SPT Connect Quick Manual

Windows installatie NightBalance SPT ConnectWindows XP+NB-SPT-PX

2

Het systeem van NightBalance biedt u de mogelijkheid als gebruiker zelf uw slaapgegevens in te zien en uw voortgang in de training te volgen. De NightBalance SPT maakt hiervoor gebruik van een online webapplicatie op de website van NightBalance voor het verzamelen en visualiseren van uw slaapgegevens.

De NightBalance SPT verzamelt terwijl u slaapt continu gegevens; uw draaimomenten, uw slaaphoudingen, de trilmomenten en uw reactie op deze trillingen. Met behulp van de bijgeleverde USB kabel en de SPT Connect software wordt uw data via het internet gesynchroniseerd met de online webapplicatie. Vervolgens kunnen u en uw specialist de data online bekijken via uw persoonlijke website in een beschermde omgeving.

De slaapgegevens en persoonlijke data wordt versleuteld via het internet verstuurd en opgeslagen. Uw gegevens worden alleen met uw specialist gedeeld wanneer u hier toestemming voor geeft!

Online slaapgegevens bekijken met SPT Connect

USB-kabelWWWDatabase

3

IndexOnline slaapgegevens bekijken met SPT Connect 2

Belangrijke informatie 41. Gebruik van de handleiding 42. Systeemvereisten 5

SPT Connect software installeren 63. Download software ‘SPT Connect voor Windows’ via het internet 6

4. SPT Connect software installatie opstarten 75. Software installeren met behulp van de SPT Connect Installatie Wizard 8

Eerste gebruik van de SPT Connect software 116. Starten van de SPT Connect software 117. Het verbinden van de Slaap Positie Trainer met uw computer 138. Het aanmaken en registreren van een gebruikersaccount 14

Gebruik van de SPT Connect software en webapplicatie 169. Data synchroniseren met behulp van de SPT Connect Software 1610. Inloggen op uw persoonlijke website 1711. Gebruik van de SPT Connect website 18

Nieuwe updates voor de SPT en SPT Connect software 2012. Installeren van nieuwe firmware op de Slaap Positie Trainer 2013. SPT Connect software updates 21

Woordenlijst 22

Bijlagen 24A. Controleren op Firewalls 24

4

Belangrijke informatie

1. Gebruik van de handleidingDeze handleiding bevat een beknopte instructie voor het installeren van de NightBalance SPT Connect software op uw computer.

In de grijze balk onderaan worden additonele instructies en/of waarschuwingen gegeven om zoveel mogelijk van uw vragen te beantwoorden.

De visualisaties van deze handleiding kunnen afwijken van het beeld en/of dialoogvensters die u te zien krijgt. Dit hangt af van uw versie en taal van het Windows besturingssysteem. Wanneer het u niet lukt om de installatie te voltooien middels deze handleiding, wordt u aangeraden om de sectie ‘Vragen en Antwoorden’ te raadplegen op onze website. http://www.nightbalance.com/support

Waarschuwing! Koppel het apparaat niet los van de computer als de SPT een paarse kleur toont. Het apparaat is nieuwe firmware aan het ophalen.

USB-kabelWWWDatabase

De software voor de SPT is momenteel alleen beschikbaar voor het Microsoft Windows XP+ (XP, nt, 2000, Vista, 7) besturingssysteem!

5

Hardware:1 GigaHertz (GHz) processor of sneller1 GigaByte (GB) RAM geheugen of meer20 MegaByte (MB) beschikbare schijfruimte

USB AansluitingUSB 2.0 Poort

Software:Besturingssysteem

Microsoft Windows XP of hoger

Internetbrowser Microsoft Internet ExplorerMozilla FirefoxGoogle ChromeSafariOpera

Internetverbinding

2. SysteemvereistenVoor een goede werking van SPT Connect om de slaapgegevens van de SPT uit te lezen en bekijken is het volgende minimaal nodig:

Internetverbinding

Voor het verzenden van de slaapgegevens naar de online database is een werkende internet verbinding nodig.

