §.; °'-" ..:r-1 J ...\..'.:.4 0~.) J 0µ J #" ~ .kJ-!.J"' £ ..::..,..,.1 fa ~ir. J.)~ J .)I.) ..1..:.411_,>- 0L.:.i l.J .)_,...;.. 0l:..i J_,_,.; Jo .J.) ~~

) ~~ . ...\..'.:.4if 0~.) J~ .J.) 0\..~ .J_,b.; J l.~ ~ o...... ~I .sr.\,15:; " . ~

":}-,;_. • .) ) .) Lr"' L>. 1.5" .J .f. J w \....1... ~ .) ~ , l5 .r:XIJ 0 ~.r.- .J.) ~ ~ J-1

• .).)bf....i Q,j~ (.5'!4SJl.A..J 0.JJ!y:-~ ~ ~~.).) 0l:..i :_;.:;,y ~ .s~I) .. '-~- .

U"' L> ~I ..::..i IS? .).) ._A..,_); J :r._.J ..::..i)-i... ~ ':;-.:;.;, u .J 4- .J.)

) ~ ..::..,,\)? J i..S~ ...::.....;.) ~;;i; ,04.) 0J.ily. ~ .).) ~l>-.).) ,..::..,..,.1

.s~lj .J.) 0\) .)~ ,...\..'.:..) 0~.r.- .J.) t.~ ~ J ..::..,..,.1 ).).JY. .f. .s~ ~I

J 0 l-:...-:.) jl J:.9 ~ jyT .).) UJ \A; J-1 ) . J.i_,.;. if 09_,.. ..:_r:;,y jl ;.)J..i 0..1.ily.

£ .).J' ~l_p:. I; o.)l4..::....I J-1 0~.)) ~ 0~1_,.:...'.;.G ~j_,..J L_,.....a.> ~ l..o ~ i_,:..:;.1.; ...s .)~ .s.)_;i04..i .).) J.il_,..; if .jly..._\) J ~l_,>...::..i.)IS'"

f_/ t ,,,., . U:~J\.A.j .r"-?.~ 4 ~\A_..).)~ ..r"...) .s!Ji~ jl ~~ -~~ l5ylJ

. .:.->-I .) _,.; ~ I,_,.:. ~ f> LS'"" .J .J": ~ l.1) I £ ~I .) ..1..:.41 I,_,.:.

'~,. r ~ f, "' 1: (;,. :: ~ k ~· ~ 1 . ~ \:· . .. ~ f - - 0 I •\..,.-c-G-.: I,,\.... -V

\.._ • I V • • \.._ ~\ r 3 ~ r: 0. ~ -:: ~ c t f -: C:.· C.. .J, 'f ,(: 'I - ;L ~ - v ·~ .c- -I (;,. . ~\ t, f. f. .f ~ .c- f l. f . ~ '- c;,. ·L ~ ·to - ~ r t. -

c- r. f. f '=-- . .c- v V\ 'i c;-

~ ~ ~ ~'.· · f s= ·L ~ ~ t\ ~ f ~ ~ f .<:. i:. ~ r ~ r~· r t ~

V ~ ( (_ \..,. V I C';' 'f. . v v 1 {;_ . \:· c · .e - ~

o ~ ,C ~ ~, ~ . c ~ ~, ~ 1 ~. f\\ ~ .r,. ~\ ~ (' ~ ~ c= ~ ~ ~ f: ~· ~ l. '- v - '- ~ \. ·~ ~

'L. '- v f 0 ·L v ~. \,.. I>- r. "' ' v "' c-, - ( [ -i c:.. - '- : :· ~· r. 1• f' ,C .::: ~. (: f. \_ '-~ ~ - '==-1 v V\ .C · - .~ ~ (;,. s.· ·L (;,. ·L G ~ c .c- ~ (: ~

'e, '- - ~ .., v... ~ {'. 1\..: ':r r: I":' .<: (: .~\ (: 1.- .<: c "' ·i.. \..., . . .,. \. :· V\ '- t ;L r- c. . ......

s_; ~· (· ~ .r ~ . t 1-:: E 1- ~ ~ (. C\\ ~ - .c: G C '- ~ c;; 'f. L.' 1..9 ~ .t (.'f .~ !./ .c: .C- v v ... ~:· t. ~· ~· ·t· ~ 't, . 1 C ~\ ~ -:-"f r .c- 't., [T. • .e: ,,._ t I "' V • \'\. c;; 1- ~

I• c- 1.• ~, I• r- • I - f ... l- \_, · ~. t. f:. ~· ~ ·( h 3 l- ~ ~ h : C·

c- ·t ~ .c- 1 t r- ~ ~ \__ ~ v r ·~

'- \,. (;,. :-- . <:. b. \... ·: v C7 ~ [ ~\ [ '-

v "' '- (;,. ·l' : v

~ (_• ~ ~ "' .~ 1: ~· t 't· ~ (' ~ { C7 s__ c, t c r "'· l S:bo. ~ ~ ~· ~ '[

0 ~ ( ~ C7 _;_ "' (;,. : (_• ~ V (;,. I V 0~ V\ 1 ;f '-.. ~ ~ ~ ~ ~ .. ~. ~\ ·l J' t. r-

,.:. .~ \ It ~ .. h .._. {,.. - c- 1-- r- • • '-. l t' (= .t _;_ ~ · .. . - 1 (_• s_ f. ~ ~\ <1 :· - ~. 'f: .. v

•" 'v .~· C:.· ~ \.. . .c-

'f.: ·L \ .. { ~\ ~ .. \- .&-c C'-- r ~"c ;\:- Ii! -I {' :l:- r r '-~ · "' V\ \..:. le- .._. "

-I (;,. b "°3 1, 'l c- /'-_ t : : 'l \; ~, ·~, ~\ _;_~ .c-· \_ t- ~ .. h ~· ,c- I>- c- "' 't ~\ ·f v '- [·· ·.- ':i "' . v . ·'- (_· . - -I • •

~\ ;c:.t· (_. t 5 \ ·(t~· ~ ·ct.: r .. c"~t , ...

< ..A

vv

~y t!-4 0 .)).) J.~ l..1,.,.-.> 0~ i~ ~ .)~ ~ £ ~~L...J, d..:>:Y° o..L..19 ifJ.) J.) ifJJ..A ~LS~ "": .r.)~ J--1.r4 J.) J ~ IJ 0-'4'

)·:. (' ~ J .}jyl LSl_r. LSl<l::--J 0~ ,.,41 ~I ~U .S .)~ J.) ,J..Sif

pl..J..>. u:!~ ~ j1 ~~~I LSl_r. c,....,I )" ~ ij:l 41 . .)Y,if J...1.:-4

. 'r-ul.) j~ (f""\>- 1.$~~ ~ ~w L)jyl04..i ).) \) o.)\.A::....\

0 LS'" .r- "": d..:>:Y" _;I LS~ .)J...o 4 J -lip <..>" ~ ~L....!S ~_;, _;I 0 IS'.)_,)

J 0.)1 . .) _;./' ~ ,..1.oL:; ,~ ~ l.U '~if ~ \J )·:. (' ,~ ~~J~ ~_,.J~~':l4 ~J.) 0lS.)_,) .c,....,I ~~ J 0~.)

,.))..li ~) _;j,-J ~ L>)-:-i )id f.$~1.,r9 '~ ).) £ ..Li).)..r;u-"

0~ ).) £~Li 01S' .)_,) .~w .J.>.IJ.A LS~ ~ ~ u1-ly $;,T~ LS ~J.;f jl ~ ,~ ~ ).~-.) L>J l.::_Af" 0Ll..S'" ~ ~ ~I

: .. T ,cl.- 'W $ .) 0L.. .-~.) I<'·~ .. I ,{" id 0:1'*->-I If"'»'" ...... ~ . ) .. .r" if ~ .r::' ) ...... )

<JJJ.) ~ ~w ...J.a If"'\....\ ~I 0~ \J Jid .}jyT ~4 ,0~~L; .;1 ~~ if)J.) ~)J; ).) L_,....a>. lf"'Jl.9 (f'J.) ).) r+4 .r41 -:r.' J ~.) Jl..r'

O~_J.) ~\.; .S.)_,) )l;A.f J ~ ~ .C,....,\ ).)J~f. ~l_i-! ~I . .))\.)~\

...J _), .r. ~ 0\y <..>" LSjl...l..1...-.> ~__,..k jl ~ L>Ji,d LS~l..1...-.> J..}y : JJI

. .)rJ 0J.)~ ~JI 0~

.~4u-4 04..i ~l_,ijl 1.$~0.*_J c..>.\....J.) J\.S:..::.I :iJ.)

