Speedicath Patient Info

26
Intermitterende sondage : Antwoord op uw vragen Een compleet gamma aan zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sondes WANT VEILIGHEID BETEKENT VRIJHEID

Transcript of Speedicath Patient Info

Page 1: Speedicath Patient Info

SpeediCath & SpeediCath Compact voor vrouwenZelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde

Intermitterende sondage voor vrouwen

SpeediCath voor mannen

Zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde.

SpeediCath Complete voor mannen

Sondage set met zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde en urine-opvangzak.

Intermitterende sondage voor mannen

Intermitterende sondage voor kinderenSpeediCath voor kinderen

Zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde

340N

2SP

STN

-

S

pee

diC

ath

and

Sp

eed

iCat

h C

ompa

ct a

re re

gist

rere

d tra

dem

arks

of C

olop

last

A/S

or r

elat

ed c

ompa

nies

. ©20

06/0

9. A

ll rig

hts

rese

rved

Col

opla

st N

V/S

A, B

-160

1 R

uisb

roek

COLOPLAST BELGIUM NV/SA

Humaniteitslaan 65 B-1601 Ruisbroek - Tel: 02/334 35 35 - Fax: 02/334 35 36 - e-mail: [email protected] - www.coloplast.be

Intermitterende sondage :

Antwoord op uw vragen

Een compleet gamma aan zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sondes

WANT VeIlIgheId BeTekeNT VRIjheId

Por

t b

etaa

ld d

oor

bes

tem

mel

ing

Por

t p

ayé

par

le d

estin

atai

reP

ostz

egel

hoef

t ni

et-

Ne

pas

af

fran

chir

Bezoek onze website Op www.coloplast.be kunt u meer informatie verkrijgen

en eveneens onze brochures downloaden.

COLOPLAST BELGIUM NV/SA Humaniteitslaan 65 B-1601 RuisbroekTel: 02/334 35 35 - Fax: 02/334 35 36

e-mail: [email protected] - www.coloplast.be

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton voor

vrouwen (20 cm)

SpeediCathCompact voor vrouwen (7 cm)

08 28508

10 28510 28580

12 28512 28582

14 28514 28584

16 28516

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton

voor mannen (40 cm)

SpeediCath Tiemann

voor mannen(40 cm)

08 28408

10 28410 28490

12 28412 28492

14 28414 28494

16 28416

18 28418

Charrière (doos van 20)

SpeediCath Complete voor man-

nen (40 cm)10 28460

12 28462

14 28464

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton voor kinderen (20 cm)

06 28706

08 28708

10 28710

Colo

pla

st B

elg

ium

NV

/SA

Speedic

ath

DA

850 -

010 -

4B

-1601 R

uis

bro

ek

Page 2: Speedicath Patient Info

Meer dan 10% van de Belgische bevolking, zowel mannen, vrouwen als kinderen, hebben in min of meerdere mate problemen ter hoogte van de urinewegen. De belangrijkste problemen zijn urine-incon-tinentie en urineretentie. Urineretentie betekent dat men de blaas niet op natuurlijke wijze geheel of gedeeltelijk kan leegmaken.

Dit informatieboekje is bestemd voor alle personen die aangewezen zijn op autosondage. Het geeft een eenvoudig en klaar antwoord op de diverse vragen met betrekking tot autosondage. Autosondage mag enkel worden uitgevoerd op medisch voorschrift. Tevens dienen de voorgeschreven richtlijnen stipt te worden nageleefd. Dit boekje is een aanvulling op de tips die u van uw arts of verpleegkundige mocht ontvangen.

Wenst u gratis een pakje Conveen Reinigingstissues te ontvangen? Gelieve de bijgevoegde antwoordkaart

in te vullen of contact op te nemen met de Coloplast Service op het nummer 0800-12888

Speciaal voor u Conveen Reinigingstissues

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geboortedatum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ik gebruik op dit ogenblik de sondes van volgend merk en maat :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja, Ik wens meer informatie over incontinentieverzorging.

Om discretie te waarborgen vragen we u deze bon dicht te kleven door de zijstrookjes te bevochtigen en de 2 flappen aan elkaar te kleven. Een postzegel is niet nodig. De verza-melde gegevens worden vertrouwelijk behandeld volgens de wetten ter bescherming van persoonlijke gegevens.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Handtekening)

Reinigende tissues zonder alcohol.Met de Conveen Reinigingstissues kunt u op een veilige manier handen

en zelfs genitaliën reinigen.

