StallvisiteVisites d’établesVisita delle stalle

2017/18Kontakt / Contacts / Contatti

www.stallvisite.ch www.visitesdetables.ch www.visitadellestalle.ch

LID Landwirtschaftlicher Informationsdienst, Bern Tel. 031 359 59 77, info@lid.ch, www.lid.ch

AGIR Agence d’information agricole romande, Lausanne Tél. 021 613 11 31, info@agirinfo.com, www.agirinfo.com

Unione Contadini Ticinesi (UCT) Tel. 091 851 90 90, segretariato@agriticino.ch, www.agriticino.ch

Sponsoren / Sponsors / Sponsor

Agrotourismus Schweiz

CREMO

Emmi

Farmwood

Fondation sur la Croix

GalloSuisse

Genossenschaft Vereinigte Milchbauern Mitte-Ost

Grunderco

Interprofession du Gruyère AOP

Milchproduzenten Mittelland

ROVAGRO

Suisseporcs

Swissherdbook

Thurgauer Milchproduzenten

Vianco

Vögeli Druck AG

Wüthrich Brüterei AG

Gönner / Donateurs / Donatori

Partner / Partenaires / Partners

Das ist gut. Seit 1869.

Scopri la nostra

casa!

Herzlichwillkommen!

Bienvenue!

Milchkühe Vaches laitières Vacche da latte

Mutterkühe Vaches mères Vacche nutrici

Ziegen Chèvres Capre

Schafe Moutons Pecore

Geflügel Volaille Pollame

Schweine Porcs Maiali

Pferde Chevaux Cavalli

Exoten Animaux exotiques Esotici

Tierhaltung / Élevage / Allevamento

Detailinformationen zu den Angeboten der Höfe finden Sie unter www.stallvisite.ch

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter www.visitesdetables.ch

Informazioni dettagliate sulle offerte proposte dalle fattorie sono disponibili su www.visitadellestalle.ch

Tolle Preise zu gewinnen! Stallvisite – Ihre Meinung ist uns wichtig!

Um das Angebot Stallvisite zu optimieren, sind wir auf Ihre Rückmeldungen angewiesen. Nur so können wir besser werden!Karten zum Ausfüllen erhalten Sie bei jedem Hof oder auf stallvisite.ch/besucher/feedback. Automatisch nehmen Sie an der Jahresverlosung mit tollen Preisen teil.

Vincete dei premi allettanti!Visita delle Stalle – la vostra opinione conta!

Per arricchire l’offerta della Visita delle Stalle, abbiamo bisogno del vostro parere. Solo così saremo in grado di migliorare! Presso la fattoria che visitate o su visitadellestalle.ch/visitatori/feedback trovate le cartoline da compilare con la vostra opinione, in questo modo parteciperete anche automaticamente al concorso annuale, per il quale sono previsti numerosi allettanti premi.

Concours « Visites d’étables » : prix fantastiques à gagner !Votre avis compte !

L‘offre des Visites d‘étables évolue constamment et c‘est pourquoi nous avons besoin de vos commentaires. Merci de remplir la carte-concours que vous trouverez dans toutes les fermes ou sur visitesdetables.ch/visiteurs/feedback. Vous participerez automatiquement au concours et au tirage au sort pour gagner de nombreux prix attractifs.

Direktvermarktung Vente directe Vendita diretta

Bewirtung Gastronomie Gastronomia

Freizeitaktivitäten Loisirs Tempo libero

Übernachtungen Hébergement Pernottamento

Angebote | Offres | Offerte

Alpbetrieb Alpage Alpeggio

Willkommen Entdecken Sie die Landwirtschaft und die

Herkunft von Milch, Fleisch und Eier.

Erleben Sie hautnah die transparente und spannende Produktion unserer Nahrungsmittel.

Erhalten Sie einen Einblick in den interessan- ten, abwechslungsreichen und anspruchsvollen Beruf des Landwirts.

Herzlich willkommen zur Stallvisite!

Über 300 Bauernhöfe in der ganzen Schweiz möchten Ihnen das Zuhause ihrer Nutztiere zeigen.Damit alle Freude daran haben und keine Unfälle pas-sieren, müssen die Regeln und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden, die auf dem Hof angeschrieben sind.

Lesen Sie auch die Hinweise auf der folgenden Seite.

2

3

So macht’s FreudeWichtig beim Besuch auf dem Bauernhof sind:

RESPEKT

Die Stall-Regeln auf dem Hof werden respektiert.

Der Umgang mit den Tieren ist respektvoll, ihnen wird der nötige Freiraum gegeben.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen sind gewisse Bereiche gesperrt.

Nicht überall ist der Zutritt erwünscht, auch wenn nichts steht. Nehmen Sie Rücksicht auf private Bereiche wie das Wohnhaus.

VERSTÄNDNIS

Die Höfe haben individuelle Öffnungszeiten, an denen sie Besucher empfangen.

Wenn während den Öffnungszeiten niemand da ist, kann man sich umschauen aber immer die Regeln beachten.

TOLERANZ

Bei vielen Arbeiten auf dem Hof bleibt nicht immer Zeit für spontane Besucher. Wenn ein Termin vereinbart wird, nimmt man sich gerne Zeit für eine Führung und Fragen.

Der Hof wird nach den gesetzlichen Anforderun-gen vom Bund geführt und bewirtschaftet.

4 5

Points importants à respecter :

COMPRÉHENSION

Veuillez respecter les consignes indiquées sur le règlement d’étable.

Merci de traiter les animaux avec respect et prudence.

PRUDENCE

Pour des raisons de sécurité, certaines zones de la ferme sont interdites d’accès.

En effet, une exploitation agricole comporte certains dangers, surtout pour les enfants.

RESPECT

Un panneau à l’entrée de la ferme vous indique les horaires de visite de l’étable.

Les agriculteurs peuvent être occupés ailleurs, surtout en été. Mais si les portes de l’étable sont ouvertes, n’hésitez pas à entrer et à jeter un coup d’œil, tout en respectant les consignes.

La maison d’habitation est naturellement privée et certaines annexes sont interdites.

TOLÉRANCE

Souvent, et surtout en été, le travail à la ferme fait que les agriculteurs n’ont pas suffisamment de temps pour accueillir les visites spontanées. Pour bien profiter de la visite à la ferme, il est parfois préférable de convenir d’une date.

Les exploitations sont parfaitement gérées et remplissent toutes les exigences légales fixées par la Confédération en matière de production et de détention des animaux de rente.

BienvenueNous sommes heureux de vous accueillir.

Entrez et découvrez la production, en toute trans- parence, de denrées alimentaires dont la viande, le lait ou les œufs. C’est également l’occasion de mieux connaître le métier d’agriculteur, une profession exigeante mais variée et passionnante.

Bienvenue à l’étable!

Plus de 300 exploitations agricoles dans toute la Suisse vous ouvrent la porte de leurs étables.

Mais pour que tout se passe bien et que vous puissiez faire connaissance avec les animaux de rente en toute sécurité, vous êtes invités à respecter les règles indiquées dans chaque ferme et sur les pages suivantes.

6

In questo modo la visita è un vero piacere

Quali sono le regole più importanti durante una visita in fattoria:

RISPETTO

Le regole della stalla devono essere rispettate.

Abbiate un rapporto rispettoso con gli animali, a cui deve essere dato lo spazio e la libertà che necessitano.

ATTENZIONE

Per questioni di sicurezza alcuni luoghi non sono accessibili ai visitatori.

La presenza dei visitatori non è benvenuta ovunque. Rispettate le aree private come l’abitazione.

COMPRENSIONE

Le fattorie hanno degli orari di visita individuali in cui accolgono con piacere i propri visitatori.

Nel caso in cui durante gli orari di visita non fosse presente nessuno, potete volentieri dare un’occhiata, rispettando tuttavia le regole della fattoria.

TOLLERANZA

Nei momenti in cui vi è molto lavoro da sbrigare, non sempre vi è anche il tempo per accogliere delle visite spontanee. Fissate un appuntamento e sarete sicuri che ci si prenderà con piacere il tempo per una visita guidata e per rispondere alle vostre domande.

La fattoria è gestita secondo i requisiti di legge e le direttive della Confederazione.

7

Benvenuti Scoprite il mondo dell’agricoltura e da dove

provengono il latte, la carne e le uova.

Vivete da vicino la trasparente ed entusiasmante produzione dei prodotti alimentari che consumiamo.

Date un’occhiata a quanto sia interessante, variegata e impegnativa la professione dell’agri-coltore.

Benvenuti alla Visita delle Stalle!

Oltre 300 fattorie sparse in tutta la Svizzera desiderano mostrarvi il luogo dove abitano i loro animali da reddito. Affinché tutti quanti possano trarre piacere dalla visita e per evitare degli incidenti è importante che vengano rispettate le regole e le prescrizioni di sicurezza in fattoria. Quest’ultime sono indicate direttamente sul posto.

