Heer li jk, nog even rust ig lezen in b ed alvo r ens d e w elverd iend e n ach t rust aan t e vangen . Waarom

n iet m et onze Slaap gid s?

In één van d e 22 Sleep y w in kels vind t u zeker een p rod uct d at zal b ijd ragen t o t uw slaap com f o r t en

goed e nach t rust , ged aan d us m et d e slaap p rob lem en . Nergens vin d t u zo een ru im aanb od van

b ed d en , m at rassen en b oxsp r ing . d ie d ankzij h et Ergosleep ® syst eem zelf s vo lgens uw p ersoon lijk

SLAAP-DNA® w ord en aangep ast .

Daarnaast v ind t u in onze w inkels ook een ru im aanb od

van m at rassen , hoo f d kussens en d onsd ekens,

b ed linnen ,... . U kun t b ij ons ook t erech t

voo r m aat w erk van m at rassen ,

lat t enb od em s en hoo f d kussens.

Kom alvast al onze p rod uct en eens

t est en in een van onze w inkels.

Voordelen

Legende

Sleepy is lid van de Slaapraad. De Slaapraad is een neutraal orgaan dat in 1996 werd opgericht door handelaars – waaronder Sleepy – en fabrikanten uit de slaapcomfort­sector. Het doel van De Slaapraad is het grote publiek volop bewust te maken van het belang van beter slapen. www.deslaapraad.be

ColofonDe Sleepy Slaapgids is een uitgave van Sleepy. Voor gehele of gedeeltelijke overname van teksten, foto’s en illustratiemateriaal is vooraf de schriftelijke toestemming nodig van de uitgever.

Verantwoordelijke uitgeverJohan Baetens - Intres Belgium NVAtomiumsquare 1 bus 4811020 BrusselT +32 2 476 24 74F +32 2 476 18 08info@sleepy.be

Styling en coördinatieAngélique Schot

Concept en lay-outLink | mixed media communicatiebureau

Waarde van deze gids € 8,00

Alle actuele informatie vindt u op onze website

Wasvoorschriften

koel

warm

extra warm

vierseizoenen-dekbed

isolerend

vochtregulerend

antitranspiratie

ventilerend

365

waterdicht

antihuisstofmijt

bevat wol

milieuvriendelijk

klimatiserend

wasbaar op 30° C

wasbaar op 60° C

wasbaar op 95° C

wasbaar op 40° C

droogkuis

professionele donsreiniging

niet wasbaar

De uitgever kan niet verantwoordelijk gesteld worden van druk- en zet-fouten en mogelijke afwijkingen en/of wijzigingen in kleuren, afmetingen en andere productspecificaties.

1 inhoud

Inhoud

0203

0405

Over Sleepy 3Tips voor een beter leven in bed 4Tips om uw bed langer in leven te houden 701Slaapcomfort 9

Ergosleep® 10 Master 36 Fitness® 48 Bedkaders 54

Kussen- en matrasbeschermers 59

Hoofdkussens 61Ergonomische kussens 62Donskussens 64Latexkussens 64Synthetische kussens 65Originele kussens 66

Dons en dekbedden 69Donsdekens 70Natuurdekbedden 74Thinsulate dekbedden 76Sleepyfill dekbedden 78

over Sleepy

slaapcomfort

kussen- en matrasbeschermers

dons en dekbedden

hoofdkussens

01Het leven is beter in een Sleepy bed

01over Sleepy3

We zijn 22 jaar geleden de eerste keer bij Sleepy binnen geweest, toen we op trouwen stonden. We hebben hier toen ons eerste bed gekocht. In de tussentijd vernieuwden we al een keer de matras en hoofdkussens en vijf jaar geleden gingen we voor een volledige nieuwe slaapkamer. We wilden een verstelbaar bed om te ontspannen en eens een boek te lezen. En ook mocht ons bed na al die jaren wel eens een moderner tintje krijgen.Vandaag zijn we op zoek naar een matras voor onze dochter, Lies. Zij gaat op kot in Leuven en we willen dat ze op een goede matras kan slapen. We zijn er na al die jaren zeker van dat we die bij Sleepy zullen vinden.

“

Kathleen, Mark, Lies & Zoë

Wie is Sleepy?WetenschappelijkMet meer dan 25 jaar ervaring in slaapcomfort weten we waar­over we praten. Onze professioneel geschoolde medewerkers verzekeren u van persoonlijk advies en alleen gekwalificeerde vakmensen leveren en plaatsen onze producten in uw slaap­kamer. Daarnaast werken we nauw samen met specialisten en wetenschappers op het vlak van ergonomie en allergieën.

TrendsettendSleepy stuurt per seizoen een aantal trendwatchers en mode­specialisten naar de catwalks in New York, Parijs,... om de laatste modetrends in de gaten te houden. Deze worden dan vertaald van de catwalk naar de slaapkamer. Sleepy heeft een ruim aanbod bedlinnen van heel trendy tot klassiek en in ver­schillende materialen: satijn, katoen, percale, flanel,... Bij Sleepy vindt u extra grote maten, ook voor hoeslakens. Een brede waaier aan lakens, slopen, hoeslakens, sierkussens en plaids zorgen voor de finishing touch.

Rijke keuzeNergens vindt u zo’n uitgebreid assortiment als bij Sleepy. Er is een ruime keuze aan lattenbodems en boxsprings, die bij Ergosleep® zelfs zijn ingesteld volgens uw persoonlijke SLAAP­DNA®, matrassen, hoofdkussens en donsdekens, bedtextiel,... Maatwerk is mogelijk en u kunt alle matrassen, bedbodems en hoofdkussens uittesten in de winkel. Daar­naast bieden we ook een brede waaier aan cadeau­artikelen.

✓

✓

4

Rugslaper

HoofdkussenEen lager (dunner) en matig hard kussen.

Zijslaper

HoofdkussenEen hoger en ste-vig kussen dat de holte tussen uw schouder en nek voldoende opvult.

Tip Slaap in zijlig met het onderste been opgetrokken of met beide knieën op elkaar. De ideale oplossing is een kniekussen (p. 66).

Buikslaper

HoofdkussenEen zacht, platter en sterk luchtdoor-latend kussen.

Buikslapen is ten zeerste af te raden. Uw rug hangt door en doordat u constant met uw hoofd ge­draaid slaapt, wor­den uw nekwervels extra belast.

U kunt buikslaap afleren met een aangepaste bed-bodem en matras. Als extra hulpmid­del is er de Sleep­mate (p. 66).

Pas uw bed aan uw lichaam aanMet een goed slaapsysteem krij­gen uw schouders en heupen voldoende ruimte en wordt de holte van uw lende extra onder-steund. Zo is er geen onnatuurlij-

ke tegendruk op uw lichaam en vermijdt u pijn­ en wekprik­kels. Uw nek en hoofd genieten hierdoor met het juiste kussen ook een optimale ondersteuning. Een te harde matras waar u letterlijk bovenop ligt of een doorliggende matras zorgen niet voor de gepaste ondersteuning van uw rug.

Een anatomisch correcte slaap­houding zorgt ervoor dat u uitge­rust wakker wordt en minder last heeft van nek­ en rugklachten of hoofdpijn. U ontspant uw wervel­kolom wanneer zij op alle plaatsen

wordt ondersteund en alle wervels in hun natuurlijke hou-ding liggen. Bij zijlig vormt uw rug één rechte lijn van hoofd tot staartbeen. Bij ruglig ondersteunt de matras de natuurlijke S­vorm van de rug.

Uw matras en bedbodem moeten op elkaar afgestemd zijn, zodat ze efficiënt kunnen samenwerken voor een optimaal slaapcomfort. Een goed slaapsysteem is bovendien ventilerend.

Tips voor een beter leven in bedWanneer u uw Sleepy-bed kiest

en aan uw persoonlijke

verlangens wilt aanpassen,

houdt u best onderstaande tips

in uw achterhoofd. Matras,

dekbed en hoofdkussen

verdienen zeker uw aandacht,

maar vergeet ook niet naar uw

rug te luisteren. En wie last heeft

van huisstofmijt, vindt hier een

uitgebreide lijst oplossingen.

✓

01over Sleepy5

Kies verstelbaar comfortMet een elektrisch verstelbaar bed kunt u gemakkelijk en er-gonomisch verantwoord tv­kijken, lezen of relaxen in bed.Met een verstelbare bodem met voetenlift verzekert u zich van een betere bloeddoorstroming, wat beter is tegen spat­aders.Of als u vaak maagproblemen hebt, kan u voor een verstel­bare bodem met omgekeerde voetenlift kiezen, waardoor de voeten zich lager dan de rest van het lichaam bevinden.

Breng uw bed op comforthoogteMet een bed op de juiste hoogte stapt u gemakkelijker in en uit bed en maakt u het moeiteloos op. Dat is wat men de com­forthoogte noemt. De hoogte van de poten kiest u zelf en u kan ook wieltjes nemen, zodat u het bed vlot kan verplaatsen (bv. bij het stofzuigen). U kunt uw lattenbodem ook in een ho­ger bed kader plaatsen of een hogere boxspringbodem of een dikkere matras kiezen.

Ondersteun uw hoofd met het juiste kussen

1 Wanneer het kussen te hoog is, liggen uw nekwervels in een bocht. Dat belast de nekspieren onnodig.

2 Hetzelfde gebeurt wanneer het hoofdkussen te laag is. Uw hoofd ligt niet in het verlengde van uw ruggengraat en nek en schou­der worden onnodig belast.

3 Als u op de rand van uw kussen gaat liggen, wordt de nek­holte samengedrongen en ontstaat er opnieuw spanning in nek en schouder.

4 U ligt pas lekker wanneer de holle ruimte tussen uw hoofd, hals en schouder perfect opgevuld wordt met het kussen.

Kies uw bed groot en lang genoeg

Minstens 40 cm breder dan uw schouders en 20 cm langer dan uzelf.

Kies slaapcomfort voor twee2 matrassen in 1 bed. Want slaap­

comfort is een individuele keuze. Iedereen heeft zijn of haar eigen lichaams bouw en lichaamsgewicht. U voelt de scheiding tussen de 2 matrassen liever niet? Leg er een

‘Pont d’Amour’ tussen. Door deze overbrugging drukt de rand van uw

matras gevoelig minder. Ook een twee­persoonstopdekmatras is ideaal om de naad in het midden weg te werken.

Hij zorgt bovendien voor extra ‘slagroomcomfort’.

2 aparte éénpersoonsdekbedden. Zo wordt er niet meer gevochten om het dekbed. Geen van beiden heeft het nog te warm of te koud. En u voelt uw partner niet bewegen.

6

Rugvriendelijk uw bed uit!

1 Draai eerst op uw zij.

2 Kom vanuit zijlig langzaam overeind, steun op uw armen en zet uw voeten op de grond.

3 Blijf even op de rand van uw bed zitten en sta dan recht.

Deel de lakens uit in de zomerIndien uw dekbed veel te warm is in de zomer, hoeft u het niet in te ruilen voor een lege dekbedovertrek of laken. Een zomer­dekbed is ideaal voor de zomer: lekker licht en fris, goed ven­tilerend en vochtregulerend en u heeft toch nog altijd het ge­voel onder een ‘deken’ te slapen. Sleepy heeft verschillende zomer dekbedden: zomerdonsdeken, dekbed kameelhaar extra light, dekbed wildzijde, dekbed tencel, synthetisch Thin­sulate light en Sleepyfill light.

Hou uw dekbed en dekbedovertrek bij elkaar

Gebruik daarvoor de Sleepy bedbretel. Zo blijft uw dekbed altijd mooi in uw dekbed­overtrek zitten, ook tijdens woelige nach­ten. Keer uw overtrek binnenste buiten. Bevestig de bedbretel aan de bovenste hoekpunten van het dekbed. Bevestig de andere kant van de bedbretel aan de

hoekpunten van de overtrek. Trek de overtrek over het dekbed heen.

