Stichting Kinderzorg Brazilië Jaarverslag 2016Telefoon :+31 (043) 409 80 34 E-mail:...

Telefoon :+31 (043) 409 80 34 E-mail: [email protected] Stichting Kinderzorg Brazilië

Postgiro : 208356 Internet: HTTP://WWW.SKIBRA.NL Secretariaat : Klimmerseind 4

Bank : ABN/AMRO 41.37.61.622 : 6245 HH Eijsden

Kamer van Koophandel Zuid-Limburg Nr. 41078488 :

Nederland :

Stichting Kinderzorg Brazilië

Jaarverslag 2016

Eijsden-Margraten, 20 April 2016

Geachte donateurs en belangstellenden,

Hierbij bieden wij u het jaarverslag over 2015 van de Stichting Kinderzorg Brazilië aan.

2015 was het 23ste jaar dat SKIBRA haar werk in Brazilië doet, dankzij de vele trouwe

donateurs en dankzij subsidie van de Gemeente Eijsden-Margraten.

SKIBRA werkt mee aan de realisatie van 7 van de 8 VN-Millenniumdoelen.

Onze doelgroepen in Brazilië zijn de armsten,

- in Recife de kansarme kinderen uit krottenwijken,

- in São Bento do Una kansarme, overwegend analfabete plattelandsgezinnen.

Het jaar 2015 ging onze juffen in Recife beter af dan het voorgaande jaar. De Stichting Kinderzorg

Brazilië in Nederland kreeg enkele tegenvallers te verwerken, waarvan het overlijden van ons oud-

bestuurslid van het eerste uur, mevrouw Popma-van Es, hard aankwam. Zij kijkt vast nog mee.

Dit verslag toont dat het project Escola dos Anjos een zegen is voor de kinderen en ouders uit

krottenwijken in Recife. Het onderwijs is gericht op betere kansen voor de armste kinderen uit de

krottenwijken, zodat zij binnen hun eigen lokale cultuur grote stappen kunnen maken naar een

betere toekomst. Er waren in 2015 weer 15 geslaagden die op 6-jarige leeftijd het ABC Diploma

haalden en daarmee een goede start maken in het verdere gemeentelijke onderwijs.

De Escola dos Anjos wordt steeds meer gezocht door ouders. Dat is dankzij de tomeloze inzet van

de juffen (Engelen), die zich gesteund weten door een grote groep Engelen in Nederland, de

donateurs van Stichting Kinderzorg Brazilië. De juffen hebben als voornaamste doel een veilige en

leuke leeromgeving te vormen voor de kleintjes, zodat die graag naar school komen en later op de

gemeenteschool snel kunnen wennen.

We zijn dankbaar voor uw niet aflatende steun en hopen onze duurzame ontwikkelingshulp nog

vele jaren op deze basis te mogen voortzetten.

Hoogachtend,


Gerard Popma Maria Quitéria Lima dos Santos

Stichting Kinderzorg Brazilië is door de Nederlandse belastingdienst aangemerkt als Algemeen Nut

Beogende Instelling (ANBI). Let erop dat de fiscus op de ANBI-lijst niet de afkorting SKIBRA hanteert

maar de volledige naam: Stichting Kinderzorg Brazilië.

Jaarverslag 2015 Pagina 1 van 17


Jaarverslag 2015

JAARVERSLAG 2015 VAN

STICHTING KINDERZORG BRAZILIË (SKIBRA),

COSKIBRA EN ESCOLA DOS ANJOS

Inhoud

INHOUD ............................................................................................................................................................................ 1

ORGANISATIE EN WERKWIJZE ............................................................................................................................... 2

MISSIE EN AMBITIE .......................................................................................................................................................... 2 WERKTERREIN ................................................................................................................................................................. 2 ORGANISATIE, REGIE EN SAMENWERKING ....................................................................................................................... 2 PRODUCT: OPVOEDING, ONDERWIJS EN ZORG................................................................................................................. 2 PRIMAIRE ACTIVITEIT: ESCOLA DOS ANJOS ..................................................................................................................... 2 ONS ACTIVITEITENPALET ................................................................................................................................................. 2 GEREALISEERD IN 2015 DOOR COSKIBRA, ONS PROJECTENBUREAU IN BRAZILIË ......................................................... 3 DAGELIJKSE ACTIVITEITEN .............................................................................................................................................. 8 GEREALISEERD IN 2015: PROJECT ESCOLA DOS ANJOS RECIFE ................................................................................. 9 OVERHEID, WET- EN REGELGEVING ............................................................................................................................... 10 FINANCIERING ............................................................................................................................................................... 11 ONTVANGSTEN SKIBRA IN 2015 .................................................................................................................................. 12 BESTEDINGEN DOOR SKIBRA ....................................................................................................................................... 12 BESTEDINGEN DOOR COSKIBRA IN BRAZILIË *) ......................................................................................................... 12 BEZITTINGEN SKIBRA PER 31-12-2015: ...................................................................................................................... 12

ONZE ACTIVITEITEN IN 2016 (EN VOLGENDE) ................................................................................................. 13

BEGROTING 2016 .......................................................................................................................................................... 14 BIJLAGE 1: FOTO’S UIT DE ESCOLA DOS ANJOS................................................................................................... 15 BIJLAGE 2: BELEIDSPLAN SKIBRA: “ONE PAGE STRATEGY” 2015-2016 ..................................................................... 19



Jaarverslag 2015

Organisatie en werkwijze

Missie en ambitie De Stichting Kinderzorg Brazilië (SKIBRA) richt zich

op het voorkómen dat Braziliaanse

achterstandskinderen straatkind worden.