Vi preghiamo di leggere anche i consigli riportati nella pagina seguente.

6

8 9

AGAARGAU

Knörr Susanne & Peter 5000 Aarau, Binzenhof, Landhausweg 19Tel. 062 823 17 28, Handy 079 589 78 31peter.knoerr@bluewin.ch

Schlegel Sabrina5225 Bözberg, GrundhofHandy 079 944 60 97sabrina.schlegel@suhner.com

Pfister Yvonne & Reto 5076 Bözen, Lindenhof 2Tel. 062 876 14 67, Handy 079 751 46 17info@pfister-boezen.ch, www.pfister-boezen.ch

www.facebook.com/familiepfister

Hauenstein Regula 5304 Endingen, Loohof 10Tel. 056 242 29 91hauenstein@loohof.comwww.loohof.com

Werder Marianne & Alexander 5304 Endingen, Firsthaldenhof 406Tel. 056 242 11 80, Handy 079 263 39 24firsthalde@bluewin.ch

Lernen entdecken erlebenApprendre découvrir vivreApprendere scoprire provare

www.schub.chwww.ecolealaferme.chwww.scuolainfattoria.ch

10 11

AG

AI

Töngi-Peterhans Gisela & Roland8957 Spreitenbach, Heitersberg 6 Tel. 056 401 26 22buergerhof@gmx.ch, www.buergerhof.ch

Kleeb Karl 5085 Sulz, Chreisacherhof 298 Tel. 062 875 19 89, Handy 079 515 51 28kleeb.v@bluemail.ch

Schmid Helen & Herbert 5064 Wittnau, Erlenhof Tel. 062 871 49 35, Handy 076 304 52 79info@erlenhof-wittnau.ch, www.erlenhof-wittnau.ch

Markwalder-Fässler Brigitte & Felix5436 Würenlos, Markwalder’s HoflädeliKempfhofstrasse 57Tel. 056 424 07 93, Fax 056 424 07 93, Handy 079 217 16 45fmarkwalder@bluewin.ch

APPENZELL INNER- & AUSSERRHODEN

Schmid Daniel9413 Oberegg, Bürki 5Tel. 071 891 30 26sonderegger.ba@bluewin.ch

Ackle Ernst & Martin, Generationengemeinschaft5027 Herznach, Willihof 158 Tel. 062 878 16 51, Fax 062 878 20 18 info@willihof.ch, www.willihof.ch

Gasser Patrick 5027 Herznach, Eichhof 161 Tel. 062 876 20 58, Handy 079 326 13 78 info@eichhof161.ch, www.eichhof161.ch

Häfliger Susanne & Hansruedi 5036 Oberentfelden, Zelgenhof 5 Tel. 062 723 70 16 info@hzo.ch, www.hzo.ch

Luder Willi & Marcel 4665 Oftringen, Lauterbachstrasse 12 Tel. 062 797 45 57, wika.luder@bluewin.ch

Leutwyler Yvonne & Victor 5734 Reinach, Rigiblickhof, Rigiblickweg 6Tel. 062 771 57 47 info@rigiblickhof.ch, www.rigiblickhof.ch

Borner Maria & Markus 5425 Schneisingen, Waldhof Tel. 056 241 16 49, Handy 079 225 86 92bornerwaldhof@bluewin.ch, www.imwaldhof.ch

Müller Christine, Erich & Michael4325 Schupfart, Widhaghof 452 Tel. 062 871 56 32, Handy 079 241 42 58 / 079 327 37 57mueller-thommen@bluewin.ch

12 13

BE

AR

Jakob Regula & Christoph 3315 Bätterkinden, Berchtoldshof, Bernstrasse 32 Tel. 032 665 74 04info@berchtoldshof.ch, www.berchtoldshof.ch

Schmocker-Fuhrer Erika & Ueli 3803 Beatenberg, Habernhaus 253 Tel. 033 841 17 17, Fax 033 841 17 17, Handy 079 585 41 34habernhaus@bluewin.ch

Geissbühler Ulrich 3376 Berken, Hof Weid, Berkenweid Tel. 062 963 11 87ulrich.geissbuehler@bluewin.ch

Locher Hostettler Priska & Adrian 3019 Bern, Matzenriedstrasse 108 Handy 079 375 93 58ho.matzenried@bluewin.ch, www.freiberger-hostettler.ch

Richter Ellen & Camprad Thilo 2502 Biel, Falbringen 24Tel. 032 342 02 51

Wahlen-Schaad Verena & Niklaus3067 Boll, Hof Nesselbank, Nesselbank 64 Tel. 031 839 26 62wahlen@nesselbank.ch, www.nesselbank.ch

Guggisberg Christa & Michael3766 Boltigen, Hof Taubental, Taubental 119Tel. 033 773 68 32guggi.m@bluewin.ch

Koster Tobias9056 Gais, Hüsli 340 Tel. 078 719 90 09info@streichelfarm.ch, www.streichelfarm.ch

Preisig-Baumann Judith & Willy 9100 Herisau, Sturzenegg 2132 Tel. 071 351 21 53willyjudithpreisig@bluewin.ch

Frick Maya & Toni9107 Urnäsch, Hofstöbli, Steinenmoos 455Tel. 071 364 12 68, Handy 079 395 67 46frick.hofstoebli@bluewin.ch, www.appenzeller-erlebnisbauernhof.ch / Hofstübli

BERN | BERNE

Stuber Urs & Sparby Stuber Brit Eli 4536 Attiswil, Hof zur Linde, Dorfstrasse 4Tel. 032 637 25 73 info@erlebnishof-attiswil.ch , www.hof-zur-linde.ch

Minder Hanspeter 4944 Auswil, HagerTel. 062 965 13 78, Handy 079 355 96 91 haempu-minder@bluewin.ch

14 15

BE

Burren Renate & Beat3144 Gasel, Mengestorf 138Tel. 031 849 13 18, Handy 079 651 39 24

Weber Daniel & Jörg 2575 Gerolfingen, Hof Seerain, Seerain 14Tel. 032 396 11 88weber.streit@bluewin.ch

Läderach Esther & Simon 4955 Gondiswil, Biohof GrabenTel. 062 962 10 09biohofimgraben@bluewin.ch, www.biohof-graben.ch

Lohner Andreas 3818 Grindelwald, Mühlebach, Burgenerszaun Tel. 033 853 48 90, Handy 079 311 12 31 info@bluemlisalp-hotel.ch

Huber Hanspeter3671 Brenzikofen, Hof Huber-Gerber, Dorfstrasse 18Tel. 031 771 06 63, Handy 079 286 37 53huber.brenzikofen@bluewin.ch

Mathys-Füchslin Elisabeth & Werner3400 Burgdorf, Hof Bättwil, Bättwil 1Tel. 034 422 38 36mathys.baettwil@bluewin.ch, www.bauernhof-baettwil.ch

Schmid Peter3036 Detligen, Schmid-angus, ObermattTel. 031 825 62 88info@schmid-angus.ch, www.schmid-angus.ch

Aebersold Susanne & Michael 3754 Diemtigen, Schönbühl Tel. 033 681 12 23Aebersolds@bluewin.ch, www.schoenbuehl-diemtigen.ch

Neuenschwander-Streit Rosmarie & Rudolf 3465 Dürrenroth, Horn 69Tel. 062 964 17 36horn.gastro@gmail.com

Guggisberg Brigitte3086 Englisberg, Eichholz, Bernstrasse 65Tel. 031 819 02 92, Handy 079 729 21 79brigegugg@hotmail.com

Schumacher Christine, Markus & Jonas3235 Erlach, St. Petersinsel 25Tel. 032 315 24 33, Handy 079 670 90 05info@schumachers-biohof.ch, www.schumachers-biohof.ch

16 17

BE

Reusser Barbara & Erich 3625 Heiligenschwendi, Schalleberg 138Tel. 033 243 15 23schalleberg@gmail.com

Sigrist-Habegger Sonja & Walter 3625 Heiligenschwendi, Hof Schwendi, chwendi 307Tel. 033 243 30 46sigristdairy@gmx.ch

Aebi Martina & Peter 3412 Heimiswil, Ballmoosscheuer 20 Tel. 034 422 15 03, Handy 079 330 27 59peae23@yahoo.de

Leuenberger Erika & Viktor 3412 Heimiswil, Dorfhof, Niederdorf 2 Tel. 034 423 05 24, Handy 079 270 51 33leuenberger.viktor@bluewin.ch

Luginbühl Gabi & Ueli 3755 Horboden, Halten, Riedern 78 Tel. 033 681 05 30 Handy 079 568 99 22uluginbuehl@gmx.net, www.sennhuette-baergli.ch

Messerli Christoph3126 Kaufdorf, Hof am Stutz, Stutzstrasse 5 Handy 079 657 20 35info@hofamstutz.ch, www.hofamstutz.ch

Waber-Niederhauser Ruth & Ernst3629 Kiesen, Neuhof, Wasenstrasse 14 Tel. 031 781 17 96, Handy 079 278 44 58waber.ernst@bluewin.ch, www.hofamstutz.ch

Romang Anni & Heini 3818 Grindelwald, Hof Ofni, Hubelweg 3 Tel. 033 853 41 89, Fax 033 853 41 89romangofni@bluewin.ch

Bigler-Spahr Marianne & Robert 3073 Gümligen, Melchenbühlgut, Melchenbühlweg 156f Tel. 031 954 62 62, Handy 079 649 72 19 hof.bigler@muri-be.ch

Haldemann Margrit & Paul 3663 Gurzelen, Gürbmättli 91 Tel. 033 345 44 72, Handy 078 635 42 48www.guerbmaettli.ch

Brunner Roland 3804 Habkern, Hüttlisegghof Handy 079 208 96 31 roland.ski@bluewin.ch www.interlaken.ch/de/alp-heubuehlen-habkern.html Von Mai bis Ende Sept. auf Alp-Heubühlen in Habkern.

