SPL-D2

NL DATEQ SPL5 Handleiding Veiligheidsinstructies 3

Veiligheidsinstructies

1. Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezenworden.

2. Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden.3. De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden.4. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.5. Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom de

mogelijkheid van binnentreden van water en vocht.6. Het apparaat mag alleen geplaatst of gemonteerd worden op de door de fabrikant aanbevolen

wijze.7. Het apparaat moet zo geplaatst of gemonteerd worden, dat niets een goede ventilatie in de

weg staat.8. Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals

verwarmingsinstallatie delen, kachels, en andere warmte producerende apparatuur (onderandere versterkers) worden geplaatst.

9. Sluit het apparaat alleen aan op de juiste netspanning door middel van de door de fabrikantaanbevolen kabels, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en/of vermeld op deaansluitzijde van het apparaat.

10.Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een wettelijk goedgekeurde (rand)geaardenetspanningsaansluiting.

11.De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient zo gelegd, dat er redelijkerwijs nietoverheen gelopen kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen wordenwelke de kabel kunnen beschadigen. Speciaal moet rekening gehouden worden met het puntwaar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vastzit aan denetspanningsaansluiting.

12.Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat kunnen binnendringen.13.Het apparaat dient op de door de fabrikant aanbevolen wijze gereinigd te worden.14.De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient, indien voor langere tijd het apparaat

niet gebruikt wordt, uit de netspanningsaansluiting gehaald te worden.15.In alle gevallen, wanneer er na een gebeurtenis gevaar ontstaat voor onveilige werking van het

apparaat, zoals:● na het beschadigd raken van de netspanningskabel of het netspanningssnoer● na het binnendringen in het apparaat van vreemde voorwerpen of vloeistoffen (onder andere

water)● na een val van het apparaat of een beschadiging van de behuizing● na het opmerken van een verandering in de werking van het apparaat moet het

gecontroleerd worden door daarvoor bevoegd technisch personeel.16.De gebruiker moet geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren anders dan die in de

gebruiksaanwijzing staan omschreven.

NL DATEQ SPL5 Handleiding Inleiding 5

Inleiding

De SPL5-D2 unit is een geluidsdrukmeter die gekoppeld kan worden aan de SPL5. Het apparaatkan ook als losse geluidsdrukmeter gebruikt worden.Het apparaat bestaat uit een groot LED display waarop de actuele geluidsdruk kan wordenafgelezen. De LED-balk kan als VU-meter, of als reductie meter worden gebruikt.

Met behulp van de bijgeleverde PC-software kunnen enkele instellingen worden aangepast.Meer informatie over het gebruik van de PC-software is te vinden in de handleiding van de SPL5.Het server-programma zal automatisch het aangesloten apparaat herkennen. Zodra hetconfiguratie-programma verbinding met de server maakt zal het menu voor het display actiefworden.

ProductondersteuningVoor vragen over de SPL limiter serie, accessoires en andere producten kunt u contact opnemenmet:

DATEQ Audio TechnologiesDe Paal 371351 JG AlmereNederland

Telefoon: 036 – 5472222Fax: 036 – 5317776E-mail: info@dateq.nlInternet: www.dateq.nl

6 Bediening DATEQ SPL5 Handleiding NL

Display gekoppeld aan de SPL5Als het apparaat is gekoppeld aan de SPL5 zullen de door de microfoon gemeten waardesautomatisch uit de SPL worden opgehaald en weergegeven in het grote display.De onderste balk kan met behulp van de PC-software worden ingesteld als VU-meter of alsreductie meter.Wanneer de balk als reductiemeter wordt gebruikt kan het aantal dB's verzwakking wordenuitgelezen. De kleine cijfers onder de balk geven aan hoeveel dB het geluid wordt verzwakt.

Wanneer de geluidsdruk de vooraf ingestelde waarde overschrijdt zullen de grote LED-cijfers voorenige tijd rood oplichten. Een kortstondige hoge piekwaarde (groter dan de vooraf ingesteldewaarde) zal de tekst 'dBA' enkele malen laten knipperen.

Aansluiten op de SPL5Het display wordt door middel van de jack connector verbonden aan de SPL5. Gebruik hiervoorbijvoorbeeld een microfoonkabel. Sluit de afscherming aan op de aarde van de jack connector. Designaalader moet met de tip van de jack worden verbonden.Aan de SPL5 zijde wordt de signaalader verbonden met pen 8 van de DB-25 connector en deafscherming aan pen 14.

