Shree Shiv Leelamrut Complete
143
1 [email protected] Jh f’koyhyke`r v/;k; ifgyk Jhx.ks’kk; ue%A JhljLoR;S ue% A Jhxq#H;ks ue% A Jhlkaclnkf’kok; ue%A Å¡ ueksth f’kok vifjferk A vkfn vukfn ek;krhrk A iw.kZczãkuank ‘kk’ork A gsjacrkrk txn~xqjks AA1AA T;ksfreZ;Lo#ik iqjk.kiq#”kk A vukfnfl)k vkuanoufoyklk A ek;kpdzpkydk vfouk’kk A vuaros’kk txRirs AA2AA t; t; fo#ik{kk iaponuk A dekZ/;{kk ‘kq)pSrU;k A foÜoaHkjk deZekspdxguk A eukstnguk eueksgu tks AA3AA HkäoYyHk rw fgeuxtkekr A Hkkyykspu uhyxzho mekukFk A eLrdh Lo/kqZuh fojkftr A tkfrlqeugkjor th AA4AA if{kjFkfiz; f=iqjkard A ;{kifrfe= izrkikdZ A n{ke[kfo/oald e`xkad A fu”dyad ro eLrdha AA5AA fo’kkGHkkG diwZjxkSjo.kZ A dkdksyHk{kd futHkäj{k.k A fo’olk{kh HkLeysiu A Hk;ekspu Hkogkjd tks AA6AA tks lxZfLFkR;ardkj.k A f=’kwyik.kh ‘kknwZypeZolu A Ldanrkr lqgkL;onu A ek;kfofiungu tks
-
Upload
coolvaibh2013 -
Category
Documents
-
view
42 -
download
9
description
Blessing of Lord Shiva.
Transcript of Shree Shiv Leelamrut Complete
1
Jh f’koyhyke`r v/;k; ifgyk
Jhx.ks’kk; ue%A JhljLoR;S ue% A Jhxq#H;ks ue% A Jhlkaclnkf’kok; ue%A Å¡ ueksth f’kok vifjferk A
vkfn vukfn ek;krhrk A iw.kZczãkuank ‘kk’ork A gsjacrkrk txn~xqjks AA1AA T;ksfreZ;Lo#ik iqjk.kiq#”kk A
vukfnfl)k vkuanoufoyklk A ek;kpdzpkydk vfouk’kk A vuaros’kk txRirs AA2AA t; t; fo#ik{kk
iaponuk A dekZ/;{kk ‘kq)pSrU;k A foÜoaHkjk deZekspdxguk A eukstnguk eueksgu tks AA3AA HkäoYyHk
rw fgeuxtkekr A Hkkyykspu uhyxzho mekukFk A eLrdh Lo/kqZuh fojkftr A tkfrlqeugkjor th AA4AA
if{kjFkfiz; f=iqjkard A ;{kifrfe= izrkikdZ A n{ke[kfo/oald e`xkad A fu”dyad ro eLrdha AA5AA
fo’kkGHkkG diwZjxkSjo.kZ A dkdksyHk{kd futHkäj{k.k A fo’olk{kh HkLeysiu A Hk;ekspu Hkogkjd tks
AA6AA tks lxZfLFkR;ardkj.k A f=’kwyik.kh ‘kknwZypeZolu A Ldanrkr lqgkL;onu A ek;kfofiungu tks
2
AA7AA tks lfPpnkuan fueZG A f’ko ‘kkar Kku?ku vpG A tks HkkuqdksfVrst v<+G A loZdkG O;kid tks
AA8AA ldydfyeyngu dYe”kekspu A vuarczãkaMuk;d txj{k.k A iùtrkreujatu A tuuej.kuk’kd
tks AA9AA deyks˜o deykoj A n’k’kreq[k n’k’krdj A n’k’krus= lqj Hkwlqj A vgksjk= /;krh t;k AA10AA
Hko Hkokard Hkokuhoj A ‘e’kkuoklh fxjka vxkspj A tks Lo/kZquhrhjfogkj A fo’os’oj dk’khjkt tks AA11AA
O;ksegj.k O;kyHkw”k.k A tks xtneu vza/kdenZu A Å¡dkj egkcys’oj vkuan?ku A enxoZHkatu vt vftr tks
AA12AA vferxHkZ fuxekxeuqr A tks fnxacj vo;ojfgr A mTtf;uhegkdky dkykrhr A Lej.kasa d`rkarHk;
uk’kh AA13AA nqfjrdkuuoS’okuj A tks futtufpÙkpdksjpanz A os.kquiojegRikigj A ?k`”.ks’oj lukru tks
AA14AA tks mekân;iatjdhj A tks futtuân;kCtHkzej A tks lkseukFk ‘kf’k’ks[kj A lkSjk”Vªns’kfogkjh tks
AA15AA dSjoykspu d#.kkleqnz A #nzk{kHkw”k.k #nzkorkj A Hkhe Hk;kud Hkhek’kadj A r;kikj ukgh T;kP;k
AA16AA ukxneu ukxHkw”k.k A ukxaasnzdqaMy ukxpeZ ifj/kku A T;ksfrfyaZx ukxukFk ukxj{k.k A ukxkuutud
tks AA17AA o`=kfj’k=qtudojnk;d A ck.koYyHk iapck.kkard A HkojksxoS| f=iqjgkjd A oStukFk vR; qr tks
AA18AA f=u;u f=xq.kkrhr A f=rki’keu f=fo/kHksnjfgr A «;acdjkt f=nks”kkuy’kkar A d#.kkdj cykgd
tks AA19AA dkefla/kqfonkjd daBhjo A txnkuandan d`ik.kZo A fgeuxoklh gSerh/ko A fgedsnkj vfHkuo
tks AA20AA iapeqdqV ek;keygj.k A fuf’kfnuh xkrh vkEuk; xq.k A ukgh t;k vkfn e/; volku A
efYydktqZu Jh’kSyoklh AA21AA tks ’kdzkfjtudkardfiz;dj A Hkwtklarkigj.k tksM+ksfu dj A tsFks fr”Br
vgksjk= A jkes’oj txn~xq# AA22AA ,sfl;k f’kok loksZÙkek A vtk vftr czãkuan/kkek A rq>k o.kkZo;k efgek
A fuxekxeka vrD;Z AA23AA czãkuan Eg.ks Jh/kj A ro xq.kk.kZo vxk/k Fkksj A rsFks cqf) fpÙk rdZ iksg.kkj A
u ikorh ikj rÙork AA24AA dudkfnzlfgr esfnuh ps otu A djko;k rktok vk.kw dksBwu A O;kse lkBos
laiw.kZ A ,sls lkBo.k dksBwu vk.kw AA25AA esfnuholukps tG vkf.k fldrk A dks.R;kekis ekstw vkrk A
izdk’kko;k vkfnR;k A nhi ljrk dsoh gks; AA26AA /kfj=hps djksfu i= A dq/kj dTty tyf/ke”khik= A
lqjnzqe ys[k.kh fofp= A d#fu fyghr datdU;k AA27AA rsfg rsFks jkfgyh rVLFk A rjh vkrk dsoh d# xzaFk
A tjh rw euh /kfjlh ;FkkFkZ A rjh dk; ,d u gks; AA28AA f}rh;spk fd’kksj banq A R;klh th.kZ n’kk okgkrh
nhuca/kq A rSls rq>s xq.k d#.kkfla/kq A o.khZrls vYierh AA29AA lR;orhân;jRuejkG A Hksnhr xsyk ro
3
xq.kfujkG A var u dGsfp lewG A rksgh rVLFk jkfgyk AA30AA rsFks eh eanefr fadadj dsoha dzew ‘kds
efgekacj A ijh vkRelkFkZd djko;k lkpkj A ro xq.kk.kZoh ehu >kyks AA31AA ,sls ‘kCn ,sdrk lkpkj A
rks”kyk nk{kk;.khoj A Eg.ks f’koyhyke`r xzaFk ifjdj A vkjaHkh jl Hkjhu eh AA32AA tSlk /k#fu f’k’kwpk gkr
A v{kjs fygoh iafMr A rSls ro eq[ks ee xq.k leLr A lqjl vR;ar cksyohu eh AA33AA Jksrh Ogkos
lko/kfpÙk A Ldaniqjk.kh cksfyyk Jh’kqdrkr A vxk/k f’koyhyke`r xzaFk A czãksÙkj [kaM ts AA34AA uSfe”kkj.;h
‘kkSudkfn lqerh A lwrkizrh iz’u dfjrh A rw fpnkdk’khpk jksfg.khirh A djh r`fIr Jo.kpdksjk AA35AA rqok
cgqr iqjk.k lqjl A Jhfo”.kqyhyk of.kZY;k fo’ks”k A vxk/k efgek vklikl A n’kkorkj of.kZys AA36AA Hkkjr
jkek;.k Hkkxor A ,sdrk Jo.k >kys r`Ir A rjh f’koyhyke`r v˜qr A Jo.k}kjs izk’ku d# AA37AA ;kojh
osnO;klf’k”; lqr A Eg.ks ,sdk vkrk nsoksfu fpÙk A f’kopfj= ijek˜qr A Jo.ks ikrdioZr tGrh A
vk;qjkjksX; ,sÜo;Z vikj A larfr laifÙk Kkufopkj A Jo.kek=s ns.kkj A Jh’kadj futkaxs AA39AA ldG
rhFkZozrkaps QG A egke[kkaps Js; dsoG A ns.kkj f’kopfj= fueZG A Jo.ks dfyey uklrh AA40AA ldG
;Kakekth ti;K Fkksj A Eg.kky tikok dks.krk ea= A rjh ea=jkt f’ko”kM{kj A chtlfgr tikok AA41AA
nqtk ea= f’koiapk{kj A nksgh ps QG ,dfp lkpkj A mrjh lalkjk.kZo ikj A czãkfnlqj_"kh gkfp tirh
AA42AA nkfjnzî nq%[k Hk; ‘kksd A dke dzks/k }a} ikrd A brqD;klgh lagkjd A f’korkjd ea= tks AA43AA
rqf”Viqf”V/k`frdkj.k A eqfufutZjkalh gkfp dY;k.k A drkZ ea=jkt laiw.kZ A vxk/k efgek u o.kZos AA44AA
uoxzgkar okljef.k Fkksj A rSlk ea=kr f’koiapk{kj A deyks˜o deykoj A vgksjk= gkfp tirh AA45AA
’kkÛakekth osnkUr A rhFkkZaekth iz;kx v˜qr A egk’e’kku {ks=kar A ea=jkt rSlk gk AA46AA ‘kÛkaekth
ik’kqir A nsokaekth dSyklukFk A dudkfnz tSlk ioZrkar A ea= iapk{kjh rsoh gk AA47AA dsoG ijerÙo
fpUek= A ijczã gsfp rkjd ea= A rhFkZozrkaps laHkkj A vksokGwfu Vkdkos AA48AA gk ea= vkReizkIrhph [kk.kh A
dSoY;ekxhZpk izdk’krj.kh A vfp|kdkuunkgd czãkXuh A ludkfnd Kkuh gkfp tirh AA49AA Ûh ‘kwnz
vkfndjksuh A gkfp ti eq[; pgwa o.khZ A x`gLFk czãpkjh vkfndjksuh A fnoljtuh tikok AA50AA tkx`rh
LoIuh ;srk tkrk A mHks vlrk funzk dfjrk A dk;kZ tkrk cksyrk HkkaMrk A loZnkgh tikok AA51AA
f’koea=/ofuiapkuu A d.khZ vkdf.kZrk nks”kokj.k A mHksfp lkafMrh izk.k A u ykxrk {k.k HkLe gksrh AA52AA
4
U;kl ekr`dkfof/k vklu A uyxs tikok izhrh d#u A f’ko f’ko mPpkfjrk iw.kZ A ‘kadj ;sÅfu iq<+s mHkk
AA53AA v[kaM tirh ts gk ea= A R;klh futkaxh j{kh f=us= A vkiqY;k vaxkph lkmyh djh iapoD= A
vgksjk= j{kh r;k AA54AA ea=tidkykxksuh A f’ko Eg.ks eh rqepk _.kh A ijh rks ea= xq#eq[ksdjksuh A ?ksbts
vk/kh fo/khus AA55AA xq# djkok eq[; o.kZ A Hkfä oSjkX; fnO;Kku A loZK mnkj n;kGw iw.kZ A ;k fpUgs
d#u eafMr tks AA56AA ferHkk”k.kh ‘kkar nkUr A vaxh vekfuRo vnafHkRo A vfgald vfrfojä A rksfp xq#
djkok AA57AA o.kZkuk czkã.kks xq#% A gk osnopus fu/kkZ# A R;kiklksfu gk ea=ksPpk# A djksfu ?;kok izhrhus
AA58AA tjh vki.kklh Bkoqdk ea= A rjh xq#eq[ks ?;kok fu/kkZj A mxkfp tis rks vfopkj A rjh fu”QG
tkf.kts AA59AA dkedzks/ken;qä A rs dk izk.kh xq#fojfgr A R;kauh Kku dfFkys cgqr A ijh R;kaps eq[k u
ikgkos AA60AA osn’kkL=s ‘kks/kksu A tjh >kys vijks{kKku A djh larkalh ppkZ iw.kZ A rjh xq#fo.k rjsuk
AA61AA ,d Eg.krh LoIuh vkEgkrs A ea= lkafxryk Hkxoars A vknjs lkaxs yksdkars A ijh rks xq#fo.k rjsuk
AA62AA izR;{k ;soksfu;k nso Alkafxryk tjh xqá Hkko A rjh rks u rjsfp Lo;eso AA63AA ekSathca/kuasfo.k
xk;=hea= A tis rks Hkz”V vifo= A ojkoh.k oÚgkM+h lexz A dk; O;FkZ feGksuh AA64AA rks ;kpd >kyk
cgqol A ijh R;kps u pqdrh xHkZokl A Eg.kksfu laiznk;;qä xq#l A ‘kj.k tkos fu/kkZjs AA65AA tjh xq#
dsyk Hkyrk ,sd A ijh iw.kZ laiznk; uls BkÅd A tSls xHkkZa/kkal lE;d A o.kZO;ä Lo#i u dGsfp AA66AA
vlks R;k ea=k ps iqjÜpj.k A mÙke A {ks=h djkos iw.kZ A dk’kh dq#{ks= uSfe”kkj.; A xksd.kZ{ks= vkfndjksuh
AA67AA f’kofo”.kq{ks= lqxe A ifo= LFkGh tikok lisze A rjh ;sfp fo”k;h iqjkru mÙke A dFkk lkaxsu rs
,sdk AA68AA Jo.kh iB.kh fufn/;kl A vknjs /kjkok fnolsafnol A vuqeksnu nsrk dFksl A loZ ikikl {k;
gks; AA69AA Jo.k euu fufn/;kl A /kfjrk lk{kkRdkj gks; ljl A czã?u ekxZ?u rkel A Jo.ks ikou
loZ gksrh AA70AA rjh eFkqjkuke uxj A ;knooa’kh ije ifo= A nk’kkgZuke s jktsanz A vfr mnkj lqy{k.kh
AA71AA loZ jkts nsrh djHkkj A dj tksM+ksfu uferh okjaokj A R;kP;k eqdqVjRufdj.ks lkpkj A izins T;kph
mtGyh AA72AA eqdqV?k”kZ.ks djksuh A fdjks.ks iMyh fnlrh pj.kh A ts.ks lÙkkolu iljksuh A ikykf.kyh
dqafHkuh gs AA73AA mHkkfjyk ;’kks/ot A tsoh ‘kjRdkGhpk f}tjkt A ldy iztk vkf.k f}t A fpafrrh
dY;k.k r;kps AA74AA tSlk ‘kq) f}fr;spk fgeka’k A rsoh ,sÜo;Z p<+s fo’ks”k A tks nqcqZf)nklhl A Li’kZ u
5
djh dky=;h AA75AA ln~cq~qf)/keZiRuhlh jr A Lo#iklh rqfGts jekukFk A nku’kós leLr A ;kpdkaps
nkfjnz; fuofVys AA76AA HkwHkqtkaojh tkenXU; A lejkax.kh tsoh izG;kXu A Bk.k u pGs j.khgwu A dqBkj?kk;s
Hkw#g tSlk AA77AA prqnZ’k fo|k pkSl”Vh dGk A vkdGh tsoh djrGhpk vkaoGk A ts.ks nkues?ks fuofVyk A
nkfjnz; /kqjksGk ;kpdkapk AA78AA cksy.ks vfr e/kqj A es?k xtsZ tsaoh xaHkhj A iztktukaps fpÙke;wj A u`R;
dfjrh Lokuans AA79AA T;kpk lsukfla/kq ns[kksfu v˜qr A tyfla/kq gks; Hk;Hkhr A fuÜpG vacjhpk /kzqo lR; A
opu rsoh u pGsfp AA80AA R;kph dkark #iorh lrh A dk’khjktdqekjh uke dykorh A ftps Lo#i o.khZ
ljLorh A foÜoonusd#fu;k AA81AA ts yko.;lkxjhph ygjh A [katuk{kh fcack/kjh A e`nqHkkf”k.kh fidLojh
A galxeuk gfje/;k AA82AA ‘kf’k onuk Hkqtaxos.kh A vyadkjk’kksHkk ftph ruq vk.kh A n’ku >Gdrh tSls
fgjs[kk.kh A cksyrk lnuh izdk’k iM+s AA83AA ldydykfuiq.k A ;kykxh dykorh uke iw.kZ A ts
lkSan;ZoSjkxjhaps jRu A ts fu/kku pkrq;ZHkwfeps AA84AA vaxhpk lqokl u ek;s lnukr A ftps eq[kkCt ns[krk
u`iukFk A us=fefyan #ath ?kkfyr A /k.kh ikgrk u iqjsfp AA85AA uqru vkf.kyh i.kwZu A euflts vkdf”kZys
jk;k ps eu A cksykow ikBfoys izhrhdjksu A ijh rs u ;sfp izkfFkZrk AA86AA Lo#iJaxkjtkGs iljksu A
vkdf”kZyk u`iekulehu A ;kykxh nk’kkgZjktk mBksu A vki.kfp xsyk frtik’kh AA87AA Eg.ks JaxkjoYyh
‘kqHkkaxh A ee ruqo`{kklh vkfyaxh A mÙke iq=Qy izlolh txh A vR;kuans lokZa ns[krk AA88AA ro rs
JaxkjljksojejkGh A cksys lqgkL;onuk osYgkGh A Eg.ks E;ka mikflyk ‘kf’kekSGh A loZdkG ozrLFk vls
AA89AA ts L=h jksfx”B vR;ar A xfHkZ.kh fdaok _rqLukr A vHkqä fdaok ozrLFk A o`) v’kDr u Hkksxkoh
AA90AA óhiq#”ks g”kZ;qä A vlkoh r#.k #ioar A v”VHkksxsdjksfu ; qä A fparkxzLr ulkoh AA91AA ioZdkG
ozrfnu fujlksu A mÙkedkGh “kMªl vé Hk{kwu A ex yyuk Hkksxkoh izhrhdjksu A jkty{k.k lR; gs AA92AA
jko dkeenseÙkizpaM A jfrHkjs iljksfu nksnZaM A vkfyaxu nsrk izpaM A ‘kjhj R;kps iksGys AA93AA yksgkxZGk
rIr vR;ar A rSlh dykorh ph ruq iksGr A u`Ik osxGk gksoksfu iqlr A dSlk o`Ùkkar lkax gk AA94AA
‘ka`xkjlnufoykfluh A ee ân;kuanof/kZuh A ldG la’k; Vkdksuh A eqGhgksfu xks”Vh lkax AA95AA Eg.ks gs
jktpdzeqdqVkoral A dzks/ks u Hkjks usnh ekul A ek>k xq# Lokeh nqokZl A vuqlw;kRet egkjkt AA96AA R;k
xq# us ije ifo= A et fn/kyk f’koiapk{kjh ea= A rks tirk vgksjk= A ije ikou iquhr eh AA97AA eekax
6
‘khrG vR;ar A ro dysoj ikila;qä A vxE;kxeu dsys fopkjjfgr A vHk{; frrds Hkf{kys AA98AA et
xq#n;sdjksu A jktasnzk vkgs f=dkGKku A rqt tiri f’kokZpu A ?kM+ys ukgh loZFkk AA99AA ?kM+ys ukgh
xq#lsou A iq<+s jkT;karh ujd nk#.k A ,sdrk jko vuqrkisd#u A ln~Xfnr tkgyk AA100AA Eg.ks dykorh
xq.kxaHkhjs A rks f’koea= et nsbZ vknjs A T;kpsfu tis loZ=s A egRikis HkLe gksrh AA101AA rh Eg.ks gs HkwHkqtsanz
A et lkaxko;k ukgh vf/kdkj A eh oYyHkk rw izk.ksÜoj A xq# fu/kkZjs rw ek>k AA2AA rjh ;knodqGh xq#
ofl”B A xxZeqfu egkjkt Js”B A tks Kkfu;kaekth fnO;eqdqV A fo|k ofj”B r;kph AA3AA tSls ofl”B
oklqnso Kkuh A rSlkp egkjkt xxZeqfu A R;klh u`iJs”Bk ‘kj.k tkoksuh A f’konh{kk ?ksbZts AA4AA ex
dykorhlfgr HkwikG A xxkZJeh ikryk rkRdkG A lk”Vkax ueksfu djdeG A tksM+ksfu mHkk Bkdyk AA5AA
v”VHkkos nkVksfu ân;h A Eg.ks f’konh{kk et nsbZ A Eg.kksfu iq<+rh ykxs ik;h A fefr ukgh HkkokFkkZ AA6AA
;kijh rks xxZeqfu d`rkUrHkfxuhrhjk ;soksuh A iq”io{kkrGh cSlksuh A Luku djoh ;equsps AA7AA mHk;rkauh
djksuh Luku A ;Fkklkax dsys f’koiwtu A ;kojh fnO; jRus vk.kksu A vfHk”ksd dsyk xq#lh AA8AA fnO;kHkj.ks
fnO; oós A xq# iwftyk u`is vknjs A xq#nf{k.kslh HkkaMkjs A nk’kkgZjk;s lefiZyh AA9AA ruqeu/kusalh mnkj A
xxZpj.kh ykxs u`ioj A vlksfu xq#lh oafprh ts ikej A rs nk#.k fuj; Hkksfxrh AA110AA Jhxq#ps ?kjh
vkink A vki.k Hkksxh loZ laink A dSaps Kku R;k efreank A xq# czãkuank u Hkts tks AA11AA ,d Eg.krh
ruqeu/ku A ukf’koar xq#lh dk; viwZu A ijepkaMkG R;kps ‘kBKku A dnk onu u igkos AA12AA f/kd~
fo|k f/kd~ Kku A f/kd~ oSjkX; f/kd~ lk/ku A prqosZn’kkós vkyk i<wu A f/kd~ iB.k r;kps AA13AA tSlk
[kji`”Bkojh panu A “kMªlh nohZ O;FkZ fQ#u A tsoh ekis ranqy ekstwu A bdM+ksu frdM+s Vkfdrh AA14AA ?kk.kk
b{kqjl xkGh A brj lsforh jl uOgkGh A dh ik=kr ‘kdZjk lkBfoyh A ijh xksM+h u dGs r;k AA15AA
vlks rs vHkkfod [kG A rSlk uOgs rks nk’kkgZu`ikG A “kksM’kksipkjs dsys fueZG A dsys iwtu xq#ps AA16AA
mHkk Bkdyk dj tksM+wu A ex rks xxsZ ân;h /k#u A eLrdh gLr Bso wu A f’koiapk{kj ea= lkaxs AA17AA
ân; vkdk’k Hkqouh A mxoyk futcks/krj.kh A vKkure rsp {k.kh A fujlwfu uoy tkgys AA18AA v qr
ea=kps efgeku A jk;kfp;k ‘kjhjke/kwu A dksV~;kof/k dkd fu?kksu A iGrs >kys rs/kok AA19AA fdrh,dkaps i{k
tGkys A pMQMrfp ckgsj vkys A vo?ksfp HkLe gksÅu xsys A la[;k ukgha r;kars AA20AA tSlk fdafpr iMrk
7
d`’kku A nX/k gks; daVdou A rSls dkd xsys tGksu A ns[kksfu jko uoy djh AA21AA xq#lh ueksfu iqls
u`Ik A dkd dSaps fu?kkys vewi A ek>s >kys fnO; #i A futZjkagwfu vkxGs AA22AA xq# Eg.ks ,sd lk{ksis A
vuar tUehaph egkikis A ckgsj fu?kkyh dkd #is A f’koea=izHkkos HkLe >kyh AA23AA fu”iki >kyk u`ioj A
xq#Lrou djh okjaokj A /kU; iapk{kjh ea= A rw /kU; xq# iapk{kjh AA24AA iapHkwrkaph >kM.kh djksu A lko/k
dsys etykxksu A pkjh nsg fujlwu A dsys ikou xq#jk;k AA25AA iapohl rRokapk esG A R;kar lkiMyks
cgqdkG A dzks/kefg”kklqj lcG A dkeosrkG /kql/kqlh AA26AA vk’kk eu’kk r`”.kk dYiuk A Hkzkafr Hkwyh bPNk
okluk A ;k tf[k.kh ;f{k.kh ukuk A foVafcr et gksR;k AA27AA ,slk gk vo?kk ek;kesG A rqoka fujflyk
rRdkG A /kU; iapk{kjh ea= fueZG A xq# n;kG /kU; rw AA28AA lgó tUe i;Zar A et Kku >kys
leLr A ikis tGkyh vla[;kr A dkd#is nsf[kyh E;k AA29AA lqo.kZLrs; vHk{;Hk{kd A lqjkiku
xq#rYid A ijnkjkxeu xq#fuand A ,slh ukuk egRikis AA130AA xksgR;k czãgR;k /keZyksid A óh gR;k
xq#gR;k czãNGd A ijfuank i’kqfgald A o`fÙkgkjd vxE;óhxeu AA31AA fe=nzksgh xq#nzksgh A foÜonzksgh
osnnzksgh A izlknHksn fyaxHksn ikgh A iafäHksn gfjgjHksn AA32AA Kkupksj iqLrdpksj if{k?kkrd A ik[kkaMefr
feF;koknd A Hksncqf) Hkz”VekxZLFkkid A óhyaiV nqjkpkjh AA33AA d`r?u ijnzO;kigkjd A deZHkz”V
rhFkZefgekmPNsnd A cd/;kuh xq#NGd A ekr`gard fir`gR;k AA34AA nqcZG?kkrd deZekxZ?u A nhugR;kjh
ikgrh iS’kwU; A r`.knkgd ihfMrh lTTu A xks=o/k Hkfxuho/k AA35AA dU;kfodz; xksfodz; A g;fodz;
jlfodz; A xzkenkgd vkRegR;k ikgs A Hkzw.kgR;k egkikis AA36AA gh egkikis lkafxryh A {kqnzikis ukgh
xf.kyh A brqdh dkd#is fu?kkyh A HkLe>kyh izR;{k AA36AA dkgh xkBh iq.; gksrs ije A Eg.kksfu ujnsg
ikoyks mÙke A xq#izlkns rjyks fu%lhe A dk; efgek cksyw vkrk AA38AA xq#Lrou djksfu vikj A xzkeklh
vkyk nk’kkgZuioj A los dykorh ije prqj A dsyk m)kj jk;kpk AA39AA tirk f’koea= fueZG A jkT;
o/kZeku >kys ldG A vo”kZ.knks”k nq”dkG A ns’kkrwfu iGkys AA140AA oS/kO; jksx vkf.k e`R;q A ukghp dksBs
ns’kkr A vkfyafxrk dykorhlh u`iukFk A ‘k’kh,slh ‘khrG okVs AA41AA f’koHktuh ykfoys ldGtu A
?kjks?kjh gksr f’kodhrZu A #nzkfHk”ksd f’koiwtu A czkã.kHkkstu ;Fkkfof/k AA42AA nk’kgZjk;kps vk[;ku A ts
fyfgrh ,sdrh dfjrh iB.k A izhrhdjksfu xzaFk laj{k.k A vuqeksnu nsrh ts AA43AA lqQG R;kapk lalkj A
8
R;klh futkax sj{kh Jh’kadj A /kU; /kU; rsfp uj A f’koefgek of.kZrh ts AA44AA iq<s dFkk lqjl Qkj
Ave`rkgwfu jfld lkj A ,sdksr iafMr prqj A xq#Hkä izseG Kkuh ts AA45AA iw.kZ czãkuan ‘kwGik.kh A
Jh/kjeq[k fufeÙk djksuh A rksfp cksyohr fopkjksuh A igkos euh fu/kkZjs AA46AA Jh/kjojn ikaMqjax A rs.ks
f’kjh /kfjys f’kofyax A iw.kZ czãkuan vHkax A uOgs fojax dkG=;h AA47AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A
Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A izFkeks/;k; xksM gk AA148AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA
9
Jh f’koyhyke`r v/;k; nqljk
Jhx.ks’kk; ue% tsFks loZnk f’koLej.k A rsFks Hkqfä eqfä loZdY;k.k A ukuk ladVs fo?us nk#.k A u ck/krh
dky=;h AA1AA ladsrs vFkok gkL;sd#u A HkyR;k fels ?kMks f’koLej.k A u dGrk ifjlklh yksg tk.k A
la?kVrk lqo.kZ djh dh AA2AA u dGrk izkf’kys ve`r A ijh vej djh ;FkkFkZ A vkS”k/kh us.krk Hk{khr A ijh
jksx lR; gjh dh AA3AA ‘kq”dr`.kioZr v˜qr A us.krk ckGd vdLekr A vfXu LQqfyax Vkdhr A ijh HkLe
;FkkFkZ djh dh A rSls u dGrk ?kMs f’koLej.k A ijh ldG nks”kk gks; ngu A vFkok fouksnsdjksu A
f’koLej.k ?kMks dk AA5AA gs dk O;FkZ gkdk QksfMrh A f’ko f’ko ukes vksjMrh A vjs gs dk mxs u jkgkrh A
gjgj xtZrh osGksosGk AA6AA f’koukekpk dfjrh dksYgkG A ek>s mBfoys dikG A f’ko f’ko Eg.krk
osGksosG A dk; ;srs ;kaP;k gkrk AA7AA ,slh gsG.kk djh {k.kks{k.kh A ijh mekoYyHk uke ;s onuh A
iq=dU;kukes d#uh A f’koLej.k ?kMks dk AA8AA egkizhrhus dfjrk f’koLej.k A vknjs dfjrk f’ko/;ku A
f’koLo#i ekuksfu czkã.k A lariZ.k djh lnk AA9AA ,slh f’koh vkoMh /kjh A R;kghekth vkyh f’kojk=h A
miokl tkxj.k djh A gks; cksgjh egRikik AA10AA rs fno’kh fcYonGs ?ksÅu A ;Fkklkax ?kMys f’kokpZu A
rjh lgótUehps iki laiw.kZ A HkLe gksoksuh tkbZy AA11AA fuR; fcYonGs f’koklh okgkr A R;k,o<k ukgh
iq.;oar A rks rjsy gs uoy uOgs lR; A R;kP;k n’kZus cgqr rjrh AA12AA izkr%dkGh ?ksrk f’kon’kZu A
;kfeuh ps iki tk; tGksu A iwoZtUehps nks”k xgu A ek/;kUgh n’kZu ?ksrk uqjrh AA13AA lk;adkGh f’ko
ikgrk lizse A lIrtUehps iki gks; HkLe A f’kojk=hpk efgek ije A ‘ks”kgh o.kwZ ‘kdsuk A dfiyk”k”Bh
v/kksZn; ladze.k A egksn; xtPNk;k xzg.k A brqdsgh ioZdkG vksokGwu A f’kojk=hojksu Vkdkos AA15AA
f’kojk=h vk/kkhp iq.;fnol A R;kghojh iwtu tkxj.k fo’ks”k A f=dkGiwtk vkf.k #nz?kks”k A R;kP;k iq.;klh
ikj ukgh AA16AA ofl”B&foÜokfe=kfn equhÜoj A lqjx.k xa/koZ fdéj A fl) pkj.k fo|k/kj A f’kojkf=or
dfjrkrh AA17AA ;nFkhZ lqjl dFkk cgqr A ‘kkSudkfndk lkaxs lwr A rh Jksrh ,sdkoh lkofpÙk A vR;knjs
djksfu;k AA18AA rjh eklkekth ek?kekl A Tlkpk O;kl efgek o.khZ fo’ks”k A R;kghekth d`”.kprqnZ’khl A
10
eq[; f’kojk= tkf.kts AA19AA foa/;knzhoklh ,d O;k/k A e`xif{k?kkrd ijefuf”k) A egkfunZ; fgald fu”kkn
A dsys vijk/k cgq rs.ks AA20AA /kuq”;ck.k ?ksoksfu djh A ikj/khl pkfyyk nqjkpkjh A ik’k okxqjk d{kslh /kjh
A dop ysr gfjro.kZ AA21AA djh xks/kkaxqfy=k.k A vkf.kdgh gkrh ‘kó lkeqxzh ?ksoksu A dkuuh tkrk
f’koLFkku A ‘kksHkk;eku nsf[kys AA22AA ro rks f’kojk=h pk fnu A ;k=k vkyh pgwadMksu A f’koeafnj ‘ka`xkjksu
A ‘kksHkk vkf.kyh dSyklhph AA23AA ‘kq)jtrxVo.kZ A nsoky; >Gds ’kksHkk;eku A xxupqafcr /ot iw.kZ A
jRutfMr dGl rGirkrh AA24AA e/; ef.ke; f’kofyax A Hkä iwtk dfjrh lkax A vfHk”ksd/kkjk vHkax A
foiz /kfjrh #nz?kks”ks AA25AA ,d VkG e`nax ?ksoksu A lizse dfjrh f’kodhrZu A Jksrs djVkGh oktoksu A
gjgj ‘kCns ?kks”k dfjrh AA26AA ukuk ifjeGnzO;lqokl A rs.ks n’kfn’kk nqenqfeY;k fo’ks”k A y{k nhikaps
izdk’k A tyt?kks”k ?kaVkjo AA27AA ‘kf’keq[kk xtZrh Hksjh A R;kapk ukn u ek;s vacjh A ,oa prqfoZ/k ok|s
ukukijh A Hkä oktforh vkuans AA28AA rks rsFks O;k/k ikryk A leksj foyksdh loZ lksgGk A ,d eqgqrZ mHkk
Bkdyk A gklr cksfyyk fouksns AA29AA gs ew[kZ vo/ks tu A ;sFks nzO; dk; O;FkZ uklksu A vkr nxM ckgsj
ik”kk.k A nsoi.k ;sFks dSps AA30AA mÙke vé lkaMksu A O;FkZ dk dfjrh miks’k.k A ,sfl;k ps”Vk djhr rsFkksu A
dkuukizfr tkrls AA31AA yksd ukes xtZrh okjaokj A vki.kgh fouksns Eg.ks f’ko gjgj A lgt lO; ?kkyksfu
f’koeafnj A ?kksj dkarkj izos’kyk AA32AA okpslh ykxyk rksfp os/k A fouksns cksys f’ko f’ko ‘kCn A ukeizrkis
nks”k vxk/k A >Mr loZ pkfyys AA33AA ?kksjkanj lsork ou A uk<Grhp tho y?kq&nk#.k A rks o#.kkfnXo/kwps
lnu A okljef.k izos’kyk AA34AA fu’kk izorZyh lcG A dh czãkaMdjaMk Hkjys dktG A dh fo’kkG
d`”.kdacG A eaMi dk; mHkkfjyk AA35AA foxr/kok tsoh dkfeuh A rsoh u ‘kksHks dnk ;kfeuh A tjh eafMr
fnls mÏx.kh A rjh ifrghu jtuh rs AA36AA tSlk iafMr xsY;k lHksrwu A ew[kZ tYirh ik[kkaMKku A tsoh
vLrk tkrk lgófdj.k A mÏx.ks ekxsZ >Gdrh AA37AA vlks ,slh fu’kk nkVyh lqc) A vo?kk osG mioklh
fu’kkn A rks ljksoj vxk/k A n`f”V nsf[kys ‘kksf/krk AA38AA vusd laifÙk lHkkX;lnuh A rsoh ljksojh ‘kksHkrh
dqeqfnuh A rVh fcYoo`{k xxuh A ‘kksHkk;eku iljyk AA39AA ;ksxHkz”V deZHkwehl ikorh tuu A rsoh
fcYoMgkfG;k xxuhgwu A Hkwehl ykxY;k ;soksu A ekth jfo’kf’kfdj.k u fnls AA40AA R;kr re nkVys
nk#.k A ekth cSlyk O;k/k tkoksu A ‘kjkluh ‘kj ykoksu A dkukMh vks<ksfu lkot y{kh AA41AA n`”Vh
11
fcYonGs nkVyh cgqr A rh nf{k.k gLrs [kqMksfu Vkdhr A rks rsFks iùtgLrs LFkkfir A f’kofyax fnO; gksrs
AA42AA R;kojh fcYonGs iMr A rs.ks larks”kyk vi.kkZukFk A O;k/kkl miokl tkxj.k ?kMr A lk;kl u
dfjrk vuk;kls AA43AA okpslh f’koukekpk pkGk A gj gj Eg.ks osGksosGk A iki{k; gksr pkyyk A iwtu
Lej.k loZ ?kMys AA44AA ,d ;ke >kfy;k jtuh A rks tyikukykxh ,d gfj.kh A vkyh rsFks rs xfHkZ.kh A
ije lqdqekj rstLoh A AA45AA O;k/k frus yf{kyk nqjksu A d`rkaror ije nk#.k A vkd.kZ vksf<yk ck.k A
ns[kksfu;k gfj.kh cksyrls AA46AA Eg.ks egkiq#”kk vU;k;kfo.k A dk etojh ykfoyk ck.k A eh ro gfj.kh
vkgs xfHkZ.k A o/k rqok u djkok AA47AA mnjkr xHkZ lq{e vKku A of/krk nks”k rqt nk#.k A ,d jFkHkjh
tho of/krk lku A rjh ,d cLr of/k;syk AA48AA ‘kr cLr of/krk ,d A o`”kHkgR;sps ikrd A ‘kr o”kHk rS
xksgR;k ns[k A ?kMyh ‘kkó onrls AA49AA ‘kr xksgR;kaps ikrd ns[k A ,d of/krk gks; czkã.k A ‘kr
czãgR;kap s ikrd tk.k A ,d óh of/kfy;k AA50AA ‘kr fó;kagwfu vf/kd A ,d xq#gR;sps ikrd A R;kgwfu
‘krxq.kh ns[k A ,d xfHkZ.kh of/kfy;k AA51AA rjh vU;k; ulrk ;s voljh A et ekfjrks dka oukarjh A
O;k/k Eg.ks dqVaqc ?kjh A mioklh okV ikgkr AA52AA ehgh vkft fujkgkj A vé ukghp v.kqek= A ijh e`xh
gksoksfu lqanj A xks”Vh onrh ‘kkóhP;k AA53AA et vkÜp;Z okVrs iksVh A ujk,s’kk lkaxlh xks”Vh A rqt
ns[kksfu;k n`f”V A n;k ân;h mitrls AA54AA iwohZ rw gksrhl dks.k A rqt ,o<s Kku dksBwu A rw fo’kkGus=h
#iyko.; A loZ orZeku et lkaxs AA55AA e`xh Eg.ks rs voljh A iwohZ eaFku dfjrk {khjlkxjh A prqnZ’k
jRus dkf<yh lqjklqjh A egkiz;Rus djksfu;k AA56AA R;kekth eh jaHkk prqj A et ns[kksfu Hkqyrh lqjoj A
ukuk ris vkpjksfu vikj A riLoh ikorh vkEgkrs AA57AA eh u;udVk{ktkGs iljksu A ckaf/kys futZjkaps
euehu A ekf>;k vaxlqoklk os/kksu A eqfuHkzej /kkorh AA58AA ek>s xk;u ,sdko;kl lqjax A lq/kkikuh
/kkorh dqjax A eh Hkksxh LoxhZ ps lq[k A Lo#is u ekuh dks.kklh AA59AA en vaxh p<yk cgqr A f’koHktu
Vkfdys leLr A f’kojkf= lkseokj iznks”kozr A f’kokpZu lkafMys E;k AA60AA lkaMksfu;k lq/kkiku A d# ykxys
e|izk’ku A fgj.;ukek nSR; nk#.k A lqj lksMksfu jrys R;klh AA61AA ,slk yksVyk dkG vikj A e`x;slh
xsyk rks vlqj A R;knq”Vklaxs vi.kkZoj A Hktu&iwtu foljys AA62AA eukl ,sls okVys iw.k Z A vlqj xsyk
e`x;s ykxksu A brD;kr ?;kos f’kon’kZu A Eg.kksfu xsys dSyklk AA63AA et ns[krk fgeuxtkekr A ije
