Solar Industrie

N

r. 8

m

ei 2

010

8

Riedel klantspecifieke voedingsspanning oplossingen 4

De kracht van Murrelektronik 5

Automatiseren met Industrial Ethernet 6

Weidmüller Ethernet Switches 9

Eaton blijft haar assortiment vernieuwen 12

Hirschmann Unmanaged switches type Spider uitgebreid met PoE en Gigabit 13

Nieuwe generatie OSRAM fluorescentielampen 14

Snelle en flexibele ethernet-netwerken bouwen met behulp van DLR-technologie 15

WLAN Ethernet Port Adapter 16

Pilz brengt trekkoordschakelaars 19

nieuwe decentrale ingangsmodule van Pilz 19

Nieuwe serie SUCO membraan drukschakelaars 20

Nieuwe serie schakelaars B200, type B250 en B263 20

De nieuwe VLT® Soft Starter MCD 500 21

WAGO Industrieel ETHERNET 22

Klemmen tot en met 95mm2 in één handomdraai? 24

Solar en Siemens nodigen u uit voor de Interplay Tour 25

Groen denken... installeer LED-schijnwerpers 26

De explosieveilige handlamp: Stabex Mini LED! 27

Inhoud

ColofonRedactieadres: Solar Marketing, Postbus 37, 1800 AA Alkmaar.Solar Industrie verschijnt twee keer per jaar, oplage 3.000.© Copyright Solar Groep

"De gebruikte afbeeldingen zijn eigendom van onze leveranciers"."Please note that the used drawing and image material belongs to our suppliers".

ALKMAARKorte Vondelstraat 2-101811 AE AlkmaarTel. 072 519 26 26Fax 072 519 27 66alkmaar@solarnederland.nl

ALPHEN A/D RIJN Curieweg 6b2408 BZ Alphen a/d RijnTel. 0172 42 76 86Fax 0172 23 36 86alphen@solarnederland.nl

AMSTERDAMKabelweg 541014 EB AmsterdamTel. 020 606 06 90Fax 020 606 06 95 amsterdam@solarnederland.nl

ASSENHof van Parijs 10 B9403 DA AssenTel. 0592 34 38 41Fax 0592 34 19 55assen@solarnederland.nl

BEVERWIJK Gooiland 55 1948 RD BeverwijkTel. 0251 28 48 00Fax 0251 22 20 06beverwijk@solarnederland.nl

BREDAVeldsteen 544815 PK BredaTel. 076 548 31 50Fax 076 548 31 88breda@solarnederland.nl

DUIVEN Effect 56921 RG DuivenTel. 026 319 42 00Fax 026 365 23 95duiven@solarnederland.nl

DRACHTENDe Hemmen 49206 AG DrachtenTel. 0512 586 000Fax 0512 586 080drachten@solarnederland.nl

EDERadonstraat 126718 WS EdeTel. 0318 63 40 13Fax 0318 62 32 44ede@solarnederland.nl

EINDHOVENCroy 49 5653 LC EindhovenTel. 040 250 32 50 Fax 040 252 91 93eindhoven@solarnederland.nl

HEERLENIn de Cramer 54-566411 RS HeerlenTel. 045 573 51 00Fax 045 573 51 80heerlen@solarnederland.nl

HENGELOWegtersweg 20a7556 BR HengeloTel. 053 484 66 66Fax 074 245 23 88hengelo@solarnederland.nl

MOERGESTELDe Sonman 265066 GJ MoergestelTel. 013 513 22 91Fax 013 513 36 29moergestel@solarnederland.nl

ROERMONDMiddenhoven 66042 NX RoermondTel. 0475 34 51 50Fax 0475 34 04 06roermond@solarnederland.nl

SCHIEDAMJan van Galenstraat 133115 JG SchiedamTel. 010 488 44 00Fax 010 488 44 66schiedam@solarnederland.nl

UTRECHTMississippidreef 46 3565 CG UtrechtTel. 030 288 87 94Fax 030 288 40 54utrecht@solarnederland.nl

ZWOLLENervistraat 88013 RS ZwolleTel. 038 425 00 80Fax 038 466 99 88zwolle@solarnederland.nl

Solar Industrie 3

Voorwoord

Geachte relatie,

In deze eerste uitgave van Solar Industrie van 2010 hebben wij u weer veel interessants te melden.Wij streven ernaar de nr. 1 Technische Groothandel van Nederland te worden. Een breed assortiment, het ter beschikking stellen van technische kennis aan de klant en ook een perfecte logistieke dienstverlening zijn daarbij belangrijk. Onze medewerkers zetten zich vol enthousiasme in om u van dienst te zijn.

Graag brengen wij de Solar Sneldienst bij u onder de aandacht. Wanneer u buiten werktijd (maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur) door calamiteiten snel iets nodig heeft, kunt u de Solar Sneldienst bellen via een speciaal spoednummer.Op het nummer 040 289 44 56 zijn wij 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar!Uw spoedbestelling wordt direct vanuit ons magazijn en per koerier bezorgd. Noteer ons spoednummer in uw agenda!

In dit magazine wordt u weer uitgebreid geïnformeerd over heel veel producten van onze diverse leveranciers. De communicatie tussen PLC’s en Ethernet is dit keer een belangrijk onderwerp.Wij hopen dat dit een bijdrage levert aan de verdere optimalisering van uw industriële bedrijfsvoering.

Wij vragen speciale aandacht voor pagina 25. Hier wordt u van harte uitgenodigd deel te nemen aan de Interplay Tour die wij in samenwerking met Siemens op 29 september organiseren.Ontdek de perfecte samenwerking tussen controller, software en panels.Wij hopen u deze dag te ontmoeten in Alkmaar.

Veel leesplezier en goede zaken toegewenst!

Frans SoulierAlgemeen directeur

4 Solar Industrie

Naast het standaard leveringspakket trafo’s en gelijk­stroomvoedingen levert Riedel ook veel klant specifieke producten.

Reductie van productenMachinebouwers en producenten van apparatuur welke internationaal worden ingezet, komen altijd het probleem van de verschillende spanningen en frequenties tegen. Dit betekent veelal dat er diverse export variaties van hetzelfde apparaat worden geproduceerd, met een grotere voorraad reserve-onderdelen en langere levertijd en service problemen. Riedel heeft uit diverse bronnen vragen gekregen naar een oplossing voor dit probleem. Als oplossing heeft Riedel de Riedel Frequenz Wandler ontwikkeld.

Door het gebruikmaken van de Riedel universele frequentie omzetter vallen deze nadelen weg, er is nog maar één standaard versie van de apparatuur nodig.

Om over de hele wereld per toepassing met één enkel type Riedel-Frequenz-Wandler (RFW) te kunnen volstaan, bestaat deze uit 2 onderdelen namelijk een Riedel universeel trafo en de Voltage-frequentie-inverter (VFI) die naast de gebruikelijke 50 en 60 Hertz ook op de door de spoorwegen gebruikte frequenties 16 2/3 en 22Hz geprogrammeerd kan worden.Door gebruik te maken van deze 2 losse componenten bieden er zich ook gelijk 2 mogelijkheden om het voedings-spanning probleem aan te pakken. Indien de universele trafo voor de VFI wordt gemonteerd kunnen alle internationaal gebruikte spanningen en frequenties worden omgevormd naar de Europese spanning norm 230V/50Hz, en kan de secun dair aangesloten apparatuur overal worden ingezet. Wordt de universele trafo elektrisch achter de VFI geschakeld, dan biedt zich de mogelijkheid aan om de ingangs spanning 230V/50Hz om te vormen naar diverse externe spanningen met Frequenties tot 100Hz, waardoor ook “exotische” buitenlandse apparatuur op het Europese voedingsspanningsnet kan worden aangesloten.

Een extra klantspecifieke oplossing kan Riedel bieden door de RFW uit te breiden met een UPS functie. Hiertoe worden, afhankelijk van de gewenste autonomie tijd, de unit uitgebreid met de daarvoor geschikte accu’s. Meer is namelijk niet nodig aangezien de gebruikte VFI eerst van de primaire wisselspanning een gelijkspanning maakt en pas na de tussenkring hier weer een wisselspanning van maakt.

Riedel biedt ook de gebruikers van UPS systemen voor op 24V DC gebaseerde IT sijstemen zowel voor nieuwbouw als voor aanpassingen apparaten uit de RDCUSV serie waarmee

bijna ieder probleem ter plaatse kan worden opgelost. De apparaten zijn uitgevoerd met 2 geïntegreerde en on -af hankelijk van de 24V DC voedingsspanning gescheiden geladen 12V-Accu’s. De gepatenteerde Riedel laad techniek, batterij management, en directe communicatie via USB of RS232 bieden hoge kwalitatieve en duurzame bescherming in kritieke proces toepassingen.

De grote sterkte van Riedel is de grote flexibiliteit van de organisatie. De specificatie van Riedel is om zo snel mogelijk een oplossing te bieden conform de klantspecificaties met een zo hoog mogelijk energie rendement.

Heeft u vraag naar een specifieke voedingsspanning neem dan gerust contact op met het Solar verkoopkantoor in uw omgeving of neem contact op met uw Solar vertegen-woordiger.

Riedel - het adres voor klantspecifieke voedingsspanning oplossingen

Solar Industrie 5

De afgelopen jaren heeft Murrelektronik zich ontwikkeld tot een van de vooraanstaande leveranciers dankzij een zeer uitgebreid aanbod van veldbekabeling met genormaliseerde sensor­ en actorstekers.

De meest gebruikte stekers (M8, M12 of ventielsteker) zijn verkrijg baar in 4 verschillende kabeltypes, 3 kleurstellingen (zwart, grijs of geel) en 5 standaard lengtes. Daardoor is bij-voorbeeld een haakse M12 sensorsteker zelfs leverbaar in 60 verschillende standaard uitvoeringen. Deze ruime keuze in stekers biedt de mogelijkheid de kosten optimaal te reduceren. Het gebruik van meerdere kleuren heeft als voordeel, dat het verschil in kabeltype (PVC, PUR-PVC en/of PUR) te onderscheiden is in ondermeer rups-bestendig, halogeenvrij of oliebestendigheid.