Aanbevolen afmetingen

(*) Enkel bij kameel haar, thinsulate en tencel. (**) Enkel bij dons, kameel haar, thinsulate, tencel, Sleepyfill Mono en Sleepyfill Kombi.

Bed dons en dekbed

eenpersoonsbed 90 cm breed •

standaarddekbed 140 (135) x 200 cm •140 (135) x 220 cm* •

extra eenpersoonsbed 100­120 cm breed •

extra breed dekbed 160 (155) x 220 cm •200 x 200 cm** •

Tweepersoonsbed 140­160 cm breed •

standaarddekbed 240 x 220 cm •

extra tweepersoonsbed 180­200 cm breed •

extra breed dekbed 260 x 220 cm •

01over Sleepy7

Tips om uw bed langer in leven te houdenVervang tijdig matras en kussenElke nacht opnieuw verliest u tot 500 ml transpiratievocht. Om hygiënische redenen dient u best uw matras om de 10 en uw hoofdkussen om de 3 jaar te vervangen.

Voorzie uw hoofdkussen en matras van een • kussen- en matras beschermer. Deze absorberen de 500 ml transpira­tievocht en kunnen regelmatig gewassen worden. Zo ver­lengen ze de levensduur van uw hoofdkussen en matras. Zie p. 58­59.Verlucht en schud uw hoofdkussen • regelmatig op. Hier­door neemt de vulling weer haar oorspronkelijke plaats in. Het wordt terug veerkrachtig en luchtig en gaat langer mee. Stop ook een tennisbal in de droogtrommel bij uw hoofd­kussen: het klopt de vulling goed los.keer uw matras regelmatig om • zowel in de lengte als in de breedte. Zo kan ze goed verluchten en gaat ze langer mee.

Verlucht uw donsdeken en dekbed regelmatig, nooit in volle •zon of bij mistig weer (kameelhaar wel bij mistig weer). Schud uw donsdeken ook regelmatig op.Berg uw dekbed of •donsdeken op in een non woven opbergtas. Deze is luchtdoorlatend en schimmelvrij.

Hoe de huisstofmijt bestrijden?Kies voor aangepast wasbaar textiel. • Alpura matrashoes, zie p. 28; AMP matras- en kussenbeschermer, zie p. 58.Was geregeld hoofdkussens en dekbedden en minstens •om de 2 weken uw bedlinnen.Was hoofdkussens, dekbedden en bedlinnen op 60°C •of meer (controleer wel eerst de wasvoorschriften). De huisstof mijt overleeft dit niet.Verlucht uw slaapkamer en bed dagelijks minstens een •uurtje, voor u uw bed opmaakt.Schud hoofdkussens en dekbedden regelmatig op. •Lucht uw bedlinnen regelmatig in de buitenlucht. •

U kunt uw beddengoed ook in de vriezer stoppen. •Hou uw slaapkamer rook­ en stofvrij. •Vermijd planten, boeken, knuffels en andere stofbronnen •in de slaapkamer.Poets uw slaapkamer ook met water. •Vochtbestrijding is absolute prioriteit in de strijd tegen de •huisstofmijt. Laat u dus niets wijsmaken over luchtbevochti­gers! In ons klimaat is de luchtvochtigheid zelden lager dan 20%, dus u heeft zo’n toestel echt niet nodig. Integendeel: te veel vocht in de lucht veroorzaakt schimmels die uw allergie alleen maar verergeren! De ideale luchtvochtigheid bedraagt 50 à 70%.Wol is taboe voor mensen met een allergie. •Vermijd huidcontact met wol.

Alpura matrashoes, zie p. 28. AMP matras- en kussen-beschermer, zie p. 58.

02Een bed aangepast aan uw persoonlijkheid

Alles over de Ergosleep® lattenbodem vanaf pagina 16 Alles over de Master boxspring vanaf pagina 36

Alles over de Ergosleep® boxspring vanaf pagina 18 Alles over Fitness® vanaf pagina 48

02slaapcomfort9

Als het een beetje goed weer is, gaan we fietsen. Zo blijven we in beweging! Luk moet wel beginnen oplet-ten voor zijn rug. We gaan altijd vroeg slapen na het fietsen. We verhogen ons bed een beetje en kijken nog wat naar de televisie voor we het licht uitdoen en wat dichter bij elkaar kruipen. De kwaliteit van ons bed is met de jaren be­langrijker geworden. We worden toch een dagje ouder. We waarderen elke nacht meer wat onze Ergosleep® latten­bodem voor ons doet.

Voor mijn werk heb ik de hele wereld afgereisd. Ik heb in tientallen hotelkamers geslapen en kan ondertussen wel inschatten wat een goed bed voor mijn lichaam is.Mijn huis is zo ingericht dat ik eerst door de badkamer moet om naar bed te gaan. Hier begint mijn moment van ontspan­ning, met een bad of een douche. Mijn slaapkamer is mijn persoonlijke suite, gebouwd rond mijn Master boxspring. Alle zorgen en alle werk laat ik in de badkamer achter en hier binnen verwen ik mezelf en kom ik op adem.

Weet je wat ik heel erg attent vond van Sleepy? Toen ik zwanger was, veranderde mijn lichaam natuurlijk. Wel, ik mocht gratis mijn SLAAP­DNA® opnieuw laten meten en ze pasten mijn Ergosleep® boxspring aan mijn veranderende lichaam aan.Nu Viktor geboren is, pas ik het bed aan voor hem. Wanneer hij ’s nachts honger heeft, verstel ik het elektrisch bed. Zo kan ik hem gemakkelijk de borst geven.Mijn Ergosleep® boxspring heb ik naar mijn smaak kunnen samenstellen: het hoofdbord, de hoogte en lengte ervan. Ik heb ook voor een lederen bekleding gekozen, dat is ge­makkelijk af te stoffen. Mijn bed is waar ik tot rust kom na een dag moeder zijn.

In de winkel hebben we ons, zonder dat iemand het zag, even op het Fitness®­bed laten vallen om het te testen. En het veerde uitstekend. :­)We hebben voor een bekleding in afwasbare stof gekozen, want er gaat regelmatig een drankje en een hapje mee naar boven en je weet maar nooit. Ook kozen we de elektrisch verstelbare boxspring. Dan liggen we nog wat relaxed tv te kijken, of chatten we via de laptop met vrienden. En hij paste binnen ons budget, heel belangrijk! We hebben het meeste uit ons geld gehaald en dat voelt super.

“ “

“ “

Josée Caroline

Ellen Maja & Jonas

10

Ieder van ons is uniek en heeft een eigen

lichaamsbouw en dus nood aan een individuele

slaapoplossing.

Op een gewone bedbodem buigen de latten of

veren voor iedereen op dezelfde manier mee, met

een beperkte ondersteuning tot gevolg.

Ergosleep® stelt uw bed met digitale perfectie af

op maat van uw lichaam, van uw SLAAP-DNA®

(Digitale Nachtrust Analyse). Dit hoogst

persoonlijke bed verzekert u, door zijn

gepersonaliseerde ergonomische ondersteuning,

een perfecte nachtrust en de optimale recuperatie

van uw lichaam en ruggengraat in het bijzonder.

A B C d e

MIJN SLAAP­DNA®MIJN SLAAP­DNA®

02slaapcomfort/Ergosleep®11

Een bed aangepast aan uw lichaam

A. Hoofd en nekZowel het hoofd als de nek moeten voldoende worden ondersteund, zoniet kan dit leiden tot nekpijn, stijfheid en zelfs hoofdpijn.

B. schoudersHet schouderprofiel moet kunnen wegzakken. Anders komen nek en hoofd te laag te liggen en kan een kromming van de wervelkolom ontstaan.

C. LendenOm de ruggengraat beter te ondersteunen, moeten de holle lenden – zowel in zijlig als in ruglig – opgevuld worden.

d. HeupenDe heupen moeten kunnen wegzakken in het bed, zoniet ontstaat op die plaats een verhoogde druk en worden ook de lenden onvoldoende ondersteund. Bovendien zal het lichaam dan telkens een andere houding proberen op te zoeken, met een onrustige slaap tot gevolg.

e. BenenVan de heupen naar de voeten toe worden de benen steeds smaller. Op een standaard bed liggen ze daardoor vaak te laag. Hierdoor worden het bekken en de onderste ruggen­wervels extra belast. Bovendien verloopt de bloedcirculatie dan niet optimaal, wat ertoe leidt dat de benen minder tot rust komen.

Jan Schepens Katja Retsin

12

Iedereen is uniek. Waarom zouden we dan allemaal op hetzelfde bed slapen? Ergosleep® ontwikkelde een bed dat helemaal op u is afgestemd. En dat is echt uniek. In de SLAAP-DNA® Belevings-studio van Ergosleep® kan u het belang van een cor-recte onder steuning aan den lijve ervaren. Die onder steuning vormt de

basis voor een deugddoende nachtrust. Laat Ergosleep® u meenemen op een boeiende ontdekkingstocht. In een bed dat naadloos uw lichaamsprofiel of SLAAP-DNA® volgt. Relax en geniet!

Een bed in lijn met uw SLAAP-DNA®

Ervaar het in onze belevingsstudio

klaar voor een unieke ervaring?Voor we u kunnen laten beleven hoe een bed aan­voelt dat helemaal op uw slaapprofiel is afgestemd, houden we rekening met uw persoonlijke gegevens en bijzondere voorkeuren (o.a. uw favoriete slaaphouding).Zo wordt de ondersteuning maximaal op uw lichaam afgestemd.

Ga rustig liggenTijd voor de échte beleving. U gaat ‘naar bed’, zoals elke avond. Alhoewel dit niet uw bed is, zal het allerminst vreemd aanvoelen. Integen­deel! Terwijl u neerligt, komt u meer te weten over het belang van een goede nachtrust. Het slaapsysteem van Ergosleep® wordt aan­gepast aan uw lichaam. En daar vaart uw nachtrust wel bij.

digitale Meting van uw sLAAP-dnA®

Terwijl u ontspannen geniet van een leuke mediavoor­stelling worden de nodige metingen uitgevoerd en wordt uw persoonlijke slaap­profiel (sLAAP-dnA®) vast­gelegd. Uiteraard houdt het systeem ook rekening met uw verschillende slaap­houdingen, want zelfs als u rustig slaapt, verandert u onbe wust van houding.

02slaapcomfort/Ergosleep®13

een overweldigende ervaringNu het bed u ‘kent’, kunnen we u echt laten voelen wat het verschil is tussen een ‘gewoon’ bed en een op uw lichaamsprofiel afgestem-de ergosleep®. Alle druk­punten zijn weggenomen. U wordt volledig gedragen. Terwijl we u laten ontspan-nen, wordt u vanzelf hele­maal ZEN.

de finishing touchU zal niet de eerste zijn die het jammer vindt dat de beleving hier eindigt. U krijgt van ons een document met daarop uw sLAAP-dnA® en ons gefundeerd advies. Aan de hand daarvan kunt u uw bed samenstellen: een lattenbodem of een boxspring, het type matras, het hoofdkussen, enz. En ook de aankleding van uw bed kan u op uw eigen smaak afstemmen door een persoonlijke keuze uit het brede gamma hoofd­borden, stoffen, pootjes en toebehoren. Zo kan uw bed, van binnen én van buiten, helemaal aan uw smaak worden aangepast.

