Swollenaer week 47

Gedachte in letters

Hoog bezoek Holtenbroek

Sint in de wijk

Vlot door de stad

7 1553

21 november 2011

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Verkrijgbaar in de maten : S-M / L-XL / XXL

per paar 9,95 nu 2 paar 14,95 Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

Luttekestraat 23, Zwolle

Thermo HandschoenenLaat de kou niet binnen!

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Bescherm uw auto optimaal

OP MOK, MUISMAT,PUZZEL, T-SHIRT

UW MOOISTE FOTO

Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

KADOIDEE

SNELLE LEVERING

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Kinderen groeienbij Doomijn

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!038 - 4213800 | [email protected]

CAD Cam tandheelkunde:Kronen klaar in

één behandeling

100 EURO RETOUR VOOR UW OUDE ESPRESSOMACHINE** Koop een van onze Jura espressomachines, lever uw oude espres-somachine in en u ontvangt tot 100 euro retour (m.u.v. al bestaan-de Jura kortingsacties)

www.kaldi.nl/acties KOFFIE & THEE

50*50-oranje-logo.indd 1 02-12-09 10:43

KOFFIE & THEE

100 EURO RETOUR VOOR UW OUDE ESPRESSOMACHINE** Koop een van onze Jura espressomachines, lever uw oude espres-somachine in en u ontvangt tot 100 euro retour (m.u.v. al bestaan-de Jura kortingsacties)

www.kaldi.nl/acties KOFFIE & THEE

50*50-oranje-logo.indd 1 02-12-09 10:43

100 euro retour voor uw oude espressomachine

Luttekestraat 50 ZwolleTel. 038-429 05 77

[email protected]

m.u.v. bestaande acties

®

Overbeharing?E�ectief en veilig behandelen

óók voor de donkere huid.

www.LaserSkinClinics.nl

®

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552

Sint Nicolaas Nicolaas Nicolaas Nicolaas Nicolaas

op bezoek in Dieze-Centrum

winkelgebiedwinkelgebied

DiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezecentrum

kijk snel op pagina 14

ZATERDAG 26 NOVEMBERVan 13.00 tot 16.00 uur

Bewoners Philosofenallee denken mee over � etsstraatZWOLLE - De Philosofenallee wordt in de zomer volgend jaar een fietsstraat. Buurtbewoners kunnen aangeven wat zij belangrijk vinden door tot en met vrijdag 25 november een enquêteformulier retourneren aan de gemeente of de vragenlijst in te vullen op een speciale website van de gemeente.

De Philosofenallee - tussen Menis-tenstraat en Vondelkade - maakt on-derdeel uit van de verbinding tussen

de binnenstad en het noordoostelijk deel van Zwolle. De Vondelkade is al langere tijd fietsstraat. Door van de

Philosofenallee ook een fietsstraat te maken wordt volgens de gemeente een logisch vervolg gegeven aan het Zwolse netwerk van fietsstraten. Een fietsstraat bestaat standaard uit een rode asfaltbaan met aan weerszijden een smalle klinkerstrook. Door deze inrichting fietst de fietser midden op de rijbaan. Automobilisten blijven

ZWOLLE - Honderden kinderen hebben zaterdag Sinterklaas en zijn zwarte pieten bij zijn aankomst in Zwolle verwelkomd. De Goedheiligman meerde aan bij de Buitenkant waar hij werd ontvangen door

loco-burgemeester René de Heer en Louis van Daalen, voorzitter van Citycentrum Zwolle. Vervolgens maakt de Sint een tour door de stad en deed hij ook nog de kinderafdeling van de Isala klinieken, locatie Sophia aan.

Foto: Pedro Sluiter

Welkom

daardoor met een lage snelheid ach-ter de fietser rijden. Voorbeelden van fietsstraten in Zwolle zijn - naast de Vondelkade - de Spoolderbergweg en de Zwarteweg.

Kijk op pagina 6

Voor de lekkerste kaas!

ActieC1000 Magererunderlappen500 gram

DEZE AANBIEDING IS GELDIGVAN WOENSDAG T/M DINSDAG

DEZE AANBIEDING IS GELDIGVAN WOENSDAG T/M DINSDAG

3.995.395.395.

maandag 21 november 2011 • pagina 2 WWW.DESWOLLENAER.NL

k i n d e r k l e d i n gSammie - Sassenstraat 14 Zwolle

SALE30% kortingop de gehelewintercollectie

(m.u.v. Claesen’s en Vingino ondergoed enartikelen die al op een andere wijze zijn afgeprijsd)

Adv60x95 15-11-2010 12:42 Pagina 1

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 78024 EE ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

10% Winterschilderkorting

ZWOLLE

WIN UW AANKOOPBEDRAG TERUG!KIJK OP WWW.BOEKENFESTIJN.COM

BESTSELLERS

TEL 030 604 74 00 WWW.BOEKENFESTIJN.COM

BOEKENFESTIJNGRATIS TOEGANG EN PARKEREN!

don

24NOV

vrij

25NOV

zat

26NOV

zon

27NOV

10.00 - 21.00 UUR 10 - 18 U

IJSSELHALLEN ZWOLLE

EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

GRATIS

BOEKENFESTIJN WAARDEBON

OVERIGEN

Gratis B

oek

Kies één gratis boek uit bij de afdeling 'Actieboeken' tijdens het Boekenfestijn in Zwolle en lever de bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren.

IJsselhallen Zwolle: 24 t/m 27 november 2011Openingstijden: don/vrij/zat 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur.

MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT 21NOVSWOL

NU:

4,95

NU:

5,95

NU:

1,50

NU:

2,99 NU:

1,95

NU:

2,99NU:

5,95NU:

7,95

NU:

4,95NU:

6,95

NU:

4,95

NU:

6,50

NU:

2,95NU:

2,99

NU:

1,95NU:

4,95NU:

4,95

Geert Grootestraat 1

8022 CG Zwolle

T: 038 - 453 95 94

E: info@kdvjoy

i: www.kdvjoy.nl

❏ Reguliere

Opvang/BSO 0-12 jaar

❏ Locatie goed bereikbaar

❏ Veilige en stimulerende

leefomgeving

❏ Volop speelmogelijkheden

❏ Individuele aandacht

en begeleiding

❏ Gekwali� ceerde en

enthousiaste medewerkers

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug

Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

Grieks specialiteiten restaurant

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Grieks specialiteiten restaurant

Sirtaki

Melkmarkt 44

8011 ME Zwolle

038 - 422 39 94

[email protected]

www.sirtakizwolle.nl

Van maandag t/m donderdag hebben wij

VIER HOOFD-GERECHTEN

geselecteerd

voor €12,- per gerecht

Actie is niet geldig op feestdagen of i.c.m. andere kortingen!


‘Grote’ chocoladeletters en een ‘convenant’ van Cele

Burgemeester Henk Jan Meijer (links) en zijn collega uit Deventer ondertekenen het convenant. Foto: BrugMedia.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE Hoe vertaal je het gedachtegoed van de Moderne Devotie naar deze tijd? Met onder andere die vraag leidde Hein te Riele van Evenementenbureau VVV Deventer woensdag als één van de sprekers de ondertekening in van de intentie-verklaring Moderne Devotie. Hij gaf er zelf maar meteen het antwoord bij door de Zwolse burgemeester Henk Jan Meijer en diens ambtgenoot Andries Heidema uit Deventer als ondertekenaars ieder vijf chocoladeletters te geven. Met de let-ters Geert voor Deventer en Grote voor Zwolle.

Want ontdaan van de vermarkting van de Moderne Devotie - waar de Devoten zelf in alle bescheidenheid niet veel mee zouden hebben ge-had, al liep de verspreiding van hun gedachtegoed destijds wel via de handelsroutes van de Hanze - gaat het vooral om hun levensstijl aldus Te Riele. En bij wie kun je dan beter beginnen dan bij Deventenaar en grondlegger van de beweging Geert Grote? Voor het gemak hield Te Riele maar even de eigentijdse spelling aan door Grote niet met twee o’s te spellen, zodat Zwolle een extra letter wel kon vergeten.

CeleWaar de chocoladeletters een eer-betoon zijn aan Geert Grote kan de intentieovereenkomst zelf worden gezien als een compliment aan de Modere Devoten in het algemeen en misschien wel Johannes Cele in het bijzonder. De toenmalige rector van de Latijnse school in Zwolle is onder meer bekend geworden door zijn visie dat iedereen onderwijs moet kunnen genieten en rijkere studenten waar nodig meebetalen aan scholing voor armen. Nu, zo’n zeshonderd jaar later, is een deel van zijn gedachtegoed vertaald in een aantal regels die terugkomen in het convenant. Iets wat Meijer aanspreekt. “Als liberaal vind ik on-derwijs een heel belangrijk aspect dat bijdraagt aan de ontwikkeling van het individu. Verder denk ik dat Melvin Moerman van de zorgboer-derij Hof van Windesheim het goed

heeft verwoord door te zeggen dat iedereen een bijzonder talent heeft en dat er een plaats moet zijn waar mensen dat talent kunnen ont-plooien”, greep Meijer terug op de woorden van Moerman, één van de andere sprekers.

IntentieMeijer zelf was eerder al opgebeld door een verslaggever van het Ne-derlands Dagblad met de vraag of

hij geen moeite heeft om zich als liberaal te verbinden aan iets dat teruggrijpt op de Moderne Devotie. Dit vanwege de christelijke grond-slag en het gevaar dat mensen het strijdig zouden vinden met de schei-ding tussen kerk en staat. “U blijft er nogal relaxed onder zei de journalist tegen mij. Dat heb ik maar als een compliment opgevat”, sprak Meijer lachend. Volgens de burgemeester wordt met de overeenkomst echter

enkel een intentie uitgesproken om als Zwolle en Deventer samen te werken, maar wel op zo’n manier dat mensen ongeacht hun overtuiging en of ze wel of niet geloven daar ach-ter kunnen staan. Om dat te verdui-delijken noemde Meijer de gemeen-schapskring die in Zwolle-Zuid van start is gegaan als voorbeeld. Een kring waarbinnen mensen die het fi-nancieel of maatschappelijk moeilijk hebben, ongeacht hun achtergrond, hulp kunnen krijgen. “Wethouder Nelleke Vedelaar was namens de gemeente op de opening daar. Dat is een voorbeeld waaruit blijkt dat je als gemeente je niet heel actief hoeft te bemoeien met een burgerinitia-tief, maar dat wel kunt steunen door gewoon aanwezig te zijn.”

Niet exclusief“De rol van de gemeente is om te faciliteren en te stimuleren”, meent Heidema. Als voorbeeld noemt hij het Geert Groote Huis in zijn stad Deventer waar de gemeente heeft meegeholpen door goede rand-voorwaarden te scheppen. Op de vraag of Deventer niet al veel verder is dan Zwolle antwoordde Heidema ‘dat niet van belang te vinden’. Kij-ken wat je als steden samen kunt doen, dat is waar het volgens hem veel meer om gaat. De ChristenUnie-burgemeester heeft altijd wel be-langstelling gehad voor de Moderne Devoten, die als kerkhervormers bin-nen de kerk niet alleen tegen uitbui-ting van de bevolking waren, maar

Man hoort 18 maanden cel eisen voor straatroofZWOLLE JPZ Wat doe je als een vriend die te voet achtervolgd wordt bij je in de auto springt en je vraagt pijlsnel weg te rijden? Een 26-ja-rige man uit Emmeloord reed in juli dit jaar vol gas weg. Die vriend wordt verdacht van een straatroof bij het station in Zwolle. De man uit Emmeloord stond dinsdag terecht voor medeplichtigheid.

Volgens R. de G. had hij geen idee waarom zijn vriend hem vroeg snel weg te rijden. Wel liet hij meteen erna zijn Peugeot overschrijven op naam van zijn vriendin, bevreesd als hij was dat het kenteken was genoteerd. En daarna zette hij die vriend af bij een juwelier in Emmeloord. Ja, pas toen begon het hem te dagen, zo zei hij tegenover de drie rechters. Tegen-over de politie had hij echter anders verklaard. Volgens de officier van jus-titie beschreef hij duidelijk hoe het gegaan was. Ze gingen rondrijden in Zwolle om te zien of er iemand rond-liep met juwelen bij zich. Hij moest om een hoekje bij het station wach-

ten. De medeverdachte vond twee met elkaar pratende, oudere dames, rende er op af en ritste twee ket-tingen van de hals van een van hen. Een getuige hoorde een gil en zag de verdachte wegrennen. Toen hij de achtervolging inzette, kreeg hij een trap tegen zijn borst en viel op straat. Daarna sprong de man in de zwarte Peugeot en reed deze weg.

BangHet kenteken was inderdaad geno-teerd. De politie ging langs op het adres en vond De G. uiteindelijk bij de buren. Die hield zich daar schuil. Als hij van niets had geweten, waar-

om vluchtte hij dan, vroeg een van de rechters. “Ik was bang om weer vast te komen zitten.” Over zijn ver-klaring bij de politie zei hij dat hij pas van rechercheurs had gehoord over de straatroof. Verder vond hij dat zijn verhaal verkeerd door de politie was opgetekend. De man is zeker geen onbekende van justitie. Hij zat eerder al twaalf maanden vast. Daar hield de officier in haar eis rekening mee. Ook rekende ze het De G. zwaar aan dat een nu 71-jarige dame beroofd werd. Bij een val had ze makkelijk gewond kunnen raken. Ze eiste achttien maanden cel, waarvan zes maanden voorwaardelijk. Volgens de advocaat is medeplegen hele-maal niet bewezen. De G. is in blinde paniek weggereden. Hij diende dan ook vrijgesproken te worden. Vonnis op 29 november. De medeverdachte staat in januari terecht.

ook streefden naar een persoonlijke geloofsbeleving, zoals men die in de eerste christengemeenten moet hebben gehad. Juist dat maakte dat hij nog kritischer naar de overeen-komst heeft gekeken want die mag niet gekleurd zijn. Ieder moet die overeenkomst kunnen omarmen. “De Moderne Devotie is weliswaar de inspiratiebron geweest, maar het hoort zeker niet exclusief thuis op het erf van de kerk.”

Voor aanverwante artikelen zie web-site www.deswollenaer.nl onder de categorie Moderne Devotie.

IJs voor beelden gearriveerdZWOLLE Op het Rodetorenplein is dinsdagochtend de tweede lading ijs vanuit een Belgische ijsfabriek gebracht die nodig is voor het IJsbeeldenfestival. In totaal wordt zo’n 250.000 kilo ijs naar het plein gebracht.

Het ijs arriveert in blokken van twee meter lang en een meter breed en wordt met een vorkheftruck in een thermische tent op het plein gehesen. Veertig kunstenaars uit de hele wereld gaan aan de slag met het ijs en met 250.000 kilo sneeuw. De sneeuw wordt gemaakt met een speciale machine.Thema van het IJsbeeldenfestival is nautische sagen en legenden. De sneeuw- en ijswereld, die in de thermische tent van 2.000 vierkante meter wordt tentoongesteld, is te bezichtigen van zaterdag 3 december tot en met zondag 29 januari.

ColofonBrugMedia editie de SwollenaerConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Openingstijden kantoor:ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uurDruk:Hoekstra-Boom O� set Rotatie BV, Emmeloord

Redactie:Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Harry Bouwhuis (sport) 06 - 2501 3597

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Advertentieverkoop:Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Patrick van Ommen 06 - 1588 1934• Wim Mossel 06 - 1588 1936

• Familieberichten 038 - 337 00 58 [email protected]• Particuliere advertenties: [email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

• Algemeen directeur: Bauke Hoekstra

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst,Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Has-selt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Klachten bezorging:woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Wilt u meer informatie? Neem vrijblijvend contact op met:

Nelleke SiemelingE. [email protected]. 06-14 06 47 05

René JansenE. [email protected] T. 06-45 08 05 46www.learn4it.nl

Cito-vaardighedenTijdens deze training oefenen de kinderen met de manier van toetsen, krijgen zij les in rekenen, taal, spelling, studievaardigheden en begrijpend lezen.

Start: 1 december

Daar waar het voor de school stopt, gaan wij verder.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar


Superzuinige Nefi t Proline HR-ketel

en thermostaat

€ 1.695,-Huren kan ook voor

maar € 1,- per dag

Alléén deze maand:

GRATIS MONTAGE!

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565!

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

Kagas b.v.Industrieweg 48263 AC KampenTel: 038-3311565

MAANDAG 21 NOVEMBER 2011 • PAGINA 5 WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeente gaat bouw duurzamewoningen stimulerenZWOLLE Om de ontwikkeling en aankoop van duurzame woningen te stimuleren, introduceert de ge-meente Zwolle dit jaar een stimuleringsregeling voor duurzame woningen. De regeling is bestemd voor kopers, eigenaren - verhuurders en particulieren die zelf een woning (laten) bouwen. Met de regeling wil de gemeente stimuleren dat op korte termijn duurzame woningen worden gebouwd.

meer dan een gemiddelde woning. Deze hogere kosten willen veel potentiële kopers, ontwikkelaars of eigenaren/verhuurders in de huidige woningmarkt niet op voor-hand betalen”, motiveert wethou-der Erik Dannenberg de regeling. “Het rendement is uiteindelijk voor de bewoner, niet voor de bou-wende partij.” De komende 4.300 woningen die in Zwolle worden gebouwd krijgen geen gasaanslui-ting meer. Dannenberg: “Op een gegeven moment moet het net zo gewoon zijn om energie neutrale woningen te ontwikkelen als dat het tegenwoordig gewoon is om woningen met dubbel glas te bou-wen. Er is geen mens meer die het in zijn hoofd haalt om een woning met enkel glas op te leveren. Daar willen we met duurzaamheid dus ook naar toe”.

SubsidieDe subsidieregeling gaat in 2011 in en loopt tot en met 2014. Voor de uitvoering van de subsidieregeling is 1,1 miljoen euro beschikbaar. De regeling wordt mede mogelijk gemaakt door de provincie Overijs-sel. Een belangrijke voorwaarde voor het verkrijgen van de subsidie is dat woningen binnen twee jaar na toekenning van de subsidie moeten zijn opgeleverd. Deze voorwaarde is opgesteld om de woningproductie te stimuleren. Verder moeten woningen voldoen aan bepaalde eisen op het gebied

Pieter van Vollenhoven brengt werkbezoek aan HoltenbroekZWOLLE Prof. Mr. Pieter van Vollenhoven heeft als voorzitter van de Stichting Maatschap-pij Veiligheid en Politie (SMVP) vorige week maandagmiddag een werkbezoek gebracht aan de wijk Holten-broek. In 2007 stond hij mede aan de basis van het project ‘Samen gaan voor de Palestrinalaan’ om de leefbaarheid van de wijk met 69 nationa-liteiten te verbeteren. “Ik vind het inspirerend om te zien wat hier bereikt is”, zei hij na afloop van zijn bezoek.

Samen met burgemeester Henk Jan Meijer, de wethouders Gerrit Piek en Nelleke Vedelaar en nog een aan-tal betrokkenen, maakte Van Vol-lenhoven een wandeling van het wijkcentrum naar het Cruijff Court bij de Elvis Presleyflat. “Het is be-langrijk dat iedereen bij de verbete-ring van de wijk wordt betrokken”, benadrukte hij. “Juist bij de aanpak van internationale criminaliteit is de wijk ontzettend belangrijk. Om dat goed te doen, is een gezamenlijke aanpak vereist. Met veiligheid en zelfredzaamheid schep je de goede voorwaarden. Geef mensen verf en een kwast of bloemen. Daar gaat kracht van uit.” Van Vollenhoven vertelde dat hij lopend door de wijk niets meer merkt van de problemen die er zijn. “Het is alleen jammer dat de lessen die hier zijn geleerd vaak niet worden vertaald. We leven wat dat betreft ook in een lastige tijd met de bezuinigingen. Zodra je een goed idee hebt, wordt al gauw niet thuis gegeven. Ik ga die positieve vertaling graag elders achterlaten, bijvoorbeeld bij de Vereniging Ne-derlandse Gemeenten (VNG).”

ZWOLLE Prof. Mr. Pieter van Vollenhoven heeft als voorzitter van de Stichting Maatschap-pij Veiligheid en Politie (SMVP) vorige week maandagmiddag een werkbezoek gebracht aan de wijk Holten-broek. In 2007 stond hij mede aan de basis van het project ‘Samen gaan voor de Palestrinalaan’ om de leefbaarheid van de wijk met 69 nationa-liteiten te verbeteren. “Ik vind het inspirerend om te zien wat hier bereikt is”, zei hij na afloop van

Hij voegde er wel aan toe dat suc-ces afhankelijk is van de mensen die beschikbaar zijn. Gemeente en zorg moeten volgens hem goed sa-menwerken en van belang is ook een gemeente ‘waar de mensen de handen uit de mouwen steken’. Het project ‘Samen gaan voor de Palestri-nalaan’ is inmiddels beëindigd. “Maar de werkwijze voor de Palestrinalaan blijft behouden”, volgens burgemees-ter Meijer. “We hebben nu tevens het project ZorgSaam dat ervoor zorgt dat er in principe slechts één hulpver-lener bij de mensen komt.” Van Vol-lenhoven benadrukt vervolgens het belang van een goede balans in de politie-organisatie ‘van wijk tot we-reld’. “Die binding is essentieel. Als de schaal te groot wordt, kom je te ver van de wijk af te staan.” Een duidelijk signaal tegen de regionalisering van de politie-organisatie, waartegen de gemeente Zwolle ook ageert.

VertrouwdheidOm in een multiculturele wijk als Hol-tenbroek goed te kunnen opereren, moeten de instanties volgens Van Vollenhoven de achtergronden van

de bewoners erbij betrekken. “Ver-trouwdheid is essentieel. Ook hier is de wijkagent weer van grote beteke-nis. Hij moet toegankelijk zijn, zodat mensen hem durven aanspreken. Anders hoor je niet wat er in de wijk speelt.” Het werkbezoek eindigde in dak- en thuislozenopvang De Her-berg. Van Vollenhoven noemde het onderkomen heel verzorgd. “Ik ben onder de indruk van het totaal. Waar de gedachte nog wel eens is dat het een eigen wens is van mensen om te zwerven, weet je hier meteen dat dat geenszins het geval is. Ik ben enthou-siast over de Herberg en de voortref-felijke staf mensen die hier werken.”

Sloophamer in OpenluchtbadZWOLLE In het Openluchtbad aan de Ceintuurbaan is vorige week het officiële startsein gegeven voor de renovatie. Gemeente en provincie investeren samen in het project waarbij het monument in oude stijl wordt hersteld en aangepast aan de moderne tijd.

De gemeente Zwolle ontvangt van de provincie Overijssel 2,7 mil-joen euro voor de restauratie van het bad.

‘’Het Openluchtbad is niet alleen architectonisch een bijzonder monument, het neemt ook een bijzondere plek in de Zwolse ge-schiedenis in’’, aldus wethouder Gerrit Piek. De grote verbonden-

heid van de Zwolse inwoners met het bad bleek al in de jaren ’90 van de vorige eeuw toen het gesloopt dreigde te worden en wijk- en stadsbewoners in hartje winter het Openluchtbad bezetten.

Bezoekerspas wordt defi nitief

Uit de proef blijkt volgens de gemeente dat binnenstadbe-woners tevreden zijn met de pas, en dat de pas niet tot extra parkeerproblemen in de Zwolse binnenstad leidt. Tijdens de proef, die in het najaar van 2010 begon, zijn in totaal 544 bezoe-kerspassen verstrekt. Van de pas wordt per dag gemiddeld zo’n 35 keer gebruik gemaakt. Binnenstadbewoners die de pas aanvragen, kunnen hun bezoekers maximaal zes uur per week laten parkeren in de binnenstad, op de plekken voor vergunninghouders.

ZWOLLE Bewoners van de binnenstad kunnen hun gasten voortaan definitief op een bezoekerspas in het centrum laten parkeren. Burgemeester en wethouders hebben besloten de proef met de parkeerpas voor bezoekers vanaf 1 januari 2012 om te zetten in definitief beleid.

EfficiëntHet college zegt alert te blijven op de parkeerdruk in de bin-nenstad. “We kijken op allerlei manieren hoe de beschikbare parkeerruimte in de binnenstad zo efficiënt mogelijk gebruikt kan worden”, zegt wethouduer René de Heer. “Komend jaar hou-den we een proef, waarbij we kijken hoe parkeerplaatsen ‘dub-bel’ gebruikt kunnen worden.” De bezoekerspas kost de aanvrager jaarlijks 10,70 euro. De gemeente betaalt de ongeveer zestigdui-zend euro die de service aan binnenstadbewoners kost.

van onder andere energie, gezond-heid, milieu, gebruikskwaliteit en toekomstwaarde. De regeling is kortlopend en voorzien van een staffel. Tot en met 31 december 2012 geldt een subsidiebedrag van 3.000 euro per woning. In 2013 is een bedrag van 2.500 euro per woning beschikbaar en in 2014 kan een subsidie van 2.000 euro per woning verstrekt worden. Danne-berg: “Die het eerst komt, het eerst maalt. Op is op.” Woningbouwcor-poratie SWZ krijgt van de gemeen-te met terugwerkende kracht nog 150.000 euro voor de duurzame woningen die ze op Breecamp Oost in Stadshagen heeft opgeleverd.

Foto: Pedro Sluiter

“De ontwikkeling van duurzame woningen kost in eerste instantie

Foto: Pedro Sluiter

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Phalaenopsis mini2 bloemtakken.Diverse kleuren.Potmaat 6 cm. Per stuk

van 7,99Dvoor

4,99

Mini vlinderorchidee

Geld

ig v

an 2

4-11

t/m

30

-11.

OP=

OP

Thomas a Kempisstraat 46 ZwolleTel.: 038-4551177

Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ

COLLECTIE 2012, COLLECTIE 2012, COLLECTIE 2012, COLLECTIE 2012, COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJNU BINNEN BIJNU BINNEN BIJNU BINNEN BIJNU BINNEN BIJNU BINNEN BIJ






VERS EN VOORDELIG

tegen inlevering van deze bon

VISGILDE VOORDEEL

200 GR. VERSE TONIJNFILET

SASHIMI KWALITEIT.... 7,50

Menu van de weekKibbelingmenu compleet met friet, rauwkostsalade en saus

Nu voor ........

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 26 november 2011 26 november 2011

695

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM• T 038 42 34 927

www.hansvisscher.visgilde.nl

Hollandse Haring

5 halen =

4 betalengeldig t/m 26 november 2011

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolletel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nlDELICATESSEN - WIJNEN

Gastronomische geschenken

ORIGINELE AACHENER PRINTENDuitse specialiteit uit AkenHEERLIJKE PEPERKOEK in de smaken naturel of met een dikke laag chocolade

Per pak € 2,752 pakken voor

€ 4,95

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 26 NOVEMBER

FRUITTAS GEVULD METAPPEL, PEER, BANAAN, MANDARIJN, KIWIVAN 4.99VOOR ............................................................................ 2.99

IETS LEKKERS!ROSEVAL AARDAPPELENKILO ................................................................................. 1.49ALS PAKKET VOOR DE OVEN MET ROZEMARIJN, THIJM, KNOFLOOKPLUS RECEPT .................................................................... 1.99

EXTRA ZOET!ANANASGRATIS GESCHILDPER STUK ......................................................................... 1.49

MOOIE GROTEPERSSINAASAPPELEN20 STUKS........................................................................2.99

MAALTIJD VAN DE WEEK!

STAMPPOT BOERENKOOLMET WORST EN SPEK

400 GRAM......................................................................2.99

EIGEN BEZORGSERVICE!

1.

VOL SAP!

www.kip2day.nlAanbiedingen geldig tot zaterdag

26 november, bij afhalen in de winkel

HAANBIEDING VAN DE WEEK

KIPROLLADE

100 gram ............ € 0.99VOOR DE KERST & WILDLIJST ZIE

KIP2DAY.NL/FOLDERS

GRATIS SINTERKLAASBOEK MET CD

BIJ HAPJESSCHOTEL GROOT

60 stuks ............ € 21.95

MARKT ZWOLLEWoensdag Zwolle Zuid, vrijdag en zaterdag Zwolle-Centrum

nr. 1 op Zwolse markt

geldig tot 27 november.

Jong en Belegen en Komijn van 8,95 voor 6,95 kilo bij inlevering deze bon.

Texel-Lightminder zout en vet


Sinterklaas maakt tocht door StadshagenSTADSHAGEN De werkgroep Sinterklaas van Stadshagen Totaal heeft contact gehad met de Sint en is er in geslaagd de Goedheiligman op 26 november in de wijk te verwelkomen. Op 3 december komen de Pieten nogmaals langs in Stadshagen om samen met de kinderen van Stadshagen te ontbijten.

De Sint komt zaterdag rond 13.30 uur aan bij de haven van de Mil-ligerplas aan de Waterlelie. Hij maakt met zijn gevolg vanaf 14.00 uur een tocht door de wijk. Muziekvereniging Kunst na Arbeid zorgt daarbij voor de muzikale begeleiding. De route van de intocht is als volgt: haven Milligerplas, Waterlelie, Sterrenkroos, Fonteinkruid, Werkerlaan, Masten-broekerallee, Klokkengieterlaan, Glazenmakerstraat, Herautstraat, Pottenbakkerstraat, Turfdragerstraat, Uurwerkerstraat, Klokkengieterpad, Twistvlietpad, Binnendijkstraat, Frankhuizerallee, Belvederelaan en Wade. Rond 15.00 uur komt de hele stoet aan bij het winkelcentrum van Stadshagen en vanaf 15.30 uur is er in het Bewegingshuis het Stadshagen Sinterklaasfestijn voor kinderen van 4 tot 8 jaar. Uiteraard is Sinterklaas ook bij dit feest aanwe-zig. Kinderen die iets aan de Sint willen laten zien of misschien willen optreden, kunnen dat doorgeven via de mail: [email protected]. Kinderen en ouders die bij dit feest aanwezig willen zijn kunnen een kaartje kopen bij de ingang van de zaal. Of op woensdag 23 novem-

ber in het Cultuurhuis tijdens de kinderactiviteit. De kaartjes kosten 2 euro per persoon, ook voor ouders/verzorgers). Op is op.

PietenontbijtNiet alleen op 26 november zijn er Zwarte Pieten in Stadshagen. Op 3 december komen de Pieten nogmaals langs voor het jaarlijkse Pietenontbijt. De Pieten kunnen heel wat op, want ze ontbijten om 10.00, 11.00 en 12.00 uur. De Pieten vinden het heel gezellig als er heel veel kinderen komen ontbijten. Het Pietenontbijt wordt gehouden in het Cultuurhuis, deelname kost 1 euro. Aanmelden kan bij Kinderwin-kel Spruit.

Sinterklaas komt weer naar AssendorpASSENDORP Kindervriend Sint Nicolaas brengt op zaterdag 26 november om 15.00 uur met tien-tallen van zijn pieter-bazen een bezoek aan de wijk Assendorp. Hij meert met de speciale pakjesboot aan bij het Groot Wezenland, te-genover ziekenhuis de Weezenlanden.

Hierna volgt een rijtoer op zijn trouwe schimmel Amerigo door de wijk waar wijkwethouder Erik Dannenberg hem op het Assendor-perplein officieel verwelkomd. De Sint trekt onder vrolijke muzikale begeleiding van pietenkapel De Notenkrakers door de wijk. De tien-tallen pieten die hij uit Spanje heeft meegenomen, voorzien daarbij alle kinderen rijkelijk van snoepgoed. En natuurlijk stapt de Goedheilig-man op de Assendorperstraat van

zijn paard om iedereen die dat wil de hand te kunnen schudden en nog dichter bij de kindertjes te zijn. Aangekomen op het feestelijk ver-sierde Assendorperplein wordt de Sint ook daar met muziek onthaald. Voor de kinderen zijn er, naast het snoepgoed, warme chocolademelk

en wafels met slagroom. De route die de Sint bij zijn intocht volgt is als volgt: 15.00 uur aankomst aan het Groot Wezenland, Assendor-perstraat, rondje rond de Jozefkerk, terug door de Assendorperstraat, Molenweg, Groenestraat en Assen-dorperplein.

Kunstenaars Frion actief betrokken bij SinterklaasexpositieZWOLLE Cliënten van de kunstgroepen van Frion houden samen met het Sinterklaasmuseum Zwolle tot en met 5 december een Sinterklaasexpositie. De expositie bestaat uit toegepaste kunst en schilderijen. Net als vorig jaar is deze expositie te zien in wijkcen-trum de Enk in de wijk Assendorp.

De ondernemers in de Assen-dorperstraat doen mee met een speciale Sinterklaasactie: zoek de hoefijzers van het paard van Sin-terklaas. De kunstenaars van Frion

hebben de winkeliers persoonlijk uitgenodigd om mee te werken aan dit initiatief. De hoefijzers van het paard van Sinterklaas zijn verstopt in kunstobjecten

van kunstenaars van Frion in vier winkeletalages in de Assendor-perstraat. Het winkelend publiek kan meedoen aan de zoekactie. Bij de 24 deelnemende winkeliers krijgt men een deelnameformulier om in te vullen en in te leveren. Tijdens de intocht van Sinterklaas in Assendorp maakt de Sint samen met een kunstpiet de winnaar bekend en reikt hij de prijs uit.

Frion is een zorgorganisatie in regio Noordwest-Overijssel, die ondersteuning biedt aan mensen met een verstandelijke beperking. Deze expositie biedt cliënten de kans om actief deel te nemen aan de samenleving. Het Sinterklaasfeest is voor hen een mooi moment om kunst, creativiteit en ondernemerschap in te zetten.

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grillen gemaksproducten, catering en meer. Pro�teer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Varkenshaas in roomsaus met sperzieboontjes en witte rijst

Bij aankoop van 4 gehakt cordon bleu’s en 500 gram gehakt gratis sinterklaas speelboek

Zeeuws gegrild spek

Bij aankoop van 2 varkenshaasjes

een gratis bakje saus

Gevulde biefstuk

500 gram

100 gram

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Wist u dat:

Wij de lekkerste

maaltijden

van Zwolle

verkopen?

Maaltijd van de week:

Speciaal voor u gemaakt:Grillkoopje:

Vleeskoopje:

Van de Sint:

3.95

2.20100 gram

0.95

Sportlaan 4 Zwolle Kruisstraat 7 Hattem 038 - 444 71 11

W W W . V E L T K A M P E N S T A M . N L

Koningin Sophiastraat 17 Zwolle

Binnenkort in verkoop via ons kantoor!Helft van dubbel woonhuis uit de dertiger jaren.Uitstekende locatie in het geliefde Veeralleekwartier.Perceel 246 m2, achtertuin op het zuiden.


Binnenkort in verkoop via ons kantoor!Helft van dubbel woonhuis uit de dertiger jaren.Uitstekende locatie in het geliefde Veeralleekwartier.Perceel 246 m


Binnenkort in verkoop via ons kantoor!Helft van dubbel woonhuis uit de dertiger jaren.Uitstekende locatie in het geliefde Veeralleekwartier.Perceel 246 m

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie.

De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteen -lopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet. U kunt gewoon bij ze aan-schuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s. Het is een extra service van MeetingXS aan u.

Mea Schutte Accountant,Brouwers Accountantswww.brouwers.nl

Dick TimmermanNotaris en eigenaar,Het Notarieelwww.hetnotarieel.nl

Ali Arslan Advocaat en eigenaar,Arslan en Ter Wee Advocatenwww.atwadvocaten.nl

De Raad van DrieDo 8 september, 10 tot 12 uur

mee

tingx

s.nl

MeetingXS Zwolle (gevestigd in NieuweBuitensociëteit Zwolle)Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

Luciën van de VeerdonkDirecteur,MeetingXS Zwollewww.meetingxs.nl

Do 24 november, 10 tot 12 uur GRATIS INLOOP

MAANDAG 21 NOVEMBER 2011 • PAGINA 8 RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: de Buitensoos

…DAT HET ZWOLSE GEVOEL WEER GAAT LEVEN(door Peter de Jong)Meedoen en samenwerken; dat zijn twee belangrijke pijlers voor Lucien van de Veerdonk om Regardz de nieuwe Buitensociëteit Zwolle weer op het netvlies van de Zwollenaren terug te krijgen. Dus wordt het weer als vanouds de Buitensoos. Geen � lms, wel borrelen voor twee tot grote congressen. En alles wat daar tussenin ligt. De comeback van een super locatie!

Aan uitdagingen geen gebrek. General Manager Luciën van de Veerdonk (47) weet zijn doelen prima te formuleren. “Binnen vijf jaar een goede mix van zakelijk en privé. Want Zwolle is de Buitensoos en de Buitensoos is Zwolle. Deze locatie heeft en had een goede naam. Maar bij veel Zwollenaren is het bioscoopgevoel blijven hangen. Dat heeft ook te maken met de switch enige jaren geleden richting de zakelijke markt. Wellicht iets te nadrukkelijk in de markt gezet waardoor de particulier zich niet meer aangetrokken tot deze locatie voelt. Toen ik hier ben gestart las ik vrijwel alle regionale dagen week-bladen. De naam van de Buitensoos kwam ik daarin weinig tegen. Ik wilde dat aanzwengelen maar dat bleek best lastig te zijn. Deze mooie locatie met fantastische zalen, hierbij benoem ik graag onze mooie theaterzaal, ook wel aangeduid als het snoepje van Zwolle, dat alles kon toch niet zomaar het grijze muisje in de stad worden?”, aldus Van de Veerdonk die dit doemscenario met-een naar het rijk der fabelen wenst te verbannen. Hij weet waar hij over praat; van 2003 tot 2006 was Van de Veerdonk als operationeel manager al aan de Buitensoos verbonden.

EvenementenDe ambitieuze Van de Veerdonk, in zijn ogen gloeit de passie en het enthousi-asme, somt in een rap tempo een aantal

evenementen op waarvan menig Zwol-lenaar het bestaan amper weet. “Sa-menwerking met de Zonnebloem, een jaarlijks terugkerend cabaretfestival, vurige debatten tijdens Peper & Zout, het Sinterklaasfeest voor de Voedsel-bank en wellicht vanaf volgend jaar de ontvangstlocatie voor de blaaskapellen tijdens het jaarlijkse Klinkerfestival. Zo kan ik wel doorgaan. Tja, Lipglossedities en de traditionele Heerenzitting weet men zich wel te herinneren. Misschien zijn wij te stil en moeten we onze agenda meer uitschreeuwen”, zegt de huidige manager die over een mooie staat van dienst beschikt. De geboren Groninger groeit op in Eelde. In 1986 studeert Van de Veerdonk af (facilitair management) en maakt de stap naar het buitenland. Daar verblijft hij ruim zeventien jaar waarvan het merendeel in Ierland. Nog steeds een land waar hij graag mag terugkeren. “Al was het maar alleen voor het vliegvissen, mijn grote

hobby.” Op dit moment woont Van de Veerdonk samen met ene mevrouw Jansen, een trouwe donzige viervoeter, in Zeewolde. “Heel centraal, Nederland is vanaf mijn woonplaats goed bereik-baar en Zwolle zeker.”

SamenwerkingDe samenwerking met de Zonnebloem brengt de � loso� e van de ‘Zwolse Bui-tensoos’ goed in beeld. Het is meer dan alleen samenwerking; het is meeden-ken en soms sponsoren. “Tijdens een bijeenkomst zag ik aan een tafel twee mensen met een leeg kopje ko� e. De reden? De organisatie was � nancieel niet bij machte om meer ko� e te schenken. Dan bieden wij dat aan. Over veertig jaar zitten wij er zelf. Wij doen echt meer dan alleen een zaal aanbie-den. Ik denk niet alleen in termen van verdienen. Scorend vermogen bouw je op. Dan kijk je op langere termijn. Wat ik nastreef is zowel oude als nieuwe samenwerking. Misschien moet ik eens met de Stadsbakker om de tafel. Dat wij ook iets gaan doen met zijn twit-terbrood. Zoals wij ook nauwe banden met de Zwolse omroep RTV ZOO zijn aangegaan. De Buitensoos moet en kan borrelen en bruisen. Geef het een kans. Niet alles hoeft zich hier af te spelen om een samenwerkingsverband aan te gaan. Toen ik afgelopen jaar met John van Dinther (voorzitter Horeca Evene-menten Stichting Zwolle/HESZ) om de tafel zat liet hij hun Klinkerfestival-krant zien. In die krant worden wij niet genoemd want het is een binnenstad-gebeuren. Dan ga ik denken en opper de mogelijkheid om na a� oop van dat leuke evenement gezamenlijk een afzakkertje in de Buitensoos te nemen. Ik wil graag meedoen. Nogmaals, wij moeten ons meer laten zien.”

AgendaDe komende maanden vinden er in de Buitensoos meerdere publieke evenementen plaats. Te beginnen met een groot Sinterklaasfeest (3 decem-ber), een week later gevolgd door het jaarlijkse Ovatie Cabaret festival. “Volgend jaar komen wij met een nieuw, eigen evenement. Drie keer per jaar, muziek georiënteerd. Ik mag daar verder niets over verklappen. Zo zijn er meerdere voorstellingen. De deur staat bij ons open. Nieuwe ideeën? Laat het mij weten. Wie weet leidt dat tot een samenwerking waarbij de Zwollenaar weer gaat zeggen: vanavond ga ik naar de Buitensoos!”

DE HAPPY BUITENSOOSHORECAPassie: dit staat dicht bij mijPresentatie: gewoon weer de Buitensoos, uw Buitensoos!Professionaliteit: echt willen.Plezier: dit soort leuke dingen organiserenPoen: ja, graagPrivé: vliegvissen (Ierland en Duitsland) dat wil zeggen, lekker achter de forellen in het water, met de natuur om je heen. Dan kan de rest mij gestolen worden.

Ontwerp-goeroe’s hebben de paarse kleur tot huisstijl binnen alle Regardz vestigingen verheven. In die warmte voelt general manager Luciën van de Veerdonk zich helemaal thuis. Nu nog dat gevoel overbrengen op de Zwol-lenaren en alles is weer net als toen.

Een week nadat hij via Dordrecht in ons land arriveerde stapten de goedheiligman en zijn zwarte knechten afgelopen zaterdag van hun boot aan de Zwolse Buitenkant, ter hoogte van café de Tagrijn. Al maanden liggen de zakken peper-noten in de supermarkten. Zoals de Kerstman ook steeds vroeger zijn komst aankondigt. Al weken bran-den de lampjes in de kerstboom op de Brink voor stadscafé Stroomberg. Sint en Kerstman buitelen over elkaar heen in hun gevecht om de gunsten van de consument. De media staan bol van de berichten over de economische – en � nanci-ele crisis. Desondanks verwacht de supermarktbranche af te stevenen op een nieuw omzetrecord. Vooral de traditionele kersttoppers als wild en ijs zullen de winkels uitvliegen liet men weten in een persbericht. Supermarkten dus optimistisch, on-derzoeksbureau GfK kwam echter met een minder goede prognose voor speciaalzaken en restaurants. Die worden geconfronteerd met dalende omzetten. Het lijkt er dus op dat we voor kerst ons karretje in de supermarkt vol laden en ons thuis gaan afzonderen van de bui-tenwereld. Net als tijdens de vorige economische crisis in 2003 – 2004. Toen zag je dat de Nederlander thuis bij de kerstboom bleef en het daar gezellig maakte, aldus de onderzoekers. En dat terwijl er buiten de deur zoveel te beleven is. Vooral in Zwolle. Het IJsbeelden Festival en het IJshotel trokken inmiddels landelijk de aandacht. Dat hotel is een initiatief van het nieuwe hotel Lumen en beschikt over drie kamers. Slapen bij een temperatuur -8 graden Celsius, vergelijkbaar met in de winter thuis slapen met het raam open. Sowieso trok de Zwolse horeca vorige week veel aandacht. Zo is Xanders Bazaar genomineerd voor de landelijke Horecava Innovation Award in de categorie Concepts en Co-Creation. En dat met het inmiddels bekende concept van klantenbinding via social media. Ook vermeldenswaar-dig is plaats 86 van café Hetebrij in de Misset Horeca café Top 100. Dit levert allemaal een goede bijdrage voor het imago van de stad op. Daar heb je als gemeente eigenlijk helemaal geen kostbaar marketing apparaat voor nodig!

‘t Swolsch Cafévrijdag 25 nov.

21.00 uur KARAOKE

m.m.v. de SpotjoboysMelkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

✁

✁

7 dagen per week 24 uur per dag7 DAGEN PER WEEK

24 UUR PER DAG

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000

WWW.TAXIZWOLLE.NL

7 DAGEN PER WEEK

24 UUR PER DAG

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000

WWW.TAXIZWOLLE.NL

Tegen inlevering van deze bon

20% KORTING op de totale ritprijs

Voor uw geschenken kerstpakketten Librije’s Winkel | Meerminneplein 7 | 8011 SW Zwolle

+31 (0)38 853 00 04 | [email protected]

www.librijeswinkel.nl

Apeldoornseweg 1D (in ’t Heem)8051AA Hattemtel: 038-4443751

[email protected]

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN

DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS!

Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffetReserveren gewenst

Voor meer informatie kijk op onze website

Boertienfoto

MAANDAG 21 NOVEMBER 2011 • PAGINA 9

Prijsvraag Ovatie Cabaret Festival

WIN VIPKAARTEN MET BUFFETDe eerste ronde van het nieuwe Ovatie Cabaretfestival vindt plaats op 10 december in de Buitensoos. Het OCF wordt in Zwolle geopend door de Vlaamse cabaretier Arnout van den Bossche. Hij is de laatste win-naar van het OCF dat toen nog onder de vleugels van het Deltion werd georganiseerd.

Er wordt door diverse deelnemers gestre-den om de bronzen Ovatie Cabarettrofee waaraan een geldprijs van 2000 euro is

verbonden. Na Zwolle volgt een voor-ronde in Enschede ( 15 december Vrijhof) en de � nale is 16 december in het Audito-rium De St@art in Apeldoorn. Afgelopen jaren is gebleken dat het OCF zich mag verheugen in de belangstelling van een groot publiek. De entreeprijs van slechts 7,50 is daar ongetwijfeld mede debet aan. Voorafgaande aan het festival is er een speciaal Bu� et dat geserveerd wordt van 18.00 tot 19.30 uur in het restaurant van de Buitensoos. In samenwerking met Regardz de Buitensoos kunnen wij vier

vipkaarten met bu� et verloten onder de goede inzenders van de volgende vraag:Sinds wanneer wordt het cabaretfestival in de Buitensoos gehouden?

Is dat: A 2002, B 2003 of C 2004. SMS A, B of C naar 0650522937 of mail: [email protected] mee maar doe dat uiterlijk 1 decem-ber 2011

Meer info over het OCF (e-tickets) via www.ovatiecabaretfestival.nl

Horecalia: J&T INTRODUCEREN J&MMooi nieuws met een gastvrij randje uit Librije’s Atelier: Jonnie en Thérèse stellen met gepaste trots twee nieuwe medewerkers aan de ‘buitenwereld’ voor. Jenneke Boer, geen familie noch dochter van, is de opvolger van chef-kok Ronald Tausch (wel familie van) die het Atelier heeft verruild voor verre zee-en. En Marloes Luiting is per begin van deze maand het aanspreekpunt voor de Atelier gasten. Beide dames werden afgelopen week voor het voetlicht gepresenteerd aan de vaderlandse pers. “Ik heb plezier in het koken. En de inter-actie met de gasten maakt deze baan voor mij compleet. De � loso� e van de Librije trekt mij aan. Ik wil gasten graag inspireren zodat ze thuis het geleerde in de praktijk gaan brengen”, aldus Jenneke Boer. De voormalige souschef van zowel de Zwolse kookschool als restaurant Lauswolt in Beetsterzwaag blijkt naast culinaire ervaring ook over verbale snelheid te beschikken. Collega Marloes Luiting is al ruim een jaar in dienst bij de familie Boer. Vanuit het Librije-team is zij naar voren geschoven en deelt haar kennis en kunde nu met de Atelier cursisten. “Een geweldige uitdaging, zeker de samenwerking met

Thérèse die over mijn schouder meekijkt. De Librije manier, ver� jnd koken met verrassende combinaties, spreekt mij aan. Om samen met Jenneke deze kookschool te leiden voelt als een eigen winkeltje.”

ToegankelijkIn 2012 streeft Librije’s Atelier naar meer vaste kookclubs. Zowel bedrijfsmatig als voor de particulier. Daarmee beoogt men de toegankelijkheid nog verder te ver� jnen, lees vergroten. Het pure genieten is im-mers niet aan leeftijd gebonden. Luiting vertelt: “voor mannen starten wij ‘koken met kerels’. Een stoere kookcursus voor mannen die, eenmaal in de keuken, vaak helemaal los gaan. Vlees van de zelf slachtende slager ter Weele maakt dit keukenfeest compleet. Voor de kin-deren hebben wij speciale workshops. Zoals het maken van pepernoten of

marsepein.” Het nieuwe Atelier-duo heeft er duidelijk zin in. De culinaire kookshops worden zowel per dag als meerdaags gegeven. Uiteraard zal het aan een goede wijn hierbij niet ont-breken. Zo is er de mogelijkheid om in tien lessen het Librije’s Wijndiploma te behalen. Minder kan ook; de eendaagse workshop ‘Kijken, Ruiken & Proeven’ verbreedt de wijnkennis en geeft een kijkje achter de wijnschermen.

Jenneke en Marloes

RONDJE SWOLLE

vloer en swingen onder leiding van El Abuela, de keizer van de Zwolse Salsa. Zondag 11 december (15.00 tot 19.00 uur) in lunchroom de Stadsgenoot. Geen entree, wel tussen het dansen door een consumptie nuttigen. Lijkt ons alleszins redelijk****

HET WITTE GLÜHWIJNHUIS! Terug van weggeweest, de witte glühwein van Arjan Broekman van het Wijnhuis. “Dit keer van een andere leverancier, Peter Barzen uit Reil. Een tophuis, ik deed al zaken met ze maar wist niet dat het familiebedrijf (meer dan 500 jaar!) ook witte glühwein maakte. Onze gasten reageren enthousiast. Het draait als een tierelier. Echt, waanzinnig lekker”, zegt Broekman. Deze meest markante horecaman uit 2009 verraste afgelopen jaar vriend en vijand door als eerste zaak in Nederland met witte glühwein te komen. “Deze grand Riesling & Mul-ler Phurgau uit de Moezel is fruitig, in alcohol en calorie een stukje lichter en smaakt opperbest”, aldus Broekman die met het voltallige Wijnhuispersoneel de Moezel wijnsmaken van 2011 al heeft geproefd. Komende zomer komt het in de � essen****EEN GEZELLIG-HEID DAGJE UIT! Morgen, dinsdag 22 november, is café de Gezelligheid gesloten. Reden: personeelsuitstapje. “Waar we naar toe gaan, zeg ik niet. Maar kom woensdag de 23e gezellig langs, dan vertel ik alles. Tenminste, als ik of iemand van het personeel daartoe in staat is want na zo’n dagje uit weet je ’t maar nooit”, aldus Jos. Het café wordt op 5 december (zaak gesloten) trouwens onder handen genomen. Niet door de Sint maar door Jos c.s. die het plafond gaan slopen om een dag later iets nieuws aan/in het plafond te maken.’s Avonds om 19.30 uur gaat het café in kerstsferen heropenen****

2MUCH MOULIN ROUGE OH LA LA! Hendra Frederiks, DJ Hendrioz, bedacht twee jaar geleden een nieuw danscon-cept voor house &techhouse liefheb-bers: 2Much. Na eerdere a� everingen in Hedon vindt de derde editie van 2Much plaats in Odeon De Spiegel ODS), locatie Odeon. “Ik loop vanuit mijn opleiding stage bij Odeon. Deze 2Much wordt onder de vleugels van ODS georganiseerd. Daar ben ik best blij mee. Het is voor mij een soort van examenopdracht”, vertelt Hendra die uiteraard zelf een van de draaimo-menten voor zijn rekening neemt. De line-up ziet er goed uit en de Moulin Rouge-achtige insteek belooft een hot evening voor de liefhebbers. Kaart-verkoop voor dit event op zaterdag 3 december via ODS****Vanavond belangrijk overleg tussen de Zwolse horeca en vertegenwoordigers van B&W (Henk Jan Meijer en Rene de Heer) over openstaande deuren en geluid. Dit overleg vindt wel plaats achter gesloten deuren****Toedels

STAPP’S INN ECHTE BALLENTENT! Kerst nadert met rassé schreden en dat betekent voor de uitbaters van café Stapp’s Inn dat zij een traditie in stand willen houden; het eerste Zwol-se café in kerstsferen. Dus werden er afgelopen maandag met man en macht ruim 2000 gouden kerstballen aan het plafond van dit kleine Zwolse café opgehangen. “De vorige eigenaar is daarmee begonnen en wij willen dat graag voortzetten”, aldus Paul van het café waar livemuziek (Music Train), ondanks de krappe ruimte, steeds vaker te horen is. Een speciaal woord van dank richt Paul graag aan het adres van zanger George Lotze. “Tijdens CafeSmart heeft hij ons uit de brand geholpen door hals over kop vanuit Purmerend naar Zwolle te komen om de afwezige zanger Tjeerd (waar Paul geen goed woord voor over heeft/red.) te vervangen. Een klasbak en bij ons een volle bak”, zegt Paul. Op de agenda van Stapp’s Inn binnenkort o.a. Danny Heden en de zingende Zwolse wethouder Nelleke Vedelaar****

ZIE GINDS KOMT DE LOVE BOAT MET SINT BONNIE! Oh, kom er eens kijken want de Love Boat pakt uit. Zij doen dat zaterdag 3 december op Partyschip de WillemJan met een knetterend en boordevol programma waarbij de gasten van de ene surprise in de andere vallen. “Veel artiesten, dj’s en stylen. Wij gaan voor de betere dance maar ook de vergeten platen uit de jaren ’60, ’70, ’80 en ’90 komen voorbij. Uiteraard zijn wij trots dat wij de koningin van het Nederlandse lied Bonnie St. Claire hebben gecontrac-teerd. Bij ons draait het helemaal om kleur, plezier, lekkere ritmes en leuke mensen”, zegt medeorganisator Gert-Jan. Op de speciale site theloveboat-zwolle.nl lees je alle info. Voordat het feest begint genieten de organisatoren Bob Hoogstra en Gert Jan Kloppen-burg samen met vriend Sander Dol en Tenue de Ville duo Giel en Rik van een heerlijk weekend New York****

ELLES IS HETE BLIJ! Met haar café Hete Brij is ze 13 plaatsen in de café top 100 van Misset gestegen; van 99 in 2011 naar 86 in 2012. Een mooie waardering voor het Zwolse café dat landelijk de aandacht op zich weet te vestigen met ouderwetse gezellig-heid. Ook een klassiek café waarbij het gemêleerde publiek komende woens-dag 23 november kan meedoen aan de hilarische quiz ‘we all love classics’ van de dj’s Wipneus en Pim. Stilletjes hopen wij dat meerdere Zwolse cafés in de toekomst genomineerd worden voor een plekje in die top 100. Want Zwolle biedt meer, veel meer. Wat dat betreft is het hier net Plus****SALSA JAARSLUITER IN DE STADSGENOOT! Nog een keer dit jaar beentjes van de

Boertienfoto

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

In the Picture

Winterbanden nergens

goedkoper!

Tel. (038) 460 88 [email protected]

* Alle merken* Banden wissels* Bandenopslag zowel winter als zomer

* Reiniging, montage en balanceren

BANDENCENTRUM

AMC ZWOLLE

Boertienfoto

Boertienfoto

BELLA NAPOLI DAMES

BELLA NAPOLI NOG MEER DAMES

WIJNHUIS

WIJNHUIS

Boertienfoto

Boertienfoto

CHINEES INDISCH CANTONEES

SPECIALITEITEN RESTAURANT

SOZING大收成酒楼

Willemskade 98011 AC Zwolle

(bij parkeerplaats Emmawijk)

Tel. 038 - 4219426www.sozing.nl

RESERVEREN GEWENST

Kerstmenu3 gangen

€ 20,00 p.p.

Decembermaand = FeestmaandVoor bedrijfsfeestjes, familiefeestjes etc.

(min 15 pers.) kunt u bij ons een buffet reserveren om in ons

restaurant of bij u thuis te genieten

À La Carte & Afhaal

is ook mogelijk

AfhaalmenuVoor 2 pers.

€ 14,00

Voor meer informatie check onze site of bel

1ste & 2de Kerstdag geopend 11.45 –22.00 uur

Kerst keuze menuOnbeperkt bestellen & genieten

van vele soorten gerechten (o.a. ossenhaas, vlees, kip, vis, garnalen,

soep, hapjes, fruit, dessert)

Voor € 32,50 p.p.

Gehoord onder de SASSENPOORT

Boertienfoto

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle

THE CROOKESU.D.O.JIGGY DJE ft. KRAANTJE PAPPIESOLK - DRUM ‘N BASSIDEALS (UK)EVA DE ROOVERESTAIRWAY TO HEDON - FINALEIn De Kringloop presenteert: MOON & SUNJAH6CARNAL LEFTOVERS (10TH ANNIVERSARY)KING JACKTHE BOXER REBELLIONKAYAKHEIDEROOSJES-AFSCHEIDSTOURTHE BLACK ATLANTIC / RUE ROYALESHANTELLORRAINVILLESABOTAGE MET HNK / PAULUZ / $IMONGUILD OF STAGSWAYLONHANDSOME POETS KERST TOUR 2011PAGAN’S MINDHEDON PRESENTS: MUPPET STUFF / HUBBLE ORKESTAR (E.P. RELEASE)ZATERDAGNACHTKOORTS X-MASS SPECIAL MET WIPNEUS & PIMBLIZZURD x BEESTENBOEL x SABOTAGE x SOULCLAP = HEDON NYEDIRK SCHEELEBLACK STONE RAIDERS Ft DARRYL JONES (ROLLING STONES BASSIST)MDUNGU

WO 23-11DO 24-11VR 25-11ZA 26-11 ZA 26-11ZO 27-11DO 01-12 DO 01-12

VR 02-12ZA 03-12

ZA 03-12 ZO 04-12 DO 08-12VR 09-12 ZA 10-12

ZO 11-12 DO 15-12 DO 15-12

DO 15-12VR 16-12ZA 17-12

ZO 18-12 VR 23-12

ZA 24-12

ZA 31-12

WO 04-01DI 17-01

VR 20-01

VERWACHT

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

BINNENKORT

MOKE

Buena Vista Social Club

www.odeondespiegel.nl

22 november 20.15 uur

23 november 20.15 uur

Till Death Do Us Part

The British Pop Invasion29 november 20.15 uur

The Best of The Sixties

Eliades Ochoa

INTERVIEW

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE - We tekenen zondag 9 februari 1964, Studio 50 in New York City. Pop/beatgroep The Beatles, in thuisland En-geland al ongekend populair, maakt haar Amerikaanse tv-debuut in The Ed Sullivan Show. Zo’n 73 miljoen Amerikanen zien de vierkoppige band met onconventionele kapsels vijf nummers spelen. Het optreden slaat in als een bom, Amerika raakt in de ban van ‘Beatlemania’. In de slipstream van het Beatles-succes ziet ook een groot aantal andere Britse groepen zijn popula-riteit flink groeien. ‘The British Invasion’ is een feit.

Terug naar het heden, waar een groep Britse muzikanten momenteel de Nederlandse theaters afreist met show ‘The British Pop Invasion’. Op dinsdag 29 november speelt het gezelschap in theater De Spiegel in Zwolle. De avond staat garant voor een ‘trip down to memory lane’, met naast vertolkingen van The Beatles ook die van onder andere The Kinks, Gerry & The Pacema-kers, The Hollies, Dusty Springfield, The Troggs en Hermans Hermits. “We beginnen met the Beatles in 1963 in the Cavern Club in Liverpool”, vertelt de zestigjarige gitarist John Healy. “Vervolgens komen onder andere de ‘pirate

radio’-jaren met Radio Caroline en Radio London en the ‘Summer of Love’ in 1967 voorbij. Maar we spelen bijvoorbeeld ook een nummer dat het in Nederland heel goed deed; ‘Strange Effect’ van Dave Berry (het liedje haalde in 1965 de toppositie in de Nederlandse hitlijst, red.).”‘The British Invasion’ had en heeft nog steeds een onmiskenbaar grote invloed op de popmu-ziek. “De muziek uit de jaren ‘60 betekende de opkomst van al die zangers die tegelijkertijd componisten waren”, legt Healy uit. “Vóór the Beatles werden alle Britse hits geschreven door toegewijde liedjesschrijvers, het waren alleen geen performers. The Beatles schreven al die fantastische liedjes zelf. Ze gaven mensen het idee dat dit voor iedereen mogelijk was.”

FocusHoe is het gesteld met Healy’s kennis van Ne-derlandse bands? “Een aantal van mijn favoriete

groepen, Focus met gitarist Jan Akkerman en Golden Earring, komt uit Nederland”, bekent hij. “Die muziek vind ik geweldig. Nederlandse bands uit deze tijd ken ik eigenlijk niet.”En vindt Healy de muziek uit de jaren ‘60 beter dan die van tegenwoordig? “That’s a tricky question”, begint de gitarist aarzelend. “Mijn vader zei altijd dat de muziek waarmee je bent opgegroeid altijd beter is dan die van dan nu, haha. Maar serieus, er is wel één ding dat ik er over kan zeggen. Engelse muzikanten uit de jaren ‘60 speelden in clubs. Ze beheersten hun instrumenten volledig. Als je dat namelijk niet kon, kwam je niet ver. De meeste muziek van tegenwoordig is erg geproduceerd. Het is alsof het draait om het verkopen van een product. De muziek waarmee ik opgroeide, kwam uit het hart. Dat is het grote verschil.”Kaarten voor ‘The British Pop Invasion’ zijn te koop via www.odeondespiegel.nl.

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

VANAVONDUIT?

British Pop Invasion in Zwolle

‘The British Pop Invasion’ aan het werk. Foto: Anne Meester

PRIJSVRAAGIn de jaren ‘60 deed zich een ware ‘British Pop Invasion’ voor in Amerika. Groepen als the Beatles, the Hollies, Gerry & The Pacemakers en the Kinks kregen daar voet aan de grond en scoorden de no-dige hits. Anno 2011 wordt aan die invasie een nieuwe draai gegeven door een aantal Britse muzi-kanten. Op dinsdag 29 november is ‘The British Pop Invasion’ te bewonderen in theater De Spiegel in Zwolle. De Swollenaer geeft twee kaarten weg. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag: Wat was het eerste liedje dat the Beatles speelden bij hun Amerikaanse tv-debuut op 9 februari 1964 in The Ed Sullivan Show? Antwoorden mogen naar: [email protected].

Drum & Bass-feest SOLK terugZWOLLE - Voor drum & bass-liefhebbers is er goed nieuws: SOLK is terug van weggeweest en zaterdag 26 november pakken ze met grote namen Seba en Equi-nox flink uit in poppodium Hedon. Als vanouds nemen ook residenten Ben L. en Fre4knc plaats achter de draaitafels.

SOLK is een Nederlands drum & bass-collectief en organisatie die sinds 2000 evenementen organiseert. Na een periode van stilte en aanzwengelende roep om een nieuwe editie is hier gehoor aan gegeven

en staat een zeventiende SOLK gepland op zaterdag 26 november in het Zwolse Hedon. Kaarten zijn in de voorverkoop te bestellen via www.hedon-zwolle.nl en direct te koop bij Plato en de VVV in Zwolle.

Eva de Roovere naar HedonZWOLLE - Eva de Roovere speelt zondag 27 november in Hedon. De Belgi-sche songschrijver en zangeres heeft inmiddels drie soloalbums op haar naam en scoorde met ‘Slaap Lekker (Fantastig Toch)’ met rapper Diggy Dex een grote hit.

Op de nieuwe plaat ‘Mijn Huis’ brengt de zangeres met haar zwoele stem naast ingetogen liedjes ook vrolijke uptempo nummers. Op ‘Mijn Huis’

zijn arrangementen van Spinvis, tek-sten van onder andere Piet Goddaer en Kit Hain en de productie van Reyn Ouwehand te horen.


OTAK IJSSELMUIDENVeldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22 • U vindt ons boven

de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwstefolder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

25% KORTINGOP ALLE BANKEN

Dus ook op onze nieuwe collectie!

IN ALLE UITVOERINGEN,

STOFFEN EN LEERSOORTEN!

Deze actie loopt t/m

zaterdag 26 november 2011

DE LEUKSTE MEUBELEN, DE LAAGSTE PRIJZEN!

25%Dus ook op onze nieuwe collectie!

Kom naar onze

winkel voor

nog meer spectaculaire

aanbiedingen!

OP ALLE BANKENDus ook op onze nieuwe collectie!Dus ook op onze nieuwe collectie!

Kom naar onze

winkel voor

aanbiedingen!

DE LEUKSTE MEUBELEN, DE LAAGSTE PRIJZEN!

25% KORTING



Eigen twee-onder-één-kap of vrijstaande woning aan het Rozenpad?

Het huis van uw dromen bouwen op uw eigen stuk grond en dicht bij de binnenstad? Aan het Rozenpad in het sfeervolle Stinspoort kunt u uw woonwensen realiseren. De gemeente Zwolle biedt hier een vrije sector kavel aan voor de bouw van uw eigen vrijstaande woning. Liever een twee-onder-één-kap? Ook dat is sinds kort mogelijk!

