Super Mario™ 3D World

1 pom i r tentaorfIn m óniac

zn raoC em

2 desste idon souroltCon ajyes

3 n e l eaínncFu i eson

4 o res t resutodso Avi p paara

ccu nóitnI dor

5 cioIni

6 erpe s jeaoneclSe c dnió

nir v eselaleSe c onci

7 ón iecc d velie nalltPan a sel de

8 ic nóle ce vi leed n or eloC tn s al s e n

tn u areaL va

9 l de n elivntPa a a ll

WUP-P-ARDE-00

10 nslo i eslve nzaAv a orpr

11 ecsp i esalveNi l ees

12 toseObj

13 eq en o!puienv¡A a rtu

14 l e j goueudAy a ens

15 ati n setiiM siv

16 re esiM vi

iónAcc

17 ás b asicciAc eson

18 ecsp i esaleciAc o s ne

19 ecsp i esaljeOb t eos

20 hab s y i desalidsfonTra r oneimac

pr te o tocdusrceAc a ee d

21 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

22 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Gracias por elegir Super Mario™ 3D World para laconsola Wii U.

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y seguridad ( ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

Información importante

2 desste idon souroltCon ajyes

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola Wii U).

Sincronización de controles

Elige "Configuración decontroles" desde el menúHOME para acceder a lapantalla que se muestraa la derecha. Elige"Sincronizar" y sigue las instrucciones queaparecerán en pantalla para completar el procesode sincronización.

◆ En este juego pueden participar hasta cuatrojugadores a la vez. Para ese caso se requiere que unjugador use el Wii U GamePad.

◆ No se puede usar más de un Wii U GamePad coneste juego.

◆ Puedes usar un control Wii Remote Plus en lugar deun Wii Remote.

◆ Puedes usar un Classic Controller en lugar de unClassic Controller Pro.

Este programa es compatible con el sonido

Sonido envolvente

Wii UGamePad

ControlWii U Pro

Wii Remotey Nunchuk

Wii Remote

Wii Remotey Classic

Controller Pro

6

envolvente PCM lineal de 5.1 canales. Para poderdisfrutar del sonido envolvente, selecciona (configuración de la consola) en el menú de Wii Uy elige la opción "Televisor". Luego elige la opción"Sonido del televisor" y a continuación,"Envolvente".

◆ Para escuchar el sonido envolvente con esteprograma, debes usar un cable HDMI™ de altavelocidad para conectar tu consola Wii U a unreceptor que tenga un puerto HDMI. Para obtenermás información sobre cómo configurar y conectar elreceptor, consulta su manual.

3 n e l eaínncFu i eson

Si te conectas a internet, podrás activar lasfunciones de Nintendo Network ( ) del juego,que te permitirán ver Mii visitantes yacceder a Miiverse™ . Estas funciones sedesbloquearán cuando tu progreso alcance ciertopunto.

◆ Podrás configurar las funciones de Nintendo Networka través del menú que aparece al oprimir en lapantalla de selección de nivel.

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a internet. Cuando tengas todo lonecesario, selecciona (configuración de laconsola) en el menú de Wii U y elige Internet paraconfigurar la conexión a internet.

15

16

4 o res t resutodso Avi p paara

Accede al control parental desde el menú deWii U para restringir las siguientes funciones.

Nombre Descripción

Miiverse

Permite restringir la publicación ylectura o solo la publicación demensajes en Miiverse. La restricciónde ambas a la vez afectará tambiénal intercambio de Mii visitantes.

Comunica-ción en línea(juegos)

Restringe el uso de Miiverse y elintercambio de datos de juegonecesario para los Mii visitantes.

◆ El acceso a este u otros juegos también sepuede restr ingir a t ravés de la opción Clasificación por edades del control parental.

5 cioIni

Los datos se guardarán automáticamentecada vez que completes un nivel yvuelvas a la pantalla de selección de nivel.

Guardar

◆ Ten en cuenta que no podrás recuperar losarchivos que borres.

Para copiar los datos de un archivo a otro,oprime . Para borrar un archivo, oprime .

Copiar y borrar archivos

：Sellos conseguidos

：Estrellas verdes conseguidas

：Vidas restantes

◆ Cuando no se mencione otro control, loscontroles explicados en este manual se refieren alWii U GamePad.

Para empezar un juegodesde el principio,elige un archivo con lamarca "NUEVO". Paracontinuar un juego,selecciona el archivode guardado correspondiente.