De kracht van Murrelektronik

Sensorstekers M8 en M12 dienen te voldoen aan DIN EN 61076-2-101. Ventielstekers volgens DIN EN 175301-803. Stof/waterdichtheid klassen tot en met IP68 zijn vast gelegd in de DIN EN 60529. IP69K valt niet onder deze norm maar is overeenkomstig de DIN 40050. In de DIN 40050 is vastgelegd dat voorwerpen beschermd moeten zijn tegen binnendringen van vocht (H20) met o.a de volgende test-voorwaarden: 80graden C, 80-100bar op een afstand van 10-15cm voor 30 seconden.In praktijk betekend dat zelfs als een stekerverbinding Ip69K hogedrukstraal bestendig is, dat wanneer de steker niet correct bevestigd wordt, dat deze alsnog via de moer vol loopt. Correct bevestigd heet dan dat de steker niet los mag zitten maar ook niet te strak (bv dmv een steeksleutel) waardoor de interne pakking beschadigd wordt.

Murrelektronik biedt de mogelijkheid de zeskantmoer op de sensorsteker met een speciaal daarvoor ontwikkelde momentsleutel (0,4nm voor M8 en 0,6nm voor M12) vast te draaien. Hierdoor is de verbinding gegarandeerd IP67 stof- en waterdicht en is de kans op los trillen of beschadiging door te vast aandraaien uitgesloten. Dit haalt het element kans uit de montage, in situaties, met bijvoorbeeld veel water reiniging en geeft dan ook de beste waarborging in alle opzichten.

Uiteraard zijn er branche- en toepassing specifieke sensor-aansluitkabels. Zoals voor de F&B (met RVS 316 moer en het ECOLAB certificaat), Logistiek (MQ12 snel-aansluittechniek) en afgeschermde aansluitkabels voor analoge sensoren.

Naast bestaande ventielstekers van Murrelektronik (optioneel met LED en/of demping en/of aangegoten kabel), is een dubbele ventielsteker beschikbaar die met 1 enkele kabel wordt aangestuurd, dit bespaard tijd en bekabeling. Alle Murrelektronik ventielaansluitkabels kabel zijn standaard voorzien van een onverliesbare schroef en pakking (zichtbaar groen)!

Nieuw in ons pakket is de Junior Timer steker. Deze steker wordt reeds gebruikt in de voertuigtechniek als snelle verbinding in hydrauliek.

Door opname van het volledig pakket Murrelektronik veld-bekabeling pakket kunnen alle Solar relaties zich nu verzekerd voelen dat een juiste oplossing binnen handbereik is.

6 Solar Industrie

Industrial Ethernet is een krachtig netwerk gebaseerd op de IEEE 802.3 ethernet standaard en wordt ingezet in industriële applicaties. Ethernet is de basis van Internet en is al jaren gemeengoed in de kantoor­omgeving. Met een marktaandeel van meer dan 90% is Ethernet de wereldwijde standaard in de huidige kantoorautomatisering. Door de toepassing van Industrial Ethernet in automatiseringsomgevingen is het mogelijk om sneller problemen op te lossen en flexibeler systemen uit te breiden.

Naast het gebruik van betrouwbare netwerk componenten heeft het ontwerp van het netwerk grote invloed op de prestaties en stabiliteit. Verschillende netwerkstructuren zijn beschikbaar met Industrial Ethernet, zoals lijn, ster en ring. Deze structuren zijn eenvoudig met elkaar te combineren en de keuze zal afhangen van de gestelde eisen.

Om netwerken te beschermen tegen uitval wordt er veel gebruik gemaakt van ringconfiguraties. Voor deze ring-configuraties zijn zeer snelle omschakeltijden gewenst. Dit is noodzakelijk omdat er tijdens het omschakelen geen com-municatie mogelijk is tussen bijvoorbeeld plc en decentrale IO. Te lange omschakeltijden zullen zorgen voor stilstand van een automatiseringssysteem.De managed SCALANCE X Industrial Ethernet switches bieden de mogelijkheid om zeer snelle ringverbindingen op te zetten met omschakeltijden van onder de 200ms . Met deze snelle omschakeltijden zullen er geen communicatieproblemen optreden ingeval van kabelbreuk.

Automatiseren met Industrial Ethernet

Netwerk ontwerpen en componentenEen betrouwbaar netwerk is op verschillende manieren te realiseren. De basis is gebruik te maken van netwerk-componenten die voldoen aan de eisen die gesteld worden in industriële omgevingen. Eén van de eisen zijn hoge temperatuur bereiken en robuuste bouwvormen. Maar ook functionaliteiten als trekontlasting op de switches en redundante voedingen zorgen voor betrouwbare netwerken.

Om snel en eenvoudig problemen in het netwerk te kunnen opsporen zijn de SCALANCE X-switches voorzien van uit-gebreide diagnosemogelijkheden. Informatie over het netwerk is eenvoudig via de ingebouwde webpagina op te vragen. Ook kan er in het geval van bijvoorbeeld kabelbreuk de locatie van de breuk gedetecteerd worden.

BekabelingDe bekabeling in industriële omgevingen moet geschikt zijn om te blijven functioneren in zware omstandigheden. In een Industrial Ethernet netwerk wordt van verschillende typen bekabeling gebruikt gemaakt. Het is mogelijk om zowel data over glas, plastic als koperen bekabeling te verzenden. Om EMC invloeden op elektrische bekabeling tegen te gaan

Solar Industrie 7

wordt er in Industriële netwerken gebruikt gemaakt van goed af geschermde kabels die voldoen aan bijvoorbeeld de PROFINET bekabelingspecificaties.

Met het IE FastConnect bekabelingsysteem biedt Siemens een unieke mogelijkheid om op eenvoudige wijze robuuste connectoren op betrouwbare industriële bekabeling te mon-teren. Met behulp van slechts 1 tool is het mogelijk om de kabel op de juiste lengte af te snijden en op de robuuste RJ45 connector te bevestigen. De kleurcoderingen op zowel de connector als de aders in de kabel zorgen voor een foutloze installatie. De combinatie van de robuuste IE FastConnect RJ45 connectoren en de kragen op de SCALANCE X netwerk poorten zorgen voor een betrouwbare trekontlasting.

Draadloze communicatieDe integratie van Industrial Ethernet in automatiserings-omgevingen zorgt voor de mogelijkheid van het toepassen van draadloze Industrial WLAN. Bewegende systemen kun-nen eenvoudig en veilig draadloos gekoppeld worden met het netwerk. Veel storingen en hoge onderhoudskosten worden voorkomen door het toepassen van Industrial WLAN in plaats van bijvoorbeeld sleepringen. Met behulp van PROFINET en de SCALANCE W access points is het mogelijk om zowel real-time als FailSafe draadloos te communiceren.

De SCALANCE W producten beschikken over verschillende functionaliteiten om draadloze Industrial WLAN communicatie stabiel en betrouwbaar op te zetten. Door gebruik te maken van verschillende frequentiebanden, de 2,4 en 5 Ghz, wordt de invloed van andere WLAN netwerken beperkt. Maar ook de integratie van de verschillende iFeatures in de Scalance W access points en clients zorgen voor betrouwbare draadloze verbindingen.

Op de access points en clients kunnen verschillende type antennes worden aangesloten. Grote afstanden worden overbrugd door gebruik te maken van richtantennes. In omgevingen waar veel reflectie van de IWLAN signalen plaats vindt, biedt Siemens met de RCoax technologie uitstekende draadloze verbindingen. De RCoax technologie bestaat uit een Acces Point met daaraan een speciale coax-kabel. Door het gebruik van de Rcoax technologie is het mogelijk om draadloze signalen uitstekend beschikbaar te maken langs vaste trajecten. De RCoax-technolgie heeft zich bewezen in veel traverse banen en transportsystemen.

Remote service en securityInstallaties op Industrial Ethernet zijn eenvoudig en snel te koppelen aan externe netwerken. De koppeling naar kantoornetwerken, maar ook de koppeling van installaties aan internet zorgen voor uitgebreide mogelijkheden op het gebied van telecontrol en remote service. Het snel remote oplossen van storingen vanaf iedere locatie zorgt voor een optimale efficiëntie, maar ook de koppeling en het monitoren van verschillende automatiseringssystemen zijn eenvoudig te realiseren met Industrial Ethernet.

Veiligheid is een belangrijk onderwerp dat speelt bij koppelen van industriële netwerken aan publieke netwerken zoals inter-net. De toegang van ongewenste personen moet voorkomen worden. De SCALANCE S security producten van Siemens bieden de mogelijkheid om deze beveiligingen te realiseren. Remote service, over internet, vindt plaats met een beveiligde VPN- verbinding voorzien van de laatste encryptie tech-nologieën. De firewall in de SCALANCE S module zorgt ervoor dat alleen gewenste personen toegang krijgen tot het juiste deel van de installatie.

lees verder op pag. 8 >

8 Solar Industrie

PROFINET communicatieDe grootste peiler voor het toepassen van Industrial Ethernet is dat real-time communicatie mogelijk moet zijn. Standaard ethernet protocollen zoals TPC/IP zijn niet geschikt om zeer snelle communicatie op te zetten tussen bijvoorbeeld een plc en Decentrale IO. De open Industrial Ethernet standaard PROFINET is ontwikkeld om real-time te kunnen communice-ren over ethernet.

Het PROFINET IO communicatie protocol is uitstekend geschikt voor het opzetten van real-time communicatie tussen verschillende componenten. In applicaties waarbij zeer snelle communicatie met minimale afwijkingen gerealiseerd moeten worden, zoals Motion Control applicaties, wordt gebruikt gemaakt van PROFINET IRT. Deze twee typen zijn naadloos met elkaar te integreren in één Industrial Ethernet netwerk.

Naast de ondersteuning van real-time communicatie heeft PROFINET ook een geïntegreerd diagnoseconcept. Uitgebreide diagnose over de status van het netwerk en de netwerkcomponenten zijn uitstekend te integreren in de SIMATIC plc-systemen. Fail-safe real-time communiceren wordt met PROFIsafe mogelijk gemaakt. De FailSafe communicatie kan zowel bedraad als draadloos met de SCALANCE W-apparatuur plaatsvinden.

