Sinteso: una scelta competenteper sistemi di rivelazioneincendio

Answers for infrastructure.

2

Sinteso™ è un sistema completo per un rapido ed efficacerilevamento e controllo degli incendi e per la gestione degli allarmi.Nato per proteggere beni e persone e prevenire arresti di produzione,salvaguarda gli edifici e l’economia dell’azienda.Sinteso non rappresenta soltanto l’ultimo ritrovato tecnologiconel suo campo, ma si contraddistingue per le sue funzioni esclusive,quali una scalabilità praticamente illimitata, la possibilità di operarein rete e l’interoperabilità integrata con i prodotti preesistenti.

Sinteso: innovazione derivantedall’esperienza – da Siemens

Sintesocontrol

panel

SintesoC-Line

SintesoS- line

■ Sicurezza, precisione e affidabilità-dal rilevamento al controllo

Rilevamento affidabile, rapidità nellenotifiche, risposte veloci. Sinteso si imponecome standard in tutti e tre gli ambiti.Sul campo, ad esempio, impiega modernissimirilevatori d’incendio e la tecnologiaASAtechnology per l’assenza di falsi allarmi,tanto che è possibile applicare una garanzia“Genuine Alarm Guarantee”. Nellacomunicazione tra i dispositivi FDnet e lacentrale, la tecnologia di rete veloce e a provadi guasti assicura la massima affidabilità. E lecentrali, grazie alle operazioni semplici eintuitive, alle indicazioni testuali chiare e alleistruzioni inequivocabili, consentono alpersonale di servizio di concentrarsi su ciò cheaccade.

■ Scalabile e versatile- per qualsiasiesigenza “standard” o “speciale”

Il sistema Sinteso è stato sviluppato sulla basedella nostra decennale esperienza nel campodella protezione antincendio. Abbinate airilevatori di fumo Sinteso, le nuove centralicostituiscono un sistema completo e integrato.

La caratteristica chiave che contraddistingue lafamiglia Sinteso è la sua flessibilità di impiego,adatta a soddisfare qualunque esigenza. In unaconfigurazione standard, per esempio, èpossibile collegare due loop a una centraleFC2020 e quattro loop a una FC2040, conl’opzione espandere a 4 o 8 loop. E perapplicazioni più grandi e complesse, è possibilecollegare alla centrale modulare FC2060 fino a28 loop o 56 linee aperte utilizzando fino a1.512 indirizzi FDnet. È disponibile una gammacompleta di dispositivi FDnet per ogniapplicazione.Il risultato è un sistema di rilevazione incendicompleto, basato su una piattaforma tecnologicacondivisa, progettata per una facileampliamento futuro.

■ Omogeneo ed espandibile- maggioreefficienza per l’intero ciclo di vita

L’efficienza economica è un fattore chiaveanche nella fase di installazione. Adesempio, i dispositivi FDnet non richiedonoulteriore cablaggio per l’alimentazione, iltrasporto dei dati o la connessione versola centrale.

Inoltre, con Sinteso, l’espansione flessibilee la modernizzazione sono semprepossibili: dispositivi e linee aggiuntivepossono essere collegate semplicementealla rete di sistema (FDnet, FCnet)quandoun edificio viene ampliato. La rete FCnetpuò essere ampliata collegando altrecentrali via Ethernet.

L’efficienza è assicurata anche perl’aggiornamento per ché le nuovegenerazioni di dispositivi e di softwaresono letteralmente “membri dellafamiglia”. E se viene cambiata ladestinazione delle aree, è sufficientescaricare nuove impostazioni deiparametri.

■ Maggiore sicurezza antincendio graziealla comunicazione con altri sistemidi sicurezza

Per garantire una sicurezza completa, Sintesopuò essere integrato rapidamente esemplicemente via Ethernet a un sistemaSiemens per la gestione dei pericoli. I vantaggi:il personale addetto alla sicurezza può gestirea livello centrale il sistema di rilevamentoantincendio, insieme ad altri sistemi di sicurezzacome sistemi di videosorveglianza o di controllodegli accessi. Un’area esposta a pericoli puòessere quindi monitorata con videocamere,offrendo una sicurezza più elevata. La sequenzaregistrata può essere utilizzata anchesuccessivamente per analizzare la cause di uneventuale incendio. Grazie al controllo degliaccessi, si monitorano le vie di fuga ed è possibileaprire e chiudere rapidamente le varie porte.

■ Affidabilità di rilevamento, massimaefficienza e semplicità di gestione:per una sicurezza a 360°

Funzioni innovative, come la modalità didegradazione e le funzionalità di standbydelle centrali, consentono di ottimizzareulteriormente la sicurezza. Ad esempio, ivideocontrollori d’incendio consentono diverificare visivamente il verificarsi di unevento. La presenza di sensori ridondantiaumenta l’efficienza dei rilevatori, mentrela presenza di sezionatori turbo el’installazione di loop aumentanol’efficienza dei terminali ripetitori di pianoanche in caso di cortocircuito.

3

■ Possibilità di garanzia GenuineAlarm Guarantee

■ Sistema di sicurezza antincendio completo

■ Reti di sistema flessibili ed efficienti(FCnet e FDnet)

■ Sistema ampiamente adattabileed espandibile

■ Connessione in rete dell’intero impianto tramite BACnet/IP

■ Integrazione semplice in un sistemaSiemens per la gestione dei pericoli

■ Connessione in rete delle stazioniFCnet mediante Ethernet

Panoramica dei vantaggi

La soluzione ideale per tutte le esigenze

Sintesoperipheral

devices

Videocontrolloreantincendio

Sinteso

Le dimensioni dell’edificio influenzano le esigenze in termini di tecnologiaantincendio. Quindi, i requisiti necessari dei pannelli di controllo varianoanche a seconda dell’area di applicazione. Sinteso propone diverse stazioniFCnet collegabili in rete, per assicurare che sia sempre disponibileil tipo di pannello di controllo più adeguato a ogni applicazione.

Una vasta gamma di stazioni FCnet per un’altrettantovasta gamma di esigenze

■ FC2020: il pannello di controlloper applicazioni di piccole dimensioni

Il pannello di controllo FC2020 presentaun design estremamente contenutoe compatto e può essere collegato in retevia Ethernet. È possibile collegare finoa 252 dispositivi FDnet, come rilevatorid’incendio, allarmi o display di piano,distribuiti su quattro loop Fdnet oppureotto linee aperte. Il modello FC2020può anche essere collegato a pannellidi controllo Sinteso con potenza pario maggiore, tramite FCnet.Il modello FC2020 è, inoltre,particolarmente adatto alle seguentiapplicazioni:– piccoli hotel– officine– banche e uffici postali– musei– stabilimenti industriali di modeste

dimensioni– case di riposo– istituti scolastici

■ FC2040: il pannello di controlloper applicazioni di medie dimensioni

Il pannello di controllo antincendioFC2040 è la scelta adatta per areedi utilizzo di medie dimensioni.Supporta fino a 504 dispositivi FDnet,da collegare a otto loop FDnet oppurea 16 linee aperte. Una solida baseper assicurare la protezione di edificidi medie dimensioni.Grazie alla possibilità di funzionare in rete,il modello FC2040 è adatto ancheal monitoraggio di vasti complessidi edifici.Alcuni esempi di applicazione pratica:– stabilimenti industriali di medie dimensioni– uffici e strutture amministrative– centri commerciali– ospedali di medie dimensioni– complessi alberghieri– campus universitari