Werkterrein SKIBRA financiert projecten ten behoeve van duurzame

ontwikkelingshulp aan de armste gezinnen in

krottenwijken en platteland in de staat Pernambuco.

Organisatie, regie en samenwerking COSKIBRA vormt de brug tussen culturen en tussen

SKIBRA en de projecten. De COSKIBRA draagt er zorg

voor dat, ondanks aanhoudende droogte, de

omwonenden schoon water hebben, waardoor de mensen

niet naar een krottenwijk in de stad hoeven te migreren.

Daar ligt immers voor hen ook geen toekomst.

De Braziliaanse COSKIBRA werkt exclusief voor

SKIBRA en de projecten van SKIBRA. Deze unieke

organisatievorm garandeert volledige grip op de

projecten en de bestedingen. Daardoor kunnen we

ervoor zorgen dat donaties precies en voor 100%

daaraan besteedt worden waarvoor de donateur ze

bestemd heeft.

Product: Opvoeding, Onderwijs en Zorg Het belangrijkste project is het geven van onderwijs,

opvoeding en zorg aan kinderen uit krottenwijken en

platteland. Het wordt geleverd door de Escola dos

Anjos.

Primaire activiteit: Escola dos Anjos Het belangrijkste project is de ESCOLA DOS ANJOS, de SCHOOL VAN DE ENGELEN, in Recife,

Pernambuco, Noordoost Brazilië. De Escola dos Anjos draait momenteel het 18de lesjaar.

Het resultaat van de inspanningen meten we aan het aantal leerlingen dat jaarlijks een diploma ABC

verdient, maar bijvoorbeeld ook aan de tevredenheid van ouders, leerlingen en het departement van

Onderwijs van de Gemeente Recife.

Ons activiteitenpalet Activiteit Uitvoerende instantie

Fondswerving, organisatie, administratie en rapportage - SKIBRA (Nederland)

Projectleiding en uitvoering, rapportage aan SKIBRA - COSKIBRA

Onderwijs aan ongeveer 80 kinderen (3-6 jaar) - ESCOLA DOS ANJOS

Activiteiten m.b.t. legalisering en regelgeving - COSKIBRA

Voedselhulp, kerstpakketten en waterdistributie - COSKIBRA

Pernambuco

Figuur 2: Relatie tussen de vrijwilligersorganisaties SKIBRA in Nederland en COSKIBRA/Escola dos Anjos in Brazilië.

Figuur 1: Pernambuco is een van de armste staten van Brazilië in het ruige Noord-Oosten.



Jaarverslag 2015

Gerealiseerd in 2015 door COSKIBRA, ons projectenbureau in Brazilië De COSKIBRA is het intermediair tussen de Stichting Kinderzorg Brazilië in Nederland en de projecten

in Brazilië. COSKIBRA is verantwoordelijk voor het blijven voldoen aan de Braziliaanse weten

regelgeving, zowel civiel, arbeidsrechtelijk, onderwijstechnisch als fiscaal, kortom voor alles wat betreft

Braziliaanse overheid, projectmanagement, financieel beheer en rapportage.

Een kort verslag van de projectbelevenissen in 2015:

1. Statuten

In januari werden de statuten van de COSKIBRA en de Escola dos Anjos herzien, conform

wetswijzigingen in Brazilië. De statuten dienen minstens elke 5 jaar geactualiseerd te worden, en dat

was al een aantal jaren niet gelukt. Per uitzondering hebben we de mevrouw van het notariskantoor

bereid gevonden de benodigde aanpassingen voor ons te doen. Het kostte wel 100 Euro maar het was

dringend nodig voor het verkrijgen van een Digitaal Certificaat.

2. Boekhouder / belastingaangifte

We bezochten in januari ook een gepensioneerde boekhouder in de buurt van de Escola dos Anjos,

die ons wel wilde helpen met de belastingaangifte. Dat was wat hij aan Quitéria had gezegd. Helaas

kan de belastingaangifte volgens Quitéria niet zonder tussenkomst van een boekhouder. Het was

vreemd dat hij niet zei welke vergoeding hij wilde hebben. “Dat komt wel” zei hij, “Ik zal jullie echt

niet het vel over de oren halen”. Het was ook vreemd dat hij wel een uur nodig had om de

belastingaanslagen te spellen. “U kunt gerust naar huis, ik zal ervoor zorgen”.

In juni was er nog steeds niets gebeurd. Wel meldde de man dat zijn Digitaal Certificaat verlopen

was. We gingen niet in op het verzoek dat voor hem te betalen. Uiteindelijk hoeft hij weinig anders

te doen, dan een verkorte aangifte. Het kwam in 2015 ook niet meer in orde.

3. Digitaal Certificaat

In juni zijn we op pad geweest om ons te informeren over een Digitaal Certificaat, en waar dat te

kopen. Inmiddels de COSKIBRA nu zelf een Digitaal Certificaat en kan, met de juiste hulp, zelf de

aangifte per internet versturen.

4. Herstel internetverbinding en computer

In de laatste week van juni hebben we de internetverbinding hersteld. Het bleek dat bedrading door

een monteur van de telefoonmaatschappij verkeerd was aangesloten. Wonderwel werkte internet af

en toe, maar vaker niet dan wel. Na het correct aansluiten van de ROUTER was dat probleem

opgelost. Een laptop computer kon met nieuwe harde schijf en een nieuwe adapter gerepareerd

worden, zodat er nu ook administratief weer soepel gewerkt kan worden. Als je van één computer

afhankelijk bent en zonder technische ondersteuning, dan is bij de minste storing het werk

onmogelijk. Nu is dat gelukkig weer verholpen.