IT-functionaliteitenIT-functionaliteiten, welkel gebruikt worden in ethernet net-werken, komen door het gebruik van Industrial Ethernet ook in industriële applicaties beschikbaar. Zo zijn veel SIMATIC PROFINET producten voorzien van een eigen webpagina met diagnose-informatie over zowel het netwerk als het automatiserings systeem. Daarnaast is het met de SIMATIC HMI panels mogelijk om met de ingebouwde webpagina het panel via de webpagina te bedienen.

De uitgebreide functionaliteiten die beschikbaar komen door het gebruik van Industrial Ethernet en PROFINET zullen er voor zorgen dat Industrial Ethernet steeds meer gebruikt zal gaan worden in de industriële automatisering. Alle PROFINET automatiseringscomponenten op één netwerk die naadloos met elkaar samen werken. Of het nou draadloos, FailSafe of real-time plaats moet vinden de SCALANCE netwerk-apparatuur en de SIMATIC automatiserings-componenten van Siemens bieden voor uiteenlopende situatie de juiste oplossing.

www.siemens.nl/simatic-net www.siemens.nl/profinet

> vervolg van pag. 7

Solar Industrie 9

Sinds 2003 ontwikkelt Weidmüller netwerkcomponenten waaronder passieve en actieve Industrial Ethernet componenten. Een van de belangrijkste schakels in uw bedrijfsnetwerk zijn de switches, en dan met name de managed switches. Deze zijn nauwkeurig via browser of configuratiesoftware in te stellen om zodoende het hoogste rendement uit uw dataverkeer te halen.

Weidmüller heeft haar managed switches standaard uitgerust met drie sterke eigenschappen, die te samen een over wegend voordeel bieden ten opzichte van haar concurrenten, namelijk:1 breed inzetbaar voor zowel Ethernet/IP als voor PROFINET RT,2 voorzien van I/O mogelijkheid om op afstand te monitoren3 en hoge mate van contactzekerheid.

Zowel Ethernet/IP als Profinet RTCommuniceert een deel van uw productielijn al enige tijd via Profinet RT en wilt u uitbreiden met Ethernet/IP - of toch gewoon met Profinet RT dan kunt u uw keuze laten vallen op Weidmüller managed switches, die communiceren in beide talen!

Natuurlijk is het voor de hand liggend om alle componenten van één leverancier te betrekken, maar dan wenst u wel flexi-biliteit en brede inzetbaarheid. Omdat Weidmüller het gehele assortiment netwerkcomponenten kan leveren, bent u daar vanzelfsprekend op het juiste adres.

Weidmüller Ethernet Switches: contactzekerheid ongeacht het protocol

lees verder op pag. 10 >

10 Solar Industrie

Praktijkvoorbeel 1: PureMalt Products Ltd. Schotland (www.puremalt.com)PureMalt verwerkt granen voor de levensmiddelen industrie, wereldwijd. De verwerking van granen is een complex proces en dient continu gecontroleerd. Belangrijk is te kunnen bou-wen op betrouwbare technologie en onlangs heeft dit bedrijf Weidmüller Industrial Ethernet componenten geïnstalleerd. Procesverantwoordelijke bij PureMalt is Myles Kelly en hij verwoordt de voordelen die PureMalt heeft ondervonden.

"Dankzij de geïntegreerde IGMP-zoek en vraag functie (IGMP = Internet Group Management Protocol) in de Weidmüller managend switches, zijn wij nu in staat meervoudig data-verkeer te kanaliseren binnen het netwerk teneinde optimale prestaties te leveren. Daarbovenop hebben we alle over-bodige lange koperbekabeling vervangen voor afgemeten glasvezel, en juist deze glasvezel is in hoge mate bestand tegen ruis- of interferentie, uiterst belangrijk voor de bedrijfszekerheid van ons netwerk."

Praktijkvoorbeel 2: betaalsysteem openbaar vervoer in Zagreb (www.king-ict.com)Net als in Nederland is onlangs binnen het openbaar vervoer in Zagreb, Kroatië een ‘contactloos’ betaalsysteem ingevoerd, waarbij reizigers met bus en trein een chipkaart langs een kaartscanner halen. Ook dit systeem verwerkt de betalingen van de ritkosten automatisch.Belast met de complete implementatie van dit systeem was het bedrijf King ICT te Kroatië. King ICT zocht op haar beurt een partner die aan de technische voorwaarden van het systeem kon voldoen; het gestructureerd verzamelen en vergelijken van data uit alle kaartscanners en betaalautomaten binnen het openbaar vervoernetwerk van Zagreb, en deze data veilig overbrengen naar een centraal punt.Vooral ‘betrouwbaarheid’ en ‘snelheid’ waren speerpunten voor OV-Zagreb. Aan deze eisen kon ruimschoots worden voldaan door inzet van 8-poorts Advanced Line Ethernet swi-ches, van Weidmüller.

I/O-voorzieningManaged switches met I/O kunt u inzetten als de zenuw-cellen binnen uw datanetwerk. Het feit dat ze een cruciale rol spelen binnen de infrastructuur is voor Weidmüller een reden geweest om ze tevens uit te rusten met een ‘signaal-functie’. Blijft er ergens een klep openstaan? Of wil de kraan niet dicht? U Door een alarm of signalering te koppelen aan deze I/O-aansluiting weet u zeker dat u gewaarschuwd wordt bij eventuele calamiteiten. De switch verstuurd zogenaamde SNMP-traps, oftewel een kort signaal (aan/uit).Waarom deze extra signaalfunctie op een dataverwerker? Omdat Weidmüller staat voor een hoge mate van bedrijfs-zekerheid en optimale controle.

Kwaliteit“Je netwerk is zo betrouwbaar als je zwakste schakel”. Contactzekerheid is iets waar Weidmüller groot mee is geworden. Hierin ligt ondermeer de kracht van de managed switches, want wat voor energie –overdacht geldt, geldt ook voor signalen en dataoverdracht. Een groot deel van fout meldingen binnen systemen hebben betrekking op ‘connectie fouten’. Uw switches kunnen nog zo goed zijn, uw productienetwerk valt of staat bij contactzekerheid. Kortom, onze switches zijn voorzien van hoge kwaliteit connectoren.

> vervolg pag. 9

Waar voor uw geld?De managed switches van Weidmüller zijn standaard voorzien van diverse functionele eigenschappen, zoals hieronder uit-gesplitst.

Solar Industrie 11

Communicatie; geschikt voor alle protocollen, zoals; TCP/IP, ProfiNet RT,

Ethernet/IP, Mod TCP, ondersteuning van alle gangbare protocollen; LLDP, IGMP,

SNMP, RSTP, VLAN, Quality of Service (QoS) gebaseerd een op VLAN, poort of

MAC, IP ‘type of service’ (TOS), DiffServ. redundantie door middel van RapidRing™-protocol

(schakeltijd <300 ms), relais contact en I/O contacten (SNMP traps), poortdistributie en poortspiegeling, VLAN IEEE 802.1Q, ‘filter- en doorstuurtabel’ met vaste invoeren, selectieve

multicast-controle en als laatste broadcastbeperking, flowcontrole tot IEEE 802.3x, DHCP, RMON (statistica, geschiedenis, alarmen, gebeurtenissen).

Installatie Extra instellingen voor poortblokkering/-filtering/-setup en

configuratie-optie via een webbrowser, configurator of via terminalprogramma,

aansluitpoorten voor RJ45 / M12 (koper) of glasvezel: LC, SC, ST

redundante voeding en verschillende voltages, 10V tot 36V, DC of 10V tot 24V AC

Hardware Bedrijfstemperatuur: van –40 tot +75°C, zonder enig risico

op beschadiging of disfunctioneren, werking zonder ventilatorkoeling, compact vormgeving van de behuizing, uiterst duurzaam: MTBF > 60 jaar, IP20 t/m IP67 versies leverbaar, switches zijn CE, UL508 en c-UL goedgekeurd, wat staat

voor wereldwijde inzetbaarheid en uitgebreide mogelijkheden om switches te labellen en

markeren.

Data kanaliseren en afschermenDankzij de geïntegreerde IGMP-zoek en vraag functie (IGMP = Internet Group Management Protocol) kunnen Weidmüller switches meervoudig dataverkeer kanaliseren binnen het net-werk, teneinde optimale prestaties te leveren. Daarbovenop zijn alle overbodig lange koperbekabelingen te vervangen voor afgemeten glasvezel. Juist glasvezel is in hoge mate bestand tegen ruis- of interferentie, wat ten goede komt aan de bedrijfszekerheid van uw netwerk.

Wat u nog meer mag verwachten van onze managed switches:Om visuele controle mogelijk te maken, hebben alle IE-Switches een geïntegreerde LED bij elke poort om res-pectievelijk een actieve koppeling, de snelheid en data aan te geven. Flowcontrole wordt uitgevoerd in de halve duplex/volledige duplex-modus. Managed switches zijn uitgerust met een storingsrelais voor PLC-ondersteuning en een seriële interface.

Nieuwe ontwikkelingenEr zijn weer nieuwe types Switches toegevoegd aan ons assortiment. Stuk voor stuk robuust en betrouwbaar voor in industriële omgevingen.De belangrijkste noviteiten zijn de Managed Waveline Industrieel fast Ethernet Switches met- en zonder I/O en een Industrieel Gigabyte Ethernet Switch (2 poorten).Er volgen nog meer modellen, waaronder; 4 types ECOLine unmanaged switches, 5 types WaveLine managed switches (zonder IO's), 2 types WaveLine switches unmanaged ETR (Extended

Temperature Range -20 t/m 60°C), 1 type GBit advancedLine unmanaged switch en 1 type WaveLine managed switches (met IO's).