Display als losstaand apparaatHet display kan ook zonder de SPL5 worden gebruikt. Hiervoor moet de meetmicrofoon wordenaangesloten. De gemeten waardes zullen op het display verschijnen.

Met behulp van de software kan de geluidsdruk wordeningesteld waarna de LED's rood moeten oplichten(microfoon threshold). Dit kan als waarschuwing voorde live-band of disk-jockey dienen.

Er kunnen drie meetcurves worden geselecteerd:• ANSI-A• ANSI-B• ANSI-CTevens is het mogelijk om de gemeten waardes tecorrigeren aan de geijkte meter. Met behulp van deschuifbalk onder de threshold waarde kan de microfoongecalibreerd worden. Als de balk naar links wordtgeschoven zal de microfoon minder gevoelig worden.Door de schuifbalk naar rechts te schuiven zal degevoeligheid toenemen.

Algemene instellingenHet display kan automatisch de lichtsterkte aanpassen aan de lichtsterkte van de omgeving. Ineen donkere omgeving zal de intensiteit van het display afnemen. Deze functie kan wordeningeschakeld door 'display dimmen' in te schakelen.De intensiteit van de verschillende segmenten kan worden aangepast door middel van deonderste keuze-boxen.

NL DATEQ SPL5 Handleiding Technische specificaties 7

Technische specificaties

IngangenMic (meetmicrofoon).........................................XLR-3 vrouwelijk. Alleen te gebruiken met de

bijgeleverde meetmicrofoon.SPL5 .................................................................6.3mm Jack. Dataverbinding met de SPL5.RS232...............................................................RJ-45 connector. Gebruik de bijgeleverde

aansluitkabel om verbinding te maken met de computer.

Algemeen

VoedingVoedingsspanning...................................24VDC

Opgenomen vermogen...........................12W

Afmetingen en gewichtFront........................................................255mm x 125mm x 47mm(B x H x D)Gewicht....................................................1 kg

EN DATEQ SPL5 Manual Safety instructions 3

Safety instructions

1. All safety instructions, warnings and operating instructions must be read first.2. All warnings on the equipment must be heeded.3. The operating instructions must be followed.4. Keep the operating instructions for future reference.5. The equipment may never be used in the immediate vicinity of water; make sure that water and

damp cannot get into the equipment.6. The equipment may only be installed or fitted in accordance with the manufacturers

recommendations.7. The equipment must be installed or fitted such that good ventilation is not obstructed in any way.8. The equipment may never be installed in the immediate vicinity of sources of heat, such as parts

of heating units, boilers, and other equipment that generates heat (including amplifiers).9. Connect the equipment to a power supply of the correct voltage, using only the cables

recommended by the manufacturer, as specified in the operating instructions and/or shown onthe connection side of the equipment.

10.The equipment may only be connected to a legally approved earthed mains power supply.11.The power cable or power cord must be positioned such that it cannot be walked on in normal

use, and objects that might damage the cable or cord cannot be placed on it or against it. Specialattention must be paid to the point at which the cable is attached to the equipment and where thecable is connected to the power supply.

12.Ensure that foreign objects and liquids cannot get into the equipment.13.The equipment must be cleaned using the method recommended by the manufacturer.14.If the equipment is not being used for a prolonged period, the power cable or power cord should

be disconnected from the power supply.15.In all cases where there is a risk, following an incident, that the equipment could be unsafe, such

as:● if the power cable or power cord has been damaged● if foreign objects or liquids (including water) have entered the equipment● if the equipment has suffered a fall or the casing has been damaged

if a change in the performance of the equipment is noticedAppropriately qualified technical staff must check it.

16.The user may not carry out any work on the equipment other than that specified in the operatinginstructions.

EN DATEQ SPL5 Manual Introduction 5

Introduction

The SPL-D2 unit is a separate sound-level meter. Besides it can be linked to the SPL5 limiter.The unit is a large LED display, showing the actual sound-pressure level. The LED-bar at thebottom can be configured as a VU-meter, or a reduction meter (when linked to the SPL5).

By means of the PC software it is possible to change some settings. More information aboutinstalling and using the SPL software can be found in the SPL5 manual.As soon as the connection to the display unit is made the 'Display' menu will become active.