Stalder Christoph 3415 Hasle b. Burgdorf, Hasle-Muehle, Biembachstrasse 1 Tel. 034 461 19 55, Handy 079 715 58 62 info@hasle-muehle.ch, www.hasle-muehle.ch

Von Weissenfluh Johann, Martin & Magdalena6086 Hasliberg-Reuti, Auf Weissenfluh Tel. 033 971 33 92maufweissenfluh@hotmail.com

18 19

BE

Klopfenstein Hansueli 3775 Lenk i.S., Hof Klopfenstein, Gutenbrunnenstrasse Tel. 033 733 13 70 huklopfenstein@bluewin.ch

Sommer Monika & Raphaël 2722 Les Reussilles, Ferme Sommer, La Chaux 4Tél. 032 487 13 58, Handy 079 251 08 25 sommerraphael@bluewin.ch

Burren Heidi, Ruedi & Tobias3173 Liebewil, Burrens Burehofmärit, Liebewilstrasse 161Tel. 031 889 05 82burrens@bluewin.ch

Griessen Edwin 3773 Matten, Griessen’s Reinzucht, Oey 1Tal: Juni-Sept: 033 684 12 69 / Winter: 033 722 41 82Handy 079 476 76 37matthias.griessen@gmail.com

Linder Alice & Peter 3860 Meiringen, Mälchplatz 9Tel. 033 971 62 16linaesch@bluewin.ch, www.maelchplatz.ch

Müller Adrian4704 Niederbipp, Gemeindehofweg 39 Handy 079 581 70 30amueller86@solnet.ch, www.panoramabeef.ch

Schmied Ruedi & Fredy 3038 Kirchlindach, Schmied, Moosweg 41 Tel. 031 829 35 77, Handy 076 329 46 56 info@biofreilandfleisch.ch, www.biofreilandfleisch.ch

Matter-Kurmann Simon 3098 Köniz, Matterhof, Bindenhausstrasse 31 Tel. 031 971 46 89br.matter@bluewin.ch

Aregger-Bucher Priska & Hans 3425 Koppigen, Gutsbetrieb Oeschberg, Bern-Zürichstrasse 6 Tel. 034 413 45 67, Handy 079 367 58 64aregger@hapri.ch, www.trute.ch, www.fleisch-vom-buurehof.ch

Christen Rosmarie & Urs 3425 Koppigen, Blauestei, Lutermoosweg 3 Tel. 034 413 19 20chriko.blauestei@mails.ch

Kilchenmann Rosmarie & Heinz3326 Krauchthal, Schwendi 304 Tel. 034 411 12 94schwendi304@gmx.ch

Müller Cornelia & Markus3434 Landiswil, Kratzmatt 46 Tel. 031 701 31 29kratzmatt@bluewin.ch, www.kratzmatt-angus.ch

20 21

BE

Hostettler Jürg 3153 Rüschegg-Gambach, Hausmatt Tel. 031 738 90 11, Handy 079 308 95 04juhostettler@bluewin.ch

Nydegger Margrit & Hansueli3153 Rüschegg-Gambach, Hof Nydegger, FallTel. 031 738 81 38nydegger.fall@hispeed.ch

Hirt Ursula & Paul3154 Rüschegg Heubach, WinterchrutTel. 031 738 84 47hirtwinterchrut@bluewin.ch

Rüegsegger Gabriela & Thomas 3099 Rüti bei Riggisberg, Plötsch-HofTel. 031 809 19 85

Beyeler Hans-Ulrich 3087 Niedermuhlern, Fallenbach 141 Tel. 031 812 17 30, Handy 079 750 74 93d.liebi@bluewin.ch

Gehrig Doris & Hansruedi 3632 Niederstocken, BIOhof Zelg Tel. 033 341 15 56, Handy 078 826 81 61biohof.gehrig@bluewin.ch, www.biohof.gehrig.ch

Meier Martin & Jürg 3116 Noflen, Beim SchulhausTel. 031 781 21 80emmeier@vtxmail.ch

Betriebsgemeinschaft Herren-Schurtenberger 3019 Oberbottigen, HeSchO, Stegenweg 31dHandy 079 530 80 05schurtisimu@hotmail.com

Käser Ursula & Beat 3672 Oberdiessbach, Hof Käser, Obere Hauben 135 Tel. 031 771 12 67kaeser.haube@bluewin.ch

Schmutz Karl 3434 Obergoldbach, AspischeuerTel. 034 461 25 84k.schmutz@hotmail.com

Kocher Ueli & Martin3271 Radelfingen, Kocher - Thönen, Aarbergstrasse 15Tel. 032 392 36 02, Handy 079 557 43 50ueli.kocher@bluewin.ch

22 23

BE

Mader Gaby & Ueli3150 Schwarzenburg, Feldmoosstrasse 33Tel. 031 731 02 87, Handy 079 332 89 53gaby.mader@bluewin.ch, www.feldmoos-hereford.ch

Zbinden-Sollberger Susanne & Michael 3365 Seeberg, Schwanenhof, Dorfstrasse 2Tel. 062 968 15 57, Handy 079 728 54 25sumi.zbinden@bluewin.ch

Haldimann Karin & Beat3534 Signau, Hof Haldimann, Immenägerten Tel. 034 497 11 71 haldimann.beat@bluewin.ch

Haslebacher-Bangerter Gertrud & Hans 3454 Sumiswald, Haslenbach 70Tel. 034 431 29 72 hans.haslebacher@bluewin.ch, www.haslebacher-hof.ch

Reusser Helene & Michael 3623 Teuffenthal bei Thun, Hof Reusser, Boden 45Tel. 033 442 21 38helener@bluewin.ch

Scheidegger-Ranch 2720 Tramelan, Restaurant KIOSKathrin, Derrière Jorat 2Tél. 032 487 44 65, Mobile 079 670 88 11info@scheidegger-ranch.ch, www.scheidegger-ranch.ch

Wüthrich-Steiner Caroline & Beat 3555 Trubschachen, Hinter Wingey 455Tel. 034 495 61 46, Fax 034 495 62 46wingey@bluewin.ch

Bach-Helbling Christine & Willi & Lukas & Angelika3792 Saanen, Hof Bach-Helbling, Rübeldorfstrasse 102 Tel. 033 744 62 18, Handy 079 330 86 28 bach-helbling@bluewin.ch, www.willibach.ch

Signer-Wehren Mirjam & Bruno & Wehren-Allenbach Helen & Ruedi 3792 Saanen, Hof Signer-Wehren, Chalberhönistrasse 2 / Alp Vordereggli Tal: 033 744 33 90 / Alp: 033 744 57 03 (Juni-Aug.)Handy 079 257 22 76 / 079 380 73 05mirjamwehren@bluewin.ch

Seematter-Häfliger Magdalena & Daniel 3813 Saxeten, Niedermatte 113cTel. 033 971 59 17, Handy 079 245 60 38 Nur im Winter: Dezember–März seematter.d@bluewin.ch

Betriebszweiggemeinschaft Wüthrich-Scheidegger 3535 Schüpbach, Hof Bembrunnen 7 Tel. 034 402 86 38 www.chinderhof.ch

Aeberhard Urs3054 Schüpfen, Schüpberg-Hof, Schüpberg 124Tel. 031 872 06 17ursaeberhard@bluewin.ch

Beyeler Hans3150 Schwarzenburg, Neuhof, Brüllenmoos, Allmenweg Stengeli 7Tel. 031 731 26 31, Handy 078 652 60 35hbeyeler@gmx.ch

24 25

BL

BE

BASELLAND & BASELSTADT

Beugger Ruth, Toni & Roger4461 Böckten, Hof VogelsangTel. 061 981 32 93, Handy 079 272 10 83 toni.beugger@bluewin.ch