6

Start uw internet programma (browser)

Ga naar www.nightbalance.com/software/

Klik op de knop <downloaden> om het ophalen van het installatie-bestand te starten

Waarom downloaden via internet?

Wij vinden het belangrijk dat u altijd over de nieuwste versie van de software beschikt.Daarom is de software alleen via de website van NightBalance te verkrijgen.

SPT Connect software installeren De volgende pagina’s geven uitleg over het downloaden en installeren van de SPT Connect software.

3. Download software ‘SPT Connect voor Windows’ via het internet

7

Vervolgens kunt u de optie krijgen om het bestand op te slaan of direct uit te voeren . Dit is afhankelijk van de browser (internetprogramma) wat u gebruikt.

Klik op <opslaan> om het installatie-bestand eerst op uw harde schijf op te slaan en de installatie handmatig te starten.

Het kan zijn dat uw browser direct vraagt om het bestand uit te voeren. Klik op <uitvoeren> om de installatie na het downloaden automatisch te starten.

De visualisaties van deze handleiding kunnen afwijken van het beeld en/of dialoogvensters die u te zien krijgt. Dit hangt af van uw versie en taal van het Windows besturingssysteem en de internet browser die u gebruikt.

8

Wanneer uw computer van de nieuwste beveiligingstechnieken is voorzien kan deze vragen naar de betrouwbaarheid van de bron van het bestand. Wanneer u de software van de website van NightBalance heeft gedownload kunt u de bron vertrouwen en de installatie vervolgen.

Wanneer u gekozen heeft voor <opslaan> dan is het installatie-bestand opgeslagen op de door u gekozen download locatie. Dubbelklik op het bestand ‘SPTConnectSetup’ om de installatie te starten.

Wanneer u gekozen heeft voor <uitvoeren> dan zal de installatie automatisch starten.

Bij het opstarten van de installatie van de SPT kan u door de beveiliging van Windows worden gevraagd of u de installatie wilt toestaan.

Kies <uitvoeren> of <doorgaan> om de installatie van SPTConnectSetup toe te staan.

De installatie-wizard zal u nu stapsgewijs door het installatieproces begeleiden.

4. SPT Connect software installatie opstarten

9

Tijdens dit proces worden alle benodigde bestanden geinstalleerd en wordt uw computer gereed gemaakt voor het verbinden van uw SPT.

Klik op <volgende> om door te gaan.

In dit scherm worden u de voorwaarden getoond voor gebruik van de software.

Selecteer “Ik ga akkoord met de voorwaarden”om de gebruiksvoorwaarden te accepteren en door te kunnen gaan met de installatie.

Klik op <volgende> om door te gaan.

5. Software installeren met behulp van de SPT Connect Installatie WizardDe installatie-wizard begeleid u stap-voor-stap door de installatie van de software heen.

10

5.1 Installatie-wizard: bestanden en locatie

Er wordt een overzicht getoond van de onderdelen en hulpbestanden die vereist zijn voordat de SPT Connect software geïnstalleerd kan worden.

Klik op <volgende> om door te gaan.

Selecteer een bestandslocatie voor de installatie.Het programma kiest automatisch een locatie voor u. Deze kunt u wijzigen door op bladeren te klikken en een nieuwe locatie te kiezen.

Selecteer een locatie en klik op <volgende> om door te gaan.

De SPT Connect software heeft verschillende hulpbestanden nodig. Soms staan deze al geïnstalleerd op uw computer, anders worden deze bestanden automatisch in het installatieproces geïnstalleerd.

11

Nadat alle voorgaande stappen voltooid zijn kan de SPT Connect software geïnstalleerd worden.

Klik op <installeren> om door te gaan. De installatie-wizard toont de voortgang van de installatie en de acties die uitgevoerd worden.

Wanneer de installatie probleemloos is verlopen kunt u de installatie afronden en de keuze maken of u de software direct wilt starten.