Coloplast beschermt uw privacy volgens de privacywet van 8 december 1992 en zijn uitvoeringsbesluit. De verzamelde gegevens (inclusief de gezondheidsgegevens die u later telefonisch zou meedelen) worden vertrouwelijk behandeld en op een veilige manier bewaard. Bovendien worden uw gegevens niet doorgegeven aan derden en worden ze enkel gebruikt om te antwoorden op uw vragen betreffende onze producten en om u in de toekomst te informeren over nieuwe producten en diensten. U hebt altijd het recht om uw gegevens in te zien, te verbeteren en te schrappen. Gelieve hiervoor contact op te nemen met: Coloplast Belgium NV, Humaniteitslaan 65, 1601 Ruisbroek, verantwoordelijke voor de verwerking.

1

Alle werkdagen bereikbaar van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.

Onze specialisten zitten voor u klaar. Zij geven vertrouwelijk en discreet antwoord op uw vragen.

De vooRDelen van De ColoplaSt SeRviCe :

Professionele begeleiding bij uw medische verzorgingsproducten.(In België: 0800-12888 – In het buitenland: +32 2 334 35 35)

-Een passend antwoord op uw vragen.

-Alle werkdagen bereikbaar.

-100% discreet en betrouwbaar.

-Volledig gratis

22

Dez

e st

rook

bev

och

tig

en e

n d

e an

twoo

rdka

art

plo

oien

.

pra

ktis

che

in

form

atie

Coloplast is de officiële

sponsor van de Belgian lions.

Page 3: Speedicath Patient Info

2

Inho

udst

afel

- Werking van de urinewegen 3

- De vrouwelijke urinewegen 4

- De mannelijke urinewegen 5

- Intermitterende sondage 6

- 9 regels om infecties te vermijden 7

- De SpeediCath sonde 9

- De SpeediCath Compact sonde 11

- Handleiding SpeediCath

- SpeediCath Man 13

- SpeediCath Vrouw 15

- SpeediCath Compact (vrouw) 17

Antwoord op uw vragen en praktische informatie 19

Coloplast Service 22

Page 4: Speedicath Patient Info

Hoe werkt de blaas?

Urine wordt geproduceerd door de nieren en gaat dan via de urineleiders van de nieren naar de blaas. Deze laatste fungeert als opslagplaats. Wanneer de blaas zich vult, rekt de wand van de blaas langzaam uit en trekt zich weer samen wanneer de blaas geledigd wordt. Telkens wanneer er zich 250 tot 300 ml in de blaas bevindt, ontstaat de drang tot plassen. De spieren van de sluitspier ontspannen zich en de spieren van de blaas trekken samen opdat de urine via de urinebuis afgevoerd kan worden.

Wanneer een probleem zich voordoet tijdens één van de bovenstaande stappen – van de hersenen naar het ruggenmerg en vervolgens naar de spieren – bestaat het risico op urine-incontinentie of urineretentie.

1. Nieren2. Urineleiders

(ureters) 3. Blaas4. Urinebuis

(urethra)

WerkiNg vaN De UriNeWegeN

3

1 1

22

3

4

Page 5: Speedicath Patient Info

De onderste urinewegen van de vrouw

De vrouwelijke urinebuis is recht en is ongeveer 3 tot 5 cm lang.

1. Baarmoeder 2. Blaas 3. Urinebuis (urethra)4. vagina5. ruggenmerg 6. Dikke darm7. anus

De plasopening ligt tussen de vagina en de clitoris.

1. Clitoris2. Plasopening3. Schaamlippen4. Opening van de vagina5. anus

4

1

2

3 4

5

6

7

1

234

5

Inte

rmit

tere

nde

so

ndag

e

WerkiNg vaN De UriNeWegeN

Page 6: Speedicath Patient Info

De onderste urinewegen van de man

De mannelijke urinebuis is 15 tot 20 cm lang, heeft een S vorm en mondt uit ter hoogte van de penis.

De voornaamste oorzaken van ledigingsstoornissen van de blaas

De oorzaken voor blaasledigingsstoornissen zoals incontinentie, volledige of gedeeltelijke retentie, zijn talrijk :

- aandoening ter hoogte van het ruggenmerg- Prostaatvergroting- Buik-, bekken- of darmoperaties- aangeboren afwijkingen- Hersenbloeding, Parkinson, Multiple Sclerose, ….

Bij het niet volledig ledigen van de blaas bij het urineren blijft een hoeveel-heid urine achter. Dit geeft een prima voedingsbodem voor bacteriën en kan de oorzaak zijn van regelmatig terugkerende infecties.

Om dit tegen te gaan, kan de patiënt zelf regelmatig de blaas ledigen. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een dun plastic buisje, een catheter of sonde. Dit blaasledigingsproces heet “intermitterende sondage”.