Sprunger-Wyss Rahel & Dominic4416 Bubendorf, Schloss Wildenstein 37Tel. 061 931 20 87, Handy 079 668 47 40info@drsprunger.ch, www.hofwildenstein.ch

Weber Stefanie & Christian4465 Hemmiken, Hof Baregg, Baregg 51Tel. 061 981 63 48, Fax 061 981 63 48, Handy 079 245 11 48weber@hof-baregg.ch, www.hof-baregg.ch

Rieder Jörg4467 Rothenfluh, Wittnauerstrasse 160Tel. 061 991 04 11jr@rieder-eier.ch, www.rieder-eier.ch

Halbeisen-Henzi Vreni & Karl4246 Wahlen b. Laufen, Hof Halbeisen, Laufenstrasse 61 Tel. 061 751 60 84, Handy 079 282 91 54dominik.halbeisen@gmx.ch

Studer-Wüthrich Barbara & Bendicht3067 Vechigen bei Boll, Hof Studer-Wüthrich, Schulhausstrasse 9Tel. 031 839 67 21, Handy 076 564 09 25familiestuder@hotmail.com

Friedli-Schenk Beatrice & Beat 3462 Weier i. E., Hof Friedli-Schenk, Horn Tel. 034 437 04 72

Pfäffli-Nussbaum Hans 3812 Wilderswil, Hof Pfäffli-Nussbaum, Sydachstrasse 2Tel. 033 823 43 07

Röthlisberger Cornelia & Martin 3076 Worb, Wislenscheuer 1067Tel. 031 839 78 74, Handy 079 785 77 94 (nur SMS)wisleschuer@gmail.com

Guggisberg Lisabeth & Hansruedi 3086 Zimmerwald, Hof Guggisberg, Waldstrasse 39 Tel. 031 819 00 48klaus.guggi@bluewin.ch

Gutsbetrieb Inforama Rütti, Familie Emmenegger 3052 Zollikofen, Rütti 13Tel. 031 911 04 11 gutsbetrieb.ruetti@bluewin.ch

Aviforum, Ruedi Zweifel 3052 Zollikofen, Burgerweg 22Tel. 031 915 35 35 ruedi.zweifel@aviforum.ch, www.aviforum.ch

26 27

FR

GR

BS

Sticher-Wachter Mirjam & Beat 1775 Mannens, Hof Sticher-Wachter, Impasse de la Vignetta 20 Tél. 026 660 66 86 mb.sonnhof@bluewin.ch

Läderach Alexandra & Johann 1580 Oleyres, Ferme les Biolles, Chemin des Biolles 7Mobile 076 822 97 09alex.l@fermelesbiolles.ch, www.fermelesbiolles.ch

Schaller Yvonne & Daniel 3184 Wünnewil, Dairyfarm, Elswil 28bTel. 026 496 42 72www.dairyfarm.ch

GRAUBÜNDEN | GRIGIONI

Brasser-Rymann Claudia & Peter7402 Bonaduz, Biohof Tadi Tel. 081 252 18 62, Handy 079 647 06 25info@biohof-tadi.ch, www.biohof-tadi.ch

Cathomas Rahel & Urs 7165 Breil/Brigels, Nera Plauna, Via sut crusch 1Tel. 081 936 22 36, Handy 079 444 44 39cathomas.farm@bluewin.ch, www.patenrind.ch

Jordi Oberli Christine & Kurt4052 Basel, Klosterfiechten, Klosterfiechtenweg 22 Tel. 061 365 75 10jordi@hofklf.ch, www.hofklf.ch

FREIBURG | FRIBOURG

Aeberhard Elsbeth & Béat 1783 Barberêche, Petit-Vivy 11Tél. 026 684 19 62, Mobile 079 251 33 26aeberhardb@bluewin.ch

Ducry Fouzia & Pierre-Yves 1563 Dompierre, Le Bastillon 1Tél. 026 675 45 10info@magiedelaferme.ch, www.magiedelaferme.ch

Daniel Würgler 1483 Frasses, au Village 21Tel. 026 674 29 45, Handy 079 643 82 77wuergler.steiner@bluewin.ch

Jauner Fredy 3210 Kerzers, Farenacker, Kreuzgasse 1 Tel. 031 755 53 47a.jauner@hispeed.ch

28 29

GR

Meier Astrid & Thomy 7243 Pany, Chrüzhof Tel. 081 332 35 22info@chruezhof-pany.ch, www.chruezhof-pany.ch

Wisler Simon7076 Parpan, Hauptstrasse 23bHandy 079 448 33 75 simon.wisler@brunaline.ch, www.wisler-parpan.ch

Coray Franz7154 Ruschein, Calduns, Via sut Baselgias 48 1Tel. 081 925 24 36, Handy 079 392 06 61 franzcoray@bluewin.ch

Sutter Christine & Gian 7503 Samedan, Promulins 37Tel. 081 850 01 02, Handy 079 406 71 27 gian.sutter@bluewin.ch

Zanetti Aita & Jachen 7554 Sent, Saglina 22 B-GTel. 081 864 73 57, Handy 078 673 49 59jazanetti@bluewin.ch, www.zanetti-saglina.ch

Lamprecht Reto7536 Sta. Maria Val Müstair, Pütschai Josom, Craistas 141Handy 079 812 59 93rico.lamprecht@bluewin.ch, www.pütschaijosom.ch

Lanfranchi Simone & Gian Reto7558 Strada, Bain da S-chadatsch, S-chadatsch 173Tel. 081 860 11 54, Handy 079 306 10 24 kontakt@s-chadatsch.ch, www.s-chadatsch.ch

Wolf-Giovanoli Alfonsa & Peter7223 Buchen im Prättigau, Biohof, Latura 294CTel. 081 328 10 54, Handy 079 787 71 31a.p.wolf@hotmail.com

Hemmi-Kunfermann Erna & Martin7027 Castiel, Pasunnahof, Pasunna 56Tel. 081 253 39 75, Handy 079 320 12 27m.hemmi-kunfermann@bluewin.ch

Friberg-Cadonau Jolanda & Ciprian7163 Danis, Bein puril Punteglias, Punteglias 335 AHandy 079 363 14 00cjfriberg@bluewin.ch

Zellweger-Beti Katja & Thomas7514 Fex, Crasta-Farm, Via da Fex 32Tel. 081 826 52 39, Fax 081 826 52 39, Handy 079 769 37 53thomas.zellweger@brunaline.ch, www.crastafarm.ch

Gabathuler-Signer Anne-Katrin & Andreas7302 Landquart, Rütihof, Siedlungsweg 851Handy 079 327 64 85 / 079 737 10 32gabathuler-signer@bluewin.ch

Blumenthal Rico7143 Morissen, Ramasaus 288Handy 079 397 38 28hoframasaus@kns.ch, www.hof-ramasaus.ch

Sepp-Canclini Monica & Isidor7537 Müstair, Pauraria Puntetta, Muglin 228Tel. 081 858 71 35, Handy 079 350 74 67info@puntetta.ch, www.puntetta.ch

30 31

LU

JU

Leuenberger Mario Association Broquet-Leuenberger2812 Movelier, Rte de France 25Tél. 032 431 16 75, Fax 032 431 15 85, Mobile 078 611 64 92contact@broquet-leuenberger.ch, www.broquet-leuenberger.ch

Ribeaud Françoise & Joël2882 St. Ursanne, Chalet Beausite, Route du Clos du Doubs 16Tél. 032 461 38 14, Mobile 076 367 86 57 / 079 708 34 11info@juraisland.ch, www.juraisland.ch

LUZERN

Pächtergemeinschaft Nussbaumer/Bernet 6248 Alberswil, Burgrain 10Tel. 041 980 41 52a.b.nussbaumer@bluewin.ch

Betriebsgemeinschaft Bossert Fredy & Cyrill 6147 Altbüron, Hof Hiltbrunnen, Hiltbrunnen 18 Tel. 062 927 22 86fb.hiltbrunnen@gmx.ch

Zemp-Bieri Rosi & Hans-Peter 6033 Buchrain, LeisibachTel. 041 450 12 59, Handy 079 244 24 28hpzemp@bluewin.ch

Engi Marco7064 Tschiertschen, Güdahof, FupsTel. 081 356 10 71, Handy 078 862 14 37marco.engi@bluewin.ch, www.guedahof.ch

Mayer Linard7557 Vnà, Biohof Mayer, Chant Stip 205Tel. 081 866 31 66, Handy 078 841 19 32mayervna@yahoo.de, www.mayervna.ch

Bezzola Manuela & Armon7530 Zernez, Pauraria Cul 48Tel. 081 856 16 51, Handy 079 613 84 73 manu_filli@yahoo.de

JURA

Vallat Cyril 2915 Bure, Ferme du Paradis, Le Purgatoire 2 Mobile 079 557 80 64 leparadis.2915@outlook.com