~ J o.))" ..::....,...,.).)\.; o.)\l.:...\ ~ ~ 1.$1?,I jl L~ ~u 01_;_,...T J-il~

. 1.S.1~1 u-iW ,:f..,) .:.-I oJ.!..i ~ ~l;.. .1J 04..i .,ii l.)lo~ 0~ u-i~ J 0~.) - \ ~ .

1.>\r. ~J J.1..il ,:_r1J0~ ol_,.A u-iWI .)1)1~J.l...!.4~1l:,;) 1.>i.H 04~\.i ~ 01_i.:.. J:AIS' ~..)'~I \.t~ J 04~1,; .:..JI.A; '-f.:.i 4..5' ~I.$" oJ\.A::...l o~,f J-' ~

.J.:.:S"l.S" o.)\,i;...I h, .;W J 0~.) ~ l.s!~ ..r> ,;1 l.s!~

V/\

_;;) ,t>_;_,..T0~_; ~ o~ J vZ.JyT _;;)Ji t>lA~~ ~. -1..:.Su-- ~l>- 1.;T

~IJ_;;) .~l:u-" u-i~;) uZ_jyT fJ;) J JJI t>IA~~ J 0~;) j1 J..9 vZ.J.rT &. .~. &

J _;\.-:A)'-;--"\;... ..:....>-\...... ~j ,04.) ~~ t>\Ao~ jl t>..J O_A-J. ~

. £if ~I) I_; .) id ..1;:.I_,; jl t5 .r.f' O_.*.

:~j

t>).:..:::._y ..:.ii).....,.... 01..!91>1 ~ _;;) 0~;) jl J..9 ~ _;;) $' ~\) ;)~ &- -

.~~u-° olf I 01 0;)>-! );)~·J t>.;\.::.....:::.y t>~ ;)~J jl ,;)_;b ;)...P.'"J

.t. :~ i...r>" J o~I J ~_; jl )..:::. ..)'"""' ...1.i)~if ~_;...1.o _;;) \.>.! ~ ~Loj .l;L:.J J.~·

j--"._;;) ~? ~\.ii_,.; ~I ~ ~y 4 J ~ Ji 0~ t>l.r. t.>~15.4 u.;l+-4 ....\.i~u-° .S;)_,5' Ji J=' 45" ..::.-......! o~_; t>I~/ ~ 0l:.....:;) [!_;..:::.

:_;:;._y ;)_,_>- ,;).r.f' _;~ ~y t.>l_r. I_; ~I ~ oLl (.S""l....a.:>-1 c_s=S?

.~4u-" 0~1 t>~~ ~ ~ t>~I .~- I.!.~•· , fof"" f""

~Jjl ~u I ~J 0~1 -5.r::-'.;~ ~ J-::.4 ~ ~ ~\.i t>lA~ J ..::.i_,l.4; -r.I J ~ I);) ~ ;)1)1 jl ~ I_; t>).;:..'.:._,J t>~ ~\,.;_.

- . ~ J.I jl ~4 _r..; Lo ,;)_;b ~~ __i::.i 0lil jl;.-i 4 ~Li ;)\~I_;;) ~J.

I,;...,~ J.I _;;) ~ o;)\A:....I ·r-:W o;)\A:....I ,;)_;.r-! J ~ ~ _;;) ~J. \., ..__.,\.:.:.. ..::.iL:... • $' ..::........\ t..\..k.>- · '· · o... I ·'·I,; 01S"";) < .. :.-. . • ..r-' u-- J ~ ,,,......_,:> . ._,_..,.,. ~ ~,J-.J

_;;) ~J. J.I Jv.;) ~ )> j\ .;)_,..:::. ~\) ~4 ~ t>IA~~ _;;) ;)l..v.;_.,I J.I

,o;)_;JT ;)...P.'"Y. I_; t>.;\.::.....:::.y '5~ j\ ~ o;)\A:....I ,0~/ J ~\,; 0LS"" ;)~

t>l..r. t>)-: . .::._y '5~ .;1 _;1-.; t J ~w ~ ~1;1 t>~ "'-! ~.)~ r:,;-:;._y j I _; l:....i.f' t> ~ ~ o ~ ,/ ~ ~Lo j , ..l:-S if o;) l.4..::.....1 .b ~) ;) ~I

t>~ ~ l_,;..:;.\.i ~~~Lo_;_, ~Wu-" ;))J ~ ~W ~£if o;)\A:....I & &

.f. I • ~ W if ;) _; \_, -v..L...<' ~ _,.> ).:.4.3"" "'-! , d if o;) L.i;_..,I .:;::._,J j\ ~

ol::- ~jl _;}:..o t>~~ u_;~ \..~ ,0~/.~.;~ vZJ.; _;;) ~

V\

:IJ..Aiy

;;· l.S~ ..::,...;.) J .)..1b ..il:-i l.S~ ..::,...;.) ~ .)~..i )~ ~ 0J.i!_,.>. ~~T jl

.04..i ~jr\ jJ.r.! olf ~ 0J.i!_,.>. l.U ,~4 if ~~ J.l9 0J.i~ ~Y. .)1)1 jl _j)Jj ~\Jj J;L:..J ~ ~ ..1.) l..1 0..W!_,.>. ..l.:4 J ..:_....I 0~iµLi ..1.)

,)rJ ..11.J IF 01_,.i t.5° ,0~.) jl J:-9 ~ .).) Li 0J.i!_,.>. ~j_,J 'V"'L..1 ~ f. L._,....;:­

s J .r!.~ ,.::.-.;,.;IJ ~ ~ <.Si..ib 0J.i~ ,~.) olS ~.) jl ,.)_.? j\.J

.dis" h:-J..11 .).)b ~~.).) o.S if~ L; l..1 if,');., ~µ1 '.)~ ~ .~41.S"

o$" ..:_....I ~ !_,.:>. .r!. ~ , 0..l..i !_,.:>. ~.) ~ • .::_...I ~ !_,.:>. ~IJ ~I o.S

C.~I ~ , .)_,..;;. (..S"'' J-A.:.:.o Ji 4 h;; ..I' .r!.J ~ ~ IA ~IJ 4-: ..by..11 r-4' \...i.. Ji ~ oS" ~ .) u-" l.S .r!. ~ l.S 4.1 . ~ ~. 4-: l..1 .)_,..>- l.S ~ lS"-' I_, l.S LA o ..L: ~

- " .t ~ ~..1 ~j_,..ol 0_,~ ~~~~~~I ~I .~_;)u-" ~ly:-.r!.~

J lS"-'IJ L.Slibo~J; jl J\A..;;l ..1.) ~..1 ~j_,J ~ JJ ,~4 u-" .r?..i;0~1

~~ S Ji ~ o.S ..:_....I l.S).:: . .::._,.; <..S"'°":}.) l.S 41:---i ~ l.S.r..~ l.S ~

..11 0T ~ ~_,..; oS" ~LS'.:..i ..ii ~ 0~1µLi ~ 0J.ilp- ~..i_,_.T ..1.) .~./if ~~-::.._...\..,.,, J ~lp-..1..;j 4j 0.)_? ~I) ,..:_....I ).)..1Y. r. L.Slo~J ~I

;; G Ji~ ~ 4j ? J ..::...~ ~1~1 i..rU~ ~ ~4 0~..I' ,..:_....I

JS"~ ~\.9 .).) G ~~1 '2 j\ ~ ./' ._r-..1..l..i' jl ~ J ~k.i ~I)

oS" ..:_....I ~~ 0~\..::. ,J.ijl.)~ ~~..::......\..,.,, i:.r._,,.; "'-: 0~~ ..1.) J ~t_.; ~I)

,0~1_,;....:;.Li ~ 0J.ily:- ~j_,_..T ..1.) ~i,>-..i..:.; _, ~ip-..:.._.L... L.SIA~j jl ~

,..:_....I ,,_;-.) l.S~I jl o.)Li.::..,.,I \J.s:.