12
{kksHkksfu ‘kki nsr A rw ije ikfi.kh ;FkkFkZ A e`xh gksbZ e`R;qyksdh AA64AA rq÷;k l[;k nks?kh t.kh A R;k
gksrhy rq> los gfj.kh A fgj.; vlqj ekf>;s Hktuh A vlko/k loZnk AA65AA rksgh e`x gksoksfu lR; A
rqEgklhp gksbZy jr A ,sd O;k/kk lkofpÙk A ex E;k f’kok izkfFkZyk AA66AA gs iaponuk fo#ik{kk A
lfPpnkuank dekZ/;{kk A n{ke[knyuk loZlk{kk A m%’kki nsbZ vkEgkrs AA67AA HkksGk pdzorhZ n;kG A m%’kki
nsrk >kyk i;%Qsu/koy A }kn’k o”ksZ Hkjrk rkRdkG A ikoky ekf>;k inkrs AA68AA ex vkEgh e`x;ksuh A
tUeyks ;s deZ vouh A rjh eh xfHkZ.kh vkgs gfj.kh A izlwrdkG lehi vls AA69AA rjh eh vkiqY;k
LoLFkGk tkoksu A lRoj ;srs xHkZ Bsowu A ex rw lq[ks ?ksbZ ek>k izk.k lR; opu gs ek>s AA70AA ,sls e`xh
cksfyyh lkofpÙk A R;kojh rks O;k/k dk; cksyr A rw xksM cksylh ;FkkFkZ A ijh foÜokl et u okVs AAA71AA
ukukijh vlR; cksyksu A djkos ‘kjhjkps laj{k.k A gs izk.khek=kl vls Kku A rjh rw ‘kiFk ons vkrk AA72AA
egRikis mPpkjksu A ‘kiFk ons ;FkkFkZ iw.kZ A ;kojh rs gfj.kh nhuonu A okgr vk.k ,sdk rs AA73AA
czkã.kdqGh mitksu A tks u djh osn’kkók/;;u A lR;’kkSpoftZr la/;kghu A ek>s f’kjh ikrd rs AA73AA
,d osnfodz; dfjrh iw.kZ A d`r?u ijihMd ukoMs Hktu A ,d nkuklh dfjrh fo?u A xq#fuankJo.k ,d
dfjrh AA75AA jekoj&mekojkaph fuank A R;k ikikph et gks; vkink A nku nh/kys ts czãoa`nk A fgjksfu ?ksrh
ek?kkjs AA76AA ,d ;frfuank dfjrh A ,d ‘kkós ikgrh }Sr fufeZrh A ukuk Hkz”VekxZ vkpjrh A Lo/keZ
vkiqyk lkaMksfu;k AA77AA nsoky;kekth tkoksuh A gfjdFkkiqjk.kJo.kh A ts cSlrh foMk ?ksmuh A rs dksMh gksrh
ikfi;s AA78AA ts nsoGkr dfjrh óhlaHkksx A dh óh&Hkzrkjklh dfjrh fo;ksx A rs uiqald gksoksfu vHkkX; A
mitrh ;k tUeh AA79AA oeZdesZ fuank djhr A rks txiqjh”kHk{kd dkx gksr A f’k”;kalh fo|k vlksfu u
lkaxr A rks fiaxGk gksr fu/kkZjs AA80AA vuqfpr izfrxzg czkã.k ?ksrh A R;kfufeÙks xaMekGk gksrh A ij{ks=hP;k
xk;h oGksfu vkf.krh A rs vYik;q”kh gksrh ;k tUeh AA81AA tks jktk djh iztkihMu A rks ;k tUeh O;k?kz dk
liZ gks; nk#.k A o`Fkk djh lk/kqNG.k A fuoZa’k iw.kZ gks; R;kpk AAA82AA fó;k ozruse djhrh A Hkzrkjklh
vOgsjhr A /ku/kkU; vlksfu oafpr A R;k ok?kqGk gksrh ;k tUeh AA83AA iq#”k dq#i E.kksfu;k R;kfxrh A R;k
;k tUeh ckyfo/kok gksrh A rsFksgh tkjdeZ dfjrh A ex R;k gksrh okjkaxuk AA84AA T;k Hkzrkjklh fuHkZfRlrh
A R;k nklh fdaok dqyVk gksrh A lsod Lokeh pk nzksg dfjrh A rs tUek ;srh ÜokukP;k AA85AA
13
lsodkiklwu lsok ?ksoksu A R;kps ts u ns tks osru A rks vR;ar fHkdkjh gksoksu A nkjksnkjh fgaMrls AA86AA
óh&iq#”k xqt cksyrk A tks tkoksuh ,sds rÙork A R;kph óh nqjkos fgaMrk A vé u feGs r;krs AA87AA ts
tkj.k ekj.k dfjrh A rs Hkwr izsr fi’kkp gksrh A ;rh miokls ihfMrh A R;kars nq”dkG tUekojh AA88AA óh
jtLoyk gksoksuh okojs ts ikfi.kh A iwoZt #f/kjh iMrh iruh A R;k ?kjh nso&fir`x.k u ;srh AA89AA ts
nsokP;k nhikps rsy usrh A rs ;k tUeh fuiqf=d gksrh A T;k jkaf/krk vé pksjksfu Hkf{krh A R;k ektkZjh gksrh
;k tUeh AA90AA czkã.kkal dné ?kkywu A vki.k Hkf{krh “kMªl iDoké A R;kps xHkZ iMrh xGksu A vkiqfy;k
deZo’ks A91AA tks ekrk&firkalh f’k.kohr A rks ;s tUeh edZV gksr A lklw&’olqjk Luq”kk xkathr A rjh
ckyd u okaps fr;sps AA92AA e`xh Eg.ks O;k/kkykxwu A tjh eh u ;s ijrksu A rjh gh egRikis laiw.kZ A
ek÷;k ekFkk cSlksr AA93AA gs feF;k xks”V gks; lkpkj A rjh ?kMks f’koiwts pk vigkj A ,slh ‘kiFk ,sdrk
fu/kkZj A O;k/k ‘kadyk ekulh AA94AA Eg.ks ifrozrs tkbZ vkrk A lRoj ;sbz fu’kk ljrk A gfj.kh Eg.ks
f’koinklh rÙork A iq.;oark tk’khy AA95AA mndiku djksfu osxh A futkJek xsyh rs dqjaxh A bdMs O;k/k
nf{k.kHkkxh A Vkdh fcYonGs [kqMksfu;k AA96AA nksu izgj >kyh ;kfeuh A f}rh; iwtk f’kos ekuksuh A
v/kZiki tGkys eqGhgksuh A lIr tUehps rs/kok AA97AA ukeh vkoM tMyh iw.kZ A O;k/k djh f’koLej.k A
e`xheq[ks ,sfdys fu#i.k A lgt tkxj.k ?kMys r;k AA98AA rks nqljh gfj.kh vdLekr A ikryh rsFks r`”kkdkar
A O;k/ks ck.k vksf<rk Rofjr A d#.kk Hkkdh gfj.kh rs AA99AA Eg.ks O;k/kk ,sd ;s le;h A et dkekuGs
ihfMys ikgh A irhl Hkksx nsoksfu yoykgh A ijrksfu ;srs lRoj AA100A O;k/k vkÜp;Z djh eukr A Eg.ks
‘kiFk cksyksuh tkbZ Rofjr A /kU; rqeps thfoRo A loZ ‘kkókFkZ Bkoksdk AA101AA okih rMkx ljksoj A tks
ifrr eksMh nsokxkj A xq#fuand e|ikuh nqjkpkj A rh ikis lexz eLrdh ek÷;k AA2AA egk{kf=; vki.k
Eg.kohr A lejkax.kh ekxs iGr A o`fÙk gjh lhek yksVhr A xzaFk fuanhr egkiq#”kkaps AA3AA osn’kkókaph fuank
djh A lar&Hkäkalh }s”k /kjh A gfj&gj pfj+=s vOgsjh A ek>s f’kjh rh ikis AA4AA /ku /kkU; vlksfu ikgh A
irhykxh f’k.koh Eg.ks ukgh A ifr lkaMksfu futs ijxgh A rh ikis ekf>;k ekFkk AA5AA iq= Luq”kk lUekxsZ
orZrk A R;klh O;FkZfp xkaftrh ts u ikgkrk A rs dq#i gksrh rÙork A fgaMrk fHk{kk u feGsfp AA6AA ca/kqca/kq
ts oSj dfjrh rs ;k tUeh eRL; gksrh A xq#ps m.ks ts ikgrh A R;kaph laifÙk nX/k gks; AA7AA ts ekxZLFkkaph
14
oós gfjrh A rs vfr’kwnz izsroós ika?kjrh A vkEgh riLoh Eg.kksfu;k vukpkj dfjrh A rs ?kqys gksrh eksdkV
AA8AA nklh Lokehph lsok u djh A rh ;s tUeh gks; exjh A tks dU;kfodz; djh A fgald;ksuh fuits rks
AA9AA óh Hkzrkjkph lsok djhr A rhl rks O;FkZfp xkathr A R;kpk x`g Hkax gksr A tUetUekarjh u lqVs
AA110AA czkã.k djh jlfodz; A ?ksrk nsrk e|ih gks; A tks czãoa`nk viekfurkgs A rks gks; czãjk{kl AA11AA
,sds midkj dsyk A tks u”V ukBoh R;kyk A rks d`r?u tar >kyk A iwoZde sZ tkf.kts AA12AA foiz Jk)h
tsoksuh A óhHkksx djh rs fnuh A rks Üokulwdj ;ksuh A mitsy fu%la’k;s AA13AA O;ogkjh ngkr cSlksu A
[kksVh lk{k nsbZ xtksZu A iwoZt ujdh ikorh iru A vlR; lk{k nsrkfp AA14AA nks?kh fó;k djksu A
,dhpsp jk[kh tks eu A rks xksfpM gks; tk.k A lkjes; ‘kjhjh AA15AA iwoZtUeh dksaMh mnd A R;kpk
eyew=fujks/k ns[k A dfjrk lk/kqfuank vko’;d A lRoj nar HkXu gksrh AA16AA nsoky;h djh Hkkstu A rjh ;s
tUeh gks; {kh.k A i`Fohirhph fuank dfjrk tk.k A mnjh eankfXu gks; iS AA17AA xzg.kle;h djh Hkkstu A
R;kl fiÙk jksx gks; nk#.k A ijckGs fodh ijns’kh usoksu A rjh lokaZxh dq”B Hkjs AA18AA th óh djh
xHkZikru A rh mits oa/;k gksoksu A nsoky; Vkdh ikMksu A rjh vaxHkax gks; r;kpk AA19AA vijk/kkfo.k óh
xkaftrk gs A R;kps ;s tUeh ,d vax tk;s A czkã.kkps vé gfjrh ikfi;s A R;kapk oa’k u ok<s d/kh AA120AA
xq# lar ekrk firk A R;klh tks gks; fuHkZfRlrk A rjh okpk tk; rÙork A vM[kGs cksyrk {k.kk{k.kk AA21AA
tks czkã.kkalh naM ekjh A R;klh O;kf/kfrMdk ykxrh ‘kjhjh A tks larkalh oknfookn djh A nh?kZnar gksrh R;kps
AA22AA nso}kjhps r#oj A vÜoRFkkfn o`{k lkpkj A rksfMrk ikaxqG gks; fu/kkzZj A fHk{kk u feGs fgaMrk AA23AA
tks lwrd vé Hk{khr A R;kps mnjh ukuk jksx gksr A vki.kfp ifjeGn`O; Hkksxh leLr A rjh nqxZa/kh lR;
lokaZxh AA24AA czkã.kkaps _.k u nsrk A rjh ckGi.kh e`R;q ikos firk A tyo`{kNk;k eksfMrk A rjh ,d gh
LFkG u feGs R;krs AA25AA czkã.kklh vk’kk ykowu A pkGoh usnh dnk nku A rks ;s tUeh vé vé A djhr
fgaMs ?kjks?kjh AA26AA tks iq=}s”k djhr A vkf.k nfjfnz;kps yXu eksMhr A rjh óhl ly jkgs iksVkr A oa/;k
fufÜpr lalkjh AA27AA ts.ks czkã.k ckaf/kys fuxzgksu A R;klh lkaMls rkMh lw;Zuanu A tks uk;ds dFkkxzaFk
ikou A cf/kj gks; tUekstUeh AA28AA tks ihMh ekrk&fiR;kal A R;kpk loZnk gksbZ dk;Zuk’k A ,dkl Hkts
fuanh loZ nsokal A rjh ,dfp iq= gks; R;klh AA29AA tks pkaMkG xkso/k djh A R;klh feGs ddZ’kk ukjh A
15
o`”kHk of/krk fu/kkZjh A ‘krew[kZ iq= gks; R;klh AA130AA mndr`.ksoh.k Ik’kq ekjhr A rjh eqD;kp iztk gksrh
leLr A tks ifrozrsl Hkksxw bfPNr A rjh dq#i ukjh ddZ’kk feGs AA31AA tks ikj/kh cgq tho lagkjh A rks
QsQjk gks; lalkjh A xq#pk R;kx tks pkaMkG djh A rks mitrkfp e`R;q ikos AA32AA fuR; vFkok jfookjh eqrs
joh leksj A R;kps ckGi.kh nar HkXu ds’k ‘kqHkz A ts e`r ckGklkBh #nrh fu/kkZj A r;kl gklrk fuiqf=d
gks; AA33AA gfj.kh Eg.ks O;k/kk ykxwu A eh lRoj ;srs irhl Hkksx nsoksu A u ;s rjh gh ikis laiw.kZ A ek÷;k
ekFkk cSlksr iS AA34AA O;k/k euk ‘kadksu A Eg.ks /kU; /kU; rqeps Kku A lRoj ;sbZ x`gkl tkoksu A lR;
iw.kZ lkaHkkGh AA35AA tyiku djksfu osxh A vkJek xsyh rs dqjaxh A rks e`xjkt rsp izlaxh A tyikukFkZ
ikryk AA36AA O;k/ks vksf<yk ck.k A rks e`x cksys nhuonu A Eg.ks ek÷;k fó;k ifrozrk lxq.k A R;kalh
iqlksu ;srks eh AA37AA ‘kiFk ,sds Rofjr A dhrZu dfjrh izseG Hkä A rks dFkkjax eksfMrk fuoZa’k gksr A rs
iki lR; ee ekFkk A38AA czãdeZ osnksä A ‘kwnz futkaxs vkpjr A rks v/ke ujdh iMr A ij/keZ vkpjrk
AA39AA rhFkZ;k=slh fo?us djh A okVikMh oó nzO; gjh A rjh lokZaxh oz.k v?kksjh A ujdh iMs dYii;Zar
AA140AA ‘kkódks’kh ukgh izek.k A dwVdfork djh {kqnz y{kwu A gfjrh czkã.kkapk eku A rjh larku r;kaps
u ok<s AA41AA gfjfnuh f’kofnuh miks”k.k A fof/k;qä u djh }kn’kh iw.kZ A rjh gLr&ikn {kh.k A gksrh
r;kps fu/kkZjs AA42AA ,d f’kogfjizfrek QksfMrh A ,d Hkxo˜äk fo?us dfjrh A ,d f’koefgek mPNsfnrh A
ujdh gksrh dhVd rs AA43AA ekr`nzksgh R;klh O;k/kh Hkjs A fir`nzksgh fi’kkp fopjs A xq#nzksgh rRdkG ejs A
Hkwrizsrx.kh fopjs rks AA44AA foiz vkgkj cgqr tsforh A R;kal tks gkls nqeZrh A R;kps eq[kh vjkspd jksx
fufÜprh A u lksfMrh tUeojh AA45AA ,d xksfodz; dfjrh A dU;kfodz; vftZrh A rs uj ektkZj eLr gksrh
A ckGs Hkf{krh vkiqyh AA46AA tks dU;k Hkfxuh vfHkyk”kh A dken`”Vh U;kgkGh ifrozrslh A izesg jksx gks;
R;klh A dh [kMk xqákr nkVr AA47AA izlknHkax fyaxHkax djh A nsokaph midj.k vyadkj pksjh A nsoizfr”Bk
vOgsjh A iaMqjksx gks; rsFks AA48AA ,d fe=nzksg foÜokl?kkr dfjrh A ekr`&fir`gR;k xq#lh ladVh ikfMrh A
czão/k xkso/k u okfjrh A vaxh lkeF;Z vlksfu;k AA49AA czkã.k cSloksfu ckgsjh A mÙkeké lsforh xzgkarjh A
lks;Ú;kaph izkFkZuk djh A laxzg.kh iksV’kwG gksrh r;k AA150AA ,d deZHkz”V iap;K u dfjrh A ,d czkã.kkaph
lnus tkfGrh A ,d nhukalh ekxhZ ukxforh A ,d larkapk dfjrh vieku AA51AA ,d dfjrh xq#NG.k A
16
,d Eg.krh ikgks ;kps y{k.k A ukuk nks”k vkjksfirh vKku A R;kps larku u ok<s AA52AA tks lnk fir}s”k
djh A tks czão`anklh vOgsjh A f’kodhrZu ,sdrk =kls varjh A rjh fir`oh;Z uOgs rks AA53AA f’kodhrZuh
uOgs lknj rjh d.kZewGjksx fu/kkZj A ulR;kp xks”Vh tYis vikj A rks nnqZj gks; fu/kkZjs AA 54AA f’kodhrZu
fdaok iqjk.kJo.k A rsFks ‘k;u dfjrk liZ gks; nk#.k A ,d vfroknd NGd tk.k A rs fi’kkp;ksuh ikorh
AA55AA ,dk nsokpZuh ohV ;sr A czkã.k iwtko;k daVkGr A rhFkZizlkn vOgsjhr A R;kP;k vk[kqMrh vaxf’kjk A
AA56AA e`x Eg.ks ,slh ikis vikj A ee eLrdh gksbZy ije Hkkj A ex ikj/kh Eg.ks lRoj A tkbZ LoLFkkuk
e`xo;kZ AA57AA O;k/k f’koukes xtsZ rs {k.kh A daB ln~Xkfnr vJw u;uh A ekxqrh fcYonGs [kqMksuh A
f’kokojh Vkdhrls AA58AA pkSizgjkaP;k iwtk pkjh A laiw.kZ >kY;k f’kotkxjh A lIrtUehph ikis fu/kkZjh A
eqGhgksuh HkLe >kyh AA59AA rks iwoZfn’kk eq[k iz{kkGhr A lqi.kkZxztmn; ikor A vkjä o.kZ ‘kksHkk fnlr A
rsfp daqdqe izkphps AA160AA rks frljh e`xh vkyh vdLekr A O;k/k nsf[kyk d`rkUror A Eg.ks ek# udks et
;FkkFkZ A ckGkalh Lru nsoksfu ;srs eh AA61AA O;k/k vR;ar g”kZHkfjr A Eg.ks gh dk; cksysy ‘kkókFkZ A rks
,sdko;k Eg.kr A ‘kiFk djksfu tk; rw AA62AA ;kojh e`xh Eg.ks O;k/kk ,sd A tks r`.knkgd xzkenkgd A
xksczkã.kkaps dksaMh mnd A {k;jksx R;klh u lksMh AA63AA czkãkph lnus gfjrh ns[k A R;kaps iwpZt jkSjoh
iMrh fu%’kad A ekr`&iq=k fc?kMrh ,d A óh&iq#”kk fo?kM ikfMrh AA64AA nso&czkã.k ns[kksu A [kkyrh u
dfjrh dnk eku A fuafnrh cksyrh dBksj opu A ;e dj&pj.k Nsnh r;kaps AA65AA ijoLrq pksjko;k ns[k A
v[kaM ykfoyk vls jks[k A lk/kqlUekus ekuh nq%[k A R;kl us=jksxdfrMdk us lksfMrh AA66AA iqLrdpksj rs
eqds gksrh A jRupksjkaps us= tkrh A vR;ar xohZ rs efg”k gksrh A ikj/kh fufÜpr ‘;su i{kh AA67AA Hkäkaph tks
fuank djhr A R;kps eq[kh nqxZa/kh ?kkf.kr A tks ekrk&fir;kalh rkfMr A yqyk gksr ;kykxh AA68AA tks vR;ar
d`i.k A /ku u osfp v.kqizek.k A rks egkHkqtax gksoksu A /kql/kqlhr cSls rsFks AA69AA fHk{kslh ;rhÜoj vkyk A
rks ts.ks fjrk nofMyk A f’ko R;kojh tk.k dksiyk A larfr laifÙk nX/k gks; AA170AA czkã.k cSlyk ik=kojh
A mBoksfu ?kkryk ckgsjh A R;kgwfu;k nqjkpkjh A nqljk dks.kh ulsfp AA71AA ,slk /kekZ/keZ ,sdksu A ikj/kh
ln~Xn cksys opu A LoLFkGk tkbZ tyiku djksu A ckGkalh Lru nsoksu ;sbZ AA72AA ,sls ,sdksfu e`xh
yoykák A xsyh tyizk’ku djksfu;k A ckGs Lruh ykoksfu;k A r`Ir dsyh fr;sus AA73AA oMhy >kyh izlwr
17
A nqljh irh ph dkeuk iqjohr A e`xjkt Eg.ks vkrk Rofjr A tkoks pyk O;k/kkiklh AA74AA e`xs ikMlkalfgr
loZgh A O;k/kkiklh vkyh yoykgh A e`x Eg.ks rs le;h A vk/kh et o/kh ikjf/k;k AA75AA e`xh Eg.ks gk uOgs
fo/kh A vkEgh tkÅ irhP;k vk/kh A ikMls Eg.krh f=’kq)h A vkEgklh o/kh ikjf/k;k AA76AA R;kaph opus
,sdrk rs {k.kh A O;k/k ln~xn >kyk euh A vJq/kkjk yksVY;k u;uh A ykxs pj.kh r;kaP;k AA77AA Eg.ks /kU;
ft.ks ek>s >kys A rqepsfu eq[ks fu#i.k ,sdys A cgqrk tUehaps iki tGkys A ikou dsys ‘kjhj AA78AA ekrk
firk xq# nso A rqEghp vkrk ek>s loZ A dSapk lalkj feF;k oko A iq=&dy= loZ yVds AA79AA O;k/k cksys
iszes djksu A vkrka d/kh eh f’koin ikosu A rks vdLekr vkys foeku A f’kox.k cSlys R;kojh A iaponu
n’kHkqt A O;k?kzkacj uslys egkjkt A v qr r;kaps rst A fnd~pdzkekth u lek;s AA81AA fnO; ok|s oktforh
fdéj A vkyki dfjrh fo|k/kj A fnO; lqeukaps laHkkj A lqjx.k Lo;as o”kZrh AA82AA e`xs ikoyh fnO; ‘kjhj
A O;k/k djh lk”Vkax ueLdkj A eq[ks Eg.ks t; t; f’ko gj gj A rks ‘kjhjHkko ikyVyk AA83AA ifjlh
>xVrk yksg gks; lqo.k ZZ A rSlk O;k/k >kyk n’kHkqt iaponu A f’kox.kh cgqr izkFkkZsu A fnO; foekuh
cSlfoyk AA84AA e`xs ikoyh fnO; ‘kjhj A rhgh foekuh vk#<yh lexz A O;k/kkph Lrqrh okjaokj A dfjrh
lqjx.k loZgh AA85AA O;k/k usyk f’koinkizrh A rkjkeaMGh e`xs jkgrh A v|kfi xxuh >Gdrh A tu
ikgrh loZ MksGk AA86AA lR;orhân;jRu[kk.kh A jlHkfjr cksfyyk fyaxiqjk.kh A rs lTtu ,sdksr fnujtuh
A czãkuansdjksfu;k AA87AA /kU; rs f’kojkf=ozr A Jo.ks ikrd nX/k gksr A ts gs iB.k dfjrh lkofpÙk A
/kU; iq.;oar uj rsfp AA88AA lTtu Jksrs futZj lR; A izk’ku djksr f’koyhyke`r A fuand vlqj dqrdhZ
cgqr A R;kl izkIr dSaps gs AA89AA dSyklukFk czãkuan A r;kps indYgkj lqxa/k A rsFks Jh/kj vHkax “kV~in A
#ath ?kkyhr f’koukes AA190AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A
f}rh;k/;k; xksM gk AA191AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA
18
Jh f’koyhyke`r v/;k; frljk
Jhx.ks’kk; ue% AA t; t; f’ko eaxy/kkek A futtuân;vkjkek A pjkpjQykafdrnzqek A ukekvukekrhr rw
AA1AA bafnjkojHkfxuheujatuk A “kMkL;tudk ‘kQjh/otnguk A czãkuank Hkkyykspuk A HkoHkatuk f=iqjkardk
AA2AA gs f’ko l|kstkr ok?keksjk A rRiq#”kk bZ’kkuk bZÜojk A v/kZukjhuVsÜojk A fxfjtkjaxk fxjh’kk AA3AA
xaxk/kjk HkksxhHkw”k.kk A loZO;kidk va/kdenZuk A ijekrhrk fujatuk A xq.k=;fojfgr rw AA4AA gs Ik;%Qsu/koy
txTthou A f}rh;k/;k;h d`ik djksu A vxk/k lqjl vk[;ku A f’kojkf=efgek o.kZfoyk A AA5AA ;kijh
dSlh dFksph jpuk A onoh iapeqdqV iapkuuk A ‘kkSudkfndk eqfutuk A lwr lkaxs uSfe”kkj.;h AA6AA
b’okdqoa’kh egkjkt A fe=lgukes HkwHkqt A osn’kkó laié A nqljk fcMkStk i`Fohojh AA7AA i`rukolusdjksu
A ?kkrys mokhZl ikyk.k A izrkilw;Z mxoyk iw.kZ A ‘k=qHkx.ks ekoGyh AA8AA rks ,dnk e`x;kO;ktsdjksu A
fu?kkyk /kqja/kj pew ?ksoksu A ?kksjkanj izos’kyk fofiu A rks lkots pgawdMwu ÅByh AA9AA O;k?kz od jhl
oudsljh A e`x e`xh ouxkS okuj okujh A ‘k’kdtacqdkaP;k gkjh A lagkjhr u`ioj AA10AA pkrd e;wj cnd
A dLrqjhdqjax tokfnfcMkyd A udqy jktgal pdzokd A i{kh Üokins /kkorh AA11AA u`is ekfjys tho
cgqol A R;kr ,d ekfjyk jk{kl A egkHk;kud rkel A xrizk.k gksoksfu ifM;syk AA12AA R;kpk ca/kq ije
nk#.k A rks yf{krk >kyk nqjksu A euh dkiVî dYiwu A Eg.ks lwM ?ksbu ca/kqpk AA13AA fe=lg ikryk
uxjkl A vlqjs /kfjyk ekuoos’k A d`”.koluosf”Vr fo’ks”k A nohZ Lda/kh ?ksoksfu;k AA14AA u`iklh HksVyk
;soksu A Eg.ks eh lwi’kkL=h ije fuiq.k A vé ‘kkdk lqokl djhu A ns[kksu lqj uj Hkwyrh AA15AA jk;s
Bsfoyk ikdlnuh A R;kojh fir`frFkh y{kksuh A xq# ofl”B ?kjkykxksuh A u`iJs”Bs vkf.kyk AA16AA Hkkstuk
vkyk vCtuanu A rks jk{kls dkiVî Le#u A ‘kkdkar ujekl f’ktowu A _”khl vk.kksu okf<ys AA17AA
f=dkGKkuh ofl”Bequh A ldG _”khekth f’kjkse.kh A dkiVî ldG tk.kwuh A fe=lg ‘kkfiyk AA18AA
Eg.ks rw ouh gksbZ jk{kl A tsFks vkgkj u feGs fu%’ks”k A eh czkã.k et ujekl A okf<ys dSls ikfi;k AA19AA
jko Eg.ks eh us.ks loZFkk A cksyok lwi’kkóh tk.krk A ro rks iGkyk {k.k u ykxrk A xqIr#is ouk vkiqY;k
19
AA20AA jko dksiyk nk#.k A et ‘kkfiys dk; dkj.k A ehgh rqt ‘kkihu Eg.kksu A mnd djh ?ksrys AA21AA
ro jk;kph iêjk.kh A en;arh ukes iq.;[kk.kh A #is dsoG yko.;gfj.kh A pkrq;Z mies tsoh ‘kkjnk AA22AA
en;arh Eg.ks jk;k A nwjn`f”V ikgs fopk#fu;k A f’k”;s xq#lh ‘kkiko;k A vf/kdkj ukgh loZFkk AA23AA xq#lh
‘kki nsrk fu/kkZjh A vki.k ujd Hkksxkos dYiojh A jko Eg.ks prqj laqnjh A cksyyhp lkp rs AA24AA Eg.ks gs
mnd [kkyh Vkdw tjh A rjh ihd u fids nX/k gks; /kfj=h A ex vkiqY;kp izinkaojh A ty Vkdh fe=lg
AA25AA rks tkuwi;aZarpj.k A nX/k >kys d`”.ko.kZ A dq”B Hkjyk ex rsFkwu A dYek’kikn uke R;kps AA26AA
ofl”Bs tk.kksuh o`Ùkkar A jk;klh m%’kki nsr A Eg.ks }kn’ko”khZ gks’khy eqä A ;slh LoLFkkuk vkiqY;k AA27AA
xq# ikoyk var/kkZu A ex dYek’kikn jk{kl gksoksu A {kq/kkdzkar fuf’kfnu A ouh Hk{kh tho loZ AA28AA
ije Hk;kud vlqj A fo’kkG nsg dikGh ‘ksanqj A fodkzG onu ckgsj ‘kqHkz A narnk<k ok<fy;k AA29AA tho
Hkf{kys vklekl A ouh fgaMrk rks jk{kl A ,d czkã.k dqekj MksGl A }kn’ko”khZ nsf[kyk AA30AA los R;koh
yyuk fpe.kh A nks?ks dzhMrh dkSrqds ouh A ro rks czkã.kiq= jk{kls /k#uh A Hk{kko;k fl) >kyk AA31AA
ro R;kph o/kw dkdqGrh ;sr A vjs rw fe=lg jktk iq.;oar A xksczkã.kizfrikGd lR; A ek>k dkar ek#
udks AA32AA xMcMk yksGs lqanjh A d#.kk Hkkdh inj iljh A losfp tkoksfu pj.k /kjh A lksMh >Mdjh ifr
ek>k AA33AA irhl Hk{kw udks jktsanzk A egRiki ?ksÅ udks ,dljk A LoxZekxZ rjh prqjk A dSlk ikolh
vardkGh AA34AA ,slh d#.kk Hkkfdrk dkfeuh A funZ;s Hkf{kyk rsfp {k.kh A vfLFkiatj Vkdwuh A fr;siq<s
nh/kyk AA35AA ro rh nq%[ks djksuh A vkdzks’ks dikG fiVh /kj.kh A e`fÙkdk ?ksoksfu ?kkyh onuh A dks.k ouh
lkojh rhrs AA36AA ex frus ‘kki fn/kyk jktkrs A tks vyksV fof/kgjhgjkars A Eg.ks en;arhlaxlqjrs A izk.k
tkbZy rsfp {k.kh AA37AA dks.ks ,ds óh pk laxlksgGk A rqt u ?kMks js pkaMkGk A ,slk ‘kki onksfu rs osGk A
dsY;k xksGk vLFkh irhP;k AA38AA rkRdkG izos’kyh vfXu A bdMs }kn’ko”khZ ‘kkieqDr gksoksfu A jko
Louxjk ;soksuh A orZeku lkaxs fó;slh AA39AA ;sjh dikG fiVh vkdzks’ksdjksu A Eg.ks >kys oa’k [kaMu A
irhl Eg.ks cãp;Z /k#u A izk.k vkiqyk j{kh dk AA40AA vfuokj vR;ar eu A u djh dks.ks fó;slh
laHkk”k.k A [kfnjkaxkjkph lst vktiklwu A >kyh rqtykxh tk.k ik AA41AA ije rGeGh jktsanz A tSlk
lkiGk dksafMyk O;k?kz A dh egkHkqtaxkps nar lexz A ikMksfu xk#Mh nhu djh AA42AA dh ukfldh osl.k
20
?kkywu A egko`”kHk dfjrh nhu A dh ouh fujadq’k okj.k A /k#u {kh.k dfjrh ex AA43AA rSlk dYek”kikn
Hkwi A gksoksfu jkfgyk nhu#i A iq<s izdk’kko;k dqGnhi A vki.k /keZ’kkó igkrls AA44AA rsFkhps ikgksfu
izek.k A ofl”Bs en;arhl Hkksx nsoksu A veks?k oh;Z iMrk iw.kZ A fnO; iq= tkgyk AA45AA rs.ks iq<s oa’k
pkfyyk A vlks rks jko e`x;sl fu?kkyk A ;Fkkj.; rFkkxg okVs u`ikyk A Hkksx R;ftys loZgh AA46AA eukr
eukst fodkj mBr A foosdkadq’ks dkebHk vkojhr A Eg.ks óhl oS/O; et e`R; A rs deZ lglk u djkos
AA47AA vkiqyh deZxfr xgu A izkäu fofp= nk#.k A nsokojh dk; cksy Bsowu A HkksxY;koh.k u lqVsfp
AA48AA ,slk jko mnkl ;qä A ouh fgaMrk ekxs ikgkr A rks fi’kkp Hk;kud vR;ar A jk;kikBh mHks lnk
AA49AA naiR;s iwohZ ekfjyh A rh czãgR;k ikBhlh ykxyh A jktk rhFksZ fgaMrk ldGh A ijh dnkdkGh u
lksMh AA50AA u lksMh LoIuh tkx`rhr A egkfodzkG nkr djdjk [kkr A jk;s ozrs dsyh cgqr A nku nsr
cgqlky AA51AA ,slk fgaMrk jko Hkkxyk A feFkqykuxjklehi vkyk A ouJh ns[krk vkuanyk A rjh czãgR;k
ikBhlh mHkh AA52AA o`{k ykxys cgqr A vkezo`{k QGHkkjs Mksyr A iksQGh jkrkatu fojkftr A dsGh ukjGh
[ktqZfj;k AA53AA paid tkbZ tqbZ ekyrh A eksxjs iqékxjkt ‘ksoarh A ey;kxj d`”.kkxj tkrh A tik djohj
dksfonkj AA54AA oM fiaiG vkSnqacj A ikfjtkrd cdqG nsonkj A dfiRFk fcYo vathj A vtqZu fipdqan
dnac rs AA55AA ,sfl;k oukekth u`irh A {k.k ,d ikoyk foJakrh A rjh rs ikBhlh ikierh A czãR;k mHkh
vls AA56AA rks mxoyk HkkX;oklje.kh A dh fu/kku tksMs jadkykxquh A dh {kqf/krkiq<s mapcGksuh A {khjkfC/k
tSlk ikryk AA57AA dh ejfr;kP;k eq[kkr A vdLekr ?kkrys ve`r A dh fparkxzLrklh izkIr A fparke.kh
tkgyk AA58AA rSlk rkifl;kaekth eqdqVe.kh A f’k”;ekanh losZ ?ksÅuh A egkjkt riLoh xkSreequh A r;s
LFkkuh ikryk AA59AA jk;s ?kkrys yksVkax.k A nkVyk v”VHkkosd#u A mHkk Bkdyk dj tksMwu A djh Lrou
izhrh us AA60AA lgt gksrk larn’kZu A ikis lagkjrh laiw.kZ A rw foyksfdlh tjh d`ik d#u A rjh jad
lgóu;u gks; AA61AA ;kojh rks egkjkt xkSre A dYek”kiknk iqls dq’ky{kse A jkT; jk”Vªt iztk vekR;
ije A lq[ksd#u ukanrh dh AA62AA czkã.k {kf=; oS’; ‘kwnz A Lo/kesZ vkpjrh dh lexz A i’kq lsod iq=
dy= A leLr lq[k#i vkgsr dh AA 63AA jko Eg.ks vkiqys d`is d#u A leLr vkgsr {ksedY;k.k A ijarq
vkyklh okVrs nq#u A vkuan?ku fnlrkslh AA64AA rq÷;k n’kZus et okVs lRoj A czãgR;k nwj gksbZy lexz
21
A ex iwoZdeZ vkiqys nqLrj A _f”kizrh fuosfnys A xkSre Eg.ks ije ifo= A HkwdSykl xksd.kZ{ks= A rsFkwfu eh
vkyks vikj A efgek rsFkhpk u o.kZos AA66AA Å¡dkj#is dSyklukFk A Hkokuhlfgr rsFks ukanr A lqj vlqj
fdéj lsohr A v/kZek=k ihB ts AA R;k xksd.khZps f’kon’kZu A czãkfndka nqyZHk tk.k A rsFks bafnjslfgr
tuknZu A ri xgu vkpjr AA68AA dksfVlw;kZph izHkk A e`Mkuhlfgr f’ko mHkk A dSoY;xHkhZpk iw.kZ xkHkk A
rsFkhph ‘kksHkk u o.kZos AA69AA banz ludkfnd czãiq= A rsFksfp olrh vgksjk= A tsFkhps ik”kk.k r#oj A lexz
futZj vorjys AA70AA lR;orhân;jRu A tsFks djh vuq”Bku A ofl”B Hk`xq tkenXU; A xksd.kZ{ks=h lnk
olrh AA71AA AA ikgko;k e`Mkuh uk;d A eaMi?kl.kh gksrls ns[k A ukjn rqac# xk;d A tsFks xkrh
f’koyhyk AA72AA xksd.kkZHkksors lexz A mHks v[kaM nsokaps Hkkj A e q[ks xtZrh f’kogj gj A vkuan Fkksj gksrls
AA73AA _f”k dfjrh osn?kks”k A v”Vukf;dkaps u`R; fo’ks”k A fdéj xa/koZ xk;d lqjl A rks”kforh egs’kkrs
AA74AA rs vfr mÙke LFkku A rstkse; izdk’k xgu A ukuk o`{k ykxys l?ku A dSyklHkqou izR;{k AA75AA
‘kqHkz flagklu y[kyf[kr A pkjh }kjs ef.ke;[kfpr A ,sjkork#< vejukFk A iwoZ}kjh fr”Brls AA76AA
nf{k.kslh j{kh lw;Zuanu A ifÜpeslh ok#.khje.k A mÙkjslh oSJo.k A izk.kfe= f’kokpk AA77AA diwZjxkSj
Hkokuhlfgr A ?ko?kohr rsts fojkftr A HkwdSykl lk{kkr A ekgsjlar&lk/kdkaps AA78AA R;k ewfrZps djkos /;ku
A R;kHkksors egkfl)hps iwtu A R;kHkksors dkR;k;uh vkoj.k A v”VHkSjo iwftts AA79AA }kn’k fe= ,dkn’k
#nz A rsFksfp olrh vgksjk= A v”Volq fnDikG lexz A tksMksfu dj mHks rsFks AA80AA v”Vfl)h uofu/kh dj
tksMwuh A v[kaM vkjkf/krh fiukdik.kh A jk;klh Eg.ks xkSreequh A ehgh olrks lnk rsFks AA81AA ojdM{ks=h
y{k o#”ks tk.k A ri vkpfjyk fuokZ.k A xksd.kZhZ ,d fnu A gks; izlé lnkf’ko AA82AA vekoL;k ladzkafr
lkseokj A iznks”k ioZdkG f’kooklj A leqnzLuku dfjrk lexz A QG gks; ldG rhFkkaZps AA83AA jko.k
dqaHkd.kZ foHkh”k.k A ;kgh iwohZ dsys rsFks vuq”Bku A rs fuokZ.kfyax n’kkuus tk.k A dSyklkgwu vkf.kys AA84AA
x.ks’ks LFkkfiys rs fyax A _”kh Eg.krh lwrkrs dFkk lkax A ,sdko;k yhyk lqjax A Jo.k okV ikgrh AA85AA
;kojh lwr oäk fuiq.k A jko.kekrslh dSdlh vfHk/kku A rh fyaxiwtukfo.k tk.k A mnd izk’ku u djhp
AA86AA iap/kkU;kaps fi”V d#u A fyax djh dkeuk /kjksu A Ogkos jko.kkps dY;k.k A t; laiw.kZ izkIr Ogkok
AA87AA ‘kdzs frps fyax usÅu A leqnzh Vkfdys }s”ks d#u A R;kykxh jk=afnu A jko.kekrk vé u ?ks AA88AA
22
eh eq[; vkRefyax vkf.krks tkÅu A dSyklkizrh iaponu A tkrk >kyk lk{ksis AA89AA ri vkpjyk nk#.k A