WerkiNg vaN De UriNeWegeN

5

1. Blaas 2. Prostaat 3. Urinebuis (urethra) 4. Penis 5. Scrotum 6. ruggenmerg7. Dikke darm 8. anus

1

2

3

45

6

7

8

Page 7: Speedicath Patient Info

IntermItterenDe sonDageIntermitterende sondage is het ledigen van de blaas met behulp van een urinesonde.

indien u deze intermitterende sondage zelf uitvoert, spreekt men van ‘intermitterende autosondage’. intermitterend wil zeggen dat de blaas verscheidene keren per dag leeggemaakt wordt en dit met regelmatige tussenpozen.

autosondage is een zeer oud fenomeen, dat teruggrijpt tot het antieke egypte. De oudste weergevonden sonde is afkomstig uit Pompeï en was in brons. Deze methode van catheterisatie bleef in gebruik tot de jaren 1900. Toen werd immers de verblijfssonde uitgevonden. Ondertussen hebben verschillende studies aangetoond dat een verblijfssonde in de blaas heel wat narigheid kan veroorzaken en dikwijls de oorzaak is van steeds wederkerende blaas-infecties.

Sinds 30 jaar grijpt men dan ook bij voorkeur terug naar de methode van autosondage. aldus wordt het risico op infecties grondig gedrukt.

Uw geneesheer zal op basis van een urodynamisch onderzoek u aangeven hoeveel maal per dag u zich moet sonderen. Onder bepaalde voorwaarden bestaat er voor urinesondes een tussenkomst van het ziekenfonds.

6

Inte

rmit

tere

nde

so

ndag

e

WerkiNg vaN De UriNeWegeN

Page 8: Speedicath Patient Info

Voldoende drinkenDrink ten minste 1.5 l à 2 l per dag en verdeel dit over heel de dag. Op deze manier vermindert u het risico op infecties.

Sondeer regelmatigrespecteer het aantal voorgeschreven sondages door uw arts. respecteer een maximumvolume van 400 ml urine in de blaas.

Goede hygiëneWas de handen voor elke sondage met water en zeep of met de Conveen reinigingstissues. Denk eraan nadat u stoelgang heeft gemaakt, om u van voor naar achter schoon te vegen en niet omgekeerd.

Het betere is de vijand van het goedeBeperk uw intieme toilet tot twee maal per dag. Het reinigen van de plasopening of het gebruiken van ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk alvorens te sonderen. voor de vrouwen is het belangrijk een reinigingsproduct te gebruiken dat de PH waarde van de huid respecteert. (tussen de 5 en 7 PH) U kan ook gebruik maken van de Conveen reinigingstissues.

Vermijd vochtigheid en warmtevermijd te strakke kleding of synthetisch ondergoed. Deze bevorderen de transpiratie en de snelle verspreiding van bacteriën.

7

9 regelS OM UriNeWeg- iNfeCTieS Te verMijDeN

Page 9: Speedicath Patient Info

8

Constipatie bestrijdenIndien u last heeft van constipatie, kan u dit verhelpen door regelmatig groene groenten, fruit en vezels te eten. Drink ook voldoende. Nuttig de maaltijden zoveel mogelijk op dezelfde tijdstippen. Om de voortgang van de ontlasting te stimuleren, kan men de buik masseren in wijzerszin.

Drink veenbessensapHet drinken van veenbessensap is aan te bevelen, het vermindert de kans op urineweginfecties.

Geen medicatie innemen op eigen initiatiefWanneer u vermoedt dat u een infectie heeft, gelieve dan eerst uw arts te raadplegen. De medicijnen die in uw medicijnenkastje staan, kunnen mogelijk niet de juiste zijn. Sommige symptomen kunnen gemaskeerd worden maar zullen misschien niet helemaal verdwijnen. Het risico op urineweginfecties wordt daardoor veel groter. Respecteer het voorschrift van de dokter (dosis en duur van de behandeling) om infecties te voorkomen.

Voor vrouwen die zich sonderenTijdens de menstruatie : verschoon uw tampon of maandverband regelmatig.

1,5 l

Inte

rmit

tere

nde

so

ndag

e

Page 10: Speedicath Patient Info

9

UniekHet gebruiksgemak en de buitengewone veiligheid maken van SpeediCath een unieke sonde. Ze werd speciaal ontwikkeld om het sonderen eenvoudiger en discreter te maken en uw levenskwaliteit te verbeteren.

Gebruiksklaar De SpeediCath is verpakt in een steriele zoutoplossing. Noch gel, noch water dienen te worden toegevoegd. gebruikers zijn niet langer afhankelijk van het al dan niet voorhanden zijn van water en kunnen zich dus ten allen tijden moeiteloos sonderen.

VeiligDe coating op de sonde zorgt ervoor dat de wrijving met de plasbuis minimaal is als u de sonde inbrengt en verwijdert. Dit heeft als groot voordeel dat de kans op infecties erg klein is.

SpeediCath is de enige gebruiksklare hydrofiele sonde. Dankzij het unieke concept, biedt SpeediCath u optimaal comfort en buitengewone veiligheid.