14

De unieke dynamische ondersteuningSLAAP­DNA® in 3 stappen

Tijdens de slaap oefenen de verschillende lichaams zones druk uit op het bed. Ter hoogte van de schouders en de heupen moet uw lichaam de nodige ruimte krijgen om de tegendruk te minimaliseren en ervoor te zorgen dat de ruggen graat recht blijft. Het hoofd, de lenden en de benen hebben daarentegen extra ondersteuning nodig. Ook tussen de schouder- en len-denzone worden er subtiele variaties geregistreerd en precies om al deze verschillen op te vangen, werkt de dynamische onde rsteuning van Ergosleep® in 3 stappen. U kiest daarbij zelf het slaapcomfort dat het beste bij u past. Een ergosleep® latten bodem of een ergosleep® boxspring, volledig ingesteld volgens uw persoonlijk lichaams profiel, uw sLAAP-dnA®.

Lattenbodem

02slaapcomfort/Ergosleep®15

Boxspring

1 Na meting in de Ergosleep® teststudio wordt uw basis­profiel – wat zijlig en ruglig gemeenschappelijk hebben – aan de hand van uw SLAAP­DNA® in de lattenbodem of box­spring ingebouwd. Dit basisprofiel evolueert met u mee en kan in de tijd steeds worden aangepast.

2 Afstemming op uw verschillende slaaphoudingen ge­beurt auto matisch door de flexibele draagelementen en buig­latten van de Ergosleep® lattenbodem of het gezoneerde veren pakket van de Ergosleep® boxspring.

3 De bij uw SLAAP­DNA® passende matras zorgt voor de fijn afstemming. Ze werd speciaal ontwikkeld en van comfort­zones voorzien om de onder steuning van de bodem optimaal aan uw slapende lichaam door te geven.

De unieke dynamische ondersteuningSLAAP­DNA® in 3 stappen

16

SLAAP­DNA® in lattenbodems

Uitgestrekt soezen in bed, half liggend nog een beetje TV kijken, rechtop genieten van een kop koffie of een boek... Het kan allemaal dankzij de talrijke verstelmogelijkheden van de lattenbodems van Ergosleep®. De P3 combineert ergonomie en comfort, maar de revolutionaire P4 doet er nog een schepje bovenop. De Ergosleep® latten bodems kunnen bovendien naar wens worden aangekleed, zodat de nacht echt het mooiste deel van de dag wordt.

02slaapcomfort/Ergosleep®17

Ergosleep® P4 en P3lattenbodem op maat •draagarmen vlot instelbaar in 4/3 hoogte­posities •kan makkelijk aan gewijzigd lichaamsprofiel aangepast worden •verende buiglatten en draagarmen voor een actieve ondersteuning •uiterst duurzaam ophangsysteem met vormgeheugen •homogeen ligcomfort, zowel in het midden als aan de rand van het bed •uitschuifbaar ruggedeelte voor optimaal zitcomfort •benengedeelte in 3 verschillende houdingen instelbaar •verschillende verstelbare modellen beschikbaar, zo gewenst met voetenlift •

De perfecte combinatie van ergonomie en esthetiekMet een lattenbodem van Ergosleep® kiest u voor ergonomie in zijn pure vorm. Meer heeft uw lichaam eigenlijk niet nodig voor een goede nachtrust. Maar het oog wil ook wat. Daarom kan u de latten bodem ook perfect inpassen in een gestoffeerd bedkader, al dan niet met hoofdpaneel en toebehoren. De moge­lijkheden zijn eindeloos. Combineer naar uw smaak.

Verstelmogelijkheden zie p. 20.

18

Roomservice en een snoepje op het hoofdkussen... Met een boxspring van Ergosleep® voelt elke nacht aan als een verwenning in een 5-sterrenhotel. Niet alleen zijn ze verkrijgbaar in alle gewenste maten en in de mooiste uitvoeringen, maar ze voldoen ook aan de hoogste ergonomische verwachtingen. De BS3 is volledig ingesteld op basis van uw persoonlijk SLAAP-DNA® en de BS4 kan u bovendien zélf op elk moment aanpassen, zodat uw bed mee-evolueert met uw lichaam. Slapen in schoonheid voelde nooit zo goed.

SLAAP­DNA® in boxsprings

02slaapcomfort/Ergosleep®19

De perfecte combinatie van ergonomie en esthetiekBoxsprings zijn een groeiende trend in bedcomfort. De bedbodem bestaat uit honderden veren. Ergosleep® is er nu ook als eerste in geslaagd om de fysieke voordelen van het SLAAP­DNA® toe te passen op de boxspring: de veren in de bedbodem kunnen namelijk perfect worden ingesteld op basis van uw slaapprofiel. Een ventilerende veerkracht voor een rijkelijke slaap, netjes verstopt onder een fijne bekleding. Een luxe in slaapcomfort.

Ergosleep® BS4 en BS3Met het revolutionaire BS4­verstelsysteem kan u op elk moment uw bed aanpassen, zodat uw boxspring mee­evolueert met uw lichaamsprofiel of SLAAP­DNA®.

Verstelmogelijkheden zie p. 22.

50°

60°

65°

90°

MIJN SLAAP­DNA®

20

P4fIX

Basismodel, niet verstelbaar. Een perfecte ondersteuning tijdens het slapen.

ToP

Handverstelbaar ruggedeelte en hoofdsteun. Of elektrisch verstelbaar rug­gedeelte met automatisch meebewegende hoofdsteun.

sYnCHRo 2

2 motoren verstellen rug­ en benengedeelte volle­dig apart. De hoofdsteun beweegt automatisch mee met het ruggedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroom­onderbreker.

sYnCHRo 3

Elektrisch verstelbaar rug­, bovenbenen­ en onder benengedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroomonder­breker en memofunctie (uw favoriete posities in geheugen).

sYnCHRo 4

Elektrisch verstelbaar hoofd­, rug­, bovenbenen­ en onderbenengedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroomonder­breker en memofunctie (uw favoriete posities in geheugen).

knIesTAndenBij synchro 2 en 3 (bij syn-chro 4 volautomatisch).Ideaal voor mensen met een hernia of lage rugpijn: de psoashouding vermindert de druk op de ruggenwervels en de tussenwervelschijven.

Uitgestrekt soezen in bed, half

liggend nog een beetje tv kijken,

rechtop genieten van een kop

koffie of een boek …

VerstelmogelijkhedenErgosleep® P4

Ergosleep® P4

Optie manuele voetenlift.

50°

60°

65°

90°

MIJN SLAAP­DNA®

02slaapcomfort/Ergosleep®21

P3fIX

Basismodel, niet verstelbaar. Een perfecte ondersteuning tijdens het slapen.

ToP

Handverstelbaar ruggedeelte en hoofdsteun. Of elektrisch verstelbaar rug­gedeelte met automatisch meebewegende hoofdsteun.

sYnCHRo 2

2 motoren verstellen rug­ en benengedeelte volle­dig apart. De hoofdsteun beweegt automatisch mee met het ruggedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroom­onderbreker.

sYnCHRo 3

Elektrisch verstelbaar rug­, bovenbenen­ en onder benengedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroomonder­breker en memofunctie (uw favoriete posities in geheugen).

knIesTAndenBij synchro 2 en 3.Ideaal voor mensen met een hernia of lage rugpijn: de psoashouding vermindert de druk op de ruggenwervels en de tussenwervelschijven.

Ergosleep® P3

Ergosleep® P3

Optie manuele voetenlift.

MIJN SLAAP­DNA®

22

BS4fIX

Basismodel, niet verstelbaar. Een perfecte ondersteuning tijdens het slapen. Met of zonder metalen frame.

sYnCHRo 2

2 motoren verstellen rug­ en benengedeelte volledig apart. Elektrische radio­frequentie bediening met stroom onderbreker.

sYnCHRo 3

Elektrisch verstelbaar rug­, bovenbenen­ en onder benengedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroom onder­breker en memofunctie.

sYnCHRo 4

Elektrisch verstelbaar hoofd­, rug­, bovenbenen­ en onderbenen gedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroom onder­breker en memofunctie.

BS3fIX

Basismodel, niet verstelbaar. Een perfecte ondersteuning tijdens het slapen. Met of zonder metalen frame.

sYnCHRo 2*

2 motoren verstellen rug­ en benengedeelte volledig apart. Elektrische radio­frequentie bediening met stroom onderbreker.

sYnCHRo 3*

Elektrisch verstelbaar rug­, bovenbenen­ en onder benengedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroom onder­breker en memofunctie.

sYnCHRo 4*

Elektrisch verstelbaar hoofd­, rug­, bovenbenen­ en onderbenen gedeelte. Elektrische radiofrequentie bediening met stroom onder­breker en memofunctie.

(*) 3 lengtes bovenbeengedeelte bij de Synchro-modellen: 25, 30 of 35 cm.

Ergosleep® BS4 & BS3

02slaapcomfort/Ergosleep®23

BS1fIX

Basismodel, niet verstelbaar. Een perfecte ondersteuning tijdens het slapen. Met of zonder metalen frame.

sYnCHRo 2

2 motoren verstellen rug­ en benengedeelte volledig apart. Elektrische radio­frequentie bediening met stroomonderbreker. Drie lengtes boven beengedeelte mogelijk: 25, 30 of 35 cm.

Handverstelbare voetenlift optioneel.

P1fIX

Basismodel, niet verstelbaar. Een perfecte ondersteuning tijdens het slapen.

ToP

Handverstelbaar ruggedeelte en hoofdsteun. Of elektrisch verstelbaar rug­gedeelte met automatisch meebewegende hoofdsteun.

sYnCHRo 2

2 motoren verstellen rug­ en benengedeelte volle­dig apart. De hoofdsteun beweegt automatisch mee met het ruggedeelte.

Ergosleep® P1 & BS1

De Ergosleep® lattenbodem P1 en de Ergosleep® boxspring BS1 zijn ontwikkeld volgens dezelfde onder steuningsprincipes als de Ergosleep® latten-bodems P4 en P3 en de Ergosleep® boxsprings BS4 en BS3. Ze zijn echter niet individueel instelbaar volgens uw persoonlijk SLAAP-DNA®.

Ergosleep® P1

Ergosleep® BS1

24

Latex 750kern: Talalay­latex uit 3 la­gen met micro perforaties

Comfortzones: 7Hoogte: ca. 22 cmHardheden: zacht, medium of vast

omkeerbaar •ventilerend •vormvast •

Voor een aangenaam ligcomfortErgosleep® matrassen latex

De Ergosleep® matrassen ver-

schillen van een conventionele

matras door de manier waarop

zij het lichaamsgewicht op vang-

en en de druk verdelen. Elke

matraskern heeft een aantal

gedifferentieerde comfortzones.

Zo kan het lichaam wegzakken

waar nodig, terwijl het op ande-

re plaatsen meer steun krijgt.

Latex 550kern: geperforeerde 100% natuurlatex, gewafelde op­pervlaktestructuurComfortzones: 7Hoogte: ca. 20 cmHardheden: zacht of vast

omkeerbaar •ventilerend •

02slaapcomfort/Ergosleep®25

Latex 350kern: geperforeerde 50% na­tuurlatex met micro perfora­ties, 3D oppervlaktestructuurComfortzones: 7Hoogte: ca. 18 cmHardheden: zacht of vast

omkeerbaar •ventilerend •

MatrashoezenAl de Ergosleep® latexmatrasen zijn beschikbaar in de matrashoezen Alpura, Reviva of sensea. Kies de matrashoes die het beste past bij uw lichaamsbehoefte. Zie p 28.