tks prq%”kf”Vdykizoh.k A ts.ks osnkaph [kaMs d#u lkjklkj fuofMys AA90AA prqnZ’kfo|kikjaxr A f’koklh
vkoMs vR;ar A n’keq[ks xk;u v˜ qr A dsys R;kus Lokeh iq<s AA91AA vkiqys f’kj Nsnwu LogLrs A f’kjkaP;k
rarh d#fu Loj;qä A n’keq[k xkr iszeHkfjr A mekukFk larks”ks ts.ks AA92AA jkx mijkx Hkk;kZalfgr A ewPNZuk
‘kjhj dafir A lIrLoj rky laxhr A ‘kkóizek.k xkrls AA93AA x|i|jpuk ukuk dGk A xhr izca/k
v[kaM ukeekGk A xkrk izhrhus f’koyhyk A ‘kaHkq rks”kyk v˜ qr AA94AA Eg.ks izlé >kyks n’keq[kk A
bfPNrekx rqt fiz; ts dk A n’kd};u;u Eg.ks dkekardk A vkRefyax et nsbZ AA95AA ;k f=Hkqoukr th
lqanj A ,slh yyuk nsbZ lqdqekj A ,sdwfu larks”kyk diwZjxkSj A HkksGk mnkj pdzorhZ AA96AA dksfV panz&lw;kZph
izHkk iw.kZ A ,sls fyax dkf<ys ân;krwu A dh czãkuankl eqjksu A fnO; fyax vksfrysa AA97AA lgó ckylw;Z u
ikorh ljh A ,slh izHkk iMyh n’kfn’kkarjh A fn/kys jko.kkps djh A ts vrD;Z czãkfndk AA98AA ts
eqfutukaps /;s; /;ku A ts ludkfndkaps nsorkpZu A osn ‘kkó iqjk.k A fnO; fyax of.kZrh AA99AA ts
f=xq.kkrhr ijczã A ts vt vftr vuke A lfPpnkuan fuokZ.k/kke A ;ksxh vkjke ikorh tsFks AA vuar czãkaMs
fofp=s A ts.sk jfpyh bPNkek=s A T;k dkj.ks HkkaMrh osn’kkós A rs fnO; fyax iqjkru AA101AA rs fyax jko.ks
gkrh ?ksÅu A Eg.ks gs f=ykspu f=nks”k’keu A yko.;lkxjhps fu/kku A f=Hkqoulaqnj yyuk ns AA2AA th
vi.ksZph vij izfrek A ,slh nsbz et loksZÙkek A lfPpnkuank iw.kZczãk ukekvukekrhr rw AA3AA f’ko Eg.ks bph
izfrek fo’ks”k A fuewZ u ‘kds fo/kh’k A HkksGk pdzorhZ egs’k A Eg.ks gsfp usbZ vi.kkZ rw AA4AA jko.ks vo’;
Eg.kksuh A Lda/kh ?ksryh Ldantuuh A fnO;fyax gkrh ?ksÅuh A yadkukFk pkfyyk AA5AA nf{k.kiaFks tkrk
lRoj A xtcftys ldG lqjoj A xtkuu Ldan ohjHknz A uafnds’oj rGeGrh AA 6 AA Eg.krh gs
lnkf’ko f=u;u A gs dSls rq>s mnkji.k A Hkokuh cSlykls nsÅu A iaponu gklrls AA7AA Eg.ks fr;spk
dSokjh oSdqaBukFk A rks /kkosy vkrk LusgHkfjr A bdMs Hkokuh Lrou djhr A gs iùtrkr /kko osxh AA8AA
okfjtu;uk bafnjkojk A fuxekxeoa|k lqgkL;oD=k A gs uhyi;ks/kjxk=k A /kko osxh lksMoh et A AA9AA gs
e/kq&dSVHk&ujd&eqjHkatuk A gs n’kkorkjk ihroluk A gs enukard ekuljatuk A gs tuknZuk txn~xqjks
A110AA gs dksfVeukstrkr Jh/kj A vlqjenZu ije mnkj A ,sls Lrou ,sdrk losZÜoj A foiz#is vkMok vkyk
23
AA11AA Eg.ks /kU; /kU; f}iaponuk A dksBs feGfoyh ,slh yyuk A n’keq[k Eg.ks gs vi.kkZ A lnkf’kos
nh/kyh AA12AA foiz Eg.ks [kkyh mr#u A U;kgkGwfu ikgs bps onu A jko.k ikgs ro rs dqy{k.k A vR;ar
dq#i nsf[kyh AA13AA Hkqo;kl vkBh veaxG iw.kZ A o`) xky cSlys narghu A xnxnk foiz gkls ns[kwu A
Vkdksfu jko.k pkfyyk AA14AA ex jek/kos r;s LFkGh A LFkkfiyh ekrk HkznzdkGh A bdMs vlqj f’kok toGh
A Eg.ks óh veaxG dSlh nh/kyh AA15AA f’ko Eg.ks lR; opu A rs rqt u vkVksis dkSVkGh.k A vuar czãakMs
nkowu A losfp yiohy rÙork AA16AA ex Jh/kjs vkaxh ph eGh dk<wu A LogLrs fufeZyh #i laié A
e;klqjkps mnjh tk.k A mRié >kyh rsfp iS AA17AA frP;k Lo#ikph izfr A ukgh ukgh f=txrh A vkaxhP;k
lqokls /kkorh A dknzos;pdzs izhrhus AA18AA frps uke eanksnjh A frph izfrek ukgh mohZojh A foa’kfrus=kps
pRojh A iêefg”kh ifrozrk AA19AA e;klqj djhy dU;knku A ojh ,d ‘kfä nsbZy vkan.k A lIrdksVh ea=akps
xgu A lkeF;Z vls ft;sekth AA120AA rs fuokZ.k lkaxkrh.k ‘kfä A rqt izkIr gksbZy yadkirh A egk’k=wojh
fuokZ.kh rh A iszjkoh Rok lR; iS AA21AA ,sls ,sdrkfp jko.k A ijeyk fyax ?ksÅu A iwoZLFkGklh vkyk tk.k A
rks xtkuu xkbZ jk[kh AA22AA xtkuukps Lrou A nso dfjrh dj tksMwu A Eg.krh fnO; fyax lksMowu A
LFkkih v{k;h x.kirh AA23AA ,slk nsoh izkfFkZyk ,dnar A ro jko.kklh ew= ykxys cgqr A iq<s ikÅy u
?kkyor A pjQMh ew=Hkjs AA24AA Hkwehojh fyax u Bsokos A ,sls iwohZ lkafxrys mek/kos A gkrh ?ksÅfu y?kq’kadsl
cSlkos A gsgh deZ vuqfpr AA25AA ro rks fl)hcq)hapk nkrk A foizos”ks xkbZ jkf[krk A R;klh yadkukFk Eg.ks
rÙork A fyax gkrh /kjh gs AA26AA foiz Eg.ks yadkirh A ek÷;k xkbZ jkuksjkuh iGrh A rq÷;k eq=’kadsl osG
fdrh A ykxsy gs u dGs et AA27AA jko.k Eg.ks u ykxrk {k.k A ;srks ew=’kadk d#u A foiz Eg.ks rhu
osGk ckghu A u ;slh rjh fyax Vkdhu Hkwehojh AA28AA vo’; Eg.ks yadkirh A fyax nsr foizkP;k gkrh A
nwj tkÅu ,dkarf{krh A y?kq’kadslh cSlyk AA29AA vxk/k xteq[kkps pfj= A tks lk{kkr vorjyk bafnjkoj A
f’komikluk djko;k ifo= A >kyk iq= ‘kaHkwpk AA130AA vlks jko.kklh ew=kps iwj A yksVys u lkaojrh
vfuokj A ,d ?kfVdk yksVrk bHkoD= A gkd QksMh xtksZuh AA31AA ek÷;k xkbZ xsY;k nwjh A gs vkiqys fyax
?ksbZ djh A jko.k u cksysfp fu/kkZjh A gLrladsrs Fkkac Eg.ks AA32AA nqljh ?kfVdk >kyh iw.kZ A gkd QksMh
xtkuu A ,oa ?kfVdk >kY;k rhu A dnkfi jko.k u mBsfp AA33AA tSls ik[kafM;kps dqer A u ljsfp okfjrk
24
iafMr A rSls jko.kkps ew= u ljs lR; A iqu% ,dnar gkd QksMh AA34AA jk{klk vkiqys fyax lkaHkkGh A
Eg.kksfu Bsfoys HkweaMGh A v{k; LFkkfiys dnkdkGh A czãkfndk miVsuk AA35AA i`Fohlfgr vHkax A ,dfp
>kys fnO; fyax A jko.k /kkos losx A v’kkSp vifo= dksz/kHkjs AA36AA fyax mifVrk MGeGh dqafHkuh A
egkcGs n’keq[k ikgs miVksuh A ijh u miVs r;kykxquh A v[kaM vHkax tkgys AA37AA xqIr >kyk xtkuu A
xkbZ i`Fohl tkrh yiksu A jko.k ,dk xkbZ pk d.kZ A /kkaoksfu;k /kfj;syk AA38AA rksgh u miMs r;kykxwu A
ex rsFksp dsys fyaxiwtu A xksd.kZ&egkcGs’oj rsFkwu A uke tk.k ifM;sys AA39AA jko.kekrk rsFks ;sÅu A rs
fuR; djh f’koiwtu A vkfnfyax gs tk.kksu A dfjrh vpZu lqj_”kh AA140AA jko.k dqaHkd.kZ foHkh”k.k A rsFksp
dfjrh vuq”Bku A R;kP;k cGsd#u A nso ftafdys jko.ks AA41AA e;klqj eanksnjh vkf.k ‘käh A nsrk >kyk
jko.kizrh A y{k iq= ukrw x.krh A lok y{k t;kps AA42AA banzftrk ,slk iq= A v”Vn’kk{kkSfg.kh lsukHkkj A
tsFkhP;k vuq”Bkus vikj A jko.k ikoyk laiÙkh AA43AA xkSre Eg.ks jktksÙkek A ,slk xksd.khZpk Fkksj efgek A
o.kwZ u ‘kds e/kok czãka A ;s.ks vkEgk rsFkwfu tkgys AA44AA feFkqys’ojkP;k ;kxk dkj.ks A vkEgh ;sr vlrk
Rojsus A v˜qr ,d orZys rqtdkj.ks A dFkk rsfp lkaxrks AA45AA ,d o`{kU;xzks/k fo’kkG A R;k[kkyh vkEgh
cSlyks ldG A rks ,d pkaMkGh.k veaxG A vfr vifo= nsf[kyh AA46AA loZjksxosf”Vrk iw.kZ A tUeka/k
xfyrdq”B Hkjys tk.k A fdMs iMys lokZaxh o`.k A nqxZa/kh mByh pgwdMs AA47AA jäfiÙkh Hkjksu A
gLr&ikncksVs xsyh >Mksu A ije veaxG dqy{k.k A dSps vé mnd fr;srs AA48AA narghu d.kZghu A xHkhZp
fr;sps xsys ykspu A d.kZ ukfldk >Mksu A fdMs iMys cqpcqfpr AA49AA vaxkps peZ xsys >Mksu A oó ifMys
xGksu A /kqGhr yksGs pkaMkGh.k A iki iwohZps Hkksxhr AA150AA frpk ej.kdkG toGh vkyk tk.k A ojrh
ikfgys vkEgh foyksdwu A rks f’kos /kkfMys fnO; foeku A fr;sykxh U;ko;k AA51AA n’kHkqt iaponu A
f’konwr cSlys pkS?kst.k A dksfVlw;Zrst fojkteku A izHkk ‘k’kh leku ,dkph AA52AA dks.kh vfXursts fojktr
A Hkkypanz ‘kksfHkoar A fnO;foeku y[ky[khr A ok|s oktrh prqfoZ/k AA53AA v”Vukf;dk u`R; dfjrh A
fdéj xa/koZ f’koyhyk xkrh A xkSre Eg.ks ,sds u`irh A ex r;kizrh iwflys AA54AA gs fnO; foeku ?ksÅu A
dks.kkps d# tkrk m)j.k A rs Eg.krh r;k pkaMkfG.khykxwu A f’kos vk.kw ikBfoys futink AA55AA ex E;k
r;klh iqflys A b.ks iwohZ dk; ri dsys A ex rs f’konwr cksfyys A iwoZtUehpk o`Ùkkar AA56AA iwohZ
25
dSd;ukek czkã.k A R;kph dU;k lqfe=k tk.k A vkiqY;k lkSan;Z xosZd#u A dks.kklgh ekuhuk AA57AA gh
ckGi.kh fo/kok >kyh A rk#.;ens Lo/keZ foljyh A tkjdeZ d# ykxyh A ckis f’kdfoY;k uk;ds AA58AA
rks gs tkgyh xjksnj A yksd fuank dfjrh lexz A ex ckis ds’k /k#fu lRoj A ckgsj ?kkrys b;sfp AA59AA
ex gh fgaMrk ns’kkarj A dks.kh,d lHkkX; ‘kwnz A r;kus brs óh d#fu lRoj A lexz nzO; vksfiys AA160AA
rsFks viR;s >kyh cgqr A gh vR;ar e|&ekalh jr A iq”V tkgyh cgqr A ?kwf.kZr ykspu m?kMhuk AA61AA ‘kwnz
?ksoksfu nklh nkl A xsyk {ks=h d`f”kdekZl A gs {kqf/kr vkBowfu ekalkl A ‘kó ?ksoksfu pkfyyh AA62AA e|s
ektyh uq?kMh ykspu A gk cLrfp vkgs Eg.kksu A xksoRlkps daBh tk.k A ikfi.kh lqjh ?kkyhrls AA63AA rs
vêkgkls vksjMr A xkbZ gqacjksfu vuFkZ djhr A b.ks daB Nsnksfu x`gkr A oRl usys Rojsus AA64AA MksGs
m?kMwfu ikgs ikfi.kh A ex xksoRl vksGf[ky s rsp {k.kh A rsOgk frus f’ko f’ko mPp#uh A Eg.ks dj.kh u
dGrk dsyh AA65AA ex v/kZ oRlekal Hk{kwu A mjys Vkdh ckgsj usÅu A yksdkar mBfoys iw.kZ A xksoRl
ekfjys O;k?kzkus AA66AA R;kojh gh dkGs e`R;q ikor A rks ;sÅfu;k ;enwr A b;sl usys ekjhr A cgqr tkfprh
funZ;i.ks AA67AA dqaHkhikdh ?kkfyrh A vfli=ouh fgaMforh A rIrHkwehojh yksGforh A LraHk doVkfGrh rIr
ts dk AA68AA fp=xqIrklh iqls lw;Zuanu A bps dkgh vkgs dh ukgh iq.; A rs Eg.krh f’kouke mPpk#u A
xksoRlo/k b.ks dsyk AA69AA ex ;es fn/kys yksVwu A pkaMkG;ksuhr ikoyh tuu A xHkkZa/k dqÜpG dqy{k.k A
fo”Bkew=s Hkjyh lnk AA170AA Üokukps mfPN”Vs Hk{kh tk.k A ro ek;&ckis xsyh ejksu A ex gh gkrh dkBh
?ksÅu A xkaoksxkaoh fgaMrls AA71AA rks f’kojk= ioZdkG y{kwu A xksd.kZ{ks=kizrh laiw.kZ A ;k=k pkyyh ?kks”k
xgu A ukukfo/k ok|kapk gksrls AA72AA f’koukekpk ?kks”k vikj A f’koHkä dfjrh okjaokj A R;kaP;klaxs gh
nqjkpkj A pkaMkGhgh pkfyyh AA73AA xksd.kZ{ks=k xsyh pkaMkGh A iMyh HkznzdkGhP;k nsoGktoGh A Eg.ks et
vé |kos ;s osGh A cgqr ikfi.kh eh vkgs AA74AA gkdk QksMhr gkr iljksu A rks iznf{k.kk dfjrh Hkätu A
,ds fcYoi= usÅu A frps gkrh ?kkrys AA75AA rs f=nG pkpiksu ikgkr A eq[kh ?kkyko;koh ukgh oLr A
Eg.kksfu jkxs fHkjdkohr A rs iMr f’kofyaxkojh A AA76AA f’kojk=hl miks”k.k A fcYonGs ?kMys f’koiwtu A
f’koHkäkalos tkxj.k A ?kMys laiw.kZ pkaMkGhl AA77AA f’koukes xtZrh tu A gsgh djhr rlsfp Lej.k A rh
gh oMk[kkyh ;sÅu A iMyh vkgs pkaMkGh AA78AA ,slk frpk iwoZo`Ùkkar A f’kox.kh lkafxryk leLr A ex rh
26
fnO;nsg ikoksfu cSlr A f’kofoekuh rs/kok AA79AA vkiqys iwoZdeZ vkBowu A d# ykxyh f’koLej.k A ex
f’kox.kh usÅu A f’koinh LFkkfiyh AA180AA xkSre Eg.ks ,sd jk;k lknj A rw xksd.kkZizrh tkbZ lRoj A
f’kojk=hl ikoZrhijes’oj A f=nGsd#fu vphZ dk AA81AA ,sls cksyksfu xkSreequh A xsyk tudkP;k
;kxkykxwuh A dYek”kikn rsp {k.kh A xksd.kZ{ks=h ikryk AA82AA f’kojk=hl fnO;fyax A fe=lgjk;s iwftys
lkax A varjh lizse vuqjkx A mekjax larks”kyk AA83AA czãgR;sps ikrd fo’ks”k A tkÅfu jko >kkyk funksZ”k A
rks dSyklkgwfu vkfniq#”k A ikBohr fnO; foeku AA84AA foekuh cSlys f’kox.k A ije rstLoh nsnhI;eku
A vuar fotkaps jl fiGksu A ewfrZ vksfrY;k okVrs AA85AA vuar ok|s xtZrh ;s osGk A rs.ks jaxlqjax nkVyk A
fnO; lqeukaP;k ekGk A o”kZrh o#fu o`ankjd AA86AA fe=lg fnO; nsg ikoksu A >kyk n’kHkqt iapkuu A
banzpanzkfnins vksykaMwu A usyk fejor f’koink AA87AA l#irk eqfä ikoksu A f’ko#ih feGkyk vkuan?ku A
/U; f’kojkf=ozr ikou A /kU; xksd.kZ f’koeafnj AA88AA xkSre_kf”k ije /kU; A rs.ks bfrgkl lkafxryk
ikou A A /kU;Jksrs rqEgh lTtu A Jo.kh lknj cSlyk AA89AA ekulljksojosf”Vr A ejkGtSls fojkftr A
dh fu/kkukHkksors leLr A lk/kd rSls cSlrh AA190AA rjh iafMr rqEgh prqj A rqeps vo/kku fnO;kyadkj A
nsoksfu xkSjok Jh/kj A czãkuansd#fu;k AA91AA Jhe˜hekrVfoyklk A czãkuank vkfniq#”kk A Jh/kjojnk
dSyklfoyklk A dFkkjl onoh iq<s AA92AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr
lTtu v[kaM A r`rh;k/;k; xksM gk AA193A
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq A ‘kqHka Hkorq AA
27
Jh f’koyhyke`r v/;k; pkSFkk
Jh x.ks’kk; ue%AA /kjk/kjsanuafnuhekulljksoj A ejkGmnkj diwZjxkSj A vxE; xq.k vikj A rq> s of.kZrh
loZnk AA1AA u dGs t;kps ewG e/; volku A vki.kfp loZ drkZ dkj.k A dksBs izdVsy T;kps vkxeu A
Bk;ha u iMs czãkfndk AA2AA tk.kksfu Hkäkaps ekul A rsFksfp izdVs txféokl A ;sfpfo”k;h lwrs bfrgkl A
‘kkSudkfndkaizrh lkafxryk AA3AA fdjkrns’khpk jktk foe’kZu A ije izrkih ‘k=qHkatu A e`x;k djhr fgald
nk#.k A e|&ekalh jr lnk AA4AA prqoZ.kkZP;k fó;k Hkksxhr A funZ; v/kesZfp orZr A ijh f’koHktuh vls jr
A fo/khus iwftr fuR; f’koklh AA5AA R;kps fó;sps uke dqeq}rh A ijeprqj xq.korh A irhizrh iqls ,dkarh A
dkiVîjhfr Vkdksfu;k AA6AA Eg.ks f’koozrs vkpfjrk cgqol A f’kojkf= lkseokj iznks”k A xhr&u`R; Lo;as
dfjrk fo’ks”k A f’koyhyke`r of.kZrk AA7AA nks”k gh ?kMrh rqEgka iklwu A bdMs f’koHktuh lko/kku A ex rks
jktk foe’kZu A orZeku lkaxs iqjkru iS AA8AA eh iwohZ iaik uke uxjh A lkjes; gksrks lqanjh A rks ek?ko|
o| prqnZ’kh f’kojk=h A f’koeafnjkleksj vkyks AA9AA f’koiwtk ikfgyh leLr A }kjh mHks gksrs jktnwr A frgh
naM ekfjrk Rofjr A lO; iGr iznf{k.kk djh AA10AA vk.khd vkyks ijrksuh A cfyfiaM izkIr gksbZy Eg.kksuh
A ekxqrh nVkfork R;kauh A iznf{k.kk dsY;k f’kolnuk AA11AA ekxqrh cSlyks ;sÅu A ro frgh dzks/ks ekfjyk
ck.k A E;k f’kofyax iq<s y{kwu A rsFksfp izk.k lksfMyk AA12AA R;k iq.; desZ d#u A vkrk jktnsg ikoyks
tk.k A ijh ‘okukps nq”V xq.k A ukuk nks”k vkpjs AA13AA dqeq}rh Eg.ks rqEgkalh iwoZKku A rjh eh dks.k gksrs
lkaxk etykxwu A ex rks cksys foe’kZu A diksrh gksrhl iwohZ rw AA14AA ekalfiaM usrk eq[kh /k#u A ikBh
ykxyk i{kh ‘;su A f’koky;kl iznf{k.kk rhu A d#fu f’k[kjh cSlyhl AA15AA rw Jeyhl vR;ar A rqt
‘;su i{kh ekjhr A f’kolnukleksj ‘kjhj iMr A rh jk.kh lR; >kyhl rw AA16AA ex dqeq}rh Eg.ks jk;kl
A rqEgh f=dkGKkuh iq.;iq#”k A rqEgh&vkEgh tkÅ dks.;k tUekl A lkaxk leLr o`Ùkkar gk AA17AA ;kojh
rks jko Eg.ks A ,sds e`xus=s bHkxeus A fla/kqns’khpk u`Ik banqonus A gksbZu iq<fy;s tUeh eh AA18AA rw
t;kukes jktdU;k gkslh A etykxh jktls ofjlh A rhljs tUeh lkSjk”Vªjko useslh A gksbZu lR; xq.klfjrs
28
AA19AA rw dfyaxdU;k gksÅu A et ofjlh lR; tk.k A pkSFks tUeh xka/kkjjko gksbZu A rw ekx/kdU;k gksÅu
ofjlh et AA20AA ikapos tUeh voarhjkt A nk’kkgZ dU;k rw ikolh et A lgkos tUeh vkurZifr lgt A
iw ;;kfrdU;k xq.korh AA21AA lkros tUeh ikaMîjktk gksbZu A rw iùtdU;k olqerh iw.kZ A rsFks eh [;kfr
d#u A ‘k=q naMhu f’koizrkis AA22AA egk/keZ ok<ohu A tUekstUeh f’koHktu djhu A ex R;k tUeh
iq=kl jkT; nsÅu A rikl tkbZu egkouk AA23AA ‘kj.k fj?ksl vxLrhl A ‘kSonh{kk ?ksÅu funksZ”k A
‘kqHkonus rqtleosr dSykl&in ikosu fu/kkZjs AA24AA lwr Eg.ks ‘kkSudkfndkaizrh A frrqdsgh tUe ?ksokssfu rks
Hkwirh A czãosÙkk gksÅfu varh A v{k; f’koin ikoyk AA25AA ,slk f’koHktuk pk efgek A o.kwZ u ‘kds
nzqfg.k lq=kek A osn’kkókalh lhek A u dGs t;kph o.kkZo;k AA26AA ,sdwu f’koxq.k dhrZu A ln~xn u gks;
t;kps eu AvJq/kkjk u;u A t;kps dnk u okgrh AA27AA f/k~d R;kps ft.ks f/k~d deZ A f/k~d fo|k f/k~d /keZ
A rks okpksfu dk; v/ke A nqjkRek O;FkZ lalkjh AA28AA ,sdk f’koHktukph Fkksjh A mTt;uh ukes egkuxjh A
jko panzlsu jkT; djh A U;k;uhfr d#fu;k AA29AA T;ksfrfyaZx egkdkGs’oj A R;kps Hktuh jr u`ioj A
fe= ,d uke ef.kHknz A izk.kl[kk jk;kpk AA30AA fe= prqj vkf.k ifo= A nsf’kd loZK n;klkxj A f’k”;
Hkkfod vkf.k mnkj A iwoZlqd`rs izkIr gks; AA31AA x`fg.kh lqanj vkf.k ifrozrk A iq= Hkä vkf.k lHkkX;rk A
O;qRié vkf.k lqjl oäk A gks; fo’ks”k lqd`rs AA32AA fnO; fgjk vkf.k ijhl A eqäkQG lq<kG lqjl A
firk Kkuh xq# rksfp fo’ks”k A gs viwoZ f=Hkqouh AA33AA ,slk rks jko panzlsu A fe= ef.kHknz vfr lqtk.k A
rs.ks ,d ef.k fn/kyk vk.kksu A paMfdj.k nwljk AA34AA v”Vkax/kkrwapk gksr Li’kZ A gks; pkehdj ckoudl A
liZO;k?kzrLdjokl A jk”Vªkr uls R;kdfjrk AA35AA R;k e.;kps gksrk n’kZu A loZ jksx tkrh HkLe gksÅu A
nqfHkZ{k ‘kksd vo”kZ.k A nkfjnzî ukgh uxjkr AA36AA rks daBh ckaf/krk izdk’koar A jko fnls tSlk iq#gwr A
lejkax.kh t; v˜qr A u ;s vi;’k dky=;h AA37AA ts djko;k ;srh oSj A rs vki.kfp gksrh izk.kfe= A
vk;qjkjksX; ,sÜo;Z vikj A p<r pkfyys u`ikps AA38AA Hkwi rk s loZxq.kh ofj”B A dh f’koHktuh xaxs pk yksV A
dh foosdHkkojRukapk eqdqV A leqnz lqHkV pkrq;kZpk AA39AA dh oSjkX;ljksojhpk ejkG A dh ‘kkafrm|kuhpk
riLoh fueZG A dh Kkuke`rkpk fo’kkG A dwifp dk; mpacGyk AA40AA ,sÜo;Z ok<rk izcG A }s”k dfjrh
i`Fohps HkwikG A ef.k ekxks ikBforh ldG A Li/kkZ cGs ok<forh AA41AA cgqrkalh vlá >kys A viuhps
29
HkwHkqt ,doVys A vikj nG ?ksoksfu vkys A osf<ys uxj jk;kps AA42AA bafnjkoj deyu;u A R;kps daBh
dkSLrqHk tk.k A dh e`MkuhojekSGh jksfg.khje.k A izdk’k?ku ef.k rSlk AA43AA rks ef.k vkEgklh ns Rofjr A
Eg.kksfu u`ikauh ikBfoys nwr A ex rks jko fopkjh eukr A dSlk vuFkZ vks<foyk AA44AA Fkksj oLrwaps laxzg.k
A rsfp vuFkkZlh dkj.k A T;kdkj.ks ts Hkw”k.k A rsfp fonw”k.k#i gks; AA45AA vfr#i vfr/ku A vfrfo|k vfr
izhfr iw.kZ A vfrHkksx vfrHkw”k.k A fo?uklh dkj.k rsfp gks; AA46AA cksys jko panzlsu A ef.k tjh |kok AA
vkrk;kykxwu A rjh tkbZy {kk=i.k A ;q) nk#.k u djos AA47AA vkrk Lokeh egkadkGsÜoj A d#.kkfla/kq
diwZjxkSj A tks nhuj{k.k txnq)kj A otziatj HkDrkalh AA48AA R;klh ‘kj.k tkÅ ;s voljh A tks
HkDrdktdSokjh A tks f=iqjkardfgeux&dqekjh&izk.koYyHk txnkRek AA49AA iwtklkexzh fl) d#u A
f’koeafnjh cSlyk tkÅu A ldG fpark lksMksu A fof/k;qä iwtu vkjafHkys AA50AA ckgsj lsuk ?ksÅu iz/kku A
;q) djhr f’ko Le#u A egk;a=kaps uxjko#u A ekj gksrh vfuokj AA51AA loZ fpark lksMwu panzlsu A
panzpwM vkjk/kh izhrhd#u A djh JksrfefJr «;acdiwtu A ekul/;ku ;Fkkfo/kh AA52AA ckgsj >qatrh i`Fohps
HkwikG A ijh fparkjfgr Hkwifr izseG A nso}kjh ok|kapk dYyksG A prqfoZ/k ok|s oktrkrh AA53AA jko djhr
egkiwtu A ikSjtu foyksfdrh feGksu A R;kr ,d xksix`fg.kh ifrghu A dqekj dfM;s ?ksÅu ikryh AA54AA
lgk o”kkZ pk ckG A jktk iwtk dfjrk ikgs ldG A fuj[kwfu;k ok<osG A xksix`fg.kh vkyh ?kjk AA55AA
dqekj dMs[kkyrk mrjksu A vki.k djh x`ghps dkj.k A ‘kstkjh m}l r`.klnu A ckG tkÅfu cSlyk rsFks
AA56AA fyaxkd`fr ik”kk.k ikgwu A e`fÙkdsph osfndk d#u A fnO; f’koizfrek ekaMwu A djh LFkkiu izhrhus
AA57AA dq.kh nqts ukgh rsFk A y?kqik”kk.k vk.kksfu Rofjr A iùkluh iwtk ;FkkFkZ A ik”kk.kfp okgs izhrhus
AA58AA jktiwtk eukr vkBowu A inkFkZek=kfo”k;h okgs ik”kk.k A /kwi nhi uSos| iw.kZ A rs.ksfpd#fu djhrls
AA59AA vknz r`.k iq”i lqoklghu A rsfp okgh vkoMh d#u A ukgh Bkoqds ea= /;ku vklu A izseHkkos
iwthrls AA60AA ijheGnzO;s dSfp toGh A f’kokojh e`fÙkdkp m/kGh A e`fÙkdkp ?ksoksfu djdeGh A
iq”ikatyh lefi Zr AA61AA ,oa jk;k ,sls dsys iwtu A ex ekuliwtk dj tksMwu A /;ku djh us= >kdwu A
‘kadjh eu n`< tMys AA62AA ekrsus Lo;aikd d#u A ;s ck iq=k djh Hkkstu A cgqosGk gkd QksMksu A
ikpkfjrk usnh izR;qÙkj AA63AA Eg.kksfu ckgsj ;soksfu ikgs A ro ‘kwU;x`gh cSlyk vkg s A Eg.ks vHkZdk ekafMys
30
dk; A pky Hkkstuk >Mdjh AA64AA ijh usnh izR;qÙkj A ekrs us dzks/ksd#fu lRoj A r;kps fyax vkf.k iwtk
lexz A fuj[kwfu;k >qxkfjyh AA65AA pky Hkkstuk Rofjr A Eg.kksfu gLrdh /k#fu vks<hr A ckG us=
m?kMksfu ikgkr A ro f’koiwtk fonkfjyh AA66AA vgk f’ko f’ko Eg.kksu A ?ksr o{k%LFkG cMowu A nq%[ks
iMyk ewPNkZ ;sÅu A Eg.ks izk.k nsbZu eh vkrk AA67AA xkfyiznkus nsÅu A ekrk tkÅfu djh Hkkstu A th.kZ
oó ika?k#u A r`.k’ksts igqMyh A68AA bdMs iwtk Hkaxyh Eg.kwu A ckG jMs f’kouke ?ksÅu A rao n;kG
mekje.k A v qr uoy iS dsys AA69AA r`.kx`g gksrs ts ttZj A >kys jRu[kfpr f’koeafnj A fgÚ;kaps LraHk
ojh f’k[kj A ukuk jaRukaps dGl >Gdrh AA70AA pkjh }kjs jRu[kfpr A e/;s ef.ke; fyax fojkftr A
panzizHksgwfu vfer A izHkk T;ksfrfyZaaxkph AA71AA us= m?kMksfu ckG ikgkr A ro jktksipkjs iwtk fnlr A fl)
djksfu Bsfoyh leLr A ckG ukpr czãkuans AA72AA ;Fkklkax egkiwtu A ckGsa dsys izhrh d#u A
“kksM’kksipkjs iwtk leiwZu A iq”ikatGh okgrls AA73AA f’koukekoyh mPpkjhr A ckGdhrZujaxh ukpr A f’ko
Eg.ks ekx Rofjr A izlé >kyks ckGdk js AA74AA ckGd Eg.ks rs osGh A ee ekrs us rq>h iwtk Hkafxyh A rks
vU;k; iksVkr ?kkyh A panzekSGh vo’; Eg.ks AA75AA ekrslh n’kzZuk vk.kh rks ;sFk A Eg.kksfu xsyk vkiqys x`gkr
A ro rs nsf[kys jRu[kfpr A ekrk fufnzLr fnO;eapdh AA76AA ifgys Lo#i ikyVwu A >kyh rs ukjh ifù.k
A lokZyadkjs djksu A ‘kksHkkleku igqMyh AA77AA rhl ckGds tkxs djksu A Eg.ks py ?ksbZ f’kon’kZu A ro
rh ikgs pgwdMs foyksdwu A v˜qr dj.kh f’kokph AA78AA ân;h /k#fu n`< ckG A f’koky;k vkyh rkRdkG A
Eg.ks /kU; rw f’ko n;kG A /kU; ckG HkDr gk AA79AA xksinkjk xsyh jktx`gh /kkowu A panzlsuk lkaxs orZeku
A jko osxs vkyk izhrhd#u A /kjh pj.k ckGdkps AA ‘kadjkph v˜qr dj.kh A jko vkÜp;Z d#fu ikgs u;uh
A ukxfjd tukaP;k Js.kh A /kkorh ckG ikgko;k AA81AA fnxarjh xktyh gkd cgqr A ckGdklh ikoyk
mekukFk A voarhuxjhl ;srh /kkor A tu vikj ikgko;k AA82AA panzlsu jk;kizrh A u`i vouhps lkaxksfu
ikBforh A /kU; /kU; rq>h Hkäh A fxfjtkoj izlé rwrs AA83AA vkEgh Vkdwfu }s”k nqokZluk A rq÷;k HksVhl
;sÅ panzlsuk A rks ckG ikgw u;uk A dSykljk.kk izlé T;klh AA84AA ,sls ,sdrk panzlsu A iz/kkukleosr
ckgsj ;sÅu A ldG jk;kal HksVwu A vkyk fejor ?ksÅuh AA85AA voarhuxjhph jpuk A ikgrk vkÜp;Z okVs
euk A lIriqjhar Js”B tk.kk A mTtf;uh uke fr;sps AA86AA jkts ldG dj tksMwu A f’koeafnjkiq<s ?kkfyrh
31
yksVkax.k A R;k ckGdklh oanwu A vkÜ;pZ dfjrh loZgh AA87AA Eg.krh tS f’ko izlé A rS r`.kdqVh gks;
lqo.kZlnu A ‘k=q rs fe= gksÅu A oksGaxrh loZLo AA88AA x`gh P;k nklh fl)h gksÅu A u ekxrk iqjforh
bfPNys iw.kZ A vkax.khps o`{k dYir# gksÅu A dfYiys QG nsrh rs AA89AA eqdk gksbZy iafMr A ikaxqG
ioukiq<s /kkor A tUeka/k jRus ikj[kr A ew< vR;ar gks; oäk AA90AA jad&Hk.kaxk HkkX; ije A rksfp gksbZy
lkoZHkkSe A u dfjrk lk;kl nqxZe A fparkef.k ;sr gkrk AA91AA f=HkqouHkjh dhfrZ gks; A jkts lexz oafnrh
ik; A tsFks tsFks [k.kw tk; A rsFks rsFks fu/kkus lkiMrh AA92AA vH;kl u dfjrk cgqol A lkiMs osnkapk
lkjka’k A ldG dGk ;srh gkrkl A mekfoykl HksVs tsOgk AA93AA xksifr Eg.ks xksj{k&ckGk A rqtlh xksokgu
izlé >kyk A xksfoiz izfrikGh LusgkGk A /kU; u`ijkt panzlsu AA94AA ;k=k nkVyh cgqr A loZ jkts vkÜp;Z
djhr A rks rsFks izdVyk guqear A ok;qlqr vatuhfiz; tks AA95AA tks jk?kopj.kkjfoanHkzej A
HkwxHkZjRuekullarkigj A o`=kfj’k=qtuduxj A ngu enuneu tks AA96AA nzks.kkpG&mRikVu A
mfeZykthouizk.kj{k.k A /otLraHkh cSlksu A ikGh r`rh; uanu i`Fkspk AA97AA ,slk izdVrk ek#rh A leLr
{kks.khikG pj.kh ykxrh A jk?kofiz;dj ckGkizrh A ân;h /kjksfu mins’kh AA98AA f’koiapk{kjh ea= A mins’khr
lk{kkr~ #nz A U;kl ekr`dk /;kuizdkj A iznks”k lkseokj ozr lkaxs AA99AA guqears eLrdh Bsfoyk gkr A >kyk
prqnZ’kfo|koar A prq%”kf”V dGk vkdGhr A tSlk vkeyd gLrdh AA100AA R;kps uke Jhdj A Bsfork >kyk
ok;qdqej A ldG jko dfjrh t;t;dkj A iq”is lqjoj o”kZrh AA1AA ;kojh vatuhân;kCtfefyan A Jhdjkl
Eg.ks rqt gks vkuan A rq>s vkBos fi<hl uan A tUesy xksijkt xksdqGh AA2AA R;kpk iq= ihrolu A gksbZy
Jhd`”.k dalneu A f’k’kqikykard dkSjoenZu A ikaMoikyd xksfoan AA3AA JhgjhP;k vuar vorkjiaäh A
ekxs >kY;k iq<sgh gksrh A tsoh tiekGsps e.kh ijrksfu ;srh A vorkj fLFkfr rSlhp AA4AA dh laoRlj ekl
frfFk okj A rsfp ijrrh okjaokj A rSlk vorkj /kjh Jh/kj A Jhdjk lR; tk.k ik AA5AA ,sls gfjdqGHkw”k.k
cksywu A ikoyk rsFksfp var/kkZu A loZ HkwHkqt Eg.krh /kU; /kU; A lHkkXli.k Jhdjkps AA6AA T;kpk Jhxq#
guqear A R;klh dk; U;wu inkFkZ A Jhdj panzlsu u`iukFk A cksGohr loZ Hkwikars AA7AA oós Hkw”k.ks nsÅuh A
cksGfoys ikoys LoLFkkuh A ex lkseokj iznks”k izhrhd#uh A Jhdj panzlsu vkpjrh AA8AA f’kojkf= mRlkg
dfjrh A ;kpdkaps vkrZ iqjforh A f’koyhyke`r Jo.k dfjrh A varh f’koinkizrh ikoys AA9AA gk v/;k;
32
dfjrk iB.k A larfr&laifÙk&vk;q”;&o/kZu A f’kokpZuh jr T;kps eu A fo?us Hkhrh r;klh AA110AA
f’koyhyke`r xzaFk okljef.k A ns[kksfu fodklrh lTtudefyuh A tho&f’ko pdzokds nksuh A ,sD;k ;srh
izhrhus AA11AA fuand nqtZu vHkä A rs va/kkjh yirh fnokHkhr A f’kofuandklh oSdqaBukFk A egkujdkr
usÅfu ?kkyh AA12AA fo”.kqfuand ts vifo= A R;klh dqaHkhikdh ?kkyh f=us= A ,oa gfj&gjfuandklh lw;Ziq= A
ukuk izdkjs tkp djh AA13AA czãkuank ;fro;kZ A JhHkDrdSyklkpyfuokfl;k A Jh/kjojnk e`Mkuhfiz;k A
rq>h yhyk onoh rwp AA14AA f’koyhyke`rxzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj&[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A
prqFkkZ/;k; xksM gk AA115AA
AA Jhlkacknkf’kokiZ.keLrq AA
33
Jh f’koyhyke`r v/;k; ikpok