:;\;Af 4J IJ~ rJiA.o ~~ J ~yl) J;--~ J:-4 )J~ L.S..l..>-IJ o)~..1.) ~r4 0__r1. jl ,._.j;J ..::...U.')l....bl ~ _

.0~1J.;:: J:.}> jl -L>IJ c.S.rf!_;j ~ ~ ..S ::.>-5' J::. .U~ J o~I ::.~I _

" ~ ..... "-! ~.,._; ~IJ.;:: "-""'~ ..L>IJ ::.Jy J::. ~ .i....o I - ,;.,,... c_S\.ibojl..L.il c.S..r:J:i~

.010::.Y. Jf JlS J;:, ,lib.;:: 0::.J_,> 015:; '~J .01 0T o... ..::.....-.i ..S::. < ::. ' ~L. . .::....>-\..:..:';. ::.\.:...,! _ '>:?" . . ~ J ~ ·-

• ~ .J..J L..a.; J:.}> jl "-""'~ 0 'r.>- "-! .bY..1' y JS' i~ ~ -.c_Sj\...1~ -

..S>-" jl ~ JS' J t;:J "-! ($./' oS' ~ ~~JS J c_Sj\...o.-15'" -

o.-15'" ,~ J::. ::.)::. )J2.:..il _,1 .;1 ~L,.j 04~ J::. _, ~w LS""" ~Y ..s ::.~ .)I ~ 01r..> 01 o~ ~_,.; JS' <1.9W _, ~· i...r;"" _, ~w 0~ 1; ~ J.1.9

' ~ • ..Ull::.~~::...::..WS'"

, 0 ~ c.S l....Q>. I , 0 lr.>- c.S I ..L..,.7 ~ • 0 'r.>- 0T ~ ~ i..s4y.s- ..::......> \..:..:';, _

~ c.S~ oS' c.Slo::.l.4:.....1 _, 0Lil _, ~~ ~ !+iT ~IJ , I.ii. ~ , J .;.;_; J>.-4 . .;.;)::,

o~j l~I ,0T ~ J::. oS' Jtd J ~ c.Sl.r. c_Slo~j .1..JL...as ~I) -

jl ~..,,Al j1 i...r;"" ,::.::.~i..s4 ::.~I ..S ::.~ ~.) J::. .r.-'L...as 0T "-! .bY..r" i~ _, ~W .WI) _r._,....a.j ..,,Al 4 ..b~) J::. IJ c.SI~ oS' ::.JJi..s4 Jll:i:.;I 01_;_,_;~

~ ~ ~~JS'" c.S If. ~I_,.; i..s4 IJ .;_,.;1_,.; ..rA c.S) ·.; f ..::.. ~ , ($..I' o ~T o\;_,5' c.Sl.ibo..,a; -r.I ~ 01jy'f,J ~.,,.... J.I 04~ J::. .~W o::.Ll;_..I

.::.1::. ..l:A>I_,> 0L.:.i 0\.::......1::. ~t_; J::. IJ ::._,> Jt5JI o~j 'c.S.l.._ra;

.:.,:;. J.-L.;. l.1 :.,>-.Ji- "1> .I"" ...:r.l .1:. .;......I ,:f..-. .;J_,_r. i* S\!.. ~ J ~W ,,:,_,~ - \

.(~ .Jl..W) :._,..:..; J-L.;. l.1 ~...;l_,J.-.... _, (~W .Jl..W)

~_, (j.W) :._,;.~ J-L;. I; .;J_,J..Ji- ,"1>.r .:r.l.1:. .;J_,J. i* S\!.. ~J).W ~ -Y

.(~):.,,;.if J-L.;. l.1 ~.;i,J.

"' 'I · '· "4..i ~~ .)·(' ~ · T~\J · ~-·~~.)

iJf""' ~~I ~ J..ij jl J :._,)' 01.;J:. .;:. o.5" LS:.1)1 J .;._jj o..JL.6

~ ~ LSl,,9 jl ..S :._,.5' ,~~ 0-"' _;j. ~.;yP.;:. ,J.sb:.~ 01..:..i .;._jlo:.>!

o-*-~ 4 JoW J .bl;;) LS.;~.r. J ~~I ~WI .:.ii.:>- LSlr. LS~

jl J:.9 0--" .;:. ..S :._,)' £.,;.;yP.;:> ,x.il.4 if ..i4 lS-l.9~ jl ~ LSl,,9 ,:.~ LS 1.r. C-.i I,; J.sb i,;. LS),.'.;.:. ~ 0 ~.):; JI ' :; _r.i LS I O.A-; (.$. ~ u-> j I 0 ~:;

i~ ci~_;;; .;~ ~ ($.I_,:..'.:. o..l..i~4 ~_} .JS o:.Ll::.....I 0T jl i~ ci~_;;; lS-i,..:...:;.o..l..iy4_LSI):. 015':._,) :..;y.;:. ,0_yl_,..-;:; ~ ~ .bl.;S) LS)}.r.J

~Y' 4-! ~ l.iJ . ..::.-.1 ):..;_,>-.)'! LSlo~J C _ o it.I jl I,,_;..::.~ Lra->-~ -

.;:>I.; LSlo~J LS.;?'~ ,~j_yl J ~01,; ul.41..l.91 J ~I,,_;..::. o..l..i~~

o..l..i\-.:-94·..il LS.;Jo~ '-:-'_,l.k.. LS~J.; ~ 0-!I .;:. .£if ~l_,.j ~T :..;y

-i~I LS:>.;_y eiWl.b ..,...L...!_r. J :;i.;i LS(+..')\( LS~~ 01.S' :._,( lS-~

.:.Y, if ~I) 0~ 04o/4 0~i_,...::.L; ~..,..).lo.;:. M.!.

~~:.jl J:.901j_,_;lyjl ~:..;:I ~4..i.LSl~f~Jjl LSlo.;~ ,l~I.;:.

0~_,..... u~ J ~ ~>" ,Lg.;T j1 ~ c?'- ..::..-..1 ~$'I.; ~IJ ·~if ~I) ,:._,..:;,

41) ~ jl ,o~j_,.J .;:. LS..i_,.J04..i j~ jl J.-9 ..::..-..1 ~ Lg.;T _' ~

u ~ _r.W ~ u \.$ .:,,: I . ~ o:. \.4....:....1 01}:::. ~ .bl;,;) LS)_r9 .r. .;:. lS""' l>

,:._,..:;,LS" .b_,;/ ~~I tL:>-1 J ~ :.lyl> J J..ij .;:. ..S :._,.5' ~4..i :>J~ ,Jjlcif I)~ Uj~ I.; .:.ii.$ u:I ~T o.5" ..:,._.,I .;:I 0.:.:-Y ~1.9 ~

jl ~L:..i ~ ~Y' J 04..i LS_rfij ~ ~ jl o:.\.4....:....1 .;:. ~T 1.i.I

. f1 . - L. ~ :; ~ :; I .:T ~L. b . .II •• <1.:.-4' LS .r.' 1_,.9 ~ .. .; .. '.JJ-"'.J ~ • . LS" .; '.J.J->' r. i.$. ~ .. '.J

.£ ~'-4 LS..i4 .ul,,...:;.I ,~ki '~ ~ G ~ i..r,.I' J Jj~ )} 04..i

~ U""!i,:....;. ~ -s~b .$":..,_;;.If. J")l...11 -s:.1)1 "-! ~')lk..pl i,..;_;.~ :_,..:;..~I.;:. - \

.~4(.S' ~01_,;.;:. d'\>. ..}.J.; ~ J.:.Ajl.,; .Jdb(i •-V•)

AY

jl J.i)~ ~./'·.: 1+-iT ~~ .~.?" ..l.:Jbi,>- ,,s.;,;_.? '-"'L>-l ..1.>jl ~

• ..l.iY::, ~o.,+: ~ UJ_,....2.: 04j 0~L..., I • ~ I • ~ -..>\;..LI ..1...> ..>~ J-91...1...> '..>~ _r12.; jl ~\-:j J~ jl> ..>~ 4-i I _ y