Farine Helena & Philippe 2362 Montfaucon, Le Pré-Petitjean 64 Tél. 032 955 11 81, Mobile 079 290 26 77 helen.farine@gmail.com

GR

32 33

LU

Rebsamen-Bucher Ruth & Josef 6274 Eschenbach, Reckenbrunnen Tel. 041 448 13 78, Handy 077 447 31 62farm.rebsamen@bluewin.ch, www.rundumgeborgensein.ch

Bürli-Burri Martha & Roland 6142 Gettnau, OberstaldenTel. 041 971 06 67, Fax 041 971 06 68, Handy 079 450 65 67buerliburri@bluewin.ch, www.buerlis.ch

Affentranger-Bachmann Hedy & Alois 6146 Grossdietwil, Müss, Wolfenstallstrasse 3 Tel. 062 927 12 14, Handy 079 632 77 23affentranger.muess@bluewin.ch

Renggli-Koller Yvonne & Peter6146 Grossdietwil, Längmatt, Gondiswilerstrasse 12Tel. 062 927 11 67 yvonne-koller@bluewin.ch

Grüter Bernadette & Ludwig 6133 Hergiswil, Spitzacher 1Tel. 041 979 15 10grueter.spitzacher@redsurf.ch

Kunz Christoph 6133 Hergiswil, LuegmattTel. 041 979 14 00luegmatter@hotmail.com

Kreienbühl Marianne & Franz 6154 Hofstatt, Archehof RussbergTel. 041 978 15 24 franzkreienbuehl@bluewin.ch, www.archehof-russberg.ch

Zemp Beatrice & Ueli6018 Buttisholz, Süessenhus Dorf 16Tel. 041 928 05 31ueli.beatrice.zemp@hotmail.ch

Hodel-Meyer Maria & Leo 6243 Egolzwil, Büelenhof Tel. 041 980 44 82leo.hodel@bluewin.ch

Barmettler-Lörtscher Nicole & Toni 6013 Eigenthal, Fuchsbühl Tel. 041 497 09 94, Handy 079 473 15 05barmettler@eigenthal.ch

Bühlmann Werner 6032 Emmen, Rottertswil Tel. 041 260 13 07, Handy 079 711 26 51info@buehlmanns-weihnachtsbaeume.ch www.buehlmanns-weihnachtsbaeume.ch

Elmiger-Imgrüth Maya & Bernhard 6294 Ermensee, Fröschacker, Mühlestrasse 17Tel. 041 917 53 14bernhard.elmiger@bluewin.ch

34 35

LU

Ottiger Beat 6010 Kriens, EggenhofTel. 041 320 82 56beat.ottiger73@bluewin.ch

Unternährer-Schmid Ruth & Adrian6006 Luzern, LindenfeldweidTel. 041 420 41 04adrian.unternaehrer@bio-hof-luzern.ch, www.bio-hof-luzern.ch

Wyss-Fischer Marliese & Hans 6102 Malters, Bio-Buurehof, AmmergehrigenTel. 041 497 32 63wyss-fischer@bluewin.ch

Aeschlimann Andreas6196 Marbach, BuchschacheneggTel. 079 513 58 92 abmbeef@gmail.com, www.abmbeef.ch

Koch-Russi Nicole & Beat 6196 Marbach, Ranch-Beizli, Dorfstrasse 55Tel. 034 493 44 74koch-russi@bluewin.ch

Lischer-Schacher Anita & Ruedi 6196 Marbach, Längmatte 6Tel. 034 495 65 36ruedi.lischer@gmx.ch

Troxler-Kaufmann Ursi & Jost6216 Mauensee, Bognau Tel. 041 921 04 26jost.troxler@bluewin.ch

Odermatt-Aregger Rita & Othmar6154 Hofstatt, Bio Hof Untere BrügglismattTel. 041 978 14 80orsja@bluewin.ch

Peter-Portmann Dorothea & Willy 6154 Hofstatt, Begegnungshof, Mittler-WalsburgTel. 041 978 16 71info@walsburg.ch, www.walsburg.ch

Rüttimann-Rüedi Alice & Jules 6276 Hohenrain, Oberebersol 37Tel. 041 910 24 28al.ruettimann@bluewin.ch

Studhalter-Müller Esther & Jakob 6048 Horw, Studis-Biohof, UnterknolligenTel. 041 340 63 23studis-biohof@bluewin.ch, www.studis-biohof.ch

Steiner-Ming Bernadette & Beat 6034 Inwil, Schachenhof 1Tel. 041 448 17 29info@schachehof.ch, www.schachehof.ch

Meyer-Theiler Beatrix & Pius6213 Knutwil, Hof Meyer-Theiler, Hinterdorfstrasse 6Tel. 041 921 75 35bea.meyer@hotmail.com

Muri-Hunkeler Romy & Josef6010 Kriens, StudenhofTel. 041 320 72 51, Handy 079 991 82 15studenhof@gmx.ch

36 37

LU

Schwizer-Blum Marie-Theres & Urs 6264 Pfaffnau, Waldheim Tel. 062 754 16 53sch.waldheim@bluewin.ch

Furrer Christof 6026 Rain, ChnülleTel. 041 458 14 51, Handy 078 663 06 62christof_furrer@hotmail.com

Epp Lukas 6162 Rengg, HaselegghütteTel. 041 480 10 87epplu@bluewin.ch

Hüsler Lukas & Bättig Herbert6221 Rickenbach, Niederwil, Mühlehof 11Tel. 041 930 05 68, Handy 079 338 67 83lu.huesler@bluewin.ch

Schönbächler Toni 6221 Rickenbach, Feldenmoos Tel. 041 930 24 50, Handy 079 821 60 78 toni_schoenbaechler@hotmail.com

Koller-Birrer Silvia & Fredy 6244 Nebikon, Chreisulade, Dorf 6Tel. 062 756 26 82, Fax 062 756 52 65fresi.koller@bluewin.ch, www.chreisulade.ch

Stocker Xaver & Beat 6025 Neudorf, Elmenringen 2Tel. 041 930 15 53, Fax 041 930 15 53stockerxaver@bluewin.ch

Stofer-Riechsteiner Claudia & Werner 6206 Neuenkirch, Rippertschwand 8Tel. 041 467 19 10W.Stofer@bluewin.ch

Estermann-Bucheli Anita & Franz 6207 Nottwil, Gutsbetrieb EyhofTel. 041 937 10 86eyhof@bluewin.ch

Kaufmann-Gerstenkorn Beat 6207 Nottwil, Sidlerhof Tel. 041 937 11 65, Handy 079 445 02 21beat@sidlerhof.ch

Stalder-Egli Esther & Michael6207 Nottwil, IfflikonTel. 041 937 25 71, Handy 079 469 70 05michi.stalder@gmx.ch

Betriebsgemeinschaft Brunner Marie-Louise, Toni & David 6208 Oberkirch, Hof Brunner, Seehäusern 1Tel. 041 921 26 47, Fax 041 921 26 04, Handy 079 647 88 65ab764@bluewin.ch

38 39

LU

Roos Stefan6017 Ruswil, Tändli 1Handy 079 632 51 05dieselross4@gmx.ch

Vogel-Hermann Sabrina & Sepp 6017 Ruswil, Mittler-SchwerziTel. 041 495 02 89, Fax 041 495 02 89, Handy 079 461 09 25ssrusmu@bluewin.ch

Wangeler Josef jun. 6017 Ruswil, Under RebstockTel. 041 495 11 23, Handy 079 415 69 37sandra.wangeler@bluewin.ch

Arnold-Künzli Claudia & Beat 6214 Schenkon, Zollhaus Tel. 041 921 07 09 beat.claudia.arnold@bluewin.ch

Renggli Priska & Markus6214 Schenkon, Hof im Greuel 6ATel. 041 921 53 49 info@hofimgreuel.ch, www.hofimgreuel.ch

Riedweg Désirée & Beat 6288 Schongau, Biohof Schönboden, Mettmenstrasse 9 Tel. 041 917 46 64, Fax 041 917 14 47beatriedweg@bluewin.ch

Schmid-Brun Pia & Anton 6170 Schüpfheim, OberlindenbüelTel. 041 484 20 94, Fax 041 484 20 94, Handy 079 293 54 77schmid-brun@bluewin.ch

Blum-Arrigoni Hans 6265 Roggliswil, Hubelstrasse 2Tel. 062 754 19 35, Handy 078 639 17 82hans-blum@bluewin.ch

Steinmann-Kreienbühl Daniela & Josef 6265 Roggliswil, Bio-Hof Netzelen 24Tel. 062 754 16 55dj.steinmann@bluewin.ch

Birrer Piroschka & Walter6113 Romoos, LingetliTel. 041 480 35 13priska-birrer@gmx.ch