Jh x.ks’kk; ue% AA lnkf’ko v{kjs pkjh A lnk mPpkjh T;kph oS[kjh A tks fuR; f’kokpZu djh A rks m)jh
cgqrk thok AA1AA cgqr izk;f’prkaps fu/kkZj A ‘kkó oäs dfjrh fopkj A ijh ts f’koukes ‘kq) lkpkj A
dkl;k brj lk/kus R;k AA2AA ukekpk efgek ijek˜qr A R;kojh iznks”kozr vkpjr A R;klh loZflf) izkIr
gksr A lR; lR; f=okpk AA3AA rqf”V iqf”V /k`fr vk;q”;o/kZu A larfr laifÙk fnO; Kku A ikfgts frgh
iznks”kozr iw.kZ A ;Fkklkax djkos AA4AA iznks”kozr Hkkos vkpjrk A ;k tUeh izphr ikgkoh rÙork A nkfjnzî
vkf.k egkO;Fkk A fu%’ks”k iGrh “k.eklkr AA5AA ,d laoRljs gks; Kku A }kn’ko”khZ eg˜kX; iw.kZ A gs tks
vlR; ekuhy O;klopu A R;klh ca/ku dYikarojh AA6AA R;kpk xq# yfVdkp tk.k A R;kph nkafHkd Hkäh
yfVdsp Kku A mekoYyHkpj.kh T;kps eu A R;kgwfu ikou dks.kh ukgh AA7AA e`R;q xaMkarjs nk#.k A iznks”kozrs
tkrh fujlwu A ;sfo”k;h bfrgkl tk.k A lwr lkaxs ‘kkSudkfndk AA8AA fonHkZns’khpk HkwHkqt A lR;jFkukes
rst%iqat A loZ/keZjr ijkdzeh lgt A canhtu of.kZrh lnk AA9AA cgqr fnol jkT; djhr A ijh f’koHktuh
ukgh jr A R;kojh ‘kkYo ns’khpk u`iukFk A cGs vkyk pkywfu;k AA10AA vkf.kd R;kps vkIr A {kks.khikG
lká >kys cgqr A lIr fnol Ik;Zar A ;q) v˜qr tkgys AA11AA gk ,sdyk rs cgqr A lejHkwfelh lR;jFk A
/kkjkrhFkhZ ikoyk e`R; A ‘k=w uxjkr izos’kys AA12AA jktiRuh xjksnj jktl A iw.kZ >kys uoekl A ,dyhp
ik;h iGrk ouokl A Fkksj vuFkZ vks<oyk AA13AA ije lqdqekj yko.;gfj.kh A daVd&ljkVs #rrh pj.kh A
ewPNZuk ;sÅfu iMs /kj.kh A mBksfu ikgs ekxs iq<s AA14AA ‘k=q /kfjrhy vdLekr A Eg.kksfu iq<rh mBksfu
iGr A fdaok rs fo|qYyrk fQjr A vouhojh okVrls AA15AA oós&vyadkj&eafMr A fgÚ;k ,sls nar >Gdr
A ftpk eq[kasnq ns[ktk jfrdkar A rUe; gksoksfu u`R; djh AA16AA ikgk dekZph xfr xgu A ftP;kvaxq”Bh u
iMs lw;Zfdj.k A rs xjksnj fgaMs fofiu A e`xus=h xtxkfeuh AA17AA ouh fgaMs egklrh A tsoh uS”k/kjk;kph
ne;arh A dh fHkYyh#is gSeorh A nqLrjouh rSlh fgaMs AA18AA deZ&unhP;k izokgh tk.k A iMyh rhl
dk<hy dks.k A vlks ,dk o{kk[kkyh ;sÅu A ije O;kdqG ifM;syh AA19AA ‘krkaph ‘krs nklh A vksGaxrh
34
lnSo ft;siklh A banqefr uke rs ft;slh A Hkwfeojh yksGr AA20AA pgwadMs ikgs nhuonuh A ftOgk&eq[k
okGys u feGs ik.kh A rks izlwr >kyh rsp {k.kh A fnO; iq= tUeyk AA21AA r`”ksus rGeGh vR;ar A dks.k
mnd nsbZy rsFk A ckG Vkdwfu mBr cSlr A xsyh ,dk ljksojk AA22AA mndkr izos’kyh rsp {k.h A vatqGh
Hkjksfu ?ksrys ik.kh A ro xzkgs usyh vks<ksuh A fonk#uh Hkf{kyh AA23AA ?kksj dekZaps foanku A ouh ,dyk jMs
jktuanu A ro mek uked foiz iRuh tk.k A foxr/kok ikryh AA24AA ekrk firk ca/kq ikgh A fr;sykxh
dks.kh ukgh A ,d o”kkZpk iq= rhlgh A dfM;s ?ksoksfu vkyh rsFks AA25AA rks ukgh dsys ukyPNsnu A ,sls ckG
mek ns[kksu A Eg.ks vgk js iq=jRu A dks.kh Vkfdys nqLrjouh AA26AA Eg.ks dks.k tkrh dks.k o.kZ A eh dSls
usÅ mpywu A tkos tjh Vkdwu A o`d O;k?kz Hkf{krhy dh AA27AA Lruh nkVwfu QqVyk ikUgk A us=h <kGhr
vJqthouk A ckG iq<s ?kqÅfu rs yyuk A eq[kdeGh Lru ykoh AA28AA la’k;leqn zh iMyh osYgkG A Eg.ks
usÅ dh udks ckG A ro rks d`ikGw i;%Qsu/koy A ;fr#i /k#fu ikryk AA29AA mes ykxh Eg.ks f=iqjkjh A
ckG usbZ la’k; u /kjh A eg˜kX; rq>s lqanjh A {kf=; jktiq= rqt lkiMyk AA30AA dks.kklh u lkaxs gs ekr
A leku ikGh nks?ks lqr A Hk.kaxklh ijhl gks; izkIr A rSls rqt tkgys AA31AA vdLekr fuf/k tksMr A dh
fparkef.k iq<s ;sÅfu iMr A dh e`rkP;k eq[kkr A iMs ve`r iwoZnÙks AA32AA ,sls cksyksfu f=iqjkjh A xqIr
>kyk rs voljh A ex nks?ks iq= ?ksoksfu rs ukjh A ns’kxzkekarjh fgaMr AA33AA czãiq=kps uke ‘k qfpozr A
jkriq=kps uke Bsfoys /keZxqIr A ?kjks?kjh fHk{kk ekxr A dfM;s [kkanh ?ksÅfu;k AA34AA yksd iqlrk mek lkaxr
A ek>s iksVh ps nks?ks lqr A ,slh fgaMr fgaMr A ,dpdzuxjk ikryh AA35AA ?kjks?kjh fHk{kk ekxr A f’koky;
nsf[kys vdLekr A vkr f}t nkVys cgqr A ‘kkafMY; R;kr eq[; _f”k AA36AA f’kokjk/kuk dfjrh fof/k;qä A
rks mek vkyh f’koky;kr A {k.k ,d iwtk foyksdhr A rks ‘kkafMY; _f”k cksfyyk AA37AA vgk deZ dSls xgu
A gk jktiq= fgaMs nhu gksÅu A dSls fofp= izkäu A mek opu ,sdrh tkgyh AA38AA _”kh ps pj.k mek
/kjhr A Eg.ks lkaxk ;kpk o`Ùkkar A f=dkGKkuh egk leFkZ A HkwrHkfo”;Kku rqEgk AA39AA ;kph ekrk firk dks.k
A vkgsr dh ikoyh ej.k A ;kojh ‘kkafMY; lkaxs orZeku A ;kpk firk tk.k lR;jFk AA40AA rks iwohZ gksrk u`i
tk.k A iznks”kle;h djh f’kokpZu A rks ‘k=q vkys pgwa dMksu A uxj R;kps osf<ys AA41AA ‘k=waph xtct
,sdwu A mfByk rSlhp iwtk lkaMksu A ro iz/kku vkyk iq<s /kkoksu A ‘k=w /kjksfu vkf.kys AA42AA R;kapk
35
f’kjPNsn d#u A iwtk iw.kZ u dfjrk mUeÙki.ks A rSlkp tkÅfu djh Hkkstu A ukgh Lej.k fo”k;ka/kk AA43AA
R;kdfjrk ;k tUeh tk.k A lR;jFk vYik;q”kh gksÅu A vYio;kr xsyk ejksu A Eg.kksfu iwtu u lksMkos
AA44AA ;kP;k ekrsus lor ekfjyh A rh tGh foo’kh >kyh A iwoZ oSjs vks<ksfu usyh A dzks/ks Hkf{kyh fonk#uh
AA45AA gk jktiq= /keZxqIr A ;k.ks dkghp dsys ukgh f’koozr A Eg.kksfu;k ekrkfirkjfgr A vj.;kr ifM;syk
AA46AA ;kdfjrk iznks”kdkGh A vO;xz iwtkok banqekSGh A iwtu lkaMwfu dnkdkGh A loZFkkgh u mBkos AA47AA
Hkokuhl cSlowfu dSyklukFk A iznks”kdkGh iq<s u`R; djhr A okXnsoh oh.kk oktohr A os.kq i#qgwr
oktohrls AA48AA vacqtlaHko rky lkojh A HkkxZoh xkrls e/kqjLojh A e`nax oktoh e/kqdSVHkkjh A u`R;xrh
ikgwfu;k AA49AA ;{kifr f’koizk.kfe= A gLr tksMksfu mHkk leksj A ;{kx.k xa/koZ fdéj A lqjklqj mHks vlrh
AA50AA ,slk iznks”kdkGhpk efgek A vxkspj fuxekxek A ex dk; cksys mek A ee iq= nfjnzh dka >kyk
AA51AA rq÷;k iq=s izfrxzg cgqr A iwohZ ?ksrys nq”V vfer A nku dsys ukgh fdafpr A f’kokpZu u djh dnk
AA52AA ijkés ftOgk nX/k ;FkkFkZ A nq”V izfrxzgs nX/k gLr A óh vfHkyk”ks us= nX/k gksr A ea=klh lkeF;Z
ex dSps AA53AA ex mesus iq= nksUgh A ikry s _f”k ps pj.kh A Rks.ks iapk{kkj ea= mins’kwfu A iznks”kozr
minsf’kys AA54AA i{kiznks”k ‘kfuiznks”k A efgek of.kZyk vfrfo’ks”k A fujkgkj vlkos =;ksn’khl A fnolk
lRdeZ vkpjkos AA55AA rhu ?kfVdk >kfy;k jtuh A iznks”kiwtk vkjaHkkoh izhrh d#uh A xkse;s Hkwfe lkjowuh
A fO; eaMi mHkkfjts AA56AA fp=fofp= forku A dnZGhLraHk b{kqnaMsd#u A eaMi dhts ‘kksHkk;eku A
jaxekGk ukukijh AA57AA ‘kqHk oó uslkos vki.k A’kqHkz xa/k lqokllqeu A ex f’kofyax LFkkiwu A iwtk
djkoh fof/k;qä AA58AA izk.kk;ke d#fu ns[kk A vrackZá U;kl ekr`dk A nf{k.kHkkxh iqtkos eqjkardk A
lO;Hkkxh vfXu rks AA59AA ohjHknz xtkuu A v”V egkflf) v”V HkSjo iw.kZ A v”V fnDikyiwtu A
lIrko.khZ f’koiwtk A ;Fkklkax f’ko/;ku A ex djkos iwtu A jktksipkjs leiwZu A djkos Lrou f’kokps
AA61AA t; t; xkSjhukFk fueZG A t; t; dksfVpanz lq‘khrG A lfPpnkuan v<G A iw.kZczã lukru
AA62AA ,sls iznks”kozr ,sdowu A ckG minsf’kys nks?kst.k A ex rs ,deusd#u A jkgrs >kys ,sdpdzh AA63AA
pkj efgusi;Zar A nks?ksgh vkpjrh iznks”kozr A xq#opus ;FkkFkZ A f’koiwtu dfjrh iS AA64AA f’koiwtk u |koh
loZFkk A u |kos izlknrhFkkZ A ‘krczã gR;kaps iki ekFkk A gks; lkaxrk ‘kkafMY; AA65AA loZ ikikgwfu iki
36
Fkksj A f’koiwtspk vigkj A vlks rs nks?ks fd’kksj A lnk lknj f’koHktuh AA66AA czãiq= ‘kqfpozr A ,dyk
unhrhjh dzhMr A njMh <klGrk vdLekr A nzO;?kV lkiMyk AA67AA ?kjklh vkyk ?ksÅu A ekrk larks”kyh
ns[kksu A Eg.ks iznks”k ozrkpk efgek tk.k A ,sÜo;Z p<r pkfyys AA68AA jktiq=kl Eg.ks rs le;h A v/kZ
nzO;foHkkx ?ksbZ A ;s# Eg.ks lglkgh A foHkkx u ?ksbZ vxztk AA69AA ;k vouhrhy /ku A vkeqpsp vkgs laiw.kZ A
vlks rs nks?ks f’ko/;ku f’koLej.k A u foljrh dnkgh AA70AA ;kojh ,dnk nks?kst.k A xsys oufogkjk ykxwu
A rks xa/koZdU;k ;sÅu A dzhMrk n`”Vh nsf[kY;k AA71AA nks?ks ikgrh nq#uh A ije laqnj yko.;[kk.kh A
‘kqfpozr Eg.ks jktiq=kykxksuh A ijnkjk u;uh u ikgkO;k AA72AA n’kZus gjrh fpÙk A Li’kZus cGoh;Z gjhr A
dkSfVY;naHkla;qä A egk vuFkZdkfj.kh AA73AA czãlqrkl rsFks Bsowu A jktiq= pkfyyk lqy{k.k A Lo#i lqanj
eUeFkkgwu A vkd.kZu;u dkseykax AA74AA toGh ;soksfu ikgkr A ro eq[; ukf;dk fojkftr A va’kqerh
ukes fo[;kr A xa/koZ dU;k ifùuh AA75AA dksnzfo.k ukek xa/koZifr A R;kph dU;k va’kqerh A firk iqls
egs’kkizrh A gs dU;k viwZ dks.kkrs AA76AA ex cksys fgeuxtkekr A /keZxqIr fp=jFkkpk lqr A rks ek>k ije
Hkä A R;klh nsbZ va’kqerh AA77AA gs iwohZ ps f’koopu A v;ks ;kojh va’kqerh ikg s nqjksu A U;kgkGhr
jktuanu A okVs iapck.k nqljk AA78AA {khjfla/kwr jksfg.khje.k A dk; vkyk dyad /kqoksu A rSls jktiq=kps
onu A va’kqerh U;kgkGh AA79AA cÙkhly{k.k&la;qä A vktkuqckgw pki’kjeafMr A fo’kkG o{k%LFkG pkyr A
dfjuk;d T;kijh AA80AA ,slk rks xq.kk<î ns[kwfu Rofjr A va’kqerh l[k;kaizrh lkaxr A rqEgh nqT;k
oukizrh tkÅfu leLr A lqeus vk.kkoh lqokls AA81AA vo’; Eg.kksfu R;k yyuk A tkR;k >kY;k vkf.kdk
ouk A va’kqerh ,dyh tk.kk A jktiq=k [kq.kkohr AA82AA Hkw#giYyo il#u A ,dkarh ?kkrys vklu A ojh
o`{kMkgkfG;k Hksnwu A Hkwehojh iljY;k AA83AA vlks rsFks cSlyk ;sÅu A jktiq= lqgkL;onu A fo’kkGHkkG
vkd.kZu;u A vkjä vks”B lqdqekj AA84AA eatqGHkkf”k.kh us=dVk{kck.kh A foa/kyh rs yko.;gfj.kh A
eukstewPNZuk lkao#uh A orZeku iqls r;krs AA85AA J`axkjljksojk rqtiklh A eh okl djhu jktgalh A
ns[krk ro onu fnO;’k’kh A ee ekulpdksj u`R; djh AA87AA dfo&xq#gwu rst fo’kkG A vkRedaBhph
dkf<yh eqäkQGekG A daBh lwnyh rkRdkG A pj.kh HkkG Bsohr AA88AA Eg.ks eh dk;kokpkeusd#u A
rq>h yyuk >kys iw.kZ A ;kojh /keZxqIr opu A dk; cksyrk tkgyk AA89AA eh tudtuuhfojfgr A
37
jkT;Hkz”V nfjnzh vR;ar A ro fiR;klh dGrk ekr A ?kMs dSls ojkuus AA90AA ;kojh Eg.ks va’kqerh A rhu
fnolk ;sbZu ;k LFkGkizrh A rqEgh ;kos ‘kh?kzxrh A yXufl)h lk/kko;k AA91AA ,sls cksyksfu rs pkrq;Zjk’kh A
osxs vkyh fir;kik’kh A >kys orZeku lkaxs R;klh A rks ije ekulh larks”kyk AA92AA jktiq= xsyk ijrksu A
ca/kwizrh lkaxs loZ orZeku A ‘kafMY;xq#psps opu Le#u A Eg.krh izlkn iw.kZ R;kpk gk AA93AA xq#pj.kh
T;kps eu A R;klh ,sÜo;kZlh dk; U;wu A dkGe`R;qHk;kiklwu A loZnk j{kh nsf’kd rks AA94AA ;kojh rs nks?ks
ca/kq ;sÅu A ekrslh lkaxrh orZeku A ;sjh Eg.ks /kU; /kU; f’koHktu A Qy nsr pkfyys AA95AA ;kojh frljs
fno’kh A nks?ksgh xsys R;k ouklh A xa/koZjkt lgifjokjslh A loZ lkeqxzh ?ksÅfu vkyk AA96AA n`”Vh ns[krk
tkekr A xa/koZ vkuanleqnzh iksgr A N= lsuk lq[kklu Rofjr A /kkMwfu mek vk.kfoyh AA97AA ;kojh ;Fkklkax
yXu A pkjh fnol >kys iw.kZ A dkgh ,d inkFkZ U;wu A ifMyk ukgh rs/kok AA98AA LoxhZP;k fnO; oLrq
veksfyd lrst A fofg.khl nsr xa/koZjkt A y{k jFk ngk lgó xt A rst%iqat ,d y{k okth AA99AA ,d
y{k nklnklh A v{k; dks’k jRujk’kh A v{k; Hkkrs nsr ‘kählh A fnO; pki cgqlky AA100AA vikj lsuk
laxs nsr A ,d lsukifr xa/koZ cGoar A mek nks?kk iq=kaleosr A eku nsoksfu cksGfoyh AA1AA lq[kkluk#<
va’kqerh A irhlos pkfyyh ‘kh?kzxrh A dudos=ik.kh iq<s /kkorh A okguklos ft;sP;k AA2AA prqfoZ/k ok|kaps
xtj A prqjax pkfyyk nGHkkj A ;sÅfu osf<ys fonHkZuxj A lR;jFkfir;kps AA3AA uxjnqxkZo#fu vikj A
mYgkV;a=kapk gksr HkfMekj A ijh xa/kokaZps cG Qkj A ?ksrys uxj {k.kk/ksZ AA4AA ts.ks iwohZ firk ekfjyk tk.k A
R;kps uke nqeZ”kZ.k A rks ftrkph /k#fu tk.k A vkiyk d#u lksfMyk AA5AA ns’kksns’kh ps iztktu A /kkorh
djHkkj ?ksÅu A mÙke eqgqrZ ikgwu A flagkluk#< tkgyk AA6AA ekrk mek ca/kq ‘kqfpozr A R;kleosr jkT;
djhr A ngk lgó o”ksZi;Zar A ;’koar jkT; dsys AA7AA ‘kkafMYl xq# vk.kwu A ‘kriù vfiZys /ku A
jRukfHk”ksd d#u A vyadkj oós nh/kyh AA8AA nqfHkZ{k ty’kks”k vo”kZ.k A vkf/k O;kf/k oS/kO; ej.k A nq%[k
‘kksd dyg fo?u A jkT;krwfu iGkyh AA9AA iztk Hkwnso nk;kn A nsrh jk;klh vk’kkhokZn A dks.kklgh ukgh
[ksn A lnk vkuan ?kjks?kjh AA110AA ,slk va’kqerh leosr A /keZxqIr jkT; djhr A ;kSojkT; ‘kqfpozrkrs nsr A
ikfjiR; loZ djh AA11AA ,sls ngk lgóo”ksZ jkT; d#u A lqnÙkiq=klh jkT; nsÅu A fpafrrk euh
mek/kopj.k A fnO; foeku /kkfMys AA12AA fnO; nsg ikoksfu u`ith A ekrk&ca/kwleosr va’kqerh A f’kofoekuh
38
cSlrh A djhr Lrqfr f’kokph AA13AA dSyklinklh tkÅu A txnkRek f’ko foyksdwu A t;t;dkj d#u A
yksVkax.ks ?kkfyrh AA14AA nhuca/kq txékFk A ifrr ikou d`ikoar A ân;h /k#fu leLr A v{k;inh
LFkkfiyh AA15AA gs /keZxqIrkps vk[;ku A dfjrh ts Jo.k iB.k A ys[ku j{k.k vuqeksnu A rjh iaponu
j{kh r;k AA16AA ldG ikikapk gks; {k; A tsFks tk; rsFks fot; A /ku/kkU;of) gks; A _.k tk; fujlwuh A
iznks”kefgek v qr A ts vkpjrh ,sdwfu xzaFk A rsFks dSaps nkfjnzî e`R; A lR; lR; f=okpk AA18AA T;kP;k ?kjh
f’koyhyke`r xzaFk A R;kph f’ko ikBh jk[khr A lnk fgaMs mekdkar A varh f’koin izkIr r;k AA19AA gk xzaFk
vkezo`{k lqjl A i|jpukQGs vkyh ikBkl A dqedZoknh ts ok;l A eq[kjksx R;kl ukoMs AA120AA
nq”VdeZekspdk dekZ/;{kk A u ;slh y{kk fuxekxeka AA21AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ld aniqjk.k czãksÙkj
[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A iapek/;k; xksM gk AA122AA AA JhjLrq AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA
39
Jh f’koyhyke`r v/;k; lgkok
Jhx.ks’kk; ue%A t;t; enukardk eueksguk A eneRljdkuunguk A gs HkoHk;ik’kfuda`ruk A Hkokuhjatuk
Hk;gkjdk AA1AA fgekfnztkekr xaxk/kjk A fla/kqjonutudk diwZjxkSjk A iùukHkeujatuk f=iqjgjk A
f=nks”k’keuk f=Hkqous’kk AA2AA uhyxzhok lqgkL;onuk A uanhoguk va/kdenZuk A xtkardk n{kdzrqnyuk A
nkuoneuk n;kfu/ks AA3AA vferHkäfiz;djk A rkVdkardiwT; f=rkigjk A rq>s xq.k o.kkZo;k n’k’kroD=k A
‘kfä uOgsfp loZFkk AA4AA fuR; ’kkar fufoZdYi fujatuk A vk’kkik’kjfgr fojä iw.kkZ A
futHkäik’kfoekspuk A tUeej.kka ekspd tks AA5AA ts fo”k;dkeuk;qä A rqt Lokeh vuU; Hktr A R;klh
iqjfolh fo”k;inkFkZ A ts ts bfPNr loZgh AA6AA ldkeklh dkeuk iqjowu A rw fut/;kuh ykfolh eu A
rsfp ije fojä gksÅu A in fuokZ.k ikorh AA7AA lkseokj f’kojkf= iznks”k A vkpjrk rjys vla[; óhiq#”k
A ;sfpfo”k;h dFkk funkaZs”k A lwr lkaxs ‘kkSudkfndk AA8AA vk;kZorZ ns’k ifo= A rsFkhpk fp=oekZ uke u`ioj A
tSls iwohZ uy gfjÜpanz A rSlk iq.;’khy izrkih AA9AA tSlk tud j{kh ckG LusgkG A rSlk xksfoizikGd
u`ikG A nq”V nqtZu ‘k=q [kG A R;klh dkG naMko;k AA10AA iz;Rukfo”k;h tSlk HkxhjFk A cGklh mifets
ok;qlqr A lejHkwehl HkkxZo vftr A fojkspukRet nkukfo”k;h AA11AA f’ko vkf.k Jh/kj A ;kaP;k Hkähl
rRij A R;kl >kys cgqr iq= A fir;kleku izrkih AA12AA cgqr uol dfjrk iaponuk A ,d dU;k >kyh
‘kqHkkuuk A lqykspuk uS”k/kvaxuk A miesl frP;k u iqjrh AA13AA rkjdkfjtud’k=qfiz;k A
o`=kfj’k=qtudtk;k A miek nsrk f}tjkt Hkk;kZ A cgqr okVrh gGqoV AA14AA rs vij izfrek HkkxZohph A
miek lkts gSeorhph A dh nzqfg.ktk;k iq=h fe=kph A miek lkph |koh rhrs AA15AA dyadjfgr jksfg.kh/ko A
rSlk eq[k’k’kh vfHkuo A =SyksD;lkSan;Z xkGwfu loZ A vksfryh okVs deyks˜os AA16AA frP;k tUedkGh
f}t loZ A tkrd of.kZrh vfHkuo AA16AA fp=oekZ jk;klh viwoZ A lq[k okVys cgqrfp AA17AA ,d f}t
cksys lR;ok.kh A gh gksbZy i`Fohph Lokfeuh A ngk lgó o”ksZ dkfeuh A jkT; djhy vouhps AA18AA ,sdrk
rks”kyk jko cgqr A f}tkal /ku oós vyadkj nsr A T;kus ts ekfxrys rs iqjohr A ukgh usnh u Eg.ksfp
40
AA19AA frps uke lheafruh A lhek Lo#ikph >kyh rsFkwuh A yko.; xaxk pkrq;Z[kk.kh A ‘kkjns,slh tkf.kts
AA20AA jko larks”ks dksanyk cgqr A rks ve`rkr fo”kfcanq iMr A rSlk ,d iafMr A Hkfo”;kFkZ cksfyyk AA21AA
pkSnkos o”khZ lheafruhlh A oS/kO; ;sbZy fuÜp;slh A ,sls ,sdrk jko ekulh A mf}Xu cgqr tkgyk AA22AA
okVs otz ifMys vaxkojh A dh lkSnkfeuh dkslGyh f’kjh A fdaok dkGth ?kkryh lqjh A rSls >kys jk;klh
AA23AA iq<rh cksys rks czkã.k A jk;k f’kon;sd#u A gksbZy lkSHkkX;o/kZu A lR; lR; f=okpk AA24AA foiz
lnuk xsys losx A jk;klh ykxyk fparkjksx A ro rh ‘kqHkkaxh m}sx A jfgr mioj tkgyh AA25AA
ldGdGkizoh.k A pkrq;Z[kk.khps fnO;jRu A frps ,sdrk lqLoj xk;u A /kfjrh ekSu dksfdGk AA26AA vaxhpk
lqokl ikgwu A dLrwjhe`x ?ksrh jku A fir;kl vkoMs izk.kkgwu A ikgrk u;u u /kkrh AA27AA onu ikgwfu
jfrifr yfTtr A dfV ns[kksfu gfj onu u nk[kohr A xeu ns[kksfu yir A ejkG ekulljksojh AA28AA
{k.k ,d pkys xtxrh A ns[kksfu ‘kadyk dfjirh A dqjG ds’k ns[kksfu Hkzejiaäh A #ath ?kkfyrh lqoklk
AA29AA deG e`x ehu [katu A yfTtr ns[kksfu ftps u;u A os.khph vkd`rh ikgwu A Hkqtax foojh nMkys
AA30AA ;k o`{kko#fu R;k o`{kh ns[k A ‘kqd iGrh ikgrk ukfld A fcacQGs vfrlqjs[k A yfTtr v/kj
ns[krk AA31AA iôMkfyaccht lqjax cgqr A R;kal yktforh ftps nar A dqp ns[kksfu deaMyq ‘kafdr A
Lo#i v˜qr o.kwZ fdrh AA32AA ruwpk lqokl vR;ar A tk; n’k;kstui;Zar A lw;ZizHksle dkafr Hkklr A
‘kf’kle euksjek AA33AA >kyh vlrk mioj A frP;k ifù.kh l[;k lqanj A fdéjdU;k euksgj A xk;u
dfjrh frtik’kh AA34AA R;kaP;k eq[ks djksuh A okrkZ ,sds lheafruh A prqnZ’ko”khZ vki.kkykxquh A oS/kO;
dfFkys _”khus AA35AA ije larki ikoyh rs {k.kh A ;kKoYD;kph óh eS=s;h A frps ik; /k#fu yoykgh A
iqls ln~Xn gksoksfu;k AA36AA lkSHkkX;o/kZuozr A ek;s dks.krs lkax Rofjr A dks.krs iwtw nSor A dks.kR;kxq#lh
‘kj.k fj?kwa AA37AA lkafxryk ldG o`rkar A pkSnkos o”khZ oS/kO; ;FkkFkZ A ex eS=s;h cksyr A /kjh ozr lkseokj
AA38AA lkaxs f’koea= iapk{kjh A rkaf=d fdz;k loZ Jqr djh A fu’kh >kfy;k iqtkok f=iqjkjh A “kksM”kksipkjs
lizse AA39AA Eg.ks rqt nq%[k tjh >kys izkIr A rjh u lksMh gs ozr A czkã.kHkkstu naiR; cgqr A iwth ek;s
vR;knjs AA40AA ifMys nq[%[kkps ioZr A rjh Vkdw udks gs ozr A mcx u /kjh eukr A cksy u Bsoh ozrkrs
AA41AA R;kojh uS”k/kjktk uG tk.k A R;kpk iq= banzlsu A R;kpk ru; fp=kaxn lqtk.k A dsoG enu nwljk
41
rks AA42AA prq%”kf”VdGk;qä A tSlk firkeg uG fo[;kr A loZy{k.kh fnls eafMr A fp=kaxn rSlkfp
AA43AA dqafHkuh ‘kksf/kyh lexz A ijh R;kgwfu ukgh lqanj A rks rhl ;ksftyk oj A jkf’k u{k= ikgwfu AA44AA
bdMs lheafruh vkpjs ozr A lkafxrY;kgwfu fo’ks”k djhr A vkB fnolk vdjk ‘kr A naiR;s iwthr
oókyadkjs AA45AA vk.khdgh czkã.k Hkkstu A vkY;k vfrFkk nsr vé A lkax djh f’koiwtu A tkxj.k
lkseokjfu’kh AA46AA iaplw=h f’kofyax A ef.ke; f’kolnu lqjax A dks.kh ,d U;wu izlax A u ?kMs
lheafeuhiklwuh AA47AA f’kokl vfHk”ksfdrk ikilagkj A f’koiwtus lkezkT; vikj A xa/kk{krk ekyk ifjdj A
lkSHkkX;o/kZu R;kdfjrk AA48AA f’kokiq<s /kwi tkfGrk cgqol A rs.ks vax gks; lqokl A nhi pkyfork oa’k A
o/kZeku gks; iS AA49AA vkf.kd gh nhikpk xq.k A dk afr fo’ks”k vk;q”;o/kZu A uSos|s HkkX; iw.kZ A o/kZeku
y{eh gks; AA50AA rkacwynkus ;FkkFkZ A fl) pkjh iq#”kkFkZ A ueLdkjs vkjksX; gksr A iznf{k.ks Hkze ukls
AA51AA tis lk/ks egkfl)h A gksegous gks; dks’ko`)h A dhrZu dfjrk d`ikfu/kh A lkac Bkds iq<s mHkk
AA52AA /;kus gks; egkKku A Jo.ks vkf/kO;kf/kgj.k A u`R; dfjrk tUeej.k A /kwtZVh nwj djhrls AA53AA
rar forar ?ku lqLoj A f’koizhR;FkZ dfjrk ok| lexz A rs.ks daB lqjl dhfrZ vikj A jRunkus us= fnO;
gksrh AA54AA ,oa loZ vyadkj okgrk A lokZBk;h t;ykHk rÙork A czkã.kHkkstu dfjrk A of.kZys loZ izkIr
gks; AA55AA eS=s;hus iwohZ ozr A lheafruhlh lkafxrys leLr A R;kgwfu rs fo’ks”k vkpjr A f’ko iwftr vknjs
AA56AA R;kojh uS”k/kkpk ikS= A fp=kaxn ukes xq.kxaHkhj A R;klh vk.kksfu;k lknj A lheafruh nh/kyh AA57AA
pkjh fnol i; Zar A lksgGk >kyk tks v˜qr A rks of.kZrk xzaFk ;FkkFkZ A iljsy leqnzk,slk AA58AA lgó vcqZns
/ku tk.kk A jk;s fn/kyh ojnf{k.kk A oós vyadkj uojRuk A x.kuk dks.kk u djos AA59AA vÜo’kkGk
xt’kkGk A jRu[kfpr f’kfcdk fo’kkGk A fp=’kkGk u`R;’kkGk A vkan.k fn/kys tkekrk AA60AA pkjh
fnoli;Zar A pkjh o.kZ dsys r`Ir A foizk nf{k.kk fn/kyh vifjfer A usrk f}t daVkGrh AA61AA vkJek /ku
usrk czkã.k A okVsl Vkfdrh u usoos Eg.kwu A ;kpdk eq[kh gsfp opu A iqjs iqjs fdrh U;kos AA62AA jk;kpk
vkSnk;Z d`’kku A nkfjnzîjku Vkdh tkGwu A nqjk’kk nq”daVdou A nX/k >kys eqGhgquh AA63AA /kues?k o”kZrk
vikj A nkfjnzî /kqjksGk cSlyk lexz A ;kpd r`fIrr`.kkadqj A VoVohr fo#<ys AA64AA vlks uS”k/kiqjhps tu
A ikgrh lheafruh ps onu A banqdGk “kksM’k fp#u A f}t vksfrys cÙrhl AA65AA dyad dk<wfu fu%’ks”k A
42
f}tla/kh HkjY;k jktl A eq[khps fu?krk ÜoklksPN~okl A lqxa/kjkt rksfp okVs AA66AA tyteq[kh tytdaB A
tytekyk rst ofj”B A tyfuaci=s d#fu ,doV A vksokGwu Vkfdrh ‘kf’keq[kk AA67AA vlks lkMs >kfy;k
iw.kZ A uS”k/kns’kk xsyk banzlsu A ldG oÚgkMh vuqfnu A lkSan;Z of.kZrh lheafruhps AA68AA fot;kn’keh
nhikoGh y{kwu A tkekr jkgfoyk ekusd#u A fdrh,d fnol ?ksryk Bsowu A fp=oekZ jktsanzs AA69AA tS;k
Jhjax vkf.k bafnjk A rSlk tksMk fnls lkftjk A ukuk mipkj o/kwojk A le;kfpr djh cgq AA70AA dks.ks ,ds
fno’kh fp=kaxn A los ?ksÅfu lsodo`an A /kqja/kj lsuk vxk/k A tkr e`x;s ykxwuh AA71AA ouh [ksGrk Jeyk
Qkj A ?keZ vkyk rIr ‘kjhj A tk.kksfu ukSdk lqanj A ;equkMksgh ?kkryh AA72AA R;kr eq[; lsod ?ksÅu A
cSlyk fp=kaxn xq.kfu/kku A vkoys voyksfdrh pgwdMwu A dkSrqds Hkk”k.k dfjrkrh AA73AA d`rkar Hkfxuhps
mnd A d`”.ko.kZ Hk;kud A R;k mndkpk var lE;d A d/kh dks.kh u ?ksryk AA74AA rks izHkatu lqVyk v˜qr
A ukSdk rsFks MGeGhr A vkoys vkdzks’ks cksyr A ukSdk cqMkyh Eg.kksfu;k AA75AA Hk;Hkhr >kys leLr A
ukSdk cqMkyh vdLekr A ,dfp orZyk vkdkar A ukgh var egk’kCnk AA76AA rhjh lsuk gksrh vikj A frP;k
nq%[kklh ukgh ikj A fp=kaxnkps ikBhjk[ks ohj A vkdkar dfjrh ,dljs AA77AA lsod /kkorh gkd QksMhr A
fp=oE;kZlh tk.forh ekr A jko o{k%LFkG cMohr A pj.kh /kkor ;equkrhjh AA78AA f’kfcdsekth cSlksuh A
ekrslfgr lheafruh A /kkor vkyh rsp {k.kh A iMrh /kj.kh loZgh AA79AA nq[kk.kZoh iMyh ,dljh A rsFks
dks.kklh dks.k lkojh A lheafruh iMyh vouhojh A firk lkojh fr;slh AA80AA ekrk /kkoksfu mBkmBh A
dU;sP;k xGk ?kkyh feBh A ‘kksd djh rs.ks l`”Vh A vkdkar ,dfp orZyk AA81AA lheafruhpk ‘kksd ,sdksuh A
MGeGw ykxyh dqafHkuh A esfnuholukps ik.kh A rIr >kys ,dljs AA82AA Ik’kq i{kh oupjs leLr A o`{k
xqYe yrk ioZr A R;klgh ‘kksd vR;ar A lheafruhlh ikgrk AA83AA ‘kksds ewPNZuk ;sÅfu A fuÜpsf”Vr
iMyh lheafruh A rks banzlsuklfgr x`fg.kh A vkyh okrkZ ,sdksfu;k AA84AA vo/kh >kyh ,d= A nq[kk.kZokpk
u ykxs ikj A Luq”ksrs ns[kksfu Üo’kqj A ‘kksdkXuhus dofGyk AA85AA fp=kaxnkph ekrk iMyh f{krh A frps
uke yko.;orh A ldG fó;k lkofjrh A ukgh ferh ‘kksdklh AA86AA e`fÙkdk ?ksoksfu gLrdh A yko.;orh
?kkyh eq[kh A Eg.ks xgu iwoZdeZ dh A ‘kksd >kyk ;FkkFkZ AA87AA ek>k ,dqyrk ,d ckG A fp=kaxn ije
43
LusgkG A iwoZikikps gs QG A dkfyanh dkG >kyh vkEgk AA88AA ek>h va/kkph dkBh ikgh A dks.ks cqMfoyh
;equkMksgh A et vukFkkph xkBh ikgh A dks.ks lksfMyh funZ;s AA89AA ek>k nkok xs jktgal A dks.ks usys xs
ek>s ikMl A ek>k fp=kaxn MksGl A dks.ks pks#u usyk xs AA90AA Eg.ks E;k iwohZ dk; dsys A iznks”kozr e/;sp
Vkfdys A dh f’kojk=hl vé ?ksrys A dh ozr eksfMys lkseokj AA91AA dh jek/ko mek/ko A ;kr dsyk HksnHkko
A dh gfjgjdhrZu xkSjo A dFkkjax mPNsfnyk AA92AA dh iafä Hksn dsyk fu%’ks”k A dh laregark ykfoyk nks”k
A dh ij/kukpk vfHkyk”k A dsyk iwohZ E;k okVs AA93AA dh nku nsrs Eg.kowu A czkã.kklh pkGfoys cgqr fnu
A dh nkrk nsrk nku A dsys fo?u E;k iwohZ AA94AA dks.kkP;k eq[khpk ?kkl dkf<yk A dh xq#nzksg et ?kMyk A
dh ik=h czkã.k cSlyk A rks ckgsj ?kkryk mBowuh AA95AA dh dqjaxh&ikMlk fc?kMfoys A dh ifjozktdkizrh
fuafnys A rjh ,sls fu/kku xsys A R;kp nks”kkLro okVs AA96AA vlks iz/kkuoxhZ lko#uh A lgifjokjs fp=oekZ
lheafruh A Louxjklh usoksuh A futlnuh jkgfoyh AA97AA banzlsu yko.;orh A ‘kksds larIr uxjk tkrh
A ro nk;kn ;sÅfu ikierh A jkT; loZ ?ksrys AA98AA ex banzlsu yko.;orh A ns’kkarjk iGwfu tkrh A
rsFkwfugh ‘k=q /k#fu vkf.krh A canh ?kkfyrh n`< rsOgk AA99AA bdMs lheafruh ozr A u lksMh vR;knjs djhr A
,dkn’k’kr naiR; A iwth la;qä fo/khus AA100AA loZgh Hkksx otwZu tk.k A ;kfeuh&fnuh fuR; djh
f’koLej.k A rhu o”ksZ >kyh iw.kZ A ;kojh orZeku ,sdk iq<s AA1AA bdMs fp=kaxn ;equsr cqMkyk A
ukxdU;kauh ikrkGh usyk A ukxHkqoukph ikgrk yhyk A rVLFk >kyk jktiq= AA2AA fnO; ukjh nsf[kY;k
ukfx.kh A ifù.kh gfLruh fpf=.kh A ‘kaf[kuh vfrprqj Hkkfeuh A lqokl vaxh T;kafp;k AA3AA T;kaP;k inu[kh
fujarj A xqatkjo dfjrh Hkzej A T;kpk ns[ktk onupanz A riLohpdksj os/kys AA4AA uojRukaps [kMs A iljys