Latex 320kern: geperforeerde latexgenopte oppervlaktestruc­tuurComfortzones: 7Hoogte: ca. 18 cmHardheden: zacht of vast

omkeerbaar •ventilerend •

Latex 300kern: geperforeerde latex

Comfortzones: 5Hoogte: ca. 18 cmHardheden: zacht of vast

omkeerbaar •ventilerend •

26

Pocket 900kern: thermisch geharde dubbelconische tonvormige pocketveren 2x500/m2

opgebouwd uit 3 verschillen­de draaddiktes (3­D) voor superieur comfortAfdeklaag: paardenhaar en Talalay­latex

Comfortzones: 7Hoogte: ca. 27 cmHardheden: zacht, medium of vast

sterk ventilerend •met progressieve tegen­ •druk

Pocket 750kern: thermisch geharde tonvormige pocketveren 500/m2

opgebouwd uit 3 verschillen­de draaddiktes (3­D) voor superieur comfortAfdeklaag: Talalay­latex

Comfortzones: 7Hoogte: ca. 22 cmHardheden: zacht, medium of vast

sterk ventilerend •omkeerbaar •

Uitermate verend en ventilerendErgosleep® matrassen pocketveren

De Ergosleep® matrassen ver-

schillen van een conventionele

matras door de manier waarop

zij het lichaamsgewicht opvan-

gen en de druk verdelen. Elke

matraskern heeft een aantal

gedifferentieerde comfortzones.

Zo kan het lichaam wegzakken

waar nodig, terwijl het op

andere plaatsen meer steun

krijgt.

02slaapcomfort/Ergosleep®27

Pocket 700kern: thermisch geharde tonvormige pocketveren 260/m2

opgebouwd uit 3 verschillen­de draaddiktes (3­D) voor superieur comfortAfdeklaag: geperforeerde 50% natuurlatex

Comfortzones: 7Hoogte: ca. 22 cmHardheden: zacht, medium of vast

sterk ventilerend •met progressieve tegen­ •drukomkeerbaar •

Pocket 550kern: thermisch geharde tonvormige pocketveren 375/m2

opgebouwd uit 3 verschillen­de draaddiktes (3­D) voor superieur comfortAfdeklaag: geperforeerde 50% natuurlatex

Comfortzones: 7Hoogte: ca. 20 cmHardheden: zacht, medium of vast

sterk ventilerend •omkeerbaar •

Pocket 350kern: thermisch geharde tonvormige pocketveren 260/m2

Afdeklaag: latex

Comfortzones: 5Hoogte: ca. 18 cmHardheden: zacht, medium of vast

sterk ventilerend •omkeerbaar •

MatrashoezenDe Ergosleep® pocketmatrassen 550, 700 en 750 zijn beschikbaar in de matrashoezen Alpura, eterna, Reviva of sensea. De Pocket 350 is beschikbaar in de matrashoezen Alpura, Reviva of sensea. De Pocket 900 is beschikbaar in de matrashoes Luxus.Kies de matrashoes die het beste past bij uw lichaamsbehoefte. Zie p 28.

28

Kies de hoes die u het beste pastErgosleep® matrashoezen

Alpura®

De revolutionaire probioticatechnologie van de Alpura® hoes zorgt ervoor dat de matras na­tuurlijk zuiver, droog en huisstofmijtvrij blijft.

met probiotische werking: permanent 100% •vrij van huisstofmijt, actieve bedreiniger, zelf­zuiverenddoorstikt met 400 g/m • 2 Alpura®

luchtige structuur en ademend •

open ventilatiezone op hele matrasomtrek •met uitzonderlijke vochtopname en vocht­ •verspreiding voor een optimaal slaapklimaatelastisch voor een superieur ligcomfort •afneembare hoes •

Eternaventilatie door middel van luchtroosters •doorstikt met 500 g/m • 2 Comfortwol en 150 g/m2 Comfortfillelastisch voor een superieur ligcomfort •blind genopte hoes met luxe­handvatten •niet­afneembare hoes •

Collectiestof

‘Scandinavische’ uitvoering voor een unieke look •de matras wordt gestoffeerd in de meubelstof •van de boxspringbovenop de matras komt een topdekmatras •met passend bieslintafneembare buitenhoes •(onderhoud: chemische reiniging)

Luxus

ventilatie door middel van luchtroosters •vochtregulerend •doorstikt met zijde, kasjmier en lamswol •elastisch voor een superieur ligcomfort •hoogwaardige ambachtelijke afwerking •luxe Damast met inslag in 100% natuurzijde •extern genopte hoes met katoenen pluis •met hoogwaardige handvattenniet­afneembare hoes •

02slaapcomfort/Ergosleep®29

Ergosleep® Topdekmatrassen

Revivaminimaal ecologische voetafdruk •uit puur hoogwaardig gerecycleerd materiaal en recycleerbaar •doorstikt met 300 g/m • 2 Comfortfillelastisch voor een aangenaam ligcomfort •afneembare hoes •

Sensea

ventilatie door middel van luchtroosters •doorstikt met 500 g/m • 2 Comfortwol en 150 g/m2 Comfortfillelastisch voor een superieur ligcomfort •klassieke afwerking met luxe­handvatten •niet­afneembare hoes •

Talalaysoepel, ventilerend en vochtregulerend •

kern: Talalay­latexHoogte: ca. 8 cmHoes: Alpura onderhoud: hoes afneembaar en wasbaar op 60° Coptioneel: extern genopt (niet afneembaar en niet wasbaar)

Elasto Plus

drukverlagend •kern: hoogwaardig opencellig comfortschuimHoogte: ca. 8 cmHoes: Sensea, doorstikt met visco­elastisch schuimonderhoud: hoes afneembaar en chemisch reinigbaaroptioneel: extern genopt (niet afneembaar en niet wasbaar)

30

Grenzeloos combineren, eindeloos slaapcomfortErgosleep® bedden

De Ergosleep® bedden worden met de hand

gemaakt en zijn stijlvol en luxueus afgewerkt.

U heeft de keuze uit verschillende hoofd- en voet-

borden, zelfs de hoogte, dikte en breedte kan

gekozen worden. De keuze uit honderden stoffen,

maar ook leder en kunstleder, maken uw bed nog

exclusiever. Zelfs de instaphoogte bepaalt u zelf,

zodat het comfort alleen maar toeneemt. Deze

exclusieve sfeer kan u dan nog versterken met tal

van aangepaste accessoires zoals nachttafels,

voetbanken, plaids en sierkussens.

Madison

02slaapcomfort/Ergosleep®31

Wall street

32

Metropolitan Guggenheim

02slaapcomfort/Ergosleep®33

Wellington Richmond

34

east River Madison Hill

TipRond het hoofdbord Madison Hill wordt een af­neembare halve hoes voor­zien. Dit geeft een heel apart accent.

02slaapcomfort/Ergosleep®35

Broadway Twins

36

Met de Master Collection kiest u een

matras of boxspringcombinatie die

bij uw lichaam én uw slaapkamer

past. Naargelang uw wensen en

behoeften gaat u voor een boxspring

in vaste of verstelbare uitvoering en

voor een hardere of zachtere matras.

Alle materiaal is met de hand gemaakt

en exclusief afgewerkt tot in het kleinste

detail. Voor de afwerking hebt u keuze uit een

brede waaier aan prachtige stoffen of stijlvol leder.

Het rijke aanbod aan nachtkastjes, voetbanken, gestoffeerde

handbedieninghouders,... maakt uw slaapkamer helemaal af.

02slaapcomfort/master37

beter draagvermogen en • betere gewichtsverdeling door pocketverenelke veer zorgt voor een • individuele aanpassing van de matras en bodem aan het lichaam duurzaam slaapcomfort door • thermisch nageharde pocketverenoptimale ondersteuning door de • comfortzonesuitstekende • ventilatie en vochtregulatieleverbaar vlak tot volledig • elektrisch verstelbaarperfecte afwerking • door extra binnenbekleding en 2­naaldstikking in de hoeken

Luxe bovenop luxeMet de hand vervaardigd uit kwalitatief materiaal en met zorg voor elk detail

Advanced PocketverenDe Advanced Pocketveren zijn elektrothermisch nagehard waardoor ook na jaren van intensief gebruikt de veren steeds weer in hun oorspronkelijke stand terugkeren.

Hoog/laag interieurDe bijzondere plaatsing van de pocketveren draagt bij tot een unieke comfortbeleving. De hoge pocketveren zorgen voor een soepele eerste aanraking. De totale werking van de hoge en lage pocketveren geven uw lichaam maximale on­dersteuning. Iedere Master matras uit de collectie heeft een anders samengesteld vereninterieur, behalve de Master M9000, die de Pocket Inside Technologie heeft.

Pocket Inside TechnologieDe intelligente Pocket Inside Technologie biedt een zeer bijzondere slaapervaring. U ervaart een soepele touch van de buitenste veer gevolgd door de extra ondersteuning van de pocketveer in de kern. Deze techno­logie wordt toegepast in de M9000 matras en in de Master 35 boxspring.

38

Verstelbaar comfort

Ervaar het boxspringcomfortMaster boxsprings

De Master boxsprings voldoen aan uw wens. De elektrische

Master Boxspring biedt verschillende bovenbeenlengtes,

zodat u met het bed in verstelde stand altijd een perfect

aansluitend slaap systeem heeft. U kunt zelfs kiezen voor een

massagefunctie. Verkrampte spieren ontspannen zich helemaal

in de Master boxspring en u komt volledig tot rust. U slaapt

heerlijk en voelt zich vervolgens weer fit.

Slapen

Ontbijten

Relaxen

Lezen

02slaapcomfort/master39

Kies uw instaphoogteOntdek wat voor u de meest comfortabele instaphoogte uit onze boxspringcollectie is. Dit is praktisch en gezond voor uw rug. Bovendien zorgt dit voor een esthetische nuance.

Vast Met of zonder stalen frame, voor extra duurzaamheid(Master 30 en 35 zonder stalen frame).

2MVolledig elektrisch verstelbaar met knieholte­ondersteuning. Massagesysteem inclusief infraroodbediening optioneel (exclusief bij Master 20).

Verstelmogelijkheden Master boxsprings

ca. 20 cm

ca. 25 cm

ca. 30 cm

ca. 35 cmMaster 35Met Pocket Inside Technologie

Master 30

Master 25

Master 20

40

Hoe intens wil u ondersteund worden?Master matrassen

Master M6000kern: Advanced pocket­interieur, 750 veren per m2 in een hoog/laag interieurAfdeklaag: Fresssh! Latex met jute drukverdeler

Hardheden: zacht of vastHoogte: 21­24 cm*Hoes: zie p. 42

Master M7000kern: Advanced pocket­interieur, 750 veren per m2 in een hoog/laag interieurAfdeklaag: Fresssh! Latex met paardenhaar druk­verdeler Hardheden: zacht of vast Hoogte: ca. 26 cmHoes: Blind genopte luxe damast, ambachtelijk met de hand vervaardigd.

Master M4000kern: Advanced pocket­interieur, 500 veren per m2 in een hoog/laag interieurAfdeklaag: Fresssh! Latex met jute drukverdeler

Hardheden: zacht of vastHoogte: 21­24 cm*Hoes: zie p. 42

Master M9000kern: Advanced pocket­interieur met extra soepele veren op basis van de intelli­gente Pocket Inside Techno­logieAfdeklaag: Fresssh! Natuur­latex met paardenhaar drukverdeler Hardheden: zacht of vastHoogte: ca. 26 cmHoes: zie p.42

Matrassen uit de Master

Collection bieden maximaal

ligcomfort. Schouders en

heupen worden exact zó

ondersteund dat u altijd in een

ontspannen houding ligt dankzij

de Advanced Pocketveren

en een soepele, ventilerende

laag fresssh! Latex.

fresssh! Latex zorgt voor een aangenamer slaapklimaat door vocht over een groot oppervlak te verspreiden. Zo kan het makkelijk verdampen en dringt het niet tot in de kern. Alle matrassen (exclusief de Sublime hoes en de Insha­pe matrassen) zijn voorzien van praktische handgrepen en 8 roosters voor een perfecte ventilatie.