~~ r,SIS .P ..>id ..1.> ..>~ ,o..>L.::.I .J )·of~.} _r12.; j1 .J ,,slS ..5.;

~ 01 jl ..1.it..: j>-1__,. ~ 0~..> r..Sl..t.~j ,~j_,..J .J ~01_,; ..>~ ~.r4 Ill

~ ,o~ ~ ~ j>-1__,. r. ~ ,,s4:::JL-..9 i~I ~I • ..I.Su° ~I)

.~.f ~l.J )y Jy.S r..S~ j>-1__,. ~ ~ r..Sl..1. J.il_,; u-4

~ ,~ ~ _J;.; d..~.r..Sl..t...::...)~ o~~jl ~..>~ ~T-r

~ 0..>_,....2.: \_:;.:i~ .J J5' ~~ ~ ,r..S)..i.f 0.Jl...i; ,IJ.......<:> ~ .J J>.:.-4-: 0~b ~~ ~~ ,,sl_,b ~T~.JI .~l:u-4 ~~~ ,,sl)~ ,~..l.ij..>~ ~_,_; ~ ~.,...::. u-° ~_,_; 01 jl I ...1..p o..S' ~ 1£o ~ l::--; I; '~ ~rP .s .r>"°

~I..> , J.i) ~ .::.-...~ ..>~ r..S I ~ ~ _r..; ~rP ~I_;;. ..>~ ..:... I~ jl l:J U , .i.;.;S u-4

.)~LL> ,J.ilo~J' ~~ I.) ~~ r,Sl...1..p jl u_J\...i.::_o .)Lil ,,sl...1..p ..:..,.>.\.:..:':.

.J .r.~1 ~ I..> \..t.l...1..p._;I ~~~~Lo ,o~j_,J ~ ~.J..>.J jl J-:.9 .J 4;};,..i,f ..-!:!

· ~ 4 ~ );AS'" & ..>~ .} 4 j d.. \;I_,; ~ l.J .J J.i I 0 ~ f .bY.J" l$""' \.>. .} l....o

~..::... t; !r.-> Sl:.o , ..::...1-15' j1 r..S I...::.......~ !/~ ..>~ c......I ~ 1+-iT _ t

$ ,__h~ ,,s1~~ J.w .)~ J.J ~4 __,1~..>Y:...1. if'}S' u-:!1;1_,; jl ,~1.)y:.

..::...U~I .J ~!r" ~ __,.1 .:r-1 ,~ _,.fj4 k.'.:. ,,sl_.1. I..> ~ ~ r.f>* Lt,;..>

.~~.fi.f .bY.__,. 0~1y1.>-) ~L>- L_ra.:>- ~T i...s.~ J J.ij

,,sl..t.~ 4 ..::...LJ jl ,,slo..>~ r..S~ ';~1 c......I ~ 4-iT _ ~

S r..S~ 0\.S'" ~_,)' J.I jl ~ Sl:.o .J:.S o~\..4:......1 ~) ..:..ii)-;-~ jl .J4j ..-!:! ..-!:! ,,... ,,... ,,,.- ,

·r-:1,>-~ 't:!)Jr~ 0Lo.r" ;.j :c..A.r~ ..::...l)_.:::.1) ..::...WS' ~ ~ ~

~ iJl,;J .)..i,_.T yl::S <I..! \A.;_,)-6 ... .:.y:. ..r.I .:.Jr" .J.:. ~ .;_,~'.)U:.I ~-sir, - \

1.Sfa-J \+!-J.J yl:S'" J iJ) .;.,~\;;:ii ,15..1.,:-i J,<.AJ~I J:,)lJJ ~~ ~i_,:.;. __....;;;.)~.:. iJIS'.:._/"

jl ~Jf..J~ ·~..i J 15.J4.>-"': §"IS' ~I~ J,,Jli ~Li 'iJl.5'.:..f" iJ~.:. jl J.-i J-..iJ.AT .).:.

.J$' ~Ir _;...;_,..T ...s:...s- ?.:. .;_,~\;;:ii

Nr

01)> ~~I .:r.I £ ..i.;..r. i...>4 u; o~_;_,J J> 0..;;f 04_; ~ J> ~u~ 4-iT

. .>.:£ o>l..4:....1 ~J ..::.ilJ~ 0~ ~4 4-iT r' _;I J J.:...'.;.4 if r' l>I)> , u:!!_,;..::. ~ )~> 0LS' >_,.5' ~ .:r.I £ o.::.5J .:r.I ~ 0.::.:-Y 4 - i

J> IJ .:.ii__,~ J .:.it$ _;I 0loJ~ J ~ 04_; '-:-'WI J> ~ ..::_,~~

J> <5'-"J~ 0~~1__,...9 _;1 ~ 0>.J' ~1_,_; ,..i.;1oj J~ o./'_;JJ J ..i.;_;

4-iT 0'..r. (~Ip-.,_\) J ~l,,>-..i~ _;I r') u-il_,.>-..::.iJLS' ~ ,0_;.,J04_;

0 ~ J \~I o~:> ~ I__, o~I) J.I J J.:.Si._>4 o_,1:-~ y::i- J ~ y::i-. f - ~.

J ~ ~ J> 0~_; 0.r.;' I)~ .._ko ,4-il J> ~_; J.I ~I .~_,:Nif

.»>>if .J\..:..i I__, 0LS'>~ 0~ J> ~IJ J ..i.;_;

0JJoA-! 0J-l: J u:!I~ ~_,,b _;I IJ (~_,_a.-) 1 l.t £1J _;I ~ 4-iT _ y

f ,,.. I ·~ I__,~> 0~.u IJ _;I~ J ~>if~ .)l_,>-J~ J· ~~ i..r>-_;I

/- - /- ,,.. . ~ >Y, o _}" ~ ~>4' 0-L..'.:. 4 ~ 4-i I _;_,I J\.:S J> ~J.J--PJ>

-0-J -_;)~ (L.t..::.-.L..:>) y4.i~ ~ ~J> JJ :>I> ..l.:.illl_,.>­

_;I ~ J .Ai)> ~I_,:-:;,~ JL..J _;I o:>\..4:;_.,I J ~!_,;..::. ~.} ~ ..)l::-i (\

~ ..l:..il_,:..i ;f'~ ..::-.....I~ IJ ('-:r -J -~) ~ ~> 04-J~ ,..\.:.ill:>

~~l..:.:- J ..::.->.\.;..'.;. J> IJ ~_;_,_J 0'-j~ J 0~./' w~J ..r.I <..r:: ,:>.) »>~>- ..5...S" ,..S :>~ .)4..) ..::...9_A:; 01)12:.il ~ J ~~_;yT J.) ~_,.... 01..J.:.4 J.) s IJ ~I:>~ 'y_;T _;I 01 OJ~ 4 I__;;. ~L:..:J _;I

_;,_;_,..T .vl.i_r. ~ 4-'>:Y 4- ~I~ ~ )~-:> 0LS' .)~ H J.I 0..;.,J04_;

~IJ ;~ - 'J " ~ :>W 04--')\( L_,..a.> 1_,...:..:;.1_; 0LS' .)~ 0~:> _;I J-:-9 ·r-5' if ~I) 4>>Jif

,!Pli 0LS'>_,..5" ~ (l>_;L..l..i.,.,) 0..)L..l.,,T J> S ~T ~')\.->.r, _,

(.Ml.::JI J~.JJJ 'o-" · ..::-.....I~£) Mli_r. ~.5.-u> ..i.;)> ~ 0~./'

1- vowel 2- consonant

At

c.JIS'" ::._,) vP~.;::. ,J;;t.::. ~ \+iT "-? I; LS""'.)1.9 04_; c.>.;i.d' c.>libi;i _;1 ~ lji c.>::. Lw 4o::i _r.f' ~ .;_,k: M \.;f. ../' .;::. o..5' ::. ) ::. ::iy;-J c.J 15:.o I <.J-1 ~ ~

- ,f c_')\..:.IJ Jij_yl "-? c.>::.) c.>lib~).;::i ~J ::._,:;, ~.r fa.;::. c.>j\ ..... I~ c.S~

.::if u.;::i~ ~ c.>libljf .;Id' ~ c.J~.r ~1.; c.JIS'"::.>-5" .~ c.>.)L...ljf .;::. £ ~T 0'Y.>-.r. _ ~

~ .