rsFks pgwdMs A LoxZlq[kkgwfu vkoMs A ikrkGHkqou ikgrk AA5AA r{kd ukxjkt izfl) A R;kiq<s mHkk dsyk
fp=kaxn A lk”Vkax ufer ln~xn A gksoksfu Lrqfr djhrls AA6AA fuHkZ; rsFks jktlqr A r{kd orZrku iqlr A
ts ts orZys leLr A dsys Jqr fp=kaxns AA7AA ekxqrh ukxjkt >kyk cksyrk A rqEgh dks.;k nsoklh Hktrk A
;kojh f’koefgek rÙork A >kyk of.kZrk fp=kaxn AA8AA izd`fr iq#”k nks?ks tk.k A fufeZyh bPNkek=s ts.ks A
vuar czãk.Ms izhrhus A jfp;syh gsGkek=s AA9AA bPNk ijrrk tk.k A vuar czãkaMs Vkdh eksMwu A
izd`friq#”kkr gksrh yhu A iapHkwrs rÙokalfgr AA110AA ex nks?ks ,dizhrh A vkfniq#”kkekth lkekorh A rks
44
lnkf’ko fufÜprh A vkEgh Hktrks r;krs AA11AA T;kP;k ek;s iklwu A >kys gs f=ewfrZ f=xq.k A R;k
lÙoka’ksd#u A fo”.kq ts.ks fufeZyk AA12AA jtka’ks dsys fojaphl A reka’ks #nz rkel A rks f’ko iqjk.kiq#”k A
vkEgh Hktrks loZnk AA13AA ikrkG varfj{k n’kfn’kk f=Hkqou A iaprÙo lfjrk esfnuholu A HkLe yks”V
v”V/kkrq O;kiwu A mjyk rks f’ko Hktrks vkEgh AA14AA v”Vkn’k ouLirh loZ chts A vkdkjk vkyh lgts A
O;kfiys ts.ks dSykljkts A R;kps mikld vkEgh vlks AA15AA Tlkps us= lw;Z tk.k A jksfg.khoj T;kps eu A
jekje.k T;kps var%dj.k A cqf) nzqfg.k t;kph AA16AA vgadkj T;kpk #nz A ik.kh t;kps iqjanj A d`rkar nk<k
vfr rhoz A fojkViq#”k loZgh tks AA17AA ,oa ftrqds nsorkpdz A rs f’kokps vo;o lexz A ,dkn’k #nz
}kn’k fe= A mHks r;kiq<s dj tksMwuh AA18AA ,sls T;kps xq.k vikj A eh dk; o.kwZ ekuo ikej A R;kP;k
nklkaps nkl fdadj A vkEgh vlks d’;ikRetk AA19AA ,sls opu ,sdwfu lrst A ije larks”kyk nan’kwdjkt A
{ksekfyaxu nsÅu dnzqruqt A ukuk dkSrqds nk[koh r;k AA120AA Eg.ks nsokl ts nqyZHk oLr A rs ;sFks vkgs
leLr A rw et vkoMlh cgqr A jkgkos LoLFk etiklh AA21AA fp=kaxn Eg.ks egkjktk A f’kod.kZHkw”k.kk
lrstk A tuuh&tudkalh os/k ek>k A ,o<kp eh iksVh r;kaP;k AA22AA pkSnk o”kkZph lheafruh A xq.kfu/kku
yko.;[kk.kh A izk.k nsbZy rs furafcuh A cksyrk u;uh vJq vkys AA23AA ekrkfir;kaps pj.k A [karh okVrs
d/kh ikghu A ek>h ekrk etfo.k d”Vh tk.k A us=h izk.k mjykls AA24AA rjh et ?kkyoh usÅu A Eg.kksfu
/kfjys ukxsanzkps pj.k A r{kd gksÅu izlé A nsr vikj oLrwars AA25AA Eg.ks }kn’klg= ukxkaps cG A fn/kys
rqt gksbZy lqQG A rSlkfp >kyk rkRdkG fp=kaxn ohj rks AA26AA rw dj’khy tsOgka Lej.k A rsOgka rqt
ladVh ikosu A euksosx ok# vk.kwu A fparke.kh los fn/kyk AA27AA nqyZHk jRus HkweaMGh A nsr vewY;
rstkxGh A ioZrkdkj eksV ckaf/kyh A f’kjh fn/kyh jk{klkP;k AA28AA nsr fnO; oós vyadkj A los ,d
fn/kyk Qf.koj A euksosxs ;equkrhj A dzewfu ckgsj fu?kkyk AA29AA >kys rhu laoRlj A pgwdMs ikgs jktiq=
A rsp le;h lheafruh lRoj A dkfyanhrhjk ikryh AA130AA ,dkdMs ,d ikgrh A vkÜp;Z okVs vksG[k u
nsrh A fnO;jRueafMr u`ifr A fp=kaxn fnlrls AA31AA Qf.keLrdhph eqäs lrst fo’ks”k A Hkqtsi;Zar Mksys
voral A xteqäkaP;k ekGk jktl A xGk ‘kksHkrh t;kP;k AA32AA ikpk tMY;k dfVes[kysojh A rs.ks fgjoh
>kyh /kfj=h A e`xi’kq /kkorh ,dljh A uos r`.k ok<ys Eg.kksfu;k AA33AA eqäkQGs ns[kksfu rstkG A
45
/kkorfp ;srh ejkG A ns[kksfu vkjä jRukaps <kG A dhj /kkorh Hk{kko;k AA34AA vaxh fnO; panulqxa/k A
ns[kksfu /kkorh fefyan A n’kfn’kk O;kiY;k lqcq) A ?kzk.knsork r`Ir gksrh AA35AA fofLer >kyh lheafruh A
Hkzepdzh iMyh fopkj euh A fp=kaxngh rVLFk gksÅfu A {k.k{k.kka U;kgkGhr AA36AA daBHkw”k.ks jfgr
eaxGlw= A gfjnzkdqadqedfojfgr oó A vatufooftZr us= A jktiq= ikgkrls AA37AA U;kgkfGrk
rVLFkLo#iklh A okVrh jaHkk moZ’kh nklh A dqpdeaMyq ;kalh A miek ukgh |ko;k AA38AA rIrpkehdjo.kZ
MksGl A fparkdzkar vax >kys d`”k A dh panzdGk jkrl A xzg.kdkGh >kdksGrh AA39AA ex fr;sik’kh ;sÅu
A iqls lk{ksis orZeku A Eg.ks rw vkgs dks.kkph dks.k A eqGkiklwu loZ lkax AA140AA ex vkiqY;k tUekiklwu
A lkafxrys pfj= laiw.kZ A cksyrk vklqos u;u A Hk#fu;k pkfyys AA41AA vJq/kkjk lzorh [kkyR;k A ykfoY;k
i;ks/kjfyaxkl xGR;k A nar ft;sps cksyrk A u{k=ka,sls y[ky[krh AA42AA lheafruhP;k l[;k prqj A
jktiq=k lkaxrh lekpkj A rhu o”ksZ >kyh fgpk Hkzrkj A cqMkyk ;sFks ;equktGh AA43AA fgph lklw’o’kqj nksuh
A ‘k=wauh ?kkryh cafn[kkuh A gs ‘kqHkkaxh yko.;[kk.kh A ,slh xrh b;sph AA44AA daB nkVyk ln~xfnr A
fp=kaxn [kkyh ikgkr A vkjä js[kkafdr us= A oós iqlhr osGksosGk AA45AA lheafruh l[;kal lkaxs [kw.k A
dks.k dksBhy iqlk orZeku A l[;k iqlrh ;s.ks dksBwu A >kys [kw.k uke lkaxk AA46AA rks Eg.ks vkEgh
fl)iq#”k A tkrks fpafrY;k Bk;kl A {k.ks LoxZ {k.ks ikrkGkl A xeu vkeqps f=yksdh AA47AA dGrs
Hkwr&Hkfo”;&orZeku A ex lheafruhl gkrh /k#u A dkuh lkaxs ve`ropu A Hkzrkj rq>k ftoar vls AA48AA
vkft rhu fnolka HksVohu A yfVds uOgs dnkfi tk.k A Jhlnkf’kokph vk.k A vlR; uOgs dYikarh AA49AA
lkSHkkX;xaxs pkrq;Zfoykfluh A rq>s ,sÜo;Z p<sy ;sFkwuh A ijh gh xks”Vh dks.kkykxwfu A fnol=; izdVow udks
AA150AA , sls lkaxksfu ijeLusgs A ;sjh pksjn`”Vh eq[k ikgs A Eg.ks okVrs fp=kaxn gks;s A ,sls dk; ?kMw ‘kds
AA51AA e`R;q ikoyk rks ;sbZy dSlk A ex vkBoh Hkokuhegs’kk A d#.kkdjk iqjk.kiq#”kk A u dGs yhyk
vxE; rq>h AA52AA gk ijiq#”k tjh vlrk A rjh et dk gkrh /kfjrk A Lusg mityk ekf>;k fpÙkk A ije
vkIr okVrls AA53AA dk; izk’kwfu vkyk ve`r A dh dkGs fxGksfu mxkfGyk lR; A gs enukard “kMkL;rkr
A rq>s drZRo u dGs et AA54AA txféoklk gs dj’khy lR; A rjh vdjk y{k iwthu naiR; A frrqD;kp
okrh ;FkkFkZ A fcYonGs vfiZu AA55AA ;kojh cksys jktiq= A lqdqekjs lnuklh tkbZ lRoj A rq>h lklw vkf.k
46
Üo’kqj A R;kalh lkaxw tkrks vkrk AA56AA rqepk iq= ;srks Eg.kksu A ‘kqHk lekpkj R;kl lkaxsu A ;sjh d#u
gkL;onu A futlnukizrh xsyh AA57AA l[;k cksyrh vk.k okgwu A rq>k Hkzrkj gks; iw.kZ A ,slk iq#”k vkgs
dks.k A tks rq>k gkr /k# ‘kds AA58AA rq>h opus ,sdwu R;kP;k us=h vkys thou A lheafruh Eg.ks orZeku A
QksMw udk mX;k jgk A lheafruhP;k eq[kdeGh A lkSHkkX;dGk fnlw ykxyh A lq[kkluk#< lnuk xsyh A
dksBs dkgh u cksys AA60AA euksosxkP;k ok#ojh Rofjr A vk#<yk lheafruhdkar A futuxjkckgsj mioukr A
tkÅfu;k mrjyk AA 61AA ukxs euq”;os’k /k#u A ‘k=wl lkaxs orZeku A }kn’k ukxkaps cG ?ksÅu A fp=kaxn
vkyk vls AA62AA rqEgh dSls okpky lR; A ro rs leLr >kys Hk;Hkhr A ;s# Eg.ks banzlsu yko.;orh
;FkkFkZ A flagkluh LFkkik osxh AA63AA ex ukx tkÅu A ekrkfir;kalh lkaxs orZeku A R;kalh vkuan >kyk
iw.kZ A f=Hkqoukr u lek;s AA64AA rks ‘k=q gksoksfu ‘kj.kkxr A mHk;rkalh flagkluh LFkkihr A nk;kn dj
tksMksfu leLr A Eg.krh vkEgk j{kh loZLos AA65AA ex loZ nGHkkj fl) d#u A HksVhl fu?kkyk banzlsu A
ok|ukns laiw.kZ A HkweaMG MGeGh AA66AA ekrk firk ns[kksu A lizse /kkos fp=kaxn lqtk.k A /k#fu fir;kps
pj.k A {ksekfyaxuh felGyk AA67AA ex yko.;orh /kkor A fp=kaxnkP;k xGk feBh ?kkyhr A tSlk
dkSlY;slh j?kqukFk A prqZn’k o”kkZuarjs AA68AA gkjiys jRu lkiMys A dh tUekaa/kklh us= vkys A dh izk.k
tkrk iMys A eq[kkekth ve`r AA69AA djHkkj ?ksÅfu vewi A /kkorh ns’kksns’kha ps Hkwi A ikSjtukaps Hkkj lehi A
;sÅfu;k HksVrh AA170AA guqears vkf.kyk fxfjnzks.k A tsoh mBfoyk mfeZykje.k A vkuane; >kys f=Hkqou A
rSlsp iw.kZ >kys iS AA71AA ekrkfir;kleosr A fp=kaxn pkfyyk fejor A uS”k/kiqj leLr A Ja`xkfjys rs/kok
AA72AA fp=oE;kZlh lkaxko;k lekpkj A /kkorkrh lsodHkkj A egk}kjh ;srk lekpkj A ekr QqVyh pgwdMs
AA73AA gsj tkÅfu jk;kl oafnr A mBk th rqeps vkys tkekr A jko xtcftyk /kkor A u;uh yksVr
vkuankJq AA74AA daB >kyk ln~xfnr A jksekap vaxh mHks Bkdr A lekpkj vkf.kyk R;klh vkfyaxhr A /ku
oó nsr lhesgwfu AA75AA vikj Hk#fu jFk A ‘kdZjk uxjkr okVhr A eaxGrqjs v˜qr A oktks ykxyh ,dljs
AA76AA /kkoys vikj Hkwlqj A jk;s dks’k nkfoys lexz A vkoMs frrqds /ku U;kos lRoj A lq[kklh ikj ukgh
ek÷;k AA77AA t; t; f’ko mekukFk A Eg.kksfu jko mMr ukpr A miku;s ?ksÅfu /kkor A iztktu uxjhps
AA78AA lheafruhlh cksykowu A fnO; vyadkj ysowu A t;t;dkj d#u A eaxGlw= ckaf/kys A fnO; dqadqe
47
us=h vatu A gfjnzk lqeugkj panu A lkSHkkX; ysoforh tk.k A =;ksn’kxq.kh foMs nsrh AA180AA ,sd ‘k`axkj
lkacfjrh A ,sd ihdik= iq<s dfjrh A uxjhP;k ukjh /kkorh A lheafruhlh ikgko;k AA81AA ekrk /kkoyh
ln~xfnr A lheafruhlh ân;h /kjhr A ek;s rq>k lkSHkkX; o/kZr A vlaHkkO; mapcGyk AA82AA ,sÜo;Znzqe xsyk
rqVksu A iq<rh fo#<yk Hksnhr xxu A rq>h lkSHkkX;xaxk Hk#u A v{k; pkfyyh mrjsuk AA83AA /kU; /kU;
lkseokjozr A vdjk y{k iwftyh naiR; A ftrou djko;kl tkekr A cksykow /kkfMys Rojsus AA84AA
ekrkfir;kaleosr A fp=kaxn uxjk ;sr A fp=oekZ u`irh Rofjr A lkeksjk ;sr r;klh AA85AA tkekrkP;k daBh
A /kkoksfu Üo’kqjs ?kkryh feBh A czãkuans Hkjyh l`”Vh A iq”io`”Vh dfjrh nso AA86AA uxjkekth vkf.kyh
fejor A iqu% fookg dsyk v˜qr A ex ,dkarh fp=kaxn u`iukFk A cksykoh lheafruhl AA87AA ikrkGhp s
vyadkj v˜qr A lheafruhykxh usoohr A uojRuizHkk Qkdyh vfer A ikgrk rVLFk ukjhuj AA88AA
ikrkGhpk ;qxa/kjkt fuxqrh A vkRegLrs ysooh lheafruhizrh A ukuk oLrq viwoZ f{krh A Üo’kqjkykxh nh/kY;k
AA89AA lklwÜo’kqjkaP;k pj.kh A eLrd Bsoh lheafruh A ek;s rq>k lkSHkkX;ksnf/k mapcGksfu A Hkjyk vlks
cgqdkG AA190AA iq= lheafruhlfgr A banzlsu uS”k/kiqjk tkr A vouhps jkts feGksfu leLr A N= nsr
fp=kaxnk AA91AA leLr jkT;Hkkj leiwZu A riklh xsyk banzlsu A rsFks d#fu;k f’kokpZu A f’koinklh ikoyk
AA92AA vkB iq= fir;kleku A lheafruhlh >kys tk.k A ngk lgó o”ksZ fufoZ?u A jkT; dsys uS”k/kiqjh
AA93AA tS;k firkeg uGjkt A ijeiq.;Üyksd rst%iqat A rSlkp fp=kaxn HkwHkqt A U;k;uhrh orZrls AA94AA
f’kojk=h lkseokj iznks”kozr A lheafruh p<rs djhr A frph [;krh v˜qr A lwr lkaxs ‘kkSudkfndk AA95AA gs
lheafruh vk[;ku lqjl A ,sdrk lkSHkkX;o/kZu gks; fó;kal A varjyk Hkzrkj cgqr fnol A rks HksVsy ijrksuh
AA96AA foxr/kok ,sdrh A r;ktUekarjh fnO; Hkzrkj ikorh A f’kopj.kh /kjkoh izhrh A lkseokjozr u lksMkos
AA97AA ,sls ,sdrk vk[;ku A varjyk iq= HksVsy ekxqrsu A vk;qjkjksX; ,sÜo;Z iw.kZ A gks; Kku fo|k cgq
AA98AA xaMkarjs e`R;q fujlksfu tk; A xr/ku izkIr ‘k=qijkt; A Jo.ks iB.ks loZ dk;Z A Hkkos fl)h ;s.ksfp
AA99AA lheafruh vk[;ku iz;kx iw.kZ A Hkfäek?keklh dfjrk Luku A f=fo/k nks”k tkrh tGksu A f’koin
izkIr ‘ksoVh AA200AA lheafruh vk[;ku lq/kkjl A izk’ku dfjrh lTtuf=n’k A fuand vlqj rkel A
vgadkje| lsforh AA1AA vi.kkZân;kjfoanfefyan A Jh/kjLokeh iw.kZ czãkuan A vHkax v{k; vHksn A u pGs u
48
<Gs dnkgh AA2AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr lTTu v[kaM A “k”Bk/;k;
xksM gk AA203AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA
49
Jh f’koyhyke`r v/;k; lkrok
Jhx.ks’kk; ue% AA t; t; fd’kksjpanz’ks[kjk A mohZ/kjsanzuafnuhojk A HkqtaxHkw”k.kk lIrdjus=k A yhyk fofp=k
rqf>;k AA1AA HkkuqdksfVrst vifjferk A foÜoO;kidk foÜoukFkk A jekek/kofiz;k Hkwrkf/kirs vuark A vewrZewfrZ
foÜoirs AA2AA ijekuank iapoD=k A ijkRijk iapn’kus=k A ijeikouk i;%Qsuxk=k A ijeeaxyk ijczãk
AA3AA eanfLeronu n;kGk A “k”Bk/;k;h vfrfueZGk A lheafruh vk[;kuyhyk A LusgkGk rw onyklh AA4AA
Jh/kjeq[k fufeÙk d#u A rwfp onyklh vkiqys xq.k A O;kl#is lwrkl LFkkiwu A jfld iqjk.k lkaxfolh
AA5AA ,sls ,sdrk n;kG A onrk >kyk JhxksikG A fonHkZuxjh ,d lq’khG A osnfe=ukes f}t gksrk AA6AA
rks osn’kkólaié A R;kpk fe= lkjLorukes czkã.k A osnfe=kl iq= lxq.k A lqes/kk ukes tkgyk AA7AA
lkjLorlqr lkseoar A mHk;rkaps fe=Ro vR;ar A n’kxzaFkh Kku cgqr A eq[kksn~xr iqjk.ks AA8AA lafgrk vj.k
czkã.k A Nan fu?kaV f’k{kk tk.k A T;ksfr”k dYi O;kdj.k A fu#ä iw.kZ n’kxzaFkh AA9AA ,slk fo|kH;kl
dfjrk A “kksM’k o”ksZ >kyh rÙork A nks?kkaps firs Eg.krh vkrk A HksVk u`iukFkk oSnHkkZlh AA10AA fo|k nkowfu
v˜qr A esGokos nzO; cgqr A ex o/kw ikgwfu ;FkkFkZ A yXus d# rqeph AA11AA ;kojh rs _f”kiq= A
fonHkZjk;klh HksVys lRoj A fo|k/kukps HkkaMkj A m?kMksfu nkforh u`iJs”Bk AA12AA fo|k ikgrk rks”kyk jko A
ijh fouksn ekafMyk vfHkuo A Eg.ks eh lkaxsu ,d Hkko A /kjk rqEgh nks?ksgh AA13AA uS”k/kiqjhpk u`iukFk A
R;kph iRuh lheafruh fo[;kr A e`E;qat;e`MkuhizhR;FkZ A nkaiR;iwtk djh cgq AA14AA rjh rqEgh ,d iq#”k
,d furafcuh A gksÅfu tkos ;s {k.kh A fnO; vyadkj cgqr /kuh A iwthy rqEgk dkj.ks AA15AA rsFkksfu ;kos
ijrksu A ex eh gh nsbZu ;Fks”V /ku A ekrkfirkxq#u`iopu A dnk vekU; d# u;s AA16AA ro cksyrh
nks?ks fd’kksj A gs vuqfpr deZ fua| Qkj A iq#”kkl óhos”k ns[krk lkpkj A lpSy Luku djkos AA17AA
iq#”kklh ukjhos”k ns[krk A ikg.kkj tkrh v/k%ikrk A os”k ?ks.kkjgh rÙork A tUekstUeh óh gks; AA18AA bg
ij=h deZ vuqfpr A rSlsfp ‘kkó cksyr A R;kghojh vkEgh fo|koar A /ku vfer esGow AA19AA vkeqph
fo|ky{eh lrst A rks”kow vouhps HkwHkqt A vkeqps uewfu pj.kkacqt A /ku nsrh izkFkZwfu;k AA20AA iafMrkaph fo|k
50
ek; ln~xq.kh A fo|k vdkGh QGnkf;uh A fo|k dke/ksuq lkaMquh A fua| deZ u d# dnk AA21AA
ekrkfiR;kgwfu fo|k vkxGh A ladVh izoklh izfrikGh A i`Fohps izHkq ldGh ns[kksfu;k tksfMrh dj AA22AA
fo|kghu rks ik”kk.k ns[k A ftrkfp e`r rks ‘krew[kZ A R;kps u ikgkos eq[k A tuuh O;FkZ Jefoyh AA23AA
jko Eg.ks nks?kkaykxwu A ek>s ekU; djkos ,o<s opu A ije ladV iMys Eg.kwu A vo’; Eg.krh rs/kok
AA24AA jk;s oós vyadkj vk.kwu A ,dklh óhos’k nsÅu A lkseokjh ;kfeuhekth tk.k A iwtkle;h ikBfoys
AA25AA ts ldG izenkaph bZ’ojh A ftph izfrek ukgh dqafHkuhojh A tho ns[kksfu u`R; djh A iap’kj izhrhus
AA26AA jaHkk moZ’khZ pkrq;Z[kk.kh ijh yTtk ikorh thl ns[kksuh A js.kqdk tkudh Jhd`”.kHkfxuh A miek ‘kksHks
ft;slh AA27AA fr.ks gs naiR; ns[kksfu A d`f=e ikgwfu gkls euh A ijh HkkokFkZ /k#fu pkrq;Z[kk.kh A gjHkokuh
Eg.kksfu iwftr AA28AA vyadkj oós ;Fks”V /ku A “kMªlvés nsr Hkkstu A f’koxkSjh Eg.kksfu A ueLdkj
d#fu cksGoh AA29AA tkrk xzkeiaFk y{kwuh A iq<s Hkzrkj ekxs dkfeuh A ukuk fodkj ps”Vk Hkk”k.kh A cgqr
cksys r;klh AA30AA Eg.ks vkgs gs ,dkarou A o`{k ykxys fufcM l?ku A eh dkekuGsd#u A xsys vkgkGwu
izk.kifr AA31AA rw o”kksZfu lqjres?k A ‘khrG djh eekax A eh furafcuh >kys vHkax A toGh ikgs ;sÅfu;k
AA32AA rks Eg.ks dk ps”Vk dfjrh fo’ks”k A QsMh oó gks; iq#”k A fouksn dfjlh vklikl A gklrh yksd
ekxhZps AA33AA ro rs dkes gksoksfu ewfPNZr A esfnuhojh vkax Vkdhr A Eg.ks izk.kukFkk /kko Rofjr A djh ‘kkar
dkeTojkrs AA34AA ro rks ijrksfu vkyk losx A Eg.ks gs ulrs dk; ekafMys lkasx A rqEgh vkEgh xq#ca/kq
fu%lax A czãpkjh fo|kFkhZ AA35AA ;sjh Eg.ks cksylh dk;s A ek>s vo;o pkpiksfu ikgs A xsys iq#”kRo
yoykgs A Hkksxh ;sFks et vkrk AA36AA gkrh /k#fu r;klh A vkMekxsZ usys ,dkarklh A o`{k xsys xxuklh A
iYyo Hkwehlh iljys AA37AA lky reky nsonkj A vkez dnackfn r#oj A R;k ouh usÅfu lRoj A Eg.ks
‘kadk lkaMh loZgh AA38AA eh óh rw Hkzrkj fu/kkZj A ukgh ;sFks nqljk fopkj A ;s# Eg.ks gs u ?kMs lkpkj A
rqEgh vkEgh xq#ca/kq AA39AA ‘kkó i<yklh ldG A R;kps dk; gsfp QG A ij=lk/ku lqd`r fueZG A
fopkj d#fu ikgs ika AA40AA vk/khp óh ojh rk#.; A ije fuyZTt ,dkarou A feBh ?kkyh xGk /kkowu A
nsr pqacu cGsfp AA41AA ?ksÅfu;k R;kpk gkr A Eg.ks ikgs gs i;ks/kj deaMyqor A ro rks f>Mdk#fu ekxs
lkjhr A ulrk vuFkZ d# udks AA42AA /kU; /kU; rs iq#”k tuh A ij;ksf”krk ,dkarouh A lHkkX; l/ku
51
r#.kh A izkfFkZrk eu pGsuk AA43AA o`Ùkhl uOgs fodkj A rjh rks uj dsoG ‘kadj A R;kik’kh rhFksZ lexz A
;soksfu jkgrh lsoslh AA44AA tujfgr ?kksj ouh A nzO;?kV nsf[kyk u;uh A ns[krk tk; vkslaMksuh A rjh rks
‘kadj fu/kkZjs AA45AA lR;opuh lRdehZ jr A fuxekxefo|k eq[kksn~xr A brqds vlksfu xoZjfgr A rjh rks
‘kadj fu/kkZjs AA46AA vki.k ns[krk oeZ dk<wuh A fuand foaf/krh okXck.kh A ijh [ksnjfgr vkuan euh A rjh
rks ‘kadj fu/kkZjs AA47AA nqlfj;kps dwVnks”kxq.k A ns[ks ,sds tjh vuqfnu A ijh rs eq[kkl uk.kh xsfy;k izk.k A
rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA48AA u fnls óhiq#”k Hkko tk.k A xq##i ikgs pjkpj laiw.kZ A u lkaxs vkiqys lqd`r
nku A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA49AA iSy ew[kZ gk iafMr A fuoMw ns.ks leku ikgkr A dhfrZ ok<okoh ukoMs
eukar A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA50AA vH;kflys u fejoh yksdkar A f’k”; djkos gk ukghp gsr A dks.kkpk
lax ukoMs vkoMs ,dkUr A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA51AA fojksfu xsY;k fpÙko`Ùkh A lek/kh v[kaM xsyh Hkzkarh A
vFkZ cqMkY;kph ukgh [karh A rjh rks ‘kadj fu/kkZjs AA52AA Jh/kj Eg.ks ,sls iq#”k rs czãkuan ijegal A
R;kaP;k ik;ha P;k iknqdk fu%’ks”k A gksÅfu jkgs loZnk AA53AA osnfe=iq= lk/kq ije A /kS;Z’kós fuoVksfu dke
A Eg.ks xzkekl pyk tkÅa mÙke A fopkj d# ;k xks”Vhpk AA54AA ,sls cksyksfu lkjLoriq= A óh#is lnuk
vkf.kyk lRoj A Jqr dsyk lekpkj A xrdFkkFkZ orZyk tks AA55AA lkjLors ekafMyk vuFkZ A jk;ktoGh vkyk
o{k%LFkG cMohr A Eg.ks nqtZuk dsyk ?kkr A gR;k djhu rqtojh AA56AA osn’kkólaié A ;so<kp iq=
etykxwu A vjs rqoka fuoZa’k dsyk iw.kZ A dkGs onu >kys rq>s AA57AA fonHkZ v/kksxreq[k ikgkr A Eg.ks
d`f=e dsoh >kys lR; A f’koek;k ije v˜qr A v?kfVr drZ`Ro fr;sps AA58AA jk;s esGowfu loZ czkã.k A
Eg.ks lrst djk vuq”Bku A |kos ;klh iq#”kRo vk.kwu A rjhp /kU; gksbZu eh AA59AA foiz Eg.krh gs bZ’ojh
dGk A vkeqpsfu u ikyVs HkwikGk A rsOgk fonHkZjko r;s osGk A vkjkf/krk >kyk nsohrs AA60AA gou ekafMys
nq/kZj A jko lIrfnu fujkgkj A nsoh izlé >kyh Eg.ks ekx oj A ex cksys fonHkZ rks AA61AA Eg.ks lkseoar
gk óhos”k A ;klh iqu% djh iq#”k A nsoh Eg.ks gh xks”V fu%’ks”k A u ?kMs lglk dky=;h AA62AA fu%lhe
ifrozrk lheafruh A ije Hkä ln~xq.k[kk.kh A frps drZ`Ro ek>suh A u eksMkos lglkgh AA63AA ;k
lkjLorklh fnO; uanu A gksbZy lR; osnijk;.k A bZl lqes/kk oj tk.k A yXu d#fu nsbZts AA64AA nsohP;k
vkKsd#u A R;klhp fn/kys yXu d#u A vafcdsps opus tk.k A iq= tkgyk lkjLork AA65AA /kU;
52
lheafruhph f’koHkäh A miek ukgh f=txrh A ftps drZ`Ro gseorh A eksMw u ‘kds loZFkk AA66AA lwr Eg.ks
,sdk lko/kku A voarhuxjh ,d czkã.k A vR;ar fo”k;h uke enu A ‘ka`xkjlqxa/kekY;fiz; AA67AA fiaxykukes
os’;k fo[;kr A frlh >kyk lnk jr A lkaMwfu czãdeZ leLr A ekrkfirk R;kfxyh AA68AA /keZiRuh
Vkdwfu nqjkpkjh A frP;kp ?kjh okl djh A e|ekaljr vgksjk=h A dkednZeh yksGr AA69AA djko;k txnq)kj
A vki.kfp vorjyk ‘kadj A _”kHkukesa ;ksxhÜoj A gksoksfu fopjr eghojh AA70AA vkiqys ts ts fuokZ.k Hkä A
R;kaph nq%[ks ladVs fuokjhr A fiaxysP;k lnuk vdLekr A iwoZiq.;kLro ikryk AA71AA rks f’ko;ksxhanz n`”Vh
ns[kksu A nks?ksgh /kkorh /kfjrh pj.k A “kksM’kksipkjsd#u A lizse gksÅu iwftrh AA72AA ‘kq”d lqiô fLuX/k
fonX/k A prqfoZ/k vés mÙke Lokn A Hkkstu nsÅu cgqfo/k A vyadkjoÛs nh/kyh AA73AA d#fu;ka fnO; ‘kst
A futfoyk rks f’ko;ksxhjkt A rGgkrs efnZrh nks?ks pj.kkacqt A lqo.kkZxztmn; gks; rks AA74AA ,oa fu’kh
dzeksfu tk.k A f’ko;ksxh ikoyk var/kkZu A nks?ks Eg.krh jekje.k A ns#fu n’kZu xsyk vkEgk AA75AA ex
fiaxyk vkf.k enu A dkykarjh ikoyh ej.k A ijh xkaBhl gksrs iwoZiq.; A f’ko;ksxhiwtukpsa AA76AA
nk’kkgZns’khapk u`irh A otzkckgqukes fo’ks”kdhrhZ A R;kph iÍjk.kh ukes lqerh A tsoh ne;arh uGkph AA77AA rks
enuukesa czkã.k A frP;k xHkhZ jkfgyk tkÅu A lheafruhP;k iksVh dU;kjRu A fiaxyk os’;k tUeyh AA78AA
dhfrZekfyuh frps ukao A iq<s dFkk ,sdk vfHkuo A bdMs lqerhps iksVh Hkwnso A vlrka fofp= orZys AA79AA
frP;k lorh gksR;k vikj A gh iÍjk.kh bZl gksbZy iq= A R;kagh rhl fo”k nq/kZj A xfHkZ.kh vlrka ?kkrys AA80AA
rhl rRdkG Ogkok e`R;w A ijh jksx ykxyk >kyh izlwr A fo”k vaxkojh QqVys cgqr A ckGdklfgr
tuuhP;k AA81AA {krs iMyh >kys o`.k A jä iw xGs jk=afnu A jk;s cgqr oS| vk.kwu A vk S”k/ks nsrk cjs uksgs
AA82AA jk=afnol jMs ckG A lqerh jk.kh ‘kksds foOgG A e`R;wgh uksg s O;Fkk lcG A cjh Ugosfp loZFkk
AA83AA ysd#a lnk djh #nu A jk;klh funzk u ykxs jk=afnu A daVkGyk ex jFkkojh ?kkywu A ?kksj dkuuh
lksfMyh AA84AA tsFks euq”;kaps ukgh n’kZu A olrh O;k?kz liZ nk#.k A lqerh ckG dMs ?ksÅu A
lO;&vilO; fgaMrls AA85AA daVd ik”kk.k #rrh pj.kh A ewPNkZ ;sÅu iMs /kj.kh A vkdzans jMs u feGs
ik.kh A oz.ksd#uh vax frMds AA86AA Eg.ks txnkRek dSyklirh A tx}a|k czãkuanewfrZ A Hkäotziatjk rq>h
dhrhZ A lnk xkrh fuxekxe AA87AA t; t; f=nks”k’keuk f=us=k A txnadqjdank iapoD=k A vt vftrk
53
Ik;%Qsuxk=k A tUe;k=k pqdoh dka AA88AA vukfnfl)k&vifjferk A ek;kpdzpkydk ln~xq.kHkfjrk A
foÜoO;kidk xq.kkrhrk A /kkao vkrk txn~xqjks AA89AA ,slk /kkok dfjrk lqerh A rao ouh ok?k flag O;k?kz
xtZrh A ije Hk;Hkhr gksÅfu fpÙkh A ckGklfgr f{krh iMs AA90AA Jko.kkfjru;s usÅu A ouh lkafMys
mohZxHkZjRu A dh ohjlsuLuq”kk ?kksj dkuu A ifrfo;ksxs lsoh tSl s AA91AA lqerhph d#.kk ,sdwu A i’kqi{kh
dfjrkrh #nu A /kj.kh iMrk ewPNkZ ;sÅu A o`{k i{kh Nk;k dfjrkrh AA92AA papq Hk#fu;k tG A ckGkojh
f’kafirh osGksosG A ,dh e/kqj jl vk.kksfu LusgkG A eq[kh ?kkyksfu rks”kforh AA93AA ouxkbZ LoiqPNsd#uh A
okjk ?kkfyrh jf{krh jtuh A vlks ;kojh rs jktiRuh A fgaMrk viwoZ orZys A94AA rks o`”kHkHkkj of.kd ?ksoksuh A
iaFks tkrk ns[ks u;uh A R;kfp;k laxsd#uh A oS’;uxjk ikryh AA95AA rsFkhy vf/kirh oS’; lkpkj A R;kps
uko iùkdj A ije lHkkX; mnkj A j{kd ukuk oLrwapk AA96AA rs.ks lqerhl loZ orZeku A iqflys rw dksBhy
dks.k A frus ts orZys eqGhgwu A Jqr dsys r;krs AA97AA rs ,sdwfu iùkdj A R;kps vJq/kkjk óorh us= A
ÜoklksPN~okl Vkdwfu ?kksj A xfr Fkksj dekZph Eg.krls AA98AA igk otzckgw ph iÍjk.kh A ifrozrk vouh ph
Lokfeuh A vukFkkijh fgaMrs ouh A nhuonu vkyh ;sFks AA99AA ex iùkdj Eg.ks lqerh A rw ek>h /keZdU;k
fufÜprh A ‘kstkjh ?kj nsÅfu vgksjk=h A ijke’kZ djh fr;spk AA100AA cgqr oS| vk.kwu A nsrk >kyk jlk;u
A dsys cgqr iz;Ru A ijh O;kf/k u jkgsfp AA1AA ex lqerh Eg.ks rkrk A Jh’kadj oS| u gksrk A do.kklgh
gs O;Fkk A cjh u gks; dYikarh AA2AA vlks iq<s O;Fkk gksrk dBh.k A xsyk jktiq=k pk izk.k A lqerh ‘kksd
djh nhuonu A Eg.ks jRu xsys ek>s AA3AA iùkdj ‘kkaroh cgqrk jhrh A uxjtu feGkys Hkksorh A rks
fu’kkarh mxoyk xHkLrh A rsoh f’ko;ksxh vkyk rsFks AA4AA tSls nqcZykps lnu ‘kks/khr A fparke.kh ;s vdLekr
A dh {kq/ksus izk.k tkr A rks {khjkfC/k iq<s /kkfoéyk AA5AA iùkdjs /kfjys pj.k A iwftyk fnO;kluh cSlowu A
R;kojh lqerhizfr fnO; fu#i.k A f’ko;ksxh lkaxrk >kyk AA6AA Eg.ks oRls lqerh ,sd A dk gks jMlh
dfjlh ‘kksd A rq>s iwoZtUehps ifr iq= tud A dksBs vkgs lkax ik AA7AA vkyhl pkSÚ;k,sa’kh y{k ;ksuh
fQjr A rsFkhps Lotu lks;js vkIr A vkys dksBwu xsys dksBs Rofjr A lkaxs etik’kh o`Ùkkar gk AA8AA rw ukuk
;ksuh fQjlh A iq<sgh fdrh Qsjs ?kslh A dks.kps iq= rw dka jMlh A ikgs ekulh fopk#uh AA9AA ‘kjhj /kjkos
T;k T;k o.khZ A R;k R;k dqykfHkekus ukprh izk.kh A ijh vki.k mRié dksBwu A rs fopk#uh u ikgrh
54
AA110AA Roka iq= vkf.kyk dksBwu A dks.;k LFkGk xsyk e`R;q ikoksu A rw vkf.k gs vo/ks tu A tkrhy dksBs
do.;k nsgk AA11AA vkRek f’ko ‘kkÜor A ‘kjhj {k.kHkaxqj uk’koar A rjh rw ‘kksd dfjlh O;FkZ A fopk#fu
euh ikgs ika AA12AA vkRek vfouk’kh ‘kkÜor A rks uOgs dks.kkpk ca/kq lqr A ‘kjhjkdkj.ks ‘kksd dfjlh O;FkZ
rjh iMys izsr rqt iq<s AA13AA tGh mBrh rjax vikj A losafp QqVrh {k.kHkaxqj A e`xtGfp feF;k rjh
cqMcqMs lR; dSlsuh AA14AA fp=haP;k o`{kPNk;s cSlyk dks.k A fp=kXuhus dks.kkps tkfGys lnu A rsFks xaxk
fyfgyh lfgr ehu A dks.k okgwfu xsyk rsFks AA15AA oa/;klqrs nzO; vk.kwu Hhk”edU;k ek#rhl nsÅu A
xa/koZuxjhaps oÚgkMh vk.kwu A yXu dks.kh ykfoys AA16AA okÚ;kpk eaMi f‘kowu A fldrknksjs ckaf/kyk vkoGwu
A ‘kqfädkjtrkps ik= d#u A [kiq”is dks.kh Hkfj;sys AA17AA dklohps ?kkywfu ?k`r A e`xtGhps ehu iktGrh
iksr A rs pj.kh uwiwjs cka/kksfu ukpr A tUekaa/k ikgkr cSlys AA18AA vfgd.khZaph dqaMys fgjksuh A fp=haps pksj
vkys ?ksÅfu A gk iziap yfVdk eqGhgwuh A rks lkp dSlk tk.kkok AA19AA eqGhp gs yfVds v’kkÜor A R;kpk
‘kksd dj.ks O;FkZ A Dys’kr#ps m|ku leLr A ‘kjhj gs m˜oys AA120AA ldy jksxkaps HkkaMkj A d`fedhVdkaps
ekgsj A dh ikikpk leqnz A dh vacj Hkzkarhps AA21AA ew= Üys”e ekal jä A vLFkhaph eksGh peZosf”Vr A ekrspk
foVkG fir`jsr A vifo= vlR; eqGhp gs AA22AA ,sls gs ‘kjhj vifo= A rs Ik’kqew=s >kys ifo= A {kqjs ew/kZt