Product supportFor questions about the SPL limiter series, accessories and other products please contact:

DATEQ Audio TechnologiesDe Paal 371351 JG AlmereThe Netherlands

Telephone: +31 36 - 5472222Fax: +31 36 - 5317776E-mail: info@dateq.nlInternet: www.dateq.nl

6 Operation DATEQ SPL5 Manual EN

Display connected to the SPL5When the display is linked to the SPL5 the microphone values will be downloaded from the SPL5automatically. Those values will be showed in the large display.The LED-bar can become a VU-meter, or a reduction meter. When using the bar as a reductionmeter the small digits underneath it indicate the amount of attenuation.

As soon as the sound-level exceeds the threshold the LED's will light up red for some time. Whena small audio peak exceeds the threshold the tekst 'dBA' will start blinking.

Connecting to the SPL5The display unit is connected to the SPL with the jack connector. A standard microphone cablecan be used. Connect the shield to the jacks' ground pin and the signal wires to the tip. At theSPL5 the shielding can be connected to pin 14, and the signal wire to pin 8 of the DB-25connector.

Using the display stand-aloneTo use the display as a stand-alone device the microphone has to be connected. The audio-levelwill be showed in the large LED display.

By means of the PC-software the threshold can beadjusted. When the audio-level exceeds this level theLED's will become red. This can be used as a warningfor the live-band, or the disk-jockey.

The display units hold three correction-curves:• ANSI-A• ANSI-B• ANSI-CThe measured values can be adjusted to match averified meter. By moving the slider to the right themicrophone becomes less sensitive. Moving the sliderto the right gives a higher level.

Common settingsThe display can be dimmed automatically in a dark environment. This function can be enabled byselecting 'display dimming'.The intensity of the various elements can be adjusted with the boxes at the bottom of the window.

EN DATEQ SPL5 Manual Technical specifications 7

Technical specifications

InputsMic (measuring microphone)............................XLR-3 female. To be used with the measuring

microphone only.SPL5 .................................................................6.3mm Jack. Datalink to the SPL5.RS232...............................................................RJ-45 connector. Use the supplied cable to make

the connection to the computer.

Common

SupplyInput voltage............................................24VDC

Power......................................................12W

Dimensions and weightCabinet....................................................255mm x 125mm x 47mm(B x H x D)Weight.....................................................1 kg

--

--

deale

r/deale

r/V

ert

ragshändle

r/concessio

nnaire:

adre

s/adre

ss

/A

dre

sse

/adre

sse:

postc

ode

/zip

code

/P

LZ

:

postc

ode

/zip

code

/P

LZ

:

woonpla

ats

/city

/W

ohnort

/pla

ce:

woonpla

ats

/city

/W

ohnort

/pla

ce:

koper

/buyer

/K

äufe

r/achete

ur:

land

/countr

y/Land

/pays:

serienr

/seria

l#

/S

eriennr.

/no.de

série:

model/G

erä

teTyp

/pro

duit:

aankoopdatu

m/purc

hase

date

/K

aufd

atu

m/date

d'a

chat:

aankoopdatu

m/purc

hase

date

/K

aufd

atu

m/date

d'a

chat:

serienum

mer

/seria

l#

/S

eriennum

mer

/no.de

série:

model/G

erä

teTyp

/pro

duit:

handte

kenin

g/sig

natu

re/U

nte

rschrift

adre

s/adre

ss

/A

dre

sse

/adre

sse:

dd

mm

inzenden

naar

DA

TE

Qbew

are

nm

etde

aankoop-/

kassa-b

on

GA

RA

NT

IE/G

UA

RA

NT

EE

GA

RA

NT

IE/G

UA

RA

NT

EE

mail

this

toD

AT

EQ

keep

this

with

origin

alin

voic

e/c

ash

ein

schic

ken

nach

DA

TE

Qbehalten

mit

der

Origin

alrechnung

envoyer

àD

AT

EQ

conserv

er

avec

lafa

ctu

reorigin

ale

GA

RA

NT

IEB

EP

ALIN

GE

N:D

AT

EQ

gara

ndeert

datdit

pro

duktvrijis

van

defe

cte

nin

mate

riale

nen/o

fcontru

ctie

gedure

nde

12

maanden

na

aankoop.