(*) Hoogte hangt af van het soort hoes: genopte uitvoering (standaard) ca 24 cm, genopte uitvoering met rits (optie) ca 23 cm, sublime uitvoering (meubelstof) ca 21 cm.

02slaapcomfort/master41

In.Shape 1000

Master M2000kern: Advanced pocket­interieur, 300 veren per m2 in een hoog/laag interieurAfdeklaag: Fresssh! Latex met jute drukverdeler

Hardheden: zacht of vastHoogte: 21­24 cm*Hoes: zie p. 42

Souplessekern: traagschuim Hoes: ClimateControl met onderzijde van Airmax om de warmte­isolatie en de vochtregulerende eigen­schappen te versterken

Supportkern: traagschuim voorzien van een extra ondersteunende heupzone van pocketverenHoes: ClimateControl met onde rzijde van Airmax om de warmte­isolatie en de vocht­regulerende eigenschappen te versterken

TipJe t’aime uitvoering2 hardheden in 1 matras2 éénpersoonsmatrassen met verschillende hard­heden van hetzelfde type matras worden tot 1 twee­persoonsmatras gemaakt. Zo hebben partners met een verschillende lichaams­bouw toch een twee­persoonsmatras.

In.Shape is een opvallende

collectie druk verlagende

matrassen in traagschuim en

duurzame pocketveren.

365

Te koud met ClimateControl Gebruikelijke producten

Te warm

Ideaalcomfort-bereik

42

Bio-Purity®

Hygiënische en frisse slaap omgeving

De unieke probiotische werking van Bio­Purity® in de ambachtelijk gemaakte en blind genopte matras­hoes houdt uw bed zuiver en hygiënisch, iedere

nacht opnieuw. De stof van de matrassen is behandeld met probiotica, zodat op natuurlijke wijze de voedingsbodem voor allergenen en huisstofmijt onttrokken wordt.

ClimateControl

Slaaptemperatuur onder controle

ClimateControl helpt om uw lichaamstemperatuur meer constant te houden tijdens uw slaap. Met name in de warmere perioden van het jaar, of voor mensen die van nature meer last hebben van een wisselende lichaamstemperatuur tijdens het slapen.

Climate Control materiaal zorgt ervoor dat de teveel geprodu­ceerde lichaamswarmte opgenomen en weer afgegeven wordt wanneer nodig. Hierdoor worden temperatuurschom­melingen van het lichaam verminderd. Zo slaapt u koeler en rustiger.

Kies de hoes die u het beste pastMaster matrashoezenAlle Master matrassen hebben

standaard een genopte uitvoering. Deze kan optioneel

van een rits voorzien worden.

Deze matrassen krijgen ook

altijd een Bio-Purity®*- of

ClimateControl*-behandeling

mee. Tenzij je kiest voor een

sublime afwerking in stof

of leder.

(*) Met uitzondering van de Master M7000. Deze heeft als luxe-uitvoering de vaste damast-hoes meegekregen. Op de M2000, M4000 en M6000 zit standaard de Bio-Purity®-behandeling en de M9000 heeft standaard een ClimateControl- behandeling meegekregen; de andere behandeling is dan optioneel. De In.shape 1000 matrassen hebben vaste hoezen zonder opties.

02slaapcomfort/master43

Traagschuimkern: traagschuim

Hoogte: ca. 7 cmHoes: elastische stretch met Bio­Purity® behandeling, genopt met border en wit bieslint, niet afneembaaroptie: ClimateControl

Pocketkern: Advanced pocket in­terieur met Fresssh! Latex afdekkingHoogte: ca. 9 cmHoes: elastische stretch met Bio­Purity® behandeling, genopt met border en wit bieslint, niet afneembaaroptie: ClimateControl

Talalay-latexkern: Talalay­latex

Hoogte: ca 7 cmHoes: elastische stretch met Bio­Purity® behandeling, genopt met border en wit bieslint, niet afneembaaroptie: ClimateControl

Master topdekmatrassen

sublime

Scandinavisch slapen

Uw matras kan gestoffeerd worden in een prachtige meubel­stof of stijlvol leder (kunstleder of echt leder). De matras is voorzien van een goed ventilerend binnenblad. De Sublime matras dient gecombineerd te worden met een topdekmatras.De Master matrassen M7000 en M9000 zijn niet verkrijgbaar in de Sublime uitvoering.

44

Bepaal uw eigen stijlMaster boxspringcombinaties

De Master collection is

synoniem voor matrassen en

boxspring combinaties die u

volledig op uw eigen wensen en

behoeften kunt afstemmen. De

mogelijk heden van dit unieke

slaap concept zijn ontelbaar.

Uiteraard past u stof en kleur

aan uw smaak en de inrichting

van uw slaapkamer aan.

Pearl

02slaapcomfort/master45

eternal Blossom

46

ector Corus

02slaapcomfort/master47

Met de evening Breeze kunt u nu onder alle om­standigheden en tempera­turen comfortabel slapen, dankzij de subtiele koeling. Dit voorkomt onrustig woe­len, met als gevolg een diepere slaap, waarna het heer­lijk fris en fit ont­waken is.

Vier koelstanden •Instelbare luchtstroom •Beheersing van lucht­ •vochtigheidGeluidsarm •Minder last van muggen •60% tot 80% minder •stroomverbruik t.o.v. traditionele airco’s

Heerlijk koel en gezond slapenBellona evening Breeze

48

Bent u op zoek naar budgetvriendelijk

slaapcomfort? Een degelijk rechttoe rechtaan bed

zonder franje? Dan is de Fitness® collectie een

echte aanrader!

02slaapcomfort/fitness®49

Fitness® Flex Plus

ergonomisch basis •slaapcomfort flexibele buiglatten en •draagarmen voor een betere ondersteuning aluminiumkleurige •afwerking standalone uitvoering •

VeRsTeL-MoGeLIJkHedenVLAkBasismodel, niet verstelbaar. Een goede ondersteuning tijdens het slapen.

HAndVeRsTeLBAARHandverstelbaar hoofd­gedeelte en voetenlift.

eLekTRIsCH VeRsTeLBAARRug­ en kniedeel zijn apart elektrisch verstelbaar door 2 motoren.

Fitness® Basic

degelijk basis •slaapcomfort

VeRsTeL-MoGeLIJkHedenVLAkBasismodel, niet verstelbaar. Een goede ondersteuning tijdens het slapen.

HAndVeRsTeLBAARHandverstelbaar hoofd­gedeelte en voetenlift.

eLekTRIsCH VeRsTeLBAARRug­ en kniedeel zijn apart elektrisch verstelbaar door 2 motoren.

Smart SleepingFitness® lattenbodemEen degelijke en goed doordachte latten bodem die prima werk verricht. De buigzame latten kunnen individueel meeveren en kantelen, waardoor uw lichaamsgewicht verdeeld en voldoende ondersteund wordt.

Fitness® Flex Plus

Fitness® Basic

50

Fitness® Pocket Latex Super Pluskern: elektrothermisch geharde pocketverenAfdeklaag: latexComfortzones: 5Hoogte: ca. 20 cmHardheden: zacht of vastHoes: jersey

Fitness® pocketveren matrassen

Fitness® Pocket Latex Pluskern: pocketverenAfdeklaag: latexComfortzones: 5Hoogte: ca. 20 cmHardheden: mediumHoes: dubbeldoek

Fitness® Pocket Pluskern: pocketverenAfdeklaag: polyetherComfortzones: 5Hoogte: ca. 20 cmHardheden: mediumHoes: dubbeldoek

Fitness® matrassen hebben een kern in latex en/of pocketveren die in meer-dere comfortzones verdeeld zijn en in verschillende hardheden komen. Ze zijn een budgetvriendelijke oplossing voor jonge mensen, maar ook perfect voor op de lattenbodem in uw tweede verblijf of logeerkamer.

02slaapcomfort/fitness®51

Fitness® latex matrassen

Jerseydoorstikking: 300 g/m2 comfortfillHoes: afneembaar, verborgen spiraalrits op 4 zijden, handvaten

Dubbeldoekdoorstikking: 300 g/m2 hypo­allergeen materiaalHoes: afneembaar, verborgen spiraalrits op 4 zijden

Fitness® Latex Super Pluskern: geperforeerde latexComfortzones: 7Hoogte: ca. 20 cmHardheden: zacht of vastHoes: jersey

Fitness® Latex Pluskern: latexComfortzones: 3Hoogte: ca. 16 cmHardheden: mediumHoes: dubbeldoek

Fitness®

Matrashoezen

Fitness® topdekmatraskern: koudschuim doorstikking: 200 g/m2 hypoallergene Polyester FillHoogte: ca. 5 cmHoes: dubbeldoek 100% polyester, niet afneembaar

Fitness® topdekmatras

Jersey

Dubbeldoek

Fitness® pocketveren matrassen

52

Fitness® boxspringsVictoVenus

Promo Victo Boxspring 160/180 op 200 cm inclusief hoofdbord,

bodem, poten, matras en topdekmatras.

Promo Venus Boxspring

160/180 op 200 cm inclu­sief hoofdbord, bodem,

poten en matras met geïn­tegreerde topdek

02slaapcomfort/fitness®53

neptunes star

Promo star Boxspring

140/160/180 op 200 cm inclusief hoofdbord, bodem, poten en

matras.

Promo neptunes Boxspring in echt leder 160/180 op 200 cm inclusief hoofd­bord, bodem, poten en

matras.

54

Bedkaders vindt u in alle vormen en kleuren: met of

zonder hoofd- of voetbord, afgewerkt in verschillende

houtsoorten, of bekleed met stof of leder. Met een

comfortbed kiest u voor een hogere instaphoogte.

Azur Bed Azur in duurzaam geteeld eikenhout.

Kies uw eigen stijlBedkaders

02slaapcomfort/bedkaders55

Allegria Bed Allegria in een combinatie van hoogglans en matte lak. Hoofdbord en bedkader apart verkrijgbaar.

56

Aria Bed Aria in afwasbaar kunstleder met een zichtbaar reliëf en contraststikking.

c o m f o r t

02slaapcomfort/bedkaders57

Comfortabel in en uit uw bed!Comfortbedden

Robin Afwerkingen: in diverse tinten eik, beuk, kers en lakkleuren.

Cezorent Afwerkingen: in diverse tinten beuk, kers en lakkleuren.

forest Afwerkingen: in diverse tinten eik, beuk, kers en lakkleuren.

TipBreng uw bed op comforthoogteDat maakt het in en uit bed stappen en het opmaken van uw bed een stuk mak­kelijker. De hoogte van de pootjes kunt u zelf kiezen of neem wieltjes dan kunt u het bed vlot verplaatsen, wat handig is bij het stofzuigen. U kunt ook uw lattenbodem in een hoger bed(kader) plaatsen of een hogere boxspring bodem kiezen.

De Comfortbedden hebben een speciale hogere instaphoogte van 50 cm, waardoor de bedrand precies ter hoogte van uw knieholte komt. Dat spaart uw rug als u wilt gaan liggen of zitten. U hoeft dus niet bijkomend door de benen te buigen. Com-fortbedden bestaan als één- of tweepersoonsmeu-bel. Ze zijn naast de standaardmaten ook verkrijg-baar op 120 cm breed en in langere uitvoeringen.

Bed Cezorent in kers.

Bed Forest in eik met afwerking white wash.

Bed Robin in beuk.

03Kussen- en matras-beschermers

JeRseY Pu MoLTon VeLouRs sTReTCH

WAsH CoTTon

AeRosLeeP AMP CLIMATe ConTRoL

ABsoPLus AeRosLeeP AMP GRIPP

JeRseY Pu MoLTon oPTInoP WAsH CoTTon

365

03kussen- en matrasbeschermers59

Voorzie uw hoofdkussen en

matras van een kussen- en

matrasbeschermer.