~.}" <1,j13'" ~ ( c.>libu~) c.>1..A1£1J 4 I; ( ..::......oL.,.:.) c.J~ .,/' .Ai)::.

::. ~I ...L,...i.; u-4 fa. , ::iy J-!.Y- Ci )+a ~ ljf.; \$ , ..S::. _,) c.S l_r. \; , .>...;.;)

c.S lib J..- ~ u 1-1$" i:_? .; ::. ~ ~ c.J I)::._,) c.S l_r. lib lji c.S.; Id u.; I+-, . ~ ,,,. -

"-? .kY..r .;w u-i\...j o.:..-1::. ~1.r. .kJ~ ,~4 u-4 _;~L .. _49yi ~l:j

~I_,:..::. J c.S..r'2-! ~ L; !_,; ::..M "-? .Ai~ ..S ::._,)' \; ~::. ..;: 1j I I.; ~ ~ J.-.-<. ~ .~ ~.r.fa ~~ J .;L::Ar o~ 40~~ "-? ~~ ~~ ~ JL...J J

• ::._,:;, \;.;.\ c.J 15:.o I u .;yP .; ::. lji ../' .; \;Af

c.>~W ~ _rS' c.J\) ::.>-5" ~ ..r:I 'i.S-~ ~.}" 4-4\.if. .;::. _ r-~ J J:-..o ~ 'L5"'4-" ~ ~) ~l,..J.A.,o c.>libu.;!+-o::i~ f. ~

..l:.il_,;~ cJ~y 1.llJ ..G.;bjl::-i (~ ~y:. ~J c.S)Jf 0JLU ,I~

\+iT.;::. 1; ~~ ~__,kjl ~ ..5".;::.J J-j::. ~~ ~ ~~ u.;\+4

c.JJ~ 4..L:J>::. u::i~ ..S::.>-5" ~ ..L:..i!,.S~ vP~.r-1.;::i .~ ~_,..;

1_,T ~1,.. ,~~ ~ JL..._,_, i.S-~ o.Ai~4 ::..M ~ ~-' u-iiy:..;i.d' .;::. £..:.-I ~~c.J~L.::. 41 . ..l..:.lll::. ~.Lip~£ I; ~libJ:--_,

...\;,..Jhiy:. ~ l+J~jl~ lib£~ vP~.;::. L.+-iT ,liblji ~Lo~

~I_,:..::. o..Liy~_, l_,T ~~ u~~ 6.-:h.J-P.;::i ,1.::.....1_, ..:r-:1.;::i .::if

::.~ ,£ ~l_,j I;~!_...::. 'i.S-~....s::...s JL..._, ~_,_A; c.J~ _, ..s ::if' ::.::.j ~I) c.JT.;1 ~I_,:..::. ~r:J ..S::._,) c.>l.r. ,~T _;j_,,Jjl J.-9 £ ::._,:;,~ vP~.)::. .::.~ ~i_,,.:. _,..;~ c.JL:jJ.;W ~L..£1 UJ_,-P .r-1)::. £

J c.S)'! ~ u.) IS' ~ ~ !_,; u-4 _r..; ..::_, Ws" ~ lib J.-.- ~ .kY..r ~I_,:..::. ~.}

~ ~ .kY.J" £ I.; L>I ~ ~ J ~.:i )} .S .:i_,.) P; .;.:i I.; L>.; \.::.!.y ~

Gfa .:i.;>4 u.;IS' 4~JljlJ ~ .;!_,..5:;Jl.r"" ... !.~ c-~)S If.I.JI

.JS .;I}:; I.; fa .:i.;>4 J..-' ~ J JS ~\....\.;..!.

,.S.:i§ c.9.:i ~!jl.;~ ~ L).;1::% L)IAI} ~Lo~.).) - t

~ G .:iy>- L>I~ 0...1.!. ,l+iT.;1~.;!fa41A£1J ~I_,:;.~_;~ 1~1.;.:i

~.)~ r...n-- J ..a.:i ~ G £i., ~Lo .S .:i§ £ 4.:i ~ljl L>.>.:>­

.;.:i .s .)~ ~.)~ .;.:i J ~.) JA IS' L>~ L)IA.;I}:; .;.:i G .:iy L)IJ,.p ..::.>..\.!

. 1; ~bff. G d-r' ~!,; L5'° ,.:if olpl ~ J ..::....!.b ~.:i.; £i., ~Lo ~ If.I .~~~I ,.:iy::-~ ~ c_~.J-4 jl J JS o~~ G \__;, ~ ~

~ '~ ~ .:i~l.;.:i.;lfa 4 t.S...1'0....5 ~Y. .Ai!,;"L>" .AiGY-~ • & -

4 I.; ~ ~ • .:i.:i.J' .:i~l ..i-::i ~u ei...I.!. 4 i.,1 .y_,..; ~ J ~~\..,.;.;

0...1.!. .;.:i I.; £~ ~ ~Li!,; ff .S .:i§ \; ~.:i i~l ..h_.:i L>IA£1_,

.;.:i ~.;~I.; L>l£1_, .S.:i§ .r" ..:..:~.;.:i ~L>.;.:i o~T • .:i.;_,T c-~_;~~ \; ~.).;J u.;.:il:-4 «l ~I jl» $ £!_, ~ ~ ,.yLS""" .;~ ~4 ei..\.!

.:i~I ~\)~I . ..a.:i ~ \; IA~!_,~~ ei..\.! .;.:i JS u.:i~ .S .:i§

J 0~ ~;.,} ~~ J l.S-1_,.:;. o..l..i~4 ~.;~.;.:i \; ~I_,:;. u.;\+o

,..a.:i oj\..::-1 speech master ~ J ~ ~ ~I_,:;. 0....5 ~J jl o.:i\A::....I

J JA IS' ~\) ~I .~.:i i~l ..J.::-i l+i~ jl ~ ~~ .;.:i ~!,;" L5'°

IA~ ~Lo ~.;.:i l.S-~ u.;\+o .:i~l.;.:i .Ai!,;"L>°'~~ .::....>..::. ~ljl

. .:i.:ij ~!_, ~ j::.i L>)..::,.:;,_,; J L>.r..~ L)IAu.;IS' jl o.:i\A::....I J

J.L.A....o .;.:i ..1.::-i!,; LS""" 1.JT ~ .k~.r" L>.:i.,_:-:;. d.:i .:i~I .;Lil .;.:i _ o

~ c-.:i '~L>° .;\fa \; IA£!_, ..ii ~ ~l>.;.:i J ~4 ~~ .S .:i§

jl .:i_,.::. .;~JI l.J ~).:ir. f.:i~ J ~.:i )~ .:iy ~ J.IA..o .;.:i I.; ~l,_LJ

.JS o.:i\A::....I £!_, ~ .;.:i .:iy>- ~I_,:;.