Lustenberger-Imboden Katja & Daniel 6113 Romoos, BärütiTel. 041 480 09 02, Handy 079 278 53 71daluro@bluewin.ch

Unternährer-Verdickt Jole & Erich 6113 Romoos, HofTel. 041 480 02 52info@hof-romoos.ch, www.hof-romoos.ch

Bucheli Hugo 6023 Rothenburg, Gossenrain 4Tel. 041 280 96 52cornelia_bucheli@hotmail.com

Ottiger-Schmid Maria & Josef 6017 Ruswil, Loch-Neuhof Tel. 041 495 21 22josef.ottiger@gmail.com

40 41

LU

Stofer-Geisseler Anita & Ruedi 6236 Wilihof, BadhofTel. 041 920 35 08r-a-stofer@bluewin.ch

Kuoni-Birrer Jakob 6130 Willisau, Huobacher Tel. 041 970 24 84, Fax 041 970 24 84

Lötscher Franz 6130 Willisau, Rossgass 1 Tel. 041 970 26 11, Fax 041 970 26 01, Handy 079 403 93 33franzloetscher@bluewin.ch

Meyer-Flühler Kathrin & Vinzenz 6130 Willisau, Hinter-Wellsberg 3Tel. 041 970 17 09partyraum@wellsberg.ch, www.wellsberg.ch

Wandeler-Helfenstein Yvonne & Hansruedi 6203 Sempach Station, Gottsmänigen 7Tel. 041 467 30 12, Fax 041 467 30 06 info@bauernhofkrippe.ch, www.bauernhofkrippe.ch

Schnider Corinne & Christian6174 Sörenberg, BirkenhofTel. 041 488 13 77 info@birkenhof.ch, www.birkenhof.ch

Lustenberger-Portmann Judith & Ueli 6114 Steinhuserberg, NeumättliTel. 041 491 03 50Judith: 079 811 80 61 / Ueli: 079 440 03 61ueli.lustenberger@wolhusen.ch

Generationengemeinschaft Hunkeler Josef & Markus 6242 Wauwil, GasshofTel. 041 980 36 55, Handy 079 628 17 28hunkeler_markus@hotmail.com

Kaufmann Josef & Josef6242 Wauwil, ObermoosTel. 041 980 34 21ober-moos@bluewin.ch

Büeler Adrian 6353 Weggis, Eggisbühl, Eichistrasse 21 Tel. 041 390 23 12abueeler@gmx.ch

42 43

NE

NW

OW

LU

NIDWALDEN & OBWALDEN

Keiser-Arnold Andrea & Hansueli 6013 Eigenthal, Alp Unterlauelen, Lauelenwald 1Tel. 041 497 47 01 buir@unterlauelen.ch, www.unterlauelen.ch

www.facebook.com/familiekeiser

Joller Toni 6370 Stans, Mitleretalachern, Knirigasse 23Handy 078 915 15 76tonijoller@ymail.com

Rohrer-Imholz Ursula & Josef 6072 Sachseln, Edisriederstrasse 77Tel. 041 660 84 64rohrerursula@hotmail.com

Flühler-Fuchs Josy & Andreas6063 Stalden, Lichtblick 365, Enetdornen 1Tel. 041 660 81 38, Handy 079 210 09 8andreas@lichtblick365.ch, www.lichtblick365.ch

Stadelmann-Erni Andrea & Bruno 6130 Willisau, Schwand Tel. 041 493 03 62

Kaufmann-Rohrer Anita & Tony 6235 Winikon bei Triengen, Weiernheim 2Tel. 041 933 08 30weiernheim-live@bluewin.ch, www.weiernheim-live.ch

Leupi-Schmidlin Andrea & Beat 6235 Winikon bei Triengen, Leupi-Naturabeef, Hinterbergstrasse 1Tel. 041 933 33 69, Fax 041 933 33 69, Handy 078 835 69 41info@leupi-naturabeef.ch, www.leupi-naturabeef.ch

NEUCHÂTEL

Sterchi Naomie & Pascal 2300 La Chaux-de-Fonds, Ferme Sterchi, Les Petites Crosettes 29Tél. 032 968 28 37 sterchi@surface.ch, www.surface.ch/sterchi

Beck Francois et Raphaël2105 Travers, La Coué 1Mobile 079 693 57 23reservations@lacoue.ch, www.lacoue.ch

44 45

SG

Thalmann-Schneider Barbara & Cornell 9604 Lütisburg, Tufertschwil 5Tel. 071 931 28 82buurehof@thurweb.ch

Jud-Peterer Nicole & Marcel9116 Madenau/Wolfertswil, Techenwies, Magdenau 892Tel. 071 360 02 62nicolepeterer@gmx.ch, www.heufaeger.ch

Fritsche Sonja & Martin 9462 Montlingen, SteigmattTel. 071 755 22 01, Handy 076 517 66 32steigmatt@bluewin.ch, www.steigmatt.ch

Stauffacher Esther, Melchior & Miriam9650 Nesslau, DergetenTel. 071 994 15 67esther4@bluewin.ch, www.buurebeizli-dergeten.ch

Raimann Roman9475 Sevelen, LentscheraTel. 081 785 14 41 toresan.rosmarie@rsnweb.ch

Schoch Heidi & Köbi 9475 Sevelen, Valschnära 894 Tel. 081 740 18 30, Fax 081 740 18 30, Handy 079 739 00 30 hk.schoch@bluewin.ch

Vetsch Christian 9475 Sevelen, GramseggHandy 079 308 89 54vetsch-chr@bluewin.ch

ST. GALLEN

Oeler Ursula & Josef 9450 Altstätten, Warmesberg 16Tel. 071 755 40 76 ju.oeler@bluewin.ch

Stadler-Fitze Hanna & Zeno 9552 Bronschhofen, Schweizerbund, Mörikonerstrasse 2 Tel. 071 911 15 82, Handy 077 403 84 05 schweizerbund@bluewin.ch

Freund Heidi & Walter 9453 Eichberg, Heiterhof, Härdlistrasse 77 Tel. 071 755 52 59, Fax 071 755 83 59, Handy 079 287 81 60 heiterhof@bluewin.ch, www.heiterhof.ch

Oberholzer Erwin 8638 Goldingen, Hubertingerstrasse 14 Handy 077 426 53 85hubertingerhof@hotmail.com

Walser Sabrina & Sepp 9036 Grub, GrünauTel. 071 891 14 25, Handy 079 827 28 87walsersabrina@gmx.ch, www.hof-gruenau.ch

46 47

SO

SG

SH

SOLOTHURN

Senn Doris, Erhard & Martin 4562 Biberist, Senn Hof, Altisbergstrasse 31Tel. 032 672 26 03erhardsenn@bluewin.ch

Knörr Brigitta & Jürg4574 Nennigkofen, Eymatthof 280Tel. 032 621 54 63, Handy 078 638 19 05j.knoerr@bluewin.ch

Dreier Christoph4533 Riedholz, Gutsbetrieb Wallierhof, Höhenstrasse 46Tel. 032 627 99 42christoph.dreier@vd.so.ch, www.wallierhof.so.ch

Winkler Susann & Schär Christoph4655 Rohr bei Olten, Berghof Rohr 54Tel. 079 536 69 34berghof-rohr@bluewin.ch, www.berghof-rohr.ch

Berger Bruno 4206 Seewen, Moos 2Tel. 061 911 92 01 e.b.berger@bluewin.ch

Rüegg Martina & Pius 9015 St. Gallen, Gübsenstrasse 34Tel. 071 311 24 52, pius.ruegg@bluewin.ch

Messmer Antonia & Alfred 9425 Thal, Rosentürmli, Rebenstrasse 4 Tel. 071 888 67 93, Handy 079 424 82 94rosentuermli@bluewin.ch, www.rosentuermli.ch

SCHAFFHAUSEN

Alder Christine & René 8215 Hallau, Berghof Tel. 052 681 54 66, Fax 052 681 47 12 info@berghof-hallau.ch, www.berghof-hallau.ch

Pfister-Steger Sandra & Michael 8215 Hallau, Rummelenhof Tel. 052 681 50 75, Fax 052 681 50 59, Handy 079 351 16 07 pfister.hallau@bluewin.ch

Zangger-Werner Marlis & Hansruedi 8219 Trasadingen, Berghof 91 Tel. 052 681 50 92, Handy 079 394 55 26 zanggerberghof@bluewin.ch

Zimmermann Ursula & Peter 8219 Trasadingen, Zinggenhof/Chilstig 3 Tel. 052 681 34 66, Handy 079 552 89 58

48 49

SZ

TG

SO

Meyer Emil6403 Küssnacht am Rigi, Alpenhof 1Tel. 041 850 10 73 info@restaurant-alpenhof.ch, www.restaurant-alpenhof.ch