Klik hierna op <voltooien> om de wizard af te sluiten.

Wanneer u ervoor gekozen heeft de software te starten zal de SPT Connect software verschijnen.

5.2 Installatie-wizard: Installatie afronden

Het kan zijn dat u een veiligheidswaarschuwing krijgt of u de software wilt installeren. Als u de software via de NightBalance website heeft gedownload kunt u de software vertrouwen en op <uitvoeren> klikken.

12

De SPT Connect software kunt u op 2 manieren opstarten;

Ga naar het bureaublad (‘desktop’) van Windows en start via het ‘SPT Connect’ icoon.

Klik <startmenu>,kies <alle programma’s> en kies in de map NightBalance ‘SPT Connect’.

Eerste gebruik van de SPT Connect softwareDeze sectie geeft uitleg over het opstarten van de software, het aanmaken en registreren van een gebruikersaccount.

6. Starten van de SPT Connect software

13

Het menuGebruik het menu bovenaan om instellingen van de software te wijzigen of om informatie van uw SPT of de online gegevens te bekijken.

Software afsluiten Bij het sluiten van de software blijft deze in de achtergrond draaien. De software toont dan een icoon in de taakbalk.

Om de software daadwerkelijk te sluiten klikt u met uw rechtermuisknop op het icoon en kiest u vervolgens “afsluiten”.

De software blijft na het sluiten in de achtergrond draaien om te kunnen controleren of er updates beschikbaar zijn voor de software of de SPT. Daarnaast biedt de software op deze manier de mogelijkheid om automatisch te starten wanneer u de SPT met de computer verbindt.

14

Wanneer u een SPT met de computer verbindt dan zal de software het aangesloten apparaat online valideren. Activeer de internet-verbinding wanneer u een melding krijgt dat deze niet actief is.Internet actief maar toch melding? Controleer uw firewall instellingen (zie pagina 26).

Het verbinden van de SPT met uw computerWanneer de software start en de SPT nog niet op uw computer aangesloten is, dan zal de software hier om vragen.

Verbind de SPT met behulp van de bijgeleverde kabel met de USB-poort van uw computer (voor instructies zie handleiding hoofdstuk 9.4 ‘verbinden van het apparaat met uw computer’).De SPT wordt automatisch ingeschakeld wanneer u deze met uw computer verbindt.

Let op! De eerste keer dat u de software gebruikt kan het even duren voordat Windows de SPT herkend heeft. Wacht geduldig af.

7. Het verbinden van de Slaap Positie Trainer met uw computerOm uw slaapgegevens te kunnen bekijken met behulp van de software is het noodzakelijk om uw Slaap Positie Trainer (SPT) met de computer te verbinden.

15

Waarom kan ik niet registreren zonder geldig e-mailadres? U krijgt een email om uw registratie te bevestigen. Hiervoor dient u bij het emailadres te kunnen die u in deze stap invult.Een wachtwoord kiezen: Het wachtwoord moet uit minimaal 8 karakters (tekens) bestaan waarvan minimaal 1 letter.

Wanneer u de software heeft gestart en de SPT heeft aangesloten, zal het programma vragen of u al een gebruikersaccount heeft.

Kies <nee> wanneer u de software voor het eerst gebruikt en/of nog geen account heeft.

Gebruikersaccount aanmakenVul een geldig e-mailadres in.Vul de gewenste gebruikersnaam in. Vul een wachtwoord in voor uw account. Vul uw wachtwoord nogmaals in voor controle.

Klik op <registreren> om uw account aan te maken. U ontvangt een e-mail waarmee u de registratie kunt bevestigen.

8. Het aanmaken en registreren van een gebruikersaccountOm uw persoonlijke slaapgegevens te kunnen bekijken heeft u een gebruikersaccount nodig. Dit hoofdstuk geeft uitleg over het aanmaken en het registreren van het gebruikersaccount.

