Stoko%20program%202014%20 %20nl

Het STOKO® 4-puntenprogrammaOp maat gemaakte oplossingen voor uw werkplek

3 Het 4-puntenprogramma van STOKO®

4 STOKO® Professional Skin Care stelt zich voor

6 Producten voor huidbescherming

12 Producten voor handdesinfectie

16 Producten voor huidreiniging

24 Producten voor huidverzorging

28 Dispensers

30 Het huidbeschermingsplan van STOKO® Pictogrammen en labels

Inhoud

Huidbescherming Huidreiniging HuidverzorgingHanddesinfectie

3

Het 4-puntenprogramma van STOKO®Een evenwichtig en volledig huidzorg-programma houdt de huid permanent gezond. Hierbij neemt het belang van handontsmetting - naast bescherming, reiniging en verzorging van de huid - de laatste tijd steeds toe.

STOKO® Professional Skin Care heeft daarom de producten voor handontsmet-ting uit het STOKO® Programma samen-gebracht in een nieuwe productlijn, de Stokosept®-serie.

Het nieuwe 4-puntenprogramma heeft een typische kleurcode:

1. blauw: Huidbescherming voor verschillende types van huidbelasting2. blauwgroen: Producten voor handdesinfectie met of zonder water 3. groen: Huidreiniging volgens het type van vervui-ling4. rood: Huidverzorging aangepast aan het huidtype

Alle producten van het 4-puntenprogram-ma hebben een optimale huidverdraag-zaamheid, maximale efficiëntie en goede prijs-kwaliteitverhouding.

In het kader van de nieuwe merkenstruc-tuur hebben de meeste producten van het STOKO® programma een nieuwe naam gekregen. Om het voor u gemakkelijker te maken hebben we bij elke nieuwe naam tussen hoekige haakjes de oude productnaam toegevoegd.

Lichte vervuilingen

Sterke vervuilingen

Speciale vervuilingen

Huidreiniging

Estesol®

Solopol®

Kresto®

Gebruik met water

Gebruik zonder water

Handdesinfectie

Stokosept®

Huidbescherming

Travabon®Oliegebaseerde stoffen

Watergebaseerde stoffen, klimatologische invloeden, dragen van beschermende kledij

Normale huid

Onderscheid volgens huidtype

Belaste huid

Gevoelige huid

Huidverzorging

Stokolan®

Stokoderm®

STOKO® hecht veel belang aan onderzoek en ontwikkeling. Ons team van experten ontwikkelt en test STOKO®-producten in overeenstemming met de meest recente wetenschappelijke kennis, vaak ondersteund door externe instituten. In onze “Code of Practice” hebben we ons geëngageerd om niet alleen de wettelijke

vereisten na te leven, maar ook te kiezen voor grondstoffen van de best mogelijke kwaliteit, rekening houdend met dermatologische, ecologische en cosmetische criteria.

STOKO® Professional Skin Care produceert hoogwaardige cosmeticaproducten voor klanten over de hele wereld. Onze producten worden in moderne productie-eenheden gefabriceerd, afgevuld en verpakt. Als fabrikant van cosmetische producten moeten we voldoen aan de

cosmeticawetgeving en onze productie afstemmen op de regels van “Good Manufacturing Practice” (GMP). Daarbij laten we ons op het vlak van microbiologische kwaliteit leiden door de aanzienlijk hogere kwaliteitseisen van de farmaceutische industrie.

De vestiging van Evonik in Krefeld is al jaren gecertificeerd volgens de kwaliteitsstandaard EN ISO 9001, en wij blijven streven naar het beste. Ons

systeem voor kwaliteitsmanagement moet er dan ook voor zorgen dat het hygiëne- en kwaliteitsniveau en onze dienstverlening steeds beter worden.

Voor een succesvolle preventie van professionele huidziekten zijn goede producten uiteraard belangrijk, maar opleiding en motivatie van de werknemers evenzeer. Daartoe werd jaren geleden al de STOKO® Academy in het leven geroepen.

Door regelmatig opleidingen en demonstratiemateriaal aan te bieden, informeren we werknemers over de specifieke huidbelasting in hun job, demonstreren we het correcte gebruik van de huidzorgproducten en stimuleren we de werknemers om deze producten te gebruiken.

STOKO® Professional Skin Care stelt zich voor

Onderzoek & Ontwikkeling

Productie

Kwaliteitsmanagement

STOKO® Academy

STOKO® Professional Skin Care is een vooraanstaande fabrikant van producten voor bescherming van de door het beroep belaste huid. Meer dan 75 jaar ervaring in professionele huidzorg vormt de basis van de unieke expertise van het merk STOKO®.

5

Het systeem voor milieumanagement van STOKO® is gecertificeerd volgens EN ISO 14001. Bij elke stap in het ontwikkelingsproces van het product waakt STOKO® nauwgezet over de milieuvriendelijkheid van de

samenstellingen. Veel van onze huidreinigingsproducten hebben intussen het EU-Ecolabel verkregen, een mooie illustratie van de hoge ecologische compatibiliteit van de STOKO®-producten.

STOKO® Professional Skin Care is voortdurend op zoek naar nieuwe, verbeterde methoden om de efficiëntie en huidverdraagzaamheid van de STOKO®-producten te testen.

De producten worden in onze eigen biofysische laboratoria getest onder toezicht van onafhankelijke dermatologen en worden ook gecontroleerd door externe, gerenommeerde instituten.

STOKO® draagt de principes van een verantwoordelijke en duurzame onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling hoog in het vaandel. Wij implementeren de principes van "Responsible Care" (verantwoorde zorg), "Product Stewardship" (productbeheer) en "Sustainable Development” (duurzame

ontwikkeling) in onze werking.Dit betekent dat we bij ons streven naar optimale prestaties van onze producten nooit de impact op mens en milieu uit het oog verliezen.