Power-Signal-DataOnder de drie-eenheid met motto ‘Power-Signal-data’ heeft Weidmüller haar productenpakket opnieuw overzichtelijk in gedeeld. ‘Power’ staat voor alle producten die stroom en spanning overdragen, ‘Signal’ staat voor producten op het gebied van signaaloverdracht en ‘Data’ voor het assortiment netwerkcomponenten afgestemd op dataverwerking. Onder de Power-Signal-Data noemer, hekenbaar aan het rode cirkel-vormige logo, staat één ding continu centraal: ‘contactzeker-heid’.Of het nu gaat om een doorvoerklem met veerdruktechniek of om een kneltang voor adereindhulzen, welk product u ook neemt uit het Weidmüller assortiment, het staat altijd voor het beste contact of draagt daaraan bij. Al decennia lang, met hoge kwaliteit.

Meer informatie vindt u via www.weidmuller.nl/ie

12 Solar Industrie

Sinds de samenvoeging van Eaton Electric (voorheen Holec) en Moeller Electric kan Eaton een nog breder assortiment producten voor industriële toepassingen bieden. Eaton is wereldwijd aanwezig, maar heeft ambitie om lokaal te groeien. De mogelijkheden hiervoor zijn ruim aanwezig, aangezien er goede productcombinaties zijn te realiseren, waarbij u als klant kunt profiteren.

PKE, de nieuwe elektronische Moeller® motorbeveiligingsschakelaarPKZ, de motorbeveiligingsschakelaar van Moeller® met 3 functies in 1 behuizing; kortsluitbeveiliging, overbelastings -beveiliging en scheiderfunctie, is alom bekend. Eaton introduceert nu de nieuwe elektronische motor beveiligings-schakelaar PKE. De PKE wordt opgebouwd uit een basisapparaat en kan afhankelijk van de grootte van de motor voorzien worden van een afschakelblok. In totaal bestaat de gehele reeks uit 3 basis apparaten en 5 elektronische afschakelblokken. Middels de CLASS-instelling is het mogelijk om de PKE te testen of het overbelastingsbeveiligingsdeel (thermische beveiliging) in zijn geheel uit te schakelen. Een ander groot voordeel is dat het elektronisch afschakelblok geen externe “hulp”-voedings-spanning nodig heeft. Deze wordt namelijk intern verzorgd en zijn voor één- en driefase motoren te gebruiken. De PKE is een volledig familielid van de huidige PKZ-familie, waar-door u alle huidige PKZ-accessoires, zoals hulpcontacten en af schakelspoelen, kunt blijven gebruiken.

Eaton blijft haar assortiment vernieuwen

SmartWire-DarwinThe easy way to connectSmartWire-Darwin van het merk Moeller® zorgt voor een ware evolutie. Voor producenten van installaties en of machines is het belangrijk om de balans te vinden tussen maximale functionaliteit en lage kosten. De groene SmartWire-Darwin (SWD)-vlakkabel is een op de toekomst gericht communicatiesysteem voor industrieel schakelmateriaal in en om de schakelkast. De I/O wordt niet meer op de PLC uitbedraad maar wordt via de SWD-kabel, direct op standaard Moeller® magneetschakelaars, motorstarter en bediening- en signaleringapparatuur aangesloten. SWD reduceert de bedradingtijd, het aantal I/O blokken en het tekenwerk aanzienlijk. Hierdoor is een enorme kostbesparing te realiseren.

Een perfecte combinatie: PKE en SWD PKE motorbeveiligingschakelaar van Moeller® kunnen gemakkelijk en snel worden aangesloten op SmartWire-Darwin. Deze combinatie maakt het mogelijk om op een een-voudige manier veel instellingen en waardes in een besturings-unit uit te lezen. Het plaatsen van extra stroomspoelen is niet nodig waardoor veel bespaard wordt op geld en ruimte. Met deze combinatie is het ook mogelijk om bij een over-belasting niet de PKE mechanisch uit te schakelen maar de aangesloten magneetschakelaar. Dit is ideaal voor moeilijk bereikbare plaatsen of wanneer u op afstand weer wilt kunnen inschakelen. Herinschakelen via SmartWire-Darwin is immers heel eenvoudig te realiseren.

Uitgebreide informatie over deze nieuwe producten is te vinden op www.moeller.nl.

Solar Industrie 13

Naast de standaard assortiment van 23 types Low Entry Switches Spider 1,3, 5 en 8 ports Unmanaged Switches met of zonder glasvezel poort FX zijn uitgebreid met 2 interessante types nl:

De 8 ports TX met PoE en een 2 types Gigabit switchPoE Switches worden veel toegepast als de eind apparatuur een bescheiden power nodig hebben met als voordeel een besparing op de voedingskabel. Deze switch heeft als extra voordeel dat er voor de 48V geen extra voeding nodig is, binnen de de switch wordt de aansluitspanning van 24V omgezet en geseponeerd op de Ethernetkabel van 48V die nodig is als voeding van het eindapparaat. Uiteraard wordt voor de benodigde galvanische scheiding gezorgd. Vier van de Acht poorten kunnen elk 15W voeding leveren. Het vermogen per aansluiting is in ieder geval voldoende voor het voeden van Voip telefoons, waarvoor de PoE standaard van origine ontworpen is. Voorbeelden voor het aansturen van schijfloze netwerkcomputers, PLC's toegangspunten voor accesspoints voor Wlan installaties beveiligings camera's en barcodelezers.De Spider II 8 TX PoE zal in de eerste plaats in de industriële omgeving toegepast worden met Din rail montage en een temperatuur reeks van -10 tot 60 graden.

Gigabit Switches 2 nieuwe types Met deze Gigabit Switches kunnen door het toepassen van SFP slots afstanden worden overbrugd tot 120km met een Single mode glasvezel. De Switch heeft twee slots voor het aansluiten van een SFP met LC connectie. Gunstige af metingen 35 x 138 x 121mm. De switches hebben een aansluitspanning van 9,6V tot 32V DC

5 x 10/100/1000 Base TX,TP cable, RJ45 socket Autocrossing, Temp -40 to +70CSPIDER II Giga 5TX EEC, 943962-002

5 x 10/100/1000 Base TX,TP cable, RJ45 socket, 2x GE SFP or RJ45, Temp -40 to +70CSPIDER II Giga 5TX/2S EEC, 943963-002

Standaard SFP voor SMSFP GEE Transceiver (1300 nm) 1 x 1000BASE-LX with LC connector (20km met 9/125 SM-fiber)M-SFP-LX/LC, 943015-001

Hirschmann Unmanaged switches type Spider uitgebreid met PoE en Gigabit

Zeer prijsgunstige Poe Switch type: Spider II 8TX PoE4 x 10/100BASE-TX, 4 x PoE according to IEEE802.3af, TP-cable,RJ45 sockets, auto crossingSPIDER II 8TX PoE, 942008-001

14 Solar Industrie

Nieuwe generatie OSRAM fluorescentielampen: betrouwbaar en energiezuinig

OSRAM LUMILUX® T8 XT De LUMILUX® XT, waarbij XT staat voor eXtended Trust, is ideaal voor continue werking.Kwaliteiten van de lamp zijn hoge lichtstroom, hoge licht-efficiëntie en een uitstekend kleurrendement. De service levens duur bedraagt 42.000 uur met een elektronisch VSA of tot 35.000 uur met een conventioneel VSA. Vanwege het lage lichtverlies van XT lampen is de service levensduur gelijk aan de tijd wanneer ongeveer 10% van de lampen is uit gevallen. Gedurende de levensduur blijft 90% van de lichtstroom behouden.LUMILUX® XT is speciaal ontwikkeld voor toepassingen waar bij het moeilijk en/of kostbaar is om lampen te vervangen zoals in tunnels, op vliegvelden, in ondergrondse treinen, in mijnen en in fabrieken/magazijnen met hoge plafonds. Bij planmatige groepsvervanging (TCO) zullen de kosten lager uitvallen. Ook zijn de lampen beter voor het milieu; de inhoud kwik (<5 mg) is ver beneden de RoHS drempel. Bij gelijktijdig gebruik van QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi of QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 en LUMILUX® T8 XT, geeft OSRAM vijf jaar garantie op het elektronisch voor-schakelapparaat en vijf jaar garantie op de T8 XT lamp.

T8 LUMILUX® Energy Saver 16W – 32W – 51WDe T8 LUMILUX® Energy Saver van OSRAM is het duurzame, energiezuinige alternatief voor de gangbare BASIC (640) en LUMILUX® T8 fluorescentielampen in bestaande lichtinstallaties met C-VSA. Door het omwisselen van de lampen bespaart u direct tot 10% energie, met dezelfde lichtopbrengst. Er wordt name-lijk 10% minder vermogen afgenomen in vergelijking met vergelijkbare BASIC-lampen.De lamp is prima geschikt voor onder meer magazijnen, supermarkten, kantoren, gangen en scholen. T8 LUMILUX® Energy Saver is toe-gelaten op het E-VSA QT-FIT8.

OSRAM LUMILUX® XXTMet de LUMILUX® XXT zet OSRAM een nieuwe standaard neer wat betreft garantie, betrouwbaarheid en levensduur van fluorescentielampen. Met deze nieuwe reeks fluorescentie-lampen worden niet alleen kosten bespaard, maar ze hoeven ook minder vaak vervangen te worden. Hierdoor is de lamp zeer geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen in bijvoorbeeld productiehallen, benzinestations, hoge plafonds en tunnels. Het vervangen van deze lampen kost normaal veel tijd en geld. In combinatie met een conventioneel voorschakel-apparaat kan een servicelevensduur van 58.000 uur bereikt worden. In combinatie met een E-VSA is dit maar liefst 75.000 uur. Vergeleken met een normale LUMILUX® T8 fluorescentie-lamp is dit vier keer zo lang.Voor een optimale werking van de XXT lampen wordt een QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi of een QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8 voorschakelapparaat aanbevolen. Met deze combinatie geeft OSRAM maar liefst acht jaar garantie op de XXT T8 lamp en acht jaar garantie op het voorschakel-apparaat.