Nsfnys lexz A brqdsfu ikou dsfoa gks; AA23AA ‘kj.k u tkrh nsf’kdkizrh A rjh dSlsfu izk.kh rjrh A
dYidksVh Qsjs ?ksrh A eqä gksrh d/kh gs AA24AA lqerh rw lkaxs lRoj A rq>s tUekstUehaps dksBs vkgsr Hkzrkj
A vo/kk gk ek;kiwj A lko/k lRoj gksbZ dk AA25AA t;kps gs ldG ys.ks A ekxrka nsrka ykftjok.ks A ruq?kj
ckaf/kys f=xq.ks A ikap okls vk.kksfu;k AA26AA ;kpk Hkjolk ukgh tk.k A dsOgka ykxsy u dGs vXu A dh gs
>kys oó th.kZ A _.kkuqca/k rao rxs AA27AA feF;k tSls e`xtG A dh LoIuhps jkT; f<lkG A vgk izk.kh
ikih ldG A /ku /kkU; iq= bfPNrh AA28AA xaxsekth dk”Bs feGrh A ,doV gksrh ekxqrh fc?kMrh A rSlh
óhiq#”k cksfytsrh A [ksG eqGhp vlR; gk AA29AA o`{kkojh i{kh ;srh A fdrh ,d cSlrh fdrh ,d tkrh A
vkf.kD;k r#ojh cSlrh A viR;s rSlh tk.k ika AA130AA ifFkd o`{kkrGh cSlr A m”.k ljfy;k mBwfu tkr A
lks;js ca/kq vkIr A rSlsp tk.k fu/kkZjs AA31AA ek;ke; iziapo`{kh A tho f’ko cSlys nksu i{kh A f’ko lko/kku
loZlk{kh A tho Hk{kh fo”k;QGs A32AA rh Hkf{krkap Hkqyksfu xsyk A vki.k vki.kklh foljyk A ,slk vifjfer
55
tho Hkzeyk A tUeej.k Hkksxhrls AA33AA R;kekath ,dknk iq.;oar A ln~xq#lh ‘kj.k fj?kr A ex rks f’ko
gksoksfu Hktr A f’kokykxh vR;knjs AA34AA ,sls ,sdrk fnO; fu#i.k A iùkdj lqerh mBksu A v”VHkkos
nkVksu A oafnrh pj.k r;kps AA35AA Eg.krh ;so<s rq>s Kku A dk; ,d u dfjlh bPNs d#u A rw lk{kkr
mekje.k A Hkäj{k.kk /kkoyklh AA36AA ex e`R;qat;ea= jkt;ksxh A lqerh lkaxs f’ko;ksxh A ea=wfu HkLe
ykfork vaxh A O;Fkkjfgr tkgyh rs AA37AA jaHkkmoZ’khZgwfu ofgys A fnO; ‘kjhj frps >kys A e`R;qat;ea=s HkLe
pfpZyss A ckG mfBys rRdkG AA38AA oz.kO;Fkk tkoksfu ldG A cÙkhly{k.kh >kyk ckG A ex f’ko/;ku
mikluk fueZG A lqerhckG minsf’kys AA39AA ijhl >xMrk iw.kZ A yksg rRdkG gks; lqo.kZ A rSlh nks?ks
fnO;#i tk.k A gksrh >kyh rs dkGh AA140AA vkÜp;Z djh iùkdj A Eg.ks /kU; xq# /kU; ea= A
dkGe`R;qHk; vikj A R;kiklwfu j{kh xq#ukFk AA41AA xq#pj.kh jr gksrh lnk A R;kalh dSaph Hk;vkink A
/ku/kkU;kalh ukgh e;kZnk A Hksn [ksnk okfjys AA42AA ckG pj.kkojh ?kkyksuh A lqerh ykxs lizse pj.kh A Eg.ks
ln~xq# rqto#uh A ‘kjhj lkaM.ks gs ek>s AA43AA ;k ‘kjhjkP;k iknqdk d#u A rq>h;k fnO;pj.kh ysoohu A
rjh eh Ugos mÙkh.kZ A midkj rq>s xq#ewfrZ AA44AA ex f’ko;ksxh cksyr A vk;qjkjksX; ,sÜo;Z v˜qr A rqf>;k
iq=klh gksbZy izkIr A jkT; i`Fohps djhy gk AA45AA f=HkqouHkjh gksbZy dhrhZ A futjkT; ikosy iq<rh A
Hknzk;q uke fufÜprh A ;kps Bsfoys eh tk.k AA46AA Fkksj gks; tks Hknzk;qckG A raoojh dzeh ;sFksfp dkG A
e`R;at;ea= ti f=dkG A fu”Bk /k#fu djhr tk AA47AA gk jktiq= fufÜpr A yksdkar izdVks usnh ekr A
gk gksbZy fo|koar A prq%”kf”VdGkizoh.k AA48AA ,sls f’ko;ksxh cksyksu A ikoyk rsFksfp var/kkZu A xq#inkacqt
vkBowu A lqefr ln~xn {k.k{k.kka AA49AA iùkdjklh lq[k vR;ar A lqu;iq=kgwfu cgqr A Hknzk;w r;klh
vkoMr A lnk iqjohr ykM R;kpk AA150AA iùkdjs laiÙkh ospwu A nks?kkaps dsys es[kykca/ku A nks?kkalh Hkw”k.ks
leku A dsys laié osn’kkóh AA51AA }kn’k o”kkZpk >kyk ckG A /khj xaHkhj ije lq’khG A ekrsP;k lsoslh
lnkdkG A toGh fr”Br lknj AA52AA injh lqd`rk ps ioZr A f’ko;ksxh izdVyk vdLekr A lqerh Hknzk;q
/kkaor A ik; >kMhr eqäds’kh AA53AA u;uksnds pj.k{kkyu A ds’kolus iqflys iw.kZ A ts lqxa/kHkfjr tk.k A
Lusg rsfp ykfoys AA54AA okjaokj dfjrh i znf{k.k A nkVrh v”VHkkos d#u A “kksM’kksipkjs iwtu A lksgGk
dfjrh vikj AA55AA Lrou djhrls rsOgka lqerh A rqf>;k izlknsd#u eh iq=oarh A ;kojh Hknzk;w;h uhrh A
56
f’ko;ksxh f’kdforls AA56AA JqfrLe`friqjk.kksä ikgh A /keZuhrh orZr tkbZ A ekrkfirkxq#ik;h A fu”Bk vlks
ns loZnk AA57AA xksHkwnsoiztkikG.k A lokZHkwrh igkok mekje.k A o.kkZJeLo/kekZpj.k A lglk gh u lkaMkos
AA58AA fopkj dsY;kokpwfu;k A lglk u djkoh vku fdz;k A ekxs iq<s ikgksfu;k A ‘kCn cksykok dq’kyRos
AA59AA dkG dks.k fe= fdrh A dks.kh }s’kh ‘k=q fdrh A vk; dk; O;; fdrhA igkos fpÙkh fopk#fu;k
AA160AA ek>s cG dk; fdrh ‘kfä A vkiqys lsod dSls orZrh A ;’k dh vi;’k nsrh A igkos fpÙkh
fopk#uh AA61AA vfrfFk nso fe= Lokeh osn vfXugks= A i’kq —f”k /ku fo|k loZ= A ?;kok lekpkj {k.k{k.kka
AA62AA ysd# Hkk;kZ vfj nkl A lnu x`gokrkZ jksx fo’ks”k A ;sFks mis{kk dfjrk fu%’ks”k A gkfu {k.kkr gksr iS
AA63AA T;k iaFks xsys fo}tu A vki.k tkos rksfp iaFk y{kwu A ekrk&firk xq#fuank tk.k A izk.kkarhgh u
djkoh AA64AA oS’onsole;h vfrfFk A vkfy;k u i qlkoh ;krh A vé oL= lokZHkwrh A |kos izhR;FkZ f’kokfp;k
AA65AA ijksidkj djkok iw.kZ A ijihMk u djkoh tk.k A djkos xksczkEg.kj{k.k A lR; lqtk.k Eg.krh r;k
AA66AA fuank okn Vkdksu A loZnk dhts f’koLej.k A rsp Eg.kkos ekSu A f’kolsou ri Fkksj AA67AA ijnkjk
vkf.k ij/ku A gs u igkos tsoha oeu A djkos ‘kkL=Jo.k A f’koiwtu ;Fkkfo/kh AA68AA Luku gkse
tik/;;u A iap;K xksfoizlsou A Jo.k euu fut/;kl iw.kZ A vukyL;s djkoh AA69AA lqjr funzk Hkkstu
A ;sFks vlkos izek.k A nku lRdeZ vH;kl Jo.k A vkGl ;sFks u djkpk AA170AA dke iw.kZ /keZiRuhlh A
fuf”k) tk.k ij;ksf”krslh A dzks/ks naMkos ‘k=wlh A lk/kwfoizaklh ufets lnk AA71AA }sf”k;kalh /kjkok en A
lar&Hkäkalh uezrk vHksn A lalkjfjiwlh eRlj izfl) A vlkos fueZRlj lokZHkwrh AA72AA nqtZukalh naHk nkfots
A HkY;kps injt oafnts A vgadkjs i`Foh ftafdts A fujgadkj f}tklh AA73AA okpk lko/k f’koLej.kh A ik.kh
lkFkZd nkus d#uh A ikn ikou nsoky;;k=kxeuh A fuR; f’ko/;kuh cSlkos AA74AA iqjk.kJo.kh Jks= lknj
A Ropk lar vkfyaxuh ifo= A lkFkZd f’ko/;kuh us= A ftOgsus Lrks= o.kkZos AA75AA f’kofuekZY;okl ?ksbZts
?kzk.kh A ;s jhrh bafnz;s ykokoh Hktuh A nhu vukFk vKku ns[kksuh A r;kojh d`ik dhts A bZ’ojh izse larkalh
eS=h A nsokaps }s”kh R;kaph mis{kk djh A ;qäfunzk ;qäkgkjh A e`x;k djh ije uhrhus AA77AA vfrfo|k
vfreS=h A vfriq.; vfr Le`rh A mRlkg /kS;Z nku ?k`rh A o/kZeku vlkoh AA78AA vkiqys foÙk vk;q”; x`gfPNnz
A eSFkqu vkS”k/k lqd`r ea= A nku eku vieku gh loZ= A xqIr vlkoh tkf.kts AA79AA u”V ik[kaMh ‘kB /kwrZ
57
A fi’kqu rLdj tkj ifrr A papG diVh ukfLrd vu`r A xzkE; lHkslh ulkos AA180AA fuand
f’koHkfDrmPNsnd A e|ikuh xq#rYid A ekxZihMd d`r?u /keZyksid A R;kaps n’kZu u Ogkos AA81AA nkjk
/ku vkf.k iq= A ;kalh vklä ulkos v.kqek= A vfyIr i.ks lalkj A djksfu vklä vlkos AA82AA ca/kq lks;js
‘olqj Lotu A ;kalh Lusg vlkok lk/kkj.k A Hkyrk fo”k; ns[kksu A vkläh rsFks u djkoh AA83 AA djkos
#nzk{k /kkj.k A eLrdh daBh naMh djHkw”k.k A xsfy;k izk.k f’koiwtu A loZFkkgh u lkaMkos AA84AA f’kodop
lokZaxh A ysma f’kdoh f’ko;ksxh A HkLe pfpZrk j.kjaxh A ‘kL=kL= ck/kk u gks; AA85AA dkGe`R;qHk;kiklwu A
j{kh e`R;aqt;vkSiklu A vkrrk;h ekxZ?u czEg?u A ;kalh thos ekjkos AA86AA lkseokj ozr f’kojk= iznks”k A
fof/k;qä vkpjkos fo’ks”k A f’kogfjdhrZu funksZ”k A loZ lkaMwfu ,sdkos AA87AA egkioZ dq;ksx Jk)fnuha A
O;rhikr oS?k`rh ladze.kh A u izorkZos eSFkquh A xzg.kh Hkkstu u djkos AA88AA lRik=h nsrk nku A gks;
,S’o;Z o/kZeku A vik=h nkus nkfjnz; iw.kZ A ‘kkL=izek.k tkf.kts AA89AA osn’kkL= iqjk.k dhrZu A xq#czkEg.k
eq[ks djkos Jo.k A nku fn/kY;kps ikG.k A dfjrk iq.; f=xq.k gks; AA190AA viwT;kps iwtu A iwT; R;kpk
vieku A rsFks Hk; nqfHkZ{k ej.k A gksrs tk.k fopkjs AA91AA egkMksgh mMh ?kky.ks A egkiq#”kklh foxzg dj.ks A
cyoarklh Li/kkZ cka/k.ks A gh }kjs vuFkkZ ph AA92AA nkus ‘kksHks lnk gLr A dad.k eqfnzdk Hkkj leLr A
Jo.kh dqaMys dk; O;FkZ A Jo.k lkFkZd Jo.kslh AA93AA T;kph okpk jloarh A Hkk;kZ #iorh lrh A vkSnk;Z
xq.klaiÙkh A lQG thfoRo r;kps AA94AA nsbZu vFkok ukgh lR; A gs okpslh vlkos ozr A fo|kik= ;srh
vfer A l|%nku R;ka nhts AA95AA foifÙkdkGh /kS;Z /kjh A oknh t;oar oS[kjh A ;q)kekth ijkdze djh A
;kpdkalh i`”Bh u nkfots AA96AA czkEg.kfe=iq=kaleosr A rsp Hkkstu mÙke ;FkkFkZ A xtrqjaxklfgr iaFk A
pky.ks rsfp Js”B gks; AA97AA T;k fyaxkps ukgh iwtu A rsFks iwtk djkoh lk{ksis tkÅu A vukFk izsr laLdkj
tk.k A dj.ks r;k iq.;klh ikj ukgh AA98AA czã}s”kk,o<s fo’ks”k A ekjd ukgh dnk fo”k A lRlekxe
jk=afnol A rqPN lq/kkjl R;k iq<s AA99AA izrkis u Ogkos larIr A ij lkS[;s g”kZHkfjr A l}krkZ ,sdrk lq[k
vR;ar A rksfp Hkä f’kokpk AA200AA ik”kk.k uke jRu O;FkZ A pkj jRus vkgs i`Fohr A vé mnd lqHkkf”kr A
vkSnk;Z jRu pkSFks iS AA201AA oeZ dks.kkps u cksykos A löäkaps vk’khokZn ?;kos A HkkX;kHkkX; ;sr LoHkkos A
Lo/keZ/kzqo u <Gkok AA2AA iwoZfojks/kh fo’ks”k A R;kpk u /kjkok fo’okl A xfHkZ.kh ikgh xHkk Zl rsoh iztk ikGh
58
dk AA3AA xq# vkf.k lnkf’ko A ;kalh u djkok HksnHkko A HkkX;&fo|kxoZ loZ A lksMksfu |kok tk.k ika A
ujkph ‘kksHkk Lo#i iw.kZ A Lo#ikps ln~xq.k vkHkj.k A xq.kkaps vyadkj Kku A Kkukps Hkw”k.k {kek ‘kkafr AA5AA
dqy’khy fo|k /ku A lR; ri #i ;k Sou A ;k v”Vens d#u A eu Hkqyks u |kos AA6AA ,slk ukukijh
f’ko;ksxh A cksf/krk >kyk Hknzk;wykxh A gs uhfr ,sdrk txh A lkdMs u iMs loZFkk AA7AA lkrok v/;k; fxjh
dSykl A ;kojh okLrO; djh mekfoykl A ikjk;.k iznf{k.kk dfjrh fo’ks”k A funksZ”k ;’k tksMs r;ka AA8AA dh
gk v/;k; fgekpy A Hkfä Hkokuh dU;k osYgkG A frlh ojksfu i;%Qsu/koy A ‘olqj x`gh jkfgyk AA9AA
iqf<ys v/;k;h dFkk lqjl A f’ko;ksxh n;k djhr Hknzk;wl A czãkuan fu’khfnol A Jo.k djksu fo}Ttu
AA210AA Hkoxtfonkjd e`xsanz A Jh/kjojn vkuanleqnz A rks f’ko c zãkuan ;rhanz A tks txn~xq# txnkRek
AA11AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A lIrek/;k; xksM gk
AA212AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA
59
Jh f’koyhyke`r v/;k; vkBok
Jhx.ks’kk; ue% t; t; f’ko czãkuanewrhZ A osnoa| rw HkksGk pdzorhZ A f’ko;ksxh#is Hknzk;wizrh A vxk/k
uhrh izdVfoyh AA1AA rqf>;k cGs fo’oO;kidk A lwr lkaxs ‘kkSudkfndka A Hknzk;wlh f’kodop ns[kk A
Jhxq#us f’kdfoys AA2AA e`R;qat;ea= mÙke A lokZaxh pfpZys HkLe A #nzk{k/kkj.k lizse A djh Hknzk;w ckG rks
AA3AA ,d ‘ka[k mÙke nsr A T;kP;k ukns ‘k=w gksrh ewfPNZr A [kM~x fn/kys v˜qr A f=Hkqoukr ,sls ukgh dh
AA4AA rs ‘kÛ ‘k=wrs nkforka uXu A tkrh ,sdnkp HkLe gksÅu A }kn’klgL= bHkoG xgu A rRdkG
fn/kys d`isus AA5AA ns.ks f’kokps vöqr A Eg.ks gksbZ ,s’o;Zoar A vk;qjkjksX; fo[;kr A loZ jk;kar Js”B rw
AA6AA fpjdky fot;h gksÅuh A larks”k#is ikGh esfnuh A fu”dke nkus d#uh A ektsy f=Hkqouh dhrhZ?kks”k
AA7AA HkkX;y{eh vlks ro lnuh Hkwrdk#.;y{eh ân;Hkqouh A nkuy{eh ;soksuh A djdeGh jkgks lnk
AA8AA lokZaxh olks y{eh lkSE; A nksnZaMha ohjy{eh mÙke A fnxarjh dhfrZ ije A loZnkgh olks rq>h AA9AA
‘k=qy{eh [kMxkxzh olks A lkezkT;y{eh v[kaM vlks A fo|ky{eh foylks A loZnkgh rqtik’kh AA10AA ,sls
f’ko;ksxh cksyksu A rsFksfp ikoyk varZ/kkZu A Hknzk;w lqerh xq#pj.k loZnkgh u folacrh AA11AA bdMs Hknzk;wpk
firk fuf’prh A nk’kkgZns’khapk u`irh A otzckgw egkerh A ‘k=q R;kojh ikrys AA12AA ex/kns’kkf/kifr gsejFk
A rs.ks ns’k ukxfoyk leLr A /ku /kkU; g#fu usr A loZ djhr xksgj.k AA13AA fÛ;k iq:”k /kjksuh leLr
A cGs usÅfu canh ?kkyhr A eq[; jktxzke osf”Vr A ckgsj fu?kr otzckgq AA14AA ;q) >kys n’kfnui;Zar A
gk ,dyk ‘k=q cgqr A ex R;klh /kjksfu;k ftr A jFkh ckaf/krh vkd”kk saZuh AA15AA otzckgw ps vekR; /kjksu A
rs gh pkyfoys cka/kksu A loZ xzkelHkk yqVwu A jktfÛ;k /kfj;sY;k AA16AA ,sls gjksfu leLr A ?ksoksfu
pkfyyk gsejFk A otzckgq lfpokalfgr A ekxs iq<s ikgkrls AA17AA iq= u ca/kq vkEgkal A dks.k dSokjh ;k
le;kl A vkEgh igkoh do.kkph vkl A lksMohy dks.k nq%[kk.kZoh AA18AA rks lekpkj dGyk Hknzk;wlh A dh
‘k=q usrh fir;klh A xq#Lej.k d#fu ekulh A vaxh dop ysbZys AA19AA e`R;qat;ea= ije A lokaZxh pfpZys
HkLe A ‘ka[k [kM~x ?k sÅfu mÙke A ekrsykxh ueLdkjh AA20AA Eg.ks ekrs ‘k=q cgqr A xzke g#fu fir;kl
60
usr A rjh eh xq#nkl rq>k lqr A lagkjhu leLrkrsa AA21AA ekrs rqf>;k lqd`rsd#u A d`rkar lejh djhu
pw.kZ A i`Foh jkts ftrfp /k#u A vk.khu rqf>;k n’kZuk AA22AA fuZnks”k ;’kkpk /ot A mHkohu vkt rst%iqat
A ‘kjRdkGhapk f}tjkt A lksToG tSlk ‘kksHkr AA23AA iùkdjiq= lqu; ohj A los ?ksryk lRoj A likZpk
ekx dk<h fourkiq= A rSls nks?ks /kkorh AA24AA bHk vkgs dks.krs dkarkjha A ‘kks/khr /kkaorh nks?ks dsljh A dh
tudtsps dSokjh A ygq&dq’k iq= tSls AA25AA ik;h dzferh Hkwfe lRoj A ’kksHkrh /kkdqVs o;s fd’kksj A toGh
ns[kksfu ‘k=qaps Hkkj A flagukns xftZ™kys AA26AA Eg.krh mHks jgk js rLdj leLr A otzckgw,slh fnO; oLr A
pksjksfu usrk Rofjr A f’k{kk ykohu rqEgkrs AA27AA rLdjkalh gsfp f’k{kk tk.k A Nsnkos d.kZ ukfld dj pj.k
A ,so<k vU;k; d#u A dSls okpwu tky rqEgh AA28AA vo?ks ek?kkjs tao ikgrh A rao nks?ks fd’kksj /kkorh A
Eg.krh ,d jekirh ,d mekirh A ; srh futHkä dSokjs AA29AA ,d e`xkad ,d fe= A ,d ofl”B ,d
fo’okfe= A ,d oklqdh ,d Hkksxhanz A rsoh nks?ks Hkklrh AA30AA vla[;kr lksfMrh ck.k A tS’kk /kkjk o”ksZ ?ku
A ohj f[kfGys laiw.kZ A e;wjk ,sls nhlrh AA31AA ijrys ‘k=waps Hkkj A o”kZrh ‘kL=kL=s lexz A ok|s oktrh
Hk;adj A rs.ks fn’kk O;kfiY;k AA32AA rks tyt oktfoyk vöqr A /kkds ,ohZ MGefGr A ikrkGh Qf.kukFk A
lkojhr dqafHkuhrs AA33AA fn’kk dksafnY;k leLr A fnXxt FkjFkjk dkir A ’k=q ifMys ewfP ZNr A fjrs jFk
/kkorh AA34AA R;karhy fnO; jFk ?ksoksfu nksuh A nks?ks vk#<ys rsp {k.kh A pkih ck.k ykowuh A lksfMrh
izy;fo|q}r AA35AA otzckgwps ohj cgqr A Hkkjkleosr xt jFk A Hknzk;wHkksors feGkys ldG A Eg.krh gk
dSokjh ;k osG A vkyk u dGs dksBksuh AA37AA ikfBjk[kk ns[kksfu leFkZ A ohjkal cG p<ys vöqr A
gsejFkkph lsuk cgqr A lagkfjyh rs dkGh AA38AA otzckgwlfgr iz/kku A jFkh ckaf/kys ikgrh nq#u A Eg.krh
f=iqjkjh eqjkjh nks?kst.k A fd’kksjos”ks ikrys AA39AA ,dk xq#us f’kdfoys iw.kZ A fnls nks?kkaph fo|k leku A
R;kar eq[; jktuanu A ns[kksfu Lusg okVrks AA40AA dks.k vkgsr u dGs lR; A et okVrh ije vkIr A
àn;h /k#fu ;FkkFkZ A |kos pqacu vkoMhus AA41AA ekafMys ?kksjkanj j.k A jäiwj pkfyys tk.k A otzckgw nw#u
A iz/kkuklfgr ikgrls AA42AA vfuokj Hknzk; wpk ekj A ‘k=q dsys rsOgk ttZj A lejHkwfe ektyh Fkksj A ck.ks
vacj dksanys AA43AA ,sls ns[kksfu gsejFk A yksVyk rsOgka d`rkaror A nks?kkaklh ;q) vöqr A pkj ?kfVdk tkgys
AA44AA ‘k=q FkjFkjk dkir A Eg.krh Hkhe dh guqear A fdaok vkyk jsorhukFk A eqlG ukaxj ?ksmuh AA45AA
61
‘k=q pk ns[kksfu mRd”kZ cgqr A Hknzk;wus f’ko;ksxhnÙk A [kM~x dkf<ys rst vöqr A lgL=ekrZaMkleku AA46AA
dkGkXuhph ftOgk djkG A dh izG; fotkapk esG A dh dkGlikZpk xjG A rsaoh [kM~x >Gdrls AA47AA
rs ‘kL= >Gdrk rstkG A ekx/knG HkLe >kys ldG A ekxs gksrk gsejFk rRdkG A lekpkj Jqr tkgyk
AA48AA dh dkG’kL= ?ksrk gkrh A ns[krkfp nGs lagjrh A ex iGw ykxyk iouxrh A mjY;k nGk leosr
AA49AA iz/kkuklfgr otzckgwlh Vkdwu A iGrh ‘k=q ?ksrys jku A rs Hknzk;wus ns[kksu A /kfjyk /kkowfu gsejFk
AA50AA /kfjyk rks n`< ds’kh A vks<wfu ikfMyk Hkwehlh A yÙkkizgkj nsrk àn;ns’kh A v’kq) vksdhr HkMHkMk
AA51AA jFkh ckaf/kyk vkd”kksZu A eaf=iz/kkuklfgr tk.k A {kqjeq[k’kj ?ks:u A ikp ikV dkf<ys AA52AA
v/kZ[kkaM /keZfe’kh Hkkn#u A ek?kkjh pkyoh laiw.kZ A jktfÛ;k vikj dks”k /ku A ?ksr fgjksu rs/kok AA53AA
ns’k ukxfoyk gksrk ldG A oLrqek= vk.kfoY;k rRdkG A xksHkkj ijrfoyk ldG A tsFkhapk rsFks LFkkfiyk
AA54AA vekR;kleosr firk A lksMoksfu ik;h Bsfoyk ekFkk A otzckgw gks; cksyrk A R;ktdMs ikgwfu AA55AA
u;uh yksVY;k vJq/kkjk A rw dks.k vkgsl lkax dqekjk A et vi;’kleqnzkrwu Rojk A dkf<ys mMh ?kkywuh
AA56AA tGrk ‘k=qnkokXuhr A o”kZyklh tyn vöqr A et okVs rw dSyklukFk A ckGos”ks vkyklh AA57AA dh
okVs oSdqaBuk;ds A #is /kfjyh ckGdkaph dkSrqds A dh lgÛk{ks ;s.ks ,ds A dsys /kko.ks okVrls AA58AA
ldy jktfÛ;k /kkoksu A mrfjrh eq[kko#fu fuacyks.k A Eg.krh ckGk rqto#u A tkÅ vksokGwu loZgh
AA59AA Hknzk;q Eg.ks uxjkr A pyk ‘k=q ?ksoksfu leLr A canh ?kkywfu j{kk cgqr A ije;Rusdjksfu;ka AA60AA
uxjkr firk usÅuh A cSlfoyk fnO; flagkluh A t;ok|kapk /ouh A vikj oktks ykxyk AA61AA uxj
J`axkfjys ,dljk A jFkh Hk#fu okVrh ‘kdZjk A uxjtu /kkorh Rojk A otzckgwlh HksVko;k AA62AA otzckgq
Eg.ks ln~xn~ gksÅu A ts.ks et lksMfoys /kkowu A R;k dSokfj;kps pj.k A /kjk tkÅu ;s osGk AA63AA Hknzk;q
Eg.ks fir;kykxwu A ‘k=wl djk cgqr tru A rhu fnolk eh ;sbZu A ijrksfu tk.kk rqEgkiklh AA64AA eh
vkgs dks.kkpk dks.k A dGsy ldG orZeku A ,sls cksyksfu nks?kst.k A jFkk#<+ iS >kys AA65AA euksosxs d#u
A ;sÅfu oafnys ekrsps pj.k A ex frus d#fu fu acyks.k A lq[kkos iw.kZ iùkdj AA66AA vlks ;kojh f’ko;ksxh
n;k?ku A fp=kaxnlheafruhlh HksVksu A tUeknkjHl orZeku A R;kalh lkaxs Hknzk;qps AA67AA firk lksMowfu
iq#”kkFkZ A dsyk rks ,sfdyk dh leLr A rjh rks rqEgh djkok tkekr A dhfrZekfyuh nsoksfu;k AA68AA ,sdrk
62
,slk e/kqj ‘kCn A lheafruh vkf.k fp=kaxn A n`< /kfjrh pj.kkjfoan A iwftrh ex “kksM’kksipkjs AA69AA Eg.krh
rq>s opu izek.k A oj vk.kk vkrkfp vkgs yXu A ex nGHkkj okgus ikBowu A fn/kyh oS’; uxjkirh
AA70AA lqu;iq=klfgr lexz A ukuk laifÙk ?ksÅu vikj A yXuklh pkfyyk iùkdj A ok|s vikj oktrh
AA71AA Hknzk;w cSlyk lq[kkluh A rSlhp ekrk f’kfcdk;kuh A fp=kaxn lkeksjk ;soksuh A ?ksÅfu xsyk fejohr
AA72AA oj ikgwfu tu rVLFk A Eg.krh dk;lk ;kiq<s jfrukFk A i`Fohps jkts leLr A vk.kfoys yXuklh
AA73AA R;kr otzckgw lgifjokjs A yXukykxh ikryk Rojs A ojkdM+s ikgs lknjs A ro rks dSokjh vksGf[kyk
AA74AA ik; R;kps /kjko;k /kkfo™kyk A Hknzk; wus ojP;kojh /kfjyk A vkfyaxu nsrk osGksosGk A daB nkVys
mHk;rkaps AA75AA u;uh pkfyY;k foeykacq/kkjk A vfHk”ksd dfjrh ;sj;sjk A ex otzckgw iqls ojk A ns’k rq>k
do.k lkax AA76AA QsM+h la’k; rÙork A lkax do.k ekrkfirk A xks= xzke xq# vkrk A loZ lkax etizrh
AA77AA ex Hknzk;wus ,dkarh usÅu A lkafxrys lk|ar orZeku A gk f’ko;ksfx;kpk efgek iw.kZ A mikluk
f’kokph AA78AA vuariq.; dksVîkuqdksVh A rS f’ko;ksfx;kph gks; HksVh A rks lk{kkr /kwtZVh A R;kps pfj= tk.k
gs AA79AA ex rs lqefr iêjk.kh A HksVfoyh ,dkarh usÅuh A otzckgw [kkyrs ikgwfu A #nu djh rs/kok
AA80AA Eg.ks ,slh fu/kkus ofj”Bs A E;k ?kksjouh Vkfdyh u”Vs A et,o<k vU;k;h dksBs A i `Foh ‘kksf/krk
ulsy AA81AA lqefr ekxhy nq%[k vöqr A vkBowfu jM+s ln~xfnr A Eg.ks f’ko;ksxh xq#ukFk A rs.ks ÑrkFkZ
dsys vkEgk AA82AA ex lheafruh fp=kaxn A mHk;rka’kh d#fu ,sD;okn A otzckgq cksys ln~xn A /kU; lqefr
jk.kh rw AA83AA fcanw pk fla/kw d#u A et Roka nkfoyk vk.kksu A l”kZi dudkfnzgwu A Js”B dsyk xq.klfjrs
AA84AA Roka ek>k dsyk m)kj A et vHkkX;kl dSpk iq= A gs jkT; rq>sfp lexz A lqrklfgr Rok nh/kys
AA85AA ,sls cksyksfu Rofjr A otzckgq ckgsj ;sr A Hknzk;w /kkoksfu ln~xfnr A lk”Vkaxs uehr fir;krs AA86AA
otzckgq nsr vkfyaxu A tsoha HksVrh f’ko vkf.k “kM+kuu A dh okpLifr vkf.k dp fu/kku A lathouh lkf/krk
vkfyafxrh AA87AA eLrd vo?kzk.kwu >M+djh A lizse cSlfoyk vadkojh A dhfrZekfyuh Luq”kklaqnjh A
nf{k.kkadh cSlfoyh A ro jkts leLr vk’p;Z dfjrh A /kU; otzckgq u`ifr A ex iùkdj lqu; ;kaizrh A
Hknzk;w HksVoh fir;krs AA89AA xxuh u lek;s czákuan A ,slk >kyk ldGk eksn A ex pkjh fnol lkuan A
;Fkklkax yXu >kys AA90AA vkan.k fn/kys vikj A nksuy{k okth vöqr dqatj A nkl nklh HkkaMkj A Hk#fu
63
nzO; nh/kys AA 91AA los ?ksÅfu dhfrZekfyuh A iùkdjklfgr tud&tuuh A futuxjk rsp {k.kh A tkrh
>kyh rs/kok AA92AA xxuxHkhZ u lek;s gfj[k A ,sls ekrkfir;kalh >kys lq[k A iÍjk.kh lqefr ns[k A dsys
vk/khu loZ frP;k AA93AA ex ldG ‘k=w lksM+ksu A izfro”khZ djHkkj usewu A d#fu vki.kk vk/khu A
thonku fn/kys r;k AA94AA Hknzk;w ,slk iq= izkIr A gks; vlY;k iq.; cgqr A tjh tUekstUeh fgeuxtkekr
A iwftyk vlsy izseHkjs AA95AA óh ifrozrk prqj lqanj A iq= iafMr lHkkX; ifo= A xq# loZK mnkj Fkksj A
iwoZnÙks izkIr gks; AA96AA ex R;k Hknzk;w ojh N= A otzckgwus mHkowfu lRoj A óhlqefrlfgr ri vikj A
fgedsnkjh dfjrk >kyk AA97AA dfjrk f’kovkjk/ku A f=dkG T;kfrZfyaxkps iwtu A ekxs Hknzk;w cgqr fnu A
jkT; djh i`Fohps AA98AA f’kodop HkLe/kkj.k A #nzk{k efgek vikj iw.kZ A /kU; xq# f’ko;ksxh lqtk.k A
f’k”; Hknzk;w /kU; rks AA99AA vlks Hknzk;w u`iukFk A dhfrZekfyuhleosr A pkfyyk oufogkjkFkZ A voyksdhr
oufJ;srs AA100AA Nk;k l?ku ‘khrG A ikV okgrh ty fueZG A rsFks cSlrk lw;ZeaMG A ojh dnkfi fnlsuk
AA101AA ukjGh dsGh iksQGh jkrkatu A ey;kxj lqokl panu A v’kksdo`{k [ktZwjh l?ku A vkacs tkaHkGh
f[kjf.k;k AA2AA oV fiaiG dM+os fuac A MkfGac lsojh eankj dnac A vathj vkSnqacj ifjHknz uHk A Hksnhr xsys
xxuekxsZ AA3AA paid eksxjs tkbZ tqbZ A ekyrh lsoarh cdqG BkbZ BkbZ A ‘kri= tik vxfLr o`{k ikgh A
os”Vksfu ojh pkfyys AA4AA dudosyh ukxosyh ifjdj A iksoGosyh ukuk yrk lqokldj A nzk{k}hi nzk{kr#
lqanj A tk;QGh Mksyrh QGHkkjs AA5AA cnds pkrd e;wj A dLrwjhe`x toknh ektkZj A pdzokd udqG
ejkG ifjdj A ljksojrhjh dzhM+rh AA6AA vlks r;k oukr A dhfrZekfyuhleosr A dzhM+rvlrk vdLekr
,d viwoZ orZys AA7AA nwjojh Hknzk;w foyksdhr A rks óhiq#”k ;srh /kkor A m/oZ djksfu;k gLr A nh?kZLojs
cksHkkrh AA8AA ikBh ykxyk egkO;k?kz A vkdzks’ks cksHkkr foiz A Eg.ks u`ik óh ifro`rk Fkksj A ekxs lqdqekjh
jkfgyh AA9AA xtctksfu /kkfo™kyk u`i A ‘kj ykoksfu vksf<+ys pki A ro rks O;k?kz dkG#i A fó;slh usr
/k#fu;k AA110AA jk;s ‘kj lksfM+ys cgqr A ijh rks u x.kh rSlkfp tkr A fotw,sls ‘kj vöqr A vaxh Hksfnys
r;kP;k AA11AA fxjhdanjs vksykaMwu A O;k?kz xsyk óhl ?ksÅu A foiz jk;k iq<+s ;sÅu A ‘kksd djh vkdzks’ks
AA12AA vgk yyus rqtfo.k A x`g okVrs egkvj.; A jk;klh Eg.ks czkEg.k A f/kd~ {kf=;i.k f/ksd~ ft.ks
AA13AA rqt ns[krk lR; A ekf>;k óhus dsyk vkdkar vgk dkar iM+ys O;k?kzeq[kkr A lksMoh et ;kiklwuh
64
AA14AA rqtgh gkdk Qksfm+Y;k cgqr A /kko /kko g s txrhukFk A f/kd~ rq>h ‘kós leLr A [kM~x O;FkZ xq#us
fn/kys AA15AA }kn’k lgó ukxkaps cG A f/kd~ ea=vó tkG A {krkiklksuh lksM+oh rRdkG A ‘kj.kkxrk
j{kh rksfp {kf=; AA16AA f/kd~ vkJe f/kd~ xzke A tsFks ukgh lRlekxe A f/kd~ Jksrk f/kd~ oäk lizse A
ukgh dhrZu f’kokps AA17AA f/kd~ lEifÙk f/kd~ larfr A f}t u j{kh u Hkts mekirh A rs f/kd~ ukjh ikierh
A ifrozrk ts Ugos AA18AA ekrk fir;kalh f’k.kohr A f/kd~ iq= okpyk O;FkZ A f/kd~ f’k”; tks xq#Hkä A
uOgsfp eroknh iS AA19AA xq#ph >kdksfu inoh A vkiqyk efgek fo’ks”k fejoh A f/kd~ ikfFkZo tks u lksM+oh
ladVh izk.k xsfy;k AA120AA Hknzk;w cksys mfnXu A eh rst bfPNys nsbZu A djh iq<+rh mÙke yXu A vFkok
jkT; nku ?ks ek>s AA121AA foiz Eg.ks dk;lk yXu A óh ghukl dk;lk /ku A tUeka/kklh niZ.k O;FkZ dk;
nkowuh AA22AA ew<+kl dk;lk mÙke xzaFk A r#.kkl lU;kl ns.ks gs vuqfpr A tjsus dofGyk vR;Ur A R;kps
yXu O;FkZ tSls AA23AA r`”kkdkarklh ikftys ?k`r A {kq/kkrqjklh ekGk xa/kk{kr A fparkrqjk iq<+s O;FkZ xk;u u`R;
dkl;k AA24AA ;kykxh uyxs rq>s jkT;/ku A ns ek>kh óh vk.kksu A jko Eg.ks tk dhfrZekfyuh ?ksoksu A
fn/kyh E;k rqtirh AA25AA jk;kps lRo ikgs czkEg.k A Eg.ks ns dhfrZekfyuh et nku A ek>s ri
es#ioZrkgwu A map vls u ljs d/kh AA26AA eh ikiklh Hkhr ukgh tk.k A vafxdkfjys rq>s óhjRu A lkxjh
<sdqG iM+ys ;sÅu rjh dk; lkxj MgqGsy AA27AA /kqGhus u eGs vkdk’k A rSlk eh lnk funksZ”k A jko
Eg.ks gs vi;’k A Fkksj vkys etojh AA28AA ek>s cG xsys rsp {k.kk A O;k?kzs usyh foizyyuk A vkrk óh
nsoksfu czkEg.kk A vfXudk”Bs Hk{khu eh AA29AA foizkiq<s ladRi d#uh A nku fn/kyh dhfrZekfyuh A foiz
xqIr >kyk rsp {k.kh A jk;s vfXu psrfoyk AA30AA TokGk pkfyY;k vkdk’kiaFks A ex Luku dsys u`iukFks A
HkLe pfpZys lokZaxkrs A #nzk{k /kkj.k dsys iS AA31AA vkBowfu xq#pj.k A f’koea= f’ko/;ku A iznf{k.kk
d#fu rhu A vfXudqaMkHkksoR;k AA32AA t;t; ‘kadj mekjaxk A enukardk HkäHkoHkaxk A
fo’oO;kidk&vkjk/;fyaxk A usbZ osxs rqtik’kh AA33AA mM+h Vkdks tkrk rs osGh A vlaHkkO; psryk TokykekGh
A ro R;ke/kwu dikGekSGh A vi.ksZ lfgr izdVyk AA34AA n’kHkqt iaponu A diqZjxkSj iapn’ku;u A
iapfoa’kfrrÙokgwu A iapHkwrkosxGk tks AA35AA Hknzk;wlh àn;h /k#fu lRoj A Eg.ks l[k;k bfPNr ekx oj A
rq>h Hkfä fuokZ.k Fkksj A ns[kksfu izdV >kyks eh AA Hknzk;w cksys ln~xfnr A Eg.ks foizóh vk.kksfu ns Rofjr A
65