.::.....\.! ~.)..i.; ~L>.;.:i , u!.JT ~ .kY..r" u-:I_,.:;. ..::.....9.:i .:i~l .;.:i _ i

"' ~~l.;_,.1:2;.-. ~ iJ.) ~!r.;~ ,4~u-- ~I.( G ::i_,..>- .s~i.,T .YY" ~Y

_;1 ~~~J i.,T ~Lo ,J::-:!U.;~ ~Y- ~>" ~_;1 .s~_,.s- .)~ 0~1 ~!}~I.;~ .~~ J-:l;...91 I.; ~Y. ISi~ 0~ ~.)..L.j' 41_,;"if ,JI o~I

..l.i~ ~4 ip~ .S~.f' £ c......I ~I ..::-.1.;b.;Y..r. ~~ ~ljl ~T

.~jb~ i;r ~Lo~~ Jy 0~ Jl..1.> 4 J~LJ lpl.i 01.(~_I' 0~~_;1 ~ uZ_;_,J <1.0l.i_r.jl o~\...i;,...I .;~ _ v

'IS 1...:.:-! c.,;-> _r. ~ IS l.f:.::J w ~ ..L:.o.) \.; ~ 0 IS~§' J:.:-9 ~I , ' J r

J9ya 0~~ ~ J.;..;_;.;~ ~T 0~ ~4if ~~J ~~Y. ,4-o:/ ·

c.r> .r. ~ IS l.f:.::J w ~ Ip l.i 0 \.( ~§' .) I J-::.! 4JT J J .;..; ) ~ 4 _; ~I .; :>

~-­• ..1.i..\:..a.)\.; ~Ip J ~1

0~.; .)~ Jl.1..> J J_,_.; J>-lr ~ .)~ 4JT ~Y' ~ ~~ 4 - A - ~ I"". ~

4JI ,W lS~.;"'°Li.r. 4 l>~J~,'.;t::....or' ~.;~ 1SIS u-;_;ld b.J"4 ~

.;~ G ~y. ~ 01...:.>L.. ~~ J ..1.i.)b~ ~./' 0.;l:-s- ~ ~Y. ..1.:Aii_,>- .;~Ii • .A.:.iL....1. 04.,; J~·~~ J>-lr ~ G ~Y.J ..\.:Al~ J-:ljl.;11' ~

_;1£i .;~ c......1 lS.;J~~0\.( ~§' j:J_~I ~4.) ~lily~ ~y 4 - \

)} ~~_;) ~.)>" 0~.,; J .;l...:4f .;~ G .S ~.I' ~V!,..; 0~ ,~ JL....

,~~..I.ii_,;' if JI£ G ~1.Ai~·IS_;_,J04_; .j~ G ~y. ~) \s ~~ ~Ir> I.; IS.;JoA-!pl-L> ~ JL.... ~jl W u.;y ~I.;~.~

~ ,l,Y.f _J!_,....a.j .P .)I ~I_,;" u-° ~T ~ IS.)yT 0.; ~ .)~ ~ - ' • ~

.)~ ~ ~ °-! .k.Y.y .r!.~ J~ ~ ,o_;l.L.il J~.)~ wl 3:...;.) ~.)~ '~·~

f..~ J~ ~I_,;" u-° \.::....!.; ~I.;~ • .>.-_-5 o~LA.::..,.,I ,~.; J~ .;~ \;I o_;l.;..;I ~

J~ U.)~.)1.:.4..f 0.;J~ I_;~~)} .s~§' ~W.)~ 01.o~ G .J:,.Y..r°

.s~§' l>!r. Gr.-- YYJ ~ yy ,~_I' yY' '~~ yY" ..,J;.i 1SIS

J ~ IS\;~ G _r.Jl..,a; ¢:...;.;y.;~ lS.)_,J0.;~ !/~.;~ .;.,;.) ~

0t .c- (,\. " (' € c- -:__ <;r- ~ (· Cl ~ ~\ C.· .c- C.· 'r,. k '=-=- (• \D. 1',\ t: {: - _, ~ .r. !(... J.: c ~ ~ - E r :r- 1 = ·.r. :-: t .C' ~ r Cl ,C '- k - ·I j,.- 1. [>A ,c- • b; \ • "f. l;;-" r Cl.. K l•. v ·- II'> ~ y '- ,l \ -,;. .,;' ( l•· ~. ·~ ~ Cl '- • • ~ '- .t • '=.:. " '- _:, '- c' o C C\,. L. \,~, c. ~ c: " ·~ ~ \r [ •Y> - ~\ l }- .t " f t;. c.· " r • . l\\ ~ "' .c- c. ~, t ~ v • (A C.· G\ '- ~. r. ,~ ~ ':; lf. s-: e1 r. \ <\ •[. ~1 ' t;. ~· G\ "c· f ~- E .c "\ ._, ~ ._, <l. Y ~ \ '-. '- · .c- -I ~ ' c ~ ~\ ~\ t

c;.. .f ,t .·~ r- ~ ·K .t ~ c_ \- .:~ ~ c;.. .E, ~ .~ 1 ~·· '=-=- fl_ '9-0 • ~ " '" • r- ~ '- !(.., ~ h.· '". . r v. ~\ ~\ ~\ ~ ~ ~ if- ·t .c- t. . . ~ C.· G- v . • 1. ~- ,._ 1·· \, c;;

c;; v... (: \ r ~ ~ 1 '- '- ,c- { r ~ v -\ 1- "\\ (A ... :t. ~ v v .• c- - . € v ~ [. c . "{' v 0 (' <\ r- '- € c 1·- ~ ~ .. . _:, c-(;:, · _ [:: c. .~ . '- \ '1:'. " -I :~•· -;- v 1 ~ -I l J [ ;;:- ~\ c.· .f v. .[. - - c~' r. ~ ).t ~· ~. (' ~ .f. K .f r ~ (

,c- L 't ~ (;:, ls· l- • -I r :Y "\ : •• (• l- ,,... '1:'. "\ r. 1 .c- :t. • ,. :c- -. \i> C.· ~ C.· v

C C- u.. 't. -I v v\. • \. <Oi G\ c; f c· ·~ c '=-=- "' ~ c· · .f ~ r.. ~ "t. ~ ~: q, ~\ ~- f ( ~

"' ~ •Y> \· "' ~ ~ f· ,c- - t c- l " "' r .t \, ~ ·: ·r: ·~ 1t ~ 't . l 'i.. v c_ ~ ~ • .f ~, .t ~. \ ·~ t h.· ~ - \: .~ - . .c- <\ "' 'f, r;: (;:, (;:, ~ f v 1

V 1 c- ~· t ~I ~\ ·C.· ~ I...~ ~ .~ ~· ff. ~ ~:· ~ ~ •. f ~I ~ ~. 1•· ~ " ~ t h_· .t. c- ·t v : t ' Cl.. fi" J t ~\ c. f ~ ';[_ C.· ~ t-'- 't;·.

~ ~ ~ ·- .e· 1 . 1 ~. c: ...:. "\ ~ t. : °c -[' t. 0 \\ • '=-=- ~ 0 'f .. . !-t: ~ ~ C.· • G\ . . '.c- ~ ~· L C\,. ;f ·f" .C- f" _:I ~ 1 l .<Oi ti ~·· f !t \, ~- .t ~\ ~. '1:'. }.- ' \ '- • I "{,>. " - I '- ' \ I "' I c \, ,L " (;:, - t ~ \_ C.· • - !-- h.· '(-.. '=.:. - '- C .

1' ~· t f t . }.- c-. r.: - -- ~ ~. - ,._ c:- -- (;:, -- ~ -- (;:, (-~ .l" ~ : ~ "' ·!:'.... c i~ ,.,. <Oi ~ .t -, c:. -t ~. f. ~ -< ~ -- - ·[ t. \.o Cl.. ~ ,[. (;:, II'> (· ~· \... (.• ti G\ f l., (.• \.o f ~ t; 0 v 1 ~ fi" .I \D .l !-t: ~ !t v v - C.· V\. ~ ~ 1· ._, ,.. . ~ ~ h : "' . '- .c- ~ \ ._, <Oi ~ • -I - f' 'i, v ,c- \ C\,. ~ v '-· \ - • t ·

M

~ C.......:i 4 .J ~ o.:ilA;.......I _r..; L>.;L:::.::._,..i L>IA ei)S' jl ..\._:.i!,_; LS" \;:......G ~I.;.:>

?~ ~J~ .:il..L.-j ~.)~ J ..l..ziL.::.>;-! I; u--i4.) J:.- ~r> ~ (.)J.) ~ .

• ~~ I.; ~4.) J:.- JS 1..5"""" _,I Li~.:> J:.;1)1 G o~b ,eil.$ ~ ~J..-.-_;1 (.)l~.:i J'.:i§" ,~~.;.:> ~.;~.;.:> - \t

.kY._,....x_,1..,a; ~ J dLo ,~ ei~~ ,-.\..:-ii_i,u",J...J..J ~ G SJ.; Sl.:.o

.~jl.:i~ O.)J~ ~-?I 4 0T ~.)4.).:i J ~~I) 0~1.r. G 0T ~ ~.; 4.;.:i u Lo 1...191 _;I (.)Io.;~ , t,Sjyl 0 \_;_; J-J.; ~ .kY.J'4 u is:J _;I -'-"--!