Indie

ngedure

nde

deze

perio

de

het

pro

dukt

defe

cte

nverto

ont

tengevolg

evan

ondeugdelijk

em

ate

riale

nen/o

fconstru

ctie

zal

DA

TE

Qzonder

bere

kenin

gvan

koste

nvoor

arb

eid

slo

on

of

onderd

ele

nhet

pro

dukt

repare

ren

volg

ens

de

voorw

aard

en

zoals

hie

rna

uite

en

zijn

gezet.

1.G

ara

ntie

word

tverle

end

uits

luite

nd

op

verto

on

van

de

gara

ntie

kaart

tezam

en

met

de

orig

inele

,door

de

deale

rafg

egeven

factu

ur/k

assabon.

DA

TE

Qbehoudt

zic

hhet

recht

voor

gara

ntie

af

tew

ijzen

indie

nde

hie

rboven

genoem

de

gegevens

of

het

serie

num

mer

van

het

pro

dukt

zijn

verw

ijderd

of

vera

nderd

na

de

oors

pro

nkelijk

eaankoop.

2.

Deze

gara

ntie

dektnie

t:(a

)perio

die

ke

contro

les,onderh

oud

en

repara

tieofverv

angin

gvan

onderd

ele

ndoor

norm

ale

slijta

ge,(b

)koste

nen

risic

ovan

transport

als

mede

voorrijk

oste

n,dire

ctofin

dire

ctverb

and

houdende

metde

gara

ntie

van

dit

pro

dukt,

(c)

schade

aan

dit

pro

duct

ten

gevolg

evan

mis

tbru

ikof

verk

eerd

gebru

ikm

et

inbegrip

van

maarnie

tbeperk

ttota

bnorm

aalg

ebru

iknie

tinovere

enste

mm

ing

met

de

DA

TE

Qin

stru

ctie

sover

juis

tgebru

iken

onderh

oud

van

het

pro

dukt

en

het

insta

llere

nof

gebru

iken

van

dit

pro

dukt

inte

genstrijd

met

de

technis

che

of

veilig

heid

snorm

en

zoals

die

van

kric

ht

zijn

inhet

land

waar

het

pro

dukt

word

tgebru

ikt,

repara

ties

uitg

evoerd

door

nie

terk

ende

serv

ice

sta

tions,

ongevalle

nfo

rce

maje

ur,

ofw

elk

eoorz

aak

dan

ook

buite

nde

machtvan

DA

TE

Q,m

etin

begrip

van

maar

nie

tbeperk

tto

tblik

sem

,w

ate

r,vuur,

publie

ke

opro

er

en

ondeugdelijk

eventila

tie.

GA

RA

NT

EE

CO

ND

ITIO

NS

:D

AT

EQ

guara

nte

es

this

pro

ductto

be

free

ofdefe

cts

inm

ate

rials

and

work

manship

atth

etim

eofits

orig

inalp

urc

hase

forth

eperio

dof1

2m

onth

s.

Ifdurin

gth

isperio

dof

guara

nte

eth

epro

duct

pro

ves

defe

ctiv

edue

toim

pro

per

mate

rials

or

work

manship

,D

AT

EQ

will

repair

or

this

pro

duct

or

itsdefe

ctiv

eparts

on

the

condetio

ns

expla

ined

here

afte

r.1.

The

guara

nte

ew

illbe

gra

nte

donly

ifth

ecorre

ctly

filled

outguara

nte

ecard

ispre

sente

dto

geth

erw

ithth

eorig

inalin

voic

e/c

ash

ticketis

sued

toth

econsum

erby

the

reta

iler.D

AT

EQ

reserv

es

the

right

tore

fuse

guara

nte

eserv

ice

ifth

isin

form

atio

nor

the

pro

ducts

seria

lnum

berhas

been

rem

oved

orchanged

afte

rth

eorig

inalp

urc

hase

ofth

epro

duct.2

.T

his

guara

nte

ecovers

none

ofth

efo

llow

ing:(a

)perio

dic

check-u

ps,m

ain

tenance,

repair

or

repla

cem

ents

of

parts

due

tonorm

al

wear

and

tear,

(b)

hom

eserv

ice

transportc

osts

and

oth

ercosts

and

risks

oftra

nsportre

latin

gdire

ctly

orin

dire

ctly

toth

eguara

nte

eofth

ispro

duct,

(c)