SpeediCath

Traditionele hydrofiele coating.Unieke SpeediCath coating, homogeen en stabiel.

Page 11: Speedicath Patient Info

10

GetuiGenis

Dirk, Ronse

na een ongeval met mijn mountainbike in 2003, kon ik niet meer spontaan urineren. ik moet 5 tot 6 keer per dag mezelf sonderen.

in het begin gebruikte ik droge sondes met een afzonderlijke gel. Dit was vrij omslachtig en niet echt hygiënisch. ik heb dan de SpeediCath sondes leren kennen. Deze sondes zijn eenvoudig en makkelijk in gebruik en men kan de hygiënische voorschriften veel beter naleven. Omdat de sondes ge-bruiksklaar zijn, kan ik mij in alle omstandigheden discreet sonderen. sinds ik de SpeediCath sondes gebruik, heb ik geen last meer van infecties.

De

Sp

eed

iCat

hso

nde

Page 12: Speedicath Patient Info

SpeediCath Compact is de enige zelfglijdende, hydrofiele, compacte, gebruiksklare sonde voor vrouwen.

De urinebuis meet bij vrouwen 3 tot 5 cm. Met een lengte van 7cm is SpeediCath Compact gemaakt op maat van vrouwen en is deze sonde uiterst discreet zonder te raken aan z’n doeltreffendheid.

VeiliG, eenVOuDiG, DiscReet en speciaal OntwORpen VOOR VROuwen …

SpeediCath Compact

11

Page 13: Speedicath Patient Info

12

Le s

ond

age

inte

rmit

tent

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

GetuiGenis

sophie, andenne

ik ben heel tevreden van de SpeediCath compact sonde. De sonde is zeer handig, ze zorgt ervoor dat ik mij snel en zonder al te veel manipulaties kan sonderen. in vergelijking met de andere sondes die ik vroeger gebruik-te, raak ik de sonde zelf op geen enkel moment aan. ik heb bovendien veel minder last van urineweginfecties en ook de handige discrete verpakking vind ik heel praktisch. eenmaal dat ik de sonde uitgeprobeerd had, wou ik niets anders meer.

De

Sp

eed

iCat

hso

nde

Page 14: Speedicath Patient Info

Stap 1Was uw handen zorgvuldig met water en zeep en droog ze vervolgens.

Stap 2Open de verpakking aan de bovenkant zoals aangeduid op bovenstaande illustratie ( waar zich een ring en een kleefstrip bevinden). De verpakking is voorzien van een ring voor een eenvoudige opening. De kleefstrip zorgt er voor dat u de verpakking samen met de sonde aan de muur kan bevestigen.

Stap 3indien u nog via de natuurlijke weg kan urineren, gelieve dit telkens te proberen alvorens te sonderen. Trek voorzichtig de voorhuid terug en was de eikel met water.

Stap 4Houd de penis omhoog, vlak tegen de buik aan. Houd hem niet te stevig vast zodat u de urinebuis niet dichtknijpt. in dat geval is het moeilijker om de sonde in te brengen.

gebruiksaanwijzing SpeediCath Man

13

Page 15: Speedicath Patient Info

Stap 5Haal de SpeediCath sonde uit de verpakking. De eerste 5 cm zijn niet gelubrifieerd zodat u de sonde makkelijk kan vasthouden.

Stap 6 Breng de sonde voorzichtig in de urinebuis totdat u de blaas bereikt. vlak voor de sonde de blaas bereikt kunt u een lichte weerstand voelen. Wacht even, de sluitspier zal zich ontspannen en schuif de sonde dan voorzichtig verder in de urinebuis totdat de urine uit de sonde vloeit. knik de sonde iets, om niet te worden verrast door de plotselinge urinestroom.

Stap 7 Wanneer de urinestroom stopt, kunt u de sonde enkele centimeters terugtrekken. Zo kunt u nakijken of de blaas volledig geledigd is. U kan de sonde nu volledig verwijderen.

Stap 8 gooi de sonde en de verpakking in een vuilnis-bak. Was de handen opnieuw en de sondage is afgelopen.

14

Le s

ond

age

inte

rmit

tent

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

fem

mes

Han

dle

idin

g

man

nen

Page 16: Speedicath Patient Info

Stap 1Was uw handen zorgvuldig met water en zeep en droog ze vervolgens.

Stap 2Open de verpakking aan de bovenkant zoals aangeduid op bovenstaande illustratie. ( waar zich een ring en een kleefstrip bevinden) De verpakking is voorzien van een ring voor een eenvoudige opening. De kleefstrip zorgt er voor dat u de verpakking samen met de sonde aan de muur kan bevestigen.

Stap 3indien u nog via de natuurlijke weg kan urineren, gelieve dit telkens te proberen alvorens te sonderen. Spreid de schaamlippen en was het gebied rond de plasopening met water. Doe dit in een achterwaartse richting naar de anus toe. anders kunnen bacteriën van het gebied rond de anus een blaasontsteking veroorzaken.