rs ,sdksfu gkfl™kyk xteq[krkr A foiz rks ehp >kyks gksrks AA37AA O;k?kz ehp gksÅu A xsyks Hkokuhl ?ksÅu
A Hkfä igko;k fuokZ.k A nks?ksgh vkEgh izdVyks AA38AA rq>h gh ?ks dhfrZekfyuh A Eg.kksfu mHkh dsyh rsp
{k.kh A nso lqeus o”kZrh xxuh A jko pj.kh ykxrls AA39AA f’ko Eg.ks js xq.koark A visf{kr oj ekx vkrk A
;s# Eg.ks otzckgq firk A lqefr ekrk egklrh AA140AA iùkdj xq.koar A dSyklh U;kok óh leosr A
brqD;kl Bko ;FkkFkZ A rqt lehi nsbZts AA41AA rqf>;k ik’oZHkkxh ldG A vlksr Lokeh v{k;h v<G A
;kojh cksys i;%Qsu/koy A dhfrZekfyuh rw ekx vkrk AA42AA rh Eg.ks ekrk lheafruh A firk fp=kaxn
iq.;[kk.kh A rqt lehi jkgksr vuqfnuh A ‘kwyik.kh rFkkLrq Eg.ks AA43AA rqEgh mHk;rkauh ekfxrys A rs E;k
loZ fn/kys A ek>s fpÙk xqarys A rqEgkiklh loZnk AA44AA ex dhfrZekfyuh leosr A ngk lgó o”ksZi;Zar A
Hknzk;w jktk jkT; djhr A gfj’panzklkfj[ks AA45AA ex R;kojh ldGh A fnO;nsg vo/kh >kyh A fnO;
foekuh dikyekSyh A usrk >kyk lafu/k AA46AA fp=kaxn lheafruh A otzckgw lqefr jk.kh A vo/kh foekuk#<
gksoksuh A ikoyh f’koin ‘kk”or AA47AA óhiq=kaleosr iùkdj A Hknzk;w dhfrZekfyuh lqdqekj A R;kalh
foeku /kkM+wfu Jh’kadj A vkiqY;k Lo#ih esGfoys AA48AA gs Hknzk;w vk[;ku A ije ;’kksnk;d vk;q”;o/kZu
A ,sdrk fyfgrk tk.k A fot; dY;k.k loZnk AA49AA gs vk[;ku ts Eg.kr A rs loZnk oknh t;oar A fot;
/kS;Z vR;ar A dhfrZoar lokZ Bk;h AA150AA Hknzk;w&vk[;kuiq.; vkxGs A injpuk gh fcYonGs A mekoYyHkk
okgrh HkkocGs A rs rjrh lalkjs AA51AA Hknzk;w vk[;ku dSyklfxjh A tks dk ikjk;.kiznf{k.kk djh A R;kpk
ca/k rksM+ksfu enukjh A fu”iki djh loZnk AA52AA czákuank lq[knk;dk A Jh/kjojnk dSykluk;dk A
HkädkedYinzqe xtkardk A u ;slh rdkZ fuxekxek AA53AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k
czáksÙkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A v”Veks/;k; xksM+ gk AA154AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHka Hkorq AA
66
Jh f’koyhyke`r v/;k; uook
Jhx.ks’kk;ue% A tsFks f’kouke?kks”k fujarj A rsFks dSaps tUeej.klalkj A frgh dfGdkG ftafdyk lexz A
f’kof’koNans d#fu;k AA1AA iki tGko;k fuf’prh A f’koukes vkgs T;kph vklfä A R;klh ukgh iqujko `Ùkh
A rks dsoG f’ko#i AA2AA tSls izkf.k;kps fpÙk A fo”k;h xqarys vR;ar A rSls f’koukeh gksrk jr A rjh ca/ku
dSaps r;k AA3AA /ku bPNk /k#fu fpÙkh A /kuk<îkph dfjrh Lrqrh A rSls f’koukeh izorZrh A rjh tUeej.k
dSps r;k AA4AA jkT;HkkaMkjhps /ku A lk/kko;k dfjrh ;Ru A rSls f’kopj.kh tM+ys eu A rjh ladV fo?u
dSps r;k AA5AA /kU; rs f’ko/;kuh jr A ;s fo”k;h ph dFkk vöqr A uSfe”kkj.;h lkaxr A lwr
‘kkSudkfndkaizrh AA6AA okenso ukes egkKkuh A f’ko/;kuh jr fopjs dkuuh A ,dkdh fuekZ; ‘kkar nkr
tuh A f=fo/kHksn jfgr tks AA7AA fn’kk t;kps vacj A HkLepfpZr fnxacj A fujkgkj fujarj A ,dykfp
fgaMrls AA8AA dk; djkos dksBs tkos A dk; ?ksoksfu dk; R;tkos A fo’o f’koe; vk?kos A [ksn eksg Hksn
ukgh AA9AA vdzks/k oSjkX; bafnz;eu A {kek n;k dik leku A fuyksZHk nkrk Hk; ’kksd eku A dkG=;h u
/kjhp AA10AA x`gkiR;nkjkoftZr A dks.kh ,d ifjxzg ukgh lR; A dk;k&okpk&euksnaM;qä A ekSuh u cksys
brjkalh AA11AA KkuppkZ f’koLej.k A R;koh.k us.ksfp Hkk”k.k A ;k uko cksfyts ekSu A HksnkHksn jfgr tks
AA12AA lokZaP;k vuqxzgkLro A rs Lo#ih /kjksfu fopjs f’ko A tMtho rkjko;k loZ A fopjs l`f”V LobPNs
AA13AA dk;kZdk;Z lk#fu dkj.k A vkReLo#ih ikoyk lek/kku A nsg=;jfgr fof/kfu”ks/kghu A
izo`fÙkfuo`fÙkosxGk AA14AA fujadq’k tks fu%lax A tSlk czãkj.;h fopjs ekrax A r;kph jhfr vHkax A osn’kkós
of.kZrh AA15AA rks Lo#ih lnk lekf/kLFk A xxu rs gh vaxklh #rr A Eg.kwfu rsgh ijrs lkjhr A
gsrqn`”VkaroftZr tks AA16AA rs.ks rstkps nkgdRo tkfGys A mohZps dfB.kRo eksfM+ys A papyRo fgjksfu ?ksrys A
izHkatukps rs.ks iS AA17AA vknZzRo iw.kZ fujlksu A /kqoksfu ‘kq) dsys thou A ,oa fiaMczãkaM tkGwu A HkLe
vaxh pfpZys AA18AA ,slk rks vewrkZewrZ A dsoG ‘kqd dh tM+Hkjr A dzkSa aP;kj.;h fopjr A loZgh ns[kr
f’ko#i AA19AA rks ,d czájk{kl /kkor A egkHk;kud ‘kjhj vöqr A dikGh ‘k sanwj ftOgk yGyfGr A
67
Hk;kud eq[kkckgsj AA20AA [kfnjkaxkj r Sls us= A cgqr tho Hkf{kys vifjfer A {kqf/kr r`f”kr ikih dqik= A
vdLekr ikryk AA21AA egkfgald loZHk{kd A rs.ks okenso nsf[kyk iq.;Üyksd A /kkoksfu;k ,dk,d A daBh
?kkyhr feBh R;kP;k AA22AA yksg ifjlklh >xM+rka iw.kZ A rRdkG gks; fnO; lqo.kZ A rsoh R;kP;k
vaxLi’ksZd#u A efr ikyVyh r;kph AA23AA okenso vaxhps HkLe A R;kP;k vaxh ykxys mÙke A lÙoo`fÙk
>kyh ije A vlqj Hkko ikyVyk AA24AA vkiqY;k vaxh >xVksu A m)jyk fif’krk’ku A gs R;klh ukghp
/;ku A lekf/kLFk loZnk AA25AA us.ks lq[knq%[k ‘khrks”.k A yksd fuafnrh dh oafnrh iw.kZ A ’kjhjh jksx dh
Hkksx nk#.k A gs gh us.ks dnk rks AA26AA eh fgaMrks ns’kh dh fons’kh A gsgh Lej.k ukgh R;klh A rks czákuan
lkS[;jk’kh A fof/kfu”ks/kh Li’ksZuk AA27AA ,slk rks ;ksxhanz fu%lhe A R;kP;k vaxLi’ksZ ikis >kyh HkLe A
fnO;#i gksoksfu lizse A pj.kh ykxyk r;kP;k AA28AA lgó tUeha ps >kys Kku A R;klh vkBo >kyk
lEiw.kZ A ekuljksojh mndiku A dfjrk dkd gal gks; AA29AA dh gkVdunhrhjh ns[k A iM+rk ik”kk.k
dk”Bkfnd A fnO; dkrZLoj gks; lqjs[k A rsaoh jk{kl >kyk iS AA30AA dh dfjrk lq/kkjliku A rsFks lgrfp
vkys nsoi.k A dh ‘kf’kfdj.kLi’ksZd#u A nzos tSlk panzdkar AA31AA dh jfo mxork fu%’ks”k A fu’kk ljs
izxVs izdk’k A rSlk m)jyk jk{kl A Lrou djh r;kps AA32AA Eg.ks xq#o;kZ ,sd iw.kZ eh ri n’kZus >kyks
ikou A rqtlh dfjrk laHkk”k.k A okVrs ikosu f’koink AA33AA et lgótUehps >kys Kku A ijh iapohl
tUekaiklwu A ikis ?kM+yh th nk#.k A rh vuqdzes lkaxrks AA34AA iwohZ eh jktk nqtZ; A ;kSouens vfr funZ;
A ije nqjkpkjh gks; A xksczká.k iztk ihM+hr AA35AA iztslh djh fuR; ekj A vkoM+s rSlk fopjs LosPNkpkj A
osn iqjk.k ‘kkó A dSl s vkgs eh us.ks AA36AA LoIuhgh us.ks dnk /keZ A czágR;kfn ikis dsyh ije A ukjh
viwoZ vk.kwu mÙke A fuR; uwru Hkksxh eh A ,s’kk fó;k vla[; Hkksxwu A canh ?kkyksfu dsys j{k.k A loZ ns’k
/kaqMksu A fó;k uwru vk.koh AA38AA ,sdnk Hkksx nsÅu A nqlÚ;kus frps u ikgh onu A R;k canh jM+rh
vkdzanwu A ‘kki nsrh etykxh AA39AA foiz iGkys jkT;krwu A iÍ.ks xzkes [ksVds tk.k A brqdhgh /kaqMksu A
fó;k /k#u vkf.kY;k AA40AA HkksfxY;k rhu ‘krs f}t ukjh A pkj ‘krs {kf=;dqekjh A oS’;fó;k lqq anjh ngk
‘krs HkksfxY;k AA41AA ‘kqnzkaP;k lgó yyuk A pkaMkG ukjh pkj ‘krs tk.kk A R;kojh vifo= ekrax dU;k A
lgó ,d HkksfxY;k AA42AA peZddU;k ikp ‘kr A jtdkaP;k pkj ‘krs xf.kr A okjkaxuk vla[;kr A ferh
68
ukgh r;krs A ikap ‘krs egkfj.kh A frrD;kp o`”kyh furafcuh A ;kaosxG~;k dks.k x.kh A brj o.kZ v”Vkn’k
AA44AA brqD;k dkfeuh Hkksxwu A r`Ir Ugos dnk eu A fuR; djh e|iku A vHk{; frrqds Hkf{kys AA45AA
,sls Hkksfxrk iki Hkksx A et ykxyk {k; jksx A e`R;q ikoyks losx A d`rakrnwr /kjksfu usrh AA46AA ;eiqjh ps
nq%[k vikj A Hkksfxys E;k vfrnqLrj A rIr rkezHkwfe R;koj A etykxh pkyfoys AA47AA yksgLraHk rIr
d#u A R;klh usÅu nsoforh vkfyaxu A ek>s ?kksj deZ tk.kwu A vfli=ouh fgaMforh AA48AA d<+bZr rsy
>kys rIr A R;kr usÅu cqM+ohr A rksaMh ?kkfyrh ujd ew= A iki cgqr tk.kksfu AA49AA egk{kkj dVqjl
vk.kksuh A eq[kh ?kkfyrh iklys ikM+quh A rh{.k papwps x`/kz ;soksuh A us= QksfM+rh ,dljs AA50AA dqaHkhikdh
?kkyksfu f’ktforh A d.khZ rIr yksgnaM nMfirh A vgk rsFkhph tkp.kh fdrh A lkaxks vkrk xq#o;kZ AA51AA
rsFks jädqaM jsrdqaM nk#.k A R;kr ipforh fdR;sd fnu A ekl rksfM+rh lkaMlsd#u A ojh f’kafirh {kkjksnd
AA52AA ftOgk ukfld vkf.k d.kZ A rh{.k ‘kós Vkfdrh Nsnwu A gLr ikn [kaMwu iksV QkfM+rh dzwzj ‘kós
AA53AA vaxkpk dkf<rh Hkkrk A rIr ‘kós jksforh ekFkk A f’k’u Nsnwu xqn}kjh vofprk A rIr vxZGk ?kkfyrh
AA54AA loka Zaxklh fViÚ;k ykowu A losp dfjrh ik’k ca/ku A i`”BhdM+ s okdowu A pj.kh xzhok ckaf/krh AA55AA
cksVh&cksVh lq;k jksowu A ik’kk.k s o`”k.k dfjrh pw.kZ A gLrik;h vk.kwu A ik”kk.kcsM+h ?kkfyrh AA56AA lgó o”ksZ
u yxs var A ,sf’k;k ujdh cqM+ohr A ,d ;soksfu ik+fMrh + nkr A ik’k ?kkyrh xzhoslh AA57AA vkiqyh fo”Bk
ew= A cGsp Hk{kforh ;enwr A losp vaxkps rqdM+s ikM+hr A nks”k vfer tk.kksfu;k AA58AA ‘;ke&’kcy ‘oku
vk.kwu A pjpjk Vkfdrh QkM+wu A ,d f’kjkLFkh dkf<+rh vks<wu A ,d ekal mdfjrh AA59AA yksgkxZGk m”.k
rhoz A i`”Bh ân;h dfjrh ekj A m[kGh ?kkyksfu lRoj A yksgrIreqlGs psfprh AA60AA rh{.k vkS”k/khps jl
vkf.krh A ukfldk}kjs vkr vksfrrh A losfp o`f”pddwih Vkfdrh A cgqr foiÙkh HkksfxY;k AA61AA T;kps fo”k
ije nq/kZj A ,sls vaxkl Mlforh fo[kkj A vfXuf’k[kk ykoksfu lRoj A gs ‘kjhj Hkkftys AA62AA varfj{k
vfl/kkjs cSlowu A ik;h cakf/krh tM+ ik”kk.k A losfp ioZrkojh usÅuh A <dywfu nsrh funZ;i.ks AA63AA
vkrM+h dk<wu fuf’prh A T;kph R;ktdM+k su Hk{kforh A Å/oZ usoksfu Vkafxrh A vkifVrh dzks/kHkjs AA64AA
yksgdaVdh mHks d#u A dfjrh baxGakps vkaFk#.k A eLrdh ?kkyksfu;k ik”kk.k A QksM+ksfu Vkdhr eLrd
AA65AA yksgp.kd d#fu rIr A [kk [kk Eg.kksuh nwr ekjhr A vks”B /kjksfu QkM+hr A rIr lG;k ukdh
69
[kksforh AA66AA mQjkVs Vkaxwu A xzhoslh cka/kksfu Fkksj ik”kk.k A jhl O;k?kzkfnd vk.kksu A fonkfjrh R;kgkrh
AA67AA xtink[kkyh pw.kZ A djforh rIruhjizk’ku A v”Vkaxs doZrwu A osxGkyh Vkfdrh AA68AA Hk;kud
Hkwrs HksM+lkforh A fyax Nsnwfu [kk Eg.krh A lka/ks Bk;h Bk;h eksfM+rh A rh{.k ‘kósd#fu;k AA69AA Hkwehr
jksoksfu;k ‘kjhj A dfjrh cgqr ‘kjekj A losfp ‘kwG ije rhoz A R;kojh ikyFks ?kkfyrh AA70AA ojh ekfjrh
eqlG?kk;s A ex ik’kk.k cak/kksfu yoykgs A ujdokihr Vkfdrh ikgs A var u ykxs mrjrk AA71AA dkpk f’kls
;kapk jl d#u A cGsfp djforh izk’ku A rsFks tkr ukgh dnk izk.k A ;kruk nk#.k Hkksfxrk AA72AA ,s’kk
rhu lgó o”ksZi;Zar A ujd;kruk HkksfxY;k cgqr A R;kojh et <dyksfu nsr A O;k?kztUe ikoyks AA73AA
nqljs tUeh >kyks vtxj A frljs tUeh o`d Hk;adj A pkSFks tUeh lwdj A ljMk >kyks ikpok AA74AA lgkos
tUeh lkjes; lcG A lkros tUeh ‘k`xky A vkBO;kus xo; fo’kkG A xq#o;kZ eh >kyks AA75AA uoos
tUeh edZV izfl) A ngkos tUeh >kyks xnZHk fuf”k) A R;kojh udqG ex ok;l fofo/k A rsjkos tUeh cd
>kyks AA76AA pkSnkos tUeh ou dqôqV A T;kojh xh/k >kyks ikfi”B A ex ektkZj;ksuh nq”V A eaMwd R;kojh
tk.k ik AA77AA vBjkos tUeh >kyks dweZ A R;kojh eRL; >kyks >kyks nqHkZx A losfp ikoyks ew”kdtUe A
mywd R;kojh >kyks eh AA78AA ckfolkos tUeh ouf}jn A R;kojh m”VªtUe izfl) A nqjkRek fu”kkn A vkrk
jk{kl tUeyks AA79AA lgó tUehaps Kku A >kys Lokeh et iw.kZ A ro n’kZukP;k izrkis d#u A ikou
>kyks Lokfe;k AA80AA xaxkLukus tGs iki A vf=uanu gjh rki A lqjr# nSU; vewi A gjhr n’kZusd#fu;k
AA81AA ikirki vkf.k nSU; A larlekxes tk; tGwu A ;kojh okenso ;ksxhanz opu A cksyrk >ktk rsFkok
AA82AA ,d foiz gksrk egkveaxG A ‘kwnzfó;slh jryk cgqr dkG A frP;k Hkzrkjs lk/kwfu osG A fros ekfjys
f}tkrs AA83AA xzkekckgsj Vkfdys izsr A dks.kh laLdkj u djhr A rks ;enwrh usyk ekjhr A tkp cgqr
Hkksfxrls AA84AA bdM+s f’kolnu mÙke A R;kiq<+s ifM+ys vls HkLe A egkf’kojkf=fnolh lizse A Hkä iwtuk
cSlys AA85AA R;k HkLekr ‘oku losx A ;sÅu cSlys ikgs f’kofyax A HkLepfpZr R;kps vax A tkr ex
Rojsus AA86AA ifM+ys gksrs foizizsr A R;kojh xsys vdLekr A dq.kikl HkLe ykxr A iki jfgr >kyk rks
AA87AA rks ;enwrkauh ujdkrwfu dkf<+yk A f’konwrh foekuh okfgyk A dSyklklh tkoksfu jkfgyk A lagkjyk
ikilewg AA88AA ,sls gs ifo= f’koHkw”k.k A R;kps u o.kZos efgeku A jk{kl i qls dj tksM+wu A HkLeefgek
70
lkaxk dSlk AA89AA HkLe dks.krs mÙke A f’koHkäh ykokos dSlk use A ;kojh okenso mÙke A pfj= lkaxs
f’kokps AA90AA eanjfxjh ije ifo= A map ;kstus vdjk lgó A R;kojh ,dnk f=us= A nsokalfgr ikryk
AAA91AA ;{kx.k xa/koZ fd™kj A pkj.k fi’kkp xqád lexz A nso minso ifo= A egs’kk os”Vwu cSlys AA92AA
e#n~x.k fir`x.k leLr A ,dkn’k #nz }kn’kkfnR; A v”V olq v”V HkSjo lR; A v”V fnDikG ikrys
AA93AA vBîka,sa’kh lgó Jf”k’oj A lkB lgó okyf[kY; czáiq= A ikrkGukx i`Foh u`ioj A ‘kadjk
os”Vwu cSlys AA94AA fo”.kq fof/k iqjanj A f’ko/;ku ikgrh lexz A Hkwrkaps esGs vikj A eanjkpGh feGkys
AA95AA fla/kqjonu ohjHknzdqekj A lkB dksfVx.k lexz A iq<+s fojkts uafnds’oj A nwljk ekankj ‘kqHkz fnls
AA96AA rsFks vkys luRdqekj A lk”Vkax d#fu ueLdkj A Lrou d#fu vikj A foHk wfr/kkj.k fof/k iqlrh
AA97AA ;kojh cksys tk’oukG A foHkwfr tk.kk rsfp fueZG A ‘kq) d#fu xkse;xksG A e`fÙkdkd.kfojfgr
AA98AA rs okGowfu mÙke A ex djkos R;kaps HkLe A ‘kq) foHkwfr et ije A f’koxk;=hus eaf=ts AA99AA vk/kh
vaxq”Bs ykfots Å/oZ A ex eLrdkHkksors osf”Vts ‘kq) A rtZuh u ykfots fuf”k) A dfuf”Bdk osxGh djkoh
AA100AA nksu cksVkauh ykfots HkkGh A vaxq”Bs e/;js[kk rstkxGh A ,sls f=iqaMª/kkj.k p anzekSGh A luRdqekjk
lkaxr AA1AA rtZuh u ykfork lokZaxh foHkwfr A =hcksVh ykfots fufÜprh A ;s.ks egRikis HkLe gksrh A
f’koHkw”k.kizlkns AA2AA vxekxE; lqjkiku A czãgR;k xksgR;k vHk{;Hk{k.k A egRikikaps ioZr tk.k A
HkLeppsZus HkLe gksrh AA3AA ,slk HkLekpk efgek okenso A czájk{klk lkaxs loZ A foeku vkys viwoZ A
fnO;#i vlqj >kyk AA4AA dSyklkizfr tkÅu A jkfgyk f’ko#i gksÅu A okenso i`Fohi;ZVu A LosPNsu
djhr pkfyyk AA5AA lRlaxkpk efgek Fkksj A okensolaxs rjyk vlqj A HkLeysius Hkkyus= A lnk lqizl™k
Hkäkalh AA6AA ea= rhFkZ f}t nso A xq# ;K T;ksfr”kh vkS”k/kh lo Z A ;sFks tSlk /kfjrh Hkko A flf) rSlh
r;kaph AA7AA ikapkGns’kh u`iukFk A uke t;kps flagdsrq A tSlk ‘kdzuanu dh r`rh; lqr A i`Fkknsohpk
iq#”kkFkhZ AA8AA e`x;sl xsyk rks HkwikG A ekxs pkyr /kqja/kj nG A ’kcjkap sgh esG A cgqlky fu?krh r;klos
AA9AA ouksouh fgaMrk HkwikGd A ‘kcj ,d ije Hkkfod A HkXu f’koky; ,d A xsyk R;kr fu”kkn rks AA
110AA mUeGksuh iM+ys fnO; fyax A iaplw=h je.kh; vHkax A flagdsrjk;krs losx A nkfork >kyk rs/kok
AA11AA jktk Eg.ks fyax pkaxys A ijh ikfgts Hkkos iwftys A mxsfp nsokpZu ekafMys A naHksd#fu ykSfddh
71
AA12AA ykSfddh fejoko;k Fkksji.k A izfrek BsfoY;k lksToG d#u A tsoh dklkjs ekafMys nqdku A
izferekfodz; djko;k AA13AA czkã.kos’k ?ksoksfu ‘kq) A ;k=sr fgaMrh tSls eSan A dh ekxZ?u okVsr lk/kqfl)
A os’k /k#fu cSlys AA14AA dkGuseh lk/kqos”k /k#u A okVsr cSlyk djko;k fo?u A ,oa Hkkosoh.k nsorkpZu A
O;FkZ dk; nkafHkd AA15AA ‘kcjklh Eg.ks u`ilÙke A rqt gs fyax lkiM+ys mÙke A fu”kkn Eg.ks iwtudze A
dSlk vkgs lkax ik AA16AA fouksns cksys u`ioj A iwtsps vkgs cgqr izdkj A ijh fprkHkLe ifo= A fuR;
uwru vk.kkos AA17AA fprkHkLekoh.k A uSos| d# u;s leiZ.k A gsfp eq[; oeZ tk.k A ‘kSoy{k.k fu”Bsps
AA18AA u`iopu ekuwafu ;FkkFkZ A ‘kcj fyax ?kjk vk.khr A ‘kclhl lkaxs o`Ùkkar A g”kZHkfjr rs >kyh AA19AA
lqeqgqrsZ f’kofyax LFkkiwu A nks?ks iwftrh ,dfu”Bsd#u A fprkHkLe fuR; uwru A vk.kforh esGowu lk{ksis
AA120AA ,dkrhZ gksrkfp lqanjh A uSo s|k vk.khr >M+djh A mHk;rk tksM+Y;k djh A f’koLrouh lknj AA21AA
,sls fuR; dfjrk iwtu A yksVys fdR;sd fnu A R;kaph fu”Bk igko;k iw.kZ A dsys uoy iaponus AA22AA
,sls ,dnk ?kM+ksfu vkys A fprkHkLe dksBs u feGs A ‘kcjs cgqr ‘kksf/kys A vikj dzfeys HkweaMG AA23AA
ijrksfu lnuklh ;sr A ‘kcjhl lkaxs o`ÙkkUr A rh gh >kyh fparkdzkar A Eg.ks iwtu dsaoh gks; AA24AA dsys
f’koiwtu mÙke A ijh u feGrk fprkHkLe A rks ‘kcj Hkäjkt ije A uSos| f’koklh vihZuk AA25AA
f’konh{kk ije dBh.k A fu”Bk ikgs mekje.k A ‘kcjh Eg.k s fiz;kykxwu A eh vkiqys HkLe dfjrs vkrk AA26AA
ikdlnuh cSlksu A ykoksfu ?ksrs vkrk vXu A rs fprkHkLe ppwZu A lkaciwtu djkos AA27AA ex ‘kqfpZHkwr
gksoksfu ‘kcjh A f’ko/;ku Lej.k djh A vfXu ykoksfu >M+djh A HkLe djh dysoj AA28AA ‘kcj ?ksoksu rs
HkLe A pphZ lnkf’koklh lisze A ijh uSos| vk.kko;k mÙke A nqljs dks.kh ulsfp AA29AA HkksGk pdzorhZ mnkj A
rkjko;k /kS;Z ikgs ‘kadj A vklu ?kkyksfu ‘kcj A ije lknj f’kokpZuh AA130AA ‘kcjh mÙke ikd d#u A
fuR; ;sr uSos| ?ksoksu A ‘kcj ,dkrhZ djk su A iwokZH;kls cksykohr AA31AA ,dkrhZ gksrkfp lnkf’kok A =qzVh u
oktrk uSos| nkokok A foyac gksrk egknsok A {kksHk gks vR;ar iS gks; AA32AA loZ vU;k; {kek djh ‘kadj A
ijh uSos|klh gksrk m’khj A {kksHkksfu tkrks Jh’kadj A m’khj v.kqek= lkslsuk AA33AA ‘kcj vkuane; f’kokpZuh
A fó;sus ‘kjhj tkfGys gs ukBos euh A Eg.ks yyus uSos| vk.kh A ro ikBhlh mHkh ?ksoksfu;k AA34AA jaHkk
moZ’kh esudk lqanjh A R;kgwfu fnO;#i >kyh ‘kcjh A prqZfo/k uSos| djh A nsr irhP;k rs/kok AA35AA uSos|
72
viwZfu ‘kcj A iwtk >kyh “kksM+’kksipkj A nks?ks tksM+ksfu;k dj A Lrou dfjrh f’kokps AA36AA t; t; vuar
czãkaMuk;dk A t; t; f’ko ek;kpdzpkydk A nqtZu neuk enukardk A Hkogkjdk Hkokuhirs AA37AA iwtu
>kys laiw.kZ A ‘kcj ikgs óh foyksdwu A vyadkjeafMr ln~xq.k A vki.k gh f’ko#i tkgyk AA38AA ,d
uhGdaB osxGk d#u A f’koHkä f’koleku A ro vkys fnO; foeku A ok|s vikj oktrh AA39AA ;sr
fnO; lqeukaps ifjeG A vk’p;Z djh flagdsr u`ikG A foekuh cSlowfu rRdkG A f’koin ikoyh nks?ksgh
AA140AA jko Eg.ks fouksns d#u A E;k lkafxrys fprkHkLeiwtu A ijh /kU; ‘kcjkps fuokZ.k A m)jksfu xsyk
dSyklk AA141AA /kU; rs ‘kcjh dkfeuh A nsg lefiZyk f’kokpZuh A ,oa ,dfu”Bk nsf[kY;kokpk suh A
fiukdik.h izl™k uOgs A42AA flagdsrklh ykxyk rksfp Nan A loZnk f’koHktukpk os/k A f’koyhyke`r
izfl) A Jo.k djh loZnk AA43AA f’kojkf= iznks”k lkseokj A ozrs vkpjs izhrh u`ioj A f’koizhR;FkZ mnkj A
/kus okVh lRik=h AA44AA ,sls dfjrk f’koHktu A flagdsr f’ko#i gksoksu A f’koinh jkfgyk tkoksu A /kU;
Hktu fu”Bsps AA45AA f’koyhyke`reaMih lqjokM+yh A p<+r tkr Jh/kjokXoYyh A vgGcgG iljyh A
czãkuans d#fu;k AA46AA rs Nk;k l?ku vR;ar A rsFks cSlksr f’koHkä A iszenzk{kQGs iDo cgqr A lnk
lsoksr vknjs AA47AA Jh/kjojnk czãkuank A e`M+kuhân;kCtfefyank A dSoY;innk;dk vHksnk A yhyk vxk/k
cksyoh iq<+s AA48AA f’koyhyke`r xz aFk izpaM A Ldaniqjk.k czãsÙkj [kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A uoek/;k;
xksM+ gk AA149AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHka Hkorq AA
73
Jh f’koyhyke`r v/;k; ngkok
Jh x.ks’kk;ue% AA dkextfonkjdiapkuuk A dzks/ktynfo/oalçHkatuk A enregkjdk paMfdj.kk A panz’ks[kjk
o`”kHk/otk AA1AA eRljnq/kZjfofiunguk A naHkuxPNsndk lgóu;uk A vgadkjva/kdklqjenZuk A /keZo/kZuk
Hkkyus=k AA2AA vkuandSykluxfogkjk A fuxekxeoa|k lqgkL;oD=k A n{ke[knyuk vkuanleqnzk A czákuank
n;kfu/ks AA3AA uoek/;k;kps varh A m)fjyk ‘kcj flagdsru`irh A ;kojh lwr ‘kkSudkfndkaçrh A
usfe”;kj.;h lkaxr AA4AA vkurZns’kh okLrO; djhr A ,d f}t ukes nsojFk A osnk/;;uh ‘kkójr A iafMr
vkf.k o a’kt gks; AA5AA R;kph dU;k pkrq;Z[kk.kh A ‘kkjnkukes deyu;uh A A ftps Lo#i ns[kksuh A tu
gksrh rVLFk AA6AA ro rs >kyh }kn’ko”khZ A fiR;kus yXu d#fu laHkzeslh A iùukHk f}tklh A nsrk >kyk
fof/k;qä AA7AA rksgh ije v/khr czká.k A lHkkX; vkf.k osnlai™k A t;kph fo|k ikgksu A jkts gksrh rVLFk
AA8AA yXulksgGk tkgfy;kojh A dkgh fnol gksrk Üo’kqj?kjh A lk;adkGh unhrhjh A la/;koanuklh rks xsyk
AA9AA ijrksfu ;srk va/kkj A ik;kl >ksacyk nq/kZj fo[kkj A rsFksp ifM+ys dysoj A uxjkr gkd tkgyh AA10AA
ekrkfirk leosr A ‘kkjnk /kkoksfu vkyh rsFk A xrizk.k ns[kksfu izk.kukFk A ‘kjhj ?kkyhr /kj.khojh AA11AA
Eg.ks fo|k/kukps lrst A vkft cqM+ys ek>s tgkt A oksl iM+yh lst A cksyks xqt dks.kklh AA12AA ek>s cqM+ys
HkkaMkj A liZ#is ojh iM+yk rLdj A nX/k >kyh vkHkj.ks lexz A Eg.kksfu Vkds rksM+ksfu;k AA13AA ns[kksfu
‘kkjnsph d#.kk A vJq vkys tukafp;ka u;uk A Eg.ks vgk i’kqirs Hkkyykspuk A gs vkrk djhy dk; AA14AA
ex R;k foçkps d#fu ngu A ekrk firk c a/kq vkIrtu A ‘kkjnslh laxs ?ksÅu A lnukizrh xsys rs AA15AA
fdR;sd fnol tkgfy;kojh A ?kjph dk;kZ; xsyh ckgsjh A ‘kkjnk ,dyh eafnjh A ro ,d viwoZ orZys
AA16AA uS/k`o ukes Jf”kÜoj A o`) riLoh xsys us= A f’k”; gkrh /kjksfu ifo= A lnuk vkyk ‘kkjnsP;k
AA17AA ‘kkjnk vklu nsÅfu lRoj A iwtu djksfu djh ueLdkj A uS/k`o Eg.ks lkSHkkX; ok<+ks vikj A gks
rqt iq= osnoäk AA18AA foizkl u fnls dsoG va/k A veks?k onyk vk’khokZn A gklksfu ‘kkjnk djh [ksn A
‘kksd djh nq%[kHkjs AA19AA Eg.ks gs v?kfVr ?kM+s dsoh iw.kZ A lkafxrys iwoZorZeku A uS/k`o Eg.ks ek>s opu A
74
vlR; uksgs dYikarh AA20AA ek>s ftOgs ckgsj vkys A rs ek?kkjs u ljs dnkdkGsa A ek>s rikuq”Bku osxGs A
v?kfVr rsfp ?kM+ohu AA21AA ?kjph ckgs#fu vkyh Rofjr A ekrk firk ca/kq leLr A lewG dGyk o`Ùkkar A
Eg.krh foijhr dsaoh ?kM+s AA22AA _”khpk vk’khokZn veks?k ifo= A {k.ks jadkpk jko djh lgLóus= A ’kkis u
ykxrk {k.kek= A dqGklfgr lagkfjrh AA23AA ‘kkicGsfp fo’ks”k A liZ dsyk jktk ugq”k A ;knodqG fu%’ks”k
A HkLe >kys czã‘kkis AA24AA czkã.kh {kksHkksfu fu/kkZjh A ‘kdzkph laifÙk ?kkryh lkxjh A czã’kkis eqjkjh A
vac_”khps tUe ?ksr AA25AA fof/k gfj&gj fpÙkh A czã’kkikps Hk; okgrh A foiz’kkis jktk ijhf{krh A HkLe
>kyk {k.kk/ksZ AA26AA tenXuhpk dzks/k ije A pkS?ks iq= dsys HkLe A fó;k vlrk ikaMqjktlÙke A Hkksx ukgh
loZnk AA27AA foiz’kkikph uoyxrh A lkB lglz lxj tGrh A dqcsji= o`{k gksrh A ukjn’kkisdjksfu;k
AA28AA d`”.kklfgr ;knodqG A czã’kkis HkLe >kys ldG A naMdk,slk u`ikG A {k.kek=s nX/k dsyk AA29AA
czã’kki ijen`< A u`xjkt dsyk ljM+ A /kjk/kj ‘k=q cG çpaM A lglz Hkxs R;k vaxh AA30AA {k;jkxh dsyk
vf=uanu A esfnuholukps dsys vkpeu A ‘kki nsoksfu lw;Zuanu A nklh iq= dsyk iS AA31AA ik”kk.kkps dfjrh
nso A jadkps gh dfjrh jko A ea=k{krk Vkfdrk uoiYyo A dksjMÓk dk”Bk QqVys dh AA32AA czkã.k Fkksj
f=txrh A gs czãkaM eksM+ksfu iqUgk ?kM+rh A ;kojh uS/k`o fr;sizrh A cksyrk >kyk rs ,sdk AA33AA Eg.ks ,sds
‘kkjns ;FkkFkZ A rw /kjh mekegs’kozr A “kM{kj ea= fof/k;qä A fuR; ti djkok AA34AA Eg.ks ;k ozrkps QG
gks; iw.kZ A raoojh eh ;sFksfp jkghu A ex R;kP;k vax.kkr eB d#u A jkgrk >kyk uS/k`o rks AA35AA Eg.ks
ozrkpk vkjaHk ç seslh A djkok tk.k pS=eklh A vFkok ekxZ’kh”ksZlh A ‘kq)i{kh djkok AA36AA ikgksfu lqeqgqr Z
lkseokj A v”Veh prqnZ’kh ifjdj A iqtkok mekegs’oj A ,d laoRlj useslh AA37AA xq#opu ‘kkjnk ,sdksu
A rSlsfp djh u iM+s U;wu A uS/k`o xq#iklwu A “kM{kj ea= ?ksryk AA38AA fnO; f’koeafnj d#u A ojh
fn/kys ‘kqHkzforku A pkjh LraHk ‘kksHkk;eku A ukukQGs ‘kksHkrkrh AA39AA v”Vxa/ks lqokllqeus A Hkwfe ’kks/kwfu
jaxekGk vkLrj.ks A “kksM’ko.kZ ;a=dj.ks A v”VnGs r;kekth AA40AA r;kekth prqnZG A R;kojh ?kkywfu rkanwG
A ojh ?kV LFkkiksfu v<G A ‘kksHkk cgqr vkf.kts AA41AA mek&egs’k izfrek nksUgh A LFkkfits lqo.kkZP;k djksuh
A ex ,dfu”Bk /k#fu A “kksM’kksipkjh iwftts AA42AA ;Fkklkax czkã.k&lariZ.k A lqokfluh iwftts çhrh d#u
A “kMªl prqfoZ/k v™k A |kos Hkkstu r`Irhojh AA43AA iqjk.kJo.k dhrZu A ;s.ksp djkos tkxj.k A xq#opuh
75
fo’okl iw.kZ A /k#fu orZ.ks loZnk AA44AA dqansnqo.kZ dsoG A diwZjxkSj i;%Qsu/koy A T;ksfreZ; ‘kqHk rstkG
jtr o.kZ fueZG tks AA45AA lw;ZdksfVle rst fojktr A ‘kqHkz vkHkj.kh Hkwf”kr A txnkuandan xq.kkrhr A
Lo/kqZuh fojktr eLrdh AA46AA ‘kqHkz tVkeqdqVeafMr A liZ ef.k;qä fojktr A fd’kk sjpaznz HkkGh fejor A
HkLepfpZr ‘kqHkz fnls AA47AA mUehfyr Hkkyykspu A ds;wjkaxn ‘kqHkz ohjdad.k A eqaMekGk ‘kksHkk;eku A fnlrh
ykspu lw;s aZnqor AA48AA fnO; x#Mikpwgwfu ofj”B A fojkteku fnls uhydaB A n’kHkqt vk;q/ks l?kV A
>Gdrh izG;piGs,slh AA49AA [kVokax f=’kwG diky Me# A vadq’k ik’k ?kaVk ukx/k# A fiukd ik’k qir
dey rstkdk# A ‘kqHkzo.kZ vk;q/ks AA50AA ‘kqHkz rstLoh ‘kknwZypeZolu A ‘kqHkz LQfVdo.kZ xtkftu A ef.ke;
‘kqHkz flagklu A ukuk jRus fojktr AA51AA dSyklfxjh ‘kqHkzo.kZ A ojh eaMi ‘kqHkz lglz ;kstu A LraHkfojfgr
lglzfdj.k A xxuh tsoh izdk’ks iS AA52AA ,sjkorkgwfu fo’kkG ‘kqHkz A iq<+s ‘kksHks uafnds’oj A ef.ke; dqaMys
lqanj A ‘ks”k r{kd s >Gdrh AA53AA czákuanlq[k eqjksu A vksfrys f’koLo#i lxq.k A vkrk Hkokuh ps /;ku A
’kkjnk /;kuh vk.khr AA54AA ckyk rUoaxh lqanj A fojkteku panz’ks[kj A prqHkZqt ik’kkadq’k/kj A xnkiù;qä
ts AA55AA lqjr#lqeuekGk;qä A efYydk&cdqG deGh fojkftr A bHkeqäkoral Mksyr A ‘kksHkk vöqr
dks.k o.khZ AA56AA gfje/;k Hkqtax&os.kh A tytonuk vkd.kZu;uh A }kn’kkfnR;’kksHkk t?kuh A dkaph ojh