5. Afronden financiële administratie over 2015

Omdat de dagboeken door Quitéria keurig waren bijgehouden in Excel was het

niet zo’n klus om een goed inzicht te krijgen in de bestedeingen van Escola

dos Anjos en de COSKIBRA. Waar we bijzonder benieuwd naar waren was

in hoevere de ouderbijdragen (2 euro per maand) betaald waren en wat de

totale opbrengst was van taakstraffen ten bate van de school. Daar moesten

we even voor gaan zitten. Het bleek dat niet alle ouders hun bijdragen trouw

betaald hadden. Enkele hadden dispensatie gekregen van Quitéria. Toch was

er in elk geval een kleine opbrengst. Deze was vooral besteed aan materialen,

activiteiten en versnaperingen voor de kinderen. De ouderbijdrage voor 2015

werd vastgesteld op 10 Real per maand (3 Euro).



Jaarverslag 2015

6. Registratie van nieuwe leerlingen voor 2015 en huisbezoeken

Voor het eerst moest de registratie van nieuwe leerlingen en de huisbezoeken aan nieuwe leerlingen

geheel door de juffen zelf gedaan worden. De leerlingadministratie is op afstand vanuit Eijsden

aangepast aan het nieuwe schooljaar, zodat intensieve samenwering via internet toch leidde tot de

nieuwe klassen-overzichten. Noodzaak voor de juffen, bij de start van het nieuwe jaar, ook vanwege

bereikbaarheid van ouders in noodgevallen.

7. Herstel lekkages

De hele week had het in Recife dag en nacht geregend, en niet zo weinig. Doorgaande wegen in

Recife waren ondergelopen, zodat het lastig was om er ter rijden: Recife was getroffen door een

gecompliceerd verkeersinfarct. Erger: het gebouw van de Escola dos Anjos

was doorweekt.

Na een week in het binnenland keerden we terug naar Recife voor een

afspraak met een bouwvakker, die naar het dak moest kijken. Het was het

einde van ruim een week hevige regenval in Recife. Aangekomen in de

school in Recife bleek het waterreservoir op het dak leeg te zijn. Later bleek

dat ook te lekken. Toen ik de pomp ging starten om water naar boven te

pompen, werd duidelijk dat er in de school grote schade was ontstaan door

het regenwater. Het gipsplafond in de lerarenkamer was naar beneden

gevallen, het licht armatuur in gruzelementen, afijn, een grote puinhoop.

Bovendien lekte veel water uit de leidingen die aan de waterpomp waren

aangesloten.

Het bleek ook dat de toegangsdeur naar de WC in de school door CUPIM (termieten) vrijwel was

opgevreten, al moet dit proces zich in langere tijd hebben voltrokken. De deur zal er in elk geval uit

moeten en we hebben voorgesteld die te vervangen door een aluminium deur. Die kan niet

opgevreten worden en is ook wat beter bestand tegen het dagelijkse gebruik.

Het binnendringende vocht maakte pijnlijk duidelijk dat er stevig herstelwerk nodig was, te

beginnen met het dak van de school. Zaterdagochtend 4 juli kwam de bouwondernemer. Besloten

werd dat hij een offerte zou maken voor de herstelwerkzaamheden, te beginnen met het repareren

van het dak. Dat zal een dakbedekking worden van stevige golfplaten, met een sterkere helling dan

nu. Als het gebouw weer helemaal droog is kunnen andere herstelwerkzaamheden plaatsvinden. De

offerte viel veel te hoog uit, of zoals de bouwvakker al aankondigde; “TUDO É CARO”... ALLES

IS DUUR. Het was duidelijk dat hij dacht veel te kunnen

verdienen aan de buitenlander. We besloten het anders aan te

pakken en verder te zoeken naar een bouwbedrijf.

Nadat de hevige regens voorbij waren kon gedacht worden

aan noodherstel in de Escola dos Anjos, want per 1 augustus

moeten de lessen weer starten. Het gipsplafond en de

verlichting werden hersteld, maar het dak was nog steeds niet

noodweerbestendig. En dat midden in het regenseizoen!

We troffen in de school ook interne lekkages aan, van waterleiding en WC. Twee lekkende

hoofdkranen (die in de muur verwerkt waren) en een niet werkende waterstop in de WC. We konden

dit gelukkig zelf oplossen, maar daarvoor was een hachelijke rit door Badkuip Recife nodig. Het

regenwater kwam uit de riolen omhoog, want het

was ook nog springvloed. Recife ligt aan de

Atlantische Oceaan, dus het regenwater kon met

geen mogelijkheid afgevoerd worden. Het water

kwam tot boven de bodemplaat van de auto. Het

risico was dat de auto zou stilvallen. Gelukkig liep

alles goed af en konden de kraan en WC-lekkages

gerepareerd worden. Tot overmaat van ramp was

ook een muurventilator in de school van het voetstuk afgebroken. Die hing aan de bedrading aan de



Jaarverslag 2015

muur. Een zoektocht van een halve dag in Recife, naar een nieuw onderdeel, leverde niets op. Later

heeft Quitéria gelukkig een oplossing gevonden en is de ventilator gerepareerd. Zonder ventilatie is

het in de school niet uit te houden door de drukkende warmte.