Stap 4Haal de SpeediCath sonde uit de verpakking.

gebruiksaanwijzing SpeediCath vrouw

15

Page 17: Speedicath Patient Info

Stap 5Breng de sonde voorzichtig in de urethra totdat u de blaas bereikt en de urine begint te vloeien.

Stap 6 knik de sonde iets voordat de urinestroom op gang komt.

Stap 7 Wanneer de urinestroom stopt, kunt u de sonde voorzichtig een stukje terugtrekken. Zo kunt u nakijken of de blaas volledig geledigd is. U kan de sonde nu volledig verwijderen.

Stap 8 gooi de sonde en de verpakking in een vuilnisbak. Was de handen opnieuw en de sondage is afgelopen.

16

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

fem

mes

Han

dle

idin

gvr

ouw

en

Page 18: Speedicath Patient Info

Stap 1Was uw handen zorgvuldig met water en zeep en droog ze vervolgens.

Stap 2indien u nog via de natuurlijke weg kan urineren, gelieve dit telkens te proberen alvorens te sonderen. Spreid de schaamlippen en was het gebied rond de plasopening met water. Doe dit in achterwaartse richting naar de anus toe. anders kunnen bacteriën van het gebied rond de anus een blaasontsteking veroorzaken.

Stap 3Houd de sonde verticaal met het dopje naar beneden. Draai de twee delen van de sonde in tegengestelde richting om de verpakking open te maken.

Stap 4Trek het langste eind van de sonde naar boven tot u een kleine weerstand voelt.

gebruiksaanwijzing SpeediCath Compact vrouw

151717

Page 19: Speedicath Patient Info

fem

mes

Stap 5Trek nu verder naar boven tot u een ‘klik’ voelt. Trek nu voorzichtig de twee delen van de sonde helemaal uit elkaar. De sonde is nu klaar voor gebruik. Opgepast want de vloeistof uit het bovenste gedeelte kan vlekken maken op de kleren.

Stap 6 Breng de sonde voorzichtig in de plasbuis. vlak voor de sonde de blaas bereikt kunt u lichte weerstand voelen. Schuif de sonde verder in de plasbuis totdat de urinestroom op gang komt.

Stap 7 Wanneer de urinestroom stopt, kunt u de sonde voorzichtig een stukje terugtrekken. Zo kunt u nakijken of de blaas volledig geledigd is. U kan de sonde nu volledig verwijderen.

Stap 8 gooi de sonde en de verpakking in een vuilnisbak. Was de handen opnieuw en de sondage is afgelopen.

161818

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

fem

mes

Han

dle

idin

gvr

ouw

en

Page 20: Speedicath Patient Info

Wat zijn de voordelen van autosondage?Het belangrijkste voordeel van autosondage is het verminderen van het risico op blaasinfecties en het voorkomen van nierbeschadiging.een onvolledige lediging van de blaas kan zware complicaties veroorzaken die vaak snel opduiken, meer bepaald herhaaldelijke urineweginfecties op de onderste urinewegen, infecties op de nieren (Pyelonefritis), blaas –en nierstenen, het oprekken en vervormen van de blaas (diverticula), reflux van urine van de blaas naar de nieren waardoor de nierfunctie in het gevaar kan komen.

Hoe vaak moet ik mijn blaas ledigen?Dat hangt sterk van uzelf af en van de reden waarom u autosondage toepast. Daarnaast spelen vele andere factoren mee: hoeveel u drinkt bv., en of u diuretica (plaspillen) gebruikt. Sommige mensen moeten hun blaas elke drie tot vier uur ledigen; anderen hoeven zich slechts één keer per dag te sonderen. Tijdens de instructie in het ziekenhuis vertelt de verpleegkundige u hoe vaak u uw blaas moet ledigen. Volg deze instructies nauwgezet!

(Vrouwen) Hoe kan ik mijn plasbuis terugvinden?Zoek met behulp van een spiegeltje, de ingang van de plasbuis. Na meerdere malen zal u de plasbuis zonder spiegeltje maar met uw vingers kunnen terugvinden.

Met de SpeediCath Compact zal u de plasbuis makkelijker kunnen lokaliseren. Met zijn 7 cm is deze sonde op maat van vrouwen gemaakt.

antWoorD op uW Vragen

19

Page 21: Speedicath Patient Info

Wat kan ik doen als het niet lukt de sonde in te brengen?Forceer nooit. U kunt zich immers pijn doen. Probeer te ontspannen en probeer daarna nogmaals de sonde in te brengen. lukt dit ook niet, neem dan contact op met uw huisarts of met het ziekenhuis.