16

Registratie van uw gebruikersaccount bevestigenOm de registratie van uw gebruikersaccount te voltooien ontvangt u een email.

Klik op de <link> in de email om uw registratie te bevestigen. Hierna wordt u automatisch naar het online registratieproces doorgestuurd.

Aanmaken van uw gebruikersaccount voltooien (1)Om het aanmaken van uw gebruikersaccount te voltooien moet u nog een aantal stappen doorlopen in uw eigen online gebruiksomgeving.

De eerste stap is het bekijken van een instructievideo over het gebruik van de SPT. Klik steeds op <volgende> om naar de volgende stap te gaan.

17

Aanmaken van uw gebruikersaccount voltooien (2)

In de volgende stappen worden enkele gegevens gevraagd voor het gebruik van de website. En kunt u aangeven of u uw behandelend arts toestemming wilt geven om uw slaapgegevens online te bekijken.

Hierna is de het gehele registratieproces voltooid. Door op <start> te klikken wordt u automatisch ingelogd op de NightBalance website.De volgende hoofstukken geven uitleg over het gebruik van de SPT Connect software en de webapplicatie. U wordt aangeraden deze hoofstukken door te lezen alvorens u de SPT Connect Software en webapplicatie gaat gebruiken.

Uw persoonlijke gegevens zoals naam, geslacht, geboortedatum, lengte en gewicht worden gebruikt voor persoonlijk advies en begeleiding van uw Slaap Positie Trainer trainingsprogramma.

18

Gebruik van de SPT Connect software en webapplicatieUw gegevens worden in een beveiligde online database bewaard. De SPT Connect software wordt gebruikt om de gegevens op een beveiligde manier te verzenden. Door middel van de persoonlijke gebruikeraccount kunt u de slaapgegevens op uw persoonlijke website bekijken.Dit hoofdstuk geeft informatie over het synchroniseren (verzenden) van uw slaapgegevens met de online database, het inloggen op uw persoonlijke website en het gebruik van de SPT Connect webapplicatie.

9. Data synchroniseren met behulp van de SPT Connect SoftwareStart de software (zie hoofstuk 6 ’Starten van de SPT Connect software’).

Sluit de SPT aan en voer (indien gevraagd) uw accountgegevens in (zie hoofdstuk 7 ‘Verbinden van de SPT met uw computer’).

De slaapgegevens worden door het programma automatisch van de SPT gehaald en verzonden naar de beveiligde online database.

19

Automatisch inloggen? Uw inloggegevens worden met behulp van de SPT Connect softwar gelinkt aan uw Windows gebruikersaccount. Door in te loggen via de software kan deze automatisch inloggen op uw eigen persoonlijke website. Als u uw gebruikersnaam of wachtwoord tussendoor heeft veranderd kan het zijn dat u opnieuw uw inloggegevens moet invullen.

U kunt op 3 verschillende manieren inloggen op uw persoonlijke website:

Automatisch inloggen met SPT Connect softwareNa synchronisatie wordt uw browser automatisch gestart en wordt u ingelogd.

Handmatig inloggen met SPT Connect softwareKlik in de software in het menu op <SPT> en vervolgens op <Online Data>. U wordt dan automatisch ingelogd.

Inloggen via de NightBalance websiteGa naar www.nightbalance.com/inloggen/Vul vervolgens uw gebruikersnaam en wachtwoord in om in te loggen op de website.

10. Inloggen op uw persoonlijke website

20

Via de website kunt u uw slaapgegevens bekijken.

Nadat u bent ingelogd komt u de startpagina van de website terecht. Deze toont een aantal menu’s en een overzicht van uw therapie met de SPT.

Hoofdmenu kies op welke manier u uw gegevens wilt bekijken.

Account instellingen hier kunt u uw instellingen wijzigen of uitloggen.

Informatie toont de gegevens geselecteerd in het hoofdmenu.

Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden kunt u nalezen op onze website.

11. Gebruik van de SPT Connect website

21

Overzicht: bekijk uw gegevens van een specifieke week. Details: bekijk uw gegevens van een specifieke dag.