dam

age

toth

ispro

ductre

sultin

gfro

mabuse

and

mis

use,

inclu

din

gbut

not

limite

dto

the

failu

reto

use

this

pro

duct

for

itsnorm

al

purp

oses

or

inaccord

ance

with

DA

TE

Q's

instru

ctio

ns

on

the

pro

per

use

and

main

tenance

of

this

pro

duct

and

the

insta

llatio

nor

the

use

of

this

pro

duct

ina

manner

inconsis

tent

with

the

technic

alor

safe

tysta

ndard

sin

forc

ein

the

country

where

the

pro

duct

isused,

repairs

done

by

non-a

uth

oris

ed

serv

ice

sta

tions,

accid

ents

,acts

ofG

od,o

rany

cause

beyond

thecontro

lofD

AT

EQ

,inclu

din

gbutn

ot

limite

dto

lightn

ing,w

ate

r,fire,p

ublic

dis

turb

ances

and

impro

perventila

tion.

GA

RA

NT

IEB

ED

ING

UN

GE

N:

DA

TE

Qg

ew

äh

rleis

tet

für

die

Ga

ran

tieze

itd

aß

die

se

sG

erä

ta

bd

em

Ze

itpu

nkt

de

sE

rste

rwe

rbs

ke

ine

Ma

teria

lu

nd

Ve

rarb

eitu

ng

sfe

hle

ra

ufw

eis

t.D

ieG

ara

ntie

ze

itb

eträ

gt

12

Mo

na

te.

So

llten

sic

hw

äh

ren

dd

er

Ga

ran

tieze

itM

än

ge

ld

es

Ge

räte

sh

era

usste

llen

,d

iea

uf

Ma

teria

l-o

de

rV

era

rbe

itun

gsfe

hle

rnb

eru

he

n,w

irdg

em

äß

de

nn

ach

ste

he

nd

en

Be

din

gu

ng

en

DA

TE

Qo

hn

eB

ere

ch

nu

ng

de

rA

rbe

its-

un

dM

ate

rialk

oste

nd

as

Ge

rät

od

er

se

ine

sch

ad

ha

ften

Te

ilere

pa

riere

n.

1.

Ga

ran

tiele

istu

ng

en

we

rde

nn

ur

erb

rach

t,w

en

nd

ieG

ara

ntie

ka

rtezu

sa

mm

en

mit

de

rO

rigin

alre

ch

nu

ng

bzw

.d

em

Ka

sse

nb

ele

g,d

ied

erH

än

dle

rd

em

Ve

rbra

uch

era

usg

este

llth

at,

vo

rge

leg

tw

ird.D

AT

EQ

be

hä

ltsic

hd

as

Re

ch

tvo

r,G

ara

ntie

leis

tun

ge

na

bzu

leh

ne

n,

we

nn

na

ch

de

mE

rste

rwe

rbd

es

Ge

räte

sd

urc

hd

en

Ve

rbra

uch

ero

de

rd

en

Hä

nd

lerd

iese

An

ga

be

no

de

rd

as

Se

rien

nu

mm

er

en

tfern

to

de

rg

eä

nd

ert

wo

rde

nsin

d.

2.

Die

se

Ga

ran

tied

eckt

ke

ine

nd

er

folg

en

de

nP

un

kte

:(a

)re

ge

lmä

ßig

eIn

sp

ektio

ne

n,

Wa

rtun

gb

zw

.R

ep

ara

tur

od

er

Au

sta

usch

vo

nTe

ilen

be

din

gt

du

ch

no

rma

len

Ve

rsch

leiß

;(b

)T

ran

sp

ort-,

Fa

hrtk

oste

nu

nd

-risik

en

,d

ieu

nm

ittelb

ar

od

er

mitte

lba

rm

itd

iese

rG

erä

teg

ara

ntie

zu

sa

mm

en

hä

ng

en

;(c

)S

ch

äd

en

an

die

se

mG

erä

t,d

ieve

rurs

ach

tw

ord

en

sin

dd

urc

h:

Miß

bra

ch

un

dF

eh

lge

bra

uch

,in

sb

eso

nd

ere

Ge

bra

uch

die

se

sG

erä

tes

für

an

de

rea

lsse

ine

nn

orm

ale

nZ

we

ck

bzw

.u

nte

rN

ich

tbe

ach

tun

gd

er

DA

TE

QB

ed

ien

un

gs-

un

dW

artu

ng

sa

nle

itun

ge

n,

un

dd

en

An

sch

luß

od

er

Ge

bra

uch

die

se

sG

erä

tes

ine

ine

rd

en

ind

em

La

nd

,in

de

md

as

Ge

rät

be

bra

uch

tw

ird,

ge

lten

de

nte

ch

nis

ch

en

od

er

sic

he

rhe

itste

ch

nis

ch

en

An

ford

eru

ng

en

nic

hte

nts

pre

ch

en

de

nW

eis

e;

Re

pa

ratu

ren

du

ch

nic

ht

au

toris

ierte

We

rkstä

tten

;U

nfä

lle,

hö

he

reG

ew

alt

od

er

an

de

revo

nD

AT

EQ

nic

ht

zu

ve

ran

two

rde

nd

eU

rsa

ch

en

,in

sb

eso

nd

ere

Blitz

sch

lag

,W

asse

r,F

eu

er,S

töru

ng

en

de

rö

ffen

tlich

en

Ord

nu

ng

un

du

nzu

reic

he

nd

eB

elü

ftun

g.

CO

ND

ITIO

NS

DE

GA

RA

NT

IE:D

AT

EQ

gara

ntit

que

ce

pro

duit

est

exem

pt

de

défa

utd

em

atiè

reetd

efa

bric

atio

nexis

tantlo

rsde

l'acquis

ition

orig

inale

parle

clie

nt

pour

un

déla

id'u

nan.

Si

ce

pro

duit

s'a

vère

défe

ctu

eux

pendant

lapério

de

de

gara

ntie

en

rais

on

de

matiè

reou

de

fabric

atio

nin

corre

cte

,D

AT

EQ

pre

ndra

en

charg

ele

pro

duit

ou

àdéfa

utD

AT

EQ

sous

les

conditio

ns

exposées

ci-a

prè

s.1.La

gara

ntie

sera

seule

ment

assuré

esi

lafa

ctu

reorig

iale

et

lacarte

de

gara

ntie

rem

ises

au

consom

mate

ur

par

ledis

tribute

ur

sontpré

senté

es.D

AT

EQ

se

réserv

ele

dro

itde

refu

ser

sa

gara

ntie

sito

ut

ou

partie

de

ces

mentio

ns

ou

lenum

ero

de

série

de

l'appare

ila

été

ou

modifié

aprè

sl'a

cquis

ition

orig

inale

du

pro

duit

par

leclie

ntc

hez

ledis

tribite

ur.2

.Cette

gara

ntie

ne

couvre

aucun

des

poin

tssuiv

ants

:(a)

les

contrô

les

pério

diq

uie

s,

l'entre

tien,

laré

para

tion

et

lere

mpla

cem

ent

de

piè

ces

parsuite

d'u

sure

norm

ale

;(b)le

sfra

isetle

sris

ques

de

transportd

irects

ou

indire

cts

àla

mis

een

oeuvre

de

lagara

ntie

de

ce

pro

duit;

(c)

l'endom

magem

entduip

roduit

résulta

ntd

'abus

etd

em

auvais

usage,e

npartic

ulie

rm

ais

non

de

façon

exclu

sie

ve

àla

néglig

ence

ou

faute

l'utilis

ate

ur,

et

l'insta

llatio

nou

l'utilis

atio

nde

ce

pro

duit

en

contra

dic

tion

avec

les

sta

ndard

ste

chniq

ues

ou

de

sécurité

en

vig

ueurdans

lepays

où

lepro

duit

est

utilis

é,

repara

tions

faite

spar

les

répara

teurs

non

agré

és;

d'a

ccid

ents

de

cas

de

forc

em

aje

ure

ou

de

toute

autre

cause

hors

du

contrô

lede

DA

TE

Q,

en

partic

ulie

rm

as

non

de

façon

exclu

sie

ve

àla

foudre

,l'in

ondatio

n,

l'incendie

,les

trouble

spublic

s,d

es

pile

squio

ntc

oulé

,une

mauvais

eventila

tion.

postz

egel

sta

mp

brie

fmark

e

timbre

DA

TE

QB

.V.

De

paal37

1351

JG

ALM

ER

E

The

Neth

erla

nds

/N

iederla

nde

/P

ays

Bas