Wat te doen in het geval de urine te traag wegstroomt?Praat erover met uw arts. De diameter van uw sonde is misschien te klein. De SpeediCath sondes bestaan in verschillende maten.

Wat moet ik doen als de sonde er niet meer uit wil?Wacht vijf tot tien minuten. Tracht niet nerveus te worden maar ontspan u en probeer het nogmaals. Blijft de sonde desondanks toch vast zitten, neem dan contact op met uw huisarts of het ziekenhuis.

Waar moet ik speciaal op letten?Als er een beetje bloed aan de sonde zit, is dat geen reden voor bezorgdheid. Dit is doorgaans het gevolg van een lichte irritatie en dit verdwijnt na enkele dagen. andere symptomen die een urine-infectie kunnen aangeven zijn koorts, rillingen, als de urine vies gaat ruiken, er troebel uitziet of als u een branderig gevoel heeft tijdens het plassen. vaak zijn de symptomen discreter en weinig specifiek maar zeker niet onbelangrijk: buikpijn of pijn in de lenden, plots urineverlies of meer urineverlies, pijnlijke urinelozing. Als u een urineweginfectie vermoedt, neem dan contact op met uw huisarts of het ziekenhuis.

20

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

hom

mes

Mo

de

d’e

mp

loi

fem

mes

Pra

ktis

che

in

form

atie

Page 22: Speedicath Patient Info

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen om de risico’s op infecties tijdens de catheterisatie te beperken?

Probeer de sonde zo weinig mogelijk aan te raken tijdens het sonderen om infecties te voorkomen. indien de sonde valt, is het dan ook noodzakelijk hem weg te gooien en een andere te nemen.Om de sonde vast te houden, kunt u gebruik maken van vochtige kompressen of Conveen reinigingstissues. Wanneer u zich sondeert met SpeediCath, kunt u het kompres bevochtigen met het fysiologisch serum uit de verpakking.

De compacte verpakking met het unieke handvat zorgt ervoor dat de sonde hygiënisch kan worden ingebracht zonder de sonde aan te raken. Mannen kunnen gebruik maken van de SpeediCath Complete, met handige inbrenghulp om het gebruik van kompressen te vermijden.

Wat moet men meenemen op reis?

De gebruiksklare SpeediCath sonde is aangewezen voor het meenemen op reis. De verpakking uit aluminium en de steriele zoutoplossing houden de kwaliteit van de sonde constant op peil. Uw sonde kan aangesloten worden op een Conveen Beenzak.

De verpakking van de SpeediCath Compact sonde is niet veel groter dan een lipstick. De sonde is uiterst discreet en de urine kan eveneens opgevangen worden in een Conveen Beenzak.

Met de gebruiksklare SpeediCath Complete Set en zijn opvangzak van 1 liter kan men zich zelf sonderen zonder de nabijheid van een toilet.

21

Page 23: Speedicath Patient Info

Meer dan 10% van de Belgische bevolking, zowel mannen, vrouwen als kinderen, hebben in min of meerdere mate problemen ter hoogte van de urinewegen. De belangrijkste problemen zijn urine-incon-tinentie en urineretentie. Urineretentie betekent dat men de blaas niet op natuurlijke wijze geheel of gedeeltelijk kan leegmaken.

Dit informatieboekje is bestemd voor alle personen die aangewezen zijn op autosondage. Het geeft een eenvoudig en klaar antwoord op de diverse vragen met betrekking tot autosondage. Autosondage mag enkel worden uitgevoerd op medisch voorschrift. Tevens dienen de voorgeschreven richtlijnen stipt te worden nageleefd. Dit boekje is een aanvulling op de tips die u van uw arts of verpleegkundige mocht ontvangen.

Wenst u gratis een pakje Conveen Reinigingstissues te ontvangen? Gelieve de bijgevoegde antwoordkaart

in te vullen of contact op te nemen met de Coloplast Service op het nummer 0800-12888

Speciaal voor u Conveen Reinigingstissues

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geboortedatum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ik gebruik op dit ogenblik de sondes van volgend merk en maat :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja, Ik wens meer informatie over incontinentieverzorging.

Om discretie te waarborgen vragen we u deze bon dicht te kleven door de zijstrookjes te bevochtigen en de 2 flappen aan elkaar te kleven. Een postzegel is niet nodig. De verza-melde gegevens worden vertrouwelijk behandeld volgens de wetten ter bescherming van persoonlijke gegevens.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Handtekening)

Reinigende tissues zonder alcohol.Met de Conveen Reinigingstissues kunt u op een veilige manier handen

en zelfs genitaliën reinigen.

Coloplast beschermt uw privacy volgens de privacywet van 8 december 1992 en zijn uitvoeringsbesluit. De verzamelde gegevens (inclusief de gezondheidsgegevens die u later telefonisch zou meedelen) worden vertrouwelijk behandeld en op een veilige manier bewaard. Bovendien worden uw gegevens niet doorgegeven aan derden en worden ze enkel gebruikt om te antwoorden op uw vragen betreffende onze producten en om u in de toekomst te informeren over nieuwe producten en diensten. U hebt altijd het recht om uw gegevens in te zien, te verbeteren en te schrappen. Gelieve hiervoor contact op te nemen met: Coloplast Belgium NV, Humaniteitslaan 65, 1601 Ruisbroek, verantwoordelijke voor de verwerking.

1

Alle werkdagen bereikbaar van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.

Onze specialisten zitten voor u klaar. Zij geven vertrouwelijk en discreet antwoord op uw vragen.

De vooRDelen van De ColoplaSt SeRviCe :

Professionele begeleiding bij uw medische verzorgingsproducten.(In België: 0800-12888 – In het buitenland: +32 2 334 35 35)

-Een passend antwoord op uw vragen.

-Alle werkdagen bereikbaar.

-100% discreet en betrouwbaar.

-Volledig gratis

22

Dez

e st

rook

bev

och

tig

en e

n d

e an

twoo

rdka

art

plo

oien

.

pra

ktis

che

in

form

atie

Coloplast is de officiële

sponsor van de Belgian lions.

Page 24: Speedicath Patient Info

Meer dan 10% van de Belgische bevolking, zowel mannen, vrouwen als kinderen, hebben in min of meerdere mate problemen ter hoogte van de urinewegen. De belangrijkste problemen zijn urine-incon-tinentie en urineretentie. Urineretentie betekent dat men de blaas niet op natuurlijke wijze geheel of gedeeltelijk kan leegmaken.

Dit informatieboekje is bestemd voor alle personen die aangewezen zijn op autosondage. Het geeft een eenvoudig en klaar antwoord op de diverse vragen met betrekking tot autosondage. Autosondage mag enkel worden uitgevoerd op medisch voorschrift. Tevens dienen de voorgeschreven richtlijnen stipt te worden nageleefd. Dit boekje is een aanvulling op de tips die u van uw arts of verpleegkundige mocht ontvangen.

Wenst u gratis een pakje Conveen Reinigingstissues te ontvangen? Gelieve de bijgevoegde antwoordkaart

in te vullen of contact op te nemen met de Coloplast Service op het nummer 0800-12888

Speciaal voor u Conveen Reinigingstissues

Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voornaam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geboortedatum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ik gebruik op dit ogenblik de sondes van volgend merk en maat :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja, Ik wens meer informatie over incontinentieverzorging.

Om discretie te waarborgen vragen we u deze bon dicht te kleven door de zijstrookjes te bevochtigen en de 2 flappen aan elkaar te kleven. Een postzegel is niet nodig. De verza-melde gegevens worden vertrouwelijk behandeld volgens de wetten ter bescherming van persoonlijke gegevens.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Handtekening)

Reinigende tissues zonder alcohol.Met de Conveen Reinigingstissues kunt u op een veilige manier handen

en zelfs genitaliën reinigen.

Coloplast beschermt uw privacy volgens de privacywet van 8 december 1992 en zijn uitvoeringsbesluit. De verzamelde gegevens (inclusief de gezondheidsgegevens die u later telefonisch zou meedelen) worden vertrouwelijk behandeld en op een veilige manier bewaard. Bovendien worden uw gegevens niet doorgegeven aan derden en worden ze enkel gebruikt om te antwoorden op uw vragen betreffende onze producten en om u in de toekomst te informeren over nieuwe producten en diensten. U hebt altijd het recht om uw gegevens in te zien, te verbeteren en te schrappen. Gelieve hiervoor contact op te nemen met: Coloplast Belgium NV, Humaniteitslaan 65, 1601 Ruisbroek, verantwoordelijke voor de verwerking.

1

Alle werkdagen bereikbaar van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.

Onze specialisten zitten voor u klaar. Zij geven vertrouwelijk en discreet antwoord op uw vragen.

De vooRDelen van De ColoplaSt SeRviCe :

Professionele begeleiding bij uw medische verzorgingsproducten.(In België: 0800-12888 – In het buitenland: +32 2 334 35 35)

-Een passend antwoord op uw vragen.

-Alle werkdagen bereikbaar.

-100% discreet en betrouwbaar.

-Volledig gratis

22

Dez

e st

rook

bev

och

tig

en e

n d

e an

twoo

rdka

art

plo

oien

.

pra

ktis

che

in

form

atie

Coloplast is de officiële

sponsor van de Belgian lions.

Page 25: Speedicath Patient Info

SpeediCath & SpeediCath Compact voor vrouwenZelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde

Intermitterende sondage voor vrouwen

SpeediCath voor mannen

Zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde.

SpeediCath Complete voor mannen

Sondage set met zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde en urine-opvangzak.