8. Herstel Wandventilator

Er bleek ook meer schade te zijn in de school. Zo was er de afgebroken

ventilator die in de grootste klasruimte voor koeling door ventilatie moet

zorgen. Had net zo goed op het hoofdje van een van de leerlingen kunnen

vallen… De ventilator was pas 1,5 jaar geleden gekocht bij Ferreira Costa,

dus misschien konden we daar onderdelen en/of garantie krijgen.

9. Sloten van de toegangspoort klemmen

De stalen toegangspoort van de ESCOLA DOS ANJOS sloot niet meer

goed. Of dat kwam door de warmte of door het vervangen van de sloten,

was niet geheel duidelijk maar door aanpassing van de slotplaat kon ik

daar gelukkig snel verbetering in brengen.

10. Herstel omheining van het terrein van COSKIBRA op het platteland.

In juli togen we naar het platteland van São Bento. Daar was het

zoals gewoonlijk kurkdroog. De omheining van het schoolterrein

was behoorlijk beschadigd. Dat gebeurt meestal door loslopende

koeien die op zoek zijn naar schaarse graspolletjes. De vermolmde

en door mieren opgevreten staken zijn dan niet stevig genoeg. Om

toch de aanplant van fruit en groenten te beschermen tegen

ongenode hongerige dieren, hebben we de omheining hersteld met

nieuwe staken van beton en nieuw prikkeldraad. De draadspanners

uit Nederland (daar niet verkrijgbaar) maakten het spannen van

prikkeldraad tot een licht karweitje voor 1 persoon, vergeleken bij

daar de gebruikelijke methode. Met trots wordt door een

plattelander het shirt van VVEijsden gedragen. Je zou denken, in de

tropen lange mouwen? Maar die bieden goede bescherming tegen de

zon, met UV-factor groter dan 10 !!

11. Met latex schilderen van het pomphuisje

Het pomphuisje /

opslagschuurtje dat we in 2014 bouwden, moest nog geschilderd

worden, om te voorkomen dat de natuur haar destructieve

werking snel kan uitoefenen. We kozen ervoor om de muren met

sealer op latexbasis te verven. Daarbij werden we geholpen door

Dedeu en Isabel, die in de buurt wonen.

Isabel had zodanig de smaak te pakken dat ze ook de betonnen

staken van de omheining mooi schilderde. De palen zijn in een

bedje van beton geplaatst zodat ze echt vast staan. Het ziet er weer strak uit en de loslopende koeien

van de buren kunnen er niet meer in om de struiken, fruitboompjes

en planten op te vreten. De resterende 700 meter afrastering zal in

2016 of 2017 aangepakt worden, voor zover het beperkte budget

reikt. Gedacht wordt aan het versterken van de afrastering door

tenminste hoekpalen van beton te plaatsen en verder elke 50 meter.

In de komende jaren kan dan geleidelijk aan de totale vervanging

uitgevoerd worden, voor zover er geld voor ontvangen wordt.



Jaarverslag 2015

12. Bestrijding van insecten en vleermuizen.

Er is nog steeds enorme overlast in het schoolgebouw, van

vogels, bijen en vleermuizen. Allemaal hebben ze een deel

van het dak in bezit genomen en zich onder de dakpannen

genesteld. De vleermuizen geven overlast door de grote

hoeveelheden uitwerpselen die ze produceren. De bijen

hebben een nest vol honing gebouwd onder de dakpannen

en door een nog onbekende opening komen ze massaal het

gebouw binnen... om er te sterven. Wekelijks worden er

honderden dode bijen opgeveegd. De vogels blijven nesten

bouwen aan de rand van het dak achter de tralies die voor de

ramen staan, en onder de dakpannen.

Door het aanbrengen van LEDverlichting aan het dak en

ultrasone geluidszendertjes hopen we in elk geval het leefmilieu voor de vleermuizen zodanig te

hebben verstoord dat ze een andere plek zoeken. Hoe we de bijen onder het dak vandaan krijgen is

nog even de vraag !

13. Herstel irrigatiesysteem.

Bij inspectie van het irrigatiesysteem bleek dat de waterslangen op het terrein lang droog hadden

gestaan, waardoor de genadeloze zon haar werk had kunnen doen bij de onbeschermde leidingdelen.

Op sommige plekken was de slang bros geworden, wat hersteld moest worden met tussenstukken

van PVC. Bij de afsluitende test, op de dag dat we terug naar Recife moesten, begaf de waterpomp

van in de keuken het. Deze pomp was ook bestemd voor een deel van het irrigatiesysteem. We

konden het in die toestand niet achterlaten. Daarom haalden we onder hoge tijdsdruk nog snel een

goede waterpomp uit de stad (12 km verderop). Toen die aangesloten was, was de beloning dat uit

alle gaatjes van de irrigatieleiding een krachtig straaltje water sprietste. Hopelijk lukt het

COSKIBRA om voldoende water aangevoerd te krijgen zodat de een keer per week een beetje water

door de leidingen het land op mag.

14. Water

Juni 2015. Na de eerste dag regen vorige week is er elke dag regen gevallen, afgewisseld door hete

zonnige perioden. Soms druilerige regen en meestal flinke buien. Gisteren was de stad Belo Jardim

toneel van straten die in snelstromende bekje veranderden, vandaag was het raak in São Bento do

Una en op het platteland. Gerard brengt regen ... na 5 jaar droogte. Als ik hier nog maar wegkom...

