swimmingcolours

swimmingcolours

De PVC-P-membranen van FLAGPOOL zijn het resultaat van permanent onderzoek op het gebied van technologie en kleurverwerking. Ze zorgen ervoor dat waterdichtheid, mechanische eigenschappen en duurzaamheid hand in hand gaan met soepelheid en flexibiliteit. Maar tegelijk geven ze sfeer aan het zwembadwater en haar omgeving.

PVC-P FLAGPOOL membranes are the result of a steady technological and chromatic research, and conjugate waterproofing and mechanical resistance with softness and flexibility. But they also give the swimming pool water any kind of environmental effect.

FLAGPOOL är resultatet av stadig teknisk forskning – ett resultat som förenar vattentätande system och mekaniskt motstånd. Dessutom formger FLAGPOOL vattnets utseende vilket även lämnar ett estetiskt avtryck på omgivningen.

Résultat d’une recherche technologique et chromatique continue, les revêtements en PVC-P FLAGPOOL conjuguent au mieux l’imperméabilité,la résistance mécanique, la souplesse et la flexibilité. Mais ils permettent également d’apporter certains effets d’ambiance à l’eau de votre piscine.

> een droom die uitkomt FLAGPOOL-membranen. Water met stijl.

> the art of covering your dreams… FLAGPOOL liners. Stylish water.

> forma dina drömmar FLAGPOOL – Stilfullt vatten

> l’art de revêtir un rêve… Revêtements FLAGPOOL. Le style de l’eau.

4 5

Nieuwe kleuren, nieuwe materialen, nieuwe designs. Een brede waaier van oplossingen om uit te kiezen, even mooi als het uitspreken van een wens. Fantaseer even: welke look wilt u uw zwembadwater geven? Wij creëren het voor u.

New colors, new materials, new designs.A wide choice of available solutions.easy as making a wish.Now, imagine: what kind of effect do you wish for your swimming-pool’s water?We will create it.

Färger, material, former – ett brett urval av möjligheter. Hur ser din pooldröm ut?Vi förverkligar dina drömmar.

Nouvelles couleurs, nouveaux matériaux, nouveaux designs. Un choix varié de solutions parmi lesquelles choisir. C’est simple pour exaucer un souhait. Imaginez maintenant quel look vous désirez donner à l’eau de votre piscine. Nous le créons pour vous.

> water in een nieuw jasje> dress up water> kristallklart vatten> un nouveau look de l’eau

6 7

> niets is cooler dan een zwembadparty> there’s nothing cooler than a pool party> det finns inget coolare än ett poolparty> il n’y a rien de plus cool qu’une fête au bord d’une piscine

98

> watergeometrie> water geometries> vattnets former> géométrie de l’eau

10 11

> centraal in uw geluk> at the heart of your wellness> i hjärtat av ditt välbefinnande> au centre de votre bien-être

12 13

> emoties in waterlijnen> emotions outlined by water> känslor med vattenkonturer> émotions dessinées par l’eau

14 15

> overweldigende elegantie> overseas elegance> elegans från solstänkta länder> élégance d’outre-mer

16 17

> designs door water tot leven gewekt> design living with water> formad för ett liv vid vattnet> le design vit avec l’eau

18 19

> heerlijk ontspannen thuis> familiar relax> mindfulness> la détente à domicile

20 21

> een vleugje hemelsblauw> a touch of sky blue> en bit blå himmel> une touche de bleu

22 23

> elegantie onder de zon> elegance under the sunshine> stilfullt i solljuset> élégance sous le soleil

24 25

> sfeer aan de rand van het zwembad> atmospheres at the pool’s border> stämning vid poolens kanter> atmosphères au bord du bassin

26 27

> stijlvolle reflectie> stylish reflection> tongivande spegelbild> reflets de style

2928

> een duik in kleuren> diving into colours> nyanserat vatten> un plongeon dans les couleurs

30 31

> waar het plezier tot leven komt> here where pleasure lives> där livets goda bor> le rêve devenu réalité

32 33

> meer dan alleen blauw> blue and beyond> blått och mer därtill> plus que du bleu

34 35

> ruimte voor dromen> space for wishes> utrymme för drömmar> espace de désirs

36 37

> vrije stijl Mogelijkheden voor sportzwembaden Elegantie in het teken van prestatie

> free style Solutions for sport swimming pools Class performances

> stilfulla linjer Eleganta lösningarna för simbassänger

Utformningar med klass

> style libre Solutions pour piscines sportives L’élégance se voit également dans les performances

38 39

> alles inbegrepen Mogelijkheden voor hotelzwembaden Elegantie in het teken van ontspanning

> all-in Solutions for hotel swimming pools Elegance hosting relax

> där gästen står i centrum Genomtänkta lösningar för hotellpooler Stilfull gästfrihet för avslappning

> tout compris Solutions pour piscines d’hôtel L’élégance au service de la détente

4140

> stijlvol en…> fashion and…> tongivande och...> élégant et...

U KIEST DE VORMU beslist niet alleen over de afmetingen maar ook over de vorm van uw zwembad: van de klassieke rechthoek tot de meest vrije en gevarieerde vorm - zorgvuldig uitgewerkt zodat hij perfect in uw tuinplaatje past. FLAGPOOL, soepel en flexibel, past zich zonder probleem aan aan welke vorm dan ook.

SNELLE UITVOERINGIn enkele dagen wordt de zwembadbekleding geplaatst. In minder dan een week kunt u een duik in uw zwembad nemen.

EEN PERFECT AFGEWERKT RESULTAATEen FLAGPOOL-bekleding aanbrengen is gemakkelijk. De lasnaden tussen de foliestroken zijn bijna onzichtbaar, zelfs in het detailwerk.

TOTALE KOSTEN VAN HET ZWEMBADFLAGPOOL kan op iedere zwembadondergrond aangebracht worden: beton, prefab-panelen in aluminium of metaal, enz. Het gebruik van prefab-ondergronden kan de bouwkosten tot 50 % reduceren. De plaatsingskosten voor FLAGPOOL-oplossingen zijn een stuk lager dan andere opties voor zwembadafwerking en de onderhoudskosten voor de PVC-P-folie zijn al helemaal minimaal ten opzichte van geschilderde of betegelde zwembaden.

YOUR FAVOURITE SHAPEYou can decide the size of your swimming pool and also the shape: from the rectangular classic to several free shapes designed to be fit into the environmental context of your garden. FLAGPOOL, soft and flexible, easily fits any kindof shape.

QUICK SETTINGYou need only few working days to cover your swimming pool. You can plunge into it for the first time after a week from the beginning of the works.

PERFECT AESTHETIC RESULTFLAGPOOL is easy to set. The welding between sheets is barely visible even in the tiniest details.

FINAL COST OF THE SWIMMING POOLFLAGPOOL may be used to cover swimming pools made with any kind of material. concrete, aluminium or steel prefab panels, etc.The use of prefab structures allows saving up to 50% of the building costs. In comparison to other covering solutions, FLAGPOOL allows reducing the setting costs.With the PVC-P covering also maintenance costs are zeroedin comparison to those necessary for painted swimming pools or pools covered with tiles.

FAVORITFORM Du kan bestämma poolens storlek och form: från den klassiska rektangulära formen till flera med fri form som designats för att passa in i din trädgårdsmiljö. FLAGPOOL – underhållsfri, flexibel och passar för alla former.

SNABB ATT LÄGGADu behöver bara några få dagar för att svetsa din poolliner.Du kan hoppa i redan efter en vecka från att poolarbetet påbörjades.

PERFEKT ESTETISKT RESULTATFLAGPOOL levererar stillfulla poolliners som är enkla att lägga.

DEN SLUTLIGA KOSTNADEN FÖR POOLEN FLAGPOOL poolliners kan användas i pooler av alla sorters material: betong, aluminium eller prefabricerade stålramar m.fl. Att använda prefabricerade strukturer sparar upp till 50 % av byggkostnaderna.I jämförelse med andra lösningar reducerar FLAGPOOL kostnaderna. Pooler med FLAGPOOL lackerade poolliners har en lägre underhållskostnad i jämförelse med pooler som är målade eller kaklade.

LA FORME QUE VOUS PRÉFÉREZVous pouvez décider librement, non seulement de la dimension, mais également de la forme: de la classique rectangulaire, aux formes libres les plus variées, étudiées pour s’insérer parfaitement dans l’environnement de votre jardin. FLAGPOOL, souple et flexible, est capable de s’adapter, sans aucun problème, à n’importe quelle forme.

RAPIDITÉ D’EXÉCUTIONIl suffit juste de quelques jours de travail pour poser le revêtement de votre piscine. En moins d’une semaine vous pourrez plonger dans votre piscine.

UN RÉSULTAT ESTHÉTIQUE PARFAITFLAGPOOL s’applique facilement. Les soudures entre chaque toile sont très discrètes, même dans les moindres détails.

COÛT FINAL DE LA PISCINEFLAGPOOL peut être utilisé pour revêtir des piscines construites avec n’importe quel matériau: béton, panneaux préfabriqués en aluminium ou ou en acier, etc.L’utilisation de structures préfabriquées permet d’économiser jusqu’à 50 % sur les frais de construction. Par rapport à d’autres solutions de revêtement, FLAGPOOL permet de réduire les coûts de pose et d’application. En utilisant le revêtement en PVC-P, les frais d’intervention pour l’entretien sont également inexistants par rapport aux interventions nécessaires pour des piscines dotées d’un revêtement carrelé ou peint. 4342

KLEURVASTDe kleuringstechnologie die FLAGPOOL gebruikt, zorgt voor zuivere en heldere kleuren die gedurende de levensduur van uw zwembad behouden blijven.

BESCHERMING TEGEN MICRO-ORGANISMENFLAGPOOL blijft gevrijwaard van moleculaire veranderingen. De foliesamenstelling gecombineerd met de BIO-SHIELD-behandeling garandeert een absolute bescherming tegen de vorming van micro-organismen (schimmels, bacteriën, sporen) doordat de ontwikkeling ervan afgeblokt wordt.

UV-BESTENDIGZwembaden bevinden zich voornamelijk in de open lucht. Het is dus vanzelfsprekend dat de PVC-P-bekleding tegen UV-straling bestand moet zijn en dat het er geen schade door oploopt. FLAGPOOL heeft met succes de strengste internationale controletests doorstaan.

WATERBEHANDELINGDe chemische producten - voornamelijk op basis van chloor - die nodig zijn om het water in zwembaden met een PVC-P-folie te behandelen, tasten de FLAGPOOL-bekleding niet aan als de technische voorschriften nageleefd worden.

GARANTIEFLAGPOOL, een gedeponeerd handelsmerk van FLAG S.P.A., biedt 10 jaar garantie. De duizenden zwembaden, over de hele wereld, die zijn bekleed met FLAGPOOL, zijn een getuige van de kwaliteit waarvoor FLAGPOOL staat.

STEADY COLOURSThe technology used for FLAGPOOL pigmentation defines pure colours and guarantees their long lasting feature.

RESISTANCE TO MICRO ORGANISMSFLAGPOOL is not subjectto any molecular alteration. Its formulation with BIOSHIELD treatment guarantees a total resistance to the development of micro organisms (funguses, bacteria and spores), and inhibits their formation.

RESISTANCE TO UV RAYSSwimming pools are mainly set outdoor and it’s therefore necessary to use a PVC-P covering resistant to the action of UV rays.FLAGPOOL passed the most severe international control tests.

WATER TREATMENTThe chemical products, mostly chlorine-based, necessary for the treatment of waters in swimming pools covered with PVC-P, when used according to the related technical prescriptions, do not damage the FLAGPOOL covering.

GUARANTEEFLAGPOOL, trademarkof FLAG S.P.A.,is guaranteed for 10 years.Thousand of swimming pools covered with FLAGPOOL witness the quality of our product in Italy and all overthe world.

HÅLLBARA FÄRGER Tekniken som används för att ta fram FLAGPOOL-pigmenten garanterar klara färger och lång hållbarhet.

MOTSTÅND MOT MIKROORGANISMERHos FLAGPOOL förekommer ingen molekulär förändring. Behandlingen med BIOSHIELD garanterar ett fullständigt skydd mot utvecklingen av mikroorganismer (svamp, bakterier och sporer) och hämmar bildningen av dessa.

MOTSTÅND MOT UV-STRÅLARPooler är ofta utomhus och därför är det nödvändigt att använda en FLAGPOOL armerad poollinerduk som är lackerad och motståndskraftig mot UV-strålar.FLAGPOOL har godkänts i de svåraste internationella kontrolltesterna.

VATTENBEHANDLINGKemiska produkter, de flesta klorbaserade, är nödvändiga för vattenbehandlingen i pooler som belagts med FLAGPOOL. Produkterna skadar inte duken om de används enligt skötselanvisningarna.

GARANTIFLAGPOOL är en produkt från FLAG SOPREMA och har en garanti på 10 år. Miljontals pooler som belagts med FLAGPOOL vittnar om produktens kvalitet på den internationella marknaden.

STABILITÉ DES COULEURSLa technologie utilisée pourla pigmentation de FLAGPOOL, détermine la pureté des couleurs en garantissant l’inaltérabilité dans le temps.

RÉSISTANCE AUXMICRO-ORGANISMESFLAGPOOL ne subit aucune modification moléculaire.Sa formulation, combinée au traitement BIOSHIELD, garantit une résistance absolue à la formation de micro-organismes (champignons, bactéries, spores), en empêchant leur développement.

RÉSISTANCE AUX RAYONS U.V.Les piscines se trouvent principalement en plein air, il est par conséquent indispensable que le revêtement en PVC-P puisse résister à l’actiondes rayons U.V. sans subirde dommages.FLAGPOOL a passé avec succès les tests de contrôle internationaux les plus stricts.

TRAITEMENT DE L’EAULes produits chimiques, principalement à base de chlore, nécessaires pour le traitement de l’eau dans les piscines présentant un revêtement en PVC-P, s’ils sont utilisés conformément aux prescriptions techniques, n’endommagent pas le revêtement FLAGPOOL.

GARANTIEFLAGPOOL, marque déposée de la société FLAG S.P.A., est garanti 10 ans. Les milliers de piscines dotées d’un revêtement FLAGPOOL témoignent de la qualité de notre revêtement en Italie et dans le monde.

> ...met karakter> ...and distinguished details> ...och stilfulla detaljer> ...avec du caractère

44 45

DU KANN VÄLJA MELLAN 23 VARIANTER

ENFÄRGADE LINERSlight blue, clear sky blue, sand, white, pearl grey, dark grey, anthracite black, Caribbean green, aqua, red, yellow, wild musk and pink marmorino,dark blue.

MÖNSTRADE LINERSblue mosaic, green mosaic, marbella mosaic, imperial marble white florence, imperial marble pearl black, imperial marble sky blue, gold mosaic, marbella gold, stones.

VOUS AUREZ LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR PARMI 23 VARIANTES

LINERS UNICOLORbleu, bleu clair, sable, blanc, gris perle, gris foncé,noir anthracite, vert caraïbes, eau, rouge, jaune,marbre rose, wild musk,dark blue.

LINERS GLOSSYblue mosaic, green mosaic, marbella mosaic, imperial marble white florence, imperial marble pearl black, imperial marble sky blue, gold mosaic, marbella gold, stones.

> kleuren die de tijd weerstaan> longlasting colours> sköföreskrivningarna > des couleurs qui défient le temps

U KUNT KIEZEN UIT 23 KLEURVARIATIES

UNICOLOR-FOLIEblauw, hemelsblauw, zandkleur, wit, parelgrijs, donkergrijs, antraciet, Caraïbisch groen, watergroen, rood, geel, roze-marmer, wild musk, diepblauw

GLANZENDE FOLIEblauw mozaiek, groen mozaiek, marbella mozaiek, imperial marble white florence, imperial marble pearl black, imperial marble sky blue, goud mozaiek, marbella gold, stenen

YOU’LL HAVE THE CHANCE TO CHOOSE AMONG23 VERSIONS AVAILABLE

LINERS UNICOLORlight blue, clear sky blue, sand, white, pearl grey, dark grey, anthracite black, Caribbean green, aqua, red, yellow, wild musk and pink marmorino,dark blue.

LINERS GLOSSYblue mosaic, green mosaic, marbella mosaic, imperial marble white florence, imperial marble pearl black, imperial marble sky blue, gold mosaic, marbella gold, stones.

4746

SOPREMA North-West Europe

SOPREMA NVinfo@soprema.be - www.soprema.be

SOPREMA UKinfo@soprema.co.uk - www.soprema.co.uk

SOPREMA BVinfo@soprema.nl - www.soprema.nl

SOPREMA AB & SOPREMA ASinfo@soprema.se - www.soprema.se

CD

0089

.a_n

l-en

-sv-

fr_B

E_N

L_U

K_S

E