Historie: bekijk uw therapie voortgang.

Knoppen: bekijk verschillende perioden in uw training. Bijv. één dag terug of het overzicht van uw eerste week.

Informatie: instructies voor het bekijken van uw gegevens.

Grafieken: klik op de grafieken van om algemene informatie van die nacht te bekijken.

11.1 Bekijken van uw slaapgegevens

Klaar voor gebruik van de SPT Connect software!

U heeft nu alle stappen van de software installatie en het gebruik van de software en webapplicatie doorlopen. U bent klaar om de SPTConnect software te gaan gebruiken.

22

De firmware (programmatuur in het apparaat) kan in de toekomst uitgebreid worden met nieuwe mogelijkheden en instellingen. Elke keer als u de SPT aansluit op uw computer zal er gekeken worden of er nieuwe instellingen beschikbaar zijn.Nieuwe instellingen worden automatisch gedownload en geïnstalleerd. Tijdens dit proces zal geeft de software de melding ‘SPT Configureren’ wordt de voortgang van het proces getoond. Het indicatielicht van de SPT kleurt paars.

Waarschuwing! Koppel het apparaat niet los van de computer als de SPT een paarse kleur toont.

Nieuwe updates voor de SPT en SPT Connect software12. Installeren van nieuwe firmware op de Slaap Positie Trainer

23

Automatische controleDe software controleert minimaal 1x per dag of er een update beschikbaar is. Wanneer er een update beschikbaar is dan zal de installatie van de update automatisch starten.

Handmatige controleKies in het menu voor ‘Updates Controleren’. Er wordt een scherm geopend om te controleren op nieuwe updates. Als er een update beschikbaar is wordt deze getoond in het overzicht. Klik op <Installeren> om de update te starten.

Kies vervolgens de optie <Aanpassen> om de update te installeren.

13. SPT Connect software updates

24

account - combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen op een beschermde/beveiligde omgeving.

applicatie - een computerprogramma bedoeld voor de eindgebruiker.

bestandslocatie - een plaats op de harde schijf van een computer voor de opslag van bestanden.

besturingssysteem - hoofdprogramma van een computer dat geladen wordt nadat de computer is opgestart, zoals bijv. Windows.

browser - computerprogramma om websites mee te bekijken, ook wel internetbrowser genoemd.

bureaublad - hoofdscherm van het besturingssysteem waarop iconen geplaatst worden om programma’s te starten, ook wel desktop genoemd.

configuratie - de instellingen van een programma of apparaat.

data - een verzameling van gegevens, ook wel dataverzameling genoemd.

database - een opslagmedium voor de verzameling van gegevens, ook wel gegevensbank genoemd.

desktop - hoofdscherm van het besturingssysteem waarop iconen geplaatst worden om programma’s te starten, ook bureaublad genoemd.

diagnose - periode waarin er gegevens verzameld worden om iets te kunnen zeggen over de huidige wijze waarop u slaapt.

downloaden - het (tijdelijk) opslaan van een bestand op de computer dat via het internet binnengehaald wordt.

draaimoment - tijdstip waarop de gebruiker van houding verwisselt.

firewall - computerprogramma dat een netwerk of computer beschermt tegen misbruik van buitenaf door de ingaande en uitgaande verbindingen te controleren.

firmware - computerprogramma welke opgeslagen staat in een apparaat en daarmee het gedrag van dat apparaat bepaald.

gebruikersaccount - combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen op een beschermde/beveiligde omgeving.geheugen - locatie voor de opslag van gegevens.

icoon - pictogram op het bureaublad voor het starten van een programma of applicatie.

installatie - proces om de benodigde onderdelen van een programma in het geheugen van de computer te plaatsen zodat het programma uitgevoerd kan worden.

installatie-wizard - hulpprogramma om de gebruiker stap-voor-stap door de installatie van een programma heen te begeleiden.

instellingen - parameters die het gedrag van een programma of apparaat bepalen, ook wel configuratie genoemd.

internetbrowser - computerprogramma om websites mee te bekijken, ook wel internetbrowser genoemd.

internetverbinding - verbinding tussen de computer van de gebruiker en het internet-netwerk, via een kabel of draadloze verbinding.