Ondanks de regen komt er nog steeds geen water uit de leiding. Dat kan nog wel even duren want

behalve gebrek aan water is ook de infrastructuur - het waterleidingnet en de stuwmeren - in slechte

staat. De nieuwe infrastructuur is na ruim 2 jaar nog steeds niet klaar. Geldgebrek bij de overheid.

De stuwmeren zijn nog leeg. De omwonenden kunnen dankzij de waterreservoirs die SKIBRA heeft

aangelegd toch water halen. SKIBRA zorgt dat er met bulkwagens regelmatig duizenden liters water

worden aangevoerd. Dat helpt de mensen en hun kinderen in hun primaire levensbehoefte.

15. Overleg met gemeente

Op bezoek bij de afdeling sociale zaken van São Bento hadden we een

onderhoud met het hoofd sociale zaken. Het eerste contact met het hoofd

van sociale zaken was veelbelovend. Er is veel te doen op het platteland

op het vlak van voorzieningen en dienstverlening aan de bewoners.

Zowel op vlak van onderwijs, de primaire taak van de Escola dos Anjos,

als gezondheid en welzijn. Ook hier op het platteland is sprake van

vergrijzing.

Veel jonge mensen vertrekken hoopvol naar de stad om enkele jaren later

gedesillusioneerd terug te komen, of in de favelas van de stad te blijven

hangen. Daarom hopen we op inzet van de Gemeente, in de vorm van

leerkrachten en cursussen.



Jaarverslag 2015

16. Ad hoc hulpverlening

Donderdag 2 juli om 20:30, werd er op de deur gebonsd met de kreet

“Socorro Socorro”. Een bejaarde vrouw moest met spoed naar het

staatsziekenhuis in Sao Bento en in de omgeving was er verder niemand met

een auto. Om middernacht waren we terug met de patiënte, die

bloeddrukverlagende en pijnstillende medicatie kreeg. De volgende dag zijn

we teruggegaan voor een röntgenfoto. Mogelijk is de vrouw gevallen (dat

weet ze niet..). Zeer herkenbaar allemaal. Maar op het platteland is er geen

medische post. Weer een bewijs van urgentie voor betere gezondheidszorg

op het platteland. De Escola dos Anjos mag ervoor gebruikt worden, het

gebouw is groot genoeg. Het is erg druk in het staatsziekenhuis, eigenlijk

een dependance van het grote ziekenhuis 80 km verderop. Terwijl de

patiënte in de rij zit om geholpen te worden verdringen andere patiënten en

familieleden zich om voorrang te krijgen. Hectiek alom.

17. Dakreparatie offerte en beloftes

Nadat we de enorm duur uitgevallen offerte

kregen togen we op dinsdag 7 juli terug naar

Sao Bento do Una om onze vriend ZENILDO

om raad te vragen. Hij beloofde ons een beter

passende offerte te maken en het dak te

repareren voordat de lessen in RECIFE op 3

augustus worden hervat. De offerte hebben we

nooit gehad. Hij adviseert ons om toch met

een lokale aannemer contact op te nemen. Het

is wel eerlijk maar toch een domper, gezien de

verwachting die hij eerder had gewekt. Soms

zit het mee, soms zit het tegen….

18. Internet op het platteland?

Intussen diende zich een van de omwonenden

(Anderson) aan met een voorstel om

zend/ontvangst antenne te installeren zodat er

ook op het platteland internet mogelijk is. De antenne zou op het terrein van de Escola dos Anjos

geplaatst moeten worden, omdat dat het hoogste punt in de omgeving is. Dat was al langer een grote

wens, in verband met (computer-)cursussen in de Escola dos Anjos. Na enkele dagen kwam de

offferte: de prijsopgave was ontmoedigend, het project werd voorlopig afgeblazen. Niet alleen waren

de installatiekosten hoog, ook de te verwachten energie- en onderhoudskosten zouden niet door de

omwonenden opgebracht kunnen worden. Bovendien was niet beschreven hoe het zou functioneren

en wie het beheer zou voeren. Dat moet in de toekomst beter uitgewerkt worden.

.

.

Het schuurtje op het waterreservoir. Kleine anti-inbraak

raampjes en een stevige stalen deur beschermen de kostbare

spullen binnen.



Jaarverslag 2015

Dagelijkse activiteiten Hoe enorm belangrijk het water (en de

wasmachientjes) is voor de omwonenden blijk uit de

dagelijkse toeloop van vrouwen die met een

kruiwagen gelade vol kleertjes de was komen doen

bij de school. Een van de omwonenden brengt met

paard en wagen water naar de mensen die het niet

zelf kunnen komen halen en naar het vee dat moet

drinken. Intussen is na de vakantiemaand januari,

ook weer de school gestart onder leiding van juf

Vânia, die zorgt dat de kinderen (alle leeftijden) hun

schooltaken goed uitvoeren. In de hitte van de brandende zon vormt de school een heerlijke en relatief

koele omgeving. Het aantal kinderen neemt weer iets toe op het platteland, zodat de school ook haar

oorspronkelijke functie weer kon oppakken. Er is altijd iets te doen en vaak komen omwonenden even

naar de school om wat bij te kletsen. Nu nog nieuwe speeltoestellen voor de kinderen. Een eenvoudige

schommel, glijbaan en rekstok zou het een stuk levendiger

maken. Voor dringende gevallen helpt Coskibra met

noodzakelijke medicatie, die er eerder is als je het zelf kan

kopen, dan dat je moet wachten op distributie door het

Staatsgezondheidssysteem (SUS). Dat kan in sommige

gevallen levensreddend zijn. In zulke gevallen is een beroep

op Coskibra mogelijk. Op beperkte schaal. Ook de

begeleiding van zieken naar het ziekenhuis valt soms onder

de zorg van onze vrijwilligers. Vaak weten mensen gewoon

de weg niet in de stad, of weten ze niet waar ze zich moeten

melden. Analfabetisch en onmondig is een hinderlijke

combinatie. Dankzij de donateurs van SKIBRA kan

COSKIBRA hier met weinig kosten enorm veel betekenen.



Jaarverslag 2015

Gerealiseerd in 2015: Project ESCOLA DOS ANJOS Recife In 2015 heeft de Escola dos Anjos het minder zwaar gehad dan het jaar ervoor. Er waren nu net

voldoende juffen die ook het jaar volmaakten. Met speciale dank aan juf SAIONARA die toch al jaren

trouw haar vrijwilligerswerk doet voor een vergoeding die veel lager is dan het geldende minimumloon.

Helaas vallen er donateurs weg door overlijden, of in een enkel geval ‘zomaar’.

Onze juffen werken primair vanuit hun hart, soms puffend en kreunend, soms geveld door ziekte. Maar

de school een weekje sluiten, nee, dat is geen optie. Commitment naar de kinderen en de wil om te

voldoen aan wet en regelgeving (zoals verplicht aantal lesuren) zijn voldoende om dóór te gaan.

Vrijwilligerswerk is geen vrijblijvend werk.

Regelmatig ontving SKIBRA foto’s van de school en zonder uitzondering waren dat beelden van blije en

lerende kinderen. Nationale feestdagen of speciale dagen voor beroepsgroepen als onderwijzers en

kinderen worden aangegrepen om de kinderen op ludieke wijze bewust te maken van wat er zich zoals

afspeelt in de maatschappij.

Zo zijn Pasen, Sint Jan, Pinksteren, Kerstmis maar ook de Dag van de Republiek en andere historische

herdenkingsdagen vast onderdeel in het lesprogramma. Elk jaar in september op Onafhankelijkheidsdag

wordt door leerlingen en ouders door de straten geparadeerd om de proclamatie van de republiek te

vieren. Getooid met Braziliaanse en Nederlandse vlaggen zorgen ze zo voor een happening in hun wijk

San Martin.

In 2015 was het thema van de parade het gescheiden inzamelen van afval en recycling.

In Brazilië wordt nu ook gepromoot om 5 soorten afval gescheiden te verzamelen: Glas, Plastic, Metaal,

Organisch materiaal en Papier. De kinderen vooraan in de parade kregen een poncho van plastic om dit

uit te beelden.



Jaarverslag 2015

Project Escola dos Anjos in Recife, Pernambuco, Brazilië, draait nu het negentiende

schooljaar. Duurzame ontwikkelingshulp in de vorm van onderwijs, opvoeding en zorg voor de

armsten (kinderen) uit krotten in de wijk San Martin en omliggende wijken. De leerkrachten,

afkomstig uit dezelfde wijken, hebben het zwaar maar de echt gemotiveerden geven niet op.

Jaarlijks stromen 16-20 kinderen van 6 jaar met het gewaardeerde Diploma ABC van de Escola

dos Anjos door naar het openbare onderwijs in gemeentescholen. Daar mogen ze vaak een klas

overslaan, omdat ze dan al kunnen lezen en schrijven. De ESCOLA DOS ANJOS maakt van

deze kansarme achterstandskinderen kansrijke en gemotiveerde leerlingen.

Overheid, weten regelgeving

De onderwijswetgeving is flink aangepast in Brazilië. Zo is het vanaf januari 2013 verplicht om

expliciet in de lesprograma’s op te nemen op welke wijze aandacht besteed wordt aan: pesten,

Afro-Braziliaanse cultuur, Indianencultuur en respect voor de ouderen in de samenleving. Een

project op zich, om dat allemaal op te schrijven en goedgekeurd te krijgen door het ministerie van

onderwijs.

Voor de Escola dos Anjos is bovendien een extra uitdaging dat er veel moeilijk lerende kinderen zijn,

enkelen moeten zelfs psychologische begeleiding krijgen. Er is sprake van gemengde klassen, niet alleen

qua lerend vermogen, maar ook qua leeftijd.

Sinds 2015 is bij wet vastgelegd dat alle scholen kinderen met ASS (Autisme Spectrum Syndroom)

moeten opnemen. Scholen die dat niet doen, krijgen een boete en bij hherhaling volgt het intrekken

van de onderwijsvergunning.

Dat geldt ook voor de Escola dos Anjos. Het is voor onze juffen weer een extra taakverzwaring, want meer

juffen is wegens het beperkte budget geen optie. De regering helpt daar ook niet bij. Die vaardigt alleen

nieuwe wetten uit... Soms zit het mee, soms zit het tegen...



Jaarverslag 2015

Financiering Door fondswerving probeert SKIBRA het voortbestaan van de Escola dos Anjos en de COSKIBRA voor

tenminste 1,5 jaar vooruit te garanderen, om de zekerheid te hebben dat een schooljaar goed voltooid kan

worden en dat de inschrijvingen voor het volgende schooljaar kunnen plaatsvinden.

De 100% besteding aan de doelen zoals aangegeven door de donateurs is mogelijk doordat algemene

kosten gedekt worden uit daarvoor bestemde subsidies en donaties van bestuursleden van SKIBRA.

Bestuursleden ontvangen geen vergoedingen voor hun werk. In Brazilië worden uitsluitend vergoedingen

verstrekt aan Braziliaanse vrijwilligers, zijnde de Brazilaanse leerkrachten van de Escola dos Anjos en

Braziliaanse vrijwilligers van COSKIBRA. Uiteraard worden ook de kosten betaald van de Escola dos Anjos

en de COSKIBRA (zoals lesmateriaal, schooltenue’s, voeding, gas, water, internet, energie en belastingen

van gemeente en brandweer, notariskosten e.d.).

De vrijwilligers leven in dezelfde armoede als onze leerlingen en zijn voor hun levensonderhoud afhankelijk

van de vergoedingen die zij van SKIBRA ontvangen. Helaas is dat niet toereikend voor goede

levensomstandigheden van onze juffen, maar meer dan ontvangen donaties kan SKIBRA nu eenmaal niet

geven.

We proberen zo gunstig mogelijke wisselkoersen te realiseren om het maximale met de ontvangen donaties

te doen. Daarom heeft SKIBRA in december – toen de wisselkoers het gunstigst was- extra geld

overgemaakt voor gebruik in de eerste maanden van 2016. In 2016 is minder geld overgemaakt, omdat eerst

het nu beschikbare geld in Brazilië besteed moet worden, gezien de oplopende inflatie en stijgende prijzen.

Wel worden dringend noodzakelijke

medische consulten aan de vrijwilligers

vergoed, zodat zij niet voor alles van het

slecht functionerende staatsziekenhuis

(SUS) afhankelijk zijn.

Een extraatje voor de juffen zat er dit

jaar wederom niet in. Alleen Saionara

heeft een extraatje gekregen vanwege de

jarenlange inzet.

Voor 2016 konden we de

vrijwilligersvergoeding voor de juffen

niet verhogen. Dat was ingegeven door

de instabiele koersbewegingen in de

voorgaande jaaren. Dit leidde tot grote

ongerustheid bij Quitéria, die

voorzag dat de juffen het voor

gezien zouden houden. De vrijwilligersvergoeding van de juffen blijft gelijk aan die van 2015 waarbij we

ruimte nemen om per kwartaal iets extra’s te doen. SKIBRA heeft bovendien nog steeds last van

teruglopende inkomsten uit donaties, vanwege de financiele crisis en vanwege de vergrijzing in het

donateursbestand. We hopen dat in 2016 een verbetering van de economie leidt tot meer donateurs.

Figuur 3: Koersverloop van de Real ten opzichte van de Euro sinds 2005.



Jaarverslag 2015

Ontvangsten SKIBRA in 2015 De ontvangen donaties waren in totaal € 20.481,92, een teruggang van 6.927 Euro ten opzichte van 2014.

Uit Eijsden-Margraten kwam 60,3% van de donaties. Bijzondere vermelding verdienen wederom

Basisschool De Lindegaerd in Rothem voor de duurzame inspanning van de leerlingen en de extra

sponsoring via de Nijmeegse 4Daagse sponsorloop. We proberen voortdurend het aantal vaste donateurs te

vergroten, aangezien die voorwaarde zijn voor duurzaam helpen. Tevreden donateurs en Platforms als De

Etalage zijn hierbij onmisbaar.

Bestedingen door SKIBRA Overgemaakt aan projecten Brazilië (via COSKIBRA) 11.874 Kosten betaald in Nederland door SKIBRA 408 Terugbetaling van voorschotten aan COSKIBRA 4.011

Totaal betaald door SKIBRA 16.293 Ontvangen via OM in Recife in natura*)

118

Ontvangsten Escola dos Anjos uit ouderbijdragen *) 1.557

Totaal ontvangen door COSKIBRA in 2015 17.968

Bestedingen door COSKIBRA in Brazilië *) Aan Escola dos Anjos 12.113 Medische hulp aan vrijwilligers Coskibra en Escola dos Anjos 689 Transportkosten / reiskosten naar São Bento 520 Belastingen en leges 1.814 Telefonie en internet 441 Leidingwater 414 Energie (stroom) 818 Levensmiddelenhulp 359 Overige kleine uitgaven door COSKIBRA 957

Totaal bestedingen in Brazilië 18.125

*) Omgerekend naar de gemiddelde koers in 2015: 1 Euro=3,5 Real.

Bezittingen SKIBRA per 31-12-2015: Banksaldo: 60.554

Nog terug te betalen voorschotten: 1.466,38

Het saldo is gegroeid doordat dankzij de betere wisselkoersen van de Real er minder Euros nodig waren. Ook de

rigoreuze bezuinigingen van de Escola dos Anjos en COSKIBRA hebben hieraan bijgedragen. Hierdoor is ruimte

ontstaan om in het jubileumjaar 2017 voor betere omstandigheden voor de juffen en de leerlingen te zorgen.

De strategische reserve van Stichting Kinderzorg Brazilië om de activiteiten tenminste twee jaar te kunnen voortzetten

bedraagt naar de huidige omstandigheden 42.000 Euro.

SKIBRA bezit geen onroerende goederen.

De inventaris bestaat uit afgeschreven kantoormiddelen.