Dillier-Bieri Karin & Benno8808 Pfäffikon, Lützelhof, Etzelstrasse 126Tel. 055 420 21 93, Fax 055 420 21 94, Handy 079 604 14 50 info@luetzelhof.ch, www.luetzelhof.ch

Kälin Michaela & Florian8840 Trachslau, Glarnern 1Tel. 055 412 68 63, Fax 055 412 68 63, Handy 079 555 20 21 michaela@glarnernbeef.ch, www.glarnernbeef.ch

Fässler Romy & Adolf8842 Unteriberg, Fluehli, Sonnenbergstrasse 35Tel. 055 414 11 78, Handy 076 371 11 78info@fluehli.com, www.fluehli.com

THURGAU

Generationengemeinschaft Barth 8595 Altnau, Feierlenhof, Bleihofstrasse Tel. 071 695 23 72, Fax 071 695 23 67, Handy 076 379 73 59 info@feierlenhof.ch, www.feierlenhof.ch

Gysin Elisabeth4634 Wisen, Wi(e)sen-Hof, Froburgstrasse 145Tel. 062 293 23 08, Handy 079 711 35 18el.gysin@bluewin.ch

Ackermann Regina & Erwin 4628 Wolfwil, Schlatthof Tel. 062 926 36 44, schlatthof@bluewin.ch, www.schlatthof.ch

SCHWYZ

Odermatt-Ruhstaller Margrit & Klaus 8840 Einsiedeln, Katzenstrickstrasse 12Tel. 055 412 35 01, km.odermatt@webone.ch

Ziswiler Vreni & Ebnöther Paul 8835 Feusisberg, Hof Ebnöther, Miltenweg 21Handy 079 374 74 27, paul.ebnoether@bluewin.ch

Kälin Stefan 8841 Gross, Vogelhaldenweg 3Tel. 055 412 59 69, Handy 079 542 58 56

Hofstetter Susanne & Markus6405 Immensee, Gutsbetrieb Sunnehof, Sunnehofweg1Tel. 041 850 91 47, Handy 079 627 15 90 info@gutsbetrieb-sunnehof.ch, www.gutsbetrieb-sunnehof.ch

50 51

TG

Schär-Dürig Susanne & Peter 8585 Langrickenbach, Obergreut 12Tel. 071 695 18 82fam.p.schaer@bluewin.ch, www.bauernhof.mschaer.net

Lüthi-Dähler Jacintha & Hansueli8553 Mettendorf, Hauptstrasse 2Tel. 052 765 23 06huj.luethi@stafag.ch

Michel Matthias9315 Neukirch-Egnach, Burkartshof, Burkartsulishaus 1Tel. 071 477 11 80michel_hutterli@hotmail.com

Ziegler Nadine & Silvan9565 Rothenhausen, Thurrain 1Tel. 071 622 38 90helenziegler@hotmail.com

Mock Sarah & Thomas9225 St. Pelagiberg, Schöflihof, oberer Wolfhag 4Tel. 071 420 08 47, Fax 071 420 08 47thomas.mock@solnet.ch

Mettler Katja & Thomas8585 Zuben, Hauptstrasse 86Tel. 071 690 02 64 info@mettlerbeef.ch

Daepp Ruth & Ruedi 9320 Arbon, Bleiche Tel. 071 446 86 23r.daepp@bluewin.ch, www.agro-daepp.ch

Gsell Irene & Stefan 9322 Egnach, Wiedehorn 15Tel. 071 477 28 79, Fax 071 477 28 79 wiedehorn.gsell@bluewin.ch

Rüedi Christian 8552 Felben-Wellhausen, Römerstrasse 23 Handy 079 702 11 05 info@rueedishof.ch, www.rueedishof.ch

Rossacher Katja & Ueli 8500 Frauenfeld, Buirä-Family Rossacher, Niederwil 23Tel. 041 660 06 21rossacher.wolf@gmx.ch

Vogt Annemarie & Willi 8594 Güttingen, LindenhofTel. 071 695 25 52vogt.willi@bluewin.ch

Hengartner Hildegard, Alois & Severin 8575 Istighofen, Buhwilerstrasse 2Tel. 071 633 12 91hengartneralois@bluewin.ch

Hürlimann Heidi & Urs 8546 Kefikon, Menzengrüterstrasse 7Tel. 052 375 15 59, Handy 079 446 27 91kefikerchriesi@bluewin.ch

52 53

TI

Giussani Nives & Dante 6764 ChiggiognaTel. 091 866 16 43, Natel 078 841 80 93dantegiussani@gmail.com

www.facebook.com/Azienda-Agricola-Giussani-Sassengo- 578862845555862/

Maroni Nadia & Roland6715 Dongio, Pedemonte 6Natel 078 809 95 35nadia@microgest.ch

Aerni Robert, Simona & David6596 Gordola, Via dei Borghesi 24Tel. 091 745 12 76, Natel 078 822 30 73roberto.aerni@bluewin.ch

Antonioli Stefano & Poggiali-Urietti Luana6721 Ludiano, alla Chiesa 10Natel 079 626 04 33, 079 653 34 76aziendalafattoria@bluewin.ch

Guidotti Niki & Fabrizio6592 S. Antonino, La Colombera, Via al Ticino 6Natel 076 679 16 98f.n.guidotti@gmail.com

Ponzio Roberto6592 S. Antonino, Via Curtone 10Natel 079 555 16 88veronica_grassi@hotmail.com

Zanetti Nicoletta6714 Semione, Via Cantone 6Natel 079 471 59 38agrimugnaio@hotmail.com

TICINO

Togni Marco6780 Airolo, Via Nante 63Tel. 091 869 20 06, Natel 079 207 13 20 marco.togni@bluewin.ch, www.nante.ch

Rodoni Paolo6710 Biasca, Via Sprügasc 6Natel 078 713 15 07 rodonipaolo@gmail.ch

Feitknecht Rosa, Ulrico & Adrian6593 Cadenazzo, Masseria Ramello, a Ramel 33Tel. 091 858 11 62, Natel 079 900 66 26info@ramello.ch, www.ramello.ch

Azienda Agricola e di servizi Nusett di Pietro Livi6875 Casima, strada per Casima 36Natel 079 239 02 14, 079 800 30 55pietro.livi@gmail.com

54 55

VD

UR

Sidney Borgeaud & Olivia Humbert1124 Gollion, Ferme Humbert/Borgeaud, rue de Mussel 23Mobile 079 221 97 36 fermedechampcollomb@cloches.ch Sur réservation uniquement.

Perrier-Neff Marlène1867 Ollon, Ferme Perrier Neff, Ch. du Peintre Rouge 3Tél. 024 499 22 34, Mobile 079 630 25 31 rene-perrier@bluewin.ch

Gschwind Daniel & Steve1416 Pailly, Route d’Oppens 8Tél. 021 887 75 96, Mobile 079 772 95 65 dani.gschwind@bluewin.ch

Reymond Nathalie & Jean-Daniel 1176 St-Livres, Rue St-Laurent 30 Tel. 021 807 31 18, Fax 021 807 31 18, Mobile 079 787 89 86reymond.6@bluewin.ch

Viret Johan 1058 Villars-Tiercelin, Ferme Viret, Rue de la Sapelle 14 Mobile 079 507 288 93boisenergy@windowslive.com

Gerber Käthy & Thomas1418 Vuarrens, Le Chauchy, Ch. du Chauchy 13Tél. 021 887 78 09

URI

Herger Doris & Franz6460 Altdorf, byherger.ch, Grenzgasse 8Tel. 041 871 23 83, Handy 079 425 52 63mail@byherger.ch, www.byherger.ch

Arnold-Fässler Erika & Christian6462 Seedorf, Klosterweg 10bTel. 041 870 65 26, Fax 041 871 16 29, Handy 079 487 23 69arnold-faessler@bluewin.ch, www.natuerlichuri.ch

Baumann-Jauch Markus 6484 Wassen, Gemsbock/Dieden, Gotthardstrasse 46Tel. 041 885 19 53, baumann-jauch@bluemail.ch

VAUD

Treboux Sonia, Maurice & Germain 1269 Bassins, Ferme du Jura-Lac, Chemin des CarrozTél. 022 366 35 32, Mobile 079 582 18 54dujuralac@bluewin.ch

56 57

ZG

VS

Betriebsgemeinschaft Ammann Gabriel & Christian 3946 Turtmann, LerchenhofHandy 078 789 24 14info@lerchenhof.ch, www.lerchenhof.ch

ZUG

Hartmann-Loosli Sibylle & René 6330 Cham, Schluechthof, Bergackerstrasse 44 Tel. 041 227 75 43, Fax 041 227 75 90hofladen@schluechthof.ch, www.schluechthof.ch

Bircher Martha & Christian 6331 Hünenberg, Fildern 1Tel. 041 780 18 58, Fax 041 780 18 58, Handy 079 299 72 20bircher.burri@bluewin.ch