De klantenservice en het advies zijn dag in dag uit van het hoogste niveau, daarvoor staat STOKO® garant. Een team van gekwalificeerde huidzorgadviseurs, competente binnendienstmedewerkers en wetenschappelijke raadgevers staat

paraat voor advies op kantoor of via telefoon. Dit rechtstreekse contact verzekert een snelle praktische oplossing voor elk huidprobleem. En uiteraard is er ook onze website www.stoko.com, waar u een brede waaier aan informatie vindt.

Dermatologische testen

Ecologisch management

Duurzaamheid

Service

Huidbescherming moet afgestemd zijn op de specifieke huidbelasting van de werkplek. Na een grondige risicoanalyse, waarbij de introductie van technische, organisatorische en persoonlijke beschermingsmaatregelen wordt getoetst

(bijv. het dragen van handschoenen), kunnen huidbeschermende producten als preventiemiddel worden ingezet. Voor een optimale werking is de keuze van het juiste product, afgestemd op de noden van de werkplek, erg belangrijk.

Huidbescherming

Voor aanvang van het werk en na elke werkonderbreking op schone en droge handen aanbrengen. Zorgvuldig inwrijven, ook tussen de vingers. Vergeet daarbij de vingertoppen en het nagelbed niet!

Gebruik

Doelgericht gebruik van huidbeschermingsproducten helpt professionele huidziekten te voorkomen en kosten te besparen.

7

Producten voor huidbescherming en hun eigenschappen

Eigenschappen Dispensers

Producten voor huidbescherming zond

er si

licon

en

zond

er k

leur

stoff

en

zond

erco

nser

verin

gsm

id-

dele

n

onge

parf

umee

rd

gepa

rfum

eerd

zond

er p

arab

enen

ook

brui

kbaa

r in

het

gezi

cht

alle

Sto

ko V

ario

® di

spen

sers

Stokoderm® 4in1 • • • •Stokoderm® aqua • • • • • • •Stokoderm® foot care • • • * • •Stokoderm® frost • • • • •Stokoderm® glove&grip • • • • • • •Stokoderm® sensitive • • • • • • •Stokoderm® UV 30 • • • • • • •Stokoderm® UV 50+ outdoor • • • •Travabon® classic • • • •Travabon® S classic • • • • •Travabon® light • • • • •Travabon® special • • • • •

* bevat alcohol

Huidbescherming tegen olieachtige en niet in water oplosbare stoffen

Travabon® light [STOKO PRELABO®]

Huidbelasting Eigenschappen Beschrijving

• sterk klevende, niet in water oplosbare vervuilingen van olie, lak, grafiet, metaalstof, kleefstoffen

• droog stof

• vergemakkelijkt de huidreiniging door vuilbindende emulgatoren

• verhoogt grip van de handen• met allantoïne en glycerine• bevat de huidbeschermende stof

EUCORNOL®

• zalf• vetvrij• zonder pigmenten

Verpakking: 100-ml-tube • 1000-ml-softfles

Travabon® S classic [TRAVABON® S]


• niet in water oplosbare stoffen• sterk klevende, niet in water

oplosbare vervuilingen van olie, lak, grafiet, metaalstof, roet, kleefstoffen

• verhoogde beschermende werking door huidbeschermende pigmenten


• met glycerine en huidverzachtende bestanddelen

• zalf (suspensie)• vetrvij

Verpakking: 1000-ml-softfles

Travabon® classic [TRAVABON®]


• niet in water oplosbare stoffen• sterk klevende, niet in water

oplosbare vervuilingen van olie, lak, grafiet, metaalstof, roet, kleefstoffen




• zalf (suspensie)• vetrvij

Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube

Travabon® special [ARRETIL®]


• harsen• olie, vet, niet in water oplosbare

stoffen


• voorkomt de aanhechting van harsen


• zalf (olie-in-water emulsie)• niet vettend• ongeparfumeerd


9

Huidbescherming tegen waterige stoffen, wisselend gebruik van diverse industriële substanties, huidbelastende klimatologische invloeden en onder beschermkleding

Stokoderm® glove&grip [STOKO® EMULSION]


• dragen van handschoenen• waterige industriële stoffen• lichte mechanische belasting door

bijv. glasvezel

• tegen huidverweking onder handschoenen

• bevat bio-bestanddelen • met natuurlijk beschermings-

complex• versterkt de bovenste huidlaag• snel intrekkend• zuinig in gebruik

• gel-lotion (olie-in-water emulsie)

• ivoorkleurig• geparfumeerd of ongeparfumeerd

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-softfles

Stokoderm® 4in1 [STOKODERM® 4]


• niet in water oplosbare stoffen zoals olie, lak, grafiet, kleefstoffen

• in water oplosbare stoffen zoals koelsmeermiddelen, waterige oplossingen, detergenten

• wisselend gebruik van olieachtige en waterige stoffen

• hardnekkige vervuilingen

• unieke alles-in-één huidbescherming

• snel intrekkend• vergemakkelijkt het reinigen van de

huid• met natuurlijke filmvormende en

vochtinbrengende bestanddelen

• crème (olie-in-water emulsie)


Stokoderm® aqua [STOKO PROTECT+®]


• nat werk• waterige oplossingen van

kleurstoffen, zuren, logen, zouten, reinigings- en desinfecteermiddelen

• waterige stoffen zoals koelsmeermiddelen

• cement, kalk en meststoffen• dragen van handschoenen en

afsluitende beschermkleding

• met herstellend effect• stabiliseert, regenereert en

versterkt de huidbarrière• met actief complex van bisabolol

en hamamelis• conform HACCP• trekt zeer snel in

• soft crème (3-fasige water-in-olie-in-water emulsie)

• licht vettend • ongeparfumeerd • zonder bewaarmiddelen

Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube • 500-ml-fles (met pomp) • 1000-ml-softfles

Stokoderm® sensitive [PRAECUTAN® TWINPROTECT SENSITIVE]


• olieachtige en waterige stoffen, incl. wisselend gebruik van deze stoffen

• niet nader bepaalde of niet-specifieke huidbelasting

• optimale huidverdraagzaamheid • voor gevoelige en belaste huid • voor gebruik onder

handschoenen• met glycerine en conditioner• met huidbeschermende stof

• crème (olie-in-water-emulsie)• licht vettend • ongeparfumeerd • zonder kleurstoffen • zonder bewaarmiddelen


Stokoderm® foot care [STOKO FOOT CARE®]


• dragen van rubberen laarzen, veiligheidsschoenen

• reduceert zwelling van de huid in luchtdichte schoenen en laarzen

• helpt voetschimmels te voorkomen

• ontgeurende werking door toevoeging van etherische oliën (rozemarijn, salie, eucalyptus)

• met huidbeschermende stof

• alcoholische oplossing

Verpakking: 100-ml-sprayfles zonder drijfgas

Stokoderm® frost [STOKO FROST PROTECT®]


• koude en vorst in open lucht en in koelinstallaties

• met anti-bevriezingseffect • met de huidkalmerende

bestanddelen panthenol, glycerine en allantoïne

• snel intrekkend

• crème (water-in- olie emulsie)

Verpakking: 100-ml-tube

Stokoderm® UV 30 [STOKO® UV30 COMPLETE]


extreme UV-belasting door• blootstelling aan de zon• elektrisch lassen en vlambooglassen• werken met gasbranders

• hoge UVB-bescherming (UVB 30)• hoge UVA bescherming in

overeenstemming met de EU-aanbeveling (min 1/3 van de UVB-bescherming)

• bescherming tegen UVC-stralen• bevat de actieve bestanddelen

glycerine, allantoïne, vitamine E en creatine

• waterbestendig

• crème (olie-in-water emulsie)

Verpakking: 100-ml-tube · 1000-ml-softfles

Stokoderm® UV 50+ outdoor


extreme UV-blootstelling door• werkzaamheden buiten

• zeer hoge bescherming tegen UVB-straling (UVB 50+)

• zeer hoge UVA bescherming in overeenstemming met de EU-aanbeveling (minstens 1/3 van de UVB-bescherming)

• 24-uur-hydratatie• ook voor gevoelige huid• met de verzorgende bestanddelen

panthenol, vitamine E, glycerine en aquacacteen

• extra waterbestendig

• crème (olie-in-water emulsie)• bevat siliconen

Verpakking: 200-ml-sprayfles zonder drijfgas

NIEUW

11

De producten van STOKO® zijn vrij van bewaarmiddelen.

Zonder water kunnen micro-organismen niet overleven of zich vermenigvuldigen. Cosmetica die geen water bevatten hebben bijgevolg geen bewaarmiddelen nodig om contaminatie te voorkomen. De meeste cosmetische producten zijn echter emulsies op basis van water en kunnen dus niet zonder bewaarmiddelen. Niet alleen moeten die de stabiliteit en bewaring garanderen, ze beschermen tegelijk de gebruiker tegen micro-organismen die tijdens het gebruik in het pro-duct terechtkomen.

STOKO® Professional Skin Care gebruikt echter een aantal technieken waardoor er ook zonder bewaarmiddelen stabiele en veilige producten kunnen afgeleverd worden:

• Beperking van het vrije-vochtgehalte (waardoor micro-organismen kunnen groeien) door de toevoeging van specifieke bestanddelen.

• Gebruik van huidconditioners die ook antimicrobiële en/of versterkende eigenschappen hebben.

• Naleving speciale hygiëne-eisen tijdens het productieproces.

• Geen gebruik van water zodat de producten volledig watervrij zijn.

Door een gering vochtgehalte, speciale productiemethodes en een combinatie van geselecteerde bestanddelen is het mogelijk om ook producten zonder bewaarmiddelen aan te bieden.

Goed om te weten

Het gebruik van huidbeschermende producten ontslaat u niet van de plicht tot naleving van de voorgeschreven beschermingsmaatregelen. Gelieve er rekening mee te houden dat, in het kader van de bescherming van de handelsmerken, STOKO®-dispensers enkel mogen gebruikt worden met softflessen uit het STOKO®-programma.

Handhygiëne en handdesinfectie zijn de belangrijkste maatregelen om infecties te voorkomen.

Handdesinfectie

Onze handen zijn de belangrijkste overdragers van ziektekiemen. Zij spelen dan ook een centrale rol in de bescherming tegen infecties. Goede handhygiëne bestaat uit een combinatie van maatregelen, die elk een verschillend doel dienen:

• Bescherming tegen de verspreiding van contaminatie op de huid door obligate of potentiële pathogenen.

• Verwijderen en/of doden van transiënte micro-organismen (chirurgische handdesinfectie: residente flora).

• Verwijderen van contaminatie.

In elk aspect staat desinfectie centraal, naast systematische milde huidreiniging en aansluitend huidverzorging.

Voor een efficiënt resultaat is het van het grootste belang het desinfectieproduct met het juiste spectrum (bacteriën, schimmels, virussen) te kiezen en de gebruiksaanwijzing nauwgezet te volgen.

De aangeduide hoeveelheid product op vochtige handen aanbrengen en inwrijven volgens de Europese norm EN 1499 voor desinfecterende handreiniging. De handen gedurende de aangeduide inwerktijd verder wassen. Overvloedig afspoelen. Zorgvuldig afdrogen.

Gebruik van producten voor desinfecterende handreiniging (met water)

Gebruik van producten voor desinfectie van de handen zonder water

De aangeduide hoeveelheid product op droge handen aanbrengen en inwrijven volgens de Europese norm EN 1500 voor handdesinfectie. Blijven wrijven gedurende de aangeduide inwerktijd. Handschoenen pas aantrekken als handen volledig droog zijn.

13

Producten voor handdesinfectie en hun eigenschappen


Producten voor handdesinfectie

Stokosept® gel • • • • • • • •Stokosept® protect • • • • • • • •Stokosept® wash • • • • • • • • •

EN 1

500

- han

ddes

infe

ctie

zo

nder

wat

er

EN 1

499

- des

infe

cter

ende

ha

ndre

inig

ing

zond

er k

leur

stoff

en

onge

parf

umee

d

alle

Sto

ko V

ario

® di

spen

sers

gepa

rfum

eerd

zond

er p

arab

enen

aang

epas

t aan

de

pH-w

aard

e va

n de

hui

d

zond

er a

lcoh

ol

zond

er z

eep

zond

er si

licon

en

Huidbescherming en handdesinfectie zonder water

Stokosept® wash


• vet- en eiwitvervuilingen• bacteriën (incl. MRSA, VRE)• bepaalde virussen (BVDV, RSV,

HSV1, HIV, HBV)• gisten (Candida albicans)

• desinfecterende handreiniging in overeenstemming met EN 1499***

• kiemreductie en handreiniging in één• bacteriedodend (EN 1040, prEN 13727, EN

1499) en gistdodend (EN 1275, EN 1650)• werkzaam tegen bepaalde virussen (EN

14476)• zeer goede huidverdraagzaamheid• biocide volgens EU-verordening 528/2012

(België: NOTIF603, Nederland: geen nationale aanmelding)

• vloeibare handreiniger

• alcoholvrij• zeepvrij, siliconenvrij• ongeparfumeerd• huidvriendelijke pH-waar-

de

Actief bestanddeel • 1,6 g Chlorhexidine

digluconate / 100 g product

Verpakking: 250-ml-fles • 500-ml-fles (met pomp) • 1000-ml-softfles • 2000-ml-softfles • 5-l-kan (met pomp)

Desinfecterend handwasmiddel met water

Gebruik handdesinfectieproducten veilig. Lees vóór gebruik eerst het etiket en de productinformatie.

Stokosept® gel [STOKOSEPT® GEL]


• bacteriën (incl. MRSA, TB), schimmels

• bepaalde virussen (zie hiernaast)

• handdesinfectie in overeenstemming met EN 1500*, EN 12791**

• succesvol getest tegen griepvirus A/H1N1 in kwantitatieve suspensietest (volgens EN 14476)

• succesvol getest tegen NADL-stam van BVD-virus (surrogaatvirus voor HCV) en Elstree-stam van vacciniavirus volgens richtlijn/testmethode van het DVV1 en het RKI2

• schimmeldodend• doodt 99,999 % van de bacteriën

• conform HACCP• met verzorgende bestanddelen (panthenol,

glycerine)• aangenaam verfrissend effect• vermindert onaangename geurtjes op de huid • biocide volgens EU-verordening 528/2012

(België: NOTIF604, Nederland: 14351 N)

• alcoholische gel • ongeparfumeerd

Actieve bestanddelen

• 58,4 g Ethanol / 100 g product

• 9,98 g Propan-2-ol / 100 g product

Verpakking: 100-ml-fles • 500-ml-fles (met pomp) • 1000-ml-softfles

Handdesinfectie zonder water

Stokosept® protect [STOKO PROGEL®]


• dragen van handschoenen, in het bijzonder in hygiënische ruimten

• bacteriën, schimmels, HBV-, HIV-virussen

• handdesinfectie in overeenstemming met EN 1500*

• goede huidverdraagzaamheid • beschermt de huid tegen verweking

onder handschoenen• met natuurlijke looistof • met de verzorgende bestanddelen

panthenol en glycerine • conform HACCP

• bij gebruik zonder handschoenen worden vingerafdrukken gereduceerd en de grip van de handen verbeterd

• biocide volgens EU-verordening 528/2012 (België: NOTIF605, Nederland: geen nationale aanmelding)

• alcoholische gel • ongeparfumeerd

Actieve bestanddelen

• 60,7 g Ethanol / 100 g product

• 9,98 g Propan-2-ol / 100 g product

Verpakking: 100-ml-fles • 500-ml-fles (met pomp) • 1000-ml-softfles

NIEUWE SAMENSTELLING

1 DVV: Duitse Vereniging voor de bestrijding van Virusziekten2 RKI: Robert Koch Instituut

15

Gelieve er rekening mee te houden dat, in het kader van de bescherming van de handelsmerken, STOKO®-dispensers enkel mogen gebruikt worden met softflessen uit het STOKO®-programma.

* EN 1500 beschrijft de testmethodes en eisen waaraan hygiënische handdesinfectie moet voldoen.** EN 12791 beschrijft de testmethodes en eisen waaraan chirurgische handdesinfectie moet voldoen.*** EN 1499 beschrijft de testmethodes en eisen waaraan een desinfecterend handwasmiddel moet voldoen.

Producten op basis van alcohol voor hygiënische en chirurgische handdesinfectie

Zowel de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO*) en de Centra voor ziektepreventie en –bestrijding (CDC**) als veel nationale richtlijnen (AMWF***, RKI****) adviseren dat producten voor handdesinfectie idealiter actieve be-standdelen op basis van alcohol moeten hebben. Voor de meeste ziekenhuistoepassingen is het gebruik van desinfec-tantia op basis van alcohol de standaard op het gebied van handhygiëne.

Ontsmetting op basis van alcohol heeft dan ook heel wat voordelen. Niet alleen is er de snelle werking, brede toepas-sing, en lage systemische toxiciteit, maar daarnaast is het risico om resistentie te ontwikkelen zo goed als onbestaan-de. Typisch voor deze producten is ook hun goede natuurlijke huidverdraagzaamheid, alhoewel voor een optimale huidverdraagzaamheid de toevoeging van huidverzorgende bestanddelen wordt aanbevolen.

Alcoholische desinfectieproducten voor de handen zijn doorgaans gebaseerd op een mengeling van ethanol, propanol of isopropanol, die alle drie afzonderlijk hun hoogste efficiëntie bereiken bij concentraties tussen 60 % en 95 %. De werking van de meeste alcoholmengsels is echter al voldoende krachtig bij concentraties tussen 60 % en 75 %.

* WHO: World Health Organisation **CDC: Centers for Disease Control and Prevention, VS *** AMWF: Arbeitsgemeinschaft der wissenschaftlichen medizinischen Fachgesellschaften, Duitsland**** RKI: Robert Koch-Institut, Duitsland

Goed om te weten

1 DVV: Duitse Vereniging voor de bestrijding van Virusziekten2 RKI: Robert Koch Instituut

Een goede regel voor huidreiniging: zo krachtig als nodig en zo huidvriendelijk mogelijk.

Huidreiniging

De vereisten voor huidreinigers op de werkplek verschillen wel degelijk van de vereisten voor huidreinigers thuis. Contact met zware tot extreme vervuilingen en zeer hardnekkige stoffen zijn dagelijkse realiteit op de werkplek,

net als het frequent wassen van de handen. Het belangrijkste principe voor een tegelijk milde en zuinige reiniging van de huid is de selectie van het juiste product, aangepast aan het type van vervuiling.

Standaardreiniging voor lichte vervuilingen Versterkte reiniging voor lichte tot middelmatige vervuilingen Versterkte reiniging voor middelmatige tot sterke vervuilingen

Sterke tot zeer sterke reiniging voor sterke tot grove vervuilingen Zeer sterke tot extreem sterke reiniging voor extreme en speciale vervuilingen

Na het werk en voor elke werkonderbreking een kleine hoeveelheid op de handen aanbrengen en verspreiden. Handreinigingspasta’s en speciale reinigers moeten op droge handen worden aangebracht. Met een beetje wa-ter verder wassen en met veel water afspoelen. Zorgvuldig afdrogen.

Voorbeeld aanduiding reinigingskracht

Gebruik

17

Producten voor huidreiniging en hun eigenschappen


Producten voor huidreiniging

Estesol® classic • • • • • • • • •Estesol® hair&body • • • • • • • •Estesol® mild wash • • • • • • • • • •Estesol® premium • • • • • • • • • • •Estesol® wash&care • • • • • • • •Estesol® sensitive • • • • • • • • • •Kresto® bitumen • • • • • • • Kresto® classic • • • • • • • •Kresto® colour • • • • • • • •Kresto kwik-wipes® • • • • • • •Kresto® paint • • • • • • • •Kresto® paint liquid • • • • • • •Solopol® classic • • • • • • • • •Solopol® light • • • • • • • • •Solopol® natural • • • • • • • • • •Solopol® soft • • • • • • • •Solopol® strong • • • • • • • • •

zond

er z

eep

zond

er si

licon

en

zond

er o

plos

mid

del

zond

er k

leur

stoff

en

onge

parf

umee

d

Stok

o® a

lu d

ispen

ser

alle

Sto

ko V

ario

® di

spen

sers

Kres

to k

wik

-wip

es®

disp

ense

r

met

schu

urko

rrel

A

STO

PON

® (ve

rede

ld

wal

noot

scha

lenm

eel)

gepa

rfum

eerd

zond

er p

arab

enen

aang

epas

t aan

de

pH-w

aard

e va

n de

hui

d

gesc

hikt

voo

r rei

nigi

ng v

anhe

t hel

e lic

haam

zond

erco

nser

verin

gsm

idde

len

Vloeibare huid- en handreinigers voor lichte tot middelmatige vervuilingen

Estesol® wash&care [DERMINOL®]

Type vervuiling Eigenschappen Beschrijving

• lichte tot middelmatige vervuilingen • huidreiniger en verzorgende douchegel

• met de huideigen energiebooster creatine

• met aloë vera en huidverzorgende conditioner

• met natuurlijk vochtinbrengend complex

• vloeibare huidreiniger• licht fruitig parfum• abrikooskleurig met parelglans • huidvriendelijke pH-waarde


Estesol® hair&body [STOKO® HAIR & BODY]


• lichte vervuilingen • 2-in-1-douchegel voor lichaam en haar

• met huidverdraagzaam suikertenside

• met conditioner

• vloeibare huidreiniger• fris unisex parfum• huidvriendelijke pH-waarde


Estesol® classic [ESTESOL®]


• lichte vervuilingen • milde reinigingskracht • met huidverdraagzaam suikertenside• met conditioner

• vloeibare huidreiniger• aangenaam fris parfum• huidvriendelijke pH-waarde

Verpakking: 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles • 5-l-kan (met pomp) • 10-l-kan

Estesol® mild wash [FRAPANTOL® ECO’LINE]


• lichte vervuilingen • milde reinigingskracht • met huidvriendelijke

oppervlakteactieve stoffen• met huidverzachtende en

vochtbehoudende bestanddelen• bevat de huidbeschermende stof

Eucornol®• bijzonder aanbevolen voor gebruik

in de voedingsindustrie

• vloeibare huidreiniger• met parelmoeren glans• huidvriendelijke pH-waarde• ongeparfumeerd

Verpakking: 250-ml-fles • 500-ml-fles (met pomp) • 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles • 5-l-kan met pomp • 10-l-kan

19

Estesol® sensitive [PRAECUTAN® PLUS SENSITIVE]


• lichte tot middelmatige vervuilingen • goede reinigingskracht • met huidverdraagzaam suikertenside• voor sterk belaste, gevoelige en

geïrriteerde huid• optimale huidverdraagzaamheid• bevat veel natuurlijke vochthoudende

bestanddelen

• vloeibare huidreiniger • ongeparfumeerd • zonder kleurstoffen • zonder bewaarmiddelen

• huidvriendelijke pH-waarde

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles

Estesol® premium [PRAECUTAN® PLUS]


• lichte tot middelmatige vervuilingen • goede reinigingskracht • met huidverdraagzaam

suikertenside• voor sterk belaste en gevoelige huid• hoog gehalte natuurlijke

vochtinbrengende bestanddelen

• vloeibare huidreiniger• subtiel geparfumeerd• huidvriendelijke pH-waarde

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-fles • 2000-ml-softfles

Handreinigingscrème zonder oplosmiddel en handreinigingspasta’s voor sterke tot zeer sterke vervuilingen

Solopol® light [NEOPOL® ECO‘LINE]


• middelmatige tot sterke vervuilingen van bijv. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• zeer goede reinigingskracht • met huidbeschermende stof

Eucornol®• laat een aangenaam huidgevoel na• met de ultrafijne schuurkorrel

Astopon® (veredeld walnootschalenmeel)

• met aloë vera

• pasta• geparfumeerd• huidvriendelijke pH-waarde

Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles •5-l-kan met pomp

Solopol® classic [SOLOPOL®]