Jaarverslag 2015

Onze activiteiten in 2016 (en volgende) We gaan ook in 2016 ‘gewoon’ door met datgene wat in onze statuten staat: voorkómen dat

kinderen straatkind worden, door middel van Onderwijs, Opvoeding en Zorg. Op het platteland

in São Bento strekt die zorg zich uit tot zorgen voor de elementaire levensbehoefte : water.

Voor zover we daar geld voor hebben.

In haar 23ste jaargang zal de Stichting Kinderzorg Brazilië (SKIBRA) doorgaan met de activiteiten

die in de voorafgaande jaren zo succesvol bleken:

- Mondjesmaat investeren in ontwikkelingsprojecten waar mogelijk (COSKIBRA)

- Verder duurzaam ontwikkelen via onderwijs, opvoeding en zorg (ESCOLA DOS ANJOS)

- Voorlichting, fondswerving en rapportage in Nederland (SKIBRA).

We hopen in 2016 ook beter gebruik te maken van de beschikbare (social) media op internet, maar

willen ook de donateurs die niet over internet beschikken beter bereiken.

Stichting Kinderzorg Brazilië neemt elke kans om de basis, het aantal donateurs, te

bestendigen en uit te breiden. Daarbij wordt ook gekeken naar meer landelijke bekendheid en

zelfs bekendheid in de Euregio.

De COSKIBRA wil in Brazilië optimaal gebruik maken van de mogelijkheden die er op het

platteland van São Bento zijn. Randvoorwaarde daarvoor is het verkrijgen van voldoende water,

hetzij via de waterleiding, hetzij via de weg. Dat laatst brengt wel extra kosten met zich mee.

Water is basisvoorwaarde voor al het leven, thuis, op het land en in de school.

Alfabetisering is daar een belangrijk speerpunt. Het waterreservoir wordt de basis voor

duurzame watervoorziening, minder afhankelijk van de extreme weertoestanden.

De Escola dos Anjos gaat op dezelfde voet verder in Recife, verbeterend waar mogelijk. Er zijn

inmiddels voldoende juffen, de kosten van de school zijn in 2016 ten opzichte van 2015

gestegen met zo’n 10 %. We zullen consolideren en alles in het werk stellen om het niveau van

het werk en de resultaten op peil te houden. De grootste uitdaging daarbij is het aan zich blijven

binden van goede leerkrachten die als vrijwilliger willen werken.

Van het schoolgebouw in Recife moet het dak gerepareerd worden, met een nieuwe constructie

van het pannendak zodat het water niet op het platte dak blijft staan en infiltreert.

De acties in 2015 (4Daagse Sponsorloop en overige acties) in Nederland zijn dan ook gericht

op

Primair het in stand houden en verbeteren van de Escola dos Anjos, inclusief onderhoud

aan gebouwen en inrichting

Het verwerven van extra donaties en subsidies voor het investeren in het irrigatiesysteem

en het verkrijgen van voldoende water in São Bento do Una.

.

De SKIBRA projecten dragen perfect bij aan de Millenniumdoelen voor 2016 die door de

Verenigde Naties zijn opgesteld. Doordat we niet alleen onderwijs geven maar ook schoon

drinkwater voor gezinnen verzorgen, kinderen gezonde bijvoeding geven en nadrukkelijk

onderricht geven in hygiëne en preventieve maatregelen tegen besmettelijke ziekten,

draagt onze duurzame ontwikkelingshulp bij aan 7 van de 8 millenniumdoelen.



Jaarverslag 2015

Begroting 2016 Ook in 2016 is de begroting leidend voor onze organisatie (SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos).

De begroting wordt in februari vastgesteld maar kan in de loop van het jaar onder invloed van

belangrijke meevallers of tegenvallers worden aangepast. Grotere eenmalige kosten vallen in december,

in verband met de diploma-uitreiking en de verstrekking van kerstpakketten.

Investeringen betreffen onderhoud aan gebouwen en uitbreiding van het irrigatiesysteem.

Operationele kosten betreffen de kosten van de Escola dos Anjos en de beheerkosten van de faciliteit in

het binnenland.

N.B.: De begroting is indicatief en geeft aan welke uitdaging SKIBRA en COSKIBRA haalbaar achten. Zij wordt

vastgesteld in februari 2016 in overleg met COSKIBRA in Recife, maar kan tussentijds bijgesteld worden op basis van

ontwikkelingen .In Nederland verwachten we meer kosten voor verdere intensivering van de fondswerving.

In Brazilië

COSKIBRA en Escola dos Anjos in São Bento en in Recife

De post INVESTERINGEN is in totaal R$ 15.000 of € 5.000

De post OPERATIONELE KOSTEN is geschat R$ 60.000 of € 20.000

In Nederland

Kantoormaterialen t.b.v. publicaties, secretariaat en financiële administratie van

SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos, schooladministratie, organisatie van

activiteiten, communicatie, administratie, projectkosten € 1.500

Totale begroting 2016 € 26.500

(de gehanteerde gemiddelde omrekenkoers is R$ 300 = € 100)



Jaarverslag 2015

Bijlage 1: FOTO’S UIT DE ESCOLA DOS ANJOS



Jaarverslag 2015



Jaarverslag 2015

Bijlage 1 (vervolg)



Jaarverslag 2015

Bijlage 2: Beleidsplan SKIBRA: “One Page Strategy” 2015-2016

Stichting Kinderzorg Brazilië Jaarverslag 2016Telefoon :+31 (043) 409 80 34 E-mail:...

Documents

Transcript of Stichting Kinderzorg Brazilië Jaarverslag 2016Telefoon :+31 (043) 409 80 34 E-mail:...