>Gdrls AA57AA ekxs fó;k of.kZY;k cgqr A fu%lhe#iy{k.k;qä A vksokGwfu VkdkO;k leLr A ftP;k
iknkaxq”Bko#uh AA58AA dksfVeUeFk’kksHkk lkftjh A f=Hkqoutuuh f=iqjlqanjh A czákaM QksMksfu;k ojh A vaxhpk
lqokl /kkor AA59AA ineqnzk tsFks meVrh A rsFks vkjä deGs mxorh A f}tiaähpk jax iM+rk f{krh A [kMs
gksrh fnO;ef.k AA60AA ;k czãkaMeaMikr ns[k A ,sls Lo#i ukgh vkf.kd A ‘kf’k fe= f}eq[k A ftP;k rsts
‘kksHkrh AA61AA fof/k&’kqdzkfn ckGs vKku A Lusgs futxHkhZ djh ikG.k A leLr f=Hkqou yko.; A vksfrys
Lo#i nsohps AA62AA fo’kkG rkVads izHkk?ku A vksfryh ‘kf’kfe=rst xkGwu A xaMLFkGh izHkk iw.kZ A iMyh
>Gds vR;ar AA63AA fcack/kj vfr vkjä A ukfldsps ojh Mksyrk eqä A izokGfp dsoG Hkklr A rst vfer
u o.kZos AA64AA us=katuizHkk iMyh eqäf’kjh A rks xqats,sls fnls {k.kHkjh A txUekrk gkL; djh A rks jax
fnls ‘kqHkzo.kZ AA65AA vksGhus cSlY;k galiaäh A rSls f}t gklrk >Gdrh A eqä ‘kqHkzo.kZ ekx qrh A gSeorhps
>Gdrh AA66AA nariaäh ‘kqHkz vR;ar A v/kj çHksus vkjä Hkklr A MkfGaccht iô ‘kksHkr A {k.kSd rSls
76
nhlrh AA67AA daBhps eqäkgkj laiw.kZ A fnlrh banzuhGkleku A ‘;keykaxçHkk nsnhI;eku A eqäkaekth fcacyh
AA68AA deaMyq rstLoh lqanj A rsoh fo’otuuhps i;ks/kj A dqekj vkf.k bHkoD= A T;karhy ve`r çkf’krh
AA69AA çG;piGk xkGwfu lexz A jaxfoys okVs nsohps vacj A eqäyx dapqdh izHkkdj A ckgqHkw”k.ks >Gdrh
AA70AA banzuhydhyo.khZ A yhykos”k/kkfj.kh A Hkäkuqxzgdkfj.kh A çG;#fi.kh vkfnekrk AA71AA vkfniq#”kkph
KkudGk A ?kMh eksMh czãkaMekGk A ftps Lo#i ikgrk MksGk A tkÜouhGk /k.kh u iqjs AA72AA d`fÙkdkiqat
>Gds xxuh A rSls tyt?kksl Mksyrh d.khZ A v#.kla/;kjkxk m.ks vk.kh A dqadqejs[kk vkjä i.ks AA73AA
foÜoçG;h f’ko lxq.ki.k A Vkdksfu gk srk rRdkG fuxqZ.k A ijh frps lkSHkkX; xgu A rkVaddqadqeefgek gk
AA74AA nksu osGk ofjys diwZjxkSjk A Hkokuhus ykfoyk dikGh fctojk A rkacwyjs[kkafdr onupanzk A vikj
dfo of.kZrh AA75AA ç;kxh f=os.kh tSlh A vacsph os.kh ‘kksHks rSlh A d`”.ko.kZ dqjG fuÜp;slh A
vkfnR;uafnuh gks; rs AA76AA ‘kqHkz gkj xqafQyk fnO;lqeuh A rSfp czãkaMko#fu Lo/kqZuh A ekth vkjäiq”is
fnlrh u;uh A iùtuafnuh xqIr rs AA77AA ewn&jk[kMh ePNdPNkfn vyadkj A gs ç;kxh rGirh tGpj A
ds’kkxzhaxqPN fo’kkG Fkksj A lkxjkdkj’kksHkrh AA78AA dk; czãkaMs xaqfQyh ldG A rsfp Mksyr eksguekG A
tho f’ko nksUgh Lru rstkG A vkojksfu /kfjys nksu i{kh AA79AA v{k; lkSHkkX; uOgs [kaMu A Eg.kwu
otzpwMseafMr dj tk.k A n’kkaxqGh eqfnzdk ca/kq tuknZu A n’kkorkj uVykls AA80AA ik;h usiqjs iSat.k A
xtZrk f’ko lekf/k fol#u A ikgs eq[kpanz lko/kku A us=pdksjd#fu;k AA81AA Hkäs ts dk ,dfu”B A
ik;h nksYgkjs tksMoh vuqoV A ,sls Lo#i ofj”B A ‘kkjnk /;kr czãkuans AA82AA ,sls ,d laoRlji;Zar A
vkpjyh mekegsÜojozr A uS/k`o m|kiu djohr A ;Fkkfof/kçek.k AA83AA vdjk ‘krs naiR; A oó&vyadkj
nf{k.kk;qä A iwtksfu ‘kkjnk g”kZHkfjr A ro jfo vLr ikoyk AA84AA ti /;ku dhrZu djhr A ‘kkjnk
xq#toGh cSlr A v/kZ;kfeuh >kfy;k vdLekr A Hkokuh rsFks izdVyh AA85AA vlaHkkO; rst ns[kksfu A
uS/k`oklh us= vkys rsfp {k.kh A uS/k`o ‘kkjnk ykxrh pj.kh A çseHkkos d#fu;k AA86AA nsohps dfjrh Lrou A
mHks Bkdrh dj tksMwu A ijh R;k nks?kkaokpwu vkf.kd dks.kh u ns[krh AA87AA t; t; Hkokuh txnacs A ewG
çd`fr ç.kolaHkos A czãkuanin nkf;uh lokZjaHks A fpf}ykfluh rw ek;s AA88AA /kjk/kjsanzuafnuh A lkSHkkX;lfjrs
gsjactuuh A Hkäân;kjfoanfpUe;[kk.kh A osniqjk.kh oa| rw AA89AA rqf>;k d`is fufÜprh A xHkkZa/kklh us=
77
;srh A ekxs lkaMwu iouxrh A ikaxqG /kkorh d`is rq÷;k AA90AA eqds gksrh okpkG A ew[kZ iafMr gksrh rkRdkG
A jRus gksrh fldrkgjG A xkjk gksrh fparke.kh AA91AA HkoHk;gkjds Hkokuh A Hkäikyds euksYgkfluh A
osnekts f}ttujatuh A os/kys /;kuh czãkfnd AA92AA f=iqjlqanjh f=Hkqoutuuh A nks”k=;gkjds f=rki’keuh
A f=dkG ts lknj ro /;kuh A f=nsgfojfgr ts AA93AA f’koekulljksojejkfGds A t; t;
foKkupaiddfyds A ldG ,SÜo;ZdY;k.knk;ds A loZO;kids e`Mkuh AA94AA ,sls ,sdrk lqçl™k A nsoh Eg.ks
ekx ojnku A uS/k`os o`Ùkkar eqGhgwu A ‘kkjnspk lkafxryk AA95AA ee eq[kkrwu opu vkys A rs vacs ikfgts
lR; dsys A rqok tjh euh /kfjys A rjh dk; ,d u dfjlh AA96AA ;kojh f’kotk;k cksys opuk A gs ‘kkjnk
iwohZ ‘kqHkkuuk A nzfoMns’kh foçdU;k A uke Hkkfeuh b;sps AA97AA bP;k Hkzrkjklh fó;k nks?kht.kh A gh /kkdqVh
fç;k e`nqHkkf”k.kh A b.ks oj o’k djkasuh A oMhy dkfeuh fo?kMfoyh AA98AA ‘kstkjh ,d tkj gksrk A rks bZl
cgqr fnol tir vlrk A ,dkUr ikgksfu bP;k gkrk A /kfjrk >kyk nqcqZ)h AA99AA b.ks us= d#fu vkjä A
f>Mdkfjyk rks tkj ifrr A ex rks gksoksfu [ksn;qä A x`gklh xsyk nqjkRek AA1AA bps R;kl ykxys /;ku A
lqjrvkfyaxu vkBowu A bP;k /;kls d#u A rks tkj e`R;q ikoyk AA1AA bZl fo/kok gks Eg.kwu A bP;k
lorhus ‘kkfiys nk#.k A ex rhgh ikoyh ej.k A bP;k nq%[ks d#fu;k AA2AA ex gsgh dkGs e`R;q ikoyh A
rsfp ‘kkjnk gs tUeyh A iwohZP;k tkjs bZl ofjyh A ;s tUeh tk.k fu/kkZjs AA3AA rksfp iùukHk czkã.k A xsyk
blh nkok lk/kwu A bpk iwoZtUehpk Hkzrkj tk.k A nzfoMns’kh vkgs vkrk AA4AA rhu’kslkB ;kstu A ;sFkksfu nwj
vkgs rks czkã.k A óhghu bps Lo#i vkBowu A rGeGhr loZnk AA5AA rks bZl LoIuke/;s fuR; ;soksu A
Hkksx nsbZy çhrhd#u A tkx`rhgwfu fo’ks”k tk.k lq[k gksbZy b;srs AA6AA ,sls yksVrk cgqr fnol A iq= ,d
gksbZy ‘kkjnsl A ‘kkjnkuanu uke r;kl A yksdh fo[;kr tk.k ik AA7AA bZl fuR;Hkksxh gksbZy tks gfj[k A
rSlkp foç ikosy lq[k A LoIukuans fo’ks”k ns[k A r`fIr gksbZy fu/kkZjs AA8AA ,sls r;klh lkaxksu A vack
ikoyh var/kkZu A R;kojh ‘kkjnk fuR; LoIu A ns[krh >kyh rSlsfp AA9AA ro rh >kyh xjksnj A tu fuank
dfjrh lexz A nhj Hkkos lklw Üolqj A vkIr lks;js loZ vkys AA110AA nsohps dj.ks v?kfVr A [kn[knk tu
gklr A Eg.krh gs dsoh ?kMs foijhr A vack bZl HksVyh d/kh AA11AA ,d Eg.krh d.kZ ukfld Nsnwu A ckgsj
?kkyk [kjkjksg.k d#u A rks vkdk’kok.kh cksys xtksZu A lR; xHkZ ‘kkjnspk AA12AA tu ije veaxy A Eg.krh
78
gs dkiVÓok.kh ldG A R;kr ,sd o`) gksrk iq.;’khy A onrk >kyk rs ,sdk AA 13AA bZÜojhek;sps vxe
pfj= A v?kfVr ?kMoh fu/kkZj A LraHksoh.k /kfjys vacj A dqafHkuh rjs tGkojh AA14AA xzgx.k Hkx.ks fnokdj A
;kl vkgs dks.kkpk vk/kkj A loZnsgh O;kid ijesÜoj A ijh ‘kksf/krk Bk;h u iMs AA15AA ijLijs iapHkwrkalh
oSj A rh ,d#is pkyrh dkSrqd Fkksj A tuuhxHkhZ tho lexz A jf{krks dSls igk gks AA16AA dk; ,d u djh
tx™kkFk A jktk iwohZ ;widsr A R;kps tGh iMys jsr A rs tG çk’khr os’;k ,d AA17AA frrqdsfu >kyh rs
xfHkZ.kh A iq= çlkfoyh mÙke xq.kh A foHkkaMdkps jsr tGh iMksfu A rs tG gfj.kh çk’khr AA18AA rksfp >kyk
_f”k Jaxh A R;kus [;krh dsyh n’kjFk;kxh A lkSjk”Vªjktk Li’kZrk djs e`xh A fnO; iq= çloyh AA19AA
lR;orh eRL;xHkZlaHkwr A rks eRL; jktiq= gksr A efg”kklqj nSR; A efg”khxHkhZ tUeyk AA120AA fdR;sd
_f”k d#.kkoar A opuek=s xHkZ jkgkr A jsorhje.k tUer A jksfg.khiksVh dSlk ik AA21AA lkackps iksVh eqlG
>kys A rs dks.kh dSls ?kkrys A dqarhiksVh ikaMo tUeys A ikap nsoklekxes AA22AA ,sls cksyrh o`)tu A rjh
fuank dfjrh nqtZu A ekxqrh nsook.kh >kyh iw.kZ A ,sdk opu ew[kZ gks AA23AA ‘kkjnsl dks.kh vlR; Eg.krh A
rjh ftOgk fpjksfu fdMs iMrh A ,sls ,sdrk lkfÙod lqerh A lR; lR; Eg.krh f=okpk AA24AA fdR;sd
nqtZu iqUgk cksyr A gs loZgh dkiVÓ vlR; A rks ftOgk fpjksfu vdLekr A fdMs xGks ykxys AA25AA gs
ns[kksfu loZ tu A ‘kkjnslh ?kkfyrh yksVkax.k A Eg.krh ekrs rw lR; iw.kZ A tkudh&js.kqdslkj[kh AA26AA ex
rhl iq= >kyk lrst A yksd Eg.krh ‘kkjnkRet A ok<r tSlk f}tjkt A ‘kq)f}rh;s iklwuh AA27AA miu;u
>kfy;k iw.kZ A vkBoso”khZ osnk/;;u A pkjh osn “kV~’kkL=s tk.k A eq[kksn~xr iqjk.ks AA28AA uoxzgkr tSlk
oklje.kh A rsoh iafMrkar vxzx.kh A ts.ks vuq”Bkus fiukdik.kh A çl™k >kyk loZLos AA29AA ;kojh ‘kkjnk
iq=leosr A y{kwfu f’kojkf=ozr vöqr A xksd.kZ{ks=kçfr tkr A ;k=k cg qr feGkyh AA130AA rks nzfoMns’khpk
czkã.k A rksgh vkyk ;k=sykxwu A ijLijs ikgwu A d“Vh gksrh varjh AA31AA ijLijk dGyh [kq.k A iwohZ nsoh
cksfyyh opu A mekegs’ojozrkps i q.; A v/kZ nsbZ irhlh A iq= nsbZ R;kpk R;kl A rw R;kiklh jkgh pkj ekl
A lekxe u djh fu%’ks”k A f’koinklh okplh AA33AA ex f’kojkf=;k=k d#u A Hkzrkjklh dsys ueu A
Eg.ks gk ?;k vkiqyk uanu A Eg.kksfu djh fn/kyk AA34AA mekegs’ojozr A R;kps v/kZiq.; nsr A ex ‘kkjnk
los tkr A nzfoMns’kkçrh rsOgk AA35AA ‘kkjnk ozrLFk iw.kZ A nq#u irhps ?ks n’kZu A fo[;kr >kyk
79
‘kkjnkuanu A egkiafMr iFohojh AA36AA ri vkpjyk vikj A ekr`fir`Hktuh lknj A ekrk Hkokuh firk ‘kadj
A gsfp Hkkouk r;kph AA37AA tks u djh tudtuuhps Hktu A f/kd~ R;kps ri Kku A f/kd~ fo|k f/kd~
Fkksji.k A f/kd~ HkkX; r;kps AA38AA ?kjh lkBoh fó;sps xksr A vkf.k ek;ckik f’k.kohr A v™k usnh ckgsj
?kkyhr A ‘kCnck.ks ân; Hksnh A39AA rks tjh i<yk “kV~’kkL= A ijh vukfedkgwfu vifo= A r;kps u igkos
oD= A foVkG dnk u Ogkok AA140AA ;|fi >kyk Li’kZ tk.k A rjh djkos lpSy Luku A egknks”kh rks
d`r?u A ;e nk#.k xkathr AA41AA ;kojh ‘kkjnspk Hkzrkj A egkriLoh ;ksxhÜoj A ‘kjhj Bsoksfu ij= A
ikoyk rks f’koink AA42AA ‘kkjnkgh fparwu enungu A djh fof/k;qä lgxeu A ifrleosr dSyklHkqou A
ikoksfu lq[ks jkfgyh A43AA f’koyhyke`r lqjliw.kZ A fdaok gs fnO; jlk;u A Hkojksxh lsfork tk.k A vkjksX;
gksÅu f’ko gksrh AA44AA ts e`R;qus dofGys lgt A R;kalh ukoMs gk jljkt A T;kaph lqd`rs rst%iqat A
rsfp vf/kdkjh ;sFkhps AA45AA cãkuans Jh/kj A Jksr;k fouoh tksMksfu dj A f’koyhyke`r futZj A rqEgh lsok
vknjs AA46AA iq<hy v/;k;h lqjl dFkk A ikou gks; Jksrk oDrk A e`Mkuhlfgr f’ko rÙork A ikBh jk[kh
lokZFkhZ AA47AA f’koyhyke`r xzaFk çpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A n’kek/;k; xksM
gk AA148AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHka Hkorq AA
80
Jh f’koyhyke`r v/;k; vdjkok
Jh x.ks’kk; ue% AA /kU; /kU; rsfp tu A ts f’koHktuh ijk;.k A lnk f’koyhyke`r Jo.k A vpZu lnk
f’kok ps AA1AA Lkwr Eg.ks ‘kkSudkafnizfrA ts #nzk{k/kkj.k HkLe pfpZrhA R;kaP;k iq.;kl ukgh ferhA f=txrh
rsfp /kU; AA2AA tks lgL= #nzk{k djh /kkj.k A R;klh oafnfr ‘kqØkfn lqjx.k A rks ‘kadjfp R;kps n’kZu A
?ksrk rjrh tho cgq AA3AA vFkok "kksM+’k naM+h tk.k A cka/kkos #nzk{k lqy{k.k A f’k[ksekth ,d cka/kkok iw.kZ A
f’koLo#i Eg.koquh AA4AA R;k ojksfu dfjrk Luku A f=os.kh Luku dsY;k leku A vlks }kn’k }kn’k
euxVh iw.kZ A #nzk{k ckaf/kts vknjs AA5AA daBh cka/kkos cÙkhl A eLrdkHkksors pksohl A lgk lgk d.khZ iq.;
fo’ks"k A ckaf/krk funkZs"k loZnk AA6AA v"VksÙkj’krekGk A loZnk vlkoh xGk A ,deq[kh #nzk{k vkxGk A
iwftrk HkkX; fo’ks"k AA7AA iapeq[k "k.eq[k v"Veq[k A prqnZ’keq[k y{ehdkjd A ldG ea= lqQG ns[k A
#nzk{kti fuR; dfjrk AA8AA fuR; #nzk{kiwtu A rjh dsys tkf.kts f’kokpZu A #nzk{k efgek ije ikou A
bfrgkl ,sdk ;sfo"k;h AA9AA dk’ehjns’khpk u`Ik ikou A ukekfHk/kku Hknzlsu A foosdlaié iz/kku A ije
prqj iafMr AA10AA iztk nk;kn Hkwlqj A /kU; Eg.krh rksfp jkts’oj A ykp u ?ks U;k; djh lkpkj A vekR;
Fkksj rksfp iS AA11AA lqanj ifro`rk e`nqHkkf"k.kh A iwoZnÙks ,slh ykf/kts dkfeuh A lqr lHkkX; fo}ku xq.kh A
fo’ks"k lqd`rs ikfots AA12AA xq# d`ikoar loZK Fkksj A f’k"; iztkoar xq#HkDr mnkj A oDrk {kek’khy
‘kkL=K lqjl Qkj A fo’ks"k lqd`rs ykfgts AA13AA Jksrk lizse prqj lko/kku A ;teku lk{ksih mnkj iw.kZ A
dk;k vkjksX; lqanj dqyhu A iwoZ lqd`rs izkIr gks; AA14AA vlks rks Hknzlsu vkf.k iz/kku A cgqr dfjrk
vuq"Bku A nks?kkalh >kys uanu A f’koHkDr mitrkfp AA15AA jktiq= uke lq/keZ A iz/kkukRet rkjd uke A
nks?ks f’koHkDr fu%lhe A lko/kku f’ko/;kuhAA16AA ckGs gksÅuh lnk izseG A vuqjkx fpÙkh oSjkX;’khG A
ykSfdd laxs /k`o veaxG A R;kaph laxfr ukoM+s R;k AA17AA iapo"khZ nks?ks dqekj A ysoforh oL=s vyadkj A
xteqDr ekGk euksgj A ukukizdkjs ysoforh AA18AA ro rs ckG nks?kst.k A lokZyadkjmik/kh Vkdwu A dfjrh
#nzk{k /kkj.k A HkLe pfpZrh lokaZxh AA19AA vkoM+s loZnk ,dkar A Jo.k dfjrh f’koyhyke`r A cksyrh
81
f’koukekoGh fuR; A ikg.ks f’koiwtk loZnk AA20AA vk’p;Z dfjrh jko iz/kku A ;kal dk ukoM+s oL=Hkw"k.k A
dfjrh #nzk{k&HkLe/kkj.k A lnk Lej.k f’kokps AA21AA foHkwfr iqlksfu #nkz{k dkf<rh A ekxqrh oL=s Hkw"k.ks
ysoforh A rs loZfp czkã.kkalh vfiZrh A ?ksrh ekxqrh f’konh{kk AA22AA f’k{kk dfjrk cgqr A ijh rs u
lkafMrh vkiqys ozr A jko iz/kku fparkxzLr A Eg.krh dk; djkos vkrk AA23AA rks mxoyk lqd`r fe= A ?kjkfl
vkyk ijk’kj A los osf"Vr _"khaps Hkkj A vikj lw;Z rstLoh AA24AA tks d`".k}Sik;ukpk tfurk A f=dkGKkuh
izfrl`f"V drkZ A tks ofl"Bk pk ukrw rRork A jk{kll= ts.ks dsys AA25AA tsoh euq";s okxrh vikj A rSlsp
iwohZ gksrs jtuhpj A rs fi=`dSokjs lexz A tkfGys l= d#fu;k AA26AA tuest;s liZl= dsys A rs vkfLrds
e/;sp jkgfoys A ijk’kjkfl iqyLrhus izkfFkZys A ex okpys jko.kkfnd AA27AA fojaphl nVkowfu {k.kek=s A
izfrl`f"V dsyh fo’okfe=s A rsoh fir`dSokjs ijk’kjs A oknh ttZj iS dsys AA28AA rh lkaxkoh lewG dFkk A
rjh foLrkj gksbZy ;k xzaFkk A ;kykxh /ofurkFkZ cksfyyks vkrk A dGys ikfgts fu/kkZjs AA29AA ,slk egkjktk
ijk’kj A T;kpk ukrw gks; ‘kqd;ksxhzanz A rks Hknzlsukpk dqGxq# fu/kkZj A ?kjk vkyk tk.kksfu AA30AA jko iz/kku
lkeksjs /kkorh A lk"Vkax uewfu ?kjkfl vkf.krh A "kksM+’kksipkjh iwftrh A Hkko fpÙkh fo’ks"k AA31AA leLrka oL=s
Hkw"k.ks nsÅu A jko fouoh dj tksM+wu A Eg.ks nks?ks dqekj jk=afnu A /;ku dfjrh f’kokps AA32AA ukoM+rh
oL=s vyadkj A #nzk{k&HkLekojh lnk Hkj A oSjkX;’khy v.kqek= A Hkk"k.k u dfjrh dks.kklh AA33AA
bafnz;Hkksxkojh ukgh Hkj A ukoM+s jktfoykl v.kqek= A xtokft;kuh lexz vk#<+kos vkoM+suk AA34AA iq<+s gs
dSls jkT; dfjrh A gs vkEgklh xw<+ iM+ys fpÙkh A ex rs nks?ks dqekj vk.kksfu xq#izfr A nk[kfoys Hknzlsus
AA35AA xq# us ikfgys n`f"Vlh A tSls fe= vkf.k ‘k’kh A rSls rstLoh miek r;kalh A ukgh dksBs ‘kksf/krk
AA36AA ;kojh cksys ‘kfälqr A Eg.ks gs dk >kys f’koHkä A ;kaph iwoZdFkk leLr A ,sd rqt lkaxrks AA37AA
iwohZ dk’ehjns’kkar mRre A egkiÍ.k uafnxzke A rsFkhy okjkaxuk euksje A egkuank uke fr;sps AA38AA R;k
xzkehpk rksfp Hkwi A i`Fohekth fu%lhe Lo#i A yfyrkd`fr ikgwfu daniZ A rUe; gksÅfu u`R; djh AA39AA
tSlk mxoyk iw.kZpanz A rSls frtojh fojkts N= A jRu[kfpr ;kus vikj A HkkX;k ikj ukgh frP;k AA40AA
jRue; n.M;qä A pkejs thojh lnk <Gr A ef.ke; iknqdk jRu[kfpr A pj.kh ftP;k loZnk AA41AA fofp=
olus fnO; lqokl A fgj.e; jRui;aZd jktl A panzjf’ele izdk’k A ‘k¸;k ftph vfHkuo AA42AA
82
fnO;kHkj.kh la;qDr A vaxh lqxa/k fojkftr A xks&efg”khf[kYykjs cgqr A okth xt ?kjh cgqol AA43AA nkl
nklh vikj A ?kjh ekrk lHkkX; lgksnj A ftps xk;u ,sdrk fdéj A rVLFk gksrh dksfdGk AA44AA ftP;k
u`R;kps dkS’kY; ns[kksu A ldG u`i Mksyforh eku A frpk Hkksxdke bPNwu A Hkwi lHkkX; ;srh ?kjk AA45AA
os’;k vlwu ifro`rk A usfeyk tks iq#”k rRork A r;kpk fnol u ljrk A banzklgh o’; uOgs AA46AA ije
f’koHkDr fo[;kr A nku’khy mnkj cgqr A lkseokj iznks”ko`r A f’kojk= djh useslh AA47AA vUu N= lnk
pkyohr A fuR; y{kf=nGs f’ko iwthr A czkã.k gLrs vn~Hkqr A vfHk”ksd djoh f’koklh AA48AA ;kpd euh
ts ts bPNhr A rs rs egkuank iqjohr A dksfVfyaxs djohr A Jko.keklh vR;knjs AA49AA ,sd Hknzlsuk lko/kku
A dqôqV edZV ikfGys izhfr d#u A R;kaP;k xGk #nzk{k cka/kksu A ukpw f’kdfoys dkSrqds AA50AA vkiqys ts
dk u`R;kxkj A rsFks f’kofyax LFkkfiys lqanj A dqôqV edZV R;k leksj A rsFksfp cka/kh izhrhus AA51AA djh
f’koyhykiqjk.k Jo.k A rs gh ,sdrh nks?kst.k A losfp egkuank djh xk;u A u`R; djh f’kokiq<+s AA52AA
Ekgkuank R;kalh lksM+wu A u`R; djoh dkSrqds d#u A R;kaP;k xGk dikGh tk.k A foHkwfr pphZ LogLrs
AA53AA ,oa frP;k laxrh d#u A R;kal gh ?kM+s f’koHktu A vlks frps lRo igko;kykxksu A lnkf’ko
ikryk AA54AA lkSnkxjkpk os’k /kfjyk A egkuansP;k lnuk vkyk A R;kps Lo#i ns[kksfu rs vcyk A rUe;
>kyh rs/kok AA55AA iwtk djksfu LogLrdh A R;kl cSlfoys jRueapdh A rks i`Foheksykps gLrdh A dad.k
R;kP;k nsf[kys AA56AA ns[krk xsyh rUe; gksÅu A Eg.ks LoxhZph oLrq okVs iw.kZ A fo’odE;kZus fufeZyh tk.k
A ekuoh drZ`Ro gs uOgs AA57AA lkSnkxjs rs dk<wu A frP;k gLrdh ?kkrys dad.k A ;sjh gksÅuh vkuan?ku A
ueu djh r;klh AA58AA i`Foh ps eksy gs dad.k A ehgh cÙkhly{k.kh ifù.k A rhu fnol laiw.kZ nklh
rqeph >kys eh AA59AA r;klh rs ekfuys A losfp R;kus fnO;fyax dkf<+ys A lw;ZizHksgwu vkxGs A rst of.kZys
uo tk; AA60AA fyax ns[kksfu rs osGh A egkuank rUe; >kyh A Eg.ks t; t; panzekSGh A Eg.kksfu oanh
fyaxkrs AA61AA Eg.ks ;k fyaxk P;k izHkso#uh A dksfV dad.ks Vkdkoh vksokGwuh A lkSnkxj Eg.ks egkuansykxquh
A fyax Bsoh tru gs AA62AA Eg.ks ;k fyaxkik’kh ek>k izk.k A Hkaxys dh xsys nX/k gksÅu A rjh eh vfXu
izos’k djhu A egkdBh.k ozr ek>s AA63AA ;sjhus vo’; Eg.kksu A Bsfoys u`R;kxkjh usÅu A ex nks?ks dfjrh
‘k;u A jRu[kfpr eapdh AA64AA frps dSls vkgs lRo A /kS;Z ikgh lnkf’ko A Hkä rkjko;k vfHkuo A
83
dkSrqd pfj= nk[koh AA65AA R;kP;k vkKsd#u A u`R;’kkGsl ykxyk vXu A tu /kkoks ykxys pgwadM+ksu A
,dfp gkd tkgyh AA66AA rhl lko/k djh enukjh A Eg.ks vfXu ykxyk ÅB yodjh A ;sjh mByh ?kkcjh
A ro okrkRet psryk AA67AA r’kkekth mM+h ?kkywu A daBik’k R;kaps dk<wu A dqôqV edZV fn/kys lksMwu A
xsys iGksu oukizrh AA68AA u`R;’kkGk HkLe >kyh lexz A ex ‘kkar >kyk lIrdj A ;kojh iqls lkSnkxj A
egkuans izrh rs/kok AA69AA ek>s fnO;fyax vkgs dh tru A egkuank ?kkcjh ,sdksu A o{k%LFkG ?ksr cM+owu A
Eg.ks fnO;fyax nX/k tgkys AA70AA lkSnkxj cksys opu A usekpk vkft nwljk fnu A eh vkiqyk nsrks izk.k A
fyaxkdkj.ks rqtojh AA71AA ex f=pj.k psrfoyk A vkdk’kiaFks tkrh TokGk A lkSnkxj fl) >kyk A lehi
vkyk dqaMkP;k AA72AA vfr yk?koh mekjax A tks Hkätu HkoHkax A mM+h ?kkryh losx A Å¡ ue% f’kok;
Eg.kowuhAA73AA ,sls ns[krk egkuank A cksykfoys loZ czão`ank A yqVfoyh loZ laink A dks’kleosr loZgh
AA74AA v’o’kkGk xt’kkGk laiw.kZ A loZlaifÙklfgr djh x`gnku A egkuansus Luku d#u A HkLe vaxh
pfpZys AA75AA #nzk{k lokaZxh ysÅu A ân;h fpafrys f’ko/;ku A gj gj f’ko Eg.kuw A mM+h fu%’kad ?kkryh
AA76AA lw;Zfcac fu?ks mn;kpGh A rSlk izdVyk dikGekSGh A n’kHkqt iaponu panzekSGh A ladVh ikGh
Hkäkrs AA77AA ekFkk tVkapk Hkkj A r`rh;us=h oS’okuj A f’kjh >qG>qG okgs uhj A vHk;adj egktksxhAA78AA
panzdGk r;kps f’kjh A uhGdaB [kV~okax/kkjh A HkLe pfpZys ‘kjhjh A xtpeZ ika?kqjyk AA79AA uslykls
O;k?kzkacj A xGk euq”;eqaMkaps gkj A lokZaxh osf”Vr Qf.koj A n’kHkqtk fejforh AA80AA ojpsoj danqd >syhr
A rsoh ngk Hkqtk iljksfu vdLekr A egkuansl >sywfu /kjhr A ân;deGh ijekRek AA81AA Eg.ks eh tkgyks
lqizlé A egkuans ekx ojnku A rh Eg.ks gs uxj m)#u A foekuh cSloh n;kGk AA82AA Ekkrkca/kwleosr A
egkuank foekuh cSlr A fnO; #i ikoksfu Rofjr A uxjk leosr pkfyyh AA83AA ikoyh ldG f’koinh A
tsFks ukgh vkf/kO;k/kh A {kq/kkr`”kkfojfgr f=’kqf) A Hksncqf) dSph rsFk sAA84AA ukgh dke dzks/k }an nq[k A en
eRlj ukgh fu%’kad A tsFkh ps xksM+ mnd A ve`rkgwu dksfVxq.ks AA85AA tsFks lqjr#aph ous vikjs A lqjHkhaph
cgqr f[kYykjs A fparke.kh ph /koykxkjs A Hkäkdkj.ks fufeZyh AA86AA tsFks cksl.krk cksyrh f’konkl A rs rs
izkIr gks; r;kal A f’koin loZnk vfouk’k A egkuank rsFks ikoyh AA87AA gs dFkk ije lqjl A ijk’kj lkaxs
Hknzlsukl A Eg.ks gs dqej nks?ks fu%’ks”k A dqôqV edZV iwohZ ps AA88AA daBh #nzk{k /kkj.k A HkkGh foHkwfr
84
ppZwu A R;kp iwoZiw.;s d#u lq/keZ rkjd mitys AA89AAAA gs iq<+s jkT; dfjrhy funksZ”k A cÙkhl y{k.kh
MksGl A f’koHktuh ykforhy cgqrkal m)jrhy rqEgkrs AA90AA vekR;klfgr Hknzlsu A xq#lh ?kkyh yksVkax.k
Eg.ks brqdsu eh /kU; A lqiq= mnjh tUeys AA91AA Hknzlsu cksyr iq<rh A gs jkT; fdrh o”ksZ djrh A
vk;q”;izek.k fdrh A lkaxk ;FkkFkZ xq#o;kZ AA92AA Ckgqr dfjrk uol A ;so<+kp iq= vkEgkal A ije fiz;dj
jktl A izk.kkgwu vkoM+s cgq AA93AA rqeP;k vkxeus d#u A Lokeh et lek/kku A rjh ;k iq=kps vk;q”;
izek.k A lkaxk Lokeh et rRork AA94AA _f”k Eg.ks eh lR; cksysu ns[k A rjh rqEgklh ,sdrk okVsy nq%[k A
gs lHkk ldGhd nq%[kk.kZoh iM+s iS AA95AA izR;;ln`’k cksykos opu A ukrjh vkaxkl ;srs ew[kZi.k A rqEgk
okVsy fo”kkgwu A fo’ks”k dfB.k rs xks”Vh AA96AA Hknzlsu Eg.ks lR; opu A cksyko;k u djkok vueku A
rjh rqf>;k iq=klh ckjk o”ksZ iw.kZ A >kyh vlrh tk.k ik AA97AA vktiklksfu lkros fno’kh A e`R;q ikosy ;k
le;klh A jko ,sdrk /kj.khlh A ewNkZ ;sÅfu ifM;syk AA98AA vekR;klfgr R;k Lfkkuh A nq%[kkXuhr xsys
vkgkGksuh A var%iqjh ldG dkfeuh A vkdkar dfjrh vkdzks’ksAA99AA d#fu;k gkgkdkj A o{k%LFkG fiVh
u`ioj A ex jk;klh ijk’kj A lko/k djksuh xks”V lkaxs AA100AA u`iJs”Bk u lksM+h /khj A ,sd ,d lkaxrks
fopkj A gs iapHkwrs Ugorh lexz A ‘kf’kfe= Ugors rS AA1AA Ugork ek;ke; fodkj A dsoG czEge; lkpkj
A rsFks >kys LQqj.k tkxj A vga czã Eg.kksfu;k AA2AA rs /ofu ek;k lR; A rsFkksfu tkgys egÙkRo A ex
f=fo/k vgadkj gksr A f’kobPNsd#fu;k AA3AA lÙoka’ks fufeZyk ihrolu A jtka’ks l`”VhdrkZ nzqfg.k A reka’ks
#nz ifjiw.kZ A lxZfLFkR;ar djfork AA4AA fo/khl Eg.ks l`f”V jph iw.kZ A ;s# Eg.ks et ukgh Kku A ex f’kos
r;kykxwu A pkjh osn minsf’kys AA5AA pgwa osnkaps lkj iw.kZ A rks gk #nzk/;k; ije ikou A R;kgwu fo’ks”k
xqáKku A Hkqou=;h vlsuk AA6AA cgqr djh gk tru A R;kgwfu vkf.kd Fkksj ukgh lk/ku A gk #nzk/;k;
f’ko#i Eg.kwu A Jh’kadj Lo;as cksys AA7AA ts #nzk/;k; ,sdrh i<+rh A R;kaP;k n’kZus tho m)jrh A ex
deyksöo ,dkarh A lIriq=ka lkaxs #nz gk AA8AA ex lkaiznk;s _”khiklksu A HkwrGh vkyk v/;k; tk.k A Fkksj
ti ri Kku A R;kgwfu vU; ulsfp AA9AA tks gk v/;k; tis laiw.kZ A R;kpsfu n’kZus rhFksZ ikou A LoxhZ ps
nso n’kZu A R;kps ?ksÅ bfPNrh AA10AA ti ri f’kokpZu A ;kgwfu Fkksj ukgh tk.k A #nz efgek vxk/k iw.kZ A
fdrh Eg.kksu o.kkZok AA11AA #nz efgek ok<+yk Qkj A vksl iM+ys Hkkuqiq= uxj A ik’k lksM+ksfu ;e fdadj A
85
fjrs fgaMks ykxys AA12AA ex ;es fo/kh ykxh iqlksu A vHkfä d`R;k fufeZyh nk#.k A fr.ks dqrdZoknh Hksnh
y{kwu A R;kaP;k ân;h lapjyh AA13AA R;kalh eRlj ok<+foyk fo’ks”k A okVs djkok f’ko}s”k A rs.ks rs tkoksfu
;eiqjhl A egkujdh iM+ys lnk AA14AA ;e lkaxs nwrka izfr A f’ko}s’kh ts ikierh A rs vYik;q”kh gksrh A
ukuk jhrh tkp.kh djk AA15AA f’ko Fkksj fo”.kq ygku A gjh fo’ks”k gj xkS.k A ,sls ts Eg.krh R;kaykxwu A
vk.kksfu ujdh ?kkykos AA16AA #nzk/;kk; ukoM+s T;kalh A dqaHkhikdh ?kkykos R;kalh A #nzkuq”Bkus vk;q”;klh A
o`f) gks; fu/kkZjs AA17AA ;kdfjrk Hknzlsuk vo/kkjh A v;qr #nzkorZus djh A f’kokojh vfHk”ksd /kkj /kjh A
e`R;q nqjh gks; lkp AA18AA vFkok ‘kr ?kV Lfkkiwu A fnO; o`{kkaps iYyo vk.kwu A #nzs mnd vfHkea=wu A
vfHf”kapu iq=k djh AAA19AA fuR; ngk lgÛ vkorZus iw.kZ A {kks.khikGk djh lIrfnu A jk;s /kfjys –<+ pj.k
A ln~xn gksoksuh cksyr AA20AA ldG _f”kjRueafMr ind A Lokeh R;kr rw eq[; uk;d A dkG e`R;q Hk;
‘kksd A xq# j{kh R;kaiklwuh AA21AA rjh Roka vkpk;ZRo djkos iw.kZ A rqtlos ts vkgsr czkEg.k A vk.khd
lkaxlh rs cksykowu A vkrkfp vk.krks vkjaHkh AA22AA ex lgL= foiz cksykowu A T;kaph #nzuq”Bkuh HkfDr iw.kZ
A U;kl/;ku;qDr i<+wu A xq# iklwu ts vkys AA23AA ijnkjk vkf.k ij/ku T;kal A oeukgwfu uhp iw.kZ A
fojDr lq’khy xsfy;k izk.k A nq”V izfrxzg u ?ksrh AA24AA ts ‘kkikuqxzg leFkZ A lkeF;sZ pkyks u nsrh fe=jFk
A fdaok lk{kkr~ mekukFk A iq<+s vk.kksfu mHkk dfjrh AAA25AA ,sls y{k.k;qDr czkã.k A cSlyk O;klfirk ?ksÅu
A lgL= ?kV ekaMwu A vfHkea=ksfu Lfkkfiys AA26AA Lo/kqZuhps lfyy Hkjys iw.kZ A R;kr vkez iYyo ?kkywu A
#nz?kks”ks xftZéys czkã.k A vuq”Bku fnO; ekafMys AA27AA ‘kkÛla[;k >kys fnol A lkros fno’kh ek?;kaUgh
vkyk paMka’k A e`R;qle; ;srk /kj.khl A ckG ewfNZr ifM;syk AA28AA ,d eqgqrZ fu”psf”Vr A pyuoyu
jkfgys leLr A ije ?kkcjyk u`iukFk A xq# nsr ukHkhdkjk AA29AA #nzksnd f’kaiksu A lko/k dsyk jktuanu
A R;klh iqlrh orZeku A orZys rsfp lkaxr AA30AA ,d dkGiq#”k Hk;kud Fkksj A Å/oZtVk dikGh ‘ksanwj A
fodzkG nk<+k Hk;adj A us= [kfnjkaxkjklkfj[ks AA31AA Rks et ?ksÅfu tkr vlrk A pkS?ks iq#”k /kkaoksfu vkys
rRork A iaponu n’kHkqt R;kaph lkE;rk A deