STEUNPROJECT VOOR HET GEMEENSCHAPSTHEATER IN OOST-CUBA:

PROJET DE SOUTIEN DU THÉÂTRE DE LA COMMUNAUTÉ À CUBA ORIENTAL:

-Busproject / Projet de l’autocar (Bayamo) -La Cruzada Teatral Guantánamo-Baracoa (Guantánamo)

Voorstelling tijdens La Cruzada in Maisi

Spectacle pendant La Cruzada en Maisi

1.Busproject /Projet de l’autocar de Teatro Callejero Andante (Bayamo)

‘Een bus om cultuur uit te dragen’

‘Un autocar pour répandre la culture’

Workshop met kinderen

Atelier avec enfants

De bus van Andante: Freek Neirynck en de directeur van Andante (links)

L’autocar d’ Andante: Freek Neirynck et le directeur d’ Andante (à gauche)

Scène uit ‘De ronde van de vertellers’ van Teatro Callejero Andante

Scène de ‘La tournée des conteurs’ de Teatro Callejero Andante

Scène uit ‘Labyrint van de schaduwen’ van Teatro Callejero Andante

Scène de ‘Labyrinthe des ombres’ de Teatro Callejero Andante

2.Theatertocht Guantánamo-Baracoa/ Tournée de théâtre Guantánamo-Baracoa (Guantánamo)

“Als de kinderen niet naar het theater kunnen komen,dan brengen wij het theater naar de kinderen”

“Là, où les enfants n’ont pas les moyens d’aller au théâtre, nous le leur apportons.”

Voorbereiding van de voorstelling ‘Ai Margarita!’ van Teatro Callejero Andante in Maisi

Préparation du spectacle ‘Ai Margarita’ de Teatro Callejero Andante en Maisi

Scène uit ‘Triptiek van de clowns’ van Teatro Callejero Andante

Scène de ‘Triptyque des clowns’ de Teatro Callejero Andante

Uitladen van de vrachtwagen in het dorpje Palma Clara

Déchargement du camion dans le village Palma Clara

Scène uit ‘Carnavalist’ van El Dramático de Guantánamo in Vertientes

Scène de ‘Carnavalist’ del Dramático de Guantánamo en Vertientes

Het publiek van deze voorstelling

Le public de ce spectacle

Scène uit ‘Ai Margarita!’ van Teatro Callejero Andante in Maisi

Scène de ‘Ai Margarita!’ de Teatro Callejero Andante en Maisi

Spel met kinderen na een voorstelling

Jeux avec enfants après d’ un spectacle

Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met

Sofie De Wulf

sofiedewulf@telenet.be

Pour plus d’information, contactez

Sofie De Wulf

sofiedewulf@telenet.be