,0L...L:.;.)S eil.:i~·.~..; 0-:1 ·~LS" .WI;! .:i~..; 0~ _;...; G ~~~ .< :f .f' -,:.r.:-u .:i ..s .:i_,_, Li!..J""-! L::- L> r- r _ • "'; .) .:i G 0 i_r..J...o _, ~ _;_,_.1 0 L-:.... ~ r

..5.....5' I,_:;~ ~ L> iJ' 'YS' ~ ~ ~ J ~Li _, (.).:>Is. lS IA iJ' 'Y$'

• .:if~!_,>.

.).) 04_; J~ J.:>._,... ~ 4:>;-y 'U:~ o..li~l: 0~ Y, OJ~ - \ - ·~~ ~ ~ (.)IAl_,I .;.:> ~ ul'~I 0~ ,IAJ..-.- ~ uWS" ~ ,.;l.::....ir ~

.k ~) .;.:> ..s .:i_,S" (.) J.:...o 0 i,..; 0 ~ '.) L::..A.f ~ J .:rJ ' u-".) L9 0 \_;_;

·~ l>-1.;.:i ,~IA..'.;. .k~).;.:> .:iy.. u:li~jl ..S.:i§"_ (.).A.:..ol..,.;.; ,(.)lo.;J~

~ .) w . ..::.......I ... I .... 4-i L . I. ''Li 01.S'.:i < . :f L.:.. I.: - .) _;J.J'" ~ - 'y.a>- ._,.....,. '>-' ~..)""-! . u: 'it"

~ I; J_,9 L>IAu.a>-1-?- .;.:> ..S .:i§" u:lil_i, 0~ ..\._:.ily u-4 (.)lo.;.J~ .k~)

\f.'""'~ ~J _;I Jj L>Liiu.a->L.;:. .;.:> ~~ ..S .:i_J" ~.;y.;.:i .~

C>.;y~l ..r.J:. .;.:> J ~~I~ (.).:>Is. l,,)").J...o ~ G _,1 ~'Yu" ...L.::.4 ).:i.;Y..f.

jl ~ o~;T J ~ ~I~ 01...;~li ~.;..U ~ I; JI ,o~J_;:.:S .vil_;Y. 4

41...N.;.J...o ~ G _,1 iP J J_,I !,,)";JS ~~I 4 J ~ .:iU l,,)"'YS' 0.:i.f' L>.r.;-"

lS.;J~ ..S .:i.f' jl Jlj:... ~~_;) ~I~ ~1.;.:i ~I .~ ~I~ (.).:>~ • ..::.......I

.;.:i ~Li 015" .:i§ 0~.:i _;1 ~ J-_;_,,.T .v.li.r. y; ~ 4:>;_,..; L: _ "

l,,)"'YS' ~ 4 .:i.,:;.u-4 .)~ ~~ 015.:i_,.) .)4.) ~lily J 0~1

.;1 J..9 ~~'.>li .;.) G ~.;yl o.oli_r. LS!J..:.-:-o) ~1..u1 ~~ u-"1_,,:.

...-:: -.~.) ,_;.µ \+ii LSl.r. ~~.)

.)~ , \.+il LSl.r. ~ ~.)J.b.:..o J ..:;.;'}L .)J_r. u.;y .;.) - f

-~ J r J .)LJ d"%' .;.) ~ \+iT _;1 , ~4_; <.s.lil_,j 0~ '-;--'->" .r. .)_,:;.if

.~ ili 4 <.S-1~1 JJI

jl ~ ,..s .)_,) <.S-Lil_,..; c..>-1.;.;. .).) ~..Lil) ,_;._;_,.J) LS.;~ - t

.) ..f .a!,>-~ LS.)~ V"' ).M ~ ..s .)§' ~ l..u .;.) G w 'i_,.;..:. L; ..s .)§'

.~.) )) "-""\>. ~.hi.).) G l+il .:r.J.JI) ,_;._;_,.J .)_,:;.if .)1+· : . ...; Ill)

~I.a ~.)\..s. V"'jl..Lo ~ G 0G;JJ-ib µ ~I ~.J.>-P.J.) - 0

jl ~ ~ ~ LSl.r. 'r1'-4) V"'":}S' ~!_,...'.:. <.S-\....1.;.;. 4 .)y. !...>" .)\+· ~...; ,J.J._.)..f

i.r>..J.r- \+iT LSI.I. 0~~li o~..i.,,.J ~)> _;1 J ~.) )) .;~ r1'-4 ~ (+iT

'~ .S 0 i~ J:.b ~ \.;'-:>-I \; ~ ~ J-:; lP ~ V"')..u .;.) LS"""\>.

4 ~\+i .;.) ) -li_,!.j o.)..I;""' ~yl) ~ \+il 'V"'":}S' .;.) 01.).f\..':. .)1...1..U 0.)Y. ~4 " 6

.s\...:.Al.; u.;.>-P .;.) ,;.;.;S::.; ~!_,... 0~)pli V"').M ~ b~ ~.r'

.~b ~!,>- LS..i.:..! 0~1 LS.)~ V"")-M .;.) (+iT ,·· .4.9>" _;1 .;~ r1'-4 ,_;.~ ..,.J2.i J....o !y ~G LS.) 1..s. i,.J".) l.M .;.) 4JT <..i-!.;L._ ~ .;.) _ i

..S.)§' ~ .)~IJ LS.)~ <..i-!.;t;~.;.) .:r...UIJ ~J ~W ,~ .~.)))fa .M ;-; G

: IJ ~~ li "-! s. l!.i I Ji ..;,.oT Ji J J

J ul-1..S' ~\j .;.) ..:;.;~W J .;~I J ..:;.;\....l-...>-1 ~Y." ~L...:..il

~ . .) LS).:..::._,; 04.) u.;>"'2-! ~ iflL J .c.......l LS.;L:..::.y J LS):...£ LS\+il.!.i . - 6

LS"""\_,,:. ~ L-.:.- _;I 0 4~ Li ,_}_;_,...I .; .) u--! _,; ~ L...:..i I • .)Y, if ~ ~ l.!.i I

.)~.).;~I J V"'l-...>-1 0~.;.) µ1_; 0LlyiJ-ib lr...i ,..::........! ).).;yr. . ...-:: ...-:: ~·t""' :.

lllJ ~ .;L.::Z ..::....>-\.... .;.) ~ J ..:;.;l;.J ~ ~.)J..l.>..4 .;-J2.i ~ ~

..::.,;~ .;.~) ~y>- ..:;.;\....l-...>-1_, .;~I ~_,; .;.) o.S .:;._.,I ~ -M~

o.)\A...::......I J..:; jl ~ J_,....:ol .rf <..>~o!_, jl JI ~\...::.o • ..L:-'.:.4 <.>lo~~

• .)_,;. LS"' J oJ.};. LS"'

J r-5' ~I) 0!;_,..T..;:,;1.) '-5~ I.;~~ .k:!r- ~4 JJI iJi _;.) jl ·~~ i.)15' ~.;J 01.;T ~ ,J..i.;b U"""L-1 0Y. ~ JW ,£ "1.;~ _;.) d":}s. J Lib j ~ 4 ~>" J-: \..h; ~ri s. L.:JI L>"" \....I J r..rr-s- jJ '-4

~ i.f J..ij c;l9J ~ .kY.J-4 c....,..I ,§..- u\....L-1 0Y. .c.,...I 0!;_,.J..;:,;1.)

.kY..r rY ~ .;..y.a.) ~ 4 ~ o...IA\..:..o ~ ~,J.};,4 "-".;...\.4 ~ 4-i\>- _;.) o_r.)J.;

:Y~ J l.Jl)~!,>- ,~J.;.) u\.....L--1 0Y. c....,..I ~ ~4-i _;.) ~ ,J.};.4

• J.};, 4 u>i".) I>- J ~ J;.) \...a.o ~ ~_,; 0 J ~

u ~y.a.>- 4 !_, s. L!..i I u 1&-_,...;._,.. ~I_,.; u-" Jj u 1¥.,_; ~ ~_,; 4

.~Wy\.;.,,;.il..r._j

,~~) ~..Lo J ~~I ~Loi jl ~.)j~ J o..Ull.:..o (~I

~G 0-!I_;.) ~ ~.)j~jl ~ ~.;J 0-:-IJI_;.) Jr ~.,_;"J ( ••• ,~ ..5-.i~~ ~Ll.,.:;. u I .) · ul~\..:..o ~ J..i ,,' · · .. A· 01· T '"I.) • . • u-- '.)~ 'J ~ 'Y' u-" 4Y..~ 'J>" rJ""

.~~ I_, .)y>- <..>IAci~ ~~ u-:r" J ~W 0Y. c..J"'}t' _;.)

.)y>- .k.....,_; c....,..I ~ ¢ o.)\.... J oLl.,,S ~W ~ o~\..:..o ( y

:,.) • .)_,;;, o.)b ~W oLl:J' ~ ~ .).,_:;. lr.-1 c..J"").5 _;.) ~.r 4 IA~ . . u.;~ ,~u_.::. 0~_)1 ~I_,.)_,..>- <..>~b_r. J ul..Ul\..:..o 01j_,..J~b

.J..i.;JY. ..i&-IS' <->J.; <..>.;1;.;._,.; ~ l)T ...5.J ..5.J

~ J!W ~I.;~ 0~iµLi J r1 .;~ 01_;_,..T~b ~~T jl (~

J..ily if ~.r4 ,.u.;b I_, .).,..>- ~ .k.Y..r ~I_.:!..,.>- c;l.9J J uL.L-1_ 0Y.

J..i.;b iS":}s. .£ i_, ~T ~T 1; ,~.) .;!) U"'L>-1 0~ .k:'P _;.) i_, 01_;_,.J~1.)

.JY..r ~I .~w u_;.)~ '-f-iT :_;.:;,_,.; ~ ,J;~ 0L::.! jl ~ J d' 0~

i~i ~_,.; 01_;_,...T..;:,;b uL.L....>-1 ~ ~L>- <.>I~,;~ 4 J..:....i~LS"'

,( .J.J..)f ~IA.;IS" ~ "-".;.M jl ~ jJr..) J!-4 ,)l&-y.Py Sl:.o) ~.) !.?_,,.;,>"

" G .) Y- fa .) .)_,..... J!. ~ J .:.A ... \.-I ...l.:.i ~ <.$" 01_;_,...J J:.i I.) .)I ..5..,_;A ~ ~I

c.> !..r? .) !Ji ~_,..... ~ l>.;.l , .::-. I ) .l.;Y. ..."! _r.; ~_,,..;,_,,. i ~I .) I ..t.:.:...S" 0 l:-! J ~.;b.;y.~ ~.lJ..L.:>..A 4-J~jl Jl'::N-J d\...-.10~.;.) ~L!..il JL....o _;.lo~ o.lb .:: .. A:o ... ~y '-?. ~_,_; 4 . .l).A.i ~_,,..;,_,..... i~I 4-J~

~~~..:.-I i.)'i IS-1~1 ~ U'""J\j i..t"J.;.l ,0~~1.i '-""\.>. u-:!_,;.c.L!JI

4 J d 0.: Gi 0 u.,.J J:.i b J Li!,; i:P .f' .):2.i _;.) ~ J o.J.6" ~I .Mi J '"'="'"""\;.A

~.} o.)L... c..>~.c.l.!.;I ~_,.; 4 G 0G_,..TJ:.il.) uGl.:-s- ,..::,.,\$ 'J!JL..a; O.:GI

~ .1Y.J4 ,_,..; tr-=-4 c.> I+:-!~ ~GI ~ .;.fo:..o ~ '-? • ~ 1-i ~_,.;..; J

ul>~I J o.l!,.i\.>.~ uWS' , ~.;J..a..o J JWI jl o.ll..4:....1 j_), ,c.>.)L...~

. .) .f o.) \A;:.... I 0 !; <.$" ~_,.; .c. L!J I ~_,A; ~ _r.;

:~Lo J ~\.;.o . . ~-,ol.) I ..:..\;~I .~~ l.S""'u04.; . L..;J~ , ~4 ,.)~Lo ,~., .r..~

\fO•

\fif-t . ~~I.) _r.; J".r ·iJ.) J J.,1 JL... l.S""'l.;..:::.04j ~ ._r--f .r-41 ..::.i\;L'.:.;:;I · 1..5""')_; 04j J_,::........) 0k:.>-L... ~y . \..;J~ '~4

\fO\

. .r.-f.J:""l ..::.i\;l.:.::...il ·l.S""'\;.!.;4_;., 0~j .L..;J..w..... ,~4 . ..:.if.\; ,Jlib ,I

\fir

\fOV .y ~~~J.il 01J_A; ·~~ ,.4.>1 ,~ .0~ ,_d')}

.~- .~. WO\ ,ol.) I ..:..\;\..'.:.;:;I .04j JY:...-.) ~ ojl.i ~\Ai • \..;J..w..,.. ,~4

~- ·-·~ WO• ,o\) I ~\;\..'.:.;:;I .04j oJ4J.) Jci,, J~ • \..;J..w..,.. ,~4

- t ~t \fiO .~1.:91p ,04_;., ~J.il .... I~ ,o.)ljr"\9 .~y-:J

..::.i\;L'.:.;:;I . .S .)~ 0Lf;1., .)};.J J 0~j ..s~ .)~ ,'-5.)JJ ... I ,.)4\~ .SJ,;\

Wit -~~I.).)~

Wif .01.oj .µJ 04j .L..;J..w..... ,~4

wot .olfT ..::.i\;L'.:.;:;I ·J:.Y l.S""'l.;..:.;4j JH.-4 .L..;J..w..... ,~4

1r-ir .\r.l:S' 0\;L'.:.;:;1 .~L l..5""'1.;..:.;4j ·~ ,.).,;., ·.J.?: ,0~1 \ fiO ·V"'..li 0U ..::.il_;L.::...:;jl .04_; .)};.J 1..5""'\.;..:.;~_; ·~ ,'-5.)lj\ -..Jik.!

""i' ·dY ..::..iGL!.::.il ·LS""'.)1.9 04_; _, lf"L:.:;.04_; .~_,~ <..>Jil>- ,yli ..::..iGL!;_;I ·i-'~ ~ (.S"""'l:..:..iLu J_,...,I .~~ ,~\..... .0Lo_ri ,0Lo .J

'r'i t . .r.f j.:'41

. .r.f .r:-41 ..::..iGL.!.;_;I .04_; (.S"""'l:.!..il_,.; .J.Jhf I~ , ~L>- .~ ,0~1 \r'i t

\f~' .u~ ..fJ" ul.;l!.::.il .0~~\j OA-! .~ ,04~4

.J_,I ~ ,0~~\.i <..>\r. LS""'.;1.9 o)..::.I 04_; ~) .0\.....L:....::.)S _;I ~ .0~1 0~~\j ol.9.; 0Loj\.....

\rir . .;.; ..::..iGL!.::.il ,~; LS""'l:.!..i~.; ·i '.)~

' r'i t . ..;:_, ~ ')111 ..;:_, G \.!;,j I • ..t.::..) LS""'\.::.:.; 1_,.) • ..tf I ~ '~ i;.; <..>.; \.....'.:.

- · 0Lo'\..... ..:.ii L!.::.il .0\..1 · '·\j ..:.ii L.::.I os- ,01_....L:.:;.,\) _;I . .-.>-. ~*.'..!'..!· -~'.)~ .,, ......

\fit\ . .;p ..::..il;t.::.::.;I • ~~ ~ .;\;;~ 01.S'" ~~ _;_;,,..T _, ~0!,J .J..2.4!~1 '<..>~

\r'iV 0)

I. W, Stelle truman. A primer for parents with deaf children, chapter I and 2, scottish workshop publications, 1982.

2. P, Meadow Kathrya, deafness and child development, chapter two, language development in deaf children Edward Arnold, 1980.