■ FC2060: il pannello di controlloper applicazioni di grandi dimensioni

Il pannello di controllo modulare FC2060è la soluzione ideale per nuoveapplicazioni di grandi dimensionio per la modernizzazione gradualedi sistemi di rilevamento antincendiogià esistenti.La sua struttura modulare consentedi collegare fino a quattro loope di integrare fino a cinque schede bus.Ciò significa che il modello FC2060può essere ampliato per supportare finoa 1.512 dispositivi, garantendo la massimaflessibilità e aprendo nuove prospettive.Tra le possibili applicazioni ricordiamo:– impianti industriali di grandi dimensioni– grandi complessi di uffici– complessi industriali in grande scala

4

Sinteso Control Panel

Sintesocontrol panel

■ Tutto sullo schermo, tutto sottocontrollo. In ogni situazione

La modalità di degradazione integratanegli innovativi pannelli di controllogarantisce la trasmissione degli allarmidai dispositivi FDnet collegati al sistema,arrivando al personale addetto allasicurezza o ai vigili del fuoco anche in casodi guasto al pannello.

In caso di problemi al dispositivi FCnet,i pannelli di controllo continuano afunzionare. E se un pannello si guastaper un difetto meccanico, un pannelloo un terminale operante in standby(ad esempio, un altro pannello di controlloSinteso o un terminale FT2040) passeràautomaticamente a svolgere le funzionidi gestione e visualizzazione.

Il dispositivo FDnet supporta anche displaye controllori altamente efficienti: rilevatorie dispositivi periferici sono collegatiai pannelli di controllo mediante loopFDnet e presentano sezionatori turbointegrati. Garantiscono così che allarmie messaggi possano giungere al pannellodi controllo anche in caso di aperturadel circuito o di cortocircuito:una protezione ulteriore per l’edificio.

■ FT2040: il terminale antincendioper operazioni in remoto

Il terminale antincendio FT2040 integrala funzioni dei pannelli di controlloantincendio, consentendo di visualizzarein remoto le informazioni e le funzionidei pannelli di controllo a cui è collegatoin rete. In questo modo fornisce unapossibilità di controllo dell’operativitàdi sistema pari a quella dei pannellidi controllo, permettendo il dislocamentodi altri terminali operativi distanti dalla salaoperativa, ad esempio nei localidi sorveglianza o nella reception.Il personale responsabile può così reagiretempestivamente dalla propria postazionein caso di guasti o allarmi, senza bisognodi recarsi presso il pannello di controllo.

■ Schede di linea comuni e FDnet:per una maggiore flessibilità

L’utilizzo di schede di linea comuni e FDnetconsente l’espansione di un pannellodi controllo Sinteso e il collegamentodi rilevatori comuni già esistenti a un sistemaSinteso, i modo da poterli gestire tramitelo stesso pannello di controllo utilizzatoper altri dispositivi FDnet. Le schede di lineacomuni permettono di collegarea un pannello fino a otto linee apertesupplementari, mentre le schede di lineaFDnet di aggiungere fino a quattro loope otto linee aperte.

5

■ Pannelli di controllo a misurad’applicazione, per edifici grandio piccoli, semplici o complessi

■ Terminali antincendio per interfacceutente remote supplementari,posizionate ad esempio nella salaoperativa o nella reception

■ Modernizzazione graduale di sistemidi rilevamento antincendio giàesistenti con il modello FC2060

■ Modularità garantita dalle schededi linea comuni e FDnet

Panoramica dei vantaggi

■ Un concetto operativo standardizzatofacile da apprendere

Tutte le stazioni FCnet seguono unconcetto operativo standardizzato. Sonoanche basate sulla stessa piattaformahardware e software, che garantisce unamaggiore sicurezza operativa, con minoritempi di addestramento.

■ Diversi profili utente con dirittidi accesso individuali

È possibile impostare diversi diritti diaccesso per diversi profili utente, perconsentire modifiche e adattamentiindividuali anche in presenza di più utenti.

■ Operazioni intuitive, valide reazioniLa gestione di tutte le stazioni FCnet èsemplice, ergonomia e di facileapprendimento, grazie a un’interfacciautente logica, guidata tramite menu. Leprocedure interattive basate su finestre didialogo assicurano la semplicità di utilizzo.Sono disponibili tasti standard per lefunzioni Conferma, Reset e disattivazionecicalino Off, che permettono all’utente discorrere comodamente e senza difficoltàgli elenchi delle segnalazioni. in questomodo, è possibile disattivare rapidamentegli allarmi attraverso i pannelli di controllo.Inoltre è possibile modificare le modalitàoperative e identificare con certezza laposizione degli eventi.

In caso di allarme, le istruzioni diintervento facilitano la scelta dellareazione corretta.

■ L’innovativa funzione di standbyper una maggiore sicurezza

Se, a causa di un incendio o di problemidi costruzione, un pannello operativo siguasta, la funzione di standby garantisceche i messaggi di allarme venganotrasmessi agli altri pannelli di controllo. Èpossibile configurare un pannellooperativo in modo automatico affinchésvolga le funzioni di visualizzazione econtrollo del pannello guasto. Se Sintesoè integrato in un sistema Siemens per lagestione dei pericoli, il personale addettoalla sicurezza può gestire il sistema dirilevamento antincendio tramite ilterminale di standby anche in caso diguasto dell’intero sistema di gestione deipericoli.

6

Le situazioni di pericolo sono sinonimo di stress. Ma richiedono, a maggiorragione, una reazione rapida e appropriata. Per poter fare ciò, la tecnologiadi sicurezza deve essere facilmente comprensibile e dotata di un’interfacciaintuitiva. È importante che i pannelli di controllo antincendio permettanodi capire in un colpo d’occhio le azioni da svolgere.

Semplicità di controllo: un accesso rapido e sicuroa tutte le funzioni

■ Un pannello di controllo, diversi tipidi allarme

Centri commerciali, aeroporti e impiantiindustriali spesso sono suddivisi in variearee di protezione antincendio, ciascunadelle quali necessita di una diversasoluzione di allarme. I motivi sonomolteplici: il personale addetto allasicurezza ha bisogno di tempo perverificare un allarme prima di avvisare ivigili del fuoco, oppure allo stesso pannellodi controllo hanno accesso diversi utenticon requisiti differenti. In questi ed altricasi, i pannelli di controllo Sintesorappresentano la soluzione ideale, perchéciascun pannello presenta diversetipologie di allarme indipendenti: i modelliFC2020 e FC2040 coprono quattro areedi protezione antincendio, mentre ilmodello FC2060 può coprire fino a ottoaree.

■ Orientamento innovativo:una panoramica chiaraper una maggiore sicurezza

Orientamento più rapido e maggioresicurezza operativa e di reazione anche insituazioni ricche di stress. Lavisualizzazione di eventi e allarmi puòessere personalizzata in base alle esigenzeindividuali per garantire che l’utente, incaso di incidente, possa concentrarsicompletamente sulle informazioni

importanti. Utilizzata insieme a unpannello di controllo o a un terminaleantincendio, la funzione di orientamentoindividua quali eventi, guasti o allarmivengono visualizzati con il grado didettaglio desiderato (una singola zona,diverse zone, l’intero sistema).