Solar Industrie 15

We hebben Ethernet Device Level Ring (DLR)­technologie binnen ons Integrated Architecture­systeem geïntegreerd voor uiterst snelle en hoogwaardige toepassingen die om veerkrachtige netwerken vragen, en voor machinebouwers die op zoek zijn naar flexibele, betrouwbare en betaalbare netwerkoplossingen voor hun real­time EtherNet/IP­toepassingen. DLR maakt gebruik van de ingebedde schakel functionaliteit binnen automatiseringseindapparaten, zoals I/O-modules en PAC’s, om Ethernet-ringnetwerktopologieën op apparaat-niveau mogelijk te maken. In tegenstelling tot een ring-topologie op netwerk- of schakelniveau die de netwerk-infrastructuur extra veerkracht geeft, voegt DLR-technologie veerkracht aan het netwerk toe op apparaatniveau om een optimale machinewerking te bieden.

Wanneer een DLR een onderbreking in de ring detecteert, zal het een alternatief gegevenstraject aanbieden, waardoor het netwerk met uitzonderlijk hoge snelheid wordt hersteld. Dankzij de verbeterde diagnostiek die in producten met DLR-functionaliteit is ingebouwd kan het storingspunt op snelle wijze worden geïdentificeerd, waardoor het onderhoudsproces wordt versneld en de gemiddelde reparatietijd wordt verkort.

Naast een superieure prestatie op het gebied van netwerk-herstel zorgt DRL-technologie voor een vereenvoudiging van de netwerkarchitectuur. Tegelijkertijd biedt de technologie alle flexibiliteit die nodig is voor verbindingen en combinaties met andere netwerktopologieën. Multiport EtherNet/IP-apparaten die met DRL-technologie zijn uitgerust kunnen direct ver-binding maken met aangrenzende knooppunten en een ring topologie bij de eindapparaten vormen. DLR-technologie zorgt voor een reductie van het aantal externe componenten en de daarmee gepaarde bekabeling, zodat de ontwerp- en in stallatietaken van machinebouwers worden vereenvoudigd.

ODVA, een internationale organisatie wiens leden uit’s werelds grootste automatiseringsbedrijven bestaat, heeft recentelijk het DLR-protocol in de EtherNet/IP-specificatie opgenomen. Hiermee biedt het een netwerkoplossing voor EtherNet/IP-systemen van uiteenlopende leveranciers.

Door te voldoen aan één standaard ringspecificatie kunnen fabrikanten met behulp van DRL-producten inter operabiliteit mogelijk maken en talloze voordelen van EtherNet/IP-netwerken realiseren. DLR-technologie biedt daarnaast ondersteuning voor de IEEE 1588-standaard voor exacte tijdsynchronisatie en gestandaardiseerde Quality of Service (QoS)-mechanismen, zodat de overdracht van gegevens op prioriteit kan worden ingedeeld.

In de loop van 2010 zullen er op wereldwijde schaal Allen-Bradley ControlLogix-controllers, I/O-systems en Allen-Bradley Kinetix-bewegingsoplossingen met DLR-technologie beschikbaar komen. Daarnaast zal Rockwell Automation een standalone communicatiemodule introduceren om fabrikanten te helpen om apparaten aan te sluiten die niet met DLR-technologie zijn uitgerust.

Snelle en flexibele ethernet-netwerken bouwen met behulp van DLR-technologie

Device level Ring

16 Solar Industrie

Automatiseringscomponenten eenvoudig en veilig in WLAN­netwerken integreren

Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION, Phoenix Contact bv, Zevenaar

Wireless-LAN-netwerken (WLAN) maken mobiele toe-passingen mogelijk, bieden een hoge flexibiliteit en reduceren de installatiekosten wanneer machines naderhand in het installatienetwerk worden geïntegreerd of regelmatig worden omgebouwd. Daarom wordt draadloze WLAN-communicatie steeds vaker in de industriële automatisering toegepast. Omdat er echter nog maar weinig automatiseringscomponen-ten over een WLAN-interface beschikken, staan gebruikers voor de uitdaging om de ontbrekende interface eenvoudig en voordelig te integreren.

zijn het grote aantal netwerkdeelnemers en de onbeperkte uitbreidingsmogelijkheden van het netwerk. Met behulp van meerdere Access Points kunnen overlappende zendvelden worden opgebouwd, waarbinnen de deelnemers zich door de automatische roaming-functie vrij kunnen bewegen. Om apparaten met een WLAN-netwerk te kunnen verbinden, hebben ze een WLAN-client-interface nodig.

WLAN Ethernet Port Adapter

De WLAN Ethernet Port Adapters FL WLAN EPA verbinden automatiserings modulen, besturingen of I/O-stations met het WLAN-netwerk

Het begrip Wireless Local Area Network (WLAN) staat voor een draadloos lokaal netwerk dat internationaal volgens IEEE 802.11 is gestandaardiseerd en in het licentievrije 2,4 GHz- of 5G Hz-ISM-frequentiebereik werkt. WLAN is speciaal ont-wikkeld voor de transparante uitwisseling van Ethernet- en IP-protocollen, zodat ook industriële Ethernet-standaards zoals Profinet zonder aanpassing kunnen worden overgedra-gen. Dankzij de spreiding van het zendsignaal over een band-breedte van ca. 22 MHz is deze ongevoelig voor storingen, waardoor een betrouwbare communicatie - ook onder ruwe industriële omstandigheden - is gegarandeerd. Afhankelijk van de kwaliteit van het overdrachtskanaal kunnen met WLAN 802.11g/a overdrachtssnelheden van max. 54 Mbit/s (bruto) worden bereikt. Andere voordelen van de draadloze standaard

WLAN-automatiseringsmodulenIndustriële automatiseringscomponenten beschikken tegen-woordig vrijwel altijd over een Ethernet-aansluiting maar zelden over een ingebouwde WLAN-interface. Daarom moet de functie van de WLAN-client achteraf door middel van een WLAN Ethernet Port Adapter worden geïntegreerd. De WLAN-client is niet alleen een signaalconverter van koper- naar draadloze techniek, maar ook verantwoordelijk voor alle functies van het WLAN-netwerk. Daartoe behoren de auto-matische WLAN-netwerkaanmelding, de databetrouwbaarheid volgens IEEE 802.11i en de roaming tussen de Access Points. Als WLAN-client-adapter fungeren overwegend Access Points die in de client-mode worden toegepast. De modulen zijn voor de meest compacte mobiele automatiseringseenheden vaak te groot en qua prestaties overgedimensioneerd en daarom te duur.

Correcte antenne-installatieIn industriële WLAN-netwerken is met name een duurzaam functionerende en krachtige draadloze communicatie van groot belang. Vanuit deze achtergrond moet de gebruiker ervoor zorgen dat de antennes correct zijn geïnstalleerd. De montage hiervan en het leggen van de antennekabels zijn namelijk van grote invloed op de performance en betrouwbaarheid van de draadloze verbinding. Voor een goede draadloze dataoverdracht dient de antenne op een

Solar Industrie 17

wireless-technisch gunstige positie te worden bevestigd, dient de afstand tussen het wireless-moduul en de antenne kort te zijn en dient een krachtig en voor de toepassing geschikt moduultype te worden gebruikt.

Bij de keuze van de antenne moet rekening worden gehouden met het feit dat industriële omgevingen worden gekenmerkt door reflecterende metalen oppervlakken. Eenvoudige rond-straalantennes, die door de fabrikant meestal bij de draad-loze componenten worden geleverd, stralen een verticaal of horizontaal lineair gepolariseerde radiogolf uit. Om een goede ontvangst te bereiken, moeten de zend- en ontvangstantenne dezelfde richting (polarisatie) hebben. Als de polarisatieniveaus van beide antennes ten opzichte van elkaar zijn gedraaid, tre-den aanzienlijke signaalverliezen op. In industriële omgevingen is de antennerichting niet altijd statisch, omdat deze bijvoor-beeld op een robot is gemonteerd of zich vrij in de ruimte beweegt. Bovendien verandert de polarisatie wanneer de radiogolf op een metalen oppervlak reflecteert. Om fluctuatie van de signaalsterkte bij de ontvanger te voorkomen, kan een circulair gepolariseerde antenne worden toegepast. Bij dit type hoeven de zend- en ontvangstantenne niet in dezelfde richting te staan, zodat zelfs onder moeilijke omgevingsomstandig-heden een stabiele verbinding wordt opgebouwd.

In industriële omgevingen moeten de antennes meestal voor of op de aanwezige metalen oppervlakken worden gemon-teerd. Dit kan een negatieve invloed hebben op het uit-gestraalde radioveld. Zo wordt bij de standaard toegepaste rondstraalantennes een groot deel van de radiogolven door de metalen oppervlakken gereflecteerd. Deze overlappen vervolgens de golven die op dat moment in de ruimte wor-den uitgestraald. Afhankelijk van de afstand van de antenne tot het metalen oppervlak kan de daaruit resulterende fase-verschuiving tussen de overlappende golven tot demping van

Optimale antennepositieOm de voor de gebruiker onzichtbare radiogolven zichtbaar te maken en zo de juiste positionering van de wireless-componenten te vereenvoudigen, heeft Phoenix Contact de simulatiesoftware Factory Line WST ontwikkeld. Aan de hand van de plattegrond van het gebouw of de hal kan door middel van simulatie van de draadloze dekking in enkele stappen de verwachte ruimtelijke signaalsterkte van het geplande draad-loze netwerk realtime op de PC worden weergegeven. Op deze manier kan de gebruiker eenvoudig en snel de optimale installatiepunten van de draadloze modulen bepalen.

Het draadloze moduul FL WLAN EPA kan direct op metalen oppervlakken worden gemonteerd, omdat de radiogolven alleen naar voren worden uitgestraald

Met de simulatiesoftware Factory Line WST kan een draadloos netwerk snel en eenvoudig worden ontworpen

WLAN-componenten voor de ruwe industriële omgeving

De WLAN Access Points en WLAN Ethernet Port Adapters uit de productfamilie Factory Line van Phoenix Contact zijn ontwikkeld voor industriële toepassingen in ruwe omge-vingen (afb.5). Naast een robuuste behuizing worden de draadloze modulen gekenmerkt door een breed werktem-peratuurbereik en hoge EMC-bestendigheid.