Ulrich-Meier Monika & Fridolin 6345 Neuheim, Hinterburg 1Tel. 041 755 25 87 monika.ulrich72@gmail.com

Freimann Philipp 6300 Zug, Hof Freimann, Letzi 21Handy 079 467 16 35freimannph@gmail.com, www.hof-freimann.ch

VALAIS | WALLIS

Berra Valérie & Stéphane1874 Champéry, Route de Planachaux 45Mobile 078 754 30 53 stefvalberra@hotmail.com

Carron Bérangère1906 Charrat, Rte de la Sarvaz 60 Mobile 079 307 46 54 carron.berangere@gmail.com, www.berangere.ch

Gex-Fabry Christine & Alexis1868 Collombey-le-Grand, Chemin du Grand Verney 1Tél. 024 472 75 29

Imhof-Domig Jolanda & Edgar3942 Raron, Bietschihof, Unterdorf 5Tel. 027 934 19 64, Handy 079 628 18 93imhof-domig@bluewin.ch

Spycher Lionne3986 Ried-Mörel, Egga Seilbahnstrasse 5Handy 079 633 51 95lionne@lionne.ch, www.lionne.ch

58 59

ZHZH

Pfister Doris & Ueli8427 Freienstein, Im Rüedi 10Handy 079 437 91 66, Fax 044 865 07 60info@imrueedi.ch, www.imrueedi.ch

Maag Andrea & Sandro8192 Glattfelden, Hof Maag Schachen, Schachemerstrasse 103Tel. 044 867 51 85 hofladen@maag-schachen.ch, www.maag-schachen.ch

Ledergerber Dora & Peter 8704 Herrliberg, Schlattgut, Schlattstrasse 67 Tel. 044 915 01 68, Fax 044 915 08 65, Handy 079 219 56 12 p_ledergerber@bluewin.ch, www.schlattgut.ch

Korrodi Carmen & Peter8634 Hombrechtikon, Korrodihof, Herrgass 12 Tel. 055 244 18 17, Handy 078 666 51 00peter-korrodi@bluewin.ch, www.korrodihof.ch

Wegmann Urs 8412 Hünikon (Neftenbach), Fuchsbüel, Fuchsbüelstrasse 20 Tel. 052 315 43 37, Handy 078 748 26 60 urs.wegmann@fuchsbuel.ch, www.fuchsbuel.ch

Mächler Sandra & Christoph 8825 Hütten, Freihof 1 Tel. 043 888 53 76, Handy 079 685 43 92sandralat@msn.com

ZÜRICH

Meier Heidi & Ernst8344 Bäretswil, Riedhof, Bettswilerstrasse 50Tel. 044 939 26 32meier.riedhof@beckmeier.ch

Brunner Ueli8303 Bassersdorf, Aentschberghof, Aentschbergweg 1Tel.044 837 12 04, Handy 079 261 21 76brunner@aentschberghof.ch, www.aentschberghof.ch

Altorfer-Geiges Franziska & Urs 8614 Bertschikon, Hof Müselacher, Usterstrasse 41Tel. 044 975 27 16altorfers@bluewin.ch, www.direktvomhof.ch

Hess Filomena & Josua 8608 Bubikon, Bürgstrasse 60Tel. 055 243 14 08, Handy 077 406 75 91info@buurehofhess.ch, www.buurehofhess.ch

Schüpbach-Willi Jeannette & Andres 8447 Dachsen, Laufen am Rheinfall 10 Tel. 052 654 35 82, Fax 052 654 35 81, Handy 079 273 90 88 ajschuepbach@bluewin.ch

60 61

ZH

Vetsch-Caretta Gabi & Stephan8802 Kilchberg, Gutsbetrieb Uf-Stocken, Stockenstrasse 88Tel. 044 715 44 54, Fax 044 715 44 34info@stockengut.ch, www.stockengut.ch

Zürcherische Pestalozzistiftung 8934 Knonau, Langacher 11Tel. 044 767 04 26landwirtschaft@pestalozzistiftung.ch www.pestalozzistiftung.ch

Rusterholz Hansruedi8708 Männedorf, Panoramahof Boldern, Boldernstrasse 55Tel. 044 920 51 83, Handy 079 552 61 97info@panoramahof-boldern.ch, www.panoramahof-boldern.ch

Berger Nicole & Felix 8124 Maur, Bergerhof, Wannwis 7Tel. 044 980 08 38berger@ggaweb.ch, www.bergerhof.ch

Dolder Lisa & Ueli 8706 Meilen, Burghof, Auf der Burg 61 Tel. 044 923 51 07, Handy 076 469 77 73burghof@sunrise.ch, www.burghof-dolder.ch

Haggenmacher Adrian8706 Meilen, Hof Hinterburg, Hinterburgweg 12Tel. 044 923 75 44, Fax 044 923 75 44, Handy 078 815 51 47haggenmacher@hotmail.com, www.haggenmacher.ch

Maag Susanne & Dani 8154 Oberglatt, Hof Wiesengrund, Grundstrasse 23Tel. 044 851 11 77, Handy 076 585 11 78info@hof-wiesengrund.ch, www.hof-wiesengrund.ch

Moser-Geissbühler Jacqueline & Res8477 Oberstammheim, St. Annahof 302Tel. 052 301 22 52, Handy 078 759 23 26 m975@bluewin.ch

Meier-Hotz Mirjam & Ernst 8912 Obfelden, Dorfstrasse 17Tel. 044 761 07 80, Handy 079 228 94 80 ernst.m55@bluewin.ch

Weber Thomas 8913 Ottenbach, Bioweber, Jonenstrasse 21Tel. 044 761 21 21bioweber@bluewin.ch, www.bioweber.ch

Bockhorn Markus 8330 Pfäffikon, Sonnenhof, Ruetschbergstrasse 8Tel. 044 950 11 71, Handy 079 229 27 27info@bockhorn.ch, www.bockhorn.ch

Vogel Sabina 8158 Regensberg, Schöngrund, Dielsdorferstrasse 9sabinavogel@bluewin.ch

Flükiger-Zollinger Barbara & Hans 8153 Rümlang, Katzenrütihof, Katzenrütistrasse 314Tel. 044 818 11 16barbara.fluekiger@gmx.ch, www.katzenruetihof.ch

62

Weil die Landwirtschaft Spezialisten braucht

www.emmental-versicherung.ch

Egli-Deflorin Jolanda & Hans 8162 Steinmaur, Hauptstrasse 31Tel. 044 853 11 43, Fax 044 853 12 48eglis-hoflade@bluewin.ch

Frischknecht Regula & Andreas 8632 Tann, Lindenhof, Eichholzstrasse 2Tel. 055 240 46 13lindenhof-tann@bluewin.ch

Ulrich-Simmler Sylvia & Stefan 8476 Unterstammheim, HopfengutHandy 079 766 97 19s.s.ulrich@bluewin.ch, www.hopfengut.ch

Wettstein Markus & Marlene8636 Wald, Rickenbach, Unterbachstrasse 1Tel. 055 246 19 90, Handy 079 218 23 57markus@wettstei.ch, www.wettstei.ch

Rinderknecht Thomas 8304 Wallisellen, Beef-Ranch, Herzogenmühle 15Tel. 043 443 18 71info@beef-ranch.ch, www.beef-ranch.ch

Küchler Sonja & Josef 8052 Zürich, Riedenholzhof, Riedenholzstrasse 122Tel. 044 301 42 58, Fax 044 301 42 93kuechler@riedenholzhof.ch, www.riedenholzhof.ch

65

ZH

Fotos / Photos / Foto: Giacomina De Bolla (S. 12); Jeannine Zimmermann (S.25); Margrit Täuber (S. 30); Stefan Vogel (S. 32); Vreni Renggli (S. 41); Margrit Vetsch (S. 43); Christof Sonderegger (S. 44); Marlène Rézenne (S. 47); Klaus Schalbetter (S. 56); Rita Sager (S. 57); LID (S. 2, 4, 6, 9, 11, 15, 21, 26, 27, 31, 37, 42, 46, 48, 49, 52, 54, 58); www.landwirtschaft.ch

Gestaltung / Graphisme / Grafica: atelierQuer, Rena Witschi, Steffisburg

Druck / Impression / Stampa: Vögeli AG, Langnau

klimaneutral gedruckt · Swiss ClimateFSC, SC2015031102

Warum für uns Schweizer Herkunft einen hohen Stellen-wert hat:

Kanton Seite Canton PageCantone Pagina

AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9AI | AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12BS | BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27JU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30LU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NW | OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46SO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47SZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54VD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56ZG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Über 2000 Bauernhöfe mit Direktvermarktung, Stallvisite, 1. August-Brunch oder Lockpfosten in Ihrer Nähe.

Plus de 300 fermes romandes avec vente directe, Visites d’étables, Brunch du 1er août ou L’école à la ferme.

App «Vom Hof»L’App «AGRI Info»