10

7

12

12

6 erpe s jeaoneclSe c dnió

Menús y otros controles

Cancelar

Aceptar

Seleccionar una opción

◆ Cada jugador usará un control.

Hasta cuatro jugadores pueden participar a lavez, eligiendo un personaje cada uno. Aquellosque no usen el Wii U GamePad se identificaránsegún el orden en que conecten su control.

◆ Los controles del Classic Controller Pro y el

control Wii U Pro coinciden con los del GamePad.

7 ón iecc d velie nalltPan a sel de

Mundo y nivel actuales

Estrellas verdes conseguidas

Monedas

Vidas restantes

Objetos guardados

Indican si cada nivel se ha completado o no.

：Sin completar

：Completado

：Completado tocando la punta del banderín

Banderas

Mueve tu personaje a través de los niveles yelige en cuál quieres jugar. Si son variosjugadores, el personaje que vaya en cabezaserá el que decida.

Sellos conseguidos

1

3

2

4

7

8

9

1

3

125

2

96

10

7

5

10

4

6

◆ Hay aún más lugares que puedes visitar.

Un temible enemigo jefe te espera al finalde este nivel. Tendrás que vencerlo paraacceder al siguiente mundo.

Castillo

Aventura del jefe del Escuadrón Toad

Aparte de los niveles, puedes visitar otroslugares en los que hallarás enemigos, objetosy más cosas.

Otros lugares

Deberás vencerlospara desbloquearnuevos niveles.

Enemigos

Elige entre la cajagrande o la pequeñay llévate objetos.

Casa de Toad

Aquí conseguirásnuevos sellos.

Casa dehadina

Nivel

8

11

9

10

8 ic nóle ce vi leed n or eloC tn s al s e n

◆ Cuando uses el Wii U GamePad o el control Wii UPro, tendrá la misma función que , y lamisma función que . Esta configuración debotones también coincide con el ClassicController Pro.

Moverse

Correr (al moverse)

Saltar

Ver el menú

Ver el mapa

En el mapa puedes elegir a qué mundo quieresir, así como ver los niveles completados ( ) ylos sellos conseguidos ( ).

Mapa

Si usas un GamePad, un control Wii U Pro o unNunchuk, puedes controlar la cámara en lapantalla de selección de nivel y mientrasjuegues en algunos niveles.

Control de la cámara

Girar la vista horizontalmente

Desde aquí puedes salir a la pantalla del título.

Menú

También puedes configurar el uso de Miiversey los Mii visitantes ( ), cambiar de control( ) y configurar la cámara ( ).

en la selecciónde nivel

en la selecciónde nivel

Acercar o alejar la vista

durante un nivel durante un nivel

Cambiar la elevación de la cámara

―

Volver a la vista inicial

9 l de n elivntPa a a ll

Vidas restantes

Monedas

Estrellas verdes

：Estrella verde que has conseguido

：Estrella verde que te falta

Objetos guardados

Toca este icono en la pantalla del GamePad uoprime para sacar un objeto que tengasguardado.

Tiempo restante

Puntos

Este icono aparecerá cuando consigas el sello delnivel actual.

Sello

Enfréntate a los enemigos e intenta alcanzar lameta usando los objetos que vayasencontrando.

62

3

8

1

2

3

4

12

4

7

6

7

5

5

1

Si tocas este icono, podrás dirigir la cámarainclinando el Wii U GamePad. Vuelve a tocarlo paravolver a la vista inicial.

Control de la cámara

◆ El control de la cámara no funciona en todos losniveles.

8

10 nslo i eslve nzaAv a orpr

Los niveles normales tienen un banderín deetapa y un banderín final.

・Si sufres daño cuando tu personaje tienetamaño "peque".

・Al caer fuera del recorrido, como por unprecipicio, etc.

・Cuando el tiempo se acabe.

Perderás una vida en los siguientes casos:

Vidas

Banderín

Agárrate del banderín paracompletar el nivel. Obtendráspuntos en función de la altura a laque hayas llegado y del tiemposobrante. Después, volverás a lapantalla de selección de nivel.

◆ Si cambias de nivel, comenzarás desde elprincipio.

◆ Cuando lo toques por primera vez con unpersonaje en tamaño "peque", este recuperaráademás su tamaño original.

Banderín de etapa

Si lo tocas, continuarás el niveldesde ese punto cuando pierdasuna vida.

19

◆ Cuando elijas "Continuar", se agregarán cincovidas por cada jugador participante.

Fin del juego

Si te quedas sin vidas, se acabará el juego.Elige la opción "Continuar" y volverás al últimopunto de guardado.

11 ecsp i esalveNi l ees

Guía al jefe delEscuadrón Toad paraconseguir las cincoestrellas verdes ycompletar el nivel.Cambia el ángulo de lacámara y navega por el terreno para encontrarel camino.

Aventuras del jefe delEscuadrón Toad

◆ ¡El jefe del Escuadrón Toad no salta!

El jefe del Escuadrón Toad se controla siemprecon el Wii U GamePad.

Controles

Moverse

Mantén oprimido mientras te mueves.

Correr

Además de los niveles normales, encontraráslos siguientes niveles especiales en el juego:

・Si sufres daño cuando tu personaje tienetamaño "peque".

・Cuando el tiempo se acabe.

Perderás una vida en los siguientes casos:

Vidas

En ciertos niveles,deberás completar untramo del recorridomontando en Plessie.¡Agárrate fuerte!

A lomos de Plessie

Controles de Plessie

Moverse

Acelerar o frenar

Saltar

◆ Cuando uses el Wii U GamePad o el control Wii UPro, tendrá la misma función que , y lamisma función que . Esta configuración debotones también coincide con el ClassicController Pro.

Casa del misterio

Cada una de sus salasguarda una estrellaverde. Intentaconseguirlas todasseguidas dentro deltiempo límite.

◆ Hay más niveles especiales además de estos.

12 toseObj

Conseguirás unavida extra cadavez que reúnascien monedas.

Monedas

Agrega una vida alas que queden.

Champiñón vidaextra

Aumenta el tiemporestante.

Reloj +

Vuelve invenciblea tu personaje porun tiempo.

Superestrella

Consigue tantascomo puedas paradesbloquearniveles.

Estrella verde

Reúnelos y podrásusarlos en tusmensajes deMiiverse.

Sellos

Objetos especiales

16

◆ Hay más objetos además de estos.

Transforma apeque Mario ensúper Mario.

Superchampiñón

Transforma aMario en Mariofelino.

Supercampana

Transforma aMario en Mariotanuki.

Superhoja

Transforma aMario en Mariobumerán.

Flor bumerán

Transforma aMario en Mario defuego.

Flor de fuego

Agrega un Mariodoble al equipo.

Duplicerezas

Transforma aMario en megaMario.

Mega champiñón

Permite a Mariovolar a granaltura.

Caja de hélice

Permite a Mariolanzar cañonazossin parar.

Caja cañón

20

20

20

20

20

20

◆ Luigi, Peach y Toad también tienentransformaciones como las de Mario.

13 eq en o!puienv¡A a rtu

Si participa más de un jugador, entraránnuevos elementos al juego, como las burbujas.

Puedes unirte a la aventura oprimiendo o , según el control que uses, en lapantalla de selección de nivel o dentro delos niveles.

Agregar jugadores

◆ No podrás proteger a tu personaje en unaburbuja cuando sea el único que no esté dentrode una.

Burbujas

Si oprimes o , tu personajequedará flotando en una burbuja yno sufrirá daños. Si oprimes o, u otro personaje golpea laburbuja, esta explotará y saldrásde ella.

Completar un nivel

Cuando completen un nivel, semostrará la clasificación dejugadores y el ganador recibiráuna corona. Si completas elsiguiente nivel llevando la coronaen la cabeza, ¡te llevarás una bonificaciónespecial!

18

18

・Cuando todos los jugadores pierdan una vidaa la vez.

・Si pierde una vida el único jugador que noesté dentro de una burbuja.

Vidas

Cuando un personaje pierda una vida, esta sedescontará de las restantes. Si aún quedanvidas, el personaje aparecerá de nuevo dentrode una burbuja, pero en los siguientes casostendrán que volver a empezar el nivel:

14 l e j goueudAy a ens

Puedes aprovechar el Wii U GamePad de variasformas para ayudarte durante el juego.

Romper bloques

Algunos bloques se romperán silos tocas en la pantalla.

Mover cosas

Algunos elementos de los nivelesse moverán si los tocas en lapantalla o soplas en el micrófono.

Revelar elementos invisibles

Hay elementos invisibles, comobloques y monedas, que podrásver momentáneamente si los tocasen la pantalla.

Molestar a los enemigos

◆ Esto no funciona con todos los enemigos.

Puedes eliminar o estorbarles aciertos enemigos si los tocas en lapantalla del GamePad o soplas enel micrófono.

Hay más cosas que puedes conseguir.¡Intenta descubrirlas tocando la pantalladel GamePad o soplando en diversassituaciones!

15 ati n setiiM siv

Es un personaje Mii que reproduce el juegode otro usuario en el momento en quecompletó un nivel determinado.

¿Qué es un Mii visitante?

Puedes intentar seguira los Mii visitantes ensu recorrido por elnivel. ¡Algunos llevanregalos!

Tras los Mii visitantes

A partir de cierto punto en el progreso deljuego, podrás activar las funciones deNintendo Network ( ) , que tepermitirán ver Mii visitantes en los niveles queya hayas completado.

◆ Un Mii visitante reproduce la primera vez que eljugador haya completado el nivel sinperder vidas.

◆ Los datos de Mii visitantes se intercambianautomáticamente.

◆ La función de Mii visitantes puede restringirse pormedio del control parental o del menú "Opcionesde Nintendo Network" del juego.

3

16

10

4

16 re esiM vi

Si progresas hasta cierto punto en el juego,podrás activar las funciones deNintendo Network ( ) . Esto tepermitirá publicar en Miiverse, usando tussellos si quieres, y también ver lo quepublican jugadores de muchos países.

◆ Necesitarás una conexión a internet y configurarMiiverse.

◆ Para obtener más información, accede aMiiverse ( ) y selecciona "Menú de usuario" ⇒"Configuración/Otros" ⇒ "Manual" para consultarel manual electrónico.

◆ Se pueden restringir las funciones de Miiversedesde el menú "Opciones de Nintendo Network"del juego.

Publicar y ver mensajes

Según vayasavanzando en el juego,te llegarán mensajesde otros jugadores através de personajesMii en la pantalla deselección de nivel y enla de resultados. Paracrear tus propios mensajes, toca "Publicar".

Botón depublicación

3

12

Los encontrarásen las casas delas hadinas yescondidos a lolargo de losniveles.Búscalos y podrás usarlos en los mensajesescritos a mano que publiques.

Sellos

17 ás b asicciAc eson

Moverse

Correr (al moverse)

Saltar

Salto bomba (en el aire)

+ + +

Rodar

Agacharse

+ + +

Salto de longitud (al moverse)

Salto de longitud rodante (al rodar)

Mantén yoprime

Mantén yoprime

Mantén yoprime

Salto agachado

Mientrascorres,mueve enla direcciónopuesta yoprime

Mientrascorres,mueve enla direcciónopuesta yoprime

Mientrascorres,mueve enla direcciónopuesta yoprime

Maroma lateral

Manténoprimido al tocarlas

Manténoprimido al tocarlas

Manténoprimido al tocarlas

Sujetar cosas

◆ Hay más acciones además de estas.◆ Cuando uses el Wii U GamePad o el control Wii U

Pro, tendrá la misma función que . Tambiénequivalen en funciones con , con , y con . Los controles del Classic Controller Procoinciden con los equivalentes de los dosanteriores.

◆ Si usas un Wii Remote sin Nunchuk, agitándoloconseguirás el mismo efecto que oprimiendo .

Mantén oprimido mástiempo para saltar más, osalta en carrera paraconseguir más impulso.Puedes golpear a losenemigos saltándoles encima. Si además lohaces manteniendo oprimido, realizarásun salto de gran altura.

Sobre los saltos

Suelta mientras lassujetas

Suelta mientras lassujetas

Suelta mientras lassujetas

Lanzar cosas

18 ecsp i esaleciAc o s ne

Oprime aldeslizartepor unapared

Oprime aldeslizarte poruna pared

Oprime aldeslizartepor unapared

Salto escalada

Mueve hacia laentrada

Oprime hacia laentrada

Mueve hacia laentrada

Entrar en una tubería horizontal

Súbete enella y oprime

Súbete enella y oprime

Súbete enella y oprime

Entrar en una tubería vertical

Oprime sobre ella

Oprime sobre ella

Oprime sobre ella

Deslizarse por una pendiente

Nadar (bajo el agua)

◆ El salto bomba sincronizado es útil contramúltiples enemigos.

◆ Hay más acciones además de estas.

Acciones de multijugador

Meterse en una burbuja

Ponte a sulado ymanténoprimido

Ponte a sulado ymanténoprimido

Ponte a sulado ymanténoprimido

Cargar a un compañero

Suelta mientras locargues

Suelta mientras locargues

Suelta mientras locargues

Lanzar a un compañero

Opriman todos a lavez

Opriman todos a lavez

Opriman todos a lavez

Salto bomba sincronizado (en el aire)

Salir de una burbuja

◆ Cuando uses el Wii U GamePad o el control Wii UPro, tendrá la misma función que . Tambiénequivalen en funciones con , con , y con . Los controles del Classic Controller Procoinciden con los equivalentes de los dosanteriores.

◆ Si usas un Wii Remote sin Nunchuk, agitándoloconseguirás el mismo efecto que oprimiendo .

19 ecsp i esaljeOb t eos

Mario se transforma y obtiene distintashabilidades especiales cuando recoge ciertosobjetos, como la supercampana.

◆ Luigi, Peach y Toad también tienentransformaciones como las de Mario.

Estas habilidades se pierden al sufrir daño.A algunos lugares solo puedes accedercon ciertas habilidades...

Peque Mario

Mario felino

Súper Mario

20

20 hab s y i desalidsfonTra r oneimac

Mario felino

Trépate por las paredes y araña alos enemigos.

Transfórmate con la supercampana.

Arañar

+ + +

Arañazo de salto

Manténoprimido

Manténoprimido

Manténoprimido

Arañazo de clavado (en el aire)

Salta sobreella ymuévete con

Salta sobreella ymuévete con

Salta sobreella ymuévete con

Subir por la pared

Mario tanuki

Mario bumerán

Ataca a los enemigos y recogeobjetos lanzando un bumerán.

Transfórmate con una flor bumerán.

Golpea a los enemigos con la colay desciende lentamente en el airecuando saltes.

Transfórmate con una superhoja.

Coletazo

+ + +

Coletazo remolino

Manténoprimido

Manténoprimido

Manténoprimido

Descender lentamente (en el aire)

Mario de fuego

Caja de hélice

Caja cañón

Vuela a gran altura propulsado poruna hélice.

Se colocará en tu cabeza si la consigues.

Lanza bolas de fuego contra losenemigos.

Transfórmate con una flor de fuego.

Lanzar el bumerán

Lanzar bolas de fuego

Manténoprimido

Manténoprimido

Manténoprimido

Volar con la hélice

◆ Hay más habilidades además de estas.◆ Cuando uses el Wii U GamePad o el control Wii U

Pro, tendrá la misma función que . Tambiénequivalen en funciones con , con , y con . Los controles del Classic Controller Procoinciden con los equivalentes de los dosanteriores.

◆ Si usas un Wii Remote sin Nunchuk, agitándoloconseguirás el mismo efecto que oprimiendo elbotón .

Lanza cañonazos sin parar.

Se colocará en tu cabeza si la consigues.

Manténoprimido para cargar ysuéltalo paradisparar

Manténoprimido para cargar ysuéltalo paradisparar

Manténoprimido para cargar ysuéltalo paradisparar

Cañonazo cargado

21 gel a selivA s so

IMPORTANTE

Este juego no ha sido diseñado para utilizarse conaparatos no autorizados. El uso de dichos aparatoscancelará la garantía de Nintendo de tu producto. Laduplicación y/o la distribución de cualquier juego deNintendo es ilegal y está terminantemente prohibidapor las leyes de propiedad intelectual.

Está prohibido copiar o distribuir este producto sinautorización. Este producto contiene medidastécnicas de protección. La consola Wii U y esteprograma no están diseñados para usarse condispositivos o accesorios no autorizados. Dicho usopodría ser ilegal, anula cualquier garantía y es unincumplimiento de tus obligaciones bajo el Contratode licencia del usuario final. Además, el uso de undispositivo o programa no autorizado hará que estejuego o la consola Wii U dejen de funcionarpermanentemente y tendrá como consecuencia elborrado del contenido no autorizado. Nintendo (asícomo cualquier concesionario o distribuidor deNintendo) no es responsable de ningún daño opérdida causados por el uso de dichos dispositivos oaccesorios no autorizados. Es posible que debasrealizar una actualización de la consola para jugareste juego.

© 2013 Nintendo.

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

22 sise a ciatendormInf ón aci

Servicio al cliente de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COM

EE. UU./Canadá:1-800-255-3700

Latinoamérica:(001) 425-558-7078