Stinspoort (Westenholte) ligt vlakbij de binnenstad en Stadshagen. Het is een wijk met de sfeer van een dorp en het gemak van de stad. In Stinspoort ervaart u de rust en de ruimte van de natuur en hebt u volop voorzieningen binnen handbereik. Het Rozenpad is een zijweg van woonstraat de Voorsterweg en ligt langs de voet- en fietsverbinding met Stadshagen.

Interesse?De verkoop van deze kavels is vrijdag18 november van start gegaan. De brochure kunt u downloaden viawww.zwolle.nl/stinspoort. Aanvragen kan

ook bij Corriene Bredewout, kopersbe-geleider gemeente Zwolle, via mailadres: [email protected] of telefonisch via: (038) 498 28 67. Bij haar kunt u ook terecht voor meer informatie. U heeft tot en met vrijdag 9 december2011 de gelegenheid om in te schrijvenvoor de kavel van uw keuze. Het inschrijfformulier vindt u op de website en in de brochure. Een loting bij meerdere inschrijvingen behoort tot de mogelijkheden.

Heeft u geen medebouwer?Neem dan contact op met CorrieneBredewout via bovenstaande gegevens.

Zwollehthuis

www.zwolle.nl/stinspoort

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

PVC-STROKEN De absolute woonhit van 2011. Chique, strak en onverslijtbaar. Kies uit talloze dessins. 2,5 mm dikVANAF 45,- m2 2 mm dikvanaf 37,50 m2

Inclusief leggen en egaliseren o.a.

LANDHUISLAMINAAT Mooie brede planken in prachtige, warme kleuren. Met V-groef en maar liefst 8 mm dik! Nu 24,95 m2 Inclusief leggen, ondervloer en plinten

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

Kom eens kijken bij onze gehele

nieuwe collectie gordijnen en raamdecoratie

De Punto Evo is alleen leverbaar als BPM-vrije uitvoering in de 1.3 MultiJet 85. Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Prijs op basis van 3-deurs Punto MyLife, incl. v 1.500,- extra korting en na aftrek van v 300,- TaxFree Bonus. Deze actie geldt voor registraties t/m 30 november 2011. Vraag naar de voorwaarden. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

De Fiat Punto MyLife zit niet alleen boordevol met de nieuwste opties, je betaalt ook nog eens geen wegenbelasting en slechts 14% bijtelling door zijn lage CO2-uitstoot. Daarbij profi teer je de hele maand november van nog eens € 1.500,- extra korting. Zo rij je al een wegenbelastingvrije Punto MyLife vanaf slechts € 12.995,- Voor zo’n prijs hoeft niemand te onderhandelen. Meer weten over de Punto MyLife en belastingvrij rijden? Bezoek onze showroom en profi teer van dit aanbod.

Gem. brandstofverbruik: 3,5 l/100 km (1 op 28,7). CO2: 90 g/km Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.*

de pUNTO MYLIFE met v 1.500,- korting.DAAR HOEFT NIEMAND VOOR TE ONDERHANDELEN.

NU vanaf € 12.995,-

· Blue&Me communicatiesysteem· Start&Stop systeem· Radio/CD/MP3-speler met stuurwiel-

bediening

· Airconditioning· TomTom Live navigatiesysteem· pianolak zwart gespoten bumpers

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 003 5625.

AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 5525 (Alleen service)

VANAF DECEMBER OOK IN HOOGEVEENwww.autopalacegroep.nl


winkelgebied

DiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezecentrum

Het huis van Sinterklaas staat te koop/te huur bij:

tel: 038 - [email protected] | www.mullerbog.nl

ZATERDAG 26 NOVEMBERVan 13.00 tot 16.00 uur

Sint Nicolaas DIEZERKADE • THOMAS A KEMPISSTRAAT • VECHTSTRAAT

op bezoek in Dieze-Centrum

• Om plm. 13.00 uur ontvangst St.Nicolaas en Pieten in het huis van St.Nicolaas, Vechtstraat 26, (voormalige supermarkt Istanbul)

• Daarna wandeling door Dieze Centrum met 10 Pieten, o.a:

• Acrobaten Piet • Stelten Piet • Ballonnen Piet

• Van 14.30 tot 16.00 uur voor alle kinderen samen met de Sint en Pieten een GRATIS disco in het huis van Sinterklaas. Ga naar een winkel in Dieze Centrum en haal kleurplaat van Sint op. Kleur deze mooi en lever hem vóór vrijdag 25 november in bij Top1Toys aan de Vechtstraat. Zaterdag vanaf 16.00 uur ontvangt de Sint 5 prijswinnaars.

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218www.seuterslederwaren.nl

Lederwaren en reisbagage P voor de deur!

30% KORTINGOP ONZE GEHELE COLLECTIE

e-mail: [email protected]

KOFFERS • TASSENRUGTASSEN • BUSINESSTASSEN

•HANDSCHOENEN

LEEGVERKOOP

Sinterklaas bezoekt Dieze CentrumHet is aanstaande zaterdag weer feest in Zwolle en met name in Dieze Centrum (Diezerkade, Thomas à Kempisstraat, Vechtstraat).

Om 13.00 uur wordt de Sint met een aantal zwarte pieten ontvangen in de voormalige supermarkt Istanbul aan de Vechtstraat 26. Dat wordt tijdelijk het huis van de Sint.

Hier zijn alle kinderen van harte welkom. De Sint hoopt dat de kinderen, samen met de pieten, hem met een mooi Sinterklaaslied welkom heten in Dieze Centrum. Daarna gaat de Sint met zijn gevolg een wandeling maken door het centrum. Eerst was het de bedoeling dat de Sint met zijn paard Amerigo een ronde zou maken. Het paard is echter moe en moet uitrusten. Volgende week moet hij immers met de Sint heel veel cadeautjes bij de kinderen brengen. De Sint gaat daarom wandelen, maar niet alleen. Maar liefst tien pieten begeleiden hem, waaronder een acrobatenpiet, een steltenpiet en een piet die ballonnen opblaast. Ook lopen er pieten mee die alle kinderen iets lekkers geven. Rond 14.30 uur zal de Sint weer bij zijn huis in de Vechtstraat zijn waar hij samen met de pieten voor de kinderen een dj heeft uitgenodigd om samen met de kinderen te genieten van een echte disco. De disco duurt tot 16.00 uur en is uiteraard gratis. De pieten zorgen voor een glaasje ranja en uiteraard pepernoten. Zowel bij de wandeling als bij de disco is een fotograaf aanwezig die foto’s maakt die de kinderen vanaf vrijdag 2 december gratis kunnen ophalen bij een ondernemer in Dieze Centrum. Vanaf vandaag kunnen de kinderen bij alle ondernemers in Dieze Centrum een kleurplaat ophalen. Deze kan tot vrijdag 25 november, mooi ingekleurd, bij Top1Toys (Vechtstraat) worden ingeleverd. Vrijdag halen de pieten alle kleurplaten bij Top1Toys op. Sint en zijn pieten ontvangen dan zaterdagmiddag vijf prijswinnaars van deze kleurwedstrijd, die uiteraard van de Sint een leuke verrassing krijgen. Dus kinderen, vlug een kleurplaat ophalen, voor vrijdag inleveren, dan heb je kans dat Zwarte Piet je belt en je zaterdag van de Sint een verrassing krijgt!


Bezorgservice in parkeergarageGemeente zet proeven bereikbaarheid voort

ZWOLLE De gemeente gaat door met een aantal proe-ven om de bereikbaarheid van de binnenstad te verbe-teren. In ieder geval blijven tot het einde van het jaar de digitale verwijzingsborden vanaf de A28 staan en zijn op drukke punten verkeersregelaars actief.

De inzet van verkeersregelaars op busroutes bij het station heeft eerst wel tot ‘overweldigend negatieve’ reacties geleid, erkent wethouder René de Heer. “We hebben goed geluisterd; het was inderdaad even wennen. De bedoeling is om op de kruising Stationsweg-Burgemeester van Roijensingel het verkeer stop te zetten, zodat de bussen in één keer allemaal kunnen oprijden, niet dat steeds voor één bus het

verkeer wordt stilgelegd.” Volgens de wethouder is inmiddels gebleken dat bussen op dit traject inderdaad tijdwinst boeken door de verkeers-begeleiding. “Als je het maar vol-houdt, gaan mensen er vanzelf aan wennen. Ook het overige verkeer lijkt nu van deze maatregel te profiteren”, aldus De Heer. Omdat de gemeente verwacht dat met het slechtere weer meer mensen met bus of auto op dit traject reizen, wordt de proef de

komende periode voortgezet. Dit gebeurt op werkdagen tijdens de ochtend- en namiddagspits.

EffectenZo wordt ook de proef bij de parkeergarage Maagjesbolwerk op zaterdagen voortgezet. Daar zorgen een parkeersteward en een verkeersregelaar voor een snellere doorstroming van gebruikers van de parkeergarage. Daarnaast worden automobilisten op de routes naar deze en andere parkeergarages rond de Zwolse binnenstad via actuele (parkeer)informatie op bor-den langs de weg - onder meer al op snelweg de A28 - op de hoogte gehouden hoe ze zo snel mogelijk

in de Zwolse binnenstad kunnen komen. “Als deze proeven één ding uitwijzen, is dat dynamisch ver-keersmanagement werkt”, zegt De Heer. “We moeten dus meer werken met verkeersscenario’s. Zo moeten we ook de effecten bekijken bijvoor-beeld met de Sinterklaasintocht, op koopzondagen of op weekenden

waarop mensen net hun kinderbij-slag binnen hebben. Dan schijnt het drukker te zijn in de binnenstad.” Als de bereikbaarheid de komende weken beter blijft, gaat het col-lege komend jaar bepalen hoe ze proeven kan omzetten in concrete verbeteringen aan en langs de wegen rond het centrum.

ZWOLLE Door gebruik te maken van de bezorgservice van ‘naardeau-to.nl’ kunnen klanten van deelnemende winkeliers in de binnenstad hun aankopen voor 1 euro laten bezorgen in parkeergarage Diezer-poort. De nieuwe service is een samenwerking tussen de gemeente Zwolle, Zwolle Marketing en fietskoeriersbedrijf Cycloon. Onderne-mersvereniging Citycentrum ondersteunt het initiatief.

Winkels die deelnemen aan de nieuwe service zijn onder meer wa-renhuis V&D en wijnhandel Henri Bloem. Wethouder René de Heer gaf vorige week aan met nog vier winkeliers in gesprek te zijn. Dankzij de bezorgservice hoeven bezoekers van de binnenstad niet meer te slepen met tassen vol aankopen. Na het bezoek aan het winkelgebied staan de ze klaar bij de speciale ba-lie aankopen in de parkeergarage. Naast dat mensen langer in de stad kunnen blijven, ziet De Heer het nieuwe initiatief ook als een manier om de parkeergarage Diezerpoort aantrekkelijker te maken. “We zijn als college al enige tijd bezig om uit te zoeken hoe we op een slimme manier de bevoorrading van de binnenstad kunnen organiseren. Op zo’n wijze dat de verkeersdruk op ons centrum afneemt. Stadsdis-tributie heet dat. Daarop vooruitlo-pend hebben we voor de komende periode voor onze bezoekers dit systeem van ‘omgekeerde stadsdis-tributie’ uitgedacht.”

AfhalenDe proef naardeauto.nl duurt in principe tot het einde van dit jaar. De service wordt alleen gegeven door deelnemende winkeliers. De aankoop of aankopen zijn een uur na afrekening af te halen bij de speciale balie in parkeergarage Diezerpoort (aan de Van Wevelinkhovenstraat 8), op vertoon van de kassabon. De service is beschikbaar op zaterdagen en op de koopzondagen 27 november en 16 december. Wie zijn auto niet heeft geparkeerd in de parkeergarage Diezerpoort kan ook gebruik maken van naardeauto.nl. In dat geval kan men met de auto naar de parkeergarage rijden, de aankopen afhalen en binnen tien minuten gratis weer uitrijden.

Meer informatie over de bezorgservice is te vinden op de site www.naardeauto.nl.

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Altijd zuivere koffie. 100% duurzaam.

Paprikamixzak 3 stuks

099

Spa reine, barisart of Marie-Henriette fles 1,5 liter

Spar kippenboutennaturel of gekruidper kilo

6,58

499Spar coffee padsalle variantenzak 36 stuks

2ZAKKEN

4,49 / 4,99

249

1,99 / 2,49

1491,91,9 1,46 / 1,66

099prijs perliter 0,33

2FLESSEN

Luxe kaas-ui of pizzakruier

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (24 t/m 27 november 2011), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl

Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,

Roemervisscherstraat 19 Zwolle

Foto: Pedro Sluiter


Xxxxx

xxx

Openingstijdenmaandag 10.00 - 22.00 uurdinsdag 10.00 - 22.00 uurwoensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uurvrijdag 10.00 - 22.00 uurzaterdag 10.00 - 22.00 uur

zondag12.00 - 17.00 uur*

(*Indien koopzondag)

ZWOLLEMaagjesbolwerk 44

Tel. 038 - 4263000

www.mediamarkt.nl450 parkeerplaatsen onder de winkel

6 koopavonden per week!

www.mediamarkt.nlAbonneer u nu op de mediamail!

*Aan

bied

inge

n m

ax. 1

per

kla

nt •

Gee

n ve

rkoo

p aa

n ha

ndel

aren

• Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

• A

anbi

edin

gen

zijn

gel

dig

van

t/m

27.

11.2

011

• Z

olan

g de

voo

rraa

d st

rekt

• P

rijze

n ex

cl. v

erw

ijder

ings

bijd

rage

*Vra

ag in

de

win

kel n

aar d

e vo

orw

aard

en.

KIJK IN ONZEFOLDER

DAGELIJKS WAANZINNIG VEEL VOORDEEL OP

EEN ANDER TOPMERK! *

32"81 cm

Breedbeeld

Ci+ gecertifi ceerd voor Ziggo en UPC

2x HDMI

anbi

edin

gen

max

1pe

rkla

nt•

Geen

verk

oop

aan

hand

elar

en•

Ze

32 LV 2500LED-televisie

81 cm. LED-televisie, HD-ready, ingebouwd DVB-T/DVD-C tuner, Ci+ gecertificeerd voor Ziggo en UPC, Teletekst, on-screen display, 2x HDMI, USB-aansluiting, scartaansluiting. Art.nr: 1154804.

PRIJS NAAR AFTREK VOORDEEL

Koopzondag27 november 12.00 uur tot 17.00 uur

geopend

Media Markt Prijs:Uw voordeel:

Prijs na aftrek voordeel:

€ 344,-€ 45,-

€ 299,-


Tineke Schouten op tournee door Zwolle

ZWOLLE - Cabaretière Tineke Schouten is maandag op tournee ge-weest langs alle C1000 winkels in Zwolle. Met een limousine ging ze van supermarkt naar supermarkt om in gesprek te gaan met klanten en de aandacht te vestigen op de unieke spaaractie die de C1000 de komende weken voert.

De gezamenlijke Zwolse C1000-vestigingen hebben exclusief theater de Spiegel voor een week afgehuurd, waarin Schouten speci-aal voor de klanten vijf optredens zal verzorgen. Toen Joop van der Ende haar belde met de actie voor C1000 Zwolle was Tineke Schouten meteen enthousiast. “Ik ben een nieuwsgierig mens en ben dan ook heel benieuwd hoe dit experiment uitpakt. Maar wat doen ze dat prachtig hier. Ik heb zelfs een vlaggetje ‘van m’n eigen’.” Als ‘supermarktkind’ - haar

vertelden haar dat ze al aan het sparen waren. “Er waren mensen bij die zeiden dat ze al zo lang een keer wilden komen, maar dat ze nooit kaarten konden krijgen voor een voorstelling. Nu kan dat wel en krijgen ze met hun spaarkaart ook nog eens een hele mooie korting”, aldus Schouten. Speciaal voor Zwolle heeft C1000 vijf extra voor-stellingen van Schoutens voorstel-ling LOL Inclusive geprogram-meerd. Of haar speciale optreden in Zwolle nog wat verrassingen zal bevatten, wil de cabaretière nog niet helemaal kwijt. “Het is een voorstelling waaraan nog vijftien mensen meewerken. Erg veel aanpassen kan ik niet, maar ik zal vast nog wel wat linkjes naar deze unieke actie in Zwolle leggen.”

ouders hadden een supermarkt - trok Schouten het initiatief nog extra aan. “Uit deze actie blijkt wel dat supermarktondernemers de beroerdsten en luisten niet zijn. Je moet er maar zin in hebben om zo’n verhaal op touw te zetten. Het is prachtig georganiseerd met zoveel energie. Vooral de posi-tieve energie waarmee dat wordt gedaan, spreekt me erg aan.” De reacties van de klanten van de diverse supermarkten waren niet van de lucht. Veel mensen wilden met de cabaretière op de foto en

Veiling bij De VoorstraatVeilinghuis De Voorstraat in Zwolle houdt op woensdagavond 7 december een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde)stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums.

De aanvang is 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 6 december van 08.30 tot 21.30 uur en op woensdag 7 december vanaf 08.30 uur tot aanvang van de veiling.

Veilinghuis De VoorstraatVoorstraat 238011 MK Zwolle(038) 421 10 45www.devoorstraat.nl

Rigoureuze verbouwing bij Koops BeddenKoops Bedden is al meer dan negentig jaar de slaapkamerspeciaal-zaak met een uitstekende service en garantie. Omdat de vestiging al bijna tien jaar aan de Rondweg zit, werd het tijd voor een rigoureuze verbouwing en krijgt de zaak een complete facelift.

Zo wordt het magazijn uitgebreid omdat er meer ruimte nodig is en wordt het andere ma-gazijn aan de Zeven Heuvels opgedoekt. Bij-na alles wordt opnieuw geschilderd en er komen nieuwe vloeren met verschillende uitvoeringen. Ook worden er wanden verplaatst en veranderd. Kortom: Koops Bedden krijgt een complete metamorfose. Vooruit-lopend op de verbouwing moet er natuurlijk ruimte gemaakt worden en daarom vindt er op woensdag 23 november een rigoureuze opruiming plaats. De hele collectie

boxsprings, matrassen, bodems, dekbedden, kussens en overtrek-ken wordt dan met 10 tot 70 procent korting verkocht.

Koops BeddenRondweg 728091 XK Wezep(038) 376 12 12www.koopsbedden.nl

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

Deze week

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Elke 2e broek of pantalon

50% KORTING!

(maat 38 t/m 52)

op het goedkoopste artikel

Op alle jassen, jacks, mantels of blazerjasjes

25% KORTING!

Najaarskorting

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze • Alle bezoekers van onze

• Moeilijkheden met vervoer? • Moeilijkheden met vervoer?

P

2426

Neem voor meer informatie of het maken van een (anonieme) afspraak voor de gratis test,

contact op met (038) 424 44 79. Ook kunt u kijken op

www.isala.nl/hiv of www.ggdijsselland.nl

Het HIV-behandelcentrum van de Isala klinieken houdt op 1 december (Wereld Aids Dag) samen met GGD IJsselland een gratis HIV testactie.

Iedereen die wil weten of hij/zij HIV heeft, kan zich gratis en anoniem laten testen op 1 december bij het HIV-behandelcentrum, locatie Sophia van de Isala klinieken.

Gratis en anonieme HIV-test

Adv_HIV-test_125x193.indd 1 08-11-2011 14:12:19


DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

✂✂

✂ ✂

✂ ✂

✂

✂ ✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

10% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 21 t/m 26 november 2011Hogenkampspassage 4




✂✂

✂

✂







Drogisterij & Parfumerie

KerssiesBepaal zelf uw korting bij DA!10, 15, 20 en 25% korting

op een artikel naar keuze!*

Deze actie loopt van 21 t/m 26 november 2011

* 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden,

cadeaubonnen, foto- en fi lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 1 bon per klant

Openingstijden

maandag 9:00 tot 18:00 uurdinsdag 9:00 tot 18:00 uurwoensdag 9:00 tot 18:00 uurdonderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uurzaterdag 9:00 tot 18:00 uurzondag gesloten


Buro Nazorg geeft begeleiding, advies en training bij verlies en rouwIeder mens wordt op een gegeven moment in het leven geconfron-teerd met verlies en rouw. Dit kan een overlijden, ernstige ziekte of een echtscheiding zijn. Een verlies raakt mensen in de kern, vaak komen ze in een wirwar van emoties terecht. Je wilt wel verder. Maar hoe?

Wie deskundige ondersteuning of een goed advies nodig heeft, of wil onderzoeken wat voor hem of haar goed is in het rouwproces, is van harte welkom bij Buro Nazorg. Henriette Doosje is sinds 2004 ei-genaar van Buro Nazorg. Haar buro vormt de combinatie en integratie van 22 jaar werkervaring in de hulpverlening, diverse opleidingen

en trainingen op het gebied van verlieskunde en werkervaring als hbo pedagogiek docent, trainer en supervisor. Het Landelijk Steunpunt Rouw heeft haar gekwalificeerd als ‘gecertificeerd rouwbegeleider’ (ca-tegorie 3: ‘het verlies en zwaarder dan de cliënt kan dragen’). Hen-riette geeft individuele begeleiding aan jong en oud en met regelmaat

starten er lotgenotengroepen. Op zaterdag 10 december houdt ze de workshop ‘Tastbare Herinnering’. Een middag voor jong en oud om vorm te geven aan de herinnerin-gen aan een dierbare persoon die is overleden. Voor zorgen hulp-verleners die zich willen verdiepen in begeleiding bij verlies en rouw geeft Henriette diverse trainings-dagen in Zwolle en op locatie door het gehele land. Kijk voor meer info over de diverse activiteiten op www.buronazorg.nl of bel: (038) 460 06 10.

Dwars Schoen- en Sportmode reikt sleeën uit Dwars Schoen- en Sportmode in Dalfsen heeft op vrijdagavond 11 november de sleeën uitgereikt van de unieke slee-actie.

Iedereen die dit najaar kinder-schoenen of laarzen kocht, kon de kassabon met naam en telefoon-nummer in een bus doen. Daar zijn vijf gelukkige winnaars uitgeko-men. Voor de familie Fakkert, fami-lie Willemsen, Isabel Berg, Wendy Voort en Jesse Reemeijer kan de winter beginnen. De slee is zo groot dat de hele familie erop kan. De winnaars krijgen de felicitaties van Dwars Schoen- en Sportmode met de wens dat het maar een sneeuwrijke winter mag worden.

Dwars Schoen- en SportmodeJulianastraat 19

7721 AS Dalfsen(0529) 43 16 15

www.dwarsschoenen.nl

Opruiming Giant fietsen bij Tonny Grobbée

Giant heeft fietsspeciaalzaak Tonny Grobbée benoemd tot hoofddea-ler. “Dat betekent dat we voor 80 procent Giant fietsen in de winkel hebben”, zegt de trotse eigenaar. Om ruimte voor nieuwe modellen te maken, heeft hij nu de laatste opruimingsactie van het topmerk.

“Mensen moeten er wel vlot bij zijn, want op is op”, benadrukt Grobbée. Hij verkoopt sinds jaar en dag al veel Giant fietsen. “Het is gewoon een supergoed merk, zowel in sportieve en alledaagse fietsen als ook in elektrische fietsen. Er is mij veel aan gele-gen kwalitatief goede fietsen te verkopen. Met Giant heb ik altijd heel weinig problemen.” Wie dus voor een heel gunstige prijs een mooie Giant-fiets wil kopen, doet er goed aan nu even naar fiets-speciaalzaak Tonny Grobbée aan de Van der Capellenstraat in win-kelcentrum Zwolle-Zuid te gaan. Niet alleen voor fietsen, maar ook

voor fietsaccessoires zijn klanten bij hem aan het juiste adres. De fietsenzaak beschikt namelijk ook over een ruim assortiment aan zadels, kettingen, verlichtingen, kinderstoelen, sloten, fietstassen, regenkleding, onderhoudsartike-len en banden. En voor wie nog niet toe is aan een nieuwe twee-wieler, kan er prima terecht voor een gunstig geprijsde winterbeurt voor de fiets.

Fietsspeciaalzaak Tonny GrobbéeVan der Capellenstraat 1478014 VW Zwolle(038) 466 28 95www.grobbeefietsen.nl

Zulk hergebruik zit er voorlopig niet in. Met een warmtekoppeling-systeem kan het, maar voor particu-lieren is de aanschaf daarvan nog te duur. Een veel goedkopere

zoek*, besparen aanzienlijk energie en blijven veel langer probleem-loos werken.

Minder poetsen, lekkerder waterEen goed wateronthardingssys-teem brengt meer voordelen dan energiebesparing met zich mee. Kalkaanslag op sanitair en douche-wanden behoort tot het verleden, na het wassen van de auto blijven er geen witte vlekjes achter, en veel mensen vinden zacht water lekkerder smaken. Sommigen

Volgens onderzoek van TNS Nipo, uitgevoerd in opdracht van drinkwater-bedrijf Vitens, weet 92% van de Nederlanders niet hoe kostbaar en ver-spillend douchen is.

De grootste drinkwaterleverancier van Nederland zegt dat zo’n 30% van alle energie in huishoudens wordt gebruikt om water op te warmen, vooral voor de dagelijkse douche.

Warm water dat bijna direct in het riool verdwijnt. In tien jaar tijd zou een gemiddeld huishouden tot 3000 euro kunnen besparen door efficiënt hergebruik van warm water.

oplossing is echter de installatie van een waterontharder. De bespar-ing is weliswaar minder spectacu-lair, maar de investering is sneller terugverdiend en de bijkomende voordelen zijn groot.

Ontkalken spaart geldEen goede waterontharder kost rond de 2000 euro. Hij voorkomt kalkaanslag in het hele water-leidingsysteem van een huis-houden. Dus ook in de boiler, de cv-ketel, de geiser, de vaatwasma-chine, de wasmachine, het koffie-apparaat en de waterkoker. Al die apparaten hebben verwarm-ingselementen waarop zich bij (tamelijk) hard water kalk afzet. Die kalklaag kan de effectivit-eit van het element tot wel 90% reduceren. Bovendien gaan zulke elementen minder lang mee. Apparaten met schone elementen, zo blijkt uit Amerikaans onder-

Meer weten?www.aquacell.nl of 088 98 99 100.

Zacht water zonder zorgen...

Douchen kost veel geld – zacht water drukt de kosten

ontdekken dat hun eczeem of psoriasis veel rustiger wordt of zelfs verdwijnt.Het enige echt bewezen effectieve systeem voor waterontharding is de zogenaamde ionenwisselaar. Cil-inders van harsbolletjes trekken de calcium- en magnesiumdeeltjes uit het leidingwater. In de industriële procestechniek en in de horeca worden zulke systemen op ruime schaal toegepast. Sinds enkele jaren zijn ze in Nederland ook voor de consument beschikbaar.

*Amerikaanse onderzoeksbureau Battelle Institute in opdracht van WQA.Water Quality Research Foundation is een non-profit organisatie die voorlichting geeft over wateronderwerpen en die vakmensen traint en certificeert.

ADVERTORIAL

maandag 21 november 2011 • pagina 20 WWW.DESWOLLENAER.NL maandag 21 november 2011 • pagina 21 WWW.DESWOLLENAER.NL

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES

EN TIEPIES TIEN PRESENTERENEN TIEPIES TIE TIEN PRPRESESENENTETETETETETETETETETEREREREN

FO

TO

GR

AFIE

: G

OVER

T D

E R

OO

S


BUSINESS MEETS PLEASURE!

MEER INFO OP: WWW.BLUEFRIDAY.NL

VRIJDAG 25 NOVEMBER 2011 VAN 17.00 TOT 01.00 UUR

LINE-UP:17.00 - 19.30 YADE | 19.30 - 21.30 SAX WITH THE DJ

21.30 - 23.00 ROOG | 23.00 - 01.00 JOIA VITA

MC ANGEL PERFORMING VAN 21.30 TOT 01.00

OP VRIJDAG 25 NOVEMBER ZAL BLUE FRIDAY LANDEN BIJ EQUIPE

IN ZWOLLE. EEN SPECTACULAIRE EN MIND-BLOWING EXPERIENCE

BOORDEVOL ACTS, DJ-S EN EEN UNIEKE SFEER. ZODRA DE AVOND

VALT GAAT DE MUZIEK HARDER EN GAAN DE HANDEN IN DE LUCHT.

DE CHAMPAGNE ZAL RIJKELIJK VLOEIEN.


Activiteitenkalender 21 november - 27 november

Dinsdag 22 november 19.30 – 21.30 uurWijkplatform Dieze-WestLocatie: Wijkcentrum Rembrandtien, Rembrandlaan 10 www.zwolle.nl/atzwolle

Donderdag 24 november09.00 – 13.00 uurStadsdialoog Zwolle ArmoedevrijLocatie: Stadhuis, Grote Kerkplein 15Aanmelden en meer informatie:[email protected]

UitgesteldHet wijkplatform Het gebied ten oosten van de Overijsselse Vecht van 24 november 2011 is uitgesteld. Een nieuwe datum wordt aangekondigd in de aktiviteitenkalender.

Zwolle

WEEK [email protected]

Herfstbladeren, verwondering of overlast? Voor de één een pracht, voor de ander overlast ten top: het bladafval! De gemeente is verantwoordelijk voor het verwijderen van het bladafval op de openbare weg. Wil je weten waar en wanneer het blad wordt verwijderd? Ga dan naar www.zwolle.nl/atzwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 21 november 20111e jaargang, nummer 33.Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolle

Het is handig dat er tegenwoordig navigatiesystemen bestaan en dat we dankzij de mobiele telefoon altijd en overal bereikbaar zijn. De keerzijde is dat het gebruik van deze apparatuur tijdens het rijden de kans op een ongeluk vergroot.

Ook als je denkt dat jij goed in staat bent twee dingen tegelijk te doen, toont onderzoek aan dat het bedienen van elektronische apparatuur ons waarnemingsvermogen en onze rijprestatie vermindert. Een goede chauffeur laat zich dus niet afl eiden. Zo komt iedereen veilig thuis. Meer onderzoeks-resultaten vindt je op www.zwolle.nl/atzwolle.

Heb je ook een idee ingediend voor het stadsbudget of ben je gewoon nieuws-gierig welke ideeën doorgaan naar de verkiezing voor het Stadsbudget 2011? Er zijn maar liefst 31 plannen ingediend.

Een aantal organisaties heeft meerdere ideeën ingediend en een paar ideeën lijken op elkaar waardoor ze gebundeld zijn tot één plan.

De idee-indieners kunnen nu aan de slag om zoveel mogelijk stemmen te werven voor hun plan. Vanaf 28 november kunnen alle Zwollenaren met hun BSN op zwolle.nl hun stem uitbrengen op hun favoriete idee. Op 13 december 2011 wordt de uitslag bekend gemaakt. Meer informatie over het Stadsbudget vind je op www.zwolle.nl/stadsbudget.

Ideeën voor het Stadsbudget zijn bekend!

Campagne: laat je niet afl eiden

Volg de gemeente Zwolle op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

“Het is de titel van de tentoonstelling van het COC, die tot 9 december in het stadhuis te zien. Een serie foto’s van mensen, ze zien er niet anders uit dan anderen. Wat maakt deze tentoonstelling dan zo bijzonder? De mensen die erop staan zijn homoseksueel, lesbisch, bi of transgender. Ze laten zien dat het je buurman,

caissière of verzekeringsman kan zijn. Homoseksualiteit wordt nog lang niet door iedereen geaccepteerd en daardoor niet als gelijkwaardig gezien. Daarom

is deze tentoonstelling nodig, om het gesprek aan te gaan.“

aldus Nelleke Vedelaar, wethouder Welzijn.www.coczwolle.nl

Znieuw Zwolle

Zwolle als zelfbewuste stad van mensen die anderen de hand reiken, daar gaat het over tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst van Zwolle in 2012. Zwolle maakt een beweging naar een nieuwe tijd, zo voelt het. We gaan een jaar tegemoet waar het getal twaalf overal in beeld is: 2012, grote momenten zoals de opening van de Hanzelijn op 12-12-12, twaalf jaar dezelfde burgemeester. We zetten in Theater De Spiegel de klok op twaalf uur en staan samen open voor de nieuwe tijd.

We ontvangen u graag om 19.30 uur in De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 in Zwolle. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met zijn toespraak. Daarna is het podium voor The Real Centimeters met gastoptredens van Zwolse talenten. We zetten de avond voort met een receptie. Om 23.00 uur is de bijeenkomst afgelopen.

ReserverenVoor de bijeenkomst heeft u een (gratis) plaatsbewijs nodig.

U kunt één of twee kaarten reserveren vanaf donderdag 24 november om 09.00 uur. Wilt u gebruik maken van een rolstoelplaats, neem dan telefonisch contact op met het bespreekbureau van het theater (038 – 4 288 288).

Reserveren kan: • Via www.odeondespiegel.nl. • Via de knop ‘nieuwjaarsbijeenkomst 2012’ op www.zwolle.nl. • Bij het bespreekbureau in De Spiegel, op werkdagen geopend van 13.30 tot 17.30 uur

(op donderdag tot 20.30 uur). Het bureau is ook geopend één uur voor aanvang van een voor-stelling.

Kaarten worden niet via de post verstuurd. Afhalen kan tot en met donderdag 8 december bij het bespreekbureau.

Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente Zwolle maandag 2 januari 2012, 19.30-23.00 uur

Hier ben ik


Kijk op www.action.nl

Elders1.982.98

Elders3.954.49

Elders1.491.98

Elders12.9514.95

Elders9.9512.95

Elders1.491.79

Elders0.890.98

Elders4.956.95

KERST LED

ENGELGLASBALdiverse uitvoeringenincl. batterijen

ACRYL

GEBREIDESJAALdames/herenin diverse topkleuren15x190 cm

MEXICAANSE

HEILIGENKAARSin glas21 cm hoog

FLEECE

MEISJESVESTruitdessinmet capuchon en waistbandmaten 116-164

HOBBY 12x5 ML

ACRYLVERFmet penseel

FLEECE

DAMES VESTtrendy modelmet waistbandmaten S-XL

SINT EN PIET

SPEKLOLLY100 gram

STRUCTUUR DESSIN

DAMESMAILLOTkatoen/elastanmaten S-XL

MINI

KERSTBALLETJESals deco of voor in miniboomin diverse kleurenmat/glanskoker 24 stk.Ø 25 mm

0.52 2.19

0.79

6.95

0.69

7.95

0.59

2.95

0.99kerstdecorSFEERLICHTJE7x8 cm

0.52

Nu 266 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor


verrassend volledigverbazend voordeligverrassend volledigverbazend voordelig 0.95

SINTERKLAASGESCHENKPAPIERrol 50x250 cm

5 ROL

Elders7.959.95

Elders3.493.95

Elders2.493.99

Elders2.983.98

Elders1.491.98

Elders7.959.95

Elders2.493.49

SINT EN PIET

CHOCOLADELETTERmelkchocolade120 gram

SILVERLOOK

HALSKETTING5 modellen

KUNSTSTOF

KINDERSLEETwistermet handrem39x79 cm

SUPER DIKKE

CHUNKYMARKERSviltstiften5x50 ml

KABEL-BONT

BEENWARMERSmet pom-pomsone size

KUNSTSTOF

KERSTBALalle topkleurenØ 14 cmextra groot

ZOEK UIT

SINTSPEELGOEDtransformatie robot, piratenpistool,reddingswerkers speelset,handpop dier,springveerbeest,champagneglazen stapelen,tienerpop Rosita,meisjes beautyset in koffer

HOUT/ZINK/GLAS

THEE ofBESTEKBOXold whitebestekbox: 27x27x7 cmtheebox: 24x24x8 cm

360 LAMPS

IJSPEGELVERLICHTINGbinnen/buitenhelder

1.98 1.29

4.99

1.39

2.95 1.95

0.79 4.95

13.95

kabel-bontARMWARMERS

2.39

3 VOOR

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 2

0-11

t/m

za.

26-

11

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu


Randstad Inhouse Services zoekt

postsorteerders m/vDe dure decembermaand staat weer voor de deur! Kun jijdan ook wel wat extra's gebruiken? Voor het sorteercen-trum van PostNL in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiastecollega's die ons kunnen helpen de grote hoeveelhedenkerst- en nieuwjaarspost te verwerken. Wij hebben dienstenin de ochtend, middag, avond en/of nacht. Heb jij interesseom aan de slag te gaan bij PostNL? Ben jij bij voorkeur mini-maal 3 diensten per week inzetbaar in de weken 50 t/m 52en ben je 18 jaar of ouder? Reageer dan per mail of kijk opwww.randstad.nl, vacaturenummer 1027209.

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

Randstad Inhouse ServicesAntony Fokkerstraat 2, Zwolle(038) 420 90 [email protected]

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

Voor onze afdeling marketing & communicatie zijn wij op zoek naar een enthousiaste

Communicatiemedewerker (m/v) (20 uur per week)

Als allround marketing- en communicatiemedewerker houd je je bezig met de interne en externe marketing en communicatie van Venture Group en de bedrijven die onder deze holding vallen. Je bent sterk in de Nederlandse taal en je houdt van aanpakken.

Meer weten of reageren? Kijk dan op www.venture-group.nl of bel met Karin Schaapman-Verhoek op telefoonnummer (038) 38 55 000.

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijsgesteld

VERKOOPMEDEWERKER M/V

Wij zijn op zoek naar een verkoopmedewerker ( 27-38 uur).

Ben jij klantvriendelijk, enthousiast, flexibel en leergierig? Vind je verkopen leuk om te doen en heb je interesse en enige kennis van componenten electronica. Kom dan ons verkoopteam versterken.

Als verkoper bij Fakkert Electronica adviseer je onze klanten bij de aanschaf van onze artikelen. Je bent iemand die de wensen van de klant centraal stelt door goed te luisteren, perfect te adviseren en heel servicegericht te zijn. Ervaring in onze branche is een pré, maar geen must.Je bent bereid op de koopavond en zaterdag te werken.Wat wij bieden? Een leuke werkomgeving met bijpassend salaris.

Interesse? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV voor 6 december 2011via emailadres: [email protected] of per post t.a.v. dhr. M. Fakkert naar:

Fakkert ElectronicaTh. A Kempisstraat 126-1288022 AC Zwolle

Uitsluitend schriftelijke sollicitaties kunt u richten aan :

TIMZO TUFTING INDUSTRY bvt.a.v. dhr. J. BeensPostbus 78280 AA GenemuidenEmail: [email protected]

Timzo Tufting Industry bv,

gevestigd in Genemuiden,

is producent van getufte

vloerbedekking.

Naast het produceren van tapijt

vindt ook de productie van garens in

eigen huis plaats. Ook beschikt het

bedrijf over een backinglijn, zodat

Timzo het volledige productie-

proces in eigen regie voert.

De afdeling extrusie verzorgt de productie van garens.

Voor deze afdeling zoeken wij op korte termijn een

OPERATOR/PRODUCTIEMEDEWERKER

- De werkzaamheden worden in een 4-ploegendienst verricht.

- 6-daagse werkweek (m.u.v. zondag)

- Uitstekende salariëringUw sollicitatie kunt u richten aan:

TIMZO TUFTING INDUSTRY bvt.a.v. dhr. J. BosmanPostbus 7, 8280 AA GenemuidenEmail: [email protected]

Voor informatie kunt u bellen met dhr. J. Bosman 06-44742060 of dhr. J. Bonthuis 06-44742059

Timzo Tufting Industry bv,

gevestigd in Genemuiden,

is producent van getufte

vloerbedekking.

Op dit moment is er binnen onze organisatie een vacature voor een

TUFTERDe werkzaamheden worden in een 3-ploegendienst verricht

L.M. VAN DER SLUISTECHNISCHE BEDRIJVENTer versterking van onze inkoopafdeling zijn wij op zoek naar een:

INKOPER (M/V) In deze functie bent u (mede) verantwoordelijk voor het tijdig

en concurrerend inkopen van materialen op het gebied van

verwarming, loodgieterswerk, sanitair en elektrotechnische

installaties. Je werkt hierbij nauw samen met de collega’s

op onze inkoopafdeling en met de monteurs op de bouw.

Functie-eisen:• Kennisvanelektrotechnischeen/of

werktuigbouwkundigeinstallaties.

• Ubentopdehoogtevandehuidigevoorschriftenennormen

• Kennisvantoegepastematerialenindeinstallatietechniek

• Sterkeaffiniteitmetautomatiseringssystemenomdatu

eventueelinonsbedrijfseigensoftwarepakket

hetartikelenbestandinvullinggeeftenup-to-datehoudt.

Het aanbod:

• Eenboeiendeenuitdagendefunctie

• Volopmogelijkhedenvoorhetvolgenvan

opleidingenencursussen

• Uitstekendeprimaireensecundairearbeidsvoorwaarden

Uw sollicitatie:

Bentugeïnteresseerdinbovenstaandefunctie?

RichtdanuwbriefmetCurriculumVitaeaan:

L.M.VANDERSLUISTECHNISCHEBEDRIJVEN

TerattentievanMatthijsvanWeerd,

Kamperzeedijk57,8281PBGENEMUIDEN

solliciterenpere-mail:[email protected]

Kijkookeensop:www.vd-sluis.nl

Voorvragenkuntucontactopnemenmet

MatthijsvanWeerd:038-3446555

De onderstaande maat-

schappijen maken deel

uit van onze organisatie:

• Verwarmingssluis

• Loodsluis

• Electrasluis

• Versan

• Metaalsluis

• Landbouwsluis

Deze bedrijven zijn actief

op het gebied van centrale

verwarming, loodgieters-

werk, mechanische ven-

tilatie, elektrotechnische

installaties, metaalcon-

structie en landbouwme-

chanisatie.

Wij zijn een sterke en

betrouwbare partner voor

elk integraal en duurzaam

bouwproces.

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning.

Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen !

Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.

zie ook: www.funda.nl

Van Leeuwenhoeklaan 4 • Zwolle

Vraagprijs: € 350.000,-info: 06 21 71 80 11Vraagprijs: € 350.000,-Vraagprijs: € 350.000,-


Elly en Rikkert komen naar Zwolle

Elly & Rikkert komen voor het kinderconcert ‘Dubbel feest’ op 26 no-vember naar Zwolle. Het duo put uit een grote voorraad liedjes. Vele zijn bekend en worden gezongen door koren, op scholen, in kerken en clubs.

Bij de voorstelling zijn er liedjes met een Bijbelse inhoud, maar ook situaties uit het dagelijks le-ven die voor kinderen herkenbaar zijn, passeren de revue. Soms komt er een clown of een gekke professor langs. Kortom, een feest voor jong en oud. Na het concert is er mogelijkheid om boeken en cd’s aan te schaffen van Elly & Rikkert. Dit concert is toeganke-

lijk voor kinderen vanaf 4 jaar en begint om 14.30 uur in de Jeruza-lemkerk aan de Molenweg 241 in Zwolle. Kaarten kosten 8,50 euro en zijn te koop bij boekwinkel de Fakkel aan de Vechtstraat 72 en bij boekwinkel Lighthouse aan de Geraniumstraat 14. Tevens kan men reserveren via www.events4christ.nl of telefo-nisch: (0172) 47 14 83.

Golden Earring in de IJsselhallen ZwolleDe beroemde rockband Golden Earring treedt op vrijdag 2 de-cember op in de Zwolse IJsselhal-len. De als vanouds knallende rockshow begint om 20.30 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur.

Golden Earring vormt al vijf decen-nia lang het gezicht van de Neder-landse rockmuziek. Het succes van de rockers reikt echter mijlen verder dan Nederland. De band heeft een status als een van ‘s werelds oudste rockbands (opgericht in 1961). De huidige bezetting is non-stop actief sinds 1970, een uniek gegeven in de internationale rockwereld. Door de jaren heen bouwde de groep een repertoire op om u tegen te zeggen. ‘When The Lady Smiles’, ‘Twilight Zone’ en ‘Radar Love’ zijn internationale hits. Met ‘Radar Love’ scoorde Golden Earring in alle in-ternationale charts tot in de USA en het nummer werd al door meer dan 300 artiesten gecovered, waaronder

ook U2. Bill Clinton gebruikte het nummer tijdens zijn presidentscam-pagne in 1992. Deze zomer heeft Golden Earring nieuwe nummers opgenomen in Londen voor hun binnenkort uit te komen cd. Enkele

van deze nieuwe nummers worden tijdens dit concert gespeeld. Kaart-verkoop: Ticketservice bij grotere post- VVV-, GWK- en stationskanto-ren en FreeRecord Shop of via 0900 300 1250.

De Oase houdt Wild-avond

Het menu begint met gerookte reeham geserveerd op een bedje van mesclun sla; vervolgens wordt de gast getrakteerd op wild bouillon geserveerd met bospaddenstoelen; hierna pad-denstoelenbrood en kruiden-boter; wildpate geserveerd met toast en boter; houtduif filet geserveerd met kastanjepuree en

een wildsaus; hertenrug filet ge-serveerd op een bedje van bos-paddenstoelen en een rode wijn saus; wildstoofpotje; ganzeborst filet geserveerd met zuurkool. Tot slot een nagerecht onder andere stoofpeer en anijsijs. De prijs van de wildavond is 45 euro per persoon. Het diner begint op vrij-dag 25 november om 19.30 uur.

Reserveren kan eventueel online via het reserveringssysteem van couvert onder vermelding van Wildavond.

Restaurant De OaseKerkplein 38276 AM Zalk(038) 363 62 70www.deoase-zalk.nl

Bij restaurant De Oase wordt ook dit jaar een wild-avond gehouden. Men wil bezoekers weer ‘versteld doen staan van allerlei heerlijke culinaire specialiteiten’. In deze editie van de Swollenaer maakt het personeel graag het nieuwe exclusieve 8-gangenmenu bekend.


Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Van Galenstraat 43, ZwolleTe koop

Sfeervolle achtertuin

op het zuiden !

Half open keuken! Scan de QR-code met uw smartphone

om direct naar de website te gaan!

karakteristieke grondig gerenoveerde tussenwoning gelegen in de wijk Wipstrik nabij de binnenstad van Zwolle, scholen en diverse uitvalswegen. Deze woning biedt tal van stijl- kenmerken, een aantal van deze kenmerken zijn paneeldeuren, vaste kasten en glas in lood.

Indeling: hal, meterkast, trapopgang, kelderkast, toilet, lichte woonkamer voorzien van een plankenvloer, openslaande dubbele tuindeuren met toegang tot de sfeervolle achtertuin op het zuiden en een half open keuken voorzien van en gaskookplaat, koelkast en een wasemkap.

eerste verdieping: overloop, twee royale slaapkamers voorzien van vaste kasten en dakkapel, badkamer met wastafel en meubel, douche en wasmachineopstelling. De verdieping is voorzien van dubbele beglazing!

De bergzolder is te bereiken via een vlizotrap, op de zolder is de opstelplaats van de CV-ketel uit 2005.De aangelegde achtertuin is voorzien van sierbestrating en is voorzien van een houten berging. De woning is gebouwd in circa 1925, heeft een perceeloppervlak van 98 m², woonoppervlak van 80 m² en een inhoud van 230 m³!

Deze charmante woning is zo te betrekken!

Woonkamer met authentieke

details!

Vraagprijs E 174.000,- k.k.

Overdrachts-

belasting nu

2% i.p.v. 6%!

Aarnink Makelaars

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen0522-490434www.aarninkmakelaars.nl

Aarnink MakelaarsNijverheidsweg 157948 NE Nijeveen

ETZO AARNINK

Aarnink Makelaars

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen0522-490434www.aarninkmakelaars.nl

Aarnink MakelaarsNijverheidsweg 157948 NE Nijeveen

ETZO AARNINK

Vraagprijs € 199.500,- Vraagprijs € 345.000,- Vraagprijs € 427.000,-

RADENLAAN 21 - ZWOLLE

Op een mooie locatie in Zwolle Zuid gelegen ROYALE MIDDENWONING met stenen berging, een fijne tuin op het Zuiden en ACHTERINGANG. De woning is gelegen nabij het het Marsbos en landgoed Zandhove, een heerlijk groen gebied waar u lekker kunt wandelen en fietsen. Diverse scholen, sportvoorzieningen en het vernieuwde, hypermoderne winkelcentrum van Zwolle Zuid zijn tevens op korte afstand.

Indeling begane grond: entree, hal, prachtige royale L-vormige tuingerichte woonkamer, aan de straatzijde van de woning bevindt zich de moderne keuken in hoekopstelling met alle inbouwapparatuur. De begane grond is voorzien van een parketvloer. Naast de woonkamer is een tussenhal met een keurig toilet met fonteintje en de trapopgang naar boven.1e verdieping: overloop, 3 mooie slaapkamers en een badkamer in lichte kleurstellingen compleet met bubbelbad!, toilet en vaste wastafel. Vaste trap naar…2e verdieping: grote zolder met een prachtige 4e slaapkamer. Daarnaast is er een praktische, royale bergruimte aanwezig waar ook de wasmachineaansluiting aanwezig is.Algemeen: Een mooi compleet woonhuis met veel ruimte!

Prachtig gelegen aan een mooie singel, bijzonder fraai HERENHUIS (type 2/1 kap), met parkeren op eigen erf. Bouwjaar 1995, perceelsgrootte maar liefst 267 m2. Achter de woning ligt een heerlijke grote, zonnige tuin met terrassen, veel groen en een achteringang. Het woonhuis heeft een hoog afwerkings- en voorzieningenniveau! Het woonhuis is heerlijk gelegen nabij het IJsselgebied met haar prachtige uiterwaarden. Ook landgoed Zandhove, het Marsbos en het gemoderniseerde winkelcentrum van Zwolle Zuid zijn op korte afstand.

Indeling begane grond: entree, hal met toilet, binnendoor naar inpandige berging. De mooie tuingerichte living heeft een schuifpui naar de tuin en is over de volle breedte gelegen. De inpandige garage is opgesplitst in een berging en het andere deel is toegevoegd aan het woongedeelte waardoor een heerlijke zithoek is ontstaan waarin tevens een mooie gashaard is geplaatst. Aan de voorzijde van de woning bevindt zich de prachtige luxe Italiaanse designkeuken met alle inbouwapparatuur, o.a. een ko�ezetapparaat. De begane grond wordt gecompleteerd met een fraaie houten vloer.1e verdieping: overloop, 3 mooie slaapkamers en een luxe uitgevoerde badkamer met ligbad, een douche en een dubbele wastafel. Op de overloop bevindt zich tevens een seperate toilet.2e verdieping: grote 4e slaapkamer en veel bergingsruimte.Algemeen: een heerlijk royaal familiehuis waar u zo in kan!

Fraai royaal (circa 575 m3) en nagenoeg vrijstaand woonhuis met garage op een ruim bemeten perceel van 360 m2. Het woonhuis wordt gekenmerkt door haar bijzondere vormgeving en mooie ligging aan de rand van Zwolle-Zuid. Een heerlijke ligging die veel extra’s biedt waaronder een veranda, een speelse uitbouw aan de lange zijde van het woonhuis en een moderne gashaard. De woonwijk grenst aan het mooie buitengebied Oldeneel met de IJssel en haar uiterwaarden, fietsen wandelpaden, weilanden en fraaie vergezichten.

Indeling begane grond: entree, hal, binnendoor naar de garage, toilet met een fonteintje. Vervolgens komt u in de lichte leefruimte, die bestaat uit een woonkamer met gashaard aan de voorzijde, een mooie werk/speelruimte in de uitbouw en een prachtige luxe uitgevoerde keuken met alle inbouwapparatuur met o.a. ko�ezetapparaat en stoomoven gelegen aan de tuinzijde van het woonhuis. De begane grond is voorzien van een parketvloer en �jn stucwerk op de wanden. De heerlijke tuin met veel groen, terrassen en een veranda omsluiten het woonhuis aan drie zijden!1e verdieping: overloop, 3 slaapkamers en een mooie complete badkamer met bad, douche en toilet.2e verdieping: overloop, een grote slaapkamer en een aparte ruimte voor de wasmachineopstelling en bergingsruimte. Het royale dakterras biedt een weids uitzicht over het groen en het IJsselgebied.

VAN NISPENSINGEL 31 - ZWOLLE COREEMARKE 6 - ZWOLLE

OPEN HUIS ZATERDAG 26 NOVEMBER VAN 11.00 tot 17.00

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o.Ruim 15 jaar ervaring!


Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta (038) 428 78 78

Rabobank. Een bank met ideeën.

Starten met een voorsprong...

Bron van informatieLokaal Netwerk

Advies van onze medewerkersPodium voor starters Pitch&Go Startersstick

Advies van ondernemersSnelle �nanciering

Als starter wil je zo snel mogelijk starten met ondernemen. De Rabobank biedt startende ondernemers voorsprong. Met speci�eke producten en diensten gericht op een goede en snelle start: eenvoudige �nancieringsproducten, heldere adviezen en sterke netwerken. De Rabobank staat midden in uw markt. Zo start u met een voorsprong.

Ondernemend voor starters. Dat is het idee.


OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINESDROGERS - KOELERS - VRIEZERS

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

KORTINGS3-DAAGSE

Alléén op donderdag 24, vrijdag 25 en zaterdag 26 NovemberINTERNETPRIJZEN MET EXPERT SERVICE. Gratis bezorgen - Eigen technische dienst

OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINESDROGERS - KOELERS - VRIEZERS

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

OP LC

D - P

LASM

A - A

UD

IO - W

ASM

ACH

INES

DRO

GER

S - KO

ELERS - V

RIEZ

ERS

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OPOP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP L

CD

- P

LASM

A -

AU

DIO

- W

ASM

ACH

INES

DRO

GER

S -

KO

ELER

S -

VRIE

ZER

S

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

VAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN!!vrijdag koopavond

www.exper tzwol le.nl

Op alle Miele apparatuur, wassen, drogen, afwassen, de laagste prijs van Zwolle!!


VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolletel. 038 455 55 40, [email protected], www.vx.nl/actie

––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––

2-daagse busreis ‘Magnifi que’ Parijs € 89 pp - Reis per luxe Comfort Class Touringcar, vertrek vanaf Amersfoort - 1 hotelovernachting in een 3-sterrenhotel incl. ontbijt - Stadsrondrit op zaterdag - Begeleiding door ervaren chauffeur tevens reisleider - Extra! Gratis plattegrond van Parijs, incl. kortingsbon 10% Galerie Lafayette - Vertrek op vrijdag in november en december - Treinkaartje naar Amersfoort is optioneel bij te boeken

Vrijdagochtend vroeg vertrekt u vanaf opstapplaats Amersfoort per luxe touringcar naar Parijs. De resterende middag en avond is Parijs voor u! Zaterdag kunt u deelnemen aan een uitgebreide stadsrondrit (incl.), langs beroemde pleinen en boulevards als bv. de Champs Elysées, Arc de Triomph, Place de la Concorde en natuurlijk de Eiffeltoren! Lunch op eigen gelegenheid. ’s Middags bent u in Montmartre, de wijk van schilders met als pronkstuk de Sacré Coeur. Om ca. 16.00 uur verlaat u de lichtstad voor de terugreis naar Nederland.

‘Boek nu voor hetmooiste van Parijs!’

*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering

Alleen inwisselbaar op:

TOPMERKEN:

Gabor / JJ-shoes / Durea / Caprice / Via Vai / Lamica /Verhulst / aQa / Helioform /

Footnotes / Enz. DAMES•HEREN•KIDS

ZWOLLEAssendorperstraat 120T 038-421 7950Donderdag koopavond

24DONDERDAG

09.30-21.0023WOENSDAG

09.30-18.00

25VRIJDAG

09.30-18.0026ZATERDAG

09.00-17.00

Knip hier uw korting uit

Knip 25 eurouit uw krant!En verzilver ‘m deze week

DAMES EN MEISJESLAARZEN


Tonny GrobbéeFietsspeciaalzaak

Tonny Grobbée v/d Capellenstraat 147 | 8014 VW ZWOLLE | 0384662895

www.grobbeefietsen.nl

* Voor acties met � etsen / accessoires geldt op=op. Deze actie is geldig vanaf 21 november tot en met 5 december. Vraag naar de voorwaarden.

Twist Go Double Power - Ook verkrijgbaar in heren model- Actieradius: Tot ca. 140 km- Accu: 2x lithium ion 36V 8Ah accu’s

Nu van € 2.699,-

Na inruil

€ 1.999,-

Nu van € 2.099,-

Na inruil

€ 1.699,-

Twist Go Double- Ook verkrijgbaar in heren model- Actieradius: Tot ca. 130 km- Accu: 2x lithium ion 26V 9Ah accu’s

Cadeautips!

Nu van € 635,-

Na inruil

€ 499,-Nu van € 549,-

Na inruil

€ 399,-Single 4U Basic- Ook verkrijgbaar in dames model

Single 4U Deluxe- Ook verkrijgbaar in heren model- Damesmodel in diverse designs- Drie versnellingen

Illuminator Light Combo- Set fi etslampen (voor- en achterlicht)

Nu van € 29,95

Voor € 19,95

Quick FIx Kit Ultra Combo- Handig reparatiesetje voor onderweg

Control Tower 2- Voetpomp, tot 120 PSI met

ergonomisch design

Nu van € 49,95

Voor € 37,95Nu van € 29,95

Voor € 21,95

Elektrische

fi ets!

Elektrische

fi ets!


Stel je vragen bij Regardz MeetingXS

Ondernemer, student of particulier? Iedereen kan bij de Raad van Drie van Regardz MeetingXS terecht voor zijn of haar vragen. Iedere tweede en vierde donderdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur zitten drie specialisten klaar om geheel vrijblijvend ieders vragen te beantwoorden.

Op de vierde donderdag van de maand staan notaris Dick Timmerman, advocaat Ali Arslan en accountant Mea Schulte van Brou-wers Accountants de bezoekers te woord. Elke tweede donderdag van de maand zitten de communicatie- en marketing-deskundigen Evelien ter Ellen van Buzz’m, Joyce Rademaker van F&J Webcreation en Willemien de Bruin van reclamebureau Jouw klaar. “Ondernemers kunnen vragen heb-ben over de uitoefening van hun beroep, studenten misschien wel voor het maken van een werkstuk en particulieren vragen zich mogelijk af hoe ze een website moeten maken of hebben vragen over hun adminis-

tratie. Het maakt niet uit. De Raad van Drie is gewoon een ideale mogelijkheid om des-kundigen gemakkelijk en vrijblijvend aan te spreken”, vertelt initiatiefnemer Luciën van de Veerdonk, general manager van Regardz. “De sfeervolle omgeving, samen met alle faciliteiten van Regardz MeetingXS, maakt het leggen van ontspannen contacten en flexwerken mogelijk.”

Regardz MeetingXSStationsplein 18011 CW Zwolle(038) 426 02 60www.regardz.nl

Outlet van fi tnessapparatuur bij RhodosRhodos Wellness uit Oldebroek houdt op 26 november een spectaculaire outlet van fitnessapparatuur. In het voormalige pand van Rhodos in Wezep kunnen klanten profiteren van hoge kortingen.

Men kan van 10.00 tot 16.00 uur bij Rhodos Wellness terecht voor zowel showmodel-len als nieuwe modellen loopbanden, crosstrainers, hometrainers en ook voor enkele roeiapparaten. Bernard Huisman van Rhodos: “Wij zijn officieel dealer van de merken Tunturi, Kettler en Bremshey. Dat houdt in dat klanten verzekerd zijn van vol-ledige garantie op alle apparatuur.” Tijdens de grote leegverkoop kan men terecht voor 2011 modellen fitnessapparatuur. Modellen 2012 zijn verkrijgbaar bij Rhodos Wellness in Oldebroek. Huisman: “Nieuw bij ons is de mogelijkheid om gedurende

twaalf weken een fitnessapparaat te huren. Wie besluit na afloop het apparaat aan te schaffen, krijgt het grootste gedeelte van de verhuurprijs retour. Dit geldt alleen voor de nieuwe collectie fitnessapparatuur.” Voor alle modellen geldt op=op. Voor de nieuwe collectie zijn klanten welkom aan de Zui-derzeestraatweg 241 in Oldebroek.

Rhodos outletAmpèrestraat 48091 XX Wezep(0525) 63 16 18www.rhodos-shop.nl

Schipper Kozijnen geeft unieke ontzorggarantie

Bij Schipper Kozijnen vinden klanten echt alles om hun woning te ‘ontzorgen’. In de showrooms vindt men een totaalpakket aan onderhoudsarme producten. Van aluminium en kunststof kozijnen, schuifpuien, dakkap-pellen en terrasoverkappingen tot luifels, dakgoten, gevelbekledingen, zonweringen, rolluiken en horren.

Schipper KozijnenCeintuurbaan 248024 AA Zwolle(038) 465 56 22www.schipperkozijnen.nl

Wie nú bij Schipper Kozijnen opdracht geeft voor een onderhoudscontract krijgt de unieke 15-jarige ontzorggarantie met tweejaarlijkse inspectie én preventief onderhoud gratis. Het is een interessant concept waardoor klanten jarenlang zor-geloos kunnen genieten van hun aankoop. Wie nu bestelt, profiteert ook nog eens van het wintertarief.

Aluminium en kunststof kozijnen zijn onder-houdsarm en hoeven niet meer geschilderd te worden. Het is wel raadzaam preventief onderhoud uit te voeren aan de draaiende en schuivende onderdelen. Onderhoud dat maar al te vaak wordt vergeten. Het is mogelijk om bij aanschaf direct een onder-houdscontract af te sluiten. Ervaren mon-teurs van Schipper Service & Onderhoud voeren het preventief onderhoud uit. Al jaren nemen zij deze ‘nazorg’ voor hun rekening. Zij hebben hierdoor veel kennis opgedaan in het service verlenen en repareren kozijnen en gevelelementen. Dit beperkt zich niet tot de producten van Schipper Kozijnen, maar zij zijn in staat service en onderhoud te bieden voor alle merken kunststof en aluminium kozijnen, als ook stalen en houten kozijnen.

Muzikaal DrieluikCOVENTRY - KAMPEN - CAMBRIDGE

Het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ o.l.v. Luthine Postuma brengt komend najaar een bijzonder muzikaal drieluik van drie uiteenlopende en inspirerende programma’s, waarvan twee concerten worden gegeven in samenwerking met gerenommeerde Engelse kamerkoren uit Coventry en Cambridge.

Meer informatie vindt u opwww.kavoca.com‘Kavóca presenteert zich graag dáár

waar je elkaar kunt ontmoeten’

1 32Zaterdag22 oktober 2011om 20.00 uur:

Dubbelconcert Kavóca en The Coventry Singers in een ‘Uurtje Kerkmuziek’ in de Burgwalkerk te Kampen. Toegang: uw gift

Zaterdag26 november 2011om 20.00 uur:

Kavóca’s 16e Adventsconcert voor koor en orkest in de Buitenkerk te Kampen. Kaarten te reserveren via: [email protected]

Woensdag 21 december 2011om 20.00 uur:

Kerst Dubbelconcert Kavóca & Clare College Choir uit Cambridge in de Buitenkerk te Kampen. Kaarten te reserveren via: [email protected]

Op zaterdagavond 26 november 2011 houdt het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’, onder de bezie-lende leiding van Luthine Postuma, haar jaarlijks Adventsconcert. Dit hoogtepunt van Kavóca’s optre-dens voor koor en orkest wordt dit jaar weer gehouden in de sfeervolle ambiance van de gerenoveerde Buitenkerk in Kampen en is tevens deel twee van Kavóca’s ‘muzikaal najaarsdrieluik Coventry - Kampen - Cambridge’.Het Adventsconcert is opgebouwd volgens Engelse traditie, waarin (koor)zang wordt afgewisseld met lezingen. Het thema voor dit concertprogramma is ‘The Gift’, ‘het Geschenk’ en het onderliggende thema is ‘Tijd’, ‘voor alle dingen is een tijd’.

‘Kavóca’ en ‘Young Kavóca’ brengen een gevarieerd en vernieuwend programma ten gehore met reper-toire van onder andere Bortniansky, Byrd, Händel, Wesley, Vaughan Wil-liams, Chilcott en Rutter. Vanuit de Duitse kerkmuziek staat Cantate 50 voor dubbelkoor ‘Nun ist das Heil und die Kraft’ van J.S. Bach voor koor en orkest op het

programma. Daarnaast kunt u ge-nieten van een warme selectie van Rutters Christmas Carols, waarvan enkele met de toehoorders. Gert Mink verzorgt de lezingen en Arjan Vahl licht en decor. Instrumentale medewerking: Jan Broekhuis op de vleugel en Jurjan Lipke op orgel en samengesteld orkest, m.m.v. het Harderwijker strijkorkest.

Kaarten zijn in de voorverkoop voor € 12,50 verkrijgbaar bij: · Plantageboekhandel Bos · VVV (Kampen) · Evangelische boekhandel

‘De Rank’ (Kampen) Kaarten aan de kerk en via internet [email protected]: € 15,00 Voor kinderen tot en met 16 jaar is de toegang gratis Aanvang: 20.00 uur (kerk open vanaf 19.00 uur)Vanaf 19.30 uur is koffie/thee in de kerk verkrijgbaar.

www.kavoca.com www.twitter.com/Kavoca

16e Adventsconcert Kavóca ‘The Gift’


SWOLLENAER TJ E S

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en

rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom

van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwollee [email protected] t 038 - 453 63 20

w w w. u i t va a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Zorg voor uw uitvaart

www.geertvandebelt.nl

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaar

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

GEVRAAGD: Defecte en

APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s

worden gratis afgehaald

bel of sms06- 46 45 30 90

Op zoek naar een goede rijschool?

V.A. 16,5 JAAR! AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL

TEL: 06 - 16470400

Op zoek naar een goede rijschool?

Autorijschool AA-Landenwww.

autorijschool-aalanden.nltel: 06 – 16470400

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Ook voor cadeautjes naar Terre des Hommes.

o.a. speelgoed, spellen, kinder-

boeken en sieraden.

Er hangt al feestkleding in de winkel!

Welkom

Eenvoudige maar complete avondcursus

in Zwolle

WWW.IN4LESSEN.NL

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en

nieuwe MEUBELENBezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELEMeeleweg 37a, NieuwleusenElke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

www.meubelhaldemeele.nl

SUSHI DRAGON

Sushi take away / bezorgenTel. (038) 453 38 33

www.sushidragon.nlZwolle

SUSHI DRAGON

GRATIS SWOLLENAERTJES(geen commerciële advertenties, vacatures,

onroerend goed, klussers e.d.)kunt u sturen naar De Swollenaer,

Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar [email protected]

De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.Wordt uw advertentie niet geplaatst,

dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Hallo ik ben Geren al 34 jaar

allround schilderen klusser

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

RESERVEER NU VOOR ONZE

WILD-AVOND

OP 25 NOVEMBER

Te koop/te huur:Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2

v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,-

tel. 06 - 21 71 80 11

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: [email protected]

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,- }

APK-KEURINGEN

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, op-brengst bestemd voor be-jaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP: full carbon race-�ets, merk Scott CR 1 pro, frame hoogte 56cm, afge-monteerd met Shimano Ul-tegra, compact 50/39 voor en 14/25 9 speed achter, Mavic ksyrium elite wielen, Ritchey Carbon Pro zadelpen, tel. 06-54966368

TE KOOP: nwe draagbare dvd/cd/mp3-speler met ra-dio en beeldscherm 9x15cm, rugzak Natuurmonumenten, blauwe kindernaaimachine Macousette jaren 60, 7 boe-ken over vogels o.a. zebra-vinken, beeldje van een kat van puur parelmoer, tel. 06-25351116

GEVRAAGD: voor een verza-melaar, winkelwagenmunt-jes, ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is ook een mo-gelijkheid, tel. 06-12430966

TE KOOP GEVRAAGD: heel veel Knikkers, voor een kunst-werk, tel. 038-4661982

TE KOOP: d.blauwe winter-laarsje mt.26, en zwart oranje laarsjes mt.26 7.50 per paar, 2 metalen vogels met een harde houten buik van 40cm en 70cm hoog prijs 20,-, tel. 06-15527699

TE KOOP: decoder voor satellietontvangst in uitste-kende staat, type Philips DSX 7072, 75,-, tel. 06-29391214

TE KOOP: d.eiken bijzettafel-tje met bergvakje, 8-hoekig blad, 60cm hoog, 25,-, tel. 038-4547816

GEVRAAGD: voor een verza-melaar, medailles, oorkondes, onderscheidingen en Wo-2 items,t el. 06-53783474

TE KOOP: Nikon F3 hp, analoge re�ex, door- en op-zichtzoeker, Nikkor 28-50 en 50-135 mm, teleconverter TC-201, lederen schouder-tas plus extras, nauwelijks gebruikt, t.e.a.b., tel. 06-14147471, ma-vr tussen 11-12 uur

TE KOOP: Caravan Hobby excellent easy 460 model 2000, z.g.o.h., volledig in-gericht, mover, �etsdrager, voortent Gerjak Outdoor met telescoop frame, caravan heeft groot dakluik, tel. 038-3867034

TE KOOP: JVC tv met platte beeldbuis, grijze kast, 70 cm, vr.pr. 125,-, tel. 038-3323189

AF TE HALEN: 2 lattenbo-dems Boss�ex, 80x2.10, voor het symbolische bedrag van 10 euro, tel. 06-36084587

OPROEP: wie heeft mijn blauwe �ets met 7 versnellin-gen meegenomen, met �ets-tassen en zadeltas en groen/blauw regenpak, op 20 of 21 juli achter AH Diezerpoort, in de zadeltas zat nog reperatie setje en sleutels, wie heeft iets gezien of weet iets, graag wil ik mijn �ets terug hebben, tel. 06-13553777

TE KOOPP: mooie vetplant Crassula Ovata, tel. 038-4203389

TE KOOP: set verkleedkleren voor kerstspel van kinderen mt. 110, mt.122, inhoud Ma-ria met kindje Jezus, Jozef met baard en tulband, Drie Koningen in rijke kledij, tel. 038-4542112

TE KOOP: Philips surround systeem, Philips Tuner DVD Video Digital Surround sys-teem incl.afstandbediening, 5 kleine boxen, subwoofer 75 watt, prijs bieden vanaf 40,-, tel. 038-4203389

TE KOOP: zeer mooie en goed onderhouden sta cara-van model Veluwe, deze staat op speeltuin Madrid in de bosrijke omgeving van Vilste-ren. incl. inboedel, t.e.a.b., tel. 06-21415823

TE KOOP: Sony breedbeeld ktv en Sony portable ktv 75,-, Allison zonnehemel 12 lam-pen 75,-, tel. 038 4221224

TE KOOP: 2 kinder skipak-ken, mt. 98 en 104, 15,-, p.st., tel. 06-26735673

GRATIS AF TE HALEN: 1-pers. bed incl. matras, ziet er goed uit, tel. 06-14809042

TE KOOP: scanner Usb 2.0 met opzetstuk voor dias of negatieven 15,-, 2-zits bank 25,-, harmonium traporgel Mart. Vermeulen 50,-, tel. 038-4537296.

TE KOOP: witte kast, dxhxl 45x80x230, tel. 06-22191968

SinterklaasSmulpietje en het verhaal van de sjaal“Hey, daar ben ik weer. Vorige week vertelde ik jullie hoe leuk de intocht was geweest van Sinterklaas, en over de Pestpietjes die Bollepietje hadden laten struikelen. Maar jullie weten vast ook nog wel dat Saltopietje ontdekte dat de voorraadkamer op slot was. Toen ik Sinterklaas om raad wilde vragen bleek dat er een bordje met ‘Niet storen’ op zijn deur hing. Ik maak me eigenlijk zorgen over zijn gezondheid omdat ik ook al een zwart-witte sjaal voor zijn deur vond. Ik ben daarom stilletjes maar weer naar de keuken geslopen om de stoofpeertjespudding uit de ijskast te halen voor het diner. En ik heb extra veel sinaasappels uitgeperst voor Sinterklaas. Het mag toch niet zo zijn dat hij straks ziek is op zijn verjaardag.......


KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

PROBLEMEN MET UW AFVOER?IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

Baby- en kinderartikelenSassenstraat 49, Zwolle

www.merkbabies.nl

SINTERKLAASACTIE BIJ MERKBABIES(baby- & kinderartikelen)

4-daagse actie bij MERKBABIES.NL van 24 t/m 27 november

(ook geldig in de webshop)

SPEELGOEDARTIKELEN3 HALEN = 2 BETALEN

Tijdens de 3-daagse actie een verrassing & wat lekkers

voor de kinderen

Om een uur of zes had ik samen met de Keu-kenpietjes een heel diner gemaakt. We had-den Spaanse tomatensoep met vermicellilet-ters, appelmoes met kaneel, Pietenfrietjes met zelfgemaakte mayonaise, worteltjessalade en als toetje kruidnootjesijs met stoofpeertjes-pudding. Ik hoopte natuurlijk dat Sinterklaas wel trek had gekregen en dat hij in een goed humeur zou zijn zodat ik straks even met hem kon praten over die afgesloten voorraadkamer en dat gedoe met die stomme Pestpietjes.

Om kwart over zes schreed de Sint langzaam de eetzaal binnen. Hij keek niet zo blij. Wat zou er aan de hand zijn? Ik besloot na het voorge-recht naast hem te gaan zitten. Ik zag dat hij niet al zijn soep op had gegeten. ‘Vindt u het niet zo lekker Sinterklaas?’, vroeg ik bezorgd. ‘Het is heel lekker Smulpietje’, zei de Goedhei-ligman zacht, terwijl hij een beetje paniekerig om zich heen keek. ‘Maar ik heb niet zo’n trek vandaag.’ ‘U bent toch niet ziek?’, vroeg mijn vriend het Saltopietje, die ondertussen ook was aangeschoven. ‘Uh…ja, ik ben een beetje grieperig. Sorry, maar ik denk dat zo maar weer naar mijn kamer ga om wat te slapen.’ Na een paar Pietenfrietjes gesnoept te heb-ben, vertrok de Sint naar zijn kamer en keek Saltopietje me met grote ogen aan. ‘Er klopt iets niet Smulpietje, de Sint is namelijk nooit ziek. Ik heb het gevoel dat er iets anders aan de hand is....Laten we eens naar beneden gaan

en kijken of de Sint zich echt niet lekker voelt.’ Nog voor het dessert glipte ik samen met Sal-topietje naar beneden. Het bordje met ‘Niet storen’ hing inmiddels niet meer aan de deur van Sinterklaas, die op een kier stond. Maar het bed van de Sint was leeg en keurig netjes opgemaakt. We liepen de kamer uit op weg naar de voorraadkamer die niet meer op slot was Voorzichtig glipten we naar binnen. Mijn hart maakte een sprongetje.....De hele voor-raadkamer was namelijk leeg. In een hoekje zat Sinterklaas met de rug naar ons toe te bel-len. Hij maakte een nerveuze indruk en sprak snel en met een hogere stem dan normaal. ‘Je moet het zo snel mogelijk in Nederland a� eve-ren’, hoorde ik hem gehaast door de telefoon zeggen. ‘Ik weet ook niet hoe het is gebeurd maar er zijn aanwijzingen. Ja, ik heb een sjaal gevonden, zwart met wit. Nee, ik kan dat nog niet bekend maken, misschien kunnen we het nog oplossen. Laten we toch vooral geen pa-niekvoetbal spelen.’ Ik keek Saltopietje aan en begreep dat hij met de hulppieten in Spanje aan het bellen was. Omdat ik niet wilde dat Sint zag dat we hem a� uisterden, glipten we stilletjes weer naar boven. Toen we de eetzaal binnenliepen zag ik dat iedereen zat te smul-len van mijn stoofpeertjespudding. Alleen de linkertafel waar de Pestpietjes altijd zaten, was leeg….”

Groetjes Smulpiet


FITNESS OUTLETMerken van:TunturiKettlerBremshey

GROTELEEGVERKOOPSHOWMODELLEN EN NIEUW IN DOOS

LOOPBANDEN - HOMETRAINERS -CROSSTRAINERSVERKOOP ALLEEN ZATERDAG 26 NOVEMBERVAN 10.00 TOT 16.00 UUR

LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKEN OMRUILGARANTIE

Fitness Outlet onderdeel van Rhodos Fitness BV

Ampèrestraat 4 - Wezep - 0525-631618

voor renovatie na renovatie

Besparen is

makkelijker

dan u denkt!

Een vernieuwde

keuken in slechts

2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73

www.dekeukenvernieuwers.nl

Leegverkoop i.v.m. nieuwe collectie

KORTINGEN TOT WEL:

50%

30%

70%

Meubel Totaal conceptErtsstraat 10Kampen

www.mtckampen.nltel.: (038) 333 23 90(tegenover Karwei)

OPRUIMINGWINTERCOLLECTIEWINTERCOLLECTIEOPRUIMING

20... 30...40...

* Vr

aag

in d

e w

inke

l naa

r de

voo

rwaa

rden

WWW.DESWOLLENAER.NLmaandag 21 november 2011 • pagina 37

Stunt voor WVFBe Quick ’28 kan geen vuist maken

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - De zorgen bij Be Quick ’28 zijn weer toege-nomen. Deze conclusie kan worden getrokken na de 0-3 nederlaag tegen NSC. De zege voor de ploeg uit Nijkerk was verdiend, ondanks het feit dat de hoge positie op de ranglijst nauwelijks kon worden waar-gemaakt door NSC.

Het duel betekende een weerzien met Jerry Cooke. De voormalige prof van FC Zwolle en trainer van de Zwolse club is nu als oefenmeester werkzaam bij de Gelderse ploeg. Om zich heen kijkend kwam hij tot de constatering dat er nogal wat veran-derd is bij zijn voormalige clubs. Zijn formatie kende een goede start, want het eerste kwartier moest de thuisclub in de verdedigende stel-

lingen. Doelman Jos de Gram hield zijn ploeg in deze fase overeind. De 20e minuut had het keerpunt in de wedstrijd kunnen worden. Nima Shi-meri was doorgebroken en doelman Henry Timmer kon niet anders dan de kleine aanvaller onderuit halen. De verwachte rode kaart bleef echter achterwege. Een zeer dubieuze beslissing van arbiter Ceric, die nogal warrig floot. Naarmate het duel vor-

derde kreeg Be Quick ’28 een groter spelaandeel, maar echte kansen wer-den er niet gecreëerd. Omdat ook de gasten niet dreigend werden, was de 0-0 een logische ruststand. Een kwartier na de hervatting kwam NSC verdiend op voor-sprong. Joram Hendriks maakte een onnodige overtreding op Sercan Ozturk en de scheidsrechter kon niet anders dan naar de stip wijzen. Via de handen van De Gram schoot Abdelmoumin Cherkaoui raak. Trainer Bert Hendriks wisselde een middenvelder (Ali Saadan) voor een aanvaller (Wim Nijburg). Dat leverde evenwel niet het gewenste effect op. Bas Buimer kreeg nog wel een redelijke kans,

maar hij treuzelde te lang en een kopbal van Frank Oosterhof dwong goalie Timmer tot een reflex. Tien minuten voor tijd werd het duel definitief beslist. De ingevallen Ridouan Tabaouni omzeilde handig de buitenspelval en alleen voor de doelman had hij geen moeite om de 0-2 aan te tekenen. Dat dezelfde speler in de 84e minuut nog een keer wist te scoren was wellicht iets te veel van het goede, maar de drie punten kwamen terecht bij de ploeg die daar het meeste aanspraak op kon maken. Aanvoerder Sander Bolt vond dat zijn ploeg niet de pannen van het dak had gespeeld. “We begonnen slecht aan het duel, maar hierna

vond ik dat we bij vlagen zeker gelijkwaardig waren. Toch zaten te veel jongens, onder wie ik zelf, niet goed in de wedstrijd. Tijdens de tweede helft hebben we toch wel enkele kansen gehad om op voorsprong of op gelijke hoogte te komen. Op beslissende momenten zat het ons ook niet mee. Ook op de arbitrage was wel het nodige aan te merken. Nee, over degrada-tie wordt binnen de groep nog niet gedacht en gesproken. In het rech-terrijtje staan de clubs nog dicht bij elkaar en dus kan het nog alle kanten op. De volgende wedstrijd is de derby tegen WVF. Het zou aar-dig zijn als we dan de neerwaartse spiraal weten te doorbreken.”

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de eerste klasse D verraste WVF vriend en vijand door koploper DTS Ede in eigen huis met 1-2 te verslaan. Een klasse hoger speelde Berkum in Assen met 2-2 gelijk tegen ACV.

WVF blijft dit seizoen nog steeds ongeslagen in uitwedstrijden. DTS Ede begon sterk tegen WVF. Al in de 8e minuut leidde dat tot de dik verdiende 1-0 en zag het er slecht uit voor de Zwolse ploeg. Ook na rust was DTS Ede de bovenlig-gende partij, maar WVF bleef er in geloven. Dat werd beloond in de 68e minuut. Saba Gwedelidze werd grof onderuitgehaald. De toegekende strafschop werd door hem zelf benut. Een kwartier voor tijd viel zelfs de 1-2. Na een prima steekpass van Jakko Slot was het Timon Beimers die de doelman wist te passeren. Het slotoffensief van de thuisploeg leverde geen problemen op voor WVF.

In Assen behaalde Berkum tegen ACV een 2-2 gelijkspel. De eerste helft was wat rommelig, maar de Zwolse club kwam toen wel op voorsprong door een treffer van Youp Kok. Na de pauze was het een aantrekkelijk duel, omdat beide clubs wat meer de aanval zochten. Door doelpunten van Bart Apotheker en Arie Rozema zette de Drentse club de ach-terstand om in een voorsprong. Tien minuten voor tijd viel de verdiende gelijkmaker door een kopbal van centrale verdediger Dirk Muis. Beide ploegen kregen in de slotfase nog kansen op de volle winst, maar gescoord werd er niet meer.

Foto: Pedro Sluiter

www.bruidsmodedynasty.nl

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

ZWOLLE

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTYWELKOM

Kijk voor leuke acties op onze website

Diezerstraat 111 • Zwolle


Tafeltennis Zwolle moet titel aan Avanti laten HAZERSWOUDE DORP - In de cruciale wedstrijd om de titel in de eerste divisie heeft het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle zaterdag met 7-3 verloren van Avanti. En daarop viel niets af te dingen, want de thuisploeg uit Hazerswoude Dorp speelde goed en duidelijk beter dan de Zwolse heren. Dus werd Avanti kampioen en mag zij nu via de nacompetitie de eredivisie proberen te bereiken.

opponent daar goed zicht op. Robert Jan kwam echter terug en bracht met 9-11 in de vijfde game het eerste Zwolse punt op het scorebord. TT Zwolle had in het dubbelspel dit seizoen nog niet verloren, maar tegen Avanti gingen Ro-bert Jan en Gerben met 3-0 ten onder. In de wedstrijd tegen Xu kwam de klasse van Gert Kobes weer boven, maar dat bleek niet genoeg voor de winst. Hij speelde in de vijfde game va-banque na een 7-4 achterstand, maar moest toch naar de kant met een 11-9 nederlaag. Tijdens de pauze keek Zwolle dus tegen een 4-1 achter-stand aan en was er geen hoop meer op een stunt. Na de pauze wist Robert Jan de goed spelende Blom aan de zegekar te binden in

vier games en was Gerben volsla-gen kansloos tegen Greup. Vervolgens startte Robert Jan de wedstrijd tegen Xu uitstekend. Hij zat overal bovenop en kwam met 0-2 voor in games. En weer schakelde de Chinees een paar tandjes bij en won de volgende drie games. In partij negen liet Gert Kobes zijn tegenstander Steffen Greup onnodig terug-komen in de wedstrijd. In game vijf speelde Gert echter weer naar behoren, met veel variatie dwong hij Greup tot fouten. Bij drie schamele punten bleef het echter voor TT Zwolle, want de vermoeide Gerben Last redde het niet tegen Vincent Blom.

Eerste SportGala Zwolle een ‘erg leuk initiatief’ ZWOLLE Sportstad Zwolle krijgt een eigen sportgala. Op zaterdag 21 ja-nuari 2012 wordt de eerste editie van SportGala Zwolle georganiseerd, een jaarlijkse sportverkiezing door, voor en met het publiek in combi-natie met een professionele jury. In event center Equipe gaat om 20.30 uur het sportgala van start. Het initiatief is ontstaan tijdens Beursvloer, toen Stichting Sportief Zwolle een ‘superaanbieding’ won op basis van een te organiseren sportgala. Vele partijen hebben zich inmiddels bij de organisatie van de eerste editie aangesloten.

Sportwethouder Gerrit Piek vindt het geweldig dat Sportief Zwolle het stokje heeft opgepakt om een sportgala voor Zwolle te organi-seren. “Ik vind het een erg leuk initiatief. Je zoekt naar een manier om sport in beeld en onder de aandacht te brengen. Dan is een sportgala een prima middel”, aldus Piek, die tijdens de eerste editie van SportGala Zwolle zelf deel uit maakt van de vakjury. Gastvrouw is Renate Wennemars, haar sidekick is Peter Vader. “Wat vooral heel leuk is tijdens een sportgala is dat je terugblikt op mooie sportmomen-ten”, vertelt Piek. “Sportliefhebbers bespreken met elkaar de goede prestaties. En dat is niet alleen leuk, het stimuleert en motiveert ook”, stelt de wethouder, die tevens blij is met het feit dat er tijdens het SportGala Zwolle ook aandacht wordt besteed aan de breedte-sport. “Topsport en breedtesport

lijken wel heel verschillend, maar zonder breedtesport is er geen topsport. Een topsporter wordt alleen maar sterker met daaronder een breed fundament.” SportGala Zwolle is het podium in Zwolle voor (top-) sportprestaties en de verbinding tussen breedtesport en topsport. Naast topsport krijgt vooral ook de breedtesport een stimulans haar prestaties te delen met de inwoners van de gemeente Zwolle. Het gala zal er toe bijdra-gen om sporters te motiveren zich verder te ontwikkelen en profes-sionaliseren in zijn of haar tak van sport. Prijzen worden onder andere uitgereikt aan beste sportman, sportvrouw, ploeg, talent, en coach van het jaar. Via www.sportgala-zwolle.nl kan iedereen inmiddels personen in maar liefst acht cate-gorieën voordragen. Kaarten voor het evenement kosten 15 euro en zijn te koop bij de VVV in Zwolle.

Waterpoloheren Swol 1894 makkelijk scorend naar winst

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Eerst kwamen de kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 in actie, een week later was groep 6, 7 en 8 aan de beurt. In totaal gingen er bijna tach-tig schoolteams de sportieve strijd met elkaar aan. “We merken dat volleybal toch wel erg leeft onder

Dolenthousiaste kinderen op schoolvolleybaltoernooi ZWOLLE - Honderden enthousiaste basisschoolkinderen uit Westen-holte en Stadshagen hebben afgelopen weken hun beste beentje voor gezet tijdens het schoolvolleybaltoernooi van volleybalvereniging Bas Autowas Westenholte. In het Bewegingshuis in Stadshagen was het de voorbije twee woensdagen een drukte van belang.

de Zwolse jeugd”, vertelt Edith Gaas-beek namens de organisatie. “We hopen op deze manier nog meer kinderen kennis te laten maken met het CMV-volleybal.” De uitslagen en uitgebreide foto- en videoreporta-ges staan op www.sportiefzwolle.nl.

Perfecte comeback Landstede Basketbal WEERT - Een uitzonderlijk sterk laatste kwart heeft er voor gezorgd dat Landstede Basketbal haar vijfde overwinning van het seizoen heeft geboekt. De ploeg van coach Herman van den Belt keek zaterdagavond de hele wedstrijd tegen Stepco BSW tegen een achterstand aan, maar een prima laatste kwart (9-25) bracht de Zwollenaren toch de winst: 73-77. En dat had vrijwel niemand halverwege verwacht, toen Weert een voorsprong van bijna twintig punten had.

Ruim 35 minuten keek Lands-tede Basketbal zaterdag tegen een achterstand aan, maar Weert kende een inzinking van jewelste waar de Zwollenaren gretig gebruik van maakten. De drie Amerikanen Amu Saaka, Cameron Wells en Gerald Ro-binson toonden zich andermaal zeer belangrijk voor de ploeg van Herman van den Belt. Het drietal wierp zich in de slotfase van de wedstrijd op als bepalende spelers van de Zwolse ploeg. Met nog slechts 40 seconden op de klok bedroeg de achterstand drie punten, toen Saaka beide teams met driepunter op gelijke hoogte bracht. Twee reguliere scores van Wells vervolmaakten in de abso-lute slotfase de perfecte comeback. Kenrick Zondervan was echter de belangrijkste man bij Landstede. De Nederlander drukte zijn stempel op de wedstrijd met zeventien punten en acht rebounds. Daarmee kon hij de beste cijfers van de avond overleggen en had hij een belangrijk aandeel in de vijfde Zwolse zege.

Daarmee handhaaft Landstede Basketbal zich bovenin de Dutch Basketball League, die wordt geleid door GasTerra Flames uit Groningen. Zwolle deelt de derde plaats met Nijmegen en Den Bosch.

DRACHTEN - De waterpoloërs van Swol 1894 hebben zaterdagavond uitstekende zaken gedaan. Op bezoek bij WSG DraGor in Drachten won de ploeg van coach Eric Hoek met 13-15. De zege van de heren was knap, want tegenstander WSG DraGor speelde vorig jaar nog om het kampioenschap.

in het begin, laat ik het zo zeggen.” In de tweede en derde periode sloeg Swol het beslissende gaatje. “Toen hielden we ons wel aan de afspraken. We speelden goed pres-sie, de counter liep goed en dan komen de doelpunten vanzelf.”

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NLStuur jouw eigen sportnieuws naar

[email protected]

“Je kunt dus wel voorstellen dat we erg blij zijn met dit resultaat.” De start was echter stroef, temeer omdat het duel een half uur later dan gepland begon. “Dat was goed te merken”, aldus Hoek. “Maar beide ploegen speelden niet echt briljant

Squash Zwolle blijft aan kop in eredivisieZWOLLE Managers Netwerk Nederland Squash Zwolle heeft woensdag alweer haar vijfde overwinning van het seizoen geboekt door in Zwolle Lek-kerfitzijn.nl All Inn Squash met 11-4 te verslaan. De Zwolse herenformatie is koploper van de eredivisie en hard op weg om zich voor de play-offs te plaatsen.

Teamleider Niels Boek waakt echter voor al te veel optimisme: “We zijn nog niet eens op de helft. Dat we eerste staan is boven verwach-ting, maar we zijn niet euforisch. We weten maar al te goed dat je bij een 3-0 nederlaag zo twaalf punten weggeeft. Maar vooralsnog loopt het fantastisch.” Ook de zege op de Utrechters was volgens de verwachting. Een nederlaag van Kashif Shuja kon snel onschade-lijk worden gemaakt door Lucas Buit en Rudi Rohrmüller. Buit had weinig moeite met Gabor Marges (3-1) en Rohrmüller was helemaal snel klaar. De Duitser versloeg Rene Mijs met 3-0.

Foto: Hans Smit

Foto: Annet van Raalten

De wedstrijd begon met het duel tussen Vincent Blom en Gert Kobes. Gert had totaal geen controle en zag alle blokballen over tafel verdwijnen. Na een 3-0 nederlaag zat hij snel weer aan de kant. Gerben Last speelde goed tegen de Chinees Changyu Xu, maar de tafeltennisser van Avanti zette in de vijfde game een tandje bij en won de beslissende laatste game met 11-7. Robert Jan van der Heijden had het lastig met Steffen Greup. In de eerste game had hij veel profijt van zijn moeilijk leesbare service, maar in volgende games had zijn


Swolsebostocht eindigt in groot dramaWAPENVELD De Rabo Swolsebos-tocht van Toerclub Swolland is zaterdag geëindigd in mineur. Het evenement begon nog prachtig met ruim 800 moun-tainbikers aan de start, maar tijdens de tocht overleed één van de deelnemers.

Een man uit Wapenveld werd vermoedelijk getroffen door een hartstilstand. Hulpverlening door één van de leden van Swolland en ambulancepersoneel mocht helaas niet baten. De gedachten van de organisatie gaan uit naar zijn vrouw en kinderen.



De gehele avond kunt u uw winterwielset wisselen. Heeft u nog geen winterwielen? Wij hebben een passend aanbod voor u klaar staan. Reserveer SNEL uw plek via telefoonnummer 038-4277357 (Zwolle) of 0528-287070 (Hoogeveen).

Naast de opening van onze werkplaats staat ook ons verkoopteam voor u klaar. Wij hebben voor u jong gebruikte auto’s geselecteerd, die op deze avond extra aantrekkelijk worden gemaakt door een aanpassing van 1.500 euro in de prijs of een set winterwielen ter waarde van dit bedrag. Op deze manier gaat u verantwoord het nieuwe seizoen in. Neem contact op met een van onze verkopers voor het aanbod of kom langs!

VRIJDAG 25 NOVEMBER WINTERNACHT BIJ OOLBEKKINK.

Wij zien u graag op één van onze vestigingen. Met vriendelijk groet,

Het personeel van Autobedrijf Oolbekkink

Draisma Dynamo eenvoudig langs Landstede VolleybalZWOLLE - Drie keer won Landstede Volleybal de afgelopen weken. Echter wel tegen clubs van de ‘tweede garnituur’. De tweede krachtmeting tegen een formatie uit de beoogde ‘top vier’ leverde opnieuw verlies op. Dynamo had iets meer dan een uur nodig om Landstede naar een 0-3 nederlaag te spelen.

Landstede maakte teveel fouten tegen de favoriet uit Apeldoorn, dat een aantal vaste waardes mis-te. De formatie van Redbad Strik-werda kwam daardoor echter nooit in de problemen. Het begin van de eerste twee sets was veel-

belovend voor Landstede maar uiteindelijk was het een eenvou-dig karwei voor Dynamo. “Het was niet goed vanavond”, vond coach Harry van den Brink.

“Tegen de wat mindere tegen-standers lukt het ons wel om de druk bij de tegenpartij te leggen. Vanavond deden we dat bij ons-zelf.”

Jorn Huiskamp (8) smasht langs het Dynamoblok. Foto: Pedro Sluiter

Wijthmen en VSW delen de punten(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - De derby in 4C tussen Wijthmen en VSW leverde een 2-2 remise op. Daarmee pakten de Windesheimers hun tweede punt. EDON won van Zalk met 2-0. In 3C was Bergentheim met 0-1 te sterk voor HTC. In het zondagvoetbal deelden SV Zwolle en Lemelerveld de punten.

Wijthmen-trainer Geert Bos sprak na afloop van een duel in de kelder van de vierde klasse. Aanvoerder Renzo van de Vegte was het daarmee eens. “Het hield inderdaad niet over”, betoogde Van de Vegte, die niet meedeed door een vervelende hamstring-blessure. De eerste helft werd af-gesloten met een 1-2 voorsprong voor VSW via treffers van Dennis Weever en Fabian Veldman. Stefan Poppe had tussendoor Wijthmen op gelijke hoogte ge-bracht. Na rust wist alleen Stefan Poppe nog te scoren. “Stefan maakte opnieuw het verschil. Hij heeft een weddenschap dat, als de trainer hem in spits posteert, hij er minimaal vijftien inlegt. Hij staat inmiddels op tien.” De ge-blesseerde captain, die zich za-terdag verdienstelijk maakte met de verkoop van snert langs het veld, heeft verder nog nieuws over de ziekenboeg. “Sander van Gurp heeft donderdag met de groep meegetraind en is na de winterstop waarschijnlijk weer inzetbaar. Verder heeft Marco van Riel de looptraining her-vat.” In plaats van de ‘pupil van de week’ verrichtte scheidend Wijthmen-voorzitter Jos Nijboer de aftrap. Hij neemt donderdag afscheid. In Windesheim waren ze tevreden met de remise. Elftal-leider Jeroen Donze vond wel dat

er meer had ingezeten. “Maar dit is wel een opsteker voor ons.” EDON pakte de derde seizoens-zege via een 2-0 overwinning op Zalk. Voor EDON scoorden Mahsum Yakar en Kai Smits. “Een absoluut terechte overwinning. We zijn na de 2-0 nooit in de pro-blemen geweest”, meende trai-ner Maikel Hondebrink, die ook volgend seizoen hoofdtrainer is bij EDON. “We zijn erg tevreden over de manier hoe Maikel zich ontwikkelt”, vindt secretaris Ma-rinus van Riezen, die niet meer terug wil komen op het gestaak-te duel enige weken terug tegen ’s-Heerenbroek. “Daar is genoeg over gezegd en geschreven. We accepteren de straf en spelen het restant uit.”

HTCHTC verloor op eigen terrein het duel tegen het hooggeplaatste Bergentheim met 0-1. Niet eens zozeer de nederlaag, maar vooral de commotie rond een elders in de pers verschenen artikel zorgde voor een uiterst verve-lend gevoel bij HTC. Aanleiding was een diefstal van een tas met waardevolle spullen van HTC 5. “Het verhaal heeft een andere strekking gekregen tot verba-zing van niet alleen het bestuur maar ook van het vijfde elftal zelf”, reageert voorzitter Jan ter

Burg. “Bovendien zijn er termen gebruikt die de goede naam van club beschadigen. Zo zou het bestuur laks hebben gehandeld en zou HTC zijn maatschappelij-ke verantwoording niet nemen. ‘Niet onze woorden’, zeggen de spelers van HTC 5. Maar het is vooral de enorme schade die het artikel berokkend heeft aan de club en vooral aan de 350 vrijwilligers van HTC”, aldus Ter Burg.

Terug naar het veld met goed nieuws over Zwolsche Boys. Na vijf nederlagen kon er eindelijk weer eens een driepunter wor-den genoteerd. Aanvoerder Den-nis Bergs nam beide treffers voor zijn rekening. “Wij lieten Lun-teren het spel maken en waren succesvol in de omschakeling.” In het zondagvoetbal speelde SV Zwolle met 2-2 gelijk tegen Lemelerveld. Koen Hultink en Danny Bezuijen scoorden voor

de geel-witten. Dieze West won in een ‘knotsgekke’ wedstrijd van De Gazelle met 4-5. Edwin Maat, Nejim El Ataioui, Razi Kanseyo en topscorer Lodewijk de Vries (2) scoorden.

Overige uitslagen Zaterdag: 3C: Hatto Heim-SVI 1-1, IJVV –CSV ’28 2-1. 4C: Klooster-haar-HFC Storica 5-2, ’s-Heeren-broek-ZAC 0-0. Zondag 5H Ulu Spor-Mariënheem 1-3.


‘Zwolle zit voor altijd in mijn hart’(door Harry Bouwhuis)

BREDA/ZWOLLE- Het was eerst even wennen, maar centrale verdediger Eric Botteghin is inmiddels volledig gesetteld in Breda bij NAC. “Inderdaad. Ieder begin, waar dan ook, is moeilijk. Alles is nieuw. Maar daar ben ik nu aan gewend.” De bij FC Zwolle zeer populaire Braziliaan maakte in de zomer de overstap van de Jupiler League naar de Eredivisie.

Botteghin woont intussen in het centrum van Breda en heeft zijn draai gevonden. “Ik ben bij de club goed opgevangen. We begonnen de competitie niet goed. Maar onze re-sultaten worden nu gelukkig steeds beter. Dat levert vertrouwen op, ook bij mezelf. Ik speelde tot nu toe bijna alle duels. Ik heb echt het gevoel dat mijn eigen spel steeds beter wordt. De sfeer in de selectie is uitstekend. We hebben een nog jonge maar erg wilskrachtige groep.”

Eric Botteghin ondervond al snel de impact van het even beroemde als beruchte ‘avondje NAC’. “Als we thuis spelen is dat een ongelooflijke sen-satie. De supporters zijn enorm be-trokken. En als we winnen, gaat het stadion compleet uit zijn dak. Het is absoluut geen toeval dat we thuis de meeste overwinningen hebben be-haald.” De 24-jarige verdediger maak-te al snel het verschil mee tussen de Jupiler League en de Eredivisie.

“Naast de grotere stadions met meer supporters is de sfeer ook anders. De kwaliteit van de spelers is niet alleen hoger, maar ook de druk om te pres-teren.”

Sterke selectieMet zijn, in zijn ogen, de beste wed-strijd tegen Vitesse op 5 november jl. nog kersvers in het geheugen, kijkt Botteghin graag terug op zijn tijd bij FC Zwolle. “Ik steun FC Zwolle natuur-lijk nog steeds. Dit jaar moeten ze er-voor zorgen dat ze promoveren naar de Eredivisie. Vorig seizoen waren we er al zo dichtbij. Ik bewaar mooie herinneringen en gevoelens aan mijn tijd in Zwolle. Ik heb er vierenhalf jaar van mijn leven en carrière meege-maakt vol met prachtige momenten. Ik heb vriendschappen gesloten en uitzonderlijke supporters ontmoet die mij altijd geholpen hebben door te gaan. De club en de stad zullen al-tijd in mijn hart blijven.” Eric Botteghin denkt dat FC Zwolle dit jaar de stap

wel gaat maken naar het hoogste plan. “Ik geloof dat ze het kunnen red-den. FC Zwolle heeft een sterke selec-tie met ook goede trainers Ze zijn dit jaar goed begonnen. Ze hebben nu dé kans om het te halen en met het merendeel van deze groep in de Ere-divisie te spelen. Ze zullen dan nog wel wat spelers moeten halen met

ervaring en de selectie zal ook in de breedte moeten worden versterkt.”

Zaterdag kwam verder nog een droom uit voor de bescheiden Zuid-Amerikaan. “Wanneer ik over spelen in de eredivisie nadacht, droomde ik altijd over de wedstrijden tegen Ajax in de Amsterdam Arena. Ik heb grote

verwachtingen van het duel en hoop dat we een goede wedstrijd spelen en een goed resultaat halen.” Met Bot-teghin sleept NAC in de slotminuten een volstrekt onverwachte 2-2 remise uit de strijd. “Zoals ik al zei, een droom is uitgekomen. En dan ook nog dit re-sultaat. Ik heb veel positieve reacties gehad over mijn spel. Fantastisch.”

Eric Botteghin (r) viert met zijn ploeggenoten het ‘avondje NAC’. Foto: Orange Pictures

FC Zwolle in mist naar zege(door Piet Bakker)

VEENDAM - In de Jupiler League behaalde FC Zwolle de tiende sei-zoenszege en de zesde overwinning op rij. In en tegen Veendam werd met 0-1 gewonnen door een treffer in de slotfase.

Het was al enige tijd geleden dat drie punten werden behaald in Oost-Groningen. Dat was in 2002 tijdens het kampioensjaar. Het ‘nieuwe’ FC Zwolle had geen last van een ‘Lange Leegte-complex’. Willem II, dat wordt beschouwd als de grootste concurrent, ging vrijdagavond met 1-2 onderuit tegen Almere City en daarom lijkt het herfstkampioenschap, voor wat het waard is, een kwestie van tijd. Trainer Art Langeler is het daarmee eens. “Er zijn nog vier duels te gaan en gezien het programma hebben we goede kansen de winterstop als koploper in te gaan.” De minimale winst doet ver-moeden dat het allemaal niet zo eenvoudig ging en dat was inderdaad het geval. Vooral tijdens de tweede helft was de thuisclub gelijkwaardig en beide ploegen leken zich al verzoend te hebben met een remise toen FC Zwolle in de 81e minuut alsnog toesloeg. Aan de rechterkant had de inge-vallen Mustafa Saymak een goede actie in huis en liet dat volgen door een uitgekiende pass op Joey van den Berg, die geen moeite

had doelman Leonard Nienhuis van dichtbij te passeren. Voor de rust was de thuisclub dichtbij een treffer toen Jonathan Opoku op de paal schoot. Na de thee raakte FC ook het aluminium toen een vrije trap van Arne Slot de lat teisterde. Slot was al eerder kansrijk, maar de Groninger sluitpost wist toen redding te brengen.

De Zwolse oefenmeester vond de overwinning amper verdiend, maar maalde daar niet om. “Veendam speelde goed mee. We waren van plan om op snelheid door de laatste lijn te komen, maar daar kwam het bijna niet van. Als echter de mindere wedstrijden ook in winst worden omgezet dan doe je het goed.” In blessu-retijd was er nog een rode kaart voor de thuisclub. Voormalig FC Zwolle-speler Anco Jansen maakte een lichte overtreding op Frank Olijve, die flink doorrolde. Voor scheidsrechter Wiedemeijer reden voor de zwaarste straf te kiezen. Een onbegrijpelijke beslissing. Komende zondag speelt FC Zwolle de altijd beladen streekderby in Deventer tegen de Eagles.

Rugby Club Zwolle, ruwe bolster, blanke pit

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Stoere mannen zijn het, de rugbyers van RC Zwolle. Het thuisduel tegen RC Drachten levert zon-dag in de mist weer het nodige ‘poetswerk’ op van de mannetjesputters. Maar er is ook een andere kant. Voor het goede doel blijkt de kleine Zwolse club er één met een grote betrokkenheid.

Enkele weken terug werd er een bedrag van ruim 1100 euro over-gemaakt naar de Stichting Stop Hersentumoren. “Toen bekend werd dat bij één van onze spelers een hersentumor was ontdekt,

komt dat erg dichtbij. We heb-ben ons direct van de goede kant zien”, vertelt voorzitter Eddy Dek-ker.

Een collecte aan de bar, verkoop

van onder meer snoep en muf-fins, een bingo en een eenma-lige verhoging van de bierprijs op een wedstrijdzondag leverde de mooie bijdrage op. Maar daar bleef het niet bij. November is de maand waarin de strijd tegen pros-taatkanker centraal staat. Exact op de eerste dag in november, omgedoopt in ‘movember’, werd er begonnen met de actie ‘echte mannen laten hun snor staan in november’. Na de dinsdagtrai-ning was er in het clubhuis een ‘Shave-down’. Snorren en baar-den werden afgeschoren, want één van de ‘spelregels’ is om met een glad gezicht te starten aan de ‘movember maand’. Initiatief-nemer is Jaap Fris, speler van het eerste team. “We zijn niet de enige rugbyclub die hieraan meedoet. Ook het Nederlands rugbyteam is bijvoorbeeld van de partij. Ie-dere deelnemer wordt persoonlijk gesponsord. Van onze club doen ongeveer 25 mannen mee aan de actie. Een tussenbalans geeft op dit moment een totaal sponsorbe-drag aan van 1800 euro.”

SchimmenspelOndertussen wordt er zondag, met of zonder snor, ook nog gerugbyd tegen RC Drachten, tweede op de

ranglijst in de derde klasse. Het duel tegen RC Zwolle, dat zevende staat, is voor de toeschouwers in de zeer dichte mist nauwelijks te volgen. Voorzitter Eddy Dekker, die zelf nog in het tweede speelt, ziet in de nevel echter een onbe-wolkte toekomst voor zijn club in het verschiet. “Deze plek en ons prachtige clubhuis heeft RC Zwol-le een enorme impuls gegeven. We hebben nu twee herenteams en een uitstekend damesteam. Op

de dinsdagavond wemelt het hier van de jeugdspelers die warm lo-pen voor rugby.” Op het veld wordt uiteindelijk het schimmenspel afgesloten met een 14-0 overwin-ning voor RC Zwolle, dankzij twee succesvolle try’s en de daarop-volgende conversie. “We hebben hard geknokt en zaten goed in de wedstrijd. Na veel blessures en pech is deze zege misschien wel de ommekeer’, hoopt captain Ju-les Crooijmans.

Voorzitter Eddy Dekker (links) en Klaas Fris (met bitje) ‘RC Zwolle leeft’Foto: Pedro Sluiter

Topscorers Trofee 2011-2012

1. Lodewijk de Vries | Dieze West 14 goals x 1,5 = 21 pnt.2. Ha�d Lahzal | HFC Storica 17 goals x 1 = 17 pnt.3. Bjorn Rellum | WVF 6 goals x 2 = 12 pnt.4. Lennart Bril | SVI 8 goals x 1,5 = 12 pnt.5. Saba Gwedelidze | WVF 5 goals x 2 = 10 pnt.6. Stefan Poppe | Wijthmen 10 goals x 1 = 10 pnt.7. Ingmar Jonker | SV Zwolle 6 goals x 1,5 = 9 pnt. Nejim El Atiaoui | Dieze-West 6 goals x 1,5 = 9 pnt.9. Sander Bolt | Be Quick ‘28 4 goals x 2 = 8 pnt. Bas Buimer | Be Quick ‘28 4 goals x 2 = 8 pnt.

Topscorers goals factor punten

1. ZAC 102. WVF 163. CSV’28 174. Berkum 185. EDON 186. Dieze West 24 SV Zwolle 248. HTC 259. Zwolsche Boys 2610. Be Quick ‘28 28

Minste tegengoals

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Swollenaer week 47

Documents

Transcript of Swollenaer week 47