Woordenlijst

25

link - koppeling of knop waarmee een andere pagina of locatie opgeroepen kan worden of waarmee men kan navigeren op een webpagina.

online - informatie op of via het internet.

processor - centrale verwerkingseenheid van de computer hardware, een chip waarmee de berekeningen uitgevoerd worden.

schijfruimte - vrij geheugen op een opslagmedium, zoals de harde schijf.

slaapgegevens - gegevens die verzameld zijn door het apparaat.

slaaphouding - houding waarin de gebruiker heeft geslapen, gedefinieerd als links, rechts, rug (supinair), buik).

software - een computerprogramma bedoeld voor de eindgebruiker.

specialist - de (behandeld) arts van de eindgebruiker.

SPT - het NightBalance Slaap Positie Trainer hulpmiddel, ook wel actieve slaaphoudingsensor genoemd.

startmenu - het hoofdmenu van Microsoft Windows, waarin alle geinstalleerde programma’s getoond worden, dat bereikt kan worden onder de knop ‘start’ aan de linkerkant van de taakbalk onderaan.

synchroniseren - de gegevens van de database aanvullen of aanpassen zodat deze gelijk zijn aan de gegevens in het geheugen van de SPT.

systeemvereisten - de specificaties van een computer die benodigd is om de sofware correct te kunnen gebruiken

taakbalk - de navigatiebalk van Microsoft Windows waarin alle actieve programma’s worden getoond door middel van iconen.

therapie - periode waarin de SPT actief stimuleert om niet op de rug te slapen en daarnaast gegevens verzameld.

training - periode waarin de SPT oplopend steeds iets vaker actief stimuleert om niet op de rug te slapen en daarnaast gegevens verzameld.

trilmoment - tijdstip waarop de SPT een trilling geeft als actieve stimulans om aan te geven dat de gebruiker in andere houding moet gaan liggen.

update - nieuwe versie van instellingen of nieuwe versie van de software met nieuwste verbeteringen of aanpassingen.

USB (poort) - een standaard poort bij computers voor het aansluiten van randapparatuur, zoals de SPT, middels een kabel met USB stekker.

verbinding - verbondenheid die mogelijk maakt dat elektronische apparaten over een datacommunicatienetwerk kunnen communiceren.

visualiseren - het in beeld brengen of weergeven van gegevens.

website - een verzameling (web)pagina’s waarop gegevens zoals tekst of beeld getoond worden en opvraagbaar zijn gemaakt via het internet.

Woordenlijst

26

Het programma SPT Connect vereist een actieve internet-verbinding. Het programma geeft een melding als er geen verbinding gemaakt kan worden met de online database.

Controleer of de internet-verbinding actief is door uw internet-programma (browser) te starten en ga naar http://www.nightbalance.com.

Wordt de website geladen?Nee, de internet-verbinding is niet actief, verbindt de computer met het internet.

Ja, de internet-verbinding is wel actief, maar SPT Connect wordt geblokkeerd. Volg de instructies voor het opheffen hiernaast.

Blokkering van de SPT Connect opheffenGa via Start > Confi guratiescherm > Systeem en Beveiliging > Windows Firewall.

Kies ‘toestaan van een programma binnen Windows Firewall’ Zet een vinkje achter ‘SPT Connect’.

Heeft u een andere Firewall geinstalleerd op uw computer?

Raadpleeg de helpfunctie van uw eigen fi rewall programma en zoek op ‘blokkering opheffen’.

Bijlagen A. Controleren op Firewalls

www.NightBalance.com/software

Copyright © 2011 NightBalance B.V.

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag worden gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieen, opnamen of andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van NightBalance B.V.