De Factory Line WLAN-componenten, die compatibel zijn met de WLAN-overdrachtsstandaards van de IEEE 802.11, bieden door de ondersteuning van de veilig-heidsstandaard IEEE 802.11i een hoge veiligheid van het netwerk. Voor toepassing in automatiseringsnetwerken zijn extra functies zoals getriggerde snelle roaming geïm-plementeerd.

de radiogolf leiden. Daarom dient er een antenne te worden toegepast die de radiogolven slechts in één richting uitstraalt, namelijk weg van het metalen oppervlak.

lees verder op pag. 18 >

18 Solar Industrie

verbreken of roaming-functies sturen. Hierdoor kunnen de eisen van applicaties flexibel door het besturingsprogramma worden gerealiseerd.

ConclusieDe nieuwe WLAN Ethernet Port Adapter FL WLAN EPA bewijst dat door een speciaal apparaatdesign zelfs in industriële omgevingen krachtige en betrouwbare draad loze verbindingen kunnen worden opgebouwd. Door te concentreren op de WLAN-client-functie en de aan auto matiseringspecifieke toepassingen aangepaste prestaties blijft de bouwvorm van het draadloze moduul – zelfs met de geïntegreerde speciale antenne – compact. Uitgebreide besturingsfuncties bieden bovendien nieuwe mogelijkheden om aan vele applicatieve eisen te voldoen.

Bronvermelding“WLAN Ethernet Port Adapter” Jürgen Weczerek, Phoenix Contact Electronics GmbH, Duitsland

Eenvoudige integratie in het draadloze netwerkMet de nieuwe industriële WLAN Ethernet Port Adapter FL WLAN EPA biedt Phoenix Contact een client-moduul dat automatiseringscomponenten met Ethernet-interface geschikt maakt voor WLAN. De compacte en robuuste IP65-behuizing combineert het industriële draadloze WLAN-moduul en een speciale circulair gepolariseerde antenne in één apparaat.

Op grond van de richtkarakteristiek van de geïntegreerde antenne kan het client-moduul ook op metalen oppervlakken worden gemonteerd zonder dat de prestaties daardoor nega-tief worden beïnvloed. De verbinding tussen automatiserings- en draadloze componenten vindt plaats via een voordelige en voor stoorbronnen ongevoelige Ethernet-kabel, waardoor het WLAN-moduul eenvoudig op een gunstige positie in het veld kan worden geplaatst. Een breed voedingsspanningsbereik van 9..30 V DC en de geringe vermogensopname van minder dan 1,8 Watt maken ook op accu werkende mobiele toepas-singen mogelijk.

Alle belangrijke WLAN-functies van de WLAN Ethernet Port Adapter kunnen via Ethernet door middel van SNMP of AT-commando's tijdens de runtime door een besturing worden gestuurd en bewaakt. Behalve de configuratie en diagnose van de FL WLAN EPA kan de gebruiker ook zoeken naar nieuwe Access Points, verbindingen opbouwen en

In het draadloze moduul FL WLAN EPA is een circulair gepolariseerde antenne geïntegreerd om een betrouwbare draadloze verbinding in omgevingen met veel metaal te garanderen

WLAN-modulen van de productlijn Factory Line kunnen vanwege hun hoge beschermklasse en de robuuste opbouw direct in de installatie worden gemonteerd

> vervolg pag. 17

Solar Industrie 19

De digitale ingangsmodule PDP67 bewaakt veiligheidsfuncties decentraal in het veld­ en is bovendien de eerste veiligheids­gerelateerde IP67­module die op verschillende verwerkingseenheden, zoals veiligheidsrelais PNOZmulti, PNOZmulti Mini en in de toekomst ook op het automatiseringsysteem PSS4000 kan worden aangesloten.

De directe installatie kan ter plaatste gebeuren door middel van een een voudige schroefverbinding. De communicatie met het configureerbare besturings systeem PNOZmulti vindt plaats over een veilige gegevensverbinding.

Besparing van tijd, geld en ruimte in de schakelkast met nieuwe decentrale ingangsmodule van Pilz

Pilz komt met veilige trekkoordschakelaars (PSENrope) op de markt. Zowel aan de lopende band als aan de machine- wanneer het om veiligheid in het productie-bereik gaat, zijn deze veilige trekkoordschakelaars een beproefde en betrouwbare oplossing.

Door middel van handmatige activering schakelt PSENrope functionele processen uit. Deze trekkoordschakelaars bieden maximale veilig heid wanneer het er op aankomt: De noodstopfunctie kan namelijk op elke positie van het koord worden geactiveerd.

Deze trekkoordschakelaars zijn flexibel inzet-baar, eenvoudig te installeren en gemakkelijk te gebruiken. Of het nu om een nieuwe installatie gaat of een aanpassing PSENrope vereenvoudigt de inbouw.

Aangezien het effectieve bereik van trek-koordschakelaars enkel door de lengte van het

Pilz brengt trekkoordschakelaars voor optimale veiligheid in het productiebereik op de markt

koord beperkt wordt, kunnen ook grote installaties met deze trekkoordschakelaars worden beveiligd. Ook

onder extreme omstandigheden blijft PSENrope betrouwbaar functioneren. Dit komt met name door de robuuste afwerking.

Er is sprake van een hoog veiligheidsniveau namelijk manipulatiebeveiliging, ruimtelijk gescheiden van de aansluitruimte en de mechanische delen, dubbele functie Pilz noodstop en trekontgrendeling.

Deze trekkoordschakelaars zijn geschikt voor gebruik binnen en buiten dankzij stabiele en sterke metalen of kunststoffen behuizing.

De trekkoordschakelaars zijn geschikt voor toepassingen tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL 3 volgens EN/IEC 62061, categorie 4 volgens EN 954-1 (met extra

maatregelen).

Het is eenvoudiger dan een veldbus-systeem, geringere kosten voor plan-ning, constructie en installatie door een eenvoudige installatie en er is geen schakelkast nodig. Een modulair machine concept is realiseerbaar, één kabel voor communicatie en voeding en eenvoudig te configureren met PNOZmulti

20 Solar Industrie

De nieuwe serie B200 van Sälzer is een gevolg van door ontwikkelen van de gewaardeerde serie lastscheiders H263. De schakelaar is als 3- tot 8-polige aan/uit schakelaar en als in 3- en 4-polig omschakelaar ontwikkeld. Met robuuste aan-rakingsvrije aansluitklemmen (IP20), voorzien van schroeven die er niet uit kunnen vallen en voor maximaal 25mm² geschikt, heeft deze serie wezenlijke voordelen t.o.v. de H263 die voor maximaal 16mm² geschikt is.De B263 is volledig uitwisselbaar met de H263. Toch blijft de H263 ook gewoon leverbaar.

Binnen de serie B200 zijn momenteel 2 types leverbaar:B250 = 50A volgens AC-21A 8.5kW volgens AC-23A bij 380-400VB263 = 63A volgens AC-21A 22kW volgens AC-23A bij 380-400V

Naast een compacte bouwvorm bieden beide types een extra zekerheid doordat de contacten gedwongen sluiten en ook openen.

Nieuwe serie schakelaars B200, type B250 en B263

De zéér succesvolle serie 0166 drukschakelaars van Suco heeft sinds kort naast deze uitvoering in verzinkt staal nu ook een serie in RVS 303 (1.4305). Deze serie heet 0164 en is leverbaar met fastonaansluiting maar ook met schroefaansluiting.

Momenteel is de schakelaar nu al leverbaar met een 3-tal schoefdraad aansluitingen, R1/8, G1/4-E en R1/4 en zijn allen met een instelbereik leverbaar tot maximaal 50 bar. Bovendien is er de mogelijkheid zonder kosten de schakelaars al bij Suco te laten instellen op de door U gewenste schakeldruk.Zowel leverbaar in NO en NC uitvoering. Alle schakelaars zijn overdruk zeker tot 600 bar.

Nieuwe serie SUCO membraan drukschakelaars

Alle bouwvormen en opties voor frontinbouw en bodem-montage van de H200 zijn toepasbaar en ook te combineren met de modules als voorijlende nul, hulpcontacten en aardklemmen.

Samengevat, Aansluitklem 25mm² en aanrakingsvrij Schakelaar wordt volledig geassembleerd geleverd Prijs voordeel 10-15% t.o.v. andere aanbieders Perfecte pasvorm in de verdelerkast

De specificaties zijn verder gelijk aan die van de serie 0166

Maximale spanning 42VMaximale belasting < 4ASchakelbaar vermogen < 100VAMechanische levensduur 1.000.000 schakelingen

Solar Industrie 21

Danfoss, bekend van de Variable Speed Drives, heeft naast de VLT® frequentieregelaars ook een reeks soft starters in het leveringsprogramma. De reeks Danfoss soft starters is recent uitgebreid met de veelzijdige MCD 500. Met diverse geavanceerde functies, instellings mogelijkheden en de mogelijkheid tot field­bus koppeling, is er eigenlijk sprake van een “single speed drive”.

Danfoss’ nieuwe VLT® Soft Starter MCD 500 is een complete motorstarter oplossing met geavanceerde start-, stop- en beveiligingsfuncties, Adaptive Acceleration Control (AAC), ingebouwde mogelijkheden voor “inside delta” schakeling, een vier-regelig grafisch display en meerdere programmeer-set-ups.

De VLT® Soft Starter MCD 500 is een geavanceerde en intelligente soft starter die constant het gedrag van de aangesloten motorbelasting bewaakt om de dynamische prestaties aan te passen en te verfijnen.

Het AAC principe selecteert auto-matisch het beste start- en stop-profiel voor de toepassing. De motorstroom wordt continu door AAC gemeten en levert terugkoppeling voor constante verbetering van deze profielen.

De MCD 500 heeft een vier regelig display en een bedienings paneel voor een voudige programmering. Een meer geavanceerde en uit-gebreide set-up is ook mogelijk en laat de volledige bedrijfsstatus zien.

De MCD 500 biedt drie menustructuren voor optimale programmering: Quick Menu (snelmenu) Application Setup (applicatie set-up) Main Menu (hoofdmenu)

De MCD 500 omvat de range 21 – 1600A (7.5 – 800kW) en biedt uitvoeringen voor het spanningsbereik 200 – 690V AC. Het vermogensgebied kan worden uitgebreid naar 1.2MW wanneer de “inside-delta” schakeling wordt gebruikt.

CommunicatieDe VLT® Soft Starter MCD 500 kent een aantal opties voor seriële communicatie: DeviceNet Profibus Modbus RTU USB

De nieuwe VLT® Soft Starter MCD 500 – De “single speed drive”

22 Solar Industrie

WAGO Industrieel ETHERNET

De industrie lijkt langzaam maar zeker overtuigd te raken van de mogelijkheden van ethernet, dat vanuit de IT­wereld is overgewaaid naar de industrie. Bijkomend voordeel is dat de komst van ethernet allerlei interfaces overbodig maakt. Er ontstaat met het toepassen van ethernet in industriële applicaties één transparant netwerk, dat ook de verticale integratie van automatiseringssystemen binnen de industrie mogelijk maakt. Daarbij maakt ethernet de weg vrij voor de introductie van internet en web­based technologieën in de industrie. Met de WAGO Ethernet kopstations zijn alle standaard signalen, zoals digitaal in, digitaal uit, analoog in, analoog uit, serieel, SSI en incrementele waarden door te geven aan het Ethernet netwerk.

ETHERNET / IP ETHERNET/IP past het beproefde Common Industrial Protocol (CIP) aan de standaard ETHERNET-architectuur aan. De configuratiegegevens, de diagnose en de systeemin-formatie worden via "explicit messages" op TCP/IP-basis overgedragen. Hierbij wordt wederom onderscheid gemaakt tussen "unconnected messaging" (onregelmatig, lage prio-riteit) en "connected messaging" (regelmatig, hoge prioriteit) met gereserveerde bandbreedte. De compatibiliteit met alle ETHERNET-protocollen is hierbij gewaarborgd.

SERCOS IIIMet SERCOS III communiceren auto-matiseringsapparaten zoals besturin-gen, servoaandrijvingen en perifere I/O-apparatuur via een uniforme real time ETHERNET-interface. De gegevens worden op basis van een uitermate efficiënt real

time protocol overgedra-gen, waardoor zeer korte cayclustijden en een hoge herhalingsnauwkeurigheid worden gewaarborgd. De looptijden worden door het volledige ontbreken van hubs en switches tot een minimum gereduceerd

PROFINET I/OPROFINET IO bundelt de voordelen van de klassieke PROFIBUS DP met het gebruiksgemak van ETHERNET–gebaseerde communicatie. Standaard netwerktypologieën evenals infrastructuurcomponenten kunnen worden benut. PROFINET IO biedt hierbij een systematische oplossing, van veldniveau tot besturingsniveau. Voor de parameterring van complexe veldbusdeelnemers (PROFINET Device) zoals Safety-componenten zijn diensten beschikbaar die compatibel zijn met webdiensten en IT-service- en management-protocol-len (TCP/IP, http, SNMP).

MODBUS TCP/UDP Ook Ethernet (Modbus TCP/IP) is in deze tijd niet meer weg te denken uit alle takken van het bedrijfsleven. De WAGO Ethernet producten worden ingezet in de industrie, gebouw-automatisering, procestechniek en in de scheepvaart. Voor al deze takken heeft WAGO specifieke klemmen ontwikkeld om zodoende de meest uiteenlopende protocollen met elkaar te koppelen.

ETHERNET SWITCHESVan de eenvoudige WAGO ETHERNET switch tot het configureerbare ETHERNET communicatie-multitalent. Er is een ruime keuze uit verschillende switches: van een eenvoudige 5 ports ECO-Switch tot de configureerbare switch met zeven 100TX ports en twee SFP-slots.

Solar Industrie 23

WAGO IPCMet de I/O-IPC presenteert WAGO een robuust apparaat voor de automatisering, gebaseerd op Linux 2.6 met real-time uit-breiding. De voor industriële doeleinden geschikte en op een draagrail geplaatste pc beschikt ondanks de kleine afmetin-gen over een hoge rekencapaciteit.

WAGO Linux-controller De WAGO Linux-controller is onderdeel van het WAGO I/O-SYSTEM 750, een van de meest compacte modulaire I/O-systemen op de markt. De productfamilie is met betrek-king tot alle mechanische en elektrische eigenschappen geconfigureerd voor industriële omstandigheden. Maximaal 64 I/O-klemmen van de series 750 en 753 kunnen in bijna wille-keurige volgorde direct op een controller worden aangesloten. Deze controller beschikt voor de integratie in een netwerk zowel over een Ethernet-interface als een seriële interface.

RJ45 Ethernet stekker Ook voor de koppeling met het ETHERNET netwerk bent u bij WAGO aan het juiste adres. WAGO heeft hiervoor eenvoudig aan te sluiten RJ45 IP20 Ethernet 10/100 Mbit/s conrectoren in het leveringsprogramma De RJ45-connector van WAGO kan zonder gereedschap bedraad worden.De achtpolige connector is uitgerust met IDC-technologie, afstrippen van de afzonderlijke aders is hierdoor niet meer nodig.

De I/O-IPC is het ideale embedded-pc platform voor gebruik in de nabijheid van de machine. De I/O-IPC kan als commu-nicatiegateway worden ingezet, en dankzij de geïntegreerde webserver kan de I/O-IPC ook via intranet of internet worden bediend. Voor de communicatie met bovengeschikte syste-men en de IT-omgeving is de I/O-IPC o.a. voorzien van twee onafhankelijke Fast-Ethernet-interfaces.

24 Solar Industrie

Veilig, snel, sterk en economisch met de Power Cage Clamp® van WAGOHet Power Cage Clamp® programma voor toepassingen tot 232A heeft een bereik van 0,2 tot en met 95mm2. De vele voordelen van de Power Cage Clamp® zorgen ervoor dat de toepassing van deze rijgklemmen in de paneel- en kasten-bouw snel terrein wint. Zelfs bij de meest ervaren ET-monteur krijgt de Power Cage Clamp® de handen op elkaar.

VeiligVeiligheid gaat in de ET uiteraard boven alles. En dus staat veiligheid ook bij de WAGO Power Cage Clamp® voorop. Goedkeuringen van TÜV en KEMA staan hier borg voor.

Snel Weg met de tijdverslindende montage van kabelschoenen en natrekken met de momentsleutel. Maar snel en veilig monteren in één handomdraai. En…dat mag je gerust letter-lijk nemen bij de Power Cage Clamp®. Van 0,2 tot en met 95mm2. Weg met de momentsleutel, leve de Power Cage Clamp®. Want deze klem zorgt bij elke verbinding voor de juiste contactdruk. Of de ader massief, meer- of fijnaderig is, behandeld of onbehandeld, de Power Cage Clamp® oefent altijd de juiste veerkracht uit. Dat levert zonder meer een gigantische tijdwinst op ten opzichte van de conventionele montage.

Klemmen tot en met 95mm2 in één handomdraai?

Sterk Wij vertelden ’t al. De Power Cage Clamp® zorgt bij elke verbinding voor de juiste contactdruk, zonder naar de moment sleutel te hoeven grijpen. Zelfs bij een aderdoorsnede van 95mm2 bieden ze alle zekerheid. En de Power Cage Clamp® heeft nog meer in zijn mars. Ze compenseren vervorming van de ader, zijn onderhoudsvrij, ongevoelig voor temperatuur verandering en zijn tril- en schokbestendig.

Economisch Economisch, daaronder verstaan wij dat de Power Cage Clamp® een voor u bijzonder gunstige prijs/prestatie oplevert. Die prestatie begint al met de bijzonder korte montagetijd: Een fractie van die bij de conventionele montage. De als het ware ingebouwde veiligheid vermindert bovendien de kans op fouten en verhoogt de kwaliteit. Tel uit je winst!

Vraag de DVD aan op www.klemmenineenhandomdraai.nl

Solar Industrie 25

Wat is de sleutel voor succes in de automatiseringswereld in de toekomst?Perfecte samenwerking tussen controller, software en panels.

It’s the interplay that makes the differenceOnder dit motto willen wij u uitnodigen om deel te nemen aan de Siemens Interplay Tour. Hier presenteren wij de nieuwe generatie automatiseringstechnologie. Ontdek de perfecte samenwerking tussen controller, software en panels. En hoe deze ook perfect kunnen functioneren binnen uw toepassing.

Meer efficiëntie, hogere performance, snellere time-to-market en tegen lagere kosten. Dit zijn basisvoorwaarden voor suc-ces in de moderne automatiseringswereld. Wij bieden u onze innovaties aan als sleutel voor uw succes!

De samenwerking tussen de nieuwe SIMATIC S7-1200 controller, de nieuwe SIMATIC HMI Basic Panels en het volledig geïntegreerde SIMATIC STEP 7 Basic engineering systeem zorgen voor een unieke geïntegreerde auto-matiserings oplossing speciaal voor de compacte controller klasse.

Ontdek wat de perfecte samenwerking voor u kan betekenen!

Eenvoudige en snelle serviceKunt u zich voorstellen dat u de stilstandtijden drastisch kunt terugbrengen?

HergebruikHeeft u altijd al de wens gehad om automatiseringsoftware te kunnen hergebruiken?

Geïntegreerde intelligentieKunt u zich voorstellen om de engineering gereed te hebben voor uw koffiepauze?

Intuïtief en snel te lerenKent u een plc die u direct begrijpt zonder langdurige training?

Motion Control technologieDenkt u dat drives engineering te complex is?

PID control technologieHoeveel technologie past comfortabel in de S7-1200?

Flexibiliteit en schaalbaarheidUw applicatie groeit? Uw hardware ook?

OpenheidStaat u open voor nieuwe oplossingen en onconventionele applicaties?

CommunicatieGebruikt u verschillende engineering systemen voor uw applicatie?

Bescherming van uw investeringWilt u gebruik maken van innovatieve en kosten effectieve systemen voor uw projecten voor de langere termijn?

Interessante live demonstratiesU kunt uitkijken naar interessante live presentaties. Aan de hand van applicatievoorbeelden presenteren wij alledaagse toepassingen in de wereld van automatisering. Wij laten u zien hoe diverse taken eenvoudig, snel en efficiënt kunnen worden gerealiseerd dankzij de perfecte samenwerking.

Solar en Siemens nodigen u uit voor de Interplay Tour op woensdag 29 september te Alkmaar

De Interplay Tour begint om 13.00 uur en duurt tot 17.00 uur.

Optioneel kunt u ook deelnemen aan een compacte workshop. Om 11.00 uur bent u welkom om zelf live met dit nieuwe systeem kennis te maken. Na deze workshop vindt aansluitend de Interplay Tour plaats.

Meldt u aan bij uw lokale Solar vestiging.

26 Solar Industrie

Groen denken... installeer LED-schijnwerpers

ESYLUX-wandschijnwerpers met geavanceerde LED-techniekESYLUX-producten staan voor veiligheid, comfort en energie-besparing. Onder de innovatieve ESYLUX-producten bevin-den zich de wandschijnwerpers serie AFi LED en AF S LED met geavanceerde LED-techniek.

ESYLUX AF 300/200i LED + Mobil-RCi-M

IR

Esylux AF 300/200i LED + Mobil-RCi-M

door de langere levensduur van de LED-lampen ten opzichte van spaar-/halogeenlampen. De LED-wandschijnwerper is voorzien van 8 high-power LED´s van elk 3 Watt, hetgeen overeenkomt met het lichtvermogen van een 300 Watt halogeenschijnwerper.

Indien een zo hoog mogelijke energie- en kostenbesparing gewenst is, kan de AF 300/200i LED worden toegepast. Dit model is voorzien van een ingebouwde bewegingsmelder met 200° detectiehoek, welke de verlichting automatisch in- en uitschakelt wanneer dat nodig is. ESYLUX neemt u graag mee naar hogere hoogtes, waarbij u kosten en moeite bespaard worden doordat u de bewegingsmelder eenvoudig, snel en exact met de afstandsbediening Mobil-RCi-M vanaf de grond kunt programmeren. U kunt dus niet alleen op uw energie- maar ook op uw installatiekosten besparen.

ESYLUX-producten kenmerken zich door een snelle en eenvoudige montage: steeksokkel aan de wand bevestigen, schijnwerper vastklikken en klaar bent u. Als accessoire is een speciale hoeksteun verkrijgbaar, waarmee de schijnwerper in een binnen- of buitenhoek gemonteerd kan worden.

Toepassingen:Niet alleen in een industriële omgeving zoals fabriekhallen, laadperrons, magazijnen vinden de LEDschijnwerpers hun weg, maar ook bij u thuis om ongewenst bezoek af te schrikken.

Interesse?Neem contact op met uw contactpersoon bij Solar of bel ESYLUX en vraag onze documentatie aan.

Meer dan 90% kostenbesparing door LED-techniek

Levensduur LED 60.000 uur, d.w.z. 20,5 jaar lang bij 8 uur per dag

Lampvervanging bij LED niet nodig

Stroomverbruik LED (inclusief opgenomen vermogen)

25 W x 60.000 uur = 1.500 kWh à e 0,19 = e 285,00

Exploitatiekosten LED e 285,00

Levensduur halogeen 1.500 uur

Lampvervanging halogeen 300 W

40 x halogeen à e 4,20 = e 168,00 (excl. montagekosten)

Stroomverbruik halogeen 300 W x 60.000 uur = 18.000 kWh

à e 0,19 = e 3.420,00

Exploitatiekosten halogeen e 3.588,00 (inclusief lampvervanging)

Exploitatiekosten halogeenschijnwerper (inclusief lampvervanging) e 3.588,00

Exploitatiekosten LED-schijnwerper – e 285,00

Besparing exploitatiekosten bij 8 uur gebruik per dag (≈ 20,5 jaar) e 3.303,00

De kostenbesparing bedraagt e 3.303,00 / 20,5 jaar ≈ e 161,00/jaar

Nog meer besparing door toepassing van AF 300/200i LED met bewegingsmelder, om alleen te schakelen wanneer dat nodig is.

Dankzij de wandschijnwerpers met energiezuinige LED-techniek kan een aanzienlijke energiebesparing van wel 90% worden behaald ten opzichte van de vergelijkbare halogeen schijnwerpers. Een mogelijkheid voor u om uw klanten te overtuigen dat zij nog meer op hun energiekosten kunnen besparen. Deze kostenbesparing wordt niet alleen gerealiseerd door het veel lagere stroomverbruik, maar ook

300 W

Halogeen

LED 24 W

Solar Industrie 27

In vervolg op de succesvolle lancering van de explosieveilige handlamp Stabex Mini II, introduceert Cooper Crouse­Hinds nu de Stabex Mini LED met de nieuwste power LED technologie. De Stabex Mini LED is natuurlijk weer voorzien van alle gebruiksgemakken.

Voor personen die werkzaam zijn binnen een explosieveilige omgeving past deze krachtige LED handlamp door zijn com-pacte afmetingen in iedere broekzak of aan iedere broekriem met (optionele) riemholster.

Tussen de gas zone 1 en 2 of stof zone 21 en 22 onderling is vaak geen zichtbaar onderscheid. Essentieel voor mobiel materiaal zoals de Stabex Mini LED is dan een toepasbaar-heid in de meest extreme ex zonering, te weten: gas zone 1 gasgroep IIC (waterstofomgeving)

met temperatuurklasse T4 stof zone 21 met oppervlakte temperatuur 85 ˚C.

De zeer krachtige 1 W power LED met een lichtstroom van 20 lm verblindt in een keer alle andere LED-handlampen. Door zijn focusseerbare lichtbron is de Stabex Mini LED uiter-mate geschikt voor snelle, veraf en nabij gelegen inspecties in het veld. Daarnaast hoeft men door de moderne LED tech-nologie de lichtbron gedurende de levensduur van de hand-lamp niet te vervangen.

Zelfs bij gebruik van werkhandschoenen laat de Stabex Mini LED u niet in het donker staan. De handlamp is ontworpen voor gemakkelijke éénhands-bediening door de draaibare antislip lamphouder, voor aan- en uitschakelen én focusseren van de lichtbundel. Verder zorgt de grote roestvaststalen clip ervoor dat de handlamp gemak-kelijk bevestigd kan worden tijdens het opbergen.

De krasvaste lens, de schokbestendige kunststof lamphouder en de zwarte aluminium behuizing zorgen voor een robuuste betrouwbare lichtbron die men kan gebruiken in zware industriële omgevingen waar temperatuur, chemische bestendig heid en hoge luchtvochtigheid van invloed kunnen zijn (-20 °C tot 40 °C, IP66).

De Stabex Mini LED werkt op drie AA-batterijen. Door de speciaal ontworpen batterijdeksel behoeft deze geen speciaal gereedschap om de batterijhouder hermetisch te sluiten. Daardoor zijn (buiten het ex-gebied) de batterijen altijd makkelijk toegankelijk.

Stabex Mini LED (zonder batterijen) 11360 000 006Stabex Mini Riem holster 11360 006 900

De explosieveilige handlamp: Stabex Mini LED!

Machines

Drive

Controller

HMI

Controller

Motion

Controller

Logic

Controller

Software

SoMachine

Eén softwareomgevingEén softwareplatform om uw machines te ontwikkelen, te programmeren en in bedrijf te stellen. Dit alles is mogelijk met één download, één verbinding en één projectbestand

Meervoudige hardwarecontroleplatformenGeintegreerde intelligentie; daar waar nodig

Optimale controle; sneller op de markt

Ga naar www.sereply.com en voer daar de toegangscode 428w in

Download vandaag nog onze GRATIS white paper „On the road to green machines”!

Flexible Machine ControlFlexible Machine Control bevat, voor 100% flexibi-liteit en optimalisatie, vooraf gedefinieerde auto-matiseringsarchitecturen en functies met geïnte-greerde intelligentie. Eén enkele sofwareplatform helpt u bij het ontwikkelen, programmeren en in bedrijf stellen van uw machines.

Sneller, flexibeler en in staat zijn om meer complexe automatiseringsfuncties uit te voeren dan ooit te voren; dat is wat vandaag de dag van machines wordt verwacht. Als machinebouwer bent u constant op zoek naar inno-vatieve mogelijkheden om meer energie-efficiënte machines te bouwen, ontwikkelingskosten te reduceren en uw machines sneller op de markt te brengen.

Flexible Machine Control zorgt hiervoor! In Flexible Machine Control is het softwareplatform SoMachine geïntegreerd dat zorgt voor 100% machineflexibiliteit van uw HMI, motion, drive en logic controllers. Met SoMachine hebt u slechts één software, één kabel en één download nodig om uw machines centraal te ontwerpen, in bedrijf te stellen en te onderhouden. SoMachine minimaliseert uw werk, maximaliseert de winst van ieder ontwerp en is compatibel met meervoudige hardwarecontrole-platformen.

Flexible Machine Control is onderdeel van onze nieuwe MachineStruxure-oplossing. MachineStruxure omvat eveneens:

Tested, validated, documented architectures & functions: bouwen aan een sterk automatiseringsplatform door gebruik te maken van onze kant-en-klare, bewezen en volledig transparante automatiseringsarchitec-turen en applicatiefunctiebibliotheken geïmplementeerd met FDT/DTM-technologie. Onze architecturen zijn vooraf gedefinieerd en speciaal ont-worpen om te voldoen aan uw specifieke wensen en leiden tot optimale resultaten.

Co-engineering services: ontwerp de meest optimale oplossing voor uw klanten met hulp van onze experts! We implementeren de meest recente technologie en verschaffen unieke applicatiekennis waardoor u de concur-rentie vóór blijft.

©2010 Schneider Electric Industries SAS. Alle rechten voorbehouden. Schneider Electric, MachineStruxure en SoMachine zijn eigendom van Schneider Electric, of zijn gelieerde bedrijven in de Verenigde Staten en andere landen. 35 rue Joseph Monier, CS 30323, 95506 Rueil Malmaison Cedex (Frankrijk) • 998-2693_NL_178x262mm

Drive controller

SoMachine software

Logic controllers

Motion controller

HMI-controller

Met ’Flexible Machine Control’ 100% flexibiliteit van uw machinebesturing

998-2693_NL_178x262mm.indd 1 5/7/2010 10:18:05 AM