We verliezen ’s nachts zo’n

500 ml transpiratie vocht. De

beschermers absorberen trans-

piratievocht en kunnen regel-

matig gewassen worden.

Bovendien verlengen ze ook

de levensduur van uw hoofd-

kussen en matras.

Bescherm uw hoofdkussen

en matras tegen:

TranspiratieDe Aerosleep kussen­ en matrasbeschermers werken als een airco. De speciale 3­dimensionale structuur neemt vocht op en voert het meteen af. Ze ventileren en geven een blijvend droog slaapklimaat. Materiaal: 3D breisel met honingraatstructuur.

Huisstofmijt en allergieAMP (Anti Mite Protect) is een assortiment kussen­ en ma­trasbeschermers speciaal voor mensen met allergieproblemen. AMP werkt als een membraan dat alles tegenhoudt. Materiaal: polyurethaan membraan. Reinigen met vochtige doek.

TemperatuurschommelingenClimate Control kussenbeschermers zorgen voor een stabiel slaapklimaat het hele jaar door. Ze voelen koel aan en zijn vochtregulerend. Materiaal: 100% katoen en 100% outlast (NASA­ontwikkeling). Hoes met rits.

WaterJersey Pu is een waterdichte, ventilerende kussen­ en matrasbeschermer. Materiaal: bovenzijde katoen en onderzijde poly urethaan. De Absoplus matrasbeschermer is waterdicht en vochtregulerend. Hij heeft een zeer hoog absorptiever­mogen en is ideaal bij incontinentie. Materiaal: boven­

zijde in zachte matelassé polyesterstof en onderzijde in 100% polyester.

Overmatig vochtVelours stretch matrasbeschermers en Velours Stretch en Molton kussenbeschermers reguleren het vocht en zijn ventilerend, zacht en comfortabel. Mate­riaal Velours Stretch: 75% katoen en 25% polyester. Materiaal Molton: 100% katoen. Hoes met rits.De Wash Cotton kussen­ en matrasbeschermer is vochtregulerend en ventilerend en voelt koel aan. Materiaal: 100% kookvast katoen, met carréstiksel.De Velours deluxe matrasoplegger zorgt voor een behaaglijk klimaat door een zeer goede vocht­regulering. Materiaal: hoes bovenlaag uit 100% fijngekaarde Merino scheerwol en

onder laag uit 100% zuiver katoen tricot gevuld met Merino scheerwol. Ongeveer 3 cm hoog.

VerschuivingenGeen verschuivingen met matrasonderleggers die ervoor zorgen dat uw matras perfect op zijn plaats blijft liggen en bovendien voorkomen ze slijtage. Ze zijn ventilerend en vochtregulerend.Voor boxsprings is er de GRIPP onderlegger. Materiaal: 100% polyester.Voor lattenbodems is er de oPTInoP onderlegger. Materiaal: vilt met antislipnoppen in kunststof.

Velours Deluxe

04Uw kussen is een hoofdzaak

Alles over de Ortho Pillows vanaf pagina 63

Alles over de donskussens vanaf pagina 64

Alles over de Kids Pillow vanaf pagina 65

04hoofdkussens61

Als violiste is mijn nek een belangrijk werkinstrument. Dat merk ik na een concert of een lange repetitie. Ik draag er daarom evenveel zorg voor als voor mijn vingers. Bij mijn zoektocht naar een kussen met neksteun kwam ik al snel bij het Ortho Pillow­kussen uit. Het schenkt mijn nek alle rust en ondersteuning die ik nodig heb. Andere muzikanten hebben een teddybeer om de slaap te vinden. Ik heb mijn Ortho Pillow.

Mijn donskussen, dat is een gezellige, knusse wolk voor mijn hoofd. Het dons is zalig zacht én een natuurlijk materiaal. En toch is mijn hoofd goed onder steund. Mijn hoofd komt na een hele dag achter de computer tot rust. Als ik dan ‘s morgens uit mijn zevende hemel ontwaak, ben ik weer helemaal opgeladen voor een nieuwe dag.

“

“

Anna

Hans

Toen Emma haar dekentje onder haar hoofd begon te leggen, werd het tijd voor een kussen. Maar het mocht niet te dik zijn voor haar kleine hoofdje. Daarom ben ik blij dat ik bij Sleepy de Kids Pillow kon vinden. Het kussen is gemakkelijk wasbaar en bovendien kan ze erdoor ademen. Ik kan het wanneer Emma nog wat groter is, zelfs bijvullen met extra vulling. Dit kussen zal langer meegaan dan haar kleren!

Leen & Emma“

Kies de juiste vullingdons is ultralicht en zacht.

Perfolatex is stevig maar toch zacht en ventilerend.

Comforel®soft zijn zachte synthetische bolletjes met een

buiten gewone veerkracht.

Talalay-latex is meer ventilerend dan gewone latex

en heel soepel.

Latex voelt iets steviger, is vocht­absorberend en

ventilerend.

62

Ergo Pillow®

softy extra zacht

extra zacht en laag •veerkrachtig •

Vulling: Comforel®Soft (navulbaar), neksteun in Talalay­latexTijk: 50% katoen en 50% bamboe onderhoud: wasbaar 60° C (na verwijderen neksteun)

Ergo Pillow® softy zacht

zacht •veerkrachtig •

Vulling: Comforel®Supreme (navulbaar), neksteun in Talalay­latexTijk: 50% katoen en 50% bamboe onderhoud: wasbaar 60° C (na verwijderen neksteun)

Ergo Pillow® softy vast

vast •veerkrachtig •

Vulling: Comforel®Supreme (navulbaar), neksteun in Talalay­latexTijk: 50% katoen en 50% bamboe onderhoud: wasbaar 60° C (na verwijderen neksteun)

Ergo Pillow® Latex zacht

zacht •ventilerend •

Vulling: Talalay­latex­sticks, neksteun in Talalay­latexTijk: 50% katoen en 50% bamboe onderhoud: niet wasbaar

Ergo Pillow® Latex vast

vast •ventilerend •

Vulling: Talalay­latex­sticks, neksteun in Talalay­latexTijk: 50% katoen en 50% bamboe onderhoud: niet wasbaar

Ergo Pillow® Latex extra vast

extra vast en hoog •ventilerend •

Vulling: Talalay­latex­sticks, neksteun in Talalay­latexTijk: 50% katoen en 50% bamboe onderhoud: niet wasbaar

Ergonomische kussensErgo Pillow®

Een Ergo Pillow® is verdeeld in

verschillende ‘kamers’ van ver-

schillende diktes. Als u op uw

zij ligt, geven de dikkere zijcom-

partimenten de nodige onder-

steuning voor het hoofd. In rug-

lig ligt u op de minder dikke

middenzone. De aangepaste

nekrol zorgt ervoor dat uw nek-

wervels in elke slaaphouding

correct ondersteund worden.

TipVoor lange benen?De Ergo Pillows® bestaan in een korter rechthoekig kussen dat maar 40 cm hoog is (i.p.v. 60 cm). Zo wint u 20 cm voor uw benen.

04hoofdkussens63

OrthoLatex laag

zacht en laag •extra comfort door •profileringventilerend •

OrthoLatex medium

extra comfort door •profileringventilerend •

OrthoLatex hoog

vast en hoog •extra comfort door •profileringventilerend •

Vulling: soepele Talalay­latexTijk: dubbeldoek bamboe/polyester/polyamide, afneem­bare buiten hoes onderhoud: vulling niet wasbaar, buitenhoes wasbaar 40° C

Ergosleep® pillowErgonomisch aanpasbaar enveloppekussen met uit­neembare en uitwisselbare Talalay­nekrol en ­steunlaag, zodat u het kussen op uw maat kan maken.onderhoud: enveloppe kussen en de badstofhoesjes van de nekrol en de steunlaag zijn was­baar op 60° C

Ortho Pillow

De uitgekien-

de vorm

van een

Ortho Pillow

biedt een

uitzonderlijk

lig comfort.

Het is ideaal

om nekpijn te

voorkomen of

te verhelpen.

OrthoVisco medium

drukverlagend •extra comfort door •profilering

Vulling: visco­elastisch schuimTijk: dubbeldoek bamboe/polyester/polyamide, afneem­bare buitenhoes onderhoud: vulling niet wasbaar, buitenhoes was­baar 40° C

Latex square Zacht

zacht en laag •

Latex square Vast

vast •

Vulling: latex met verschillende neksteun breedtesTijk: dubbeldoek bamboe/polyester/polyamide, afneembare buiten hoes onderhoud: vulling niet wasbaar, buitenhoes was­baar 40° C

actieve neksteun

64

Dons- kussensEen kussen met dons-vulling is ultralicht en zacht en geeft het gevoel op een wolkje te slapen.

Latex- kussensEen hoofdkussen met latex vulling is veerkrach-tig. Door de geperfo-reerde structuur is het ook ventilerend.

Donsemsländische dons

zacht •Vulling: 100% witte Emslän­dische ganzendons Tijk: 100% katoen satijn batistonderhoud: professionele donsreiniging

Donseendendons

zacht •Vulling: 90% eenden dons/10% veertjesTijk: 100% makokatoenonderhoud: professionele donsreiniging

Dons4 kamers

zacht aanvoelend •met meer stevig­heid en ondersteuning

Vulling: kamers I en II elk gevuld met 150g 100% witte ganzendons – kamers III en IV elk gevuld met 150g, waarvan helft witte ganzen­dons en helft veertjesTijk: 100% katoen met San Pro Care finish voor zacht aanvoelenonderhoud: professionele donsreiniging

Sleepy Latex baby

zacht en laag •extra dun (40 x 60 cm) •

Vulling: perfolatexTijk: 100% katoenonderhoud: niet wasbaar

Sleepy Latex-sticks extra vast

extra vast en hoog •Vulling: Talalay­latex­sticksTijk: dubbeldoek bamboe/ polyester/polyamide,afneembare buitenhoesonderhoud: vulling niet wasbaar, buitenhoes was­baar 40° C

DonsHongaarse dons

iets steviger •Vulling: 15% Hon­gaarse ganzendons/85% veertjes Tijk: 100% makokatoenonderhoud: professionele donsreiniging

Sleepy Latex

zacht •Vulling: perfolatexTijk: 100% katoen,ook verkrijgbaar in 45 x 65 cmonderhoud: niet wasbaar

Sleepy Latex-sticks vast

vast •Vulling: Talalay­latex­sticksTijk: dubbeldoek bamboe/ polyester/polyamide, afneembare buitenhoesonderhoud: vulling niet wasbaar, buitenhoes was­baar 40° C

DonsPomerische dons

iets steviger •Vulling: 100% witte Pomerische ganzendons Tijk: micro modal dubbel­doekonderhoud: professionele donsreiniging

actieve neksteun

actieve neksteun

actieve neksteun

actieve neksteun

04hoofdkussens65

Synthetische kussens

Een hoofdkussen met een synthetische vulling is zacht en veerkrachtig. Bovendien kunt u het makkelijk wassen in de wasmachine.

TipActieve neksteunBij actieve neksteun zijn aan de voorzijde van het hoofd­kussen ondersteunings­hoeken ingestikt. Het vul­materiaal krijgt meer ruimte en concentreert zich bij be­lasting spontaan waar nog ruimte is: bij uw nekwervels. Verandert u van lighouding, dan past het kussen zich aan.

Kids Pillowzacht en laag •uw kind kan er •dwars doorheen ademen (geen verstik­kingsgevaar)antiallergisch •ventilerend •

Vulling*: 100% synthetische slaapbolletjesTijk: 100% polyester 3D­weefsel, ook verkrijgbaar in 40 x 60 cm, afneembare hoesonderhoud: wasbaar 60° C

Sleepy softy ball zacht

zacht en veerkrachtig •Vulling*: Dacron® Aerelle®

synthetische slaapbolletjesTijk: 100% katoen onderhoud: wasbaar 60° C

Sleepy kookvast

vast maar toch •veerkrachtigantihuisstofmijt en stofvrij •

Vulling*: Dacron® syntheti­sche slaapbolletjesTijk: 100% katoenonderhoud: wasbaar 95° C

Sleepy Comforel vast

vast met opstaande •hoeken voor extra ondersteuning

Vulling*: Comforel®SupremeTijk: 100% katoenonderhoud: wasbaar 60° C

Sleepy Comforel zacht

zacht met voldoen­ •de onder steu ning door opstaande hoekenvochtregulerend •

Vulling*: Comforel®Soft Tijk: 50% katoen, 50% bamboeonderhoud: wasbaar 60° C

(*) Navulbaar.

TipHet eerste hoofd-kussen voor uw kind?Een baby heeft in verhou­ding tot het lichaam een gro­ter hoofdje. Een hoofdkus­sen is nog niet nodig. Maar na een jaar of drie is het li­chaam zo gegroeid dat het

hoofd niet meer comfortabel rust op een kale matras. Dan gaan de nekwervels te ver doorbuigen en is de lighou­ding niet meer prettig. Zodra het kind regelmatig een arm onder het hoofd legt, of het dekentje eronder trekt, is het tijd voor een hoofdkussen.

66

Comfortabel reizenHet nekkussen en het ReIskussen geven een uitstekende ondersteuning voor hoofd en nek met extra comfort door profilering. Ze zijn drukverlagend (100% visco­elastich memory schuim) en hypoallergeen. De buitenhoes in katoen/poly ester is wasbaar op 60° C.

Relaxen in bedHet LuXe LounGe kus-sen is ideaal om te lezen, relaxen of tv te kijken in bed. Het is gevuld met syntheti­sche bolletjes en latexsticks voor extra ondersteuning. De bovensloop in polyester/katoen (optioneel) bevat een leesvak, is verkrijgbaar in verschillende kleuren en is wasbaar op 40° C.

Voor zijslapersHet knIekussen corri­geert de houding van uw benen ten opzichte van uw bekken en onderrug. Het stabiliseert bekken en onder­rug en recht de wervel­kolom. Het geeft extra com­fort door profilering en is drukverlagend (100% visco­elastich memory schuim) en hypo allergeen. De buiten­hoes in katoen/polyester is wasbaar op 60° C.

Voor buikslapersBuikslapen is af te raden. Het is erg belastend voor de nek. Het vergroot de lenden­uitholling en de hals ligt de hele nacht gedraaid. Uw nek raakt niet uitgerust en na verloop van tijd ontstaat er nekpijn. Buikslaap valt af te leren met een aangepaste bedbodem en matras. Als extra hulpmiddel is er de sLeePMATe. Deze ver­kleint de kans dat u op uw buik rolt. Het heeft een zone met een harde en een zone met een zachte vulling van kapok. De bovensloop (opti­oneel) uit 100% katoen is wasbaar op 60° C.

All-in comfort: voor buikslapers, zijslapers en babyHet CoMfoRTkussen is een knuffelkussen om buiklig te voorkomen. Het is handig voor zijslapers die met hun knieën geen raad weten. Boven dien is het een gezellig ligeilandje voor een baby. Het kan ook als armsteun gebruikt worden bij het lezen van een boek of tijdens het voeden van uw baby. De bovensloop is verkrijgbaar in badstof (standaard) of in an­tracietkleur polyester/katoen (optioneel). Hij is wasbaar op 40° C.

Puur natuurHet kussen MeT Boek-WeIT VuLLInG en een sloop van 100% katoen is vast, geeft een apart comfort en voelt erg koel aan. Het is navulbaar en niet wasbaar.

Originele kussens voor een beter leven in bed

Nekkussen

Reiskussen

04hoofdkussens67

Sleepy steunt niet alleen uw hoofd maar ook het goede doelSleepy ijvert al jaren voor ge-

zond slaapcomfort en organi-

seert daarom regelmatig

‘hoofdkussen inruilacties’. Want

een hoofdkussen is belangrijk

om goed te slapen. Per binnen-

gebracht oud hoofdkussen

schonk Sleepy een vast bedrag

aan een goed doel. Deze actie

werd doorheen de jaren nog en-

kele keren versterkt met events

die de aandacht van de media

op deze problematiek trokken.

We organiseerden de Nacht van de Slaap in Living Tomorrow2. Tijdens dit ludieke evenement wilde Sleepy het be­lang van een goede nachtrust onderstrepen. Een aantal Bekende Vlamingen werden uitgenodigd en moesten diverse opdrachten uitvoeren. Hieraan gekoppeld was er een symposium over slaap­problemen, rugklachten, ergonomie en slaapcomfort.

Sleepy koppelde haar hoofdkusseninruilactie ook al aan een ge­slaagde poging om het Guiness wereldrecord Het grootste kussen ter wereld te breken, dit ten voordele van het Zeepreventorium in de Haan, een instelling voor kinderen met obesitas of met chronische aandoeningen van de luchtwegen.

Onder het motto ‘Kussen op je smoel voor het goede doel’ werd het Guiness wereldrecord Het grootste kussen-gevecht gebroken. Meer dan 4.000 enthousiaste studenten kwamen daarvoor samen op het Ladeuzeplein. Ook deze actie was ten voordele van het Zeepreventorium in De Haan.

Recent deed Sleepy voor de grootschalige veiling op www.mijnkussen.be opnieuw beroep op enkele BV’s. Cara Van der Auwera en 32 andere Bekende Slapers lieten oude gesigneerde kussens veilen ten voordele van het simbahuis in Liedekerke van sos kinderdorpen.

Ik slaap beter sinds ik mijn kussen weggaf.“

Cara

05Kies het dekbed dat het best bij u past

Alles over de donsdekens vanaf pagina 70

Alles over de natuurdekbedden vanaf pagina 74

Alles over de Thinsulate dekbedden vanaf pagina 76

0569 dons en dekbedden

Ik ben een koukleum en Andy is een kacheltje. Ik vind het mega om tegen hem aan te liggen en in te dommelen. Maar vroeger werd ik dan midden in de nacht wakker van de kou aan mijn rug. Het donsdeken was verschoven en mijn rug lag onbedekt. Twee eenpersoonsdonsdekens was een supersuggestie van Sleepy. Nu liggen we een half uurtje samen en als Andy het te warm krijgt, verlegt hij zich onder zijn dunnere dons. En ik hou de warmte van mijn kacheltje bij mij. De hele nacht.

Waarom een dekbed van kameelhaar? Ik kan er niet tegen dat er een te dun deken op me ligt. Ik wil een zeker gewicht voelen. Dat is al één. Maar met de schommel-ende temperaturen op mijn leeftijd moest ik ook iets hebben dat zich mee met mij aanpaste. En dat is wat kameelhaar doet: ik heb het nooit meer te koud of te warm in bed. Dat is twee. En drie is dat ik het een fijn idee vind dat ik onder een natuurlijk pro­duct lig, dat mensen al eeuwen lang gebruiken. Zo. Dat is het.

“

“

Jan & Andy

Nelly

We zijn fervente skiërs, Maarten en ik. Onze wintersportkledij is gemaakt van thinsulatevezels en toen we dekbedden op basis van diezelfde vezels ontdekten, was de keuze snel gemaakt. We weten dat we hiermee kwaliteit in huis halen. Het dekbed houdt niet meer warmte vast dan nodig en is lekker licht en luchtig om onder te slapen. Oh ja, wat ik ook belangrijk vind, is dat ik het dekbed kan wassen op zestig graden. Ik heb wat last van allergieën en dan is een goede hygiëne een must.

Ilse & Maarten“

70

Donsdekens

Een donsdeken is in feite een mengeling van dons en veren. Een donsdeken is vederlicht en soepel voor een maximale bewegingsvrijheid. Een goed donsdeken is perfect thermo- isolerend: warm in de winter en koel in de zomer. Bovendien is het goed vochtregulerend en ventilerend.De donsvlokken zorgen voornamelijk voor de isolatie en de veren geven uw donsdeken een zeker ‘gewicht’ en veer-kracht. Hoe meer donsvlokken in verhouding tot de veren, hoe lichter en kwalitatief beter uw donsdeken. Hoe groter de dons vlokken, hoe beter de isolatie van uw donsdeken.

TraumpassElk Sleepy donsdeken draagt dit erkend kwaliteitslabel. De beste garantie voor jarenlang slaapcomfort.

Sleepy donsdekens zijn antihuisstofmijtDoor de heel dicht geweven katoenen tijk van zeer hoogwaar-dige kwaliteit kan de huisstofmijt niet in de vulling doordringen. Bovendien overleeft de huisstofmijt niet in dons.

Dankzij hun donsveren kunnen ganzen hun

warmte controleren en in de extreemste

omstandigheden overleven. Al eeuwenlang

gebruikt de mens het ganzendons om zichzelf

warm te houden. Op die traditie bouwt

Sleepy verder.

1 2 3 4 5 6

0571 dons en dekbedden

Hoe onderhoudt u best uw donsdeken?schud • uw donsdeken regelmatig op. Verlucht het ook geregeld, maar niet in volle zon of bij mistig weer.Behandel • uw donsdeken met zachtheid. Ga het nooit met een mattenklopper of stofzuiger te lijft en plof er niet met uw volle gewicht op neer.Uw donsdeken verdient • om de 5 jaar een professionele

donsreiniging voor een langere levensduur. Bij Sleepy bent u steeds welkom voor een onderhoudsbeurt. De tijk wordt opengemaakt en

leeg geschud. Vervolgens wordt de inhoud gereinigd, ontsmet, ontstoft en eventueel bijgevuld. De tijk wordt apart gewassen of, indien nodig, vervangen of hersteld. De cassettedonsdekens worden professioneel gewassen.Indien u uw donsdeken niet gebruikt in de zomer. Bewaar •het dan in een nonwoven opbergtas en niet in een plastie­ken zak. Plastiek is niet luchtdoorlatend, waardoor eventu­eel vocht niet kan ontsnappen wat tot schimmelvorming kan leiden.

1 100% Masurische ganzendons

2 100% Pomerische ganzendons

3 100% Arctische ganzendons

4 100% Emsländische ganzendons

5 95/5% Siberische ganzendons

6 90% Oost­Europese ganzendons

6 verschillende donskwaliteiten Van extra warm tot koelIn deze bokalen zit telkens 20 g dons. Het hoogteverschil illustreert het verschil in vulkracht van de verschillende donssoorten. Hoe hoger de vulkracht, hoe beter de kwaliteit van uw donsdeken.

72

100% Masurische ganzendons

extra warm •extra licht •luxueus aanvoelen •extra isolerend •extra vochtregulerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 100% Masurische ganzendons, professioneel navulbaar

Tijk: ultra licht geweven zijdezacht aanvoelende Batist tijk met opstaand randje aan de zijkanten voor extra comfort, een betere isolatie en vochtregulering

Cassettedons micromodal

warm •luxueus •isolerend •vochtregulerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 100% zuivere witte Pomerische ganzendons, niet navulbaar

Tijk: zachte MicroCell afgewerkt met satijnbies met gesloten tussenschotjes zodat het dons goed op zijn plaats blijft zitten

100% Arctische ganzendons

warm •lichter •isolerend •vochtregulerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 100% zuivere witte Arctische ganzen­dons, professioneel navulbaar

Tijk: Batist, 100% katoen, met opstaand randje aan de zijkanten voor extra comfort, een betere isolatie en vochtregulering

100% Pomerische ganzendons

extra warm •luxueus •extra isolerend •vochtregulerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 100% zuivere witte Pomerische ganzendons met extra grote donsvlokken, professioneel navulbaar

Tijk: zachte MicroCell­tijk met opstaand randje aan de zijkanten voor extra comfort, een betere isolatie en vochtregulering

0573 dons en dekbedden

Cassettedonswarm •isolerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 90% Oost­Europese ganzendons, niet navulbaar

Tijk: NE 80/80 afgewerkt met bies met gesloten tussen schotjes zodat het dons goed op zijn plaats blijft zitten

Zomerdons lekker licht en fris voor de zomer •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 90% witte donsTijk: 100% Makokatoen

100% Emsländische ganzendons

extra warm •isolerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 100% zuivere witte Emsländische ganzendons, professioneel navulbaar

Tijk: 100% Makoperkal katoen, met tussenschotjes voor een perfecte verdeling van het dons

95/5% Siberische ganzendons

warm •isolerend •ventilerend •antihuisstofmijt •

Vulling: 95% dons en 5% veren van de Siberi­sche gans, professioneel navulbaar

Tijk: 100% Makoperkal katoen, met tussenschotjes voor een perfecte verdeling van het dons

Onderhoud: zie p. 71

74

Natuur dekbedden

Natuurdekbed Kameelhaar

Natuurdekbed Wildzijde

Doordat de natuurlijke vezels

ademen, zijn natuurdekbedden

uitermate vochtregulerend.

Ze zijn bovendien isolerend en

ventilerend. Een natuurdekbed

is ideaal voor mensen die iets

‘zwaarder’ op zich willen.

De natuurdekbedden met

kameelhaar en wildzijde zijn

bovendien elektrostatisch

neutraal, ze ‘knetteren’ dus niet.

0575 dons en dekbedden

Kameelhaar Mono

ideaal voor het •tussenseizoenisolerend •extra vochtregulerend: •ideaal als u veel transpireertelektrostatisch neutraal •niet geschikt als u •allergisch bent voor de huisstofmijt

Vulling: 100% kameelhaar, ultrafijn gekamdTijk: 80% MicroModal en 20% fijne gekamde katoenonderhoud: droogkuis (chemische reiniging), regelmatig luchten en opschudden

Kameelhaar Extra Light

lekker licht en fris voor •de zomerextra vochtregulerend: •ideaal als u veel transpireertelektrostatisch neutraal •niet geschikt als u •allergisch bent voor de huisstofmijt

Vulling: 100% kameelhaar, ultrafijn gekamdTijk: 80% MicroModal en 20% fijne gekamde katoenonderhoud: droogkuis (chemische reiniging), regelmatig luchten en opschudden

Wildzijdelekker licht en fris voor •de zomerelektrostatisch neutraal •

Vulling: 100% zuivere witte, lichte wildzijdeTijk: 100% gekamd katoenonderhoud: droogkuis (chemische reiniging), regelmatig luchten en opschudden

Tencellekker licht en fris voor •de zomer

Vulling: 100% Lyocell, vezels van natuurlijke grondstoffenTijk: katoen­perkal uni, gesanforiseerd (100% handgeplukte katoen)onderhoud: wasbaar op 60° C

Kameelhaar Duo

ideaal voor de winter •extra isolerend •extra vochtregulerend: •ideaal als u veel transpireertelektrostatisch neutraal •niet geschikt als u •allergisch bent voor de huisstofmijt

Vulling: 100% kameelhaar, ultrafijn gekamdTijk: 80% MicroModal en 20% fijne gekamde katoenonderhoud: droogkuis (chemische reiniging), regelmatig luchten en opschudden

Kameelhaar Duo extra

lekker warm voor •de winterextra isolerend •extra vochtregulerend: •ideaal als u veel transpireertelektrostatisch neutraal •niet geschikt als u •allergisch bent voor de huisstofmijt

Vulling: 100% kameelhaar, ultrafijn gekamdTijk: 80% MicroModal en 20% fijne gekamde katoenonderhoud: droogkuis (chemische reiniging), regelmatig luchten en opschudden

76

Thinsulate dekbedden

Thinsulate dekbedden zijn

gemaakt uit hightechvezels die

heel sterk en duurzaam zijn.

Thinsulate (cfr. wintersportkledij)

is één van de best isolerende

materialen die er bestaan. De

vederlichte vezels zijn tien keer

fijner dan andere isolerende

producten, slaan uw

lichaamswarmte op en houden

u de hele nacht warm. Ze zijn

gemakkelijk in onderhoud en

wasbaar op 60° C.

0577 dons en dekbedden

Thinsulate Kombi-vierseizoenen

winter en zomer in één: •combinatie Thinsulate Light en Thinsulate Mono dekbed. Het Thinsulate Light dekbed is ideaal voor de zomer, het Thinsulate Mono dekbed is ideaal voor het tussensei­zoen. De combinatie van de 2 is ideaal voor de winter.isolerend •vochtregulerend •ventilerend •antiallergisch •

Vulling: Thinsulate hightechvezelsTijk: 100% Makokatoen­satijnonderhoud: wasbaar op 60° C

Thinsulate Duo

lekker warm in de winter: •1 dekbed bestaande uit 2 lagen met in het midden een luchtlaag voor een goede isolatieextra isolerend •vochtregulerend •ventilerend •antiallergisch •

Vulling: Thinsulate hightechvezelsTijk: 100% Makokatoen­satijnonderhoud: wasbaar op 60° C

Thinsulate Mono

ideaal voor het •tussenseizoenisolerend •vochtregulerend •ventilerend •antiallergisch •

Vulling: Thinsulate hightechvezelsTijk: 100% Makokatoen­satijnonderhoud: wasbaar op 60° C

Thinsulate Light

lekker licht en fris voor •de zomervochtregulerend •ventilerend •antiallergisch •

Vulling: Thinsulate hightechvezelsTijk: 100% Makokatoen­satijnonderhoud: wasbaar op 60° C

Tip1 dekbed voor het hele jaar door?Kies een Kombi vierseizoe­nen dekbed. Het bestaat uit 2 delen: het dunnere gedeel­te is lekker fris en licht voor de zomer. Het dikkere ge­deelte is ideaal voor het tussen seizoen. En de com­binatie van de twee is lekker warm in de winter.

78

Sleepyfill dekbedden

De Sleepyfill dekbedden met

synthetische vulling bezorgen u een

behaaglijk slaapklimaat. Ze voelen

iets zwaarder aan en zijn net iets

minder vochtregulerend dan echte

donsdekens of Thinsulate

dekbedden. Ze zijn wasbaar op

40° C en budgetvriendelijk.

0579 dons en dekbedden

Aanbevolen afmetingenBed dons en dekbed

eenpersoonsbed 90 cm breed •

standaarddekbed 140 (135) x 200 cm •140 (135) x 220 cm* •

extra eenpersoonsbed 100­120 cm breed •

extra breed dekbed 160 (155) x 220 cm •200 x 200 cm** •

Tweepersoonsbed 140­160 cm breed •

standaarddekbed 240 x 220 cm •

extra tweepersoonsbed 180­200 cm breed •

extra breed dekbed 260 x 220 cm •

(*) Enkel bij kameel haar, thinsulate en tencel. (**) Enkel bij dons, kameel haar, thinsulate, tencel, Sleepyfill Mono en Sleepyfill Kombi.

Sleepyfill Mono

ideaal voor het tussen­ •seizoen en de winter

Vulling: gesiliconiseerde holle vezelTijk: 100% Microfilonderhoud: wasbaar op 40° C

Sleepyfill Light

lekker licht en fris voor •de zomer

Vulling: gesiliconiseerde holle vezelTijk: 100% Microfilonderhoud: wasbaar op 40° C

SleepyfillKombi-vierseizoenen

winter en zomer in één: •het dunne gedeelte is voor de zomer, het dikkere voor het tussenseizoen en de combinatie van de 2 is heerlijk warm in de winter

Vulling: gesiliconiseerde holle vezelTijk: 100% Microfilonderhoud: wasbaar op 40° C

80

U kent de voorkeur van uw vrienden niet wat betreft bedtextiel? U wenst hen een uitgeslapen gevoel te geven door hen zelf het gepaste hoofdkussen te laten kiezen?De Sleepy cadeaucheque biedt dé oplossing. Vraag hem in onze winkel. Het bedrag kiest u zelf.

Geef eens wat slaap cadeau

Voordelen

Legende

Sleepy is lid van de Slaapraad. De Slaapraad is een neutraal orgaan dat in 1996 werd opgericht door handelaars – waaronder Sleepy – en fabrikanten uit de slaapcomfort­sector. Het doel van De Slaapraad is het grote publiek volop bewust te maken van het belang van beter slapen. www.deslaapraad.be

ColofonDe Sleepy Slaapgids is een uitgave van Sleepy. Voor gehele of gedeeltelijke overname van teksten, foto’s en illustratiemateriaal is vooraf de schriftelijke toestemming nodig van de uitgever.

Verantwoordelijke uitgeverJohan Baetens - Intres Belgium NVAtomiumsquare 1 bus 4811020 BrusselT +32 2 476 24 74F +32 2 476 18 08info@sleepy.be

Styling en coördinatieAngélique Schot

Concept en lay-outLink | mixed media communicatiebureau

Waarde van deze gids € 8,00

Alle actuele informatie vindt u op onze website

Wasvoorschriften

koel

warm

extra warm

vierseizoenen-dekbed

isolerend

vochtregulerend

antitranspiratie

ventilerend

365

waterdicht

antihuisstofmijt

bevat wol

milieuvriendelijk

klimatiserend

wasbaar op 30° C

wasbaar op 60° C

wasbaar op 95° C

wasbaar op 40° C

droogkuis

professionele donsreiniging

niet wasbaar

De uitgever kan niet verantwoordelijk gesteld worden van druk- en zet-fouten en mogelijke afwijkingen en/of wijzigingen in kleuren, afmetingen en andere productspecificaties.

het leven is beter in een Sleepy bed

het leven is beter in bed bij Sleepy...

AALST Gentsesteenweg 329 T 053 21 39 14

BRUGGE Koningin Astridlaan 99 T 050 39 04 92

DIEST Halensebaan 72 T 013 32 13 15

DILBEEK Ninoofsesteenweg 77 T 02 460 67 10

EEKLO Stationsstraat 98 T 09 377 90 34

GENK Hasseltweg 111 T 089 35 06 16

GENT Rooigemlaan 563 T 09 226 17 71

GENT-OOSTAKKER Antwerpsesteenweg 1124 T 09 355 98 01

GERAARDSBERGEN Astridlaan 152 T 054 41 19 24

IEPER Maarschalk Frenchlaan 47 T 057 20 11 80

LEUVEN Vaartkom 29 T 016 22 66 11

MAASMECHELEN Rijksweg 600 T 089 77 72 94

MERKSEM Bredabaan 972 T 03 647 15 45

OOSTENDE Gistelsesteenweg 1 T 059 56 58 50

OVERPELT Dorpsstraat 170 T 011 66 59 04

PUURS Rijksweg 57–59 T 03 886 62 90

ROESELARE Meensesteenweg 347 T 051 20 14 27

SINT-NIKLAAS Heidebaan 9/19 T 03 778 23 20

TURNHOUT Steenweg op Gierle 206 T 014 65 46 65

WEVELGEM Kortrijkstraat 341 T 056 41 72 00

WILRIJK Boomsesteenweg 560 T 03 828 98 29

ZINGEM Gentsesteenweg 56 T 09 384 68 36