STUREN VAN VERLICHTING

1

Technisch dossier

bij de residentiële

didactische module

STUREN VAN VERLICHTING

2

Vormelek is het paritair opleidingscentrum voor de sector van de elektriciens (paritair subcomité voor de elektriciens: installatie en distributie - PSC 149.01). Vormelek wordt bestuurd door de werknemersorganisaties ACV-CSC METEA, ABVV-Metaal en MWB-FGTB en de werkgeversorganisaties FEDELEC, FEE, LVMEB en NELECTRA.

Dit technisch dossier is een uitgave van Vormelek vzw ter gelegenheid van de zesde editie van Elektro Challenge.

FINALE

3

In de aanloop naar de zesde finale van Elektro

Challenge werd met sponsors en leerkrachten overleg

gepleegd om op de finaledag boeiende workshops

te kunnen aanbieden. Al snel ontsproten uit deze

brainstormsessie behoorlijk ambitieuze plannen.

Idealiter zouden we zeer praktijkgerichte workshops

kunnen organiseren waar de leerkrachten zelf leren

hoe ze met een aantal componenten kunnen werken

en vooral ook, hoe ze die kunnen inzetten tijdens

de lessen. Helemaal fantastisch zou het zijn als de

deelnemende leerkrachten dat materiaal ook nog

mee zouden kunnen nemen en gebruiken op school.

Er doken al snel ook de nodige kanttekeningen op zoals de korte tijd om dit

te realiseren, oefeningen zoeken die mooi passen binnen de leerplannen

maar die ook voldoende praktijkgericht en innoverend zijn, en niet in het

minst het financiële plaatje.

De enthousiasmerende reacties van sponsors en leerkrachten deden ons

echter besluiten om er volledig voor te gaan. Niet zonder trots presenteren

we u dan ook twee splinternieuwe compacte didactische modules die gratis

aangeboden worden aan alle deelnemende leerkrachten aan de workshops.

Tijdens de bijhorende workshops op de finaledag van Elektro Challenge

gaan leerkrachten en begeleiders er alvast mee aan de slag onder de

deskundige begeleiding van de sponsorende bedrijven. Dit technisch dossier

vervolledigt het verhaal met alle nodige informatie om de modules optimaal

in te zetten tijdens de lessen.

Een realisatie waar we erg fier op zijn en waarvoor we vooral de

sponsorende bedrijven willen bedanken. Zonder hen was dit project

financieel absoluut niet haalbaar. Ook de leerkrachten die input leverden

op de brainsormsessie verdienen onze dank voor hun enthousiasme en de

inspirerende ideeën.

Ik hoop dat u aan deze modules veel lesplezier mag beleven!

Hilde De Wandeler

directeur Vormelek

4

Inhoud1. De residentiële didactische module 52. De oefeningen en componenten 6

Oefening 1: Stuur- en vermogenkring op 230V7

Oefening 2: Stuurkring op 24Vac en vermogenkring op 230V

8

Oefening 3: Stuurkring op 24Vdc en vermogenkring op 230V

9

Oefening 4: Sturing via programmeerbaar relais en vermogenkring op 230V

10

3. Technische informatie over de componenten

11

Schneider 12Siemens 20Legrand 28General Electric (GE) 36Eltako 48Eaton 64

4. Werk samen met Vormelek! 695. Dank aan de sponsors 71

246

8

10

5

Een compacte residentiële module over het sturen van verlichting. Deze module biedt

heel wat oefenmogelijkheden om de klassieke schakelingen met impulsrelais en trap-

penhuisautomaat te vertalen naar een multifunctioneel en programmeerbaar relais.

Op de module zijn een aantal componenten vast gemonteerd. Met name de drukknop-

pen, de bewegingsmelders en sokkels voor de ecolampen.

Onderaan de module zijn twee DIN-rails geplaatst om de losse componenten te combi-

neren in functie van de 4 oefeningen en eventuele andere aanvullingen.

De residentiële didactische module

6

Er zijn 4 oefeningen die oplopen in moeilijkheidsgraad. Elke oefening vraagt een andere opstelling van de losse componenten volgens het weergegeven schema. De nummers in het schema refereren naar de legende waarin de componenten met eventuele specifica-ties vermeld zijn.Afhankelijk van de componenten waarover u beschikt, moet in hoofdstuk 3 de techni-sche documentatie opgezocht worden waarin uitgelegd wordt hoe die bepaalde com-ponent functioneert en aangesloten moet worden.De 4 oefeningen vormen eigenlijk een leerlijn ‘verlichting’ omdat het 4 stappen zijn die oplopen in moeilijkheidsgraad. Er komen telkens nieuwe en moeilijkere sturingselemen-ten bij. Deze oefeningen kunnen perfect ingezet worden bij de overgang van 2e naar 3e graad of als herhalingsoefeningen over reeds geziene leerstof.

de oefeningen en componenten

7

de oefeningen en componenten

oefening 1Stuur- en vermogen-kring op 230VEr wordt een opstelling gemaakt met impulsrelais, trappenhuisautomaat en contactor. Zowel de stuur- als de vermogenskring werken op 230V.

CompoNENTEN

1 voedingsnoer 230V 2p+PE

2 differentieelschakelaar 40A 30mA 2p

3beveiliging stuur- en vermogenkring

automaat C16A 2p

4 impulsrelais 1p

5 trappenhuisautomaat 1p

6 contactor 1p

7 drukknoppen

8 bewegingsmelder 230V

9 verlichting EcoClassic 346lm 28WEnergy D class

Dimbaar

10 aansluitklemmen

2 3

7 8

4 5 6

9

10 10 10 10

8

Stuurkring op 24Vac en vermogenkring op 230VEr wordt een opstelling gemaakt met impulsrelais, trappenhuisautomaat en contactor. De stuurking werkt nu op 24Vac, de vermogenkring op 230V.

2 53 11

9 10

64 7 8

12

13 13 13 13

CompoNENTEN

1 voedingsnoer 2p+PE


3 beveiliging stuurkring automaat C2A 2p

4 transformator 230/24V

5 automaat C2A 1p

6 impulsrelais 24Vac 1p

7 trappenhuisautomaat 24Vac 1p

8 contactor 24Vac 1p

9 drukknoppen


11beveiliging vermogenkring

automaat C16A 2p

12 verbruikers EcoClassic 346lm 28W Energy D class Dimbaar

13 aansluitklemmen

oefening 2

9

Stuurkring op 24Vdc en vermogenkring op 230VEr wordt een opstelling gemaakt met een multifunctioneel relais en een dimmer. Stuurkring en dimmer werken op 24Vdc, de vermogenkring op 230V.

2 53 108

7 9

64

11

12 12 12 12

CompoNENTEN SpANNING

1 voedingsnoer 230V 2p+PE


3 beveiliging stuurkring automaat C2A 2p

4 voeding dimmer Prim 88-264V Sec.24Vdc/0,5A 1 module 12W

5 dimmer L-N 230V 8-230V 1 module

6 multifunctioneel relais 250V 16A 2 modules

7 drukknoppen

8 centrale bediening drukknop 1module


10 beveiliging vermogenkring automaat C16A 2p

11 verbruikers EcoClassic 346lm 28WEnergy D class

Dimbaar

12 aansluitklemmen

oefening 3

10

Sturing via programmeerbaar relais en vermogenkring op 230VEr wordt een opstelling gemaakt met een programmeerbaar relais en een contactor. De vermogenkring werkt op 230V.

CompoNENTEN SpANNING STRoom1 voedingsnoer 230V 2p+PE


3 beveiliging stuurkring automaat 2A 2p

4 Voeding programmeerbaar relais

5 programmeerbaar relais AC 100...240V

6 drukknoppen


8 sensor 230V

9 beveiliging vermogenkring automaat C16A 2p

10 contactor 230V 1p

11 verbruikers EcoClassic 346lm 28W Energy D class

dimbaar

12 aansluitklemmen

oefening 4

2 53

6 8

94 10

11

12 12 12 12 12

7

11

Schneider Siemens Legrand General Electric (GE) Eltako Eaton

Technische informatie over de componenten

12

Referenties,karakteristieken

C2

Praktische wenken / Afmetingen: zie hoofdstuk K

ReferentiesFREEDiS DJ Aantal Kaliber Breedte Ref. polen (A) in modules van 18 mm

2 2 2 DiS3202 4 2 DiS3204 6 2 DiS3206 10 2 DiS3210 16 2 DiS3216 20 2 DiS3220 25 2 DiS3225 32 2 DiS3232 40 2 DiS3240 3 2 3 DiS3302 4 3 DiS3304 6 3 DiS3306 10 3 DiS3310 16 3 DiS3316 20 3 DiS3320 25 3 DiS3325 32 3 DiS3332 40 3 DiS3340 4 2 4 DiS3402 4 4 DiS3404 6 4 DiS3406 10 4 DiS3410 16 4 DiS3416 20 4 DiS3420 25 4 DiS3425 32 4 DiS3432

40 4 DiS3440

Functie

Besturing en overstroombeveiliging van stroomkringen.

Karakteristiekenn kalibers: 2 tot 40 A ingesteld op 30 °Cn bedrijfsspanning: 440 V ACn onderbrekingsvermogen: 3000 An begrenzingsklasse (NBN C61-898): 3n uitschakelcurve:

curve C: de magnetische spoelen werken tussen 5 en 10 Inn aantal cycli (ON-OFF): 20.000n conform de normen:v NBN C61-898 (EN 60 898)n keurmerk: CEBEC n tropenvastheid: uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 °C)n aansluiting:v biconnect klemmenv kooiklemmen voor kabels: - 16 mm2 soepel of 25 mm2 massief tot kaliber 25 A - 25 mm2 soepel of 35 mm2 massief voor kalibers 32 A tot 40 A

Modulaire apparatuurBeveiliging van stroomkringen

4 3 6 3 10 3 20 3 25 3 32 3 40 3

4 2 6 2 16 2 20 2 25 2 32 2

6 4 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4

Tweepolig

Driepolig

Vierpolig

Automaten FREEDiS

TEchnISchE InformaTIE ovEr dE componEnTEn

13


C18


Modulaire apparatuurEnergy Effi ciency en comfortAfstandsbediening

ReferentiesFREETAcT cT Aantal Kaliber contact- Spoel- Hand- Breedte Ref. polen (A) type spanning uc bediening in modules (NO/NF) (V~) van 18 mm 1 25 1 NO 230/240 1 15958

2 16 2 NO 230/240 1 15957

25 2 NO 230/240 1 15959

25 2 NO 24 1 16020

25 2 NO 230/240 n 1 15981

25 2 NF 230 1 15960

3 25 3 NO 230/240 2 15961

25 3 NO 230 n 2 15982

40 3 NO 230/240 3 15967

4 25 4 NO 230/240 2 15962

40 4 NO 230/240 3 15968

* Dag/nacht-contactor

Opmerking: NO = normaal open contact NF = normaal gesloten contact

Magneetschakelaars cT

FunctieVia de modulaire magneetschakelaars CT kunnen eenfasige, driefasige en vierfasige stroomkringen tot 40 Abediend worden. Magneetschakelaars CT met handbediening zijn uitgerust met een manuele driestanden-schakelaar:- automatische werking - gedwongen of doorlopende werking- nulstand

Karakteristiekenn vermogenskring:v kalibers: 25 tot 40 A (categorie AC7a)v bedrijfsspanning: - 1P en 2P 250 V - 3P en 4P 400 Vv frequentie: 50 Hzn stuurkring:v bedrijfsspanning: - 24 V: -10 % +10 % - 230 / 240 V: -15 % +6 %v spoelfrequentie: 50 Hzn conform de normen:v EN 61 095v IEC 1095n combinatiemogelijkheden:v ATEtn gebruikstemperatuur: -5 ˚C tot +60 ˚Cn tropenvastheid: uitvoering 2 (relatieve vochtigheid: 95 % bij 55 ˚C).n geluidsarme werking (< 20 dB) voor de volledige serie.n aansluiting:

Type Besturingskring Vermogenskring 25 A 40 A

soepel 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 10 mm2

stijf 2 x 1,5 mm2 6 mm2 25 mm2

n spanningsaanduiding op de voorzijde van elk apparaat (rode verklikker: spoel onder spanning).

n identifi catie: de magneetschakelaars kunnen met vastklikbare identifi catieplaatjes worden uitgerust.

n toebehoren CT :

Type Kaliber (A) Afm. in mod. Ref. cos f = 0,6 van 18 mm

schroefkap (zakje van 3P, 4P 3P, 4P 25 2 1592110 stuks stroomop/stroomaf) 2P 40/63 2 15922 3P 40/63 3 15923tussenschot 0,5 27062set van 10 clips 15415

CT

* Dag/nacht-contactor

NF = normaal gesloten contact

CT met handbediening

Schroefkap

Tussenschot

SchnEIdEr

14


C21


Modulaire apparatuurEnergy Effi ciency en comfortAfstandsbediening

Teleruptoren TL 16 A

ReferentiesTL Aantal Kaliber Spoel- Breedte Ref. polen (A) spanning uc in modules (V~) (V=) van 18 mm

1 16 12 6 1 15514

16 24 12 1 15513

16 230 tot 240 110 1 15510

2 16 12 6 1 15524

16 24 12 1 15523

16 230 tot 240 110 1 15520

FunctieOpenen en sluiten met mechanische houdfunctie van afstandsbediende stroomkringen met impulsbediening.

Karakteristiekenn vermogenskringv kaliber: In 16 A, cos ϕ = 0,6v spanning: 1-p. en 2-p. 250 V, 50-60 Hzn stuurkringv stuurspanning (Uc): 12 tot 240 V AC, 6 tot 110 V DC:

- tolerantie bij 50 Hz: Uc +6 % -15 %- tolerantie bij 60 Hz: Uc ±6 %- tolerantie bij DC: +6 % -10 %

v aanspreekvermogen: 19 VAn elektrische duurzaamheid:v 100.000 cycli (cos ϕ = 0,6)*v 200.000 cycli (cos ϕ = 1)*n elektrische bediening: impulsduur 50 ms (aanbevolen waarde voor automaat: 200 ms)n maximale bedieningsfrequentie: 5 schakelingen / minuutn conform de normen:v NBN C61-111v CEI 669-1 et CEI 669-2-2 et EN 60-669-2-2n keurmerk:v CEBECn rechtstreekse handbediening op de voorzijde door bedieningshefboom O-In ontkoppeling van de afstandsbediening door omschakelaarn signalering: mechanisch op de voorzijde door de stand van de bedieningshefboomn gebruikstemperatuur: -20 tot +50 °Cn tropenvastheid: uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 °C)n identifi catie: inklikbaar op de voorzijden geluidsniveau bij inschakeling ≤ 60 dBA (op 1 m).n combinatiemogelijkheden:v ATEtv ATLc+sv ATLc, ATLs en ATLm.n aansluiting:v posidrive-schroeven met gleuf diameter 4 mmn kooiklemmen voor kabels 0,5 tot 6 mm2

* 1 cyclus = 1 opening + 1 sluiting van de TL

uitbreidingselementen ETL voor TL 16 A en TLi 16 AType Afm. in mod. Spoelspanning uc Ref. van 18 mm (V cA) (V cc) 1 230...240 110 15530 130 48 15531 48 24 15532 24 12 15533 12 6 15534 set van 10 clips 15415

16 24 12 1

16 230 tot 240 110 1

2 16 12 6 1

16 24 12 1

16 230 tot 240 110 1

TL


15


C27




Modulaire apparatuurEnergy Efficiency en comfortAfstandsbediening

DimmersFunctie

n STD- en SCU-dimmers regelen de lichtsterkte voor eenheidsvermogens van 40 tot 1500 W vanaf één of meerdere inschakelpunten

n ze kunnen zowel bediend worden met de lokale bedieningsknop op het frontpaneel als met hulpdrukknoppen

n ze beschikken over een aantal instelbare functies zoals soft-on / soft-off, lichtsterktegeheugen en minimumintensiteit

n Ze zijn beschikbaar in twee verschillende types:v DIN-type (STD400RC/RL-DIN, STD1000RL-DIN en SCU10-DIN) geleverd zonder

digitale ingangenv SAE-type (STD400RC/RL-SAE, STD1000RL-SAE en SCU10-SAE) geleverd met 4

digitale ingangen.

Gemeenschappelijke technische gegevens voor DiN&SAE-typesn lokale drukknop: kort drukken voor aan/uit-bediening, lang drukken om te dimmenn ingang hulpdrukknop: kort drukken voor aan/uit-bediening, lang drukken om te

dimmen.v tot 25 parallel geschakelde hulpdrukknoppen zonder controlelampjesv tot 5 parallel geschakelde hulpdrukknoppen met controlelampjesv max draadlengte 50 mn de minimum lichtsterkte is aanpasbaarn de blauwe controle-LED (ingebouwd in de lokale drukknop) licht op bij

inschakeling. De LED knippert in foutmoden beveiliging en zekeringenv elektronische overbelastingsbeveiligingv elektronische overspanningsbeveiligingv elektronische overtemperatuurbeveiligingv monostabiele thermische zekeringn netspanning: 230 V AC ± 10 %, 50 Hzn vermogensverlies: 3 Wn verbruik in stand-bymodus: 0,8 VAn current sink voor 1-10 V-uitgang: 0,2 – 100 mAn werkingstemperatuur: 0 °C tot +40 °C , 40 °C tot +70 °C met - 6 W /°C degradatie

van het vermogenn opslagtemperatuur: 0 °C tot +60 °C.n beveiligingsgraad: IP 20.n normen: in overeenstemming met EN 60669-2-1.n richtlijnen: in overeenstemming met CE-richtlijn en de richtlijnen EMC 89/336/EEC

en LVD 73/73/23/EEC.

n STD400RC/RL-DIN en STD400RC/RL-SAE-dimmers zijn dimmers ontworpen voor alle types van belasting. De dimmers beschikken over een automatische belastingsdetectie en de methode voor belastingsregeling is aangepast aan de belasting.

Specifieke technische gegevens voor SAE-type n De STD400Rc/RL-SAE, STD1000RL-SAE en Scu10-SAE dimmers zijn voorzien

van 4 digitale ingangen:v ingang 1: opdimmen en neerdimmen of enkel opdimmen (afhankelijk van de

functiemode).v ingang 2: enkel neerdimmen (afhankelijk van de functiemode)v ingang 3 : geheugen 1 aanpasbare lichtsterkte (standaard 50%)v ingang 4 : geheugen 2 aanpasbare lichtsterkte (standaard 100%)n Ingangsspanning : 2 tot 30 V AC/ DCn max. draadlengte: 50 mn tot 25 drukknoppen per ingang. Geen drukknop met controlelampje

STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE

STD1000RL-SAE

SCU10-SAE

SchnEIdEr

16


C30


Modulaire apparatuurEnergy Efficiency en comfortAfstandsbediening

Bewegingsdetectoren cDM

ReferentiescDM Type Ref. CDM180 (installatie op de voorzijde) 16974

FunctieDe CDM wordt op de voorzijde geïnstalleerd en zorgt voor:- de automatische inschakeling van de verlichting, wanneer er een bewegende persoon wordt gedetecteerd en de intensiteit van het omgevingslicht geringer is dan de vooraf ingestelde waarde- de automatische uitschakeling van de verlichting, na de laatste gedetecteerde beweging en na het verstrijken van de ingestelde vertragingstijd.

KarakteristiekenNaam van het product cDM 180 installatie binnen n

buiten n

wand n

hoek - plafond - Toepassings- doorgangsplaats:, n

voorbeelden (gang, hall, fotokokpieerlokaal; entrepot, kelder, garage, parking, ondergrondse parkeergarage, tuin, terras, zwembad, ingang...)detectiehoek 0...180˚ bereik/straal bewegingsdetectie 12 m verlichtingsduur 5 s...12 min instelling van de helderheidsdrempel 2...1000 lux beschermingsgraad IP IP44 verlichtings- gloeilamp 1000 W types halogeen 1000 W fluorescentielamp (1) 10 x 40 W(2) andere verlichtingstypes relayer en vermogensverbruik < 0,5 W werkingstemperatuur -20...+40 ˚C(1) fluorescentielamp met gecompenseerde ballast parallel 230 V.(2) cos ϕ = 0,5


17


C35


Modulaire apparatuurEnergy Efficiency en comfortBediening

Drukknoppen DK

ReferentiesType Afm. in mod. DK Kring Ref.

van 18 mm kleur

DK enkel 1 grijs 1 NC 18030 rood 1 NC 18031 grijs 1 NO 18032 grijs 1 NO 18033

FunctieDe drukknoppen DK laten de bediening door middel van impulsen toe.

Karakteristiekenn gebruiksstroom: 250 V WSn gebruiksstroom: 20 An elektrische duurzaamheid: 30.000 schakelingen AC22 (cosf= 0,8)n beantwoordt aan de normen IEC 60669-1 en IEC 60947-5-1n controlelampje met LED-technologie:v verbruik: 0,3 Wv levensduur: 100.000 uur met constante lichtopbrengstv onderhoudsvrij controlelampje (nietvervangbare LED’s)n werkingstemperatuur: -20 °C … +50 °Cn opslagtemperatuur: -40 °C... +80 °Cn tropenvastheid: uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 °C)n aansluiting via stijve of soepele kabel met of zonder eindbussen:v kooiklemmen tot 2 x 2,5 mm2, schroeven met +/- teken, Pozidriv nr. 1v verschoven klemmen die de aansluiting van de kabels vergemakkelijken.

DK dubbel 1 groen 1 NO 18034 + rood + 1 NC grijs 1 NO 18035 + grijs + 1 NC

Type Afm. in mod. van 18 mm

controlelampje DK Kring Ref.

V Kleur Kleur

DK enkel + lampje

1 110...230 groen grijs 1 NO 18036

(V WS) rood grijs 1 NC 18037

12...48 groen grijs 1 NO 18038

(V WS/GS) rood grijs 1 NC 18039

1 NC 1 NO 1 NO + 1 NC

3

4

1

2

3

4

1

2

1 NO + 1 NC 1 NO + 1 NO

1

2

3

4

1

2

3

4

1 NO 1 NC

x1 (-)

x2 (+)

1

2

3

4

x1 (-)

x2 (+)

18


C38


Modulaire apparatuurEnergy Efficiency en comfortProgrammering

Trappenhuisautomaat MiN

ReferentiesMiN instelbare instelbare Breedte Ref. uitschakeling tijd in modules van 18 mm

neen 1...7 min 1 15363

FunctieSluit en opent een contact na een instelbaar tijdsinterval van 1 tot 7 minuten op 50 Hz (48 seconden tot 5,6 minuten op 60 Hz).

Karakteristiekenn verbruik:v in bedrijf: 1,1 VAv bij aanspreken: 200 VAn beschermingsgraad: IP40n verbruiksfrequentie: 50…60 Hzn vermogenskring:v kaliber van het contact: 16 A, cos ϕ = 1v bediend maximumvermogen: - gloeilampverlichting of halogeenverlichting 230 V: 2000 Wn stuurkring:v totale opgenomen stroom door de aangesloten verlichte drukknoppen < 50 mAv twee werkingsmodi uitgerust met een tweestandenschakelaar aan de voorzijdev automatische modus :

- werking in trappenhuismodus - instelbaar tijdsinterval van 1 tot 7 min. - regelbaar met draaiknop in stappen van 15 s. - bij elke druk op de knop wordt de vertraging opnieuw gestart

v gedwongen werking - verlichting blijft branden

n gebruikstemperatuur: - 25 ˚C tot +55 ˚Cn tropenvastheid: uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95 % bij 55 ˚C)n aansluiting:v kooiklemmen voor kabel tot 6 mm2

v aansluittype: 3 of 4 draden met keuzeschakelaar op de zijkant van het product.

L

N

4N

P 3

R

L

N

4N

R

P 3

3

A1 A2

4-draads

of 3-draads

4-draads

MIN + PRE

of 3-draads


19

SchnEIdEr

20

8

BeveiligingInstallatieautomatenOnderbrekingsvermogens, merken en certificatie

Siemens - Catalogus - BETA

Kenmerken

45003

45003

60003

60003

100003

100003

De BETA-installatieautomaten bieden degrootste keuze voor de residentiële,tertiaire en industriële sector.

Onderbrekingsvermogen van 4,5 kA tot 50 kA.

Nominale stromen van 0,3 A tot 125 A.

Uitschakelkarakteristieken B, C, Dvolgens IEC EN 60 898 enuitschakelkarakteristiek A vooronmiddellijke uitschakeling.

Gebrevetteerd bevestigingssysteem met schuivers voor installatie enverwijdering van de DIN-rails zondergereedschap.

Toestellen geschikt voor gelijkspanning(5SY5) tot 220 V AC per pool.

Uiterst volledig en veelzijdig gammavan verliesstroomblokken enhulpelementen.

Merken en certificatie: C US

14 kA in AC

10 kA in DCC�USLISTED

BE

BE

NL

c�®us

Onderbrekingsvermogens en normeringen Serie Reeksbenaming

IEC EN 60 898 4500 A 5SJ3Siemens@Home

IEC EN 60 898 4500 A 5SY3 Siemens@Home

IEC EN 60 898 6000 A 5SY6 01P + N 1 in mod.

IEC EN 60 898 6000 A 5SY6c�®usDubbele markering

IEC EN 60 898 10000 A 5SY5Gelijkstroom

IEC EN 60 898 10000 A 5SY4c�®usDubbele markering

IEC EN 60 947-2

20 kA 5SP4IEC EN 60 898In = 80 - 125 A Dubbele markeringIcn gedrukt op de 20 kA (400 V AC)

voorkant van het toestel Icu gedrukt op de zijkant van het toestel

IEC EN 60 947-2IEC EN 60 898 In = 0,3 – 2 A → Icu = 50 kA ⎫

Icn gedrukt op de In = 3 – 6 A → Icu = 40 kA ⎪25 kA 5SY7voorkant van het toestel In = 8 – 10 A → Icu = 30 kA ⎬ 400VAC

Dubbele markeringIn = 13 – 32 A → Icu = 25 kA ⎪c�®us In = 40 – 63 A → Icu = 20 kA ⎭

Icu gedrukt op de zijkant van het toestel

IEC EN 60 947-2

In = 0,3 – 2 A → Icu = 70 kA ⎫ 5SY8In = 3 – 6 A → Icu = 50 kA ⎪ het hoogste In = 8 – 10 A → Icu = 40 kA ⎬ 400VAC c�®us

Alto Potereonderbrekings-

In = 13 – 32 A → Icu = 30 kA ⎪ vermogen in de klasse In = 40 – 63 A → Icu = 25 kA ⎭ 1 pool =1 mod.

Icu gedrukt op de zijkant van het toestel

IEC EN 60 947-250 kA 5SP9IEC EN 60 898 50 kA (400VAC)

UL 489

14 kA (240VAC) 5SJ410 kA (60VDC)

15000

10000

Hoog onderbre-kingsvermogen

25000


21

Nominale Uitvoeringen Uitschakel-stromen

1P 1P+N 2P 3P 4Pkarakteristiek

(A)

1 mod.

1 mod.

9Siemens - Catalogus - BETA

20 kAIn = 80 - 125 A → 5SP4

50 kA → 5SP9

6000 A - 1P+N 1 mod. → 5SY6 0

10000 A → 5SY46000 A → 5SY6 25 kA → 5SY7

10000 A DC → 5SY5 > 25 kA → 5SY8

Dubbele markering van hetonderbrekingsvermogen:– frontaal Icn volgens IEC EN 60 898; – zijkant Icu volgens IEC EN 60 947-2,afhankelijk van de nominale stroom.

De strakkere magnetische uitschakelcurvesgaranderen een betere selectie van de beveiligingen

98

2

A B C D

3 3,5 5 7 10 15 20 × In

3 5 10 20 × In

C DB

0,3 63

2 40

6 32

CB

C

C0,3 63

0,3 63

C DB

CB

0,3 80A C DB

80 125�

0,3 63C DB

C DB

0,3 63

0,3 63

C D

6 63

4500 A - Siemens@Home → 5SY34500 A - Siemens@Home → 5SJ3

14 kA in AC en 10 kA in DC → 5SJ4UL 489

Installatie-automatenBETA 5SY

IEC EN 60 898-norm

C

SIEmEnS

22

10 Siemens - Catalogus - BETA

BeveiligingInstallatieautomaten

5SY6, 5SY4 en 5SY7

Installatieautomaten 6000 A

5SY6� c�®us

6000

3

IEC EN 60 898

5SY4� c�®us

10000

3

IEC EN 60 898

Installatieautomaten 10000 A

Installatieautomaten 25 kA

5SY7� c�®us

Dubbele markeringDubbele markering

25 kA1

IEC EN 60 947-225 kA

15000

IEC EN 60 898

1) Zonder � en niet koppelbaar aan de verliesstroomblokken 5SM2 (zie pagina 17).

Uitschakelkarakt. A B C D A B C D A

In [A] 1P 1 mod. 1P+N 2 mod.

0,3 – – 5SY4 114-7 5SY4 114-8 – – 5SY4 514-7 5SY4 514-8 –0,5 5SY4 105-5 – 5SY4 105-7 5SY4 105-8 – – 5SY4 505-7 5SY4 505-8 5SY4 205-51 5SY4 101-5 – 5SY4 101-7 5SY4 101-8 5SY4 501-5 – 5SY4 501-7 5SY4 501-8 5SY4 201-51,6 5SY4 115-5 – 5SY4 115-7 5SY4 115-8 5SY4 515-5 – 5SY4 515-7 5SY4 515-8 5SY4 215-52 5SY4 102-5 – 5SY4 102-7 5SY4 102-8 5SY4 502-5 – 5SY4 502-7 5SY4 502-8 5SY4 202-53 5SY4 103-5 – 5SY4 103-7 5SY4 103-8 5SY4 503-5 – 5SY4 503-7 5SY4 503-8 5SY4 203-54 5SY4 104-5 – 5SY4 104-7 5SY4 104-8 5SY4 504-5 – 5SY4 504-7 5SY4 504-8 5SY4 204-56 5SY4 106-5 5SY4 106-6 5SY4 106-7 5SY4 106-8 5SY4 506-5 5SY4 506-6 5SY4 506-7 5SY4 506-8 5SY4 206-58 5SY4 108-5 – 5SY4 108-7 5SY4 108-8 5SY4 508-5 – 5SY4 508-7 5SY4 508-8 5SY4 208-5

10 5SY4 110-5 5SY4 110-6 5SY4 110-7 5SY4 110-8 5SY4 510-5 5SY4 510-6 5SY4 510-7 5SY4 510-8 5SY4 210-513 5SY4 113-5 5SY4 113-6 5SY4 113-7 5SY4 113-8 5SY4 513-5 5SY4 513-6 5SY4 513-7 5SY4 513-8 5SY4 213-516 5SY4 116-5 5SY4 116-6 5SY4 116-7 5SY4 116-8 5SY4 516-5 5SY4 516-6 5SY4 516-7 5SY4 516-8 5SY4 216-520 5SY4 120-5 5SY4 120-6 5SY4 120-7 5SY4 120-8 5SY4 520-5 5SY4 520-6 5SY4 520-7 5SY4 520-8 5SY4 220-525 5SY4 125-5 5SY4 125-6 5SY4 125-7 5SY4 125-8 5SY4 525-5 5SY4 525-6 5SY4 525-7 5SY4 525-8 5SY4 225-532 5SY4 132-5 5SY4 132-6 5SY4 132-7 5SY4 132-8 5SY4 532-5 5SY4 532-6 5SY4 532-7 5SY4 532-8 5SY4 232-540 5SY4 140-5 5SY4 140-6 5SY4 140-7 5SY4 140-8 5SY4 540-5 5SY4 540-6 5SY4 540-7 5SY4 540-8 5SY4 240-550 5SY4 150-5 5SY4 150-6 5SY4 150-7 5SY4 150-8 5SY4 550-5 5SY4 550-6 5SY4 550-7 5SY4 550-8 5SY4 250-563 5SY4 163-5 5SY4 163-6 5SY4 163-7 5SY4 163-8 5SY4 563-5 5SY4 563-6 5SY4 563-7 5SY4 563-8 5SY4 263-5

801) – 5SY4 180-6 5SY4 180-7 – – – 5SY4 580-7 – –



0,3 – – 5SY7 114-7 5SY7 114-8 – – 5SY7 514-7 5SY7 514-8 –0,5 – – 5SY7 105-7 5SY7 105-8 – – 5SY7 505-7 5SY7 505-8 –1 – – 5SY7 101-7 5SY7 101-8 – – 5SY7 501-7 5SY7 501-8 –1,6 – – 5SY7 115-7 5SY7 115-8 – – 5SY7 515-7 5SY7 515-8 –2 – – 5SY7 102-7 5SY7 102-8 – – 5SY7 502-7 5SY7 502-8 –3 – – 5SY7 103-7 5SY7 103-8 – – 5SY7 503-7 5SY7 503-8 –4 – – 5SY7 104-7 5SY7 104-8 – – 5SY7 504-7 5SY7 504-8 –6 – 5SY7 106-6 5SY7 106-7 5SY7 106-8 – 5SY7 506-6 5SY7 506-7 5SY7 506-8 –8 – – 5SY7 108-7 5SY7 108-8 – – 5SY7 508-7 5SY7 508-8 –

10 – 5SY7 110-6 5SY7 110-7 5SY7 110-8 – 5SY7 510-6 5SY7 510-7 5SY7 510-8 –13 – 5SY7 113-6 5SY7 113-7 5SY7 113-8 – 5SY7 513-6 5SY7 513-7 5SY7 513-8 –16 – 5SY7 116-6 5SY7 116-7 5SY7 116-8 – 5SY7 516-6 5SY7 516-7 5SY7 516-8 –20 – 5SY7 120-6 5SY7 120-7 5SY7 120-8 – 5SY7 520-6 5SY7 520-7 5SY7 520-8 –25 – 5SY7 125-6 5SY7 125-7 5SY7 125-8 – 5SY7 525-6 5SY7 525-7 5SY7 525-8 –32 – 5SY7 132-6 5SY7 132-7 5SY7 132-8 – 5SY7 532-6 5SY7 532-7 5SY7 532-8 –40 – 5SY7 140-6 5SY7 140-7 5SY7 140-8 – 5SY7 540-6 5SY7 540-7 5SY7 540-8 –50 – 5SY7 150-6 5SY7 150-7 5SY7 150-8 – 5SY7 550-6 5SY7 550-7 5SY7 550-8 –63 – 5SY7 163-6 5SY7 163-7 5SY7 163-8 – 5SY7 563-6 5SY7 563-7 5SY7 563-8 –



0,3 – – 5SY6 114-7 5SY6 114-8 – – 5SY6 514-7 5SY6 514-8 –0,5 – – 5SY6 105-7 5SY6 105-8 – – 5SY6 505-7 5SY6 505-8 –1 – – 5SY6 101-7 5SY6 101-8 – – 5SY6 501-7 5SY6 501-8 –1,6 – – 5SY6 115-7 5SY6 115-8 – – 5SY6 515-7 5SY6 515-8 –2 – 5SY6 102-6 5SY6 102-7 5SY6 102-8 – – 5SY6 502-7 5SY6 502-8 –3 – – 5SY6 103-7 5SY6 103-8 – – 5SY6 503-7 5SY6 503-8 –4 – 5SY6 104-6 5SY6 104-7 5SY6 104-8 – – 5SY6 504-7 5SY6 504-8 –6 – 5SY6 106-6 5SY6 106-7 5SY6 106-8 – 5SY6 506-6 5SY6 506-7 5SY6 506-8 –8 – – 5SY6 108-7 5SY6 108-8 – – 5SY6 508-7 5SY6 508-8 –

10 – 5SY6 110-6 5SY6 110-7 5SY6 110-8 – 5SY6 510-6 5SY6 510-7 5SY6 510-8 –13 – 5SY6 113-6 5SY6 113-7 5SY6 113-8 – 5SY6 513-6 5SY6 513-7 5SY6 513-8 –16 – 5SY6 116-6 5SY6 116-7 5SY6 116-8 – 5SY6 516-6 5SY6 516-7 5SY6 516-8 –20 – 5SY6 120-6 5SY6 120-7 5SY6 120-8 – 5SY6 520-6 5SY6 520-7 5SY6 520-8 –25 – 5SY6 125-6 5SY6 125-7 5SY6 125-8 – 5SY6 525-6 5SY6 525-7 5SY6 525-8 –32 – 5SY6 132-6 5SY6 132-7 5SY6 132-8 – 5SY6 532-6 5SY6 532-7 5SY6 532-8 –40 – 5SY6 140-6 5SY6 140-7 5SY6 140-8 – 5SY6 540-6 5SY6 540-7 5SY6 540-8 –50 – 5SY6 150-6 5SY6 150-7 5SY6 150-8 – 5SY6 550-6 5SY6 550-7 5SY6 550-8 –63 – 5SY6 163-6 5SY6 163-7 5SY6 163-8 – 5SY6 563-6 5SY6 563-7 5SY6 563-8 –


23

28

Sturing en meldingenDrukknoppen

5TE4 8


Dubbele drukknoppen 20 A 5TE4 8

IEC EN 60 669-1

1) Wanneer een keuzeschakelaar wordt verdraaid, kan de monostabiele drukknop een bistabiele worden en omgekeerd (zie foto onder).

Drukknoppen 20 A 5TE4 8

IEC EN 60 669-1

Twee functies één enkel toestelDe bistabiele drukknop kan via een geïntegreerde schakelaar nabij de knopomgezet worden naar monostabiele drukknop of omgekeerd. Deze omzettingkan gebeuren met een schroevendraaier ook na de montage en de aansluitingaangezien de schakelaar altijd toegankelijk blijft.

Vervanging van de lampen en de kappen zonder gereedschapDe lampen en de kappen kunnen veilig vervangen worden zonder gereedschapook tijdens de werking. De transparante kappen in verschillende kleuren gevende toestand van de installaties weer volgens IEC EN 60 073, bijvoorbeeld rood:gevaar, geel waarschuwing/opgelet en groen: veilig.

Beschrijving Ue Max. doorsnede Mod. Bestelnummer(V AC) (mm2)

1NO+1NG monostabiel 230 6 1 5TE4 805

rode knop


groene knop


gele knop


blauwe knop


grijze knop

1NO+1NG 230 6 1 5TE4 810

grijze knop

2NO 400 6 1 5TE4 811

grijze knop

3NO+N 400 6 1 5TE4 812

grijze knop

4NG 400 6 1 5TE4 813

grijze knop

2 wisselcontacten 400 6 1 5TE4 814

grijze knop

1NO+1NG voor kabellengte max. 5 m 400 6 1 5TE4 820

rode lichtknop

1NO voor kabellengte max. 5 m 400 6 1 5TE4 821

rode lichtknop


rode lichtknop


rode lichtknop

2NG voor kabellengte max. 5 m 400 6 1 5TE4 824

rode lichtknop

Beschrijving Ue Max. doorsnede Mod. Bestelnummer(V AC) (mm2)

1NO en 1NO monostabiel 230 6 1 5TE4 804

groene lichtknop en blauwe lichtknop

1NO en 1NG rode knop 400 6 1 5TE4 8301)

groene knop

1NO+1NG en 1NO+1NG rode knop 400 6 1 5TE4 8311)

groene knop

1NO en 1NO rode lichtknop 400 6 1 5TE4 8401)

groene lichtknop

1NO en 1NG rode lichtknop 400 6 1 5TE4 8411)

groene lichtknop

SIEmEnS

24

30

Sturing en meldingenContactoren

5TT5 8, 5TT5 9 en 5TG8 2


Contactoren met wisselstroom-magneetsysteem, met of zonder manuele bediening I/O/auto 5TT5 81)

IEC EN 60 947-4-1IEC EN 60 947-5-1IEC EN 61 095

Hulpcontacten en accessoires (voor 5TT5 8) 5TT5 9 en 5TG8 2

Beschrijving Ue Ie Mod. Bestelnummer(V AC) (A)

2NO 230 6 0,5 5TT5 910-0

1NO+1NG 230 6 0,5 5TT5 910-1

Modulaire afstandhouder 2) 0,5 5TG8 240

Verzegelbaar klemmendeksel voor 5TT5 80. vanaf 20 A (1 verpakking = 2 stuks) 5TT5 910-5

Verzegelbaar klemmendeksel voor 5TT5 83. vanaf 25 A (1 verpakking = 2 stuks) 5TT5 910-6

Verzegelbaar klemmendeksel voor 5TT5 84. en 5TT5 85. vanaf 40 A en 63 A (1 verpakking = 2 stuks) 5TT5 910-7

1) Kunnen uitgerust worden met een hulpcontact (HC) dat rechts van de relais wordt gemonteerd.

2) Worden er meerdere contacten met wisselstroom-magneetsysteem in een verdeelbord naast elkaar ingebouwd, dan zijn er bij de uitvoeringen 25 A, 40 A en

63 A geen beperkingen in het bereik van de toegestane omgevingstemperatuur tot 55 °C. Voor de uitvoering 20 A moet er bij een omgevingstemperatuur tot

40 °C om de 3 contactoren een afstandshouder geplaatst worden. Bij een omgevingstemperatuur tussen 40 °C en 55 °C om de twee contactoren.

Nominale stroom Beschrijving Ue Uc Mod. Bestelnummer zonder Bestelnummer met man. In (V AC) (V) manuele bediening bediening I/O/auto

2NO 250 230 AC 1 5TT5 800-0 5TT5 800-6

24 AC 5TT5 800-2 5TT5 800-8

20 A 1NO+1NG 250 230 AC 1 5TT5 801-0 5TT5 801-6

24 AC 5TT5 801-2 5TT5 801-8

2NG 250 230 AC 1 5TT5 802-0 –

24 AC 5TT5 802-2 –

4NO 440 230 AC 2 5TT5 830-0 5TT5 830-624 AC 5TT5 830-2 5TT5 830-8

115 AC 5TT5 830-1 –

3NO+1NG 440 230 AC 2 5TT5 831-0 5TT5 831-6

25 A 24 AC 5TT5 831-2 5TT5 831-8115 AC 5TT5 831-1 –

2NO+2NG 440 230 AC 2 5TT5 832-0 –

24 AC 5TT5 832-2 –

4NG 440 230 AC 2 5TT5 833-0 –

24 AC 5TT5 833-2 –

4NO 440 230 AC 3 5TT5 840-0 5TT5 840-6

24 AC 5TT5 840-2 5TT5 840-8

3NO+1NG 440 230 AC 3 5TT5 841-0 5TT5 841-640 A24 AC 5TT5 841-2 5TT5 841-8

2NO+2NG 440 230 AC 3 5TT5 842-0 –

24 AC 5TT5 842-2 –

4NG 440 230 AC 3 5TT5 843-0 –

24 AC 5TT5 843-2 –

4NO 440 230 AC 3 5TT5 850-0 5TT5 850-6

24 AC 5TT5 850-2 –

63 A3NO+1NG 440 230 AC 3 5TT5 851-0 –

24 AC 5TT5 851-2 –

2NO+2NG 440 230 AC 3 5TT5 852-0 –

24 AC 5TT5 852-2 –

4NG 440 230 AC 3 5TT5 853-0 –

24 AC 5TT5 853-2 –


25

33

Sturing en meldingenAfstandsschakelaars


5TT4 1, 5TT4 9, 5TT5 1, 5TT5 5 en 5TT5 6

Afstandsschakelaars met manuele bediening 5TT4 1

Uc Ue Ie Contacten Sturing Mod. Bestelnummer

(V) (V AC) (A)

230 AC 250 16 1NO lokaal 1 5TT4 101-0

230 AC 250 16 1NO gecentraliseerd en in groep 1,5 5TT4 151-0

230 AC 400 16 2NO lokaal 1 5TT4 102-0

230 AC 400 16 2NO gecentraliseerd 1,5 5TT4 122-0

230 AC 250 16 2NO in serie 1 5TT4 132-0


230 AC 400 16 3NO lokaal 2 5TT4 103-0

230 AC 400 16 3NO gecentraliseerd 2,5 5TT4 123-0

230 AC 400 16 4NO lokaal 2 5TT4 104-0

230 AC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 105-0

230 AC 250 16 1NO+1NG gecentraliseerd 1,5 5TT4 125-0

115 AC 250 16 1NO lokaal 1 5TT4 101-1

115 AC 400 16 2NO lokaal 1 5TT4 102-1

115 AC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 105-1

24 AC 250 16 1NO lokaal 1 5TT4 101-2


24 AC 400 16 2NO lokaal 1 5TT4 102-2


24 AC 400 16 3NO lokaal 2 5TT4 103-2

24 AC 400 16 4NO lokaal 2 5TT4 104-2

24 AC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 105-2

12 AC 250 16 1NO lokaal 1 5TT4 101-3

12 AC 400 16 2NO lokaal 1 5TT4 102-3

12 AC 250 16 2NO in serie 1 5TT4 132-3

12 AC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 105-3

8 AC 250 16 1NO lokaal 1 5TT4 101-4

8 AC 400 16 2NO lokaal 1 5TT4 102-4

8 AC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 105-4

110 DC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 115-1

24 DC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 115-2

12 DC 250 16 1NO+1NG lokaal 1 5TT4 115-3

IEC EN 60 669IEC EN 60 669-2-2IEC EN 60 669-2-2-A/1

Relais voor rolluiken, met manuele bediening 5TT4 1

Uc Ue Ie Contacten Sturing Mod. Bestelnummer

(V) (V AC) (A)

230 AC 250 16 2NO lokaal 1 5TT4 142-0

24 AC 250 16 2NO lokaal 1 5TT4 142-2

12 AC 250 16 2NO lokaal 1 5TT4 142-3

Hulpcontacten (voor 5TT4 10.-., 5TT4 115-., 5TT4 132-. en 5TT4 142-.) 5TT4 9

Beschrijving Ue Ie Mod. Bestelnummer

(V) (A)

1NO+1NG 250 AC 5 0,5 5TT4 900

1NO+1NG voor lage vermogens 1 mA; 5 V AC - 1 mA; 5 V DC (minimumvermogen) 0,5 5TT4 901

100 mA; 250 V AC - 100 mA; 30 V DC (maximumvermogen)

Compensator (voor 5TT4 1) 5TT4 9

Beschrijving Ue Mod. Bestelnummer

(V)

Compensator voor verhoging belasting signaallampen met 20 mA 250 AC 1 5TT4 920

IEC EN 60 669IEC EN 60 669-2-2IEC EN 60 669-2-2-A/1

SIEmEnS

26

37

ControleTijdrelais

7LF6, 5TT1 3 en 5TT3 1


Tijdrelais voor gebouwen 7LF6 en 5TT1 3, H = 70 mm

Uc Ie Instelling Functies Mod. Bestelnummer

(V AC) (A)

230 16 3..60 min. energiebesparend – 4 draden 1 7LF6 115

230 16 0,5..10 min. met uitschakelwaarschuwing 1 7LF6 114

230 10 1..10 min voor elektronische voorschakelapparaten 2 5TT1 3031)

230 16 0,5..10 min. trappenhuisautomaat – 3 draden 1 7LF6 110

230 16 0,5..10 min. trappenhuisautomaat – 4 draden 1 7LF6 111

230 16 0,5..10 min. trappenhuisautomaat – 4 draden 1 7LF6 113met uitschakelwaarschuwing

230 – 0,5..10 min. voor ventilatoren tot 200 VA 1 7LF6 112

Tijdrelais voor industrie, met frontale kap voor aanpassing H =70 mm 5TT3 1


(V) (A)

12..240 AC/DC 4 0,02 sec...300 uur multifunctioneel 1 5TT3 185

220..240 AC 8 0,25..640 sec. inschakelingvertraging 1 5TT3 181

220..240 AC 8 1..10 sec. inschakelwisfunctie 1 5TT3 182

220..240 AC 8 1..10 sec. knipperfunctie 1 5TT3 183

110..240 AC/DC 5 0,5..10 sec. uitschakelvertraging 1 5TT3 184

Tijdrelais voor gebouwen 5TT1 3, H = 55 mm


(V) (A)

230 10 0,5..10 min. trappenhuisautomaat – 3 draden 1 5TT1310-1



1) Met frontale kappen voor aanpassing H =70 mm.


27

SIEmEnS

28

MosaicTM

784 51 /792 51

N00

64JU

6/01

NL

1000 Wattsmax.

100-240 V

50/60 Hz

35°C

0°C

+ +

1000 W 1000 W 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 100 VA 1 max.

500 W 500 W 250 VA 250 VA 250 VA 250 VA 50 VA 1 max.

< 2 A

< 1 A

1 x 2,5 mm2

2 x 1,5 mm2

240 V

100 V

NL

n

NL

n


29

31

Aanpasbare differentieelblokken

www.ecataleg.be Zie blz. 34

Onderbrekingsvermogen:• volgens NBN C 61-898 - 400 V• 10 kA volgens IEC 60947-2 - 400 V

XXXXXXXX

XXXXXXXX

063 74 064 68 064 88 065 66

automaten DX - 10 kA curve C

Verp. Ref. Driepolig 400 V ± Nominale Onderbrekingsverm. Aantal stroomst. NBN C 61-898 IEC 60947-2 (kA) modules van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm

1 064 80 1 10 25 3 1 064 81 2 10 25 3 1 064 82 3 10 25 3 1 064 83 4 10 25 3 1 064 84 6 10 25 3 1 064 86 10 10 25 3 1 064 88 16 10 25 3 1 064 89 20 10 25 3 1 064 90 25 10 25 3 1 064 91 32 10 25 3 1 064 92 40 10 25 3 1 064 93 50 10 25 3 1 064 94 63 10 25 3

Technische kenmerken (blz. 736 tot 741)Afmetingen (blz. 765) - Goedkeuringen CEBEC (blz. 901)

Tweepolig 400 V ± Nominale Onderbrekingsverm. Aantal stroomst. NBN C 61-898 IEC 60947-2 (kA) modules van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm

1 064 60 1 10 25 2 1 064 61 2 10 25 2 1 064 62 3 10 25 2 1 064 63 4 10 25 2 5 064 64 6 10 25 2 5 064 66 10 10 25 2 5 064 68 16 10 25 2 5 064 69 20 10 25 2 1 064 70 25 10 25 2 1 064 71 32 10 25 2 1 064 72 40 10 25 2 1 064 73 50 10 25 2 1 064 74 63 10 25 2

Vierpolig 400 V ± Nominale Onderbrekingsvermogen Aantal stroomst. NBN C 61-898 IEC 60947-2 (kA) modules van (A) 400 V 400 V 230 V 17,5 mm

1 065 55 1 10 25 4 1 065 56 2 10 25 4 1 065 57 3 10 25 4 1 065 58 4 10 25 4 1 065 59 6 10 25 4 1 065 61 10 10 25 4 1 065 63 16 10 25 4 1 065 64 20 10 25 4 1 065 65 25 10 25 4 1 065 66 32 10 25 4 1 065 67 40 10 25 4 1 065 68 50 10 25 4 1 065 69 63 10 25 4

Verp. Ref. Eenpolig 230/400 V ± Nominale Onderbrekingsvermogen Aantal stroomst. NBN C 61-898 IEC 60947-2 (kA) modules van (A) 230 V 230 V 17,5 mm

1 063 68 1 10 1 1 063 69 2 10 1 1 063 70 3 10 1 1 063 71 4 10 1 1 063 72 6 10 1 10 063 74 10 10 1 10 063 76 16 10 1 1 063 77 20 10 1 1 063 78 25 10 1 1 063 79 32 10 1 1 063 80 40 10 1 1 063 81 50 10 1 1 063 82 63 10 1

Hulpstukken en toebehoren (blz. 37)

Verdeling (blz. 108)

Automaten 80 tot 125 A (blz. 33)

LEGrand

30

82

Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

NIEUWE TELERUPTOREN >>>

> Bedien gelijktijdig verschillende teleruptoren dankzij de centrale bedieningVoorbeeld: De bewaker van een school kan de verlichting van alle klaslokalen tegelijk of per verdieping doven met de algemene bedieningsinrichting in zijn lokaal

> De geluidsarme uitvoeringen van de elektronische teleruptoren van Legrand zijn de ideale oplossing voor hotels en vooral voor slaapkamers

Het sterke en complete nieuwe gamma teleruptoren van Legrand biedt stil gebruikscomfort (centrale bediening, tijdsvertragende teleruptor), in een mooi kleedje

teleruptoren modulair

Schema’s en technische kenmerken (blz. 766)Afmetingen (blz. 765)

041 64 041 67

Voldoen aan de norm EN 60669-2-2

041 91

Verp. Ref. Geluidsarme teleruptor

Eenpolig 16 A - 250 VA Spanning van de Soort Aantal Schroef- stuurkring contact modules van klemmen (A) 17,5 mm

1 041 90 230 V 1 NO 1

Tijdsvertragende geluidsarme teleruptor (0 tot 60 min.)


1 041 91 230 V 1 NO 1

Standaard teleruptoren

De standaard teleruptoren zijn geschikt voor maximaal 2 hulpstukken


1 041 60 12 V 1 NO 1 1 041 61 24 V 1 NO 1 1 041 63 230 V 1 NO 1 Snel- koppeling

1 041 64 230 V 1 NO 1

Tweepolig 16 A - 250 VA Schroef- klemmen

1 041 65 24 V 2 NO 1 1 041 66 48 V 2 NO 1 10 041 67 230 V 2 NO 1

Vierpolig 16 A - 250 VA Ook geschikt voor driepolige montage

1 041 71 230 V 4 NO 2

SNELKOPPELINGStilte en gebruikscomfort

NIEUW


31

84


daluurcontactoren

Conform de norm EN 61095

Technische kenmerken (blz. 768)Afmetingen (blz. 765)

041 55 041 56 041 57

Verp. Ref. Geluidsarme daluurcontactoren

Spoel 230 VAContactoren met gedwongen werking met automatische terugkeer

Tweepolig 250 VA Soort Aantal I max contact modules van 17,5 mm

1 041 55 25 A NO + NG 1

1 041 56 25 A 2 NO 1

Driepolig 400 VA

1 041 57 25 A 3 NO 2230V

230V

230V

XL3 160Wandverdeelkasten 24 modules per rij

Zie blz. 144

vermogencontactorenmet manuele bediening

Conform de norm EN 61095

041 23 041 24

Technische kenmerken (blz. 768)Afmetingen (blz. 765)

Verp. Ref. Vermogencontactoren spoel 24 VA Contactoren met gedwongen start (zonder automati-

sche terugkeer) of stop om de testfunctie en storings-verhelping te verzekeren


1 041 23 25 A 2 NO 1 1 040 94(1) 40 A 2 NO 2 1 040 73(1) 63 A 2 NO 2

Vierpolig 400 VA 1 041 24 25 A 4 NO 2 1 040 67(1) 40 A 4 NO 3 1 040 74(1) 63 A 4 NO 3

24V

24V

Vermogencontactoren spoel 230 VA Contactoren met gedwongen start (zonder automati-

sche terugkeer) of stop om de testfunctie en storings-verhelping te verzekeren

Tweepolig 250 VA Soort Aantal I max contact modules van 17,5 mm 1 041 47 25 A 2 NO 1 1 040 68(1) 40 A 2 NO 2 1 040 75(1) 63 A 2 NO 2

1 040 76(1) 63 A 2 NG 2

Driepolig 400 VA

1 040 69(1) 40 A 3 NO 3 1 040 77(1) 63 A 3 NO 3

Vierpolig 400 VA

1 041 48 25 A 4 NO 2 1 040 70(1) 40 A 4 NO 3 1 040 78(1) 63 A 4 NO 3

1 040 79(1) 63 A 4 NG 3

230V

230V

230V

230V

230V

Geluidsarme vermogencontactor spoel 230 VA


1 041 49 25 A 2 NO 1230V

(1) Hendel bereikbaar na opening van de afsluiter

041 47

LEGrand

32

92

elektronische trappenhuisautomaten

Trappenhuisautomaat voor opbouw

1 497 83 DriedraadsaansluitingZonder aansluiting van de nulleider Regelbare tijdsinstelling van 0,5 tot 10 min Uitgang: 10 A - 250 V± - μ cos = 1

Ongevoelig voor de blokkering van een drukknop Montage: op 3 rail of tegen wand, alleen verticaalKleur: lichtgrijs RAL 7035 Afmetingen (H x B x D): 125 x 72 x 34 mm

Verblz. Ref. Modulaire trappenhuisautomaten

Drie- of vierdraadsaansluiting, automatisch herkend door de trappenhuisautomaat

Bijzonder geschikt voor fluocompacte spaarlampen

Standaard trappenhuisautomaat 1 037 01 Regelbare tijdsinstelling van 0,5 tot 10 min Uitgang: 16 A - 250 V± - μ cos = 1

Multifunctionele trappenhuisautomaat 1 047 04 Regelbare tijdsinstelling van 0,5 tot 12 min Uitgang: 16 A - 250 V± - μ cos = 1 Afzonderlijke bedieningsingang van 8 tot 230 V± = (aanwezigheidsdetectie, bediening van verlichting via

videofonie ...) Multifunctioneel, keuze uit één van

de volgende zeven functies (zie ook blz. 776) via een draaiknop op de zijkant:

• Standaard trappenhuisautomaat • Trappenhuisautomaat met uitdovingssein • Trappenhuisautomaat met tijdsinstelling van 1 uur • Trappenhuisautomaat met uitdovingssein en

tijdsinstelling van 1 uur • Trappenhuisautomaat met mogelijkheid om de

verlichting gedurende de tijdsinstelling uit te schakelen. Geen herinschakeling mogelijk gedurende de tijdsinstelling • Trappenhuisautomaat met mogelijkheid om de verlichting gedurende de tijdsinstelling uit te schakelen. Geen herinschakeling gedurende de tijdsinstelling. Met 2 uitdovingsseinen

• Trappenhuisautomaat gebruikt als elektronisch relais

Zorgen voor het in werking stellen van een verlichtingskring tijdens een welbepaalde periode Schakelaar op voorzijde voor permanente verlichting Interne beveiliging tegen geblokkeerde drukknop Laten een onbeperkt aantal niet verlichte drukknoppen toe of maximum 50 verlichte drukknoppen met een neon verklikker van max. 1 mA Voeding: 230 V± 50/60 Hz

elektronische trappenhuisautomaten

Trappenhuisautomaat voor opbouw ref. 497 83

A2B

A1 4

LN

A1 4LN

A2 B

Standaard trappenhuisautomaat ref. 037 01

Multifunctionele trappenhuisautomaat ref. 047 04

4-draadsaansluiting

4-draadsaansluiting

3-draadsaansluiting

3-draadsaansluiting (zonder aansluiting van de nulleider)

Afmetingen (blz. 765)

Voeding 230 V± 50/60 Hz Contact 250 V± - 16 A (μ cos = 1) Onderbrekingsvermogen: 3680 W gloeilamp 2000 W halogeenlamp 230 V±1000 VA fluo serie gecompenseerd 120 VA fluo parallel gecompenseerd 14 μF 1000 VA fluocompact1000 W spaarlampBijzonder geschikt voor fluocompacte spaarlampen

Voeding 230 V± 50/60 Hz Contact 250 V± - 16 A (μ cos = 1)Met afzonderlijke bedieningsingang van 8 tot 230 V±=Onderbrekingsvermogen: 3680 W gloeilamp 2000 W halogeenlamp 230 V±2000 W halogeen ZLS met elektronische transfo500 W halogeen ZLS met ferromagnetische transfo 1000 VA fluo parallel gecompenseerd ≤ 100 μF1000 VA fluocompact 1000 W spaarlampBijzonder geschikt voor fluocompacte spaarlampen

Voeding 230 V± 50/60 HzContact 250 V± - 10 A (cos = 1)Onderbrekingsvermogen: 800 W gloei- en halogeenlamp 230 V±1000 W halogeen ZLS met elektronische transfo1000 VA fluo parallel gecompenseerd max. 7 μF

4 4

3-draadsaansluiting

LN

L

LN

230VA 50/60Hz

230 V± 230 V±

230 V±

8 tot 230 V±=

230 V± 50/60 Hz

8 tot 230 V±=

230 V± 50/60 Hz

047 04037 01 497 83


33

105

modulaire afstandsdimmers randapparatuur voor afstandsdimmers elektronische transformatoren

Technische kenmerken (blz. 886)

Mosaic dimmers

www.ecataleg.be Zie blz. 539

Verp. Ref. Afstandsdimmers

Autonome werking Opslag in het geheugen van het

verlichtingsniveau bij laatste uitschakeling Aantalof bij een stroomstoring modules

1 036 58 Voor fluorescentlampen 2met elektronische ballast 1-10 V Regelbaar vermogen: 800 VA Regelbare stroom: max. 50 mA Lokale bediening en bediening op afstand door enkelvoudige niet-verlichte drukknoppen

1 036 59 Voor gloeilampen 2Minimumvermogen: 60 W - max.: 600 W Lokale bediening en bediening op afstand door enkelvoudige niet-verlichte drukknoppen

Werking op bus Lokale bediening en bediening op

afstand met drukknoppen (enkelvoudig of dubbel zonder verlichting) of door bedieningshulpstukken Aanduiding lichtsterkte door staafdiagram van het niveau van de lading, LED indicator voor het weergeven van de directe bediening aan de voorzijde Ze kunnen onderling worden gecombineerd in de meester/slaafmodus door middel van de bus

1 036 60 Voor lichtbronnen met aparte ballast 41/10 V (fluorescentbuis, compacte fluorescentbuizen ...)Maximumvermogen: 1000 VA Regelbare stroom: max. 50 mA

1 036 71 Voor gloeilampen,halogeenlampen, 6halogeenlampen ZLS met ferromagnetische of elektronische transformatoren Automatische herkenning van de lading Automatisch geregeld tegen overbelastingenMaximumvermogen: 1000 W

Mosaic verlichtingsbeheer voor tertiaire gebouwen (blz. 642)

Verp. Ref. Voeding voor bus Aantal

1 036 80 Voor de voeding van de bedienings- modules

apparatuur verbonden met de bus van 2

de afstandsdimmers Eén voeding voor 8 bedienings- elementen

Bedieningshulpstukken

Hulpbediening Mosaic voor afstandsdimmer Afdekplaten en houders voor Mosaic-mechanismen

(zie blz. 552 tot 555) 1 784 10 Bedieningselement voor lokale bediening van een

modulaire afstandsdimmer ref. 036 60/71 Met dezelfde ergonomie als een klassieke dimmer Vereist een voeding ref. 036 80

Hulpbediening Céliane voor afstandsdimmer Afdekplaten en houders voor Céliane-mechanismen

(zie blz. 552 tot 555) 1 670 89 Voor de bediening van modulaire afstandsdimmers

Lexic ref. 036 60/71

Elektronische transformatoren voor het dimmen van 12 V halogeenlampen

Laat toe de lichtintensiteit te dimmen van 12 V halogeenlampen Te gebruiken met de afstandsdimmers ref. 036 71 primair 230 V± - 50/60 Hz, secundair 12 VKlasse II Bescherming tegen overbelastingen en kortsluitingen Dimtraject van de verlichting: 0 tot 100 % Afmetingen:

Lengte (mm) Breedte (mm) Hoogte (mm) Hartafstand (mm)

120 42 30 85 1 420 56 Vermogen 70 VA

Min. 20 VA 1 420 57 Vermogen 105 VA

Min. 35 VA

036 59 036 71 784 10 420 56

LEGrand

34

676

DCL oplossingen

Zie blz. 593

snoerschakelaars en lichtdimmers

Verp. Réf Wipschakelaars - 2 A - 250 VA Gemakkelijk aan te sluiten door 2 draden door te

snijden

Met lichtgevende toets - tweepolig 20 401 85 Oud goud 20 401 87 Wit 20 401 89 Zwart

Met gekleurde toets - tweepolig 20 401 93 Oud goud 20 401 92 Wit 20 401 94 Zwart

Deurcontactschakelaar

10 401 75 Contact bij opening door loopwielVoor automatische verlichting van een meubel bij het openen van een deur Enkelpolig 2 A - 250 V

Oproeppeer 2 A

2 781 03 WisseldrukknopWordt gemonteerd met contactstop ref. 500 05 (blz. 682) Geleverd met snoer van 2 m

Zelf aan te sluiten snoerdimmers

Aan te brengen op het snoer van de lamp of tervervanging van een gewone schakelaar Aanzetten, doven en dimmen gebeurt met een draai- of een schuifknop

1/10 • 958 06 Met draaiknop - 40 tot 100 W - wit 1/10 • 958 07 Met draaiknop - 40 tot 100 W - antraciet grijs 1/10 • 958 08 Met draaiknop - 40 tot 200 W - wit 1/10 • 958 25 Met schuifknop (voetbediening) - 100 tot 500 W -

zwart

lamphouder E27 - E40 en Plexo lamphouder E27

Verp. Ref. Porseleinen lamphouders

10 601 30 Porseleinen lamphouder E27 250 V± - 4 A Voor openbare verlichting

Lampvoetrem, beschermkap

10 601 80 Porseleinen lamphouder E40 Monoblok 750 V± - 16 A

Lampvoetrem

Lamphouders in kunststof

Volgens de norm NF EN 60243

LamphouderZonder ring met klemmenafschermingen Steekklemaansluiting voor stijve kabels

50 601 31 4 A - 100 W

Plexo lamphouderIP 20 Klasse II Op ronde doos Ø 70 mm, met 4 directe kabelinvoeren voor rechte of schuine montage volgens richting van het dekselVerbinding met schroefklemmen Grijs

10 601 52 Lampvoet E27

Lamphouder en contactstoppen DCL

Contactstop DCL20 601 34 2P+A - 6 A - 250 V±

Voor het aansluiten van een lampSchroefklemmenGeleverd met klemmenafschermingen

Compacte lamphouder + contactstop DCL10 601 35 Lampvoet E27 - max. 75 W

Voor tijdelijke verlichting en het testen van een lichtpunt. Geschikt voor spaarlampen


• Aangepaste verpakking voor verkoop in de winkel

401 89 401 92 401 94401 85 401 87

401 75 781 03 958 06 958 07 958 25

601 30

601 80601 52en position inclinée

601 31 601 34 601 35


35

LEGrand

36

A.4

ElfaPlusLi

jnbe

veili

ging

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Programmaoverzicht automatische schakelaars - Unibis™

Pagnr. Serie

Toepassings-domein Polen

Uit-breidingen

Uit-schakel-

curve

Nominalestroom

(A)Kortsluitvermogen

(kA)

A.26 EPC 30 2,3,4 ja B-C 2 - 40 3 3

A.28 EPC 60 2,3,4 ja B-C 2 - 40 106

Residentieel

Tertiair

Industrieel

B: 3-5 InC: 5-10 InD: 10-20 In

K: 8-14 InM: 12-14 In

EN/IEC 60898-1 EN/IEC 60947-2

Programmaoverzicht automatische schakelaars - Fixwell™

Pagnr. Serie


Uit-breidingen

Uit-schakel-

curve

Nominalestroom


(kA)

A.32 EPP30 1, 2, 3, 3+N ja C 6 - 63 5 3(2)

A.34 EPP601, 1+N,

2, 3+N, 4 ja C 6 - 63106(3)

A.36 EPP100 1, 2, 3, 3+N, 4 ja B-C 6 - 63 15(4)10(3)

(2) Roosterafstand is 35mm(3) Ics = 75% Icn(4) Ics = 50% Icu

Programmaoverzicht automatische schakelaars

Pagnr. Serie


Uit-breidingen

Uit-schakel-

curve

Nominalestroom


(kA)

A.14 EP30 1, 2, 3, 3+N ja C 0,5 - 63 53

A.16 EP60 1, 2, 3, 4 ja B 6 - 63 106

1, 2, 3, 3+N ja C 0,5 - 63 106

1, 2, 3, 4 ja D 0,5 - 63 106

A.18 EP100 1, 2, 3, 4 ja B 6 - 63 1510

1, 2, 3, 3+N ja C 0,5 - 63 1510

1, 2, 3, 4 ja D 0,5 - 63 1510

1, 2, 3, 4 ja K 0,5 - 63 15

A.20 EP250 1, 2, 3, 4 ja B 6 - 63 252015

1, 2, 3, 4 ja C 0,5 - 63 252015

A.22 Hti 1, 2, 3, 4 ja B 80 -125 10

1, 2, 3, 4 ja C 80 -125 10

1, 2, 3, 4 ja D 80 -125 10


37

A.6

ElfaPlus

Lijn

beve

iligi

ng

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Technische karakteristieken van de automatische schakelaars

(1) Voorkeurswaarden van de nominale spanning voor controle kringen (EN 60947-2): 24V,48V,110V, 125V, 220V, 250V

Series

Normen Uitschakelkarakteristieken Nominale stroom (A)Calibratietemperatuur (°C)Aantal polenAantal modules Nulleider: magneto-thermisch beveiligdvoorijlend sluitend en naijlend openend Momentinschakeling van contacten onder veerdrukNominale spanning Un ac 1P (V) 1P+N (V) 2P (V) 3P (V) 3P+N/4P (V) dc 1P(1) (V ) 2P (in series)(1) (V )Frequentie (Hz) (Hz) (Hz)Max. gebruiksspanning (Ubmax) tussen 2 draden (V)Min. gebruiksspanning (Ubmin) (V)Selectiviteitsklasse (EN 60898) Scheider EN 60947-2 Nominale isolatiespanning Vervuilingsgraad 2 (V) Vervuilingsgraad 3 (V)Toegekende stootisolatiespanning (U imp) (kV)Isolatieweerstand (MΩ)Diëlektrische vastheid (kV)Installatiepositie: vert./horiz./plafond/bodemVoeding bovenaan/onderaanSchokweerstand (IEC 77/16.3) (in x, y, z richting)Levensduur elektrisch bij Un, In mechanisch Gebruikscategorie (EN 60947-2)Veiligheidsafstand (EN 60947-2) (mm)Beschermingsgraad (buiten/binnen kast met deur)Zelfdovendheidsfactor (volgens UL94)Klimaatbestendigheid (volgens EN 60068-2, DIN 40046)Gebruikstemperatuur (°C)Stockagetemperatuur (°C)Aansluitbereik Stijve kabel min/max (bovenaan) (mm2) Soepele kabel min*/max (bovenaan) (mm2) Stijve kabel min/max (onderaan) (mm2) Soepele kabel min*/max (onderaan) (mm2) (* Soepele kabel 0,75/1/1,5 mm2 met kabelschoen) Aansluitkoppel (Nm)Aankoppelbare hulpfuncties Hulpcontacten Tele U Tele L Tele Mp PBS Verdeelrails Pin (boven-/onderaan) Vork (boven-/onderaan)Toebehoren Afmetingen per pool (HxDxB) 86x68xB (mm)Gewicht per pool (g)VerpakkingseenheidKeurmerken CE-markering Pagina

EP30

EN 60898C

0,5-6330

1/2/3/3+N1, 2, 3, 4

ja

ja

230/400-

40040040048

11050 tot 60

dc: magn. aanspr. +40%400Hz: magn. aanspr.+50%250/440 ; 53/120

12 ; 123ja

500440

610.000

2,5WillekeurigWillekeurig

3g10.00020.000

A12

IP20/IP40V2

+55°C / 95%RV-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25

max. 4,5ja ja ja ja ja ja ja ja 18

125zie A.15CEBEC

jaA.14

EP100

EN 60898B,C,D

B 6-63, C/D 0,5-6330

1/2/3/3+N/41, 2, 3, 4, 4ja voor C

ja

230/400-

40040040048

11050 tot 60

dc: magn. aanspr. +40%400Hz: magn.aanspr.+50%250/440 ; 53/120

12 ; 123ja

500440

610.000


3g10.00020.000

A12

IP20/IP40V2

+55°C / 95%RV-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25


125zie A.19

VDE-KEMA-CEBECja

A.18

EP60

EN 60898B,C,D

B 6-63, C/D 0,5-6330

1/2/3/3+N/41, 2, 3, 4, 4ja voor C

ja

230/400-

40040040048

11050 tot 60

dc: magn. aanspr. +40%400Hz: magn.aanspr.+50%250/440 ; 53/120

12 ; 123ja

500440

610.000


3g10.00020.000

A12

IP20/IP40V2

+55°C / 95%RV-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25


125zie A.17

VDE-KEMA-CEBECja

A.16

EP250

EN 60947-23-5In(B)/5-10In(C)B6-63/C0,5-63

401/2/3/41, 2, 3, 4

-

ja

230/400-

40040040048

11050 tot 60

dc: magn. aanspr. +40%400Hz: magn.aanspr.+50% 250/440 ; 53/120

12 ; 123ja

500440

610.000


3g10.00020.000

Amin. 12

IP20/IP40V2

+55°C / 95%RV-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25


125zie A.21

-ja

A.20

GEnEraL ELEcTrIc (GE)

38

A.14

ElfaPlusLi

jnbe

veili

ging

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Toepassingsdomein

Keurmerk / Markering

EP30

Eigenschappen

Nominale stroom In (A) 0,5-63Nominale spanning Un (V) 230/400Minimum werkingsspanning UBmin (V) 12Uitschakelcurve CSelectiviteitsklasse 3Mechanische/elektrische levensduur 20000/10000Tropenbestendigheid volgens IEC 60068-2-28/2-30 95%RV bij 55°CMax. aansluitbereik soepele/stijve draad (mm2) 25-35Polen 1, 2, 3, 3+N(1)

Gewicht/pool (g) 125

Kortsluitvermogen

Volgens EN60898 Polen V Icn/Ics (kA) 1 230/400 3(2)

2, 3, 3+N(1) 400 3(2)

Volgens EN60947-2 Polen V Icu (kA) 1 230/400 5 2, 3, 3+N(1) 400 5

DC volgens EN 60947-2 Polen Un (V ) Icu (kA) / Ics(kA) 1 60 7 2 125 7

EN 60898

EN 60947-2 5 kA

30003

Automatische schakelaars

Differentieel-inrichting

Hulpfuncties

Motor-aandrijving

(1) De nulleider van een 3P+N automaat: - is thermisch beveiligd - is magnetisch beveiligd - sluit voorijlend t.o.v. de polen - opent naijlend t.o.v. de polen(2) Met roosterafstand van 35 mm

Uitbreidingen

Compacte 3 kA automaten, zie pagina A.26Schroefl oze 3 kA automaten, zie pagina A.32

Railsystemen

Maatschetsen

blz. A.106

Technische Gids

UitbreidingenDifferentieelinrichting

HulpcontactenOp afstand uitschakelmoduleMinimum spanningsmodule

DeurcontactMotoraandrijving

blz. A.80blz. A.100blz. A.102blz. A.102blz. A.102blz. A.104


39

A.15

ElfaPlusEP30

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

In (A)

0,51246

1016202532405063

0,51246

1016202532405063

0,51246

1016202532405063

0,51246

1016202532405063

Art. nr.

EP31C0,5 EP31C01 EP31C02 EP31C04 EP31C06 EP31C10 EP31C16 EP31C20 EP31C25 EP31C32 EP31C40 EP31C50 EP31C63



EP33NC0,5 EP33NC01 EP33NC02 EP33NC04 EP33NC06 EP33NC10 EP33NC16 EP33NC20 EP33NC25 EP33NC32 EP33NC40 EP33NC50 EP33NC63

Ref. nr.

667000667001667002667004667005667007667009667010667011667012667013667014667015

667016667017667018667020667021667023667025667026667027667028667029667030667031

667032667033667034667036667037667039667041667042667043667044667045667046667047

667048667049667050667052667053667055667057667058667059667060667061667062667063

V.E.

1/121/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12

1/61/6 1/6 1/6 6

6/726/726/72

66

1/6 1/6 1/6

1/41/4 1/4 1/4 1/4 1/4 4444

1/4 1/4 1/4

1/31/3 1/3 1/3 1/3 1/3 3333

1/3 1/3 1/3

Serie EP30 - 3kA - karakteristiek C

1P 1 mod.

2P 2 mod.

3P 3 mod.

3P+N(1)

4 mod.

C

(1) Zie voetnoot (1) op A.14

N

N


40

A.122

ElfaPlusCo

mfo

rtfu

nctie

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Impulsschakelaars

Pulsar S

FunctieImpulsschakelaars zijn elektromechanisch gestuurde schakelaars die gebruikt worden om enkel- of meerfasige middelmatige stroombelastingen te besturen, terwijl de besturing zelf bij (zeer) lage stroom kan. Het toestel schakelt tussen twee stabiele posities, telkens wordt een (korte) impuls gegeven om de besturingskring aan te sturen.

Toepassingen

Meestal gebruikt om verlichting en verwarmingstoestellen te schakelen en/of om een vereenvoudigde bedrading te bekomen wanneer de belasting bestuurd moet worden bij lage spanning en/of van op meer dan 2 verschil-lende plaatsen.

Eigenschappen• Naast het normale gebruik via elektrische aansturing van de stroomspoel,

is een manueel gebruik altijd mogelijk, uitgezonderd PLS series SA & SB. • De stand van de contacten is herkenbaar aan de bedieningsknop, met

uitzondering van de series SA en SB• De uitvoering met ingebouwde centrale sturing werd ontwikkeld om

verschillende toestellen gelijktijdig in de in- of uitstand te dwingen, onafhankelijk van de stand van elk individueel toestel.

• In elk geval blijft het mogelijk om elk individueel toestel lokaal te blijven schakelen.

• De mantelklemmen zijn voorzien van onverliesbare Pozidriv-schroeven en hebben de IP20 beschermingswaarde.

• Aanbouwbare hulpcontacten, vermogencontactblok en centrale sturing-modules alsook een module centrale sturing meerdere niveaus en een halve tussenmodule zijn leverbaar.

• De spoelen van de 3P- en 4P-uitvoeringen zijn van het type multi-spanning (behalve de uitvoering stappenschakelaar)

• Het gebruik van een groot aantal drukknoppen is toegelaten• Een verzegelkap voor spoel en klemmen is optioneel.

Voor de tabel: Maximaal aantal lampen zie blz. A.132.

Norm / MarkeringIEC 60669-1IEC 60669-2-2

A.122

NieuwMaatschetsen Technische Gids


41

A.123

ElfaPlusPulsar S

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Technische kenmerkenPLS + PLS + C (4)

PLS + 16 PLS + 32 PLS + SA & SB PLS + PU 16 PLS + C 16 PLS + C 32Nominale stroomsterkte (volgens EN 60669-2-2 )

250Vac (1P & 2P) / 400Vac (3P & 4P) A 16 32 16 16 16 32Gelijkstroom bij 30 Vdc A 16 16 16 16 16 16Aantal polen 1 → 4 1 → 4 2 1 → 4 1 → 3 1 → 3

Contacten NO 1 → 4 1 → 4 2 1 → 4 1 → 3 1 → 3Wissel 1 → 4 - - 1 → 4 1 → 3 -NO + NG 1+1 / 2+2 - - 1+1 / 2+2 - -

Breedte(in 17,6mm DIN modules) 1 pool Mod. 1 1 - 1 1 1

2 polen Mod. 1 1 1 1 1½ 1½3 polen Mod. 2 2 - 2 2 24 polen Mod. 2 2 - 2 - -

SpoelVoeding: DC/AC ratio(1) 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1Spanningsbereik (in % van Un) % 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110Opgenomen vermogen van de spoel 1P & 2P VA 14,5 16,0 14,5 4,8 14,5 14,5ingeschakeld (AC) 3P & 4P VA 14,5 16,0 - 8,0 16,0 16,0in gesloten toestand (AC) 1P & 2P VA 11,0 11,5 11,0 3,2 11,0 14,5

3P & 4P VA 11,0 11,5 - 6,0 11,0 16,0bij DC voeding 1P & 2P W 7,5 8,0 7,5 2,9 12,5 12,5

3P & 4P W 7,5 8,0 - 5,4 14,5 14,5Max. tijd om onder spanning te brengen (2) (2) (2) onbeperkt (2) (2)

ImpulstijdenMinimale impulstijd (bij Un) sec. 0,050 0,050 0,050 0,050 0,100 0,100Minimale impulstijd (bij 90% Un) sec. 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100Minimum interval tussen 2 impulsen sec. 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150Maximum aantal impulsen per minuut 250 250 250 250 250 250

Levensduur (in aantal cycli)(3)

Elektrisch bij vollast AC-1(4) 4 x 105 3 x 105 3 x 105 2 x 105 4 x 105 3 x 105

Mechanisch 2 x 106 2 x 106 2 x 106 1 x 106 2 x 106 2 x 106

Toelaatbare belastingMaximale belasting per pool bij AC-1 A 20 32 20 20 20 32Maximale DC belasting (30Vdc) A 16 16 16 16 16 16Minimale belasting per pool (onder 5V) W 2 2 2 2 2 2Zekeringskaliber A 20 32 20 20 20 32

Maximale belasting voor verlichtingskringen (10³ bedieningen per uur)Gloei- en halogeenlampen (40 tot 200 W lampen) W 3000 4000 3000 3000 3000 4000Gecompenseerde fl uorescentielampen (cosϕ =0,9)

Serie gecompenseerd VA 3000 4000 3000 3000 3000 4000Parallel gecompenseerd VA 2500 3200 2500 2500 2500 3200

Niet-gecompenseerde fl uorescentielampen (cosϕ =0.5) VA 1800 2200 1800 1800 1800 2200Maximale aantal drukknoppen

Niet-verlichte drukknoppen onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperktVerlichte drukknoppen (0,6 mA)4 aansluitingen onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt3 aansluitingen Zonder compensatie 8 8 8 6 8 8

1 compensator 18 18 18 15 27 272 compensatoren 45 45 45 38 43 43

Algemene kenmerkenKoppelbare vermogencontacten Ja Ja Nee Nee Nee NeeKoppelbare hulpcontacten (PLS / CTX R) Ja Ja Nee Ja Ja JaGebruik van afstandsstuk(2) Ja Ja Ja Nee Ja JaDIN-rail montage Ja Ja Ja Ja Ja JaDubbele railhaak Ja Ja Ja Ja Ja JaBedieningshendel op de voorkant Ja Ja Nee Ja Ja JaStandaanduiding Ja Ja Ja Ja Ja JaMantelklemmen Ja Ja Ja Ja Ja JaOnverliesbare schroeven Ja Ja Ja Ja Ja JaAfsluitbare aansluitingen (spoel en belasting) Ja Ja Ja Ja Ja JaKabeldoorsnede (Ø min/max) Spoel mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10

Belasting 1-3 & 4P mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10Belasting 2P mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 6 1,5 / 10

Maximaal aandraaimoment Nm 1 1 1 1 1 1Min./Max. omgevingstemperatuur °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45

(1) Alle toestellen zijn geschikt voor zowel wissel- als gelijkspanning. Bij gebruik van DC-voeding rekening houden met de DC/AC ratio (uitgezonderd 8Vac en 115Vac = 48Vdc)

(2) Indien de werkingscyclus een voortdurende onder spanning staan van de spoel voorziet, moet men langs beide zijden een afstandsstuk voorzien en moet men zich ervan vergewissen dat de maximale gebruikstemperatuur niet overschreden wordt.

(3) 1 cyclus = 2 bedieningen per pool (sluiten en openen) (4) Voor elke installatie van een centrale sturing dient een PLS SG module per pool voorzien te worden teneinde de spoel te beschermen tegen overspanning.

A.123Nieuw


42

A.124

ElfaPlusCo

mfo

rtfu

nctie

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

PULSAR S - ImpulsschakelaarsNominale stroom (A)

Contact combinatie

Spoelspanning AC

Spoelspanning DC

Aantal modules

Art. nr. Ref. nr. V.E.

Impulsschakelaars 16A 1NO 8 - 1 PLS + 16 10 008 A 686078 1216A 1NO 12 6 1 PLS + 16 10 012 A 686079 1216A 1NO 24 12 1 PLS + 16 10 024 A 686080 1216A 1NO 48 24 1 PLS + 16 10 048 A 686081 1216A 1NO 115 48 1 PLS + 16 10 115 A 686082 1216A 1NO 230 115 1 PLS + 16 10 230 A 686083 1216A 1NO 230/60Hz - 1 PLS + 16 10 23060 686284 1216A 1NO 240 120 1 PLS + 16 10 240 A 686084 12

16A 1W 8 - 1 PLS + 16 1 008 A 686071 1216A 1W 12 6 1 PLS + 16 1 012 A 686072 1216A 1W 24 12 1 PLS + 16 1 024 A 686073 1216A 1W 48 24 1 PLS + 16 1 048 A 686074 1216A 1W 115 48 1 PLS + 16 1 115 A 686075 1216A 1W 230 115 1 PLS + 16 1 230 A 686076 1216A 1W 240 120 1 PLS + 16 1 240 A 686077 12

16A 2NO 8 - 1 PLS + 16 20 008 A 686102 1216A 2NO 12 6 1 PLS + 16 20 012 A 686103 1216A 2NO 24 12 1 PLS + 16 20 024 A 686104 1216A 2NO 48 24 1 PLS + 16 20 048 A 686105 1216A 2NO 115 48 1 PLS + 16 20 115 A 686106 1216A 2NO 230 115 1 PLS + 16 20 230 A 686108 1216A 2NO 230/60Hz - 1 PLS + 16 20 23060 686107 1216A 2NO 240 120 1 PLS + 16 20 240 A 686109 12

16A 1NO 1NG 8 - 1 PLS + 16 11 008 A 686086 1216A 1NO 1NG 12 6 1 PLS + 16 11 012 A 686087 1216A 1NO 1NG 24 12 1 PLS + 16 11 024 A 686088 1216A 1NO 1NG 48 24 1 PLS + 16 11 048 A 686089 1216A 1NO 1NG 115 48 1 PLS + 16 11 115 A 686090 1216A 1NO 1NG 230 115 1 PLS + 16 11 230 A 686091 1216A 1NO 1NG 230/60Hz - 1 PLS + 16 11 23060 686285 1216A 1NO 1NG 240 120 1 PLS + 16 11 240 A 686092 12

16A 2W 8 - 1 PLS + 16 2 008 A 686093 1216A 2W 12 6 1 PLS + 16 2 012 A 686094 1216A 2W 24 12 1 PLS + 16 2 024 A 686095 1216A 2W 48 24 1 PLS + 16 2 048 A 686096 1216A 2W 115 48 1 PLS + 16 2 115 A 686097 1216A 2W 230 115 1 PLS + 16 2 230 A 686098 1216A 2W 240 120 1 PLS + 16 2 240 A 686099 12

32A 1NO 8 - 1 PLS + 32 10 008 A 686110 1232A 1NO 12 6 1 PLS + 32 10 012 A 686111 1232A 1NO 24 12 1 PLS + 32 10 024 A 686112 1232A 1NO 48 24 1 PLS + 32 10 048 A 686113 1232A 1NO 115 48 1 PLS + 32 10 115 A 686114 1232A 1NO 230 115 1 PLS + 32 10 230 A 686115 1232A 1NO 240 120 1 PLS + 32 10 240 A 686116 12

32A 2NO 8 - 1 PLS + 32 20 008 A 686118 1232A 2NO 12 6 1 PLS + 32 20 012 A 686119 1232A 2NO 24 12 1 PLS + 32 20 024 A 686120 1232A 2NO 48 24 1 PLS + 32 20 048 A 686121 1232A 2NO 115 48 1 PLS + 32 20 115 A 686122 1232A 2NO 230 115 1 PLS + 32 20 230 A 686123 1232A 2NO 240 120 1 PLS + 32 20 240 A 686124 12

Aanbouw 16A 2NO - - 1 PLS + 16 20 686100 10vermogen- 16A 1NO 1NG - - 1 PLS + 16 11 686085 10

contactblokken 16A 2W - - 1 PLS + 16 2 686101 1032A 2NO - - 1 PLS + 32 20 686117 10

Stappen impulsschakelaars 16A 2NO 12 6 1 PLS + SA 16 20 012 A 686182 1216A 2NO 24 12 1 PLS + SA 16 20 024 A 686183 1216A 2NO 48 24 1 PLS + SA 16 20 048 A 686184 1216A 2NO 230 115 1 PLS + SA 16 20 230 A 686185 1216A 2NO 240 120 1 PLS + SA 16 20 240 A 686186 1216A 2NO 12 6 1 PLS + SB 16 20 012 A 686187 1216A 2NO 24 12 1 PLS + SB 16 20 024 A 686188 1216A 2NO 48 24 1 PLS + SB 16 20 048 A 686189 12

SA= 0-A-0-B-0 16A 2NO 230 115 1 PLS + SB 16 20 230 A 686190 12 SB =0-A-AB-B-0 16A 2NO 240 120 1 PLS + SB 16 20 240 A 686191 12

Voor permanent gebruik 16A 2NO 24 12 1 PLS + PU 16 20 024 A 686178 1216A 2NO 230 115 1 PLS + PU 16 20 230 A 686179 12

16A 2W 24 12 1 PLS + PU 16 2 024 A 686176 1216A 2W 230 115 1 PLS + PU 16 2 230 A 686177 12

16A 4NO 24 12 2 PLS + PU 16 40 024 A 686180 6 2NO 2W 4NO 16A 4NO 230 115 2 PLS + PU 16 40 230 A 686181 6

6

5 3

48

7 1

2

1

4

3

2 22

21

24 12

11

14

2

1

2

1

14

11

12

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

22

21

24 12

11

14

A.124

Nieuw


43

A.126

ElfaPlus

Com

fort

func

ties

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Trappenhuisautomaten

Norm / MarkeringIEC EN 60669-1

Pulsar TS

FunctieDe trappenhuisautomaat schakelt de belasting in nadat de drukknop ingedrukt werd, en de belasting wordt weer uitgeschakeld nadat de vooraf ingestelde tijd verlopen is.

Toepassingen

Verlichting of ventilatie van traphallen, kelders, gangen, enz..

Eigenschappen• Hoog afschakelvermogen bestemd voor het schakelen van 3500W gloei-

lampen en fl uorescentielampen in serie gecompenseerd• Regelbare tijdsvertraging• Elektromechanische schakeling, gestuurd door elektronische tijdsklok,

voorzien van 3-standenschakelaar: klok – stop – permanent• Drie- of vierdraadschema mogelijk.• Dimfunctie met regelbare tijdsvertraging van 20 tot 40 sec. enkel bij ge-

bruik van gloeilampen• De aansluitklemmen zijn voorzien van onverliesbare Pozidriv-schroeven en

hebben een IP20-beschermingsgraad.• Anti-vandalisme: de tijdsklokken zijn bestand tegen geblokkeerde druk-

knoppen.

PULSAR TS - TrappenhuisautomatenNominale stroom (A)

Contact- combinatie

Spoelspanning AC

Spoelspanning DC

Aantalmodules

Art. nr. Ref. nr. V.E.

Trappenhuisautomaat 16 1NO 230 - 1 PLTS + M 686216 12

Dimmer 16 3500W 230 - 1 PLTS + D 686214 12

Tijdsvertragend impulsrelais 16 1NO 230 - 1 PLTS + TD 666311 12

S2

S1

L

t t

S2

S1

L

t <t

2

1

2

1

Enkel te gebruiken in combinatie met de trappenhuisautomaat.Zie ook aansluitschema op blz. A.127

De automaat komt op halve lichtsterkte als aanduiding voor nakende uitschakeling.

A.126



44

A.127

ElfaPlus

Pulsar TS

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Technische kenmerken

PLTS + TD PLTS + M PLTS + D

Nominale stroom (volgens IEC 669-2-3) A 16 16 16Breedte (in aantal DIN-modules) 1 1 1Contacten NO 1 1 1

Wisselcontact - - -Tijdsinstelling 1 functie 1mn / 20mn 30s / 15mn 20s / 40sVoedingsspanning 230/240V - 50/60 Hz Ja Ja Ja

Voedingsspanningsbereik (in % van Un) % 90-110 90-110 90-110Nominaal verbruik van de spoel

Waakstand 230V VA 4,0 4,0 4,0Werkingstand (inschakeling of gesloten) 230V VA 4,0 4,0 4,0

Type lampenGloeilampen Ja Ja JaFlourescentielampen (cos ϕ = 0,9) Ja Ja Nee

SchakelvermogenAC-5b gloeilampen (40 tot 200 W lampen) W 3500 3500 3500Gecompenseerde fl ourescentielampen (cos ϕ = 0,9)

Serie gecompenseerd W 3500 3500 -Parallel gecompenseerd VA 2500 2500 -


Elektrisch (AC-1) bij 1200 W 2 x 106 2 x 106 2 x 106

bij vollast 1 x 106 3 x 105 3 x 105

Mechanisch 1 x 107 1 x 107 1 x 107

Maximale aantal drukknoppenNiet-verlichte drukknoppen Onbeperkt Onbeperkt OnbeperktVerlichte drukknoppen (0,6 mA)4 aansluitingen Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt3 aansluitingen Zonder compensatie 39 83 83

1 compensator (2μF)(2) 45 300 3002 compensatoren (2 x 2μF) 59 600 600

Algemene kenmerkenDIN-rail montage Ja Ja JaStille werking Ja Ja JaNauwkeurigheid % +/- 15 +/- 15 +/- 153 & 4 draadsinstallatie Ja Ja JaBestand tegen geblokkeerde drukknoppen Ja Ja JaContinue bijregeling van de tijdsvertraging Ja Ja JaManueel schakelen (aantal posities) 2 3 -Afschakelhendel aan de voorzijde Ja Ja -Mantelklemmen, niet verliesbare schroeven Ja Ja JaKabeldoorsnede (Ø min/max) Spoel mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10

Belasting mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10Maximaal aandraaimoment N x m 1 1 1Min./Max. omgevingstemperatuur °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45

(1) 1 cyclus = 2 bedieningen per pool (sluiten en openen)(2) Zie blz. A.125: ref. nr. 686174

Aansluitschema

A1 A2 A1 A2

4

212

A1

Ph

N

Ph

N

A2 A1 A2

4

686216686216 686214686214

212

A.127Nieuw


45

A.128

ElfaPlus

Com

fort

func

ties

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Tijdrelais

IEC 60669-2-3

FunctieOmvormen van inkomende impulsen tot juiste, instelbare uitgangsimpulsen.

Pulsar T

ToepassingenVan de vertraagde verlichting van oprijlanen (om te vermijden dat de verlichting onnodig wordt aan- en uitgeschakeld), tot de nacirculatie van een pomp (om hysteresis in te bouwen om opnieuw te vermijden dat aanhoudend wordt aan- en uitgeschakeld), tot de verluchting van een vergaderzaal na gebruik.

Eigenschappen• Toestellen met een vertraagd in (ON) of een vertraagd uit (OFF), een

gecombineerde in/uit-vertraging (ON/OFF), onstabiele (AS), wissen bij inschakelen (PS) en zelfs met een combinatie van alles wat eerder vermeld werd in een multifunctionele (MF)-toepassing beschikbaar.

• Instelbare schaal en timer.• Bij een multifunctioneel relais is de functie zelf natuurlijk ook instelbaar.• De aansluitklemmen zijn voorzien van onverliesbare Pozidriv-schroeven en

hebben een IP20-beschermingsgraad.


PLT+ AS Andere PLT+

Nominale stroom (volgens IEC 669-2-3) A 1 (statisch) 16Breedte (in aantal DIN-modules) 1 1Contacten Wisselcontact - 1

Statisch 1 -Tijdsinstelling 1 functie 0,1s./ 60s. 1s / 60mn

Multifunctie Neen 0,1s. / 20h.Voedingsspanning 230/240V - 50/60 Hz Ja Ja

24Vac/24Vdc Ja JaVoedingsspanningsbereik (in % van Un) % 90-110 90-110

Nominaal verbruik van de spoelWaakstand 230V VA 4,0 1,5

24V VA - 0,2Werkingstand (inschakeling of gesloten) 230V VA 4,0 4,0

24V VA - 2,0Type lampen

Gloeilampen Ja JaFlourescentielampen (cos ϕ = 0,9) Ja Ja

SchakelvermogenAC-5b gloeilampen (40 tot 200 W lampen) W 2300 2300Gecompenseerde fl ourescentielampen (cos ϕ = 0,9)

Serie gecompenseerd W - 2300Parallel gecompenseerd VA - 1000

Inductieve belasting cos ϕ = 0,5 230W 10AAC-7b belasting W - 900


Elektrisch (AC-1) bij 1200 W 2 x 106 2 x 106

bij vollast 1 x 106 3 x 105

Mechanisch 1 x 107 1 x 107

Algemene kenmerkenDIN-rail montage Ja JaStille werking Ja JaNauwkeurigheid % +/- 15 +/- 15Continue bijregeling van de tijdsvertraging Ja JaAfschakelhendel aan de voorzijde Ja NeeMantelklemmen, niet verliesbare schroeven Ja JaKabeldoorsnede (Ø min/max) Spoel mm² 1,5 / 10 1,5 / 10

Belasting mm² 1,5 / 10 1,5 / 10Maximaal aandraaimoment N x m 1 1Min./Max. omgevingstemperatuur °C -20 / +45 -20 / +45

(1) 1 cyclus = 2 bedieningen per pool (sluiten en openen)

A.128

Nieuw


46

A.130

ElfaPlusCo

mfo

rtfu

nctie

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Relais

Norm / MarkeringEN 60947-4-1

Contax R

FunctieDe relais zijn elektromechanisch bestuurde schakelaars voor de besturing van lagestroombelasting.

Toepassingen

• Schakelen van verlichting, verwarming, enz.• Galvanische scheiding van signalisatielampjes van een (zware) stroomkring

(hoge spanning).• Galvanische scheiding van PLC ingangs- of uitgangssignalen om vernieti-

ging te vermijden door te hoge spanning.

Eigenschappen• Naast het normale gebruik door de elektrische bekrachtiging van de

stroomspoel, is de manuele werking ten allen tijde mogelijk. • De schakelstand is herkenbaar aan de stand van de bedieningsknop • De aansluitklemmen zijn voorzien van onverliesbare Pozidriv-schroeven en

hebben een IP20-beschermingsgraad.• Aankoppelbare hulpcontacten beschikbaar• De toegepaste technologie vereist geen tussenmodule voor warmteophoping• Verhoogde veiligheid: verzegelbare afdekkap voor spoel en klemmen als

optie beschikbaar.

A.130



47

A.131

ElfaPlusContax R

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

X


Contax R

CTX + R16Nominale stroomsterkte (volgens EN 60947-4-1)

250Vac (1P & 2P) / 400Vac (3P & 4P) A 16Nominale stroom (Ith) A 16Aantal polen 1 → 4

Contacten NO 1 → 4Wisselcontacten 1 → 4NO + NG 1+1 / 2+2

Breedte 1 & 2 polen Mod. 1(in 17,6mm DIN modules) 3 & 4 polen Mod. 2

Spoel eigenschappenVoeding: DC/AC ratio(1) 0,5 / 1Spanningsbereik (in % van Un) % 85-110Opgenomen vermogen van de spoel 1 & 2-P VA 3,4ingeschakeld (AC) 3 & 4-P VA 6,7in gesloten toestand (AC) 1 & 2-P VA 1,8

3 & 4-P VA 3,4bij DC voeding 1 & 2-P W 2,1

3 & 4-P W 3,9Max. tijd om onder spanning te brengen Onbeperkt

Terugsluitingstijd bij sluiting sec. <0,010Contact sluitingstijd (terugsluitingstijd inbegrepen)

Onder spanning zetten NO contact sec. < 0,040(van 0 tot Un) NG contact sec. < 0,020Wegnemen van de spanning NO contact sec. < 0,050(van Un tot 0) NG contact sec. < 0,050

Maximale piekstroom bij sluitingEnkelfazig 250Vac cos ϕ = 0,95 A 45Driefazig 400V~ cos ϕ = 0,65 A 60

Maximale piekstroom bij openingEnkelfazig 250Vac cos ϕ = 0,95 A 75Driefazig 400V~ cos ϕ = 0,65 A 60

Levensduur (in aantal cycli) (2)

Elektrisch bij vollast AC-1 3 x 105

Mechanisch 2 x 106

Toelaatbare belasting per faseMaximale belasting bij AC-1 1P & 2P kW 3,0

3P & 4P kW 8,5Maximale belasting bij AC-5b kW 1,8Maximale belasting bij AC-7b kW 0,9Maximale belasting bij AC-3 250Vac kW 1,5

400Vac kW 2,2Minimale belasting per pool (onder 5V) W 2Kaliber zekering A 20

Maximale belasting voor verlichtingskringen (10³ bedieningen per uur)Gloei- en halogeenlampen (40 tot 200 W lampen) W 1.800Gecompenseerde fl uorescentielampen (cos ϕ = 0,9)

Serie gecompenseerd VA 1.800Parallel gecompenseerd VA 500

Niet-gecompenseerde fl uorescentielampen (cos ϕ = 0,5) VA 900Algemene kenmerken

Koppelbare hulpcontacten (PLS / CTX R) JaGebruik van afstandsstuk NeeDIN-rail montage JaDubbele railhaak JaBedieningshendel op de voorkant JaPermanent ON/OFF stand NeeStandaanduiding JaMantelklemmen JaOnverliesbare schroeven JaAfsluitbare aansluitingen (spoel en belasting) JaKabeldoorsnede (Ø min/max) Spoel mm² 1,5 / 10

Belasting mm² 1,5 / 10Maximaal aandraaimoment Nm 1Min./Max. omgevingstemperatuur °C -20 / +45

(1) DC voedingsspanning = AC voedingsspanning x DC/AC ratio (uitgezonderd 115Vac relais (48 Vdc)) (2) 1 cyclus = 2 bedieningen per pool (sluiten en openen)

A.131Nieuw


48

Keuzetabel universele impulsdimmers, vermogenuitbreidingsmoduleen 1-10V-stuurmodules B0Universele impulsdimmer EUD12NPN nu ook voor 230V LED lampen B1Universele impulsdimmer met centrale sturing EUD12Z nu ook voor ESL B2Multifunctionele universele impulsdimmer EUD12D met display B3Universele impulsdimmer voor veldvrije schakeling EUD12F B4Vermogenmodule voor universele impulsdimmer LUD12 nu ook voor 230V LED lampen B51-10V-stuur dimmer schakelaar voor elektronische voorschakeltoestellen SDS12 B71-10V-stuurmodule voor de universele impulsdimmers SUD12 B8Universele inbouwdimmer EUD61NP zonder N-aansluiting B9Universele inbouwdimmer EUD61NPN nu ook voor 230V LED lampen B10Multifunctionele universele inbouwdimmer EUD61M B11 1-10V-stuur dimmer schakelaar voor elektronische voorschakeltoestellen SDS61 B12Aansluitvoorbeelden B13Technische gegevens B14

De

spaa

rzam

e o

plo

ssin

g

Switching on the future

Universele impulsdimmers, vermogen-uitbreidingsmodule en 1-10V-stuurmodules

B


49

De spaarzame oplossing Lichtsferen instellen en gelijktijdig de energiekosten doen dalen – een fascinerende combinatie. Het dimmen van gloeilampen en halogeenlampen gecombineerd met soft aan en soft uit, verlengt hun levensduur aanzienlijk. Dit geldt tevens voor de nieuwe dimbare spaarlampen. De Eltako dimmers bieden echter nog meer. Bijvoorbeeld de aansturing met een universele stuurspanning, de combinatie met een centrale sturing of een vermogenuitbreiding met vermogenmodules. Universele impulsdimmer voor R-, L- en C-belastingen en dimbare spaarlampen ESL. Enkel universele impulsdimmers met het logo R, L, C herkennen automatisch de aangesloten soort belasting en stellen de gepaste dimfunctie in. Andere dimmers (niet universele) moeten in geval van een latere wissel van soort belasting eveneens omgewisseld worden. Enkel impulsdimmers met het bijkomend kenteken ESL in het pictogram zijn geoptimaliseerd voor dimbare spaarlampen ESL. Enkel dimmers met de extra LED vermelding zijn geschikt voor dimbare 230 V LED lampen.

Keuzetabel universele impulsdimmers, vermogenmodule en 1-10V-stuurmodules

Blz in de cataloog B1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B9 B10 B11 B12

Pict

ogra

mm

en

EUD1

2NPN

-UC

EUD1

2Z-

UC

EUD1

2D

-UC

EUD1

2F

LUD1

2-2

30V

SDS1

2/1

-10

V

SUD1

2/1

-10

V

EUD

61N

P-23

0V

EUD

61N

PN-U

C

EUD

61M

-UC

SDS6

1/1-

10V

Modulair toestelaantal modules per 18mm

1 1 1 1 1 1 1

Inbouwtoestel (voor inbouwdozen)

DimfunctieR-, L- en C- lasten 5) 1-10V

EVG 7) 1-10VEVG

Geoptimaliseerde dimfunctie voor dimbare spaarlampen ESL

Geoptimaliseerde dimfunctie voor dimbare LED lampen

Power Mosfet tot 400W (nagenoeg onbeperkt aantal schakelingen)

1) 7)

Vermogenuitbreiding met de vermogenmodule LUD12-230V 7)

Schakelen bij nuldoorgang

Minimum helderheid instelbaar 6) 6)

Universele stuurspanning 8..230V UC 6) 6)

Voedingsspanning 230 V

Gering stand-by verlies

Stroom voor verklikkerlampen in mA 2) 4) 5 5 3) 5 3) 5 6)

Centrale sturing (niet) galvanisch gescheidenvan de lokale sturing 6) ( ) 6)

Kinderkamersturing 6) 6)

Sluimerfunctie 6) 6)

Multifunctie 6)

B2B0

1) Power MOSFET 300 W. 2) Geldig voor neonlampjes met een ontsteekspanning 170V, bij neonlampjes met 90V ontsteekspanning ca ½ van de verklikkerlamp stroom. 3) Afhankelijk van de functie instelling. 4) Automatische inschakeling vanaf 110V stuurspanning. 5) Afhankelijk van de schakeling gelijke belasting als deze van de hoofddimmer of eigen R-, L- of C-belasting. 6) Deze gegevens hebben betrekking op de voorgeschakelde dimmers EUD12Z of EUD12D. 7) Deze gegevens hebben betrekking op de ingeschakelde EUD12D, EUD12Z of LUD12 al naar gelang de gekozen aard van schakeling.

ELTaKo

50

B1B1

Universele impulsdimmer EUD12NPN

Darstellung ist die Standard-einstellung ab Werk.

Power MOSFET tot 400W, ESL tot 100W en LED tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1 Watt. Instelbare minimale of maximale lichtintensiteit en dimsnelheid. Met kinderkamerfunctie en sluimerfunctie.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35. 1 module = 18mm breed en 58mm diep. Universele dimmer voor R-, L- en C-belastingen, tot 400W, afhankelijk van de mate van verluchting, dimbare spaarlampen ESL tot 100W en dimbare 230V LED lampen tot 100W. Automatische herkenning van de aard van de belasting R+L of R+C, ESL en LED manueel instelbaar. Geen minimumbelasting vereist.Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt.Universele stuurspanning 8..230V UC, galvanisch gescheiden van de 230V voedingen schakelspanning.Korte stuurbevelen schakelen aan/uit, permanente aansturing voert de helderheid op tot de maximale waarde.Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting.De ingestelde lichtintensiteit blijft gememoriseerd bij het uitschakelen.Bij een stroompanne worden de ingestelde schakelingen en de lichtintensiteit gememoriseerd en opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning.Automatische elektronische beveiliging tegen overbelasting en uitschakeling bij oververhitting.5mA stroom van de verklikkerlampen vanaf 110V stuurspanning.Automatische elektronische beveiliging tegen overbelasting en afschakelen bij te hoge temperatuur.Achter het bovenste draaischakelaartje, aan de voorzijde, bevindt zich een LED die een aansturing aanduidt. Deze begint te knipperen na 15 seconden, om de aandacht te vestigen op een mogelijke blokkering van een drukknop.Met de bovenste draaischakelaar bepaalt men de soort belasting en tevens welke dim-curve ingesteld moet worden.De standen R, L, C zijn voor alle soorten belastingen, behalve ESL en LED. In het bijzonder voor 230V gloeilampen en halogeenlampen. Een inductieve of capacitieve belasting wordt automatisch herkend.De standen +ESL en -ESL wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare spaarlampen: het inschakelproces is geoptimaliseerd en de dimcurve aangepast. In deze posities is de kinderkamersturing niet mogelijk en er mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden. In de stand -ESL is de geheugenfunctie (Memory) uitgeschakeld. Dit biedt een voordeel bij spaarlampen aangezien koude spaarlampen een hogere minimumlichtintensiteit nodig hebben als de eventueel ingestelde waarde in Memory bij warme spaarlampen.De standen LED wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare 230V-LED lampen: men kan kiezen uit verschillende dim-curven. Een actuele lijst, met welke dim-curve past bij de dimbare 230V-LED lampen van de belangrijkste fabrikanten, kan men vinden opwww.eltako.com/Dim_curven/LED_fl.pdf. In deze posities mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden.Met de middelste % -draaischakelaar kan de laagste lichtintensiteit (volledig afgedimd) of de maximale lichtintensiteit (volledig hooggedimd) ingesteld worden.Met de onderste dim-speed-draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden. Gelijktijdig wordt de duur van soft-aan en soft-uit veranderd.Speciaal voor de kinderkamer : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde licht intensiteit uit het geheugen wordt gewist.Met sluimerfunctie : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum licht intensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.L-belastingen (inductieve belastingen, vb. gewikkelde transformatoren) en C-belastingen (capacitieve belastingen, vb. elektronische transformatoren) mogen niet gelijktijdig aange sloten worden. R-belastingen (ohmse belastingen, vb. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen naar believen wel aangesloten worden. De universele dimmers EUD12Z (zie beschrijving blz. B2) en EUD12D (zie blz. B3) in verbinding met de uitbreidingsmodule LUD12 (zie blz. B5) zijn wel geschikt voor het mengen van L-belastingen en C-belastingen.

EUD12NPN-UC

Functie draaischakelaars

Technische gegevens blz. B14. Behuizing voor handleidingen GBA12 blz. Z2.

EUD12NPN-UC Power MOSFET tot 400W EAN 4010312107843

Voorstelling is de fabrieksinstelling.

Aansluitvoorbeeld



51

Power MOSFET tot 400W en ESL tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1 Watt. Instelbare minimale lichtintensiteit en dimsnelheid. Met kinderkamerfunctie en sluimerfunctie.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35.1 module = 18mm breed en 58mm diep. Dimmer voor R-, L- en C- belastingen tot 400W, afhankelijk van de mate van verluchting, dimbare spaarlampen ESL tot 100W. Automatische herkenning van de aard belasting R+L of R+C, ESL manueel instelbaar.Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt. Tot 3400W met uitbreidingsmodule LUD12-230V (zie blz. B5) aan de klemmen X1 en X2. Universele stuurspanning lokaal van 8 tot 230V UC en bijkomende stuuringangen met universele spanning van 8 tot 230V UC voor centraal aan en centraal uit. Deze stuuringangen zijn galvanisch gescheiden van de 230V schakelspanning. Korte stuurbevelen schakelen in/uit, permanente aansturing verandert de helderheid tot de maximale waarde. Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting. De ingestelde lichtintensiteit blijft gememoriseerd bij het uitschakelen.5mA stroom van de verklikkerlampen vanaf 110V stuurspanning (niet bij de prioriteit keuzes 4 en 8).Automatische elektronische beveiliging tegen overbelasting en uitschakeling bij oververhitting.Achter de bovenste draaischakelaar aan de voorzijde bevindt zich een LED, die een lokale of centrale aansturing aantoont. Bij lokale aansturing begint deze na 15 seconden te knipperen, dit om op een eventueel geblokkeerde drukknop te wijzen.Met de bovenste draaischakelaar kan de dimsnelheid in vijf stappen of de minimum lichtintensiteit bij spaarlampen ESL in vier stappen ingesteld worden.De standen +ESL en -ESL wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare spaarlampen: het inschakelproces is geoptimaliseerd en de dimcurve aangepast. In deze posities is de kinderkamersturing niet mogelijk en er mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden. In de stand -ESL is de geheugenfunctie (Memory) uitgeschakeld. Dit biedt een voordeel bij spaarlampen aangezien koude spaarlampen een hogere minimumlichtintensiteit nodig hebben als de eventueel ingestelde waarde in Memory bij warme spaarlampen.Met de middelste draaischakelaar kan deze dimmer compleet of gedeeltelijk van de centrale sturing afgekoppeld worden : ZE+ZA = centraal aan en centraal uit geactiveerd, ZE = enkel centraal aan geactiveerd, ZA = enkel centraal uit geactiveerd, ZE+ZA = geen centrale sturing geactiveerdMet de onderste draaischakelaar kunnen verschillende prioriteiten ingesteld worden. Deze bepalen welke andere stuuringangen gesperd zijn als een bepaalde stuuringang langdurig aangestuurd wordt. Tevens wordt hierbij bepaald hoe de dimmer EUD12Z zich moet gedragen bij een stroomuitval en hernieuwd inschakelen: in de posities 1 t.e.m. 4 blijft de schakelstand bij stroomuitval onveranderd, in de posities 5 t.e.m. 8 blijft de dimmer na een stroomuitval uitgeschakeld.De aanwezige centrale bevelen worden na de terugkeer van de stroom onmiddellijk uitgevoerd.OFF = Permanent uit1 en 5 = Geen prioriteit. Bij een langdurig centraal stuursignaal kan men lokaal ook schakelen.

Het laatste bevel van de centrale sturing wordt uitgevoerd. Dit is de fabrieksinstelling.2 en 6 = Prioriteit voor centraal-aan en -uit. Lokaal schakelen is op dat moment niet mogelijk.

Een langdurig centraal-uit signaal heeft prioriteit op een langdurig centraal-aan signaal.3 en 7 = Prioriteit voor centraal-aan en -uit. Lokaal schakelen is op dat moment niet mogelijk.

Een langdurig centraal-aan signaal heeft prioriteit op een langdurig centraal-uit signaal.4 en 8 = Prioriteit voor de lokale sturing. Bevelen vanuit de centrale sturing worden, zolang de

lokale stuursignalen aanwezig zijn, niet uitgevoerd. Een stroom van de verklikkerlampen is in deze stand niet toegelaten.

ON = Permanent aan.Speciaal voor de kinderkamer : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist.Met sluimerfunctie : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid afgedimd en uitgeschakeld. De maxi-male dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum lichtintensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.L-belastingen (inductieve belastingen, vb. gewikkelde transformatoren) en C-belastingen (capacitieve belastingen, vb. elektronische transformatoren) mogen niet gelijktijdig aange sloten worden. R-belastingen (ohmse belastingen, vb. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen naar believen wel aangesloten worden.De universele dimmers EUD12Z en EUD12D (zie beschrijving blz. B3) in verbinding met de uitbreidingsmodule LUD12 (zie blz. B5) zijn wel geschikt voor het mengen van L-belastingen en C-belastingen.

Universele impulsdimmer EUD12Z voor centrale sturing

EUD12Z-UC


B2

EUD12Z-UC Power MOSFET tot 400W EAN 4010312107850

Cent

raal

-aan

Cent

raal

-uit

Aansluitvoorbeeld

Schakelvoorbeeld blz. B13 en technische gegevens blz. B14. Behuizing voor handleidingen GBA12 blz. Z2

ELTaKo

52

Power MOSFET tot 400W en ESL tot 100W en LED tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1Watt. Instelbare minimale of maximale lichtintensiteit en dimsnelheid. Met kinderkamerfunctie en sluimerfunctie.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35.1 module = 18mm breed en 58mm diep.Universele dimmer voor R-, L- en C-belastingen, tot 400W, afhankelijk van de mate van verluchting, dimbare spaarlampen ESL tot 100W. Automatische herkenning van de aard van de belasting R+L of R+C, ESL en LED manueel instelbaar.Tot 3400W met uitbreidingsmodule LUD12-230V (zie blz. B5) aan de klemmen X1 en X2 Universele stuurspanning lokaal van 8 tot 230V UC en bijkomende stuuringangen met universele spanning van 8 tot 230V UC voor centraal aan en centraal uit. Deze stuuringangenzijn galvanisch gescheiden van de 230V voedings- en schakelspanning.Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt.Bij een stroompanne worden de ingestelde schakelingen en de lichtintensiteit gememoriseerd en opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning.5mA stroom van de verklikkerlampen vanaf 110V stuurspanning (niet bij RTD, ER en TI)Automatische elektronische beveiliging tegen overbelasting en uitschakeling bij oververhitting. De functies en tijden worden met de knoppen MODE en SET ingegeven, conform de handleiding, en digitaal op de LCD getoond, en indien gewenst ook vergrendeld.

EUD = Universele dimmer met instelling van de dimsnelheid, minimum lichtintensiteit, maximum lichtintensiteit, memory en prioriteiten voor centrale sturing. Keuze tussen ESL of LED. Korte stuurbevelen schakelen aan/uit, permanente aansturing voert de helderheid op tot de maximale waarde. Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting.

De stand ESL wijst op de speciale verhoudingen bij dimbare spaarlampen: het inschakelproces is geoptimaliseerd en de dimcurve aangepast. In deze positie is de kinderkamersturing niet mogelijk en er mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden. Bij ESL kan het interessant zijn om de functie Memory uit te schakelen omdat koude spaarlampen een hogere minimumlichtintensiteit nodig hebben als de eventueel ingestelde waarde in Memory bij warme spaarlampen.

De standen LED wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare 230V-LED lampen: men kan kiezen uit verschillende dim-curven. Een actuele lijst, met welke dim-curve past bij de dimbare 230V-LED lampen van de belangrijkste fabrikanten, kan men vinden op www.eltako.com/Dim_curven/LED_fl.pdf. In deze posities mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden.

Speciaal voor de kinderkamer : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichtingpas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist. Sluimerfunctie : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum lichtintensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd. L-belastingen (inductieve belastingen, vb. gewikkelde transformatoren) en C-belastingen (capacitieve belastingen, vb. elektronische transformatoren) mogen niet gelijktijdig aangesloten worden. R-belastingen (ohmse belastingen, vb. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen naar believen wel aangesloten worden.

RTD = zoals de universele dimmer EUD, maar met aansturing via twee richtingsdrukknoppen aan de centrale universele spannings-stuuringangen 8..230V UC. ESV = zoals de universele dimmer EUD bijkomend met instelling van een uitschakelvertraging van 1 tot 99 minuten. Met eventueel een uitschakelverwittiging aan het einde door afdimmen, instelbaar van 1 tot 3 minuten.TLZ = trappenlichtautomaat met instelbare uitschakelverwittiging door afdimmen. Met pompen en drukknop-continu verlichting. Tijd instelbaar van 1 tot 99 minuten. Uitschakelverwittiging (zonder knipperen) door afdimmen instelbaar van 1 tot 3 minuten. Ook voor dimbare spaarlampen ESL en 230V LED lampen. MIN = universele dimmer, schakelt bij het aanleggen van de stuur-spanning op de ingestelde minimale helderheid. Binnen de ingestelde dimtijd van 1 tot 99 minuten wordt tot de max. helderheid gedimd. Bij het wegnemen van de stuurspanning wordt onmiddellijk uitgeschakeld, ook tijdens de dimtijd. MMX = functie zoals MIN, doch bij het wegnemen van de stuurspanning wordt tot de ingestelde minimum helderheid afgedimd. Pas daarna wordt uitgeschakeld. TI = pulsgever met instelbare inschakelen uitschakeltijd van 0,1 tot 9,9 s. De max. helderheid kan ingesteld worden van 3 tot 99%. ER = schakelrelais met instelling van soft aan/uit tussen 0,1 tot 9,9 s. De max. helderheid kan ingesteld worden van 3 tot 99%. ON = continu AAN OFF = continu UITDe helderheid in % of het tijdsverloop in min. worden in het midden van de display getoond. De opgelopen, resetbare inschakeltijd ziet u onderaan in de display. Display met taalkeuze uit het Duits, Engels, Frans, Italiaans of Spaans volgens meegeleverde handleiding. Zie ook www.eltako-ba.de

EUD12D-UC

Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12MDigitaal instelbare multifunctie universele dimmer EUD12D

B3

EUD12D-UC Power MOSFET tot 400W EAN 4010312109489

Aansluitvoorbeelden

EUD

Cent

raal

-aan

Cent

raal

-uit

RTD

rich

tings

druk

knop

aan

rich

tings

druk

knop

uit

Technische gegevens blz. B14. Behuizing voor handleidingen GBA12 blz. Z2


53

Power MOSFET bis 300W en ESL tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1 Watt. Instelbare minimum lichtintensiteit en dimsnelheid. Met kinderkamerfunctie en sluimerfunctie.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35.1 module = 18mm breed en 58mm diep.

Universele dimmer voor R-, L- en C-belastingen, tot 300W, afhankelijk van de mate van verluchting, dimbare spaarlampen ESL tot 100W.Automatische herkenning van de aard van de belasting R+L of R+C, ESL manueel instelbaar.

Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt.Voeding- en schakelspanning 230V.

Korte stuurbevelen schakelen aan/uit, permanente aansturing voert de helderheid op tot de maximale waarde.

Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting.De ingestelde lichtintensiteit blijft gememoriseerd bij het uitschakelen.

Bij een stroompanne worden de ingestelde schakelingen en de lichtintensiteit gememoriseerd en opnieuw ingeschakeld bij terugkeer van de voedingsspanning.

Automatische elektronische beveiliging tegen overbelasting en uitschakeling bij oververhitting.

Met geïntegreerde uitschakelrelais voor het veldvrij schakelen van de stroomkring.De bedieningsdrukknoppen worden aan de klemmen T1 en T2 van de EUD12F (veldvrije interne gelijkspanning) aangesloten, de permanente 230V voedingsspanning direct aan een fase aansluiten vóór het veldvrije schakelrelais FR12-230V. Daardoor blijven alle functies behouden, maar de leiding naar de verlichting wordt echter door de geïntegreerde uitschakelrelais veldvrij geschakeld. Stroom naar de verklikkerlampen wordt niet toegestaan.

Met de bovenste % -draaiknop kan de laagste lichtintensiteit (volledig afgedimd) ingesteld worden, bv. voor dimbare spaarlampen.

Met de onderste dim-speed-draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden. Gelijktijdig wordt de duur van soft aan en soft uit veranderd.

De standen +ESL en -ESL wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare spaarlampen: het inschakelproces is geoptimaliseerd en de dimcurve aangepast. In deze posities is de kinder-kamersturing niet mogelijk en er mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimdworden. In de stand -ESL is de geheugenfunctie (Memory) uitgeschakeld. Dit biedt een voor-deel bij spaarlampen aangezien koude spaarlampen een hogere minimumlichtintensiteit nodig hebben als de eventueel ingestelde waarde in Memory bij warme spaarlampen.

Speciaal voor de kinderkamer : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist.

Met sluimerfunctie : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum licht intensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.

L-belastingen (inductieve belastingen, vb. gewikkelde transformatoren) en C-belastingen (capacitieve belastingen, vb. elektronische transformatoren) mogen niet gelijktijdig aan-gesloten worden. R-belastingen (ohmse belastingen, vb. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen naar believen wel aangesloten worden. De universele dimmers EUD12Z (zie beschrijving blz. B2) en EUD12D (zie blz. B3) in verbinding met de uitbreidingsmodule LUD12 (zie blz. B5) zijn wel geschikt voor het mengen van L-belastingen en C-belastingen.

EUD12F Power MOSFET tot 300W en uitschakelrelais EAN 4010312 108086

Universele impulsdimmer EUD12F voor veldvrije schakeling

EUD12F

Schakelvoorbeeld blz. B13 en technische gegevens blz. B14. Behuizing voor handleidingen GBA12 blz. Z2

B4

Aansluitvoorbeeld

max

. 300

W



ELTaKo

54

Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12MVermogenuitbreidingsmodule LUD12voor universele dimmers

B5

Tot 400W POWER MOSFET, dimbare spaarlampen tot 100W en 230V-LED tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1 Watt.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35. 1 module = 18mm breed en 58mm diep.Uitbreidingsmodules LUD12-230V kunnen aangesloten worden aan de impulsdimmers EUD12Z, EUD12D, SUD12 (1-10V ingang) en FUD12/800W waardoor het dimvermogen, afhankelijk van de ventilatiecondities kan vergroot worden. Voor één kring met 400, 350 of 300W, volgens onderstaande tabel, voor bijkomende kringen met 400W en dit per uitbreidingsmodule. De beide schakelingen voor de uitbreiding van het vermogen kunnen gelijktijdig uitgevoerd worden. Automatische herkenning van de soort belasting R+L of R+C in de positie "verhoging van het vermogen met bijkomende kringen". Voedingsspanning 230V.Automatische elektronische beveiliging tegen overbelasting en uitschakeling bij oververhitting.De aard van de belasting van de vermogenmodule LUD12-230V kan in de schakeling "verhogen van het vermogen met bijkomende kringen" afwijken van de aard van de belasting van de universele impulsdimmer.Dit laat toe de L en C belastingen door elkaar te gebruiken.

LUD12-230V

Functie draaischakelaar


Voorstelling is de fabrieksinstelling

De schakelkeuze 'één lamp' ( ) of 'meerdere lampen'( ) wordt ingesteld met een draaischakelaar aan de voorkant.

Deze instelling moet overeenkomen met de echte installatie, anders kan de elektronica verstoord worden!

Andere instelling voor ESL en 230V-LED zie blz. B6.

LUD12-230V tot 400W Power MOSFET EAN 4010312107867

Dimvermogen uitbreiden in één kring ( ), ESL en LED zie volgende blz.

EUD12Z en EUD12D:1. LUD12 + 400W2.-5. LUD12 + per 350W6.-9. LUD12 + per 300W

FUD12/800W:1.-4. LUD12 + per 350W5.-8. LUD12 + per 300W

Handleiding bekijken, want er is een afwijkend aansluitvoorbeeld bij de FUD12/800W!

Dimvermogen uitbreiden met bijkomende kringen ( ), ESL en LED zie volgende blz.

EUD12Z, EUD12D en SUD12:1.-7. LUD12 + per 400W8. LUD12 + 200W

FUD12/800W:1.-6. LUD12 + per 400W7. LUD12 + 200W

Handleiding bekijken, want er is een afwijkend aansluitvoorbeeld bij de SUD12 en FUD12/800W!

naar volgende LUD12

naar volgende LUD12


55

Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12M

B6

Vermogenuitbreidingsmodule LUD12voor universele dimmers

Vermogenuitbreiding voor dimbare spaarlampen ESL en dimbare 230V-LED lampen.

Vermogenuitbreiding voor één lamp

Vermogenuitbreiding

1.-9. LUD12 + per 100W


Vermogenuitbreiding met bijkomende lampen

Vermogenuitbreiding

1.-9. LUD12 + per 100W


Functies draaischakelaar

Deze instelling moet bij ESL- en 230V-LED-lampen aan devoorzijde ingesteld worden. Ook bij vermogenuitbreiding met bijkomende lampen.Anders kan de electronica verstoord worden !


LUD12-230V tot 400W Power MOSFET EAN 4010312107867

naar volgende LUD12

naar volgende LUD12

ELTaKo

56

B7

1-10V-stuur dimmer schakelaar SDS12 voor elektronische voorschakeltoestellen

1 NO contact niet potentiaalvrij 600VA en 1-10V-stuuruitgang 40mA. Stand-by verlies slechts 1 Watt. Met instelbare minimum helderheid en dimsnelheid. Met kinderkamer- en sluimerschakeling.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35.1 module = 18mm breed en 58mm diep.Schakeling in de nuldoorgang wat de levensduur van de contacten ten goede komt.Universele stuurspanning van 8 tot 230V UC, lokale bediening en centrale sturing met zelfde potentiaal. 230V voedingsspanning galvanisch gescheiden van de stuurkring.

De modernste hybridetechniek verenigt de voordelen van een onverslijtbare elektronische aansturing met een hoog schakelvermogen van speciale relais.

De ingestelde lichtintensiteit blijft gememoriseerd bij het uitschakelen (Memory).

Bij een stroompanne worden de ingestelde schakelingen en de lichtintensiteit gememoriseerd en wordt bij het terugkeren van de voedingsspanning opnieuw ingeschakeld.

Met de bovenste % -draaiknop kan de laagste lichtintensiteit (volledig afgedimd) ingesteld worden. Terzelfder tijd wordt vastgelegd of de kinderkamer sturing en de sluimerfunctie actief zijn (+KI +SL).

Met de onderste dim-speed-draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden.

Het in- en uitschakelen van de belasting gebeurt door middel van een bistabiele relais aan de uitgang EVG. Schakelvermogen TL-lampen of NV halogeenlampen met EVG tot 600VA.

Dankzij het gebruik van bistabiele relais ontstaat er geen spoelvermogenverlies noch opwarming zelfs bij ingeschakelde toestand. Na de installatie volgt een automatische synchronisatie. Gelieve een wachttijd te respecteren alvorens de aangesloten verbruiker aan het net aangesloten is.

Men kan ofwel met richtingsdrukknoppen werken aan de klemmen ofwel met één drukknop. In dat geval moeten de beide richtingsaansluitklemmen gebrugd worden.Met richtingsdrukknoppen gebeurt het inschakelen en het hoog dimmen door de en het uitschakelen en afdimmen door de . Een dubbelklik op de wist het automatisch hoog dimmen tot de volle helderheid met de ingestelde dimsnelheid. Een dubbelklik op de wist de sluimerschakeling. De kinderkamerschakeling gebeurt met de .Bij het gebruik van één drukknopsturing kan men de dimrichting wijzigen door het kort loslaten van de drukknop.Speciaal voor de kinderkamer Kl : (één drukknopsturing of richtingsdrukknop ): door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist.Met sluimerfunctie SL : (één drukknopsturing of richtingsdrukknop ): door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum lichtintensiteit en kan daardoor overeen-komstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.

SDS12/1-10V

1 NO 600VASDS12/1-10V EAN 4010312109403



Aansluitvoorbeeld

Technische gegevens blz. B14. Behuizing voor handleidingen GBA12 blz. Z2.


57

Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12M

B8

1-10V-stuurmodule SUD12 voor de universele impulsdimmers

1 NO contact niet potentiaalvrij 600VA en 1-10V-stuuruitgang 40mA. Stand-by verlies slechts 0,9 Watt.Modulair toestel voor montage op Din-rail DIN-EN 60715 TH35.1 module = 18mm breed en 58mm diep.De modernste hybridetechniek verenigt de voordelen van een onverslijtbare elektronische aansturing met een hoog schakelvermogen van speciale relais.

De stuurmodule SUD12 kan in 2 schakelmogelijkheden gebruikt worden.

SUD12/1-10V

SUD12/1-10V 1 NO 16A resp. EVG 40mA EAN 4010312108116


Schakeling 1-10V uitgang

In deze schakeling kan, in combinatie met een LUD12 vermogenmodule aangesloten op de klemmen X1-X2 de uitgang van een 1-10V stuurtoestel aan A1/0 in een directe dimfunctie omgezet worden. Het in- en uitschakelen gebeurt eveneens extern aan de klem L van de SUD12.De draaiomschakelaar van de LUD12 moet in elk geval in de positie (meerdere lampen) geplaatst worden.

Aan de stuurmodule SUD12 kunnen meerdere LUD12 in de schakelfunctie "vermogenuitbreiding met meerdere lampen" aangesloten worden zoals besproken op blz. B5.Aan de stuuringang A1/0 kan ook direct een 100K-potentio-meter voor helderheidsregeling aangesloten worden. Wordt de ingang A1/0 onderbroken, dan stuurt de LUD12 naar maximale helderheid.

In deze schakeling kan men, in combinatie met een universele impulsdimmer EUD12Z respectievelijk EUD12D, elektronische voorschakeltoestellen en transformatoren met een 1-10V interface met een gezamenlijke stuurstroom tot 40mA aansturen. De EUD12Z respectievelijk EUD12D wordt via drukknoppen met een universele stuurspanning lokaal en eventueel centraal gestuurd. De SUD12 krijgt zijn bevelen door via zijn ingangen Y1/Y2 en stuurt met z'n uitgang 0/Q1 het 1-10V signaal naar de interface.Het in- en uitschakelen van de belasting gebeurt met een bistabiel relais aan de uitgang EVG. Schakeling in de nuldoor-gang wat de levensduur van de lampen ten goede komt. Schakelvermogen TL-lampen of laagspanningshalogeenlampen met EVG 600VA.Dankzij het gebruik van een bistabiel relais ontstaat er geen spoelvermogenverlies noch opwarming. Na de installatie volgt een automatische synchronisatie. Gelieve een wachttijd te respecteren vooraleer de aangesloten verbruiker aan het net te koppelen.Aan de EUD12 kan gelijktijdig een direct dimbare lamp aangesloten worden. Daarenboven kan de impulsdimmer EUD12 uitgebreid worden met de LUD12 modules om direct dimbare lampen aan te sturen, zoals beschreven op blz. B5.

Schakeling 1-10V ingang

ELTaKo

58

B9

Universele inbouwdimmer EUD61NP zonder N-aansluiting

Zonder N-aansluiting, Power MOSFET tot 400W. Stand-by verlies slechts 0,7 Watt. Met stuuringang voor drukknop verlichting en lichtschakelaar. Instelbare minimum lichtintensiteit en dimsnelheid.Voor inbouw. Lengte 45mm, breedte 55mm en diepte 18mm.

Elektronische inbouw dimmer voor R-, L- en C-belasting tot 400W afhankelijk van de mate van verluchting. Automatische herkenning van de aard belasting R+L of R+C.

ESL spaarlampen kunnen niet geschakeld worden met dimmers zonder N-aansluiting.

Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt. Stuurspanning 230V. Minimum belasting 20W.

Korte stuurbevelen schakelen aan/uit, bij permanent duwen neemt de lichtsterkte toe tot aan de maximale waarde. Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting.

De ingestelde lichtintensiteit blijft gememoriseerd bij het uitschakelen.

Bij stroomuitval wordt definitief uitgeschakeld.


Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimale helderheid (volledig afgedimd) ingesteld worden.

Met de onderste dim-speed-draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden. Gelijktijdig wordt de soft aan en soft uit veranderd.

Voor het geval waarbij de lichtschakelaar niet vervangen kan worden door een drukknop, is er een eigen stuuringang voor lichtschakelaars voorzien : wordt de gesloten schakelaar weer kort geopend, dan wordt er gedimd, tot hij opnieuw kort geopend wordt. Een wissel van de dimrichting gebeurt automatisch aan het eind van de cycluspunten. Bovendien kan de richting gewijzigd worden, waarbij de schakelaar twee maal kort geopend wordt.

Speciaal voor de kinderkamer (enkel bij aansturing door drukknop) : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist.

Met sluimerfunctie (enkel bij aansturing door drukknop) : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum lichtintensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.

Zonder N-aansluiting, daarom geschikt voor montage direkt achter de lichtschakelaar of drukknop, ook indien er geen nulleider beschikbaar is.

L-belastingen (inductieve belastingen, vb. gewikkelde transformatoren) en C-belastingen (capacitieve belastingen, vb. elektronische transformatoren) mogen niet gelijktijdig aange sloten worden. R-belastingen (ohmse belastingen, vb. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen naar believen wel aangesloten worden.

De universele dimmers EUD12Z (zie beschrijving blz. B2) en EUD12D (zie blz. B3) in verbinding met de uitbreidingsmodule LUD12 (zie blz. B5) zijn wel geschikt voor het mengen van L-belastingen en C-belastingen.

EUD61NP-230V

Aansluitvoorbeeld

Aansturing met drukknop of lichtschakelaar



EUD61NP-230V Power MOSFET tot 400W EAN 4010312108062

Technische gegevens blz. B14.


59

B10

Universele inbouwdimmer EUD61NPN

Power MOSFET 400W, ESL tot 100W en LED tot 100W. Stand-by-verlies slechts 0,1 Watt. Instelbare minimum of maximum lichtintensiteit en dimsnelheid. Met kinderkamer- en sluimerfunctie. Voor inbouw. Lengte 45mm, breedte 55mm en diepte 18mm.

Universele dimmer voor R-, L- en C-belastingen, tot 400W, afhankelijk van de mate van verluchting, dimbare spaarlampen ESL tot 100W en dimbare 230V LED-lampen tot 100W. Automatische herkenning van de aard van de belasting R+L of R+C, ESL en LED manueel instelbaar. Geen minimum belasting nodig.

Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt.Universele stuurspanning 8..230V UC, galvanisch gescheiden van de voedings- en schakelspanning 230V.

Korte stuurbevelen schakelen aan/uit, permanente aansturing voert de helderheid op tot de maximale waarde. Door een onderbreking van de aansluiting verandert de dimrichting.




Met de bovenste % -draaiknop kan ofwel de laagste lichtintensiteit (volledig afgedimd) ingesteld worden ofwel de dimsnelheid ingesteld worden.

Met de onderste draaischakelaar kiest men de dim-curve :De standen R, L, C zijn voor alle soorten belastingen, behalve ESL en LED. In het bijzonder voor 230V gloeilampen en halogeenlampen. Een inductieve of capacitieve belasting wordt automatisch herkend.De standen +ESL en -ESL wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare spaarlampen: het inschakelproces is geoptimaliseerd en de dimcurve aangepast. In deze posities is de kinderkamersturing niet mogelijk en er mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden. In de stand -ESL is de geheugenfunctie (Memory) uitgeschakeld. Dit biedt een voordeel bij spaarlampen aangezien koude spaarlampen een hogere minimumlichtintensiteit nodig hebben als de eventueel ingestelde waarde in Memory bij warme spaarlampen.De standen LED wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare 230V-LED lampen: men kan kiezen uit verschillende dim-curven. Een actuele lijst, met welke dim-curve past bij de dimbare 230V-LED lampen van de belangrijkste fabrikanten, kan men vinden op www.eltako.com/Dim_curven/LED_fl.pdf. In deze posities mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden.

Speciaal voor de kinderkamer : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de ver-lichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde licht intensiteit uit het geheugen wordt gewist.

Met sluimerfunctie : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum lichtintensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.



EUD61NPN-UC Power MOSFET tot 400W EAN 4010312107874

EUD61NPN-UC

Aansluitvoorbeeld




ELTaKo

60

B11

Multifunctionele universele inbouwdimmer EUD61M

Power MOSFET tot 400W en ESL tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1Watt. Instelbare minimum lichtintensiteit. Met kinderkamer- en sluimerfunctie. Voor inbouw. Lengte 45mm, breedte 55mm en diepte 18mm.

Universele dimmer voor R-, L- en C-belastingen, tot 400W, afhankelijk van de mate van verluchting, dimbare spaarlampen ESL tot 100W. Automatische herkenning van de aard van de belasting R+L of R+C, ESL manueel instelbaar.

Schakeling in de nuldoorgang met soft aan en soft uit wat de levensduur van de lampen ten goede komt.Universele stuurspanning 8..230V UC, galvanisch gescheiden van de 230V voedingen schakelspanning.

Korte stuurbevelen schakelen aan/uit, bij permanent duwen neemt de lichtsterkte toe tot aan de maximale waarde.

Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting. De ingestelde licht intensiteit blijft bij de Memory-functie gememoriseerd bij het uitschakelen. In de on max-functies wordt altijd met maximale helderheid ingeschakeld.



Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimale helderheid (volledig afgedimd) ingesteld worden, vb. voor dimbare spaarlampen.

Met de onderste functie draaischakelaar kan men kiezen uit 7 functies.

Bij de functie instelling ESV en 'memory+soft on' met instelling van een uitschakelvertraging via de % -draaischakelaar tot 90 minuten, indien niet manueel uitgeschakeld werd. Op het einde een uitschakelverwittiging door afdimmen binnen 1 minuut.

De standen +ESL en -ESL wijzen op de speciale verhoudingen bij dimbare spaarlampen: het inschakelproces is geoptimaliseerd en de dimcurve aangepast. In deze posities is de kinderkamersturing niet mogelijk en er mogen geen gewikkelde (inductieve) transformatoren gedimd worden. In de stand -ESL is de geheugenfunctie (Memory) uitgeschakeld. Dit biedt een voordeel bij spaarlampen aangezien koude spaarlampen een hogere minimumlichtintensiteit nodig hebben als de eventueel ingestelde waarde in Memory bij warme spaarlampen.

Speciaal voor de kinderkamer : door iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zo lang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist.

Met sluimerfunctie : door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum licht intensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een korte puls kan tijdens het afdimproces altijd uitgeschakeld worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de sluimerfunctie beëindigd.



EUD61M-UC

Aansluitvoorbeeld

EUD61M-UC Power MOSFET tot 400W EAN 4010312107973





61

B12

1-10V-stuur dimmer schakelaar SDS61voor elektronische voorschakeltoestellen

1 NO contact, niet potentiaalvrij, 600VA en 1-10V-stuuruitgang 40mA. Slechts 1 Watt stand-by verlies. Met instelbare dimsnelheid. Met kinderkamer- en sluimerschakeling. Aansturing met drukknop of met schakelaar.Voor inbouw. Lengte 45mm, breedte 55mm en diepte 33mm.

Schakeling in de nuldoorgang wat de levensduur van de contacten ten goede komt.Schakel- en stuurspanning 230V.

De modernste hybridetechniek verenigt de voordelen van een onverslijtbare elektronische aansturing met een hoog schakelvermogen van speciale relais.

Het in- en uitschakelen van de belasting gebeurt door middel van een bistabiel relais aan de uitgang EVG. Schakelvermogen TL-lampen of NV halogeenlampen met EVG tot 600VA.

Dankzij het gebruik van bistabiele relais ontstaat er geen spoelvermogenverlies noch opwarming, zelfs bij ingeschakelde toestand.Na de installatie volgt een automatische synchronisatie. Gelieve een korte wachttijd te respecteren alvorens de aangesloten verbruiker aan het net aan te sluiten.

Korte stuurbevelen schakelen in/uit, permanente aansturing voert de helderheid op tot de maximale waarde. Door een onderbreking van de aansturing verandert de dimrichting.



Met de dim-speed draaischakelaar (enkel bij aansturing door middel van drukknoppen) kan de dimsnelheid ingesteld worden.

Voor het geval waarbij de lichtschakelaar niet vervangen kan worden door een drukknop, kan de draaischakelaar op het symbool van schakelaar, aan de rechter aanslag, geplaatst worden: wordt de gesloten schakelaar weer kort geopend, dan wordt er gedimd, tot hij opnieuw kort geopend wordt. Een wissel van de dimrichting gebeurt automatisch aan het eind van de cycluspunten. Bovendien kan de richting gewijzigd worden, als de schakelaar twee maal kort geopend wordt.

Speciaal voor de kinderkamer (enkel bij aansturing door drukknop): door bij het inschake-len iets langer op de drukknop te duwen, gaat de verlichting pas na ongeveer 1 seconde op zijn minimumwaarde oplichten en, zolang je blijft duwen op de drukknop, geleidelijk aan feller branden, zonder dat de eerder ingestelde lichtintensiteit uit het geheugen wordt gewist.

Met sluimerfunctie (enkel bij aansturing door drukknop): door een dubbele impuls wordt de verlichting vanaf de actuele helderheid tot de laagste stand afgedimd en uitgeschakeld. De maximale dimtijd van 60 minuten is afhankelijk van de actuele helderheid en van de ingestelde minimum lichtintensiteit en kan daardoor overeenkomstig verkort worden. Met een lange puls tijdens het afdimproces gaat het licht feller branden en wordt de auto-dim functie beëindigd.

SDS61/1-10V

1 NO 600VASDS61/1-10V EAN 4010312109496




Aansluitvoorbeeld

Leverbaar af februari 2011

ELTaKo

62

B13

Schakelvoorbeelden

Centrale sturing 'centraal aan + centraal uit' met de impulsdimmer EUD12Z-UC

centraaluit

centraalaan

lokaal aan/uit dimmen



naar de volgendetoestellen

Veldvrije schakelrelais FR12 met impulsdimmers en teleruptoren

bewaakte stroomkring


63

B14

EUD12NPN 1)

EUD12Z 1)

EUD12D1)

LUD12 1)

EUD61NPN 1)

EUD61M 1)

EUD61NP 1)

EUD12F 1)SDS12SUD12

SDS61

Afstand stuuraansluitingen/contact 6mm6mmEUD61NP: 3mm

6mm 3mm

Gloeilampen 230V (R) tot 400 W tot 400 W tot 300 W −

Halogeenlampen 230V (R) tot 400 W tot 400 W tot 300 W −

Inductieve transformatoren (L) tot 400 W 2) 3) tot 400 W 2) 3) tot 300 W 2) 3) −

Capacitieve transformatoren (C) tot 400 W 2) 3) tot 400 W 2) 3) tot 300 W 2) 3) −

Dimbare spaarlampen ESL 5) 6) tot 100 W tot 100 W (niet EUD61NP)

tot 100 W −

Dimbare 230V LED-lampen 5) 6) tot 100 W (niet EUD12Z)

enkel EUD61NPN:tot 100 W

− − −

1-10VEVG

− − −40 mA600VA

40 mA600VA

Maximale sectie van een geleider (3de klem)6mm2

(4mm2)4mm2 6mm2

(4mm2)6mm2

(4mm2)4 mm2

2 geleiders met dezelfde doorsnede (3de klem)

2,5 mm2

(1,5mm2)1,5mm2 2,5 mm2

(1,5mm2)2,5 mm2

(1,5mm2)1,5 mm2

Schroefkopgleuf/kruisgleuf, pozidriv

gleuf/kruisgleufgleuf/kruisgleuf, pozidriv

gleuf/kruisgleuf, pozidriv

gleuf/kruisgleuf

Beschermingsgraad behuizingen/ aansluitingen IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20

Inschakelduur (ook centraal aan/uit) 100% 100% 100% 100% 100%

Omgevingstemperatuur max./min. +50°C/-20°C 4) +50°C/-20°C 4) +50°C/-20°C 4) +50°C/-20°C 4)

Stand-by verlies (werkvermogen) 0,1W0,1WEUD61NP: 0,7W

0,1W 1W 1W

Stuurspanningsbereik 8..230V UC8..230V UCEUD61NP: 230V

interne gelijkspanning

8..230V UC 230V

Stuurstroom 230V-stuuringang − EUD61NP: 0,7mA − − 0,5mA

Stuurstroom bij universele stuurspanningalle stuurspanningen (< 5 s)8/12/24/230 V (<5s)

10(100)mA2/3/7/4(100)mA

−− 3/5/10/4(100)mA

−

Centrale stuurstroom8/12/24/230 V (<5s)

3/5/10/4(100)mA − − 3/5/10/4(100)mA −

Max. parallelcapaciteit (lengte) van deenkelvoudige stuurleiding bij 230 V AC

0,9μF (3000 m)0,9μF (3000 m)EUD61NP: 0,06μF (200 m)

− 0,3 μF (1000 m) 0,06μF (200 m)

Max. parallelcapaciteit (lengte) van centrale stuurleiding bij 230 V AC

0,9μF (3000 m) − − 0,3 μF (1000 m) −

Normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 en EN 60 669

1) Bij een belasting van meer dan 200W (bij de EUD12F: 100W) is er een verluchtingsafstand van ½ module te voorzien tussen de naburige modules. Bij de EUD61 is het schakelvermogen eveneens afhankelijk van de mate van verluchting. 2) Per dimmer of vermogenmodule mogen maximaal 2 inductieve (gewikkelde) transformatoren van hetzelfde type aangesloten worden, bovendien mag de secundaire nooit onbelast zijn. De dimmer zou in dit geval ontregeld geraken! Daarom is een onderbreking van de belasting aan de secundaire verboden. Parallelle aansluiting van inductieve (gewikkelde) en capacitieve (elektronische) transformatoren is niet toegestaan! 3) Bij het berekenen van de belasting dient men, bovenop de belasting van de lampen, rekening te houden met een verlies van 20% bij inductieve (gewikkelde) transformatoren en van 5% bij capacitieve (elektronische) transformatoren. 4) Beïnvloedt het maximale schakelvermogen. 5) In de standen ESL en LED mogen geen inductieve (gewikkelde) transformatoren gedimd worden.6) Vermogenuitbreiding voor dimbare spaarlampen ESL en 230V LED-lampen zie blz. B6.

Technische gegevens universele impulsdimmers, vermogen odule en 1-10V-stuurmodules

ELTaKo

64

2010 CA08103002Z-NL www.eaton.com

eay500Funkties zoals bijv. Multifunctierelais, stroomstootschakelaars, tellers, analoge waarde comparatoren, week- en jaartijdschakelklok +++ Stand-alone-apparaten +++ optimaal voor kleinere toepassingen +++ Kan via Ethernet worden aangesloten

eay700Volle functionaliteit van een eay500 +++ lokale en decentrale uitbreidbaarheid voor flexibiliteit in de toepassing +++ Koppelingsmogelijkheid met gangbare bussystemenen en Ethernet

eay800Volledige functinonaliteit van een eay700 +++ Talrijke extra functies zoals bijv. PID-regelaar, rekenkundige functies, schaalverdeling, snelle teller (5 kHz) +++ Voor het oplossen van uitge-breide besturingstaken +++ Digitale en analoge uitbreidbaarheid +++ Geïntegreerde communi-catie via eayNet +++ Koppelingsmogelijkheid op gangbare bussystememen en Ethernet

MFD-TitanCombineert de besturingsfuncties van een eay800 met comfortabele visualisatie +++ Weergeven, besturen, regelen en communiceren met één apparaat +++ I/O-module voor directe temperatuurregistratie +++ Digitale en analoge uitbreidbaarheid +++ Communicatie via eayNet mogelijk +++ Koppelingsmogelijkheid op gangbare bussystemen en Ethernet

Het stuurrelais eay500/700/800 alsmede het multi-functie-display MFD-Titan bieden alle technische mogelijkheden om applicaties in de industrie alsmede in machine- of apparatenbouw te realiseren.

Stuurrelais eayRelayMultifunctioneel display MFD-Titan


65

Stuurrelais, Multi-Functioneel-DisplayFunctionaliteit


12/3

Overzicht

Functies Functionaliteit easy500/700 easy800 MFD-…CP8…

Telfuncties Telrelais(op-, aftellend)

16 (0 tot 32000) 32 ( g231) 32 ( g231)

Frequentie counter 2 (max. 1 kHz) 4 (max. 5 kHz) 4 (max. 3 kHz)Hoge snelheid counter 2 (max. 1 kHz) 4 (max. 5 kHz) 4 (max. 3 kHz)Incrementele waarde counter – 2 (max. 3 kHz) 2 (max. 3 kHz)Bedrijfsurenteller 4 (bedrijfsurenwaarde is superremanent opgeslagen,

bijv. ook bij wisselen programma)

Tijdfuncties Weektijdschakelklok (per klok 4 kanalen, per kanaal 1 punt aan/uit)

8 32 32

Jaartijdschakelklok 8 32 Gewenste cyclustijd – 1 1Tijdrelais 16

(0,01 s … 99 h 59 min)32 (0,005 s tot 2³² min), opkomend vertraagd en/of afvalvertraagd (optioneel randomschakelend), impulsvormend, knipperend

Programmafuncties Sprong 8 32 32Voorwaardelijke sprong – 32 32Masterreset 3 32 32

Rekenkundige functies Analoge waarde comparator 16 32 32Rekenkunde – 32 (ADD, SUB, MUL, DIV) 32 (ADD, SUB, MUL, DIV)PID-regelaar – 32 32PT1-signaalcompensatiefilter – 32 32Waardeschaalinstelling – 32 32Converter – 32 32Impulsuitgang – 2 –Pulsbreedtemodulatie – 2 2Waardebegrenzing – 32 32

Geheugenfuncties Blokvergelijking – 32 32Bloktransfer – 32 32Boole-bewerking – 32 (AND, OR, NOT) 32 (AND, OR, NOT)Comparator 16 32 32Databouwsteen – 32 32Datamultiplexer – 32 –Schuifregister – 32 32Tabelfunctie – 32 32

Communicatiefuncties Waarde uit het NET ophalen – 32 32Waarde in het NET opnemen. – 32 32Bituitgang via het NET – 32 32Bitingang via het NET – 32 32Diagnosemelder – 9 9Serieel protocol – 32 –Tijd via het NET synchroniseren – 1 1

Tekstfuncties Tekstdisplay (instelbaar via software)

16 x (4 x 12 tekens) 32 x (4 x 16 tekens) Ja

Statische tekst JaMeldingstekst JaMaskermenu JaLichtkrant JaRoulerende tekst Ja

Functies invoer waarden Datum- en tijdsindicatie JaInvoer jaartijdschakelklok JaVaste toets JaToetsenbord JaInvoer tijdrelaiswaarde Ja Ja JaWaarde-invoer JaInvoer weektijdschakelklok JaTellerwaarde/gewenste waarde/OT invoeren Ja Ja Ja

Functies waarde-aanwijzing Bitaanwijzing JaMeldingsbitmap JaBargraph JaGetalswaarde JaWeergave tijdrelaiswaarde JaMomentele waarde Ja Ja JaDatum/tijd Ja Ja Ja

EaTon

66


eay500Funkties zoals bijv. Multifunctierelais, stroomstootschakelaars, tellers, analoge waarde comparatoren, week- en jaartijdschakelklok +++ Stand-alone-apparaten +++ optimaal voor kleinere toepassingen +++ Kan via Ethernet worden aangesloten

eay700Volle functionaliteit van een eay500 +++ lokale en decentrale uitbreidbaarheid voor flexibiliteit in de toepassing +++ Koppelingsmogelijkheid met gangbare bussystemenen en Ethernet

eay800Volledige functinonaliteit van een eay700 +++ Talrijke extra functies zoals bijv. PID-regelaar, rekenkundige functies, schaalverdeling, snelle teller (5 kHz) +++ Voor het oplossen van uitge-breide besturingstaken +++ Digitale en analoge uitbreidbaarheid +++ Geïntegreerde communi-catie via eayNet +++ Koppelingsmogelijkheid op gangbare bussystememen en Ethernet

MFD-TitanCombineert de besturingsfuncties van een eay800 met comfortabele visualisatie +++ Weergeven, besturen, regelen en communiceren met één apparaat +++ I/O-module voor directe temperatuurregistratie +++ Digitale en analoge uitbreidbaarheid +++ Communicatie via eayNet mogelijk +++ Koppelingsmogelijkheid op gangbare bussystemen en Ethernet

Het stuurrelais eay500/700/800 alsmede het multi-functie-display MFD-Titan bieden alle technische mogelijkheden om applicaties in de industrie alsmede in machine- of apparatenbouw te realiseren.

Stuurrelais eayRelayMultifunctioneel display MFD-Titan


67

Stuurrelais, Multi-Functioneel-DisplayFunctionaliteit


12/3

Overzicht

Functies Functionaliteit easy500/700 easy800 MFD-…CP8…

Telfuncties Telrelais(op-, aftellend)

16 (0 tot 32000) 32 ( g231) 32 ( g231)

Frequentie counter 2 (max. 1 kHz) 4 (max. 5 kHz) 4 (max. 3 kHz)Hoge snelheid counter 2 (max. 1 kHz) 4 (max. 5 kHz) 4 (max. 3 kHz)Incrementele waarde counter – 2 (max. 3 kHz) 2 (max. 3 kHz)Bedrijfsurenteller 4 (bedrijfsurenwaarde is superremanent opgeslagen,

bijv. ook bij wisselen programma)

Tijdfuncties Weektijdschakelklok (per klok 4 kanalen, per kanaal 1 punt aan/uit)

8 32 32

Jaartijdschakelklok 8 32 Gewenste cyclustijd – 1 1Tijdrelais 16

(0,01 s … 99 h 59 min)32 (0,005 s tot 2³² min), opkomend vertraagd en/of afvalvertraagd (optioneel randomschakelend), impulsvormend, knipperend

Programmafuncties Sprong 8 32 32Voorwaardelijke sprong – 32 32Masterreset 3 32 32

Rekenkundige functies Analoge waarde comparator 16 32 32Rekenkunde – 32 (ADD, SUB, MUL, DIV) 32 (ADD, SUB, MUL, DIV)PID-regelaar – 32 32PT1-signaalcompensatiefilter – 32 32Waardeschaalinstelling – 32 32Converter – 32 32Impulsuitgang – 2 –Pulsbreedtemodulatie – 2 2Waardebegrenzing – 32 32

Geheugenfuncties Blokvergelijking – 32 32Bloktransfer – 32 32Boole-bewerking – 32 (AND, OR, NOT) 32 (AND, OR, NOT)Comparator 16 32 32Databouwsteen – 32 32Datamultiplexer – 32 –Schuifregister – 32 32Tabelfunctie – 32 32

Communicatiefuncties Waarde uit het NET ophalen – 32 32Waarde in het NET opnemen. – 32 32Bituitgang via het NET – 32 32Bitingang via het NET – 32 32Diagnosemelder – 9 9Serieel protocol – 32 –Tijd via het NET synchroniseren – 1 1

Tekstfuncties Tekstdisplay (instelbaar via software)

16 x (4 x 12 tekens) 32 x (4 x 16 tekens) Ja

Statische tekst JaMeldingstekst JaMaskermenu JaLichtkrant JaRoulerende tekst Ja

Functies invoer waarden Datum- en tijdsindicatie JaInvoer jaartijdschakelklok JaVaste toets JaToetsenbord JaInvoer tijdrelaiswaarde Ja Ja JaWaarde-invoer JaInvoer weektijdschakelklok JaTellerwaarde/gewenste waarde/OT invoeren Ja Ja Ja

Functies waarde-aanwijzing Bitaanwijzing JaMeldingsbitmap JaBargraph JaGetalswaarde JaWeergave tijdrelaiswaarde JaMomentele waarde Ja Ja JaDatum/tijd Ja Ja Ja

EaTon

68

12/6 StuurrelaisBasiscomponenten


500/700

500/700BasiscomponentenBestellen

Ingangen Uitgangen Andere kenmerken Voedings- TypeArtikel-Nr.

Prijszie prijzen-blad

VPEDigitaal Daarvan

analoog bruikbaar

Relais 10 A (UL) Transistor Display + toetsen-bord

Real-time klok

500Stand-alone

8 2 4 – √ √ 24 V AC EASY512-AB-RC274101

1 stuks

8 2 4 – – √ 24 V AC EASY512-AB-RCX274102

8 – 4 – √ – 100 - 240 V AC EASY512-AC-R274103

8 – 4 – √ √ 100 - 240 V AC EASY512-AC-RC274104

8 – 4 – – √ 100 - 240 V AC EASY512-AC-RCX274105

8 2 4 – √ √ 12 V DC EASY512-DA-RC274106

8 2 4 – – √ 12 V DC EASY512-DA-RCX274107

8 2 4 – √ – 24 V DC EASY512-DC-R274108

8 2 4 – √ √ 24 V DC EASY512-DC-RC274109

8 2 4 – – √ 24 V DC EASY512-DC-RCX274110

8 2 – 4 √ √ 24 V DC EASY512-DC-TC274111

8 2 – 4 – √ 24 V DC EASY512-DC-TCX274112

Individuele belettering, gebruikersprogramma• Individuele belettering van het stuurrelais easy m.b.v. beletteringssoftware

Labeleditor of• Levering van het stuurrelais easy geprogrammeerd met gebruikersprogramma

EASY-COMBINATION-*1)257823

1 stuks

Aanwijzing Procedure en bestelvoorbeeld met de beletteringssoftwareLabeleditorIn vier stappen maakt u een individuele belettering voor uw apparaat:

– Download de beletteringssoftware: www.moeller.net/support, trefwoord: „Labeleditor“

– Aanmaken van het afdruksjabloon (menugestuurd in de software)– Verzenden van het afdruksjabloon naar de fabriek per e-mail.

Het e-mail adres wordt automatisch ingesteld voor het gekozen product. Bij het verzenden van uw sjabloon kent de Labeleditor een bestandsnaam toe, zoals bijvoorbeeld “EASY_12345.zip”. Deze bestandsnaam is onderdeel van het te bestellen artikel (zie bestelvoorbeelden).

– Bestelling verzenden aan uw Eaton verkoopkantoor of EGH.

Bestelvoorbeeld EASY719-DC-RC met „bedrijfslogo“:1 x EASY-COMBINATION-*1 x EASY719-DC-RC1 x de door Labeleditor toegekende bestandsnaam “EASY_xxxxx.zip”

Information relevant for export to North America

Product Standards IEC/EN see Technical Data; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE marking

UL File No. E135462UL CCN NRAQCSA File No. 012528CSA Class No. 2252-01 + 2258-02NA Certification UL Listed, CSA certifiedDegree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

1) UL/CSA certification not required

Toebehoren Blz.1 Ethernet-Gateway ￫ Blz. 12/16 2 Verbindingskabel ￫ Blz. 12/263 Voeding-/communicatiemodule ￫ Blz. 12/234 Display-/bedieningseenheid ￫ Blz. 12/165 Programmeersoftware ￫ Blz. 12/96 Programmeerkabel ￫ Blz. 12/97 Schakelende voeding ￫ Blz. 12/108 Geheugenkaart ￫ Blz. 12/9

easy 500

Power

2, 67

1

2 2

43

5

66

8

HPL12006NL


69

Werk samen met vormelek

Vormelek wil scholen en opleidingscentra ondersteunen bij hun onderwijsopdracht en doet dat op verschillende manieren en met uiteenlopende instrumenten.

Sluit een individuele samenwerkingsovereenkomst met Vormelek en profiteer van extra inhoudelijke ondersteuning.

Stroom-Opwaarts is de campagne waarmee Vormelek jongeren warm wil maken voor elektriciteit en scholen ondersteunt met promotionele activiteiten.

Individuele samenwerkingsovereenkomstVormelek wil scholen en opleidingscentra ondersteunen bij hun onderwijsopdracht en doet dat op verschillende manieren en met uiteenlopende instrumenten. Zo nodigt Vormelek alle opleidingscentra en scholen met elektrotechnische richtingen van harte uit om een individueel samenwerkingsakkoord aan te gaan. In zo’n individuele overeenkomst worden wederzijdse engagementen aangegaan over stages, opleiding van leerkrachten, didactisch materiaal, ... .

Wat Vormelek voor u kan doen:

• zoeken van stageplaatsen in de buurt voor jongeren én voor leerkrachten

• boeiende klassikale bedrijfs- en werfbezoeken organiseren

• praktijkdagen voor leerkrachten

• didactisch materiaal ter beschikking stellen

• al het ontwikkelde cursusmateriaal verspreiden op cd-rom

• een gratis instrument, de stroomkring xl, aanbieden voor opendeur- en doedagen

• ...

Gaandeweg zal het aanbod dat exclusief voorbehouden is voor scholen mét overeenkomst toenemen. Bij bepaalde andere projecten of organisaties zullen scholen met een overeenkomst steeds als eerste uitgenodigd worden of voorrang hebben op scholen of opleidingscentra zonder overeenkomst. Zo’n overeenkomst loont dus zeker de moeite!

70

Interesse in een bevoorrecht partnerschap met Vormelek?Neem vrijblijvend contact op met opleidingsadviseur Veerle Van Antenhove ([email protected] of tel. 02 476 16 76 of 0494 82 39 65). Zij bespreekt samen met u en uw collega’s welke afspraken mogelijk en wenselijk zijn.

Stroom-opwaarts heeft de wind in de zeilenZes schooljaren na de lancering is Stroom-Opwaarts uitgegroeid tot een vaste waarde, en een kloeke en krachtige campagne die regelmatig uitbreidt en vernieuwt.

Dit is Stroom-Opwaarts anno 2012.

• mAGAZINE WATT’S Up met hippe artikels en coole lay-out. Dit magazine, dat de vroegere krant vervangt, verschijnt vier keer per schooljaar en brengt reportages, interviews en artikels over de opleiding en het vak.

• 26 BERoEpENFILmpJES, die een realistisch beeld van de beroepen in onze sector schetsen. De klok rond te bekijken via de website en YouTube.

• EEN WEBSITE vol interessante informatie voor leerkrachten én jongeren. In het najaar van 2012 wordt de website grondig vernieuwd.

• pRomoKITS, elke jaar nieuw promotiemateriaal. Met tof opgemaakte posters, folders en dvd.

• STRoomKRING XL, de originele extralarge doe-koffer. Dé publiekstrekker op opendeurdagen en doe-dagen. Exclusief voor scholen en centra met een individuele samenwerkingsovereenkomst.

• ELEKTRoCLUB, een virtuele club voor kinderen met een elektroknobbel. Met een maandelijkse quiz en toffe prijzen te winnen.

• EDUCATIEF mATERIAAL voor leerkrachten en kinderen in de 1e graad van het secundair en de 3e graad van het basisonderwijs.

In het schooljaar 2012-2013 zijn er nog veel meer ontwikkelingen op komst!

Hou dus zeker de campagnewebsite in de gaten: www.stroomopwaarts.be

71

dank aan de sponsors

onze welgemeende dank aan alle sponsors

van Elektro Challenge, zonder wiens

materiële en inhoudelijke input het

ontwikkelen en aanbieden van de compacte

didactische modules onmogelijk zou zijn.

IR-PD-1C EN

IR-PD-2

C

TRIMESTR

IAL

JOURNAL O

F

BEG-LUXO

MAT

TECHNOLO

GY B.E.G

.-Tech

Tips & Tricks

OV

ER

BE

G

BE

G-Luxom

at is opgericht

in 1975 en begon met het

produceren van

nood-

verlichting .Vandaag is B

EG

-

Luxomat vooral bekend van-

wege

zijn bew

egings-/

aanwezigheidsm

elders en

dit in verschillende landen.

Sinds vorig jaar is er een

Belgisch filiaal opgestart dat

instaat voor de verkoop en

technische service in België

en Groot H

ertogdom Luxem

-

burg .V

anaf 01/08/2011

wordt A

artselaar het Bene-

lux- kantoor . BE

G N

eder-

land werd opgestart

EN

ER

GIE

BE

SP

AR

ING

Door

het gebruik

van de

Luxomat

aanwezigheids–en

bewegingsm

elders levert

men

een aanzienlijke

bij-

drage aan potentiële ener-

giebesparing.In com

binatie

met

elektronische voor-

schakelapparatuur kan men

in kantoren

het verbruik

daadwerkelijk tot 80%

verla-

gen. H

ierdoor levert

BE

G-

Luxomat ook zijn bijdrage

voor het

behalen van

de

Kyoto-norm

en

de ver-

mindering

van het

broei-

kaseffect

Net zoals de P

C uit onze w

erkomgeving of privé , is de

handige afstandsbediening IR-P

D-X niet m

eer weg te den-

ken voor het programm

eren van al onze melders .Via deze

afstandsbedieningen kan men m

eer functies toevoegen die

eigen zijn aan het marktsegm

ent. .Volgende functies w

orden

meer en m

eer gevraagd en zijn dus nu beschikbaar op onze

afstandsbedieningen IR-P

D-1C

/IR-P

D-2C

.

Door het selecteren van één van deze func-

ties kan

men

de gevoeligheid

aanpas-

sen .Het voordeel is is dat m

en nu hetzelfde type aan-

wezigheidsm

elder kan gebruiken voor zowel buiten-(onder

een luifel) als binnentoepassingen in uw w

oning of kantoor.

Met deze functie kan m

en via de afstandsbediening

de bew

egingsdetectie uitschakelen

en de

aan-

wezigheidsm

elder puur

als lichtsensor

gebruiken.

Nieuw

e presets die het mogelijk m

aken om de

melder onm

iddellijk in dag– of nachtmodus te

programm

eren .

Topics O

ver BEG

Energiebesparing

Nieuw

e generatie IR-PD

LC-C

lickN

Jan 2012

03

BEG

-Tech 03 Jan 2012

BE

LGIU

M ..FR

AN

CE ..ITA

LY..PO

LAN

D..H

UN

GA

RY

..TSJEC

HIE..U

K..S

OU

TH-AFR

ICA ..G

ER

MA

NY

..NE

THE

RLA

ND

S

De Luxw

aarde kan nu nog fijner afgeregeld

worden.Is de actuele w

aarde < 100 Lux dan

is 1 stap 20 lux. Is de waarde > 100 lux dan

is 1 stap 50 lux. Voordeel is het snel bijregelen van

de ingestelde lichtwaardes .

BE

G -

LC

-C

lic

kN

140

/2

00

Door de nieuwe energieprijzen wordt

er meer en meer met LED-verlichting

gewerkt en dit in combinatie met een

aanwezigheidsmelder. Het probleem

dat zich soms stelt is de minimumbe-

lasting die men kan aansluiten. Door-

dat de B.E.G.Luxomat aanwezigheids-

melders

schakelen bij

nuldoorgang

kunnen deze dit perfect aan en dit tot

een belasting van min. 3W.

Cleydaellaan 12 ,2630 A

artselaar TEL : 03/8878100 FA

X : 03/8874100 luxomat@

beg-belgium.be

BETROU

WBA

AR EN

INTELLIG

ENT

C

leydaellaan 12 ,2630 Aartselaar TE

L : 03/8878100 FAX : 03/8874100 luxom

at@beg-belgium

.be

Voor meer BewEginGsvrijheid

Bewegingsm

elder m

et de-

tectiehoek 140 of 200° Sensorkop

verstelbaar in

twee richtingen/

NIEU

W

: O

ND

ERK

RU

IP-B

EVEILIGIN

G !!!!

Bereik regelbaar door sen-sorkop te verstellen. D

e schem

erwaarde

en tijd

zijn door de potentiometers

aan de

onderzijde van

de m

elder traploos instelbaar

Schakelvermogen : 1000V

A

Beschermingsklasse : IP44

Muurm

ontage ,

gemakkelijk

via de steeksokkel E

lectriciteitskabels aansluit-

baar achter- en onderaan

IR-PD-1C EN

IR-PD-2

C

TRIMESTR

IAL

JOURNAL O

F

BEG-LUXO

MAT

TECHNOLO

GY B.E.G

.-Tech

Tips & Tricks

OV

ER

BE

G

BE

G-Luxom

at is opgericht

in 1975 en begon met het

produceren van

nood-

verlichting .Vandaag is B

EG

-

Luxomat vooral bekend van-

wege

zijn bew

egings-/

aanwezigheidsm

elders en

dit in verschillende landen.

Sinds vorig jaar is er een

Belgisch filiaal opgestart dat

instaat voor de verkoop en

technische service in België

en Groot H

ertogdom Luxem

-

burg .V

anaf 01/08/2011

wordt A

artselaar het Bene-

lux- kantoor . BE

G N

eder-

land werd opgestart

EN

ER

GIE

BE

SP

AR

ING

Door

het gebruik

van de

Luxomat

aanwezigheids–en

bewegingsm

elders levert

men

een aanzienlijke

bij-

drage aan potentiële ener-

giebesparing.In com

binatie

met

elektronische voor-

schakelapparatuur kan men

in kantoren

het verbruik

daadwerkelijk tot 80%

verla-

gen. H

ierdoor levert

BE

G-

Luxomat ook zijn bijdrage

voor het

behalen van

de

Kyoto-norm

en

de ver-

mindering

van het

broei-

kaseffect

Net zoals de P

C uit onze w

erkomgeving of privé , is de

handige afstandsbediening IR-P

D-X niet m

eer weg te den-

ken voor het programm

eren van al onze melders .Via deze

afstandsbedieningen kan men m

eer functies toevoegen die

eigen zijn aan het marktsegm

ent. .Volgende functies w

orden

meer en m

eer gevraagd en zijn dus nu beschikbaar op onze

afstandsbedieningen IR-P

D-1C

/IR-P

D-2C

.

Door het selecteren van één van deze func-

ties kan

men

de gevoeligheid

aanpas-

sen .Het voordeel is is dat m

en nu hetzelfde type aan-

wezigheidsm

elder kan gebruiken voor zowel buiten-(onder

een luifel) als binnentoepassingen in uw w

oning of kantoor.

Met deze functie kan m

en via de afstandsbediening

de bew

egingsdetectie uitschakelen

en de

aan-

wezigheidsm

elder puur

als lichtsensor

gebruiken.

Nieuw

e presets die het mogelijk m

aken om de

melder onm

iddellijk in dag– of nachtmodus te

programm

eren .

Topics O

ver BEG

Energiebesparing

Nieuw

e generatie IR-PD

LC-C

lickN

Jan 2012

03

BEG

-Tech 03 Jan 2012

BE

LGIU

M ..FR

AN

CE ..ITA

LY..PO

LAN

D..H

UN

GA

RY

..TSJEC

HIE..U

K..S

OU

TH-AFR

ICA ..G

ER

MA

NY

..NE

THE

RLA

ND

S

De Luxw

aarde kan nu nog fijner afgeregeld

worden.Is de actuele w

aarde < 100 Lux dan

is 1 stap 20 lux. Is de waarde > 100 lux dan

is 1 stap 50 lux. Voordeel is het snel bijregelen van

de ingestelde lichtwaardes .

BE

G -

LC

-C

lic

kN

140

/2

00

Door de nieuwe energieprijzen wordt

er meer en meer met LED-verlichting

gewerkt en dit in combinatie met een

aanwezigheidsmelder. Het probleem

dat zich soms stelt is de minimumbe-

lasting die men kan aansluiten. Door-

dat de B.E.G.Luxomat aanwezigheids-

melders

schakelen bij

nuldoorgang

kunnen deze dit perfect aan en dit tot

een belasting van min. 3W.

Cleydaellaan 12 ,2630 A

artselaar TEL : 03/8878100 FA

X : 03/8874100 luxomat@

beg-belgium.be

BETROU

WBA

AR EN

INTELLIG

ENT

C

leydaellaan 12 ,2630 Aartselaar TE

L : 03/8878100 FAX : 03/8874100 luxom

at@beg-belgium

.be

Voor meer BewEginGsvrijheid

Bewegingsm

elder m

et de-

tectiehoek 140 of 200° Sensorkop

verstelbaar in

twee richtingen/

NIEU

W

: O

ND

ERK

RU

IP-B

EVEILIGIN

G !!!!

Bereik regelbaar door sen-sorkop te verstellen. D

e schem

erwaarde

en tijd

zijn door de potentiometers

aan de

onderzijde van

de m

elder traploos instelbaar

Schakelvermogen : 1000V

A

Beschermingsklasse : IP44

Muurm

ontage ,

gemakkelijk

via de steeksokkel E

lectriciteitskabels aansluit-

baar achter- en onderaan

Nieuwe teledimmers : volledige compatibiliteit !

Dankzij een door Hager ontwikkeld automatisch en universeel herkenningssysteem, garanderen de nieuwe teledimmers het dimmen van alle soorten verlichtingsbelastingen :gloeilampen, LS-halogeenlampen (230 V), ZLS-halogeenlampen (12 V of 24 V) met elektro-nische of ferromagnetische transfo, dimbare LED 230 V, dimbare ZLS-LED (12 V of 24 V) met elektronische transfo en compacte fluorescentielampen (CFL).

www.hager.be

Ann_Televariateurs_A4_Belge_FR+NL_Layout 1 30/01/12 10:13 Page2

N.V. PLASTIC COLOR | A KAISER COMPANY ∙ Puursesteenweg 363 ∙ B-2880 Bornem Belgium ∙ Tél. +32(0)3.899.4040 ∙ Fax +32(0)3.899.4050www.helia-elektro.be ∙ [email protected]

Energie-efficiëntie Elektrische installatie voor energiezuinige gebouwen

4

5

1

3

6

2

8

7

5

1

9

6

2 8

7

Luchtdichte manchetten: kabeldoorvoeren voor

zonnepanelen, sateliet-antennes door de isolatie.

Manchons d’étanchéité: passages de câbles des

panneaux photovoltaiques, antennes satelite dans

l’isolation.

Telescopischeapparatenhouder voor buitenisolatie van gevels.

Support d’appareils téléscopique pour l’isolation des façades extérieures.

Mini-apparatenhouder

voor een stevige verankering in de

buitenisolatie.

Mini-support d’appareils

pour la fi xation dans des isolations

extérieures.

Universele apparatenhouder voor buitenisolatie

van gevels.

Support d’appareils

universel pour l’isolation des

façades extérieures.

Econ Styro 55:inbouwdoos voor

montage inbuitenisolatiemateriaal

Econ Styro 55: boîte d’encastrement pour

le montage dans l’isolation extérieure.

EnoX: luchtdichte inbouwbehuizingen voor spots, luidsprekers, enz.

EnoX: boîtiers pour des spots, haut-parleurs, etc.

Econ: luchtdichte hollewand dozen met Econ techniek.

Econ: boîtes parois creuses étanche à l’air, technique Econ.

ThermoX: luchtdichteinbouwbehuizingen voor spots.

ThermoX: boîtiers pour spots étanche à l’air.

Econ Quadra: luchdichte inbouwdozen voor muren

Econ Quadra: boîtes d’encastrement étanches à l’air pour des murs

5555555

Conform EPB Normen

Conforme aux normes

PEB

Efficacité énergétiqueInstallation électrique pour les bâtiments économes en énergie

9

3

4

KBC. Wij spreken uw taal.

Vertel ons over jouw plannen en win een exclusief vakantiepakket!

Verantwoordelijk uitgever: KBC Groep NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel, België. BTW BE 0403.227.515, RPR Brussel. 02-05-2012 t.e.m. 31-05-2012

Studeer je af en ga je op zoek naar je eerste job? Of heb je andere plannen? Laat het ons weten en maak kans op een pakket dat bestaat uit:

•eenreischeque van Omnia Travel ter waarde van 1 500 euro;•eenwaardebonvooreenzonnebril ter waarde van 100 euro;•eeniPod Touch.

Meedoen? Surf naar www.kbc.be/verdiendevakantie.

Visualisatie, supervisie en controle van processen Het opzet van dit project is het visualiseren en sturen van een aquarium viskweek installatie. Verschillende parameters worden gemeten en met LABVIEW grafisch voorgesteld. Het bijsturen van de meetgegevens gebeurt door middel van een PLC en een industriële GSM – PC koppeling. Concreet leren de leerlingen gegevens meten, visualiseren en sturen met de nieuwste technologieën. Voice over IP In dit project wordt een netwerk geconfigureerd, dat voor telefonie gebruikt moet worden. In een eerste deel maken de leerlingen kennis met de functionaliteit en de configuratie van professionele netwerken. Vervolgens wordt het Voice over IP concept uit de doeken gedaan waarna het eerder opgestelde netwerk gebruikt wordt om de vereisten, die een VoIP implementatie met zich meebrengt, te illustreren. The energy-game Hoe pas je duurzame energie toe in huis? Hoe ga je spaarzamer om met energie? Daarop vind je een antwoord tijdens het educatieve spel „The Energy game’. Tijdens het spel investeer je met je team in energiebesparende maatregelen zoals isolatie of zonnepanelen. Om je budget onder controle te houden zal je moeten zoeken naar creatieve oplossingen voor de energievoorziening van je woning. Bovendien kruip je op de fiets om extra budget te verdienen! Het team dat het minst energie verbruikt en het meest budget overhoudt is de winnaar van het spel.

Diabetab Binnen het project Diabetab (Diabetes beter analyseren en behandelen ) is het doel leerlingen te sensibiliseren voor het fenomeen diabetes. Belangrijk zijn de oorzaken, diagnose, behandeling en eventuele gevolgen bij het correct of niet-correct monitoren van diabetes. Leerlingen worden tijdens een sessie ondergedompeld in activiteiten die allemaal gerelateerd zijn aan deze items. Er is een keuze uit diverse halve-dagprogramma‟s, die, indien gewenst, gecombineerd kunnen worden.

SPORT Binnen “SP.O.R.T. – SPortdrank Ontwikkelen Recht naar een Topvorm” maken we samen met de leerlingen de ideale sportdrank. Via een quiz zoeken we uit wat de vereisten zijn voor een sportdrank en bekijken we tevens het algemene effect van een sportdrank op ons lichaam. Via een korte inspanningstest leren de jongeren de behoefte aan een sportdrank en vochtopname in het algemeen kennen. De leerlingen bereiden daarna een eigen sportdrank, waarvan ze een chemische analyse maken en een etiket voor ontwerpen volgens de wetgeving. Bio-med klasse Hoe haal je DNA uit een cel? Hoe maak je een bloeduitstrijkje? Hoe bepaal je suiker in bloed of urine? Kan je in bloed of urine zien of je ziek bent? Hoe maak je een verzorgende zalf? Bio-med Klasse laat leerlingen toe kennis te maken met de biomedische wereld waarin een laboratorium-technoloog werkzaam is. Met proeven die nauw aansluiten bij de voorkennis en leefwereld van de leerlingen wordt getracht de interesse voor biowetenschappen te stimuleren.

Projecten voor het secundair onderwijs

in samenwerking met RTC

K.H.Kempen www.khk.be/RTC

Projecten RTC De K.H.Kempen organiseert in samenwerking het RTC Antwerpen een aantal projecten voor leerlingen en leerkrachten van het secundair onderwijs. Deze projecten worden aangeboden door de volgende professionele bacheloropleidingen:

elektromechanica elektronica/ICT logistiek energietechnologie chemie Biomedische laboratoriumtechnologie voedings- en dieetkunde

Deze opleidingen gaan door op de campus: Katholieke Hogeschool Kempen, Campus Geel Kleinhoefstraat 4 2440 Geel Tel 014 562310 Fax 014 584859 www.khk.be/RTC

Inschrijven via het online inschrijvingsformulier dat bij het project hoort.

Chemie op maat Binnen het “Chemie op maat” project worden labo-activiteiten op maat aangeboden. Er is een keuze uit diverse dagprogramma‟s, maar er is ook een aanbod aan halve-dagprogramma‟s die indien gewenst gecombineerd kunnen worden. Het Chemie-op-maat concept laat ook toe de bestaande programma‟s verder aan te passen naar de wensen van de leerkrachten. Keep Control Competition De “Keep Control Competition” is een interactieve en bijna speelse inleiding in de techniek van de automatisering en regeltechniek van industriële processen, gekoppeld aan een bedrijfsbezoek te Geel of Meerhout. Je gaat de competitie aan met andere klassen in de kunst van “het regelen van processen”. Controle van stookolietanks Stookolietanks moeten voldoen aan een aantal wettelijke reglementen. In dit project maken de leerlingen kennis met deze wetgeving en leren ze de meetapparatuur gebruiken. Ze voeren de metingen uit op enkele demo-tanks. Hydraulisch inregelen van verwarmingskringen De leerlingen brengen zelf de waterdebieten in een hydraulische verwarmingskring in kaart, waardoor ze een beter beeld krijgen van de warmteafgifte per radiator. Ze zullen het debiet per radiator bijsturen op basis van de „temperatuurmethode‟ en/of de „voorinstelmethode‟. De leerlingen oefenen deze vaardigheden in op een viertal opstellingen in het lab.

Predictief onderhoud op een industrieel machinepark De leerlingen maken kennis met predictief onderhoud en voeren dit d.m.v. een aantal metingen uit op een industrieel machinepark. De leerlingen voeren de volgende metingen uit:

trillingsmetingen; ultrasoonmetingen; laser-uitlijning; storingsanalyse.

Top shoe supply chain competition De firma TopShoe wil een nieuw management, en is daarom dringend op zoek naar dynamische mensen voor de verschillende vacatures. Laat zien dat jullie niet gewoon goed zijn, maar de beste, en schrijf je klas nu in voor de TopShoe Supply Chain Competition. Het beste team uit heel Vlaanderen wordt beloond met een mooie prijs. Serious logistics Top shoe supply chain light (toolbox) Met de “Toolbox – top shoe supply chain light” willen wij de leerkrachten de mogelijkheid bieden om binnen hun eigen lessenpakket het businessgame Top Shoe te spelen. JIT-Flight Het business game JIT-Flight geeft de leerkrachten de mogelijkheid met de leerlingen te werken rond de JIT-filosofie . JIT is een logistieke methode die kadert in geheel van lean logistics.

KEW6016_NL.indd 1 17/09/2008 20:35:29

Ecodisplay

Niko Home Control, de nieuwe elektrische installatie

PA-5

20-0

1

Niko Home Control is de eerste elektrische installatie waarmee gezinnen actief energie kunnen

besparen. Zo geeft een ecodisplay op elk moment aan hoeveel energie verbruikt wordt en

hebben de componenten slechts een minimum aan energie nodig. Tegelijkertijd bedienen

bewoners de installatie centraal en wonen ze veiliger en comfortabeler.

Dankzij de inzet van Niko op innovatieve oplossingen krijgen zowel installateurs als bewoners

een installatie met een maximale gebruiksvriendelijkheid en flexibiliteit. Nu zuinig omgaan met

energie zo belangrijk is, zowel voor budget als milieu, is deze installatie uniek.

Interesse? Schrijf je via onze website snel in voor een opleiding.

www.niko.be/nikohomecontrol · tel. 03 778 90 20 · [email protected]

LEDVANCE® downlightsLEDVANCE® downlights – van S tot XL. Met de nieuwste LED technologie transformeren deze downlightstot absolute highlights. Compact, gemakkelijk te installeren en met een levensduur tot 50.000 uur.Met een efficiëntie van meer dan 50 lm/W zijn ze ideaal voor het verlichten van gangen, hallen en kantoren. OSRAM verleent een garantie van 5 jaar op alle LEDVANCE® armaturen.Kijk voor meer informatie op www.osram-benelux.com

LEDVANCE® downlights – de S à XL. Avec la dernière technologie LED ces downlights se transformenten vrais highlights. Compacts, faciles à installer et avec une durée de vie jusqu’à 50.000 heures.Avec une efficacité de plus de 50 lm/W ils sont idéaux pour couloirs, halls et bureaux. OSRAM offre une garantie de 5 ans sur tous les luminaires LEDVANCE®.Plus d‘informations sur www.osram-benelux.com

LEDVANCE® downlights:duurzaam, efficiënt en compactdurables, efficaces et compacts

www.osram-benelux.com

Pilz Belgium CVBABijenstraat 4 - 9051 Sint-Denijs-Westrem - Tel. 09/321 75 70 - Fax 09/321 75 71

[email protected] - www.pilz.be

Pilz Safety Set Scholen

Inhoud Safety Set:

► PNOZmulti M0p Programmeerbaar veiligheidsrelais ► Lichtscherm PSENopt (cat 2 hoogte 15cm) ► Aansluitkabels lichtscherm ► Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech ► Magnetische schakelaar Cat. 4 PSENmag + kabel 2m met rechte connector ► Software PNOZmulti configurator ► Radiografische schakelaar CAT4 PSENcode, Noodstop Pit Cat. 4

Ook Pilz weet hoe belangrijk het is om jongeren vertrouwd te maken met veiligheid op de werkvloer. Daarom brengt Pilz een speciale Safety Set voor Scholen op de markt tegen een aangepaste prijs.Wenst u meer informatie te ontvangen over deze Pilz Safety Set voor Scholen, contacteer ons dan via 09/321.75.70 of via mail [email protected]

NOUVEAU - NIEUWBOÎTE D’ENCASTREMENT ÉTANCHELUCHTDICHTE INBOUWDOOS

www.reddy.be

NOUVEAU - NIEUWBOÎTE D’ENCASTREMENT ÉTANCHELUCHTDICHTE INBOUWDOOS

Reddy S.A. - Parc Industriel de Tyberchamps, Zone A - B-7180 SeneffeT: +32 (0)64 22 48 22 - F: +32 (0)64 22 41 22 - [email protected]

B65+

• Luchtdichte installatie

• Vermindert energieverlies (PEB reglementering)

• Geïsoleerde verbinding van kabels en buizen dankzij elastische membranen

• Openingen voor buizen tot 25mm diameter

• Diepte 65mm

• Voorzien van 2 lange vijzen, mogelijkheid tot gebruik 4 vijzen

• Compatibel met de B45/B65 dozen en hun accessoires

• Ontwikkeld en gefabriceerd in België

• Installation étanche à l’air

• Réduit les pertes d’énergie (réglementations PEB)

• Connection de câbles et tubes étanche grâce aux membranes élastiques

• Entrées pour tubes jusqu’au diamètre 25mm

• Profondeur 65mm

• Equipée de 2 vis longues, possibilité de placer 4 vis

• Compatible avec les boîtes B45/B65 et leurs accessoires

• Développement et fabrication en Belgique

110811-RED-PubB65+(210x297mm).indd 1 11/08/11 16:29

Rittal nv/sa - Industrieterrein E17/3206 - Stokkelaar 8 - B-9160 Lokeren

Tel. 09 353 91 11 - Fax 09 355 68 62 - [email protected] - www.rittal.be

Meer succes dankzij systeemoplossingen

“Het systeem: sneller - beter - wereldwijd”, onder dit motto stelt Rittal een indrukwekkend opgezette systeemarchitectuur voor: van

behuizingstechnologie en stroomverdeling over systeemklimatisatie tot IT-infrastructuur. Met dit totaalpakket demonstreert de onder-

neming haar competentie als systeemaanbieder voor de industrie, de bouwsector en de IT. Engineeringinstrumenten die garant staan

voor efficiënte planningsprocessen, spelen daarbij een sleutelrol.

Des solutions systèmes garantes d’un succès accru

Rittal présente une architecture système tout simplement impressionnante, que ce soit au niveau de la technologie de l’armoire,

de l’alimentation électrique, de la climatisation, ou de l’IT. Grâce à cette solution complète, la société démontre l’étendue de ses

compétences en tant que fournisseur de systèmes dédiés au secteur industriel, de la construction et informatique. Ces instruments

d’ingénierie, dotés d’une efficacité décuplée, ont un rôle majeur à jouer dans le fonctionnement des processus de planification.

Rittal - Het Systeem / Le Système.

www.rittal.be

Make the most of your energy

Schneider Electric biedt geïntegreerde oplossingen aan om energie betrouwbaarder, veiliger, efficiënter en productiever te maken op de residentiële markt, in de gebouwen, in de industrie, de energie en de infrastructuur en voor gegevenscentra en netwerken. Als wereldspecialist in energiebeheer helpen wij u het beste en het meeste uit uw energie te halen.

Schneider Electric nv/saTel.: 32(0)2 373 77 [email protected]

New_CORPORATE_NL.indd 1 6/24/10 2:26:45 PM

… ALS ZEKERHEID BELANGRIJK IS!

EEN GREEP UIT ONS ASSORTIMENT:

AUTOMATEN W VERLIESSTROOMBEVEILIGINGEN

W METALEN KASTEN W MODULAIRE APPARATUUR

W RELAIS W CONTACTOREN W KLOKKEN W

OVERSPANNINGSBEVEILIGING W MEETAPPARATEN

W TRANSFORMATOREN EN VOEDINGEN W

ZEKERINGSMATERIAAL W AANSLUITMATERIAAL

W SCHAKELAARS W NETWERKTECHNIEK W

VERMOGENAUTOMATEN W MEET- EN TIJDRELAIS

W POLYESTER BEHUIZINGEN W MOTOR-

BEVEILIGINGSAUTOMATEN W MODUL2000 W

BEDIENINGS- EN SIGNALERINGSAPPARATUUR

W KLEMMEN

SCHRACK TECHNIK Twaalfapostelenstraat 14, 9051 Sint-Denijs-Westrem, TEL 09-384 79 92, FAX 09-384 87 69, E-MAIL [email protected] WWW.SCHRACK.BE

VAKBEKWAAMHEID VERENIGT.

Inserat_129x102_BE:Layout 1 11.12.2007 11:31 Uhr Seite 1

BVBA

[email protected]

Direct insteektechniek Het resultaat van 50 jaar WAGO ervaring

Massieve en soepelegeleider met huls: directe insteek. huls met bedieningswerktuig.

Soepele geleider zonder

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

Wie voorbereid is, vreest de toekomst niet

Toen de IE2 norm voor motoren verplicht werd in juni

2011, waren WEG motoren reeds lange tijd beschikbaar.

Ondanks het feit dat de IE3 norm pas in 2015 verplicht

wordt, produceert WEG nu al Premium Efficiency IE3

motoren. Tot op heden is nog geen datum bevestigd voor

toepassing van de IE4 norm, maar u kan nu al een super

energiezuinige IE4 motor kiezen uit het WEG gamma. De

toekomst ligt net om de hoek ...

Als u vooruit wenst te kijken, bezoek dan

www.weg.net

Dagelijks een volledig dienstenpakketOm de vele gebruikers te helpen zo effectief mogelijk te werken, bieden wij allerlei hulpmiddelen aan: merkengidsen, selectiehulpen, technische ondersteuning, veiligheidsnormen, cursussen, klantendienst

Met en voor de professional innoveren• Innoveren om de productiviteit te verhogen• In alle veiligheid tijd besparen, effectiviteit verhogen en productiviteit verbeteren zijn belangrijke richtlijnen bij de ontwikkeling van nieuwe producten ( talloze certificaten )Innovaties die het werk vereenvoudigen

www.facom.be

Kwaliteit = rentabiliteit• FACOM-producten voldoen met gemak aan de strengste normen.• Door hun betrouwbaarheid en duurzaamheid vormen zee en rendabele investering.• Ze zijn robust en sterk, want ze zijn onder extreme omstandigheden en op langdurig gebruik getest.

De gegarandeerde kwaliteit van FACOM• Kiezen voor FACOM is de zekerheid van totale tevredenheid en het kunnen terugvallen op het engagement die de FACOM-Garantie voor ons betekent.

Meer dan 6500 producten voor alle professionals

Klantentevredenheid als missie

Kwaliteit als obsessie

Innovatie die ambities waarmaakt

electro challange FR.indd 8 09/05/12 22:44

B.E.G. LUXOMAT®

www.vormelek-formelec.bewww.stroomopwaarts.be

vzw VORMELEK – FORMELEC asbl Marlylaan 15/8 b2 Avenue du MarlyBRUSSEL 1120 BRUXELLEST 02 476 16 76 F 02 476 17 [email protected]

STUREN VAN VERLICHTING

Documents

Transcript of STUREN VAN VERLICHTING