• sterke tot zeer sterke vervuilingen van bijv. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• sterke reinigingskracht • klassiek product met bewezen

reinigingssysteem• met schuurkorrel Astopon®

(veredeld walnootschalenmeel) • met huidbeschermende stof

Eucornol®, aloë vera en huidverzorgende bestanddelen

• laat een aangenaam huidgevoel na


Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles • 5-l-kan met pomp

Solopol® soft [VERAPOL+®]


• verschillende graden van vervuilingen door bijv. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• zeer goede reinigingskracht • geschikt voor gevoelige huid • ook voor gebruik op het gezicht• met aloë vera• voor gebruik met of zonder water

• reinigingspasta • zonder schuurkorrel

• geparfumeerd• huidvriendelijke pH-waarde


Solopol® natural [SOLOPOL® perfume-free]


• sterke tot zeer sterke vervuilingen van bijv. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• sterke reinigingskracht • met schuurkorrel Astopon®

(veredeld walnootschalenmeel) • zacht scrubbend effect

• met huidbeschermende stof• met aloë vera en huidverzorgende

bestanddelen• laat een merkbaar zacht huidgevoel na

• pasta • ongeparfumeerd • huidvriendelijke pH-waarde


21

Solopol® strong [KRESTOPOL®]


• zeer sterke tot extreme vervuilin-gen van bijv. olie, vet, roet, grafiet, metaalstof, smeermiddelen

• extreem sterke reinigingskracht

• met schuurkorrel Astopon® (veredeld walnootschalenmeel)

• met huidbeschermende stof Eu-cornol®, aloë vera en huidverzor-gende bestanddelen

• laat een aangenaam huidgevoel na


Verpakking: 20-ml-tube · 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

Handreinigers voor speciale, extreme en sterk klevende vervuilingenKresto® classic [KRESTO®]


• extreem sterke vervuilingen van bijv. olie, vet, roet, grafiet, metaal-stof, smeermiddelen

• lichte lakvervuilingen

• speciale handreiniger met bijzon-der sterke reinigingskracht


• met huidbeschermende stof Eu-cornol®

• met speciaal oplosmiddel



Kresto® paint [SLIG® SPEZIAL]


• grove en extreem sterke vervuilingen van bijv. lak, hars, kleefstof, olieverf



• met milde oplosmiddelen

• pasta• geparfumeerd

Verpakking: 20-ml-tube • 250-ml-tube • 2000-ml-softfles

Kresto® paint liquid [SLIG®]


• grove en extreem sterke vervuili-ngen van bijv. lak, hars, kleefstof, olieverf

• speciale handreiniger met bij-zonder sterke reinigingskracht


• vloeibare handreiniger• geparfumeerd• zonder schuurkorrel

Verpakking: 250-ml-fles • 1000-ml-fles • 10-l-kan

Kresto® bitumen [CUPRAN®]


• zeer tot extreem sterke vervuilingen van bijv. teer, pek, bitumen, hars, kleefstof, olieverf, lak



• vloeibare handreiniger• ongeparfumeerd• zonder schuurkorrel

Verpakking: 1000-ml-fles • 10-l-kan

Kresto kwik-wipes® [KRESTO KWIK-WIPES®]


• zeer tot extreem sterke vervuilingen van bijv. olie, vet, smeermiddelen, roet

• handreinigingsdoekjes met bij-zonder sterke reinigingskracht

• voor een snelle reiniging en reiniging vooraf

• doekmateriaal met hoge vuilopname

• met speciaal oplosmiddel• voor gebruik zonder water - ideaal

voor onderweg

• handreinigingsdoekjes• geparfumeerd• huidvriendelijke pH-waarde

Verpakking: hersluitbaar pak van 10 doekjes • emmer met 70 doekjes • navulpak van 100 doekjes voor dispenser

Kresto® colour [REDURAN® SPEZIAL]


• kleurstofvervuilingen die in alkalisch milieu reduceerbaar zijn, bijv. toner, aniline en azokleurstoffen, druk- en kopieerinkt, kleurstoffen van fruit en groenten

• speciale handreiniger met bij-zonder sterke reinigingskracht


• met reducerende bestanddelen

• pasta• geparfumeerd


23

Een voorbeeld: de LCA-analyse van Solopol®

De categorie van de oplosmiddelvrije handreinigingspasta’s onder de naam Solopol® werd onderwor-pen aan een complexe levenscyclusanalyse in het kader van Life Cycle Assessment (LCA). TÜV Rheinland LGA Products GmbH leverde het certificaat af en bevestigde daarbij de hoge graad van mi-lieuvriendelijkheid die onze handreinigers voor sterke vervuilingen kenmerken. In het proces dat aan de toekenning van het LCA-certificaat voorafging, werd de algemene milieubelasting van de reiniger getest: bewerking en transport van de grondstoffen, de productie, het gebruik en de afvalstroom.

Het EU-Ecolabel

Het Europese bloemlogo is een label dat staat voor de combinatie van goede kwaliteit en bescherming van het milieu. Het label wordt enkel aan de beste producten verleend. In de cosmetica-industrie wordt het EU-Ecolabel tot nog toe enkel toegekend aan huidreinigingsproducten. Op basis van speciale testcriteria wordt de milieu-impact doorheen hun volledige levenscyclus beoordeeld, beginnend bij de ontginning van grondstoffen over fabricage en distributie tot de afvalstroom. Het label garandeert dat het product in overeenstemming is met de strengste milieunormen.

Goed om te weten


Alleen een intensief verzorgde huid blijft gezond en in topvorm.

Huidverzorging

Een regelmatige en systematische verzorging van de huid na de dagtaak is erg belangrijk voor een gezonde huid. Huidverzorgende producten voeden de huid opnieuw met vetten, vocht en

vochtbindende bestanddelen, die de huid gedurende de werkdag verliest. Hierdoor kan de huid regenereren en herstellen van de beroepsmatige belasting.

Na het werk: Op schone, droge handen aanbrengen, ook tussen de vingers. De vingertoppen en het nagelbed niet vergeten!