Intermitterende sondage voor mannen

Intermitterende sondage voor kinderenSpeediCath voor kinderen

Zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde

340N

2SP

STN

-

S

pee

diC

ath

and

Sp

eed

iCat

h C

ompa

ct a

re re

gist

rere

d tra

dem

arks

of C

olop

last

A/S

or r

elat

ed c

ompa

nies

. ©20

06/0

9. A

ll rig

hts

rese

rved

Col

opla

st N

V/S

A, B

-160

1 R

uisb

roek

COLOPLAST BELGIUM NV/SA

Humaniteitslaan 65 B-1601 Ruisbroek - Tel: 02/334 35 35 - Fax: 02/334 35 36 - e-mail: [email protected] - www.coloplast.be

Intermitterende sondage :

Antwoord op uw vragen

Een compleet gamma aan zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sondes

WANT VeIlIgheId BeTekeNT VRIjheId

Por

t b

etaa

ld d

oor

bes

tem

mel

ing

Por

t p

ayé

par

le d

estin

atai

reP

ostz

egel

hoef

t ni

et-

Ne

pas

af

fran

chir

Bezoek onze website Op www.coloplast.be kunt u meer informatie verkrijgen

en eveneens onze brochures downloaden.

COLOPLAST BELGIUM NV/SA Humaniteitslaan 65 B-1601 RuisbroekTel: 02/334 35 35 - Fax: 02/334 35 36

e-mail: [email protected] - www.coloplast.be

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton voor

vrouwen (20 cm)

SpeediCathCompact voor vrouwen (7 cm)

08 28508

10 28510 28580

12 28512 28582

14 28514 28584

16 28516

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton

voor mannen (40 cm)

SpeediCath Tiemann

voor mannen(40 cm)

08 28408

10 28410 28490

12 28412 28492

14 28414 28494

16 28416

18 28418

Charrière (doos van 20)

SpeediCath Complete voor man-

nen (40 cm)10 28460

12 28462

14 28464

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton voor kinderen (20 cm)

06 28706

08 28708

10 28710

Colo

pla

st B

elg

ium

NV

/SA

Speedic

ath

DA

850 -

010 -

4B

-1601 R

uis

bro

ek

Page 26: Speedicath Patient Info

SpeediCath & SpeediCath Compact voor vrouwenZelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde

Intermitterende sondage voor vrouwen

SpeediCath voor mannen

Zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde.

SpeediCath Complete voor mannen

Sondage set met zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde en urine-opvangzak.

Intermitterende sondage voor mannen

Intermitterende sondage voor kinderenSpeediCath voor kinderen

Zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sonde

340N

2SP

STN

-

S

pee

diC

ath

and

Sp

eed

iCat

h C

ompa

ct a

re re

gist

rere

d tra

dem

arks

of C

olop

last

A/S

or r

elat

ed c

ompa

nies

. ©20

06/0

9. A

ll rig

hts

rese

rved

Col

opla

st N

V/S

A, B

-160

1 R

uisb

roek

COLOPLAST BELGIUM NV/SA

Humaniteitslaan 65 B-1601 Ruisbroek - Tel: 02/334 35 35 - Fax: 02/334 35 36 - e-mail: [email protected] - www.coloplast.be

Intermitterende sondage :

Antwoord op uw vragen

Een compleet gamma aan zelfglijdende, gebruiksklare, hydrofiele sondes

WANT VeIlIgheId BeTekeNT VRIjheId

Por

t b

etaa

ld d

oor

bes

tem

mel

ing

Por

t p

ayé

par

le d

estin

atai

reP

ostz

egel

hoef

t ni

et-

Ne

pas

af

fran

chir

Bezoek onze website Op www.coloplast.be kunt u meer informatie verkrijgen

en eveneens onze brochures downloaden.

COLOPLAST BELGIUM NV/SA Humaniteitslaan 65 B-1601 RuisbroekTel: 02/334 35 35 - Fax: 02/334 35 36

e-mail: [email protected] - www.coloplast.be

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton voor

vrouwen (20 cm)

SpeediCathCompact voor vrouwen (7 cm)

08 28508

10 28510 28580

12 28512 28582

14 28514 28584

16 28516

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton

voor mannen (40 cm)

SpeediCath Tiemann

voor mannen(40 cm)

08 28408

10 28410 28490

12 28412 28492

14 28414 28494

16 28416

18 28418

Charrière (doos van 20)

SpeediCath Complete voor man-

nen (40 cm)10 28460

12 28462

14 28464

Charrière (doos van 30)

SpeediCath Nelaton voor kinderen (20 cm)

06 28706

08 28708

10 28710

Colo

pla

st B

elg

ium

NV

/SA

Speedic

ath

DA

850 -

010 -

4B

-1601 R

uis

bro

ek