■ Maggiore efficienza operativa grazieal controllo remoto

È possibile accedere ai pannelli di controllotramite Ethernet con un PC standard,utilizzando il software SintesoView, pergestire il sistema in remoto. Ilcollegamento svolge le funzioni di unrouter e viene gestito tramite un singolopannello di controllo, configurato comepunto di accesso centrale. Sul PC vengonoquindi indicati gli eventi (avvisi, allarmi).Tramite PC è anche possibile verificare lostato del sistema, visualizzare gli eventipassati e riattivare i compartimentiantincendio aperti in occasione dei lavoridi manutenzione. Il software Sinteso e lagestione diretta dei pannelli di controlloprevedono le stesse modalità operative.

Naturalmente, il monitoraggio a distanzarichiede il massimo livello di sicurezza:solo gli operatori autorizzati possonoaccedere alla rete utilizzando unaconnessione sicura.

7

■ Concetto operativo standardizzatoper tutti i pannelli di controllo,i terminali antincendio e i terminali ripetitori di piano

■ Operazioni logiche guidate tramite menu

■ Procedure interattive basatesu finestre di dialogo

■ Operazioni semplici e senza stressin caso di allarme

■ Funzione di standbyper una maggiore sicurezza

■ Diverse tipologie di allarmeper applicazioni di grandi dimensionicon vari utenti

■ Diversi diritti di accesso per i differentiprofili utente

■ Panoramica completa sempree dovunque grazie al sistemadi accesso remoto e al software SintesoView

Display di testo retroilluminato (schermo LCD con otto righe di testo da 40 caratteri) con informazioni di testo dettagliatesu tutti gli eventi che si verificano (tipologia di evento, localizzazione dell’evento, descrizione delle misure, stato operativo,etc.). Inoltre, nelle situazioni di allarme vengono visualizzate le istruzioni operative, garantendo la massima semplicitàdi funzionamento grazie all’uso di tasti funzione programmabili e di tasti funzione

Visualizzazione allarmi, con luce rossa nel caso si verifichi un allarme

Quattro LED programmabili e diversi riquadri di visualizzazione

Tasti funzione programmabili per gestione diretta dipendente dalla situazione

Due tasti operativi a LED programmabili individualmente

Tasti per le funzioni “disattivazione cicalino”, “messaggi di notifica” e “Reset” messaggi

Tasto per scorrere i messaggi di allarme

Tasto di navigazione e menu per il display LCD

Tastierino per l’immissione di dati numerici e alfanumerici password, testi personalizzati, etc.

Tasti funzione per la gestione degli allarmi

Display per avvisi

Interruttore a chiave opzionale per l’accesso dell’operatore

Spazio per l’installazione opzionale di una stampante eventi per al generazione di rapporti

Panoramica dei vantaggi

Negli alberghi come nelle scuole, negli edifici abitativi come nei cinema,in tutti gli ambienti in cui il verificarsi di fenomeni interferenti è unasituazione occasionale, i rilevatori d’incendio Sinteso C-LINE sono sempreal primo posto nella lista delle scelte di investitori, progettisti e operatori.

Lo standard nella rilevazione antincendio

Sinteso C-Line

■ Tecnologia moderna e affidabileper garantire compatibilitàe protezione degli investimenti

La tecnologia indirizzabile all’interno di unarete come FDnet (Field Device network)assicura una comunicazione rapida e a provadi guasti tra i rilevatori d’incendio C-LINE e lecentrali. I rilevatori d’incendio per applicazionispeciali, quali i rilevatori di fiamma FDD221,o gli avvisatori acustici possono essere integratinella rete FDnet senza alcuna difficoltà.È possibile sfruttare tutti i sistemi esistentinell’infrastruttura cablata. Per permetterefuture modifiche d’uso, i rilevatori C-LINEpossono essere facilmente regolati grazie aglialgoritmi di rilevazione integrati.

■ Affidabilità operativa:riduzione dei falsi allarmi

I rilevatori d’incendio Sinteso C-LINEoffrono la massima sicurezza grazieall’implementazione di innovativi algoritmidi rilevazione (DA). Prima di attivare unallarme, i segnali registrati dal sensore (adesempio, la densità del fumo, latemperatura o entrambi i parametrisimultaneamente) vengono convertiti ingradienti matematici (intensità, velocitàdi crescita e fluttuazione) ed analizzati daalgoritmi di rilevazione.

■ Installazione rapida,efficienza elevata

I rilevatori d’incendio Sinteso C-LINE diSIemens sono ormai sinonimo diprotezione completa e all’avanguardia. Maquesti strumenti offrono molto di più diuna sicurezza affidabile. I rilevatori C-LINEconvincono anche grazie al poco temporichiesto per la loro installazione e ai costioperativi molto contenuti. E questi li rendeinteressanti e desiderabili non soltantoper i manager incaricati della sicurezzama per tutti gli investitori.

8

I rilevatori di incendio Sinteso C-LINE sono adatti per l’uso in uffici...

... in musei ...

Sinteso C-Line

■ Sempre aggiornati, in modosemplice ed efficiente

I rilevatori Sinteso C-LINE sono la soluzioneideale in caso di ampliamento omodernizzazione di un sistemapreesistente e possono essereimplementati anche su linee già presenti.

■ Sicurezza a 360°Forti di una pluriennale esperienza sulcampo e testati in innumerevoli condizionioperative, i rilevatori C-LINE offrono unasicurezza completa: sono in grado dianalizzare con precisione i segnali rilevatigrazie agli avanzatissimi algoritmi di cuidispongono.

E comprendono un rilevatore multi-criterio per il fumo e il calore che funzionacon la massima affidabilità grazie a uninnovativo principio di diffusione in avantie all’indietro risulta massimamenteefficiente grazie alla presenza di sensoriridondanti.

Inoltre, l’installazione di rilevatori sul loopFDnet aumenta la sicurezza complessiva:in caso di guasto, gli allarmi vengonosemplicemente reindirizzati nell’altromodo verso il pannello di controllo. E inpiù, possono essere visualizzati localmentesui terminali ripetitori di piano.

9

■ Innovativi algoritmi di rilevazioneper la prevenzione dei falsi allarmi

■ Utilizzo di infrastrutture di rete esistenti

■ Rilevazione incendi affidabileed efficiente

■ Installazione rapidae funzionamento efficiente

■ Soluzione ideale in casodi espansione e modernizzazione

Panoramica dei vantaggi

... o in centri commerciali

t

°C

Segnale sensore/forma sensore

Algoritmi di rilevazione

Valutazione singola

Segnale di pericoloForza segnale

Rilevazionemediante il sensore

Fluttuazionesegnale

Gradientesegnale

Sign

al

Sinteso S- line

ASAtechnology: un’innovazione che impone nuovi standard

■ Rilevazione estremamente affidabiledegli incendi, grazie alla tecnologiaASAtechnology e all’interpretazionein tempo reale

SI rilevatori di fumo Sinteso S-LINE sonobasati sulla tecnologia ASAtechnology (ASA= Advanced Signal Analysis). I segnali (1)registrati dal sensore vengono convertiti, permezzo di speciali algoritmi, in parametrimatematici e comparati con i valoripreimpostati. Attraverso l’impostazione del

set di parametri ASA, è possibile influenzareil comportamento degli algoritmi e i rilevatorid’incendio possono essere configurati aseconda dei rischi e delle condizioniambientali in cui operano. L’impostazioneottimale dei parametri viene decisa a secondadei rischi individuali e delle condizioniambientali presenti.

L’interpretazione in tempo reale dellasituazione (2) permette di adattare

dinamicamente il set di parametri ASAselezionato (3). in questo modo la mobilitàoperativa del rilevatore viene costantementeottimizzata. Di conseguenza, il rilevatore èin grado di reagire con maggiore sensibilitàin caso di incendio o con maggiore capacitàcritica nel caso di fenomeni interferenti. Ilrisultato: una straordinaria capacità dirilevamento degli incendi, unita a unasicurezza senza precedenti contro i falsiallarmi (4).

10

Le applicazioni più complesse richiedono un livello di tecnologia elevatissimo,soprattutto nel campo della rilevazione incendi. Lo speciale processo di analisidei segnali implementato nei rilevatori d’incendio S-LINE evita in modoestremamente efficace i falsi allarmi causati da fenomeni interferenti, comei gas esausti, le polveri e i vapori prodotti dalla lavorazione industriale.

Sinteso S-Line

Ambienti critici, come quelli industriali,caratterizzati dalla presenza di fenomeniambientali interferenti come polveri, vaporio fumi di saldatura…

Ambienti moderatamente critici, come ufficie centri commerciali, caratterizzati da un rischiomedio per le persone con presenza occasionaledi fenomeni ambientali fuorvianti.

Ambienti non critici, come sale servero camere per pazienti, in cui la prioritàassoluta viene assegnata alla protezionedelle persone e dei dati.

■ Sicurezza insuperabile graziealla tecnologia ASAtechnology

La prevenzione dei tempi di fermo e i costicausati da falsi allarmi sono fattori diimportanza fondamentale per tutte leaziende. La tecnologia ASAtechology offrela sicurezza di una rilevazione insuperabilee di un’elevata immunità dai falsi allarmi.Pertanto, può essere proposta la garanziaGenuine Alarm Guarantee.

■ Rilevazione sicura e intelligente:il nuovo rilevatore neurale ASA

TIl rilevatore neurale ASA è stato studiatoper assicurare una reazione rapida agliincendi che generano CO, come gli incendidi materassi negli ospedali. Questo dispositivocombina l’esclusiva ASAtechnology con larilevazione di CO, garantendo la massimasicurezza: con due sensori ottici, due sensoritermici e un sensore supplementareelettrochimico per il monossido di carbonio.Inoltre, il dispositivo FDOOTC assicura unarilevazione estremamente rapida e affidabilein ambienti critici che presentano fenomeniinterferenti.

■ Rilevazione su evento tramitela commutazione dei parametri

Nei rilevatori d’incendio Sinteso S-LINE sonodisponibili due set di parametri ASAcompletamente differenti tra loro, attivabilitramite una funzione temporizzata o in baseai processi in atto. Questa funzione garantisceuna rilevazione degli incendi permanente,affidabile e tempestiva, anche in presenzadi frequenti variazioni ambientali, ad esempio“orari presidiati e non presidiati” negli impiantidi produzione o nelle linee di assemblaggio.

■ Modernizzazione rapida, efficienteed economica

Il rilevatore neurale di incendi ASAFDOOT241-9 permette una modernizzazionegraduale. È in grado di comunicare con unpannello di controllo Sinteso attraverso larete FDnet e un sistema di rilevamento divalori di soglia, assicurando una connessioneverso sistemi di rilevazione incendi menorecenti. In più consente ai pannelli dicontrollo di vecchia generazione di sfruttareintegralmente la tecnologia ASAtechnologydel dispositivo FDOOT241-9. In un secondotempo, sarà sufficiente installare il nuovopannello di controllo Sinteso per portare ilsistema al top di funzionamento.

11

Due sorgenti luminose IR

I raggi delle due sorgenti IR vengono proiettatidalle particelle di fumo nella cameradi campionamento dove colpiscono il ricevitoredi luce.

Grazie alla particolare posizione delle due sorgentiIR è possibile distinguere tra particelle di fumochiare e scure dalla diffusione in avantie all’indietro della luce.

Il labirinto brevettato assorbe la luce, prevenendoriflessioni accidentali. È anche in grado di catturarepiccole fibre e particelle di polvere, impedendonel’ingresso nella camera di campionamento.

Due sensori di temperatura ridondanti misuranola temperatura.

Il sensore di CO misura la concentrazione di CO.

°C°C

1 42 3

CO

Risultati

Segnale di pericoloNessun allarme

Allarme

■ Esclusiva affidabilità di rilevazionee protezione contro i falsi allarmigrazie alla tecnologia ASAtechnology

■ Possibilità di garanzia GenuineAlarm Guarantee

■ Adattamento alle influenze ambientalideterminate da processi o su basetemporale

■ Rilevazione rapida e affidabile grazieal rilevatore d’incendio multi sensoreper fumo, temperatura e monossidodi carbonio

■ Soluzioni di modernizzazione velocied efficienti

Panoramica dei vantaggi

Interpretazione in temporeale della situazione e …

Rilevazionemediante il sensore

Meno sensibile

Segnale sensore/forma sensore

Am

bie

nti

crit

ici

Am

bien

tin

on c

riti

ci

ASAtechnology

Piùsensibile

Am

bien

tim

oder

ati

Influenza dinamicadei parametri

FDnet è un bus di sistema multifunzione per la comunicazione velocee affidabile tra i dispositivi FDnet e il pannello di controllo antincendio Sinteso.La particolarità di questa tecnologia consiste nel fatto che il circuitodi comunicazione provvede anche all’alimentazione dei dispositivi.È inoltre possibile integrare l’infrastruttura preesistente.

Sinteso peripheral devices

■ “Alimentazione dal circuito”:la chiave dell’efficienza

Le cifre parlano chiaro. Alimentando i di-spositivi periferici direttamente dal bus èpossibile risparmiare fino a 50 m di cavo perogni display o terminale al piano.

■ Emissione affidabile di allarmiInoltre, il dispositivo FDnet consente diaumentare la sicurezza perché è installatosu una linea ad anello: anche in caso diapertura del circuito o di cortocircuito, èsempre possibile visualizzare messaggi eoperazioni. Ad esempio, se la linea èinterrotta in un punto, le informazionivengono reindirizzate dall’altro capo alpannello di controllo e ai terminali ripetitorial piano grazie al loop. La comunicazione trai dispositivi, e quindi l’emissione di allarmi,viene sempre assicurata.

■ Prestazioni e dimensioni su misuraFDnet è liberamente scalabile per soddisfarele esigenze specifiche di ogni singolo edificio.Nella configurazione base sono disponibilile seguenti impostazioni:– con due loop o quattro linee seriali su

un pannello di controllo antincendio Sinteso FC2020

– con quattro loop oppure otto linee serialisu un pannello di controllo antincendio Sinteso FC2040

– con dodici loop oppure ventiquattro linee seriali su un pannello di controllo antincendio Sinteso FC2060

A ogni loop è possibile collegare fino a 126dispositivi FDnet. Grazie alla possibilità direalizzare un circuito con lunghezza fino a3,3 km, è possibile proteggere efficacementeanche edifici e impianti estesi e complessi.

Un ulteriore vantaggio è costituito dallasemplicità di impiego dell’infrastrutturaesistente. La flessibilità del sistema è evidenteanche nell’ampia scelta di cavi: doppini,doppini twistati, schermati o non schermati.

12

FDnet: la rete che trasporta tutto

■ Riduce i tempi di installazionee il materiale impiegato, ad esempio,fino a 50 m per ogni terminaleripetitore al piano o display

■ Elevata efficienza: è possibileriutilizzare praticamente tuttoil cablaggio preesistente

■ Elevato livello di adattabilità:su FDnet è possibile qualsiasiconfigurazione

■ Elevata flessibilità: è possibilecollegare in qualsiasi momentoulteriori dispositivi, anche senzaaggiungere altri moduliper le linee seriali

■ Separatori di linea integrati in tuttii dispositivi FDnet

Panoramica dei vantaggi

Sintesoperipheraldevices

Display e terminale ripetitore di piano:per essere sempre informati, anche a distanza

Con il terminale ripetitore di piano FT2010 e il display ripetitore di pianoFT2011, Sinteso parla chiaro anche sul campo, ad esempio direttamentepresso il reparto di un ospedale. Una caratteristica comune a entrambii dispositivi è la possibilità di ricevere i testi degli eventi dal pannellodi controllo collegato.

■ Rapidità di reazione: il terminaleripetitore di piano FT2010

Sul loop FDnet, il dispositivo FT2010consente di visualizzare localmente gliallarmi, i guasti, e le interruzioni, oltre anotificare e azzerare gli eventi.Contemporaneamente, sul terminaleripetitore di piano viene visualizzato lo stessotesto di evento visualizzato sul pannello dicontrollo o sul terminale remoto FT2040. Pergarantire la semplice integrazione in strutturepreesistenti, è possibile proteggere l’accessoall’unità tramite una chiave di sicurezza.

■ Tutto chiaro e semplice: il displayripetitore di piano FT2011

Questo display consente di leggere in modochiaro e comprensibile allarmi, guasti einterruzioni. Il tasto di scorrimento permettedi ispezionare facilmente la lista di tutti glieventi.

■ Alimentazione ottimale e versatileDal momento che entrambi i dispositivi sonoalimentati tramite FDnet, non è necessarioprovvedere ad alimentazione e cablaggiosupplementari. I dispositivi FT2010 e FT2011possono quindi essere utilizzati in modomolto flessibile.

■ Comunicazione semplice e reazionesicura a un costo contenuto

Il massimo livello di sicurezza operativa e diefficienza: è possibile creare singolarmentei vari messaggi, visualizzarli e renderlidisponibili in qualunque momento sianecessario. Il display può anche essereconfigurato in modo da mostrare solo leinformazioni più importanti, permettendocosì al personale responsabile di reagire conmaggiore rapidità e garantire una sicurezzamaggiore. Il display del ripetitore di pianovisualizza allarmi e messaggi di tutti idispositivi FDnet collegati, mentre il terminaleripetitore di piano fornisce le stessevisualizzazioni e operazioni del pannello dicontrollo. Entrambi possono essereprogrammati per visualizzare gli allarmi dialtri pannelli di controllo, e quindi di altriloop. Grazie al sezionatore turbo eall’installazione a loop. Entrambi i dispositivigarantiscono la massima sicurezza operativa,anche in caso di apertura del circuito o dicortocircuito.

13

■ Visualizzazione e funzionamentogarantiti anche in caso di aperturadel circuito o di cortocircuito grazieal sezionatore turbo e all’installazionea loop

■ Visualizzazione degli stessi testidi evento del pannello di controllo

■ Visualizzazione di tutti gli eventiprogrammabile singolarmenteper ogni piano o pannello di controllo

■ Nessun ulteriore cablaggioper l’alimentazione

■ Comunicazione diretta via FDnetsenza cablaggio separatoper il pannello di controllo incendi

Panoramica dei vantaggi

Alimentazione

Soluzioni standard per displayripetitori di piano

Alimentazione

terminale ripetitore di pianoSinteso FC2010

Ieri: Oggi:

Videoregistrazioni, emissione di allarmi, monitoraggio dello stato attualeo controllo locale antincendio: grazie ai suoi specialisti versatili, Sinteso offreun’ampia gamma di funzioni di allarme antincendio per applicazioni sulcampo. Con un sistema di comunicazione e alimentazione mediante FDnet

■ Sempre la massima sicurezza:videocontrollore antincendio

Verifica, identificazione e reazione sicura: ilvideocontrollore antincendio garantisce lamassima sicurezza sia in caso di incendioche di atti di vandalismo. Per questo, ilvideocontrollore FDnet può essere facilmentecollegato al sistema di sorveglianza tramiteEthernet. Se viene attivato un allarmeantincendio, le sequenza di immagini indiretta consente di verificare e valutaredirettamente la situazione. Ad esempio, incaso di incendio vigili del fuoco e prontosoccorso ricevono in anticipo informazionidettagliate, utili per pianificare il successivointervento e determinare l’entità dellasquadra da inviare senza che sia necessariomandare qualcuno per un sopralluogodell’area.

La registrazione di sequenze di immagini,comprensiva di quelle antecedenti esuccessive all’allarme, consente de effettuareanalisi dettagliate di un evento vandalico,ad esempio un’attivazione volontariadell’allarme antincendio o un incendiodoloso.Grazie all’alta qualità delle immagini, èpossibile verificare le cause di un evento eidentificare tempestivamente i potenzialiresponsabili, semplificando cosìl’accertamento dei fatti e disincentivandol’attività dei vandali.

■ Per aree di grande estensione:avvisatore acustico FDS221

Con un volume massimo di 99 dBA regolabilesu tre livelli, l’FDS221 è idoneo ovunque sianecessario trasmettere segnalazioni diallarme ad alto volume e chiaramentericonoscibili come segnale di pericolo.Possibili impieghi:– lungo le vie di fuga– nei corridoi– nelle trombe delle scale

■ Per aree particolari:base con cicalino FDSB291

La base con cicalino è compatibile con irilevatori di incendio Sinteso FDOOT e FDO.In caso di allarme incendio, la base attiva unsegnale acustico sincronizzato con illampeggio dei LED dei rilevatori d’incendio.Il volume è regolabile su due livelli, con unmassimo di 88 dBA. Il dispositivo può essereutilizzato ad esempio in:– stanze d’albergo– ospedali– residenze per anziani e case di riposo

■ Allarmi composti: avvisatore acustico elampeggiante combinato FDS229

Se in caso di emergenza si desidera fornireinformazioni sia visive (in rosso o in giallo)che acustiche, la soluzione ideale–soprattutto per i non udenti- èrappresentata da un dispositivo in grado diemettere entrambe le segnalazioni. Questodispositivo può essere utilizzato ad esempioin:– residenze per anziani e case di riposo– edifici con ambienti rumorosi

14

Dispositivi FDnet: specialisti versatili per assicurareuna sicurezza completa

■ La facilità di installazioneè un chiaro vantaggio

I terminali di connessione a innesto rapidoconsentono un’installazione facile e veloce:i contatti sono affidabili e garantiti anche inpresenza di forti vibrazioni. L’avvisatoreacustico FDS221 viene inserito direttamentenella base del rilevatore, mentre la base concicalino integrato FDSB921 forma un’unicaunità con il rilevatore d’incendio. Dalmomento che sia il rilevatore d’incendio chel’avvisatore acustico utilizzano la stessa base,è possibile sostituirli facilmente e senzaulteriori interventi di installazione.

■ Per la rapidità di allarme: avvisatorimanuali

Sono disponibili avvisatori manuali condesign diversi e adatti a diverse aree diapplicazione: dall’avvisatore manualestandard FDM221 per impieghi normali,disponibile in vari colori, all’avvisatoreFDM223H con custodia robusta pensatoper applicazioni industriali speciali.

■ Driver per display sinotticoFT2001-A1

Il driver per display sinottico controlla 48LED, in grado di visualizzare qualunqueevento si verifichi in tutto il sistema. I LEDpossono essere posizionati su un quadroplanimetri specifico del cliente.

■ Modulo di ingresso/uscita“transponder” FDCIO223

Questo modulo presenta dueingressi/uscite e, ad esempio, puòcollegare rilevatori di tipo localizzato orilevatori speciali, collegare rilevatorimediante barriere di sicurezza in zonesoggette al rischio di esplosione,controllare dispositivi di segnalazioneallarmi (luci intermittenti, sirene) omonitorare porte e portoni antincendio.

■ Modulo di ingresso/uscita FDCIO222Questo modulo garantiscecontemporaneamente il controllo degliingressi e delle uscite, dispone di quattroingressi e di quattro uscite che possonoessere utilizzati indipendentemente. Lafunzione principale di questo modulo è ilcontrollo antincendio localizzato. Questosignifica che, in caso di incendio, vengonospenti e disattivati i vari macchinari,ascensori e dispositivi di ventilazione.L’avvenuta disattivazione viene confermata mediante contatti di riscontro. Il moduloFDCIO222 presenta, inoltre, 4 contatti apotenziale zero di apertura/chiusura delcircuito.

15

■ Soddisfa i più severi requisitidi sicurezza anche per applicazioninon standard, come il monitoraggiodi atti vandalici, incendi dolosi etc.

■ Impostazioni personalizzate:possibilità di scegliere tra 11 tonie programmare due livellidi attivazione (ad esempio,preallarme ed evacuazione)

■ Semplicità di installazionee aggiornamento grazie ai terminalicon connessione a innesto

■ Installazione e operativitàvantaggiose grazie all’alimentazionetramite FDnet

Panoramica dei vantaggi

Videocontrollore antincendio Sinteso

■ Allarme visivo e verifica dell’eventoIl videocontrollore antincendio Sintesocombina una sicurezza antincendioaffidabile e flessibile con le funzionidei sistemi di sicurezza.La registrazione delle immaginiantecedenti e successive alla segnalazionedi un allarme consente un’analisia posteriori di di eventi come atti vandalici,attivazione volontaria dell’allarmeo incendi dolosi. Grazie all’alta qualitàdelle immagini, è facile verificare la causadi un evento e identificaretempestivamente gli eventuali colpevoli.Tutto questo semplifica l’accertamentodei fatti e disincentiva l’attività vandalica.

■ Valutazione in diretta della situazioneIn caso di attivazione di un allarme incendio,la trasmissione in diretta delle relativeimmagini consente di procederedirettamente alla verifica e alla valutazionedella situazione, senza che sia necessarioinviare persona sul posto, in zonepotenzialmente pericolose.Questo consente di reagire tempestivamentee nel modo più adeguato.Informazioni dettagliate possono esseremesse a disposizione di vigili del fuocoe unità di soccorso prima che venga inviatala segnalazione di incidente, permettendola pianificazione dell’intervento.In caso di attivazione volontaria dell’allarmeincendio, la verifica diretta permette di ridurrei costi per l’evacuazione, l’interruzione delleattività e l’intervento delle squadre di vigilidel fuoco.

■ Un controllore per numeroseapplicazioni

Il videocontrollore antincendio può essereutilizzato in vari campi applicativi dovepossono verificarsi atti vandalici e incendidolosi e per applicazioni dove è necessariovalutare tempestivamente la situazioneper proteggere persone e cose, comeaccade nelle scuole, negli alberghi, nelleistituzioni culturali, nelle carceri, nei centricommerciali o negli aeroporti.

Per la prima volta il concetto di videosorveglianza viene integrato direttamentein sistemi di allarme incendio. Il videocontrollore antincendio consentedi avere il massimo grado di affidabilità nella segnalazione degli allarmie nella verifica degli eventi, fornendo così una risposta efficace al crescentebisogno di sicurezza. Se viene attivato un allarme incendio, le immaginivengono trasmesse in diretta per consentirne la valutazione, oppure vengonoregistrate per un’analisi a posteriori.

Innovazione

16

VideocontrolloreantincendioSinteso

■ Un unico fornitoreUn unico fornitore per il sistemadi sicurezza e per quello di videosorveglianzagarantisce una collaborazione proficuae duratura per la gestione e la manutenzionedel sistema.

■ Semplicità di installazionee configurazione

Il videocontrollore antincendio può esserecollegato direttamente alle centraliantincendio mediante bus FDnet e ai sistemidi videosorveglianza tramite Ethernet.Inoltre, il sistema può essere configuratoper soddisfare esigenze specifiche del cliente.

■ Affidabilità della verificaIn caso di perdita del segnale video o dimanomissione, ad esempio per oscuramentodelle telecamere con bombolette spray oalterazione della messa a fuoco, gli utentivengono immediatamente avvisati del fattoche la telecamera non è in grado di svolgerela propria funzione di sorveglianza. Inoltre,la registrazione delle immagini antecedentiall’evento garantisce una sicuraidentificazione dei responsabili.

■ Registrazione locale delle immaginiL’archiviazione locale consente di registrareimmagini anche quando il videocontrollorenon è collegato al sistema divideosorveglianza.

■ Attivazione diretta dalla centraleantincendio

La segnalazione di allarmi incendio attivaautomaticamente la registrazione da partedi uno o più videocontrollori.

■ Informazioni di stato e videoin diretta basati sulla rete web

un server web integrato consente di accedereal videocontrollore antincendio da qualunquenormale e vedere così le immagini in diretta.l’impostazione di diverse password e di variprofili utente, unitamente alla presenza diun firewall integrato, garantisce la massimaprotezione contro accessi indesiderati.

17

■ Verifica e valutazione di allarmied eventi

■ Individuazione di eventualimanomissioni

■ Connessione diretta alla centraleantincendio

■ Connessione diretta al sistemadi video sorveglianza

Panoramica dei vantaggi

Quando le esigenze cambiano, occorre ampliare la rete oppure sostituirerilevatori e pannelli di controllo: in questi casi, grazie alla sua modularitàe flessibilità Sinteso è la soluzione ideale.

Collegamento in rete facile, anche per applicazionidi grandi dimensioni

18

■ Collegamento in rete dei pannellidi controllo e dei terminali

Più pannelli di controllo e terminaliantincendio possono essere collegatiin rete tra loro per proteggere vasticomplessi di fabbricati o per estendereil sistema antincendio a tutti gli edificiaggiunti in un secondo momento.È possibile collegare tra loro tramite FCnetfino a 32 pannelli di controllo o terminaliantincendio. La distanza massima di duepostazioni può raggiungere i 1.000 m,ma è possibile ampliarla fino a 15.000 mcon l’utilizzo di cavi in fibra ottica.La rete FCnet viene ulteriormente espansatramite la connessione Ethernetdei pannelli di controllo, soluzioneche consente la realizzazione di retieterogenee.

■ I loop Fdnet: flessibilitànell’espansione dei loop

L’estensione dei loop consentedi raddoppiare il numero di circuiti.Ciò consente di poter adattare conflessibilità gli schemi di cablaggioe di aumentare la flessibilità del sistemain caso di cambio di destinazione d’usodi un edificio.

■ Configurazione automaticadei pannelli di controllo

La funzione di configurazione automaticadei pannelli di controllo contribuiscea facilitare le procedure di installazione.Inoltre, il pannello di controllo riceveautomaticamente dati da tutti i dispositivinella rete FDnet, rendendo possibilerilevare gli incendi già in fasedi costruzione, ad esempio per i settoriche richiedono protezione immediata.

■ Innovazione: possibilitàdi sostituzione durante il normalefunzionamento

I dispositivi FDnet collegati possono esseresostituiti semplicemente e rapidamentesenza bisogno di spegnere il pannellodi controllo antincendio.Anche le schede bus dei vari modulidel dispositivo modulare FC2060 possonoessere sostituite durante il normalefunzionamento del sistema.Questa flessibilità assicura la massimaefficienza del sistema.

19

■ Rilevatori Sinteso per il WestfieldLondon

Il Westfield London diventerà il più grandecentro commerciale d’Europa ubicatoal centro di una metropoli: si trattadi un progetto da 1,6 miliardi di euro.Una volta completato, ospiterà negozi,ristoranti, caffè, bar e strutture ricreativesu una superficie commerciale di oltre150.000 m2 raggruppati sotto un unicotetto e, complessivamente, la strutturaoccuperà oltre 186.000 m2.

La sfida: l’installazione di un sistemadi rilevazione e allarme incendi dellamassima affidabilità e con tutta sicurezzaimmune da falsi allarmi.L’obiettivo è quello di evitare interruzionidi servizio costose per gli operatoricommerciali e fastidiose per i visitatori.

Storie di successi importanti con Sinteso

■ La divisione Building Technologiesdi Siemens si sta occupando della fornituranon soltanto del sistema di sonorizzazionee allarme vocale, ma anche di quellodi rilevazione di focolai d’incendio:al momento sono stati installati 5.000rilevatori Sinteso. Il progetto si basasu un’analisi automatica dei rischiche ha già dato ottimi risultati nel garagesotterraneo di tre piani del centrocommerciale, un ambiente molto difficilee impegnativo con una costanteerogazione di fumi di scarico e dacombustibili.Al termine del progetto, il sistema saràin grado di garantire un’affidabilitàdi rilevamento senza precedenti in tuttoil centro Westfield London grazieall’impiego della ASAtechnology.Il tutto è coperto dall’esclusiva garanziaSiemens Genuine Alarm Guarantee.

■ Rilevatori Sinteso per il Mövenpick Hotel Frankfurt City

Questo albergo a quattro stelleper congressi e affari che conta ben 288moderne camere si trova nel nuovoQuartiere Europeo del centrodi Francoforte, in Germania.La sfida: eliminazione delle tipichedistinzioni concettuali tra impiantisticaelettrica e automazione edifici per lasciare

spazio a un pacchetto omnicomprensivoa un prezzo più conveniente.E a un’idea di durata degli impianti chetenga conto dell’ottimizzazione dei sistemitecnici durante tutto il periodo di esistenzadell’edificio.

La divisione Building Technologiesdi Siemens ha combinato una soluzionea “sorgente singola”, che comprendeil sistema di protezione antincendio,l’automazione dell’edificio, il controllodegli accessi, la fornitura di energiaelettrica, la tecnologia impiantistica,con l’assunzione della completaresponsabilità dei servizi di manutenzionee assistenza. Parte integrante del progettoè il sistema di rilevazione incendicon 1.200 rilevatori Sinteso e l’esclusivagaranzia Siemens Genuine AlarmGuarantee.

L’elevata affidabilità del sistemae l’eccezionale velocità dei rilevatori,unitamente all’immunità dagli errori,garantiscono che ospiti, personalee attività del Mövenpick Hotel FrankfurtCity non siano disturbati da falsi allarmi.

20

Soluzione Sinteso

21

Centrali e terminali

FT2010Alimentazione:via FDnet oppure 70 W(opzionale)

FC2020Pannelli di controllo con custodia standard

FC2020-AZ2 loop per max. 252 indirizzicon alimentazione: 70 WCapacità batteria max. 2x12 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FC2020-EZ(gruppi display a 24 LED)2 loop per max. 252 indirizzicon alimentazione: 70 WCapacità batteria: max. 2x12 Ah1 connessione Ethernet RJ45

Pannelli di controllo con custodia comfort

FC2020-AA2 loop per max. 252 indirizzicon alimentazione: 150 WCapacità batteria max. 2x26 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FC2020-AE(gruppi display a 48 LED)2 loop per max. 252 indirizzicon alimentazione: 150 WCapacità batteria max. 2x26 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FC2040-AA4 loop per max. 504 indirizzicon alimentazione: 150 WCapacità batteria max. 2x26 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FC2040-AG(gruppi display a 96 LED)4 loop per max. 504 indirizzicon alimentazione: 150 WCapacità batteria max. 2x26 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FC2040-BB(con cella A3)4 loop per max. 504 indirizzicon interruttore a chiave Nordic ealimentazione: 150 WCapacità batteria max. 2x45 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FC2060-AAmax. 28 loopper max. 1.512 indirizzicon alimentazione: 150 WCapacità batteria max. 2x45 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FT20Terminali antincendio con custodia eco

FT2040-AZAlimentazione: 70 W(opzionale)Capacità batteria: max. 2x7 Ah1 connessione Ethernet RJ45

FT2040-EZ(gruppi display a 24 LED)Alimentazione: 70 W(opzionale)Capacità batteria: max. 2x7 Ah1 connessione Ethernet RJ45

Terminali ripetitori di piano e display

FC2040Pannelli di controllo con custodia comfort

FC2060Pannelli di controllocon custodia large

FT2011Alimentazione:via FDnet oppure 70 W(opzionale)

22

Il rilevatore neurale rileva separatamentesegnali ottici e termici e li riunisce nella suarete neurale. Adatto per la rilevazione difocolai nascosti e fiamme vive checoinvolgono materiali solidi e liquidi

Rilevatore neurale DA FDOOT221 Gateway radio FDCW221

Accoppiamento bidirezionale di fino a 30rilevatori wireless alla rete FDnet. Sfrutta labanda SRD, una banda di frequenza riservataesclusivamente ai sistemi di sicurezza (da868 a 870 MHz).

Questo di temperatura termico è l'ideale perrilevare fiamme aperte ed esplosioni diincendi con un rapido incremento dellatemperatura. Può esere utilizzato per larilevazione differenziale della temperatura.

Rilevatore di temperatura DA FDT221 Dispositivi di allarme

Ci sono due avvisatori acustici per lasegnalazione di allarmi, l'avvisatore FDS221e l'avvisatore FDSB291 che sono integrati nelrilevatore d'incendio. L'avvisatore acustico elampeggiante combinato FDS229 garantiscela segnalazione acustica e visiva dell'allarme

Questo rilevatore di fumo ad ampio spettroè stato appositamente studiato per rilevarefocolai nascosti e incendi a fiamma viva chegenerano

Rilevatore di fumo ad ampio spettro DA FDO221 Avvisatore manuale FDM221

Le persone che si trovano in zone a rischiopossono azionare direttamente unaavvisatore manuale. L'allarme deve essereattivato abbassando il coperchio di vetro. Èpossibile evitare l'attivazione accidentalemediante una custodia protettivasupplementare.

Il rilevatore di fiamma identifica rapidamentegli incendi di liquidi e gas, oltre che incendia fiamma aperta, all'interno di edifici

I messaggi provenienti da una piccola areamonitorata, ad esempio un repartoospedaliero, possono essere visualizzati eaddirittura gestiti mediante un terminaleripetitore di piano. I terminali ripetitori dipiano possono venire collegati direttamentealla rete FDnet. Ciò consente di poter ridurrei costi di installazione e aumentare lasicurezza: il disply, infatti, continua afunzionare anche in caso di apertura delcircuito o di corto circuito.

Rilevatore di fiamma DA FDF221-9 Terminale ripetitore di piano FT2010

Rilevatori d'incendio e accessoriper applicazioni standardI rilevatori d'incendio Sinteso C-LINE sono adatti per applicazioni standard di qualunque tipo. Speciali rilevatori con tecnologiaindirizzabile in reti, come il rilevatore neurale o il rilevatore di fiamma, assicurano la localizzazione precisa dell'allarme.

23

Rilevatore lineare di fumo ASA FDL241-9

Rilevatore di fumo ad ampio spettro ASA FDO241 Avvisatore manuale FDM221

Dispositivi di allarme Videocontrollore antincendio

Rilevatore neurale d'incendio ASA FDOOT241-9 Rilevatore di fiamma ASA FDF241-9

Rilevatore neurale d'incendio ASA FDOOTC241 Rilevatore di temperatura DA FDT221

Rilevatore di temperatura ASA FDT241

Rilevatori d'incendio e accessori per applicazioni sofisticateI rilevatori d'incendio Sinteso S-LINE sono adatti per le applicazioni più complesse e garantisconola massima protezione contro i falsi allarmi.

Rilevazione precoce di incendi a fiamma liberache coinvolgono materiali liquidi e solidi edi focolai nascosti. L'analisi contemporaneadella densità del fumo e della temperatura,unita all'intelligente valutazione del segnalecon ASAtechnology, aumentaconsiderevolmente la protezione controfenomeni ambientali interferenti, comepolvere e vapore.

Rilevazione di incendi di gas o liquidi senzafumo o di incendi a fiamma libera conformazione di fumo, sia in ambienti interniche esterni. Il rilevatore di fiamma è dotatodi tre sensori infrarossi. Unitamente allaASAtechnology, ciò consente una rilevazionepriva di errori indotti dalla luce del sole o daaltre sorgenti luminose spurie.

Assicura la stessa affidabilità del modelloFDOOT241-9, ma ha una risposta ancor piùrapida.Ciò è reso possibile dalla presenza di unrilevatore di CO in aggiunta alla rilevazioneintelligente con due sensori ottici (diffusioneanterograda/retrograda) e due sensori ditemperatura. In combinazione conASAtechnology, l'analisi di cinque segnaligarantisce una rilevazione affidabile erapidissima

Questo di temperatura termico è l'ideale perrilevare fiamme aperte ed esplosioni diincendi con un rapido incremento dellatemperatura. Può esere utilizzato per larilevazione differenziale della temperatura.

Rilevazione di fiamme libere e incendiaccompagnati da un rapido incremento dellatemperatura. Il modello FDT241 misura latemperatura ambiente e la temperaturaall'interno della custodia del rilevatore, inmodo che un eventuale aumento ditemperatura possa essere rilevatoistantaneamente. Il rilevatore di temperaturapuò essere utilizzato sia come rilevatoredifferenziale sia come rilevatore ditemperatura assoluta.

Rilevazione precoce di incendi conformazione di fumo in grandi depositi ostabilimenti produttivi, oltre che in ambienticon soffitti a struttura complessa. Il rilevatoreinvia un fascio di luce infrarossa a un riflettoreche la rimanda indietro. I falsi allarmi vengonoevitati efficacemente con una misurazionesupplementare a distanza che rileva corpiestranei nel fascio di luce, ad esempio uncarrello elevatore che incidentalmenteinterrompe il fascio luminoso.

Rilevazione precoce di focolai nascosti eincendi a fiamma libera con generazione difumo. Il rilevatore di fumo ad ampio spettrocon ASAtechnology, che sfrutta il principiodi diffusione della luce, dispone di due sensoriper diffusione ottica. Come il modelloFDOOT241-9, la sua camera dicampionamento esclude fonti estranee diluce e riconosce in modo ottimizzato lapresenza di particelle di fumo.

Le persone che si trovano in zone a rischiopossono azionare direttamente unaavvisatore manuale. L'allarme deve essereattivato abbassando il coperchio di vetro. Èpossibile evitare l'attivazione accidentalemediante una custodia protettivasupplementare.

Ci sono due avvisatori acustici per lasegnalazione di allarmi, l'avvisatore FDS221e l'avvisatore FDSB291 che sono integrati nelrilevatore d'incendio. L'avvisatore acustico elampeggiante combinato FDS229 garantiscela segnalazione acustica e visiva dell'allarme.

In caso di allarme, il videocontrolloreantincendio consente di valutaredirettamente la situazione sulla base diimmagini provenienti in diretta da unavideocamera di sorveglianza collegata.Questo sistema consente di effettuare analisia posteriori di un evento registrato consequenze antecedenti e successive all'allarme.

www.siemens.it/buildingtechnologies

Nr.

ord

. 21

59

50

L31

2 1

09

2

Siemens S.p.A.Building TechnologiesViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoTel. 02 243 65736Fax 02 243 65750

Organizzazione di vendita

20128 MilanoVia Vipiteno, 4Tel. 02 2436.5786Fax 02 2436.5750

10127 TorinoVia Pio VII, 127Segreteria Sede MilanoTel. 02 2436.5619Fax 011 6173.455

16149 GenovaVia Scarsellini, 119 - Torre BTel. 010 3434.681Fax 010 3434.691

35127 PadovaVia Lisbona, 28Tel. 049 8533.311Fax 049 8533.530

40128 BolognaVia Brini, 45Tel. 051 6384.1Fax 051 6384.373

50018 Firenze - Scandicci(Loc. Casellina)Via Don Lorenzo Perosi, 4/ATel. 055 7595.61Fax 055 7595.630

00142 RomaVia Laurentina, 455Tel. 06 5969.21Fax 06 5969.2590

80146 NapoliVia F. Imparato, 192 - Pal. FTel. 081 2435.362Fax 081 2435.328

70026 Bari - ModugnoVia delle Ortensie, 16Tel. 080 5387.411Fax 080 5387.420