Gebruik

25

Producten voor huidverzorging en hun eigenschappen

Eigenschappen Dispenser

Producten voor huidverzorging

Stokolan® classic • • • • • • •

Stokolan® hand&body • • • • • • • Stokolan® intensive repair • • • • • • •Stokolan® sensitive • • • • • • •Stokolan® soft&care • • • • • • •

zond

er si

licon

en

zond

er k

leur

stoff

en

onge

parf

umee

rd

alle

Sto

ko V

ario

® di

spen

sers

voor

han

den

en g

ezic

ht

gepa

rfum

eerd

zond

er p

arab

enen

voor

het

hel

e lic

haam

Stokolan® sensitive [PRAECUTAN® CREME SENSITIVE / vervangt STOKOLAN® ongeparfumeerd]

Toepassing Eigenschappen Beschrijving

• regenererende crème • geschikt voor de handen, het gezicht

en de rest van het lichaam• hoge verzorgende werking

• geschikt voor zeer gevoelige en eczematische huid

• ideaal voor allergische personen• met energiebooster creatine• met glycerine en ureum

• conform HACCP• trekt snel in

• crème (olie-in-water emulsie) • ongeparfumeerd • zonder kleurstoffen • zonder bewaarmiddelen


Stokolan® hand&body [vervangt ESTOLAN®/ STOKO® LOTION]


• dagelijkse actieve verzorging• geschikt voor handen, gezicht en de

rest van het lichaam

• buitengewoon verzorgende werking, dringt snel in

• hydrateert en voedt de huid en laat een zacht en gezond huidgevoel na

• met allantoïne, glycerine, creatine en Smooth-Complex

• geschikt voor gevoelige en eczematische huid

• softcrème (olie-in-water emulsie)• geparfumeerd• huidvriendelijke pH-waarde

Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube • 250-ml-fles • 1000-ml-softfles

Stokolan® soft&care [STOKO® SOFT+CARE]


• vitaliserende en vochtinbren-gende verzorgingsgel

• geschikt voor handen en gezicht

• zeer snel intrekkend, zonder hinderlijke vetfilm

• intensief voedend• verfrissende gelformule• met de huideigen energiebooster

creatine• met ureum en glycerine

• crèmeachtige gel (olie-in-water emulsie)

• geparfumeerd• huidvriendelijke pH-waarde


Huidverzorging voor de belaste en gevoelige huid

Huidverzorging voor de normale huid

NIEUW

Stokolan® classic [STOKOLAN®]


• regenererende verzorgingscrème • geschikt voor handen en gezicht• hoge verzorgende werking

• voor zwaarbelaste huid• met de huidverzorgende substantie

lanoline• met ureum en glycerine• werkt huidkalmerend

• geschikt voor gevoelige en eczematische huid

• crème (olie-in-water emulsie)• geparfumeerd


27

Stokolan® intensive repair [vervangt STOKO VITAN® en STOKO VITAN® LOTION]


• intensieve herstellende crème• geschikt voor handen, gezicht en de

rest van het lichaam• met zeer hoge verzorgende wer-

king

• ook geschikt voor de zwaarbelaste en gevoelige huid

• met ginkgo biloba-extract, Skinmimics®, bijenwas (cera alba)

• met druivenpitolie, ureum, allan-toïne, vitamine E

• gemakkelijk aan te brengen en snel intrekkend

• conform HACCP (ongeparfu-meerde formule)

• crèmeachtige lotion (water-in-olie emulsie)

• geparfumeerd en ongeparfumeerd

Verpakking: 20-ml-tube • 100-ml-tube • 250-ml-fles • 1000-ml-softfles

Huidverzorging voor de erg droge en gevoelige huid


ECARF-kwaliteitslabel

Het Europese Centrum voor Allergieonderzoek (ECARF, European Centre for Allergy Research Foundation) kent een kwaliteitslabel toe aan producten die geschikt zijn voor allergische personen. Cosmetica kunnen dit label verkrijgen als ze voldoen aan de volgende criteria: 1. Kwantitatieve risicoanalyse van de productbestanddelen waarbij de kans op een overgevoelige reactie wordt gemeten, rekening houdend met de aanbevolen hoeveelheid en manier van gebruik

2. Klinische tests door vrijwilligers met constitutioneel eczeem onder medische begeleiding

3. Bewezen systeem van kwaliteitszorg

Goed om te weten

NIEUW

Dispensers

• De softflessen verminderen het afvalvolume• Bijzonder hygiënisch: geen contact tussen het product en

de onderdelen van de dispenser • Optimale lediging van de softflessen• Minimale kosten door zuinig gebruik

Voordelen van het STOKO®-dispensersysteem:

Het Stoko Vario®-dispensersysteem – voor een zuinig en hygiënisch gebruik van de producten.

29


Stoko Vario Ultra®

Beschrijving Afmetingen

• variabel te gebruiken met alle 1000-ml- en 2000-ml-softflessen• omhulsel uit stevige kunststof• eenvoudige bediening en vulling, betrouwbare werking• beschikbaar in de kleuren: ■ ■ ■ ■• geschikt voor gebruik in doucheruimtes• witte uitvoering ook met slot verkrijgbaar (niet aanbevolen voor gebruik in

douches)• speciale uitvoering met lange arm voor bediening met de elleboog verkrijgbaar

op aanvraag

• 135 x 135 x 330 mm B x D x H

Stoko Vario® mat


• variabel te gebruiken met alle 1000-ml- en 2000-ml-softflessen• omhulsel uit roestvrij staal, wit gelaagd• eenvoudige bediening en vulling, stabiel en betrouwbaar in gebruik• speciale uitvoeringen op aanvraag verkrijgbaar, inclusief in geborsteld roestvrij

staal• ook met lange arm voor bediening met de elleboog verkrijgbaar• vergrendeling mogelijk

• 126 x 140 x 322 mm B x D x H

Stoko Vario® duo / Stoko Vario® tri


• dispensers voor gebruik met twee resp. drie softflessen van 1000 ml of 2000 ml

• omhulsel uit staalplaat, gegalvaniseerd en verzinkt, wit gelaagd• eenvoudige bediening en vulling: stabiel en betrouwbaar in gebruik• vergrendeling mogelijk

• duo: 280 x 140 x 332 mm• tri: 414 x 140 x 332 mm

B x D x H

Kresto kwik-wipes® dispenser


• dispenser voor navulpak van 100 doekjes• stevig omhulsel uit kunststof• hygiënisch gebruik • afmetingen doekjes 19,5 x 25 cm

• 155 x 150 x 285 mm B x D x H

Stoko® alu dispenser


• voor gebruik met harde flessen van 1000 ml• omhulsel uit geanodiseerd aluminium• vergrendelplaat met slot• ook verkrijgbaar met lange arm voor bediening met de elleboog

• 94 x 162 x 316 mm B x D x H

HuidbeschermingVóór en tijdens het werk

Travabon® light Travabon® classic

Travabon® classic

Travabon® special

Travabon® classic

Travabon® classicTravabon® special

Stokoderm® glove&grip

Stokoderm® aquaStokoderm® glove&grip

Stokoderm® aqua

Stokoderm® aqua

Stokoderm® aquaStokosept® protect*Stokoderm® glove&grip

Stokoderm® foot care

Stokosept® protect*

Stokoderm® UV 30

Stokoderm® UV 50+ outdoor

Stokoderm® frost

Stokoderm® 4in1 Stokoderm® sensitive

Travabon® classic

Stokoderm® sensitive

Stokoderm® aqua

Onder handschoenenStokosept® protect*

HuidbelastingToepassinggebied

Sterk klevende, niet in water oplosbare, droge en olieach-tige vervuilingen

Lakken

Harsen

Niet met water vermengde oliën voor metaalbewerking

Niet in water oplosbare stoffen

Mechanisch irriterende stoffen

In water oplosbare stoffen Zwaar in water oplosbaar anorganisch poeder

Werk in vochtige omstandig-heden

Vochtigheid en maceratie bij het dragen van afsluitende beschermingskledij

Vochtigheid en maceratie bij het dragen van veiligheids-schoenen en -laarzen

Afdrukvrij werken en verbeterde grip

UV-belastingUVA-, UVB- of UVC-straling, elektrisch lassen Werk in open lucht

Koude

Wisselend gebruikolieachtige/waterige stoffen

Teerachtige stoffen

Kleurstoffen

Voedingsmiddelen/ Hygiëne

HuidreinigingVóór, tijdens en na het werk

Bij lichte vervuilingenEstesol® classic Estesol® mild washEstesol® sensitiveEstesol® hair&body

Bij lichte tot middelma-tige vervuilingenEstesol® wash&careEstesol® premium

Bij middelmatige tot sterke vervuilingen Solopol® light

Bij zeer sterke vervuilingen Solopol® natural ongeparfumeerd Solopol® classic

Bij verschillende graden van vervuiling -reiniging met en zonder waterSolopol® soft

Bij sterke vervuilingen -reiniging zonder waterKresto kwik-wipes®

Bij extreme vervuilingenSolopol® strong Kresto® classic

Bij sterk klevende vervuilingenKresto® paint Kresto® paint liquid Kresto® bitumen Kresto® colour

Bij lichte vervuilingenEstesol® mild wash

Bij sterke vervuilingenSolopol® natural ongeparfumeerd

HuidverzorgingNa het werk

Voor de normale huid

Stokolan® soft&care

Stokolan® hand&body

Voor de normale en belaste huid

Stokolan® classic

Voor de belaste en gevoelige huid

Stokolan® sensitive

Voor de erg droge en gevoelige huid

Stokolan® intensive repair

Stokolan® sensitive

Stokolan® intensive repairongeparfumeerd

Handdesinfectie*

Vóór, tijdens en na het werk

Handdesinfectie zonder waterStokosept® gelStokosept® protect

Desinfecterende handreinigingStokosept® wash

Handdesinfectie zonder waterStokosept® gelStokosept® protect Desinfecterende handreinigingStokosept® wash

Huidbeschermingsplan

Het gebruik van huidbeschermingsproducten ontslaat u niet van de plicht tot naleving van de voorgeschreven beschermingsmaatregelen.* Gebruik handdesinfectieproducten veilig. Lees vóór gebruik eerst het etiket en de productinformatie.

31

Pictogrammen en labels

Betekenis

Huidbescherming

UV-bescherming

Handdesinfectie

Huidreiniging (handen wassen)

Huidreiniging (handen wassen/inwrijven)

Handreinigingsdoekjes

Huidverzorging

Oliekan - voor olieachtige en sterke vervuilingen

Water - voor met water vermengde stoffen en nat werk

Voor wisselende blootstelling aan watergedragen en olieachtige stoffen

Douchekop - voor lichaamsreiniging

Voor harsen, kleurstofvervuilingen

Voor dragers van laarzen, veiligheidsschoenen

Ijskristal - voor koude en vorst

Betekenis

Veer - producten zonder parfum, zonder bewaarmiddelen en zonder kleurstoffen

Geschikt voor gebruik onder handschoenen

Niet geschikt voor gebruik onder handschoenen

Geschikt voor reiniging van het hele lichaam

Geschikt voor gebruik op het gezicht

Niet geschikt voor gebruik op het gezicht

Verfkwast en verfpistool - voor lakken en verven

UV-beschermingskap - voor lassers

Hand met gereedschap - voor ver-beterde grip

Zonder siliconen

Doodt kiemen en bacteriën

Europees label voor milieuvriendelijke producten

Europees kwaliteitslabel voor producten die geschikt zijn voor allergische personen

Gecertificeerd door TUV Rheinland LGA Products GmbH in het kader van Life Cycle Assessment (LCA)

R

www. .be

Westkaai 72170 Merksem - Antwerpen

Tel. 03 646 99 60 - Fax 03 646 00 25e-mail : [email protected]

www.safetyshop.be

Stoko%20program%202014%20 %20nl

Documents

Transcript of Stoko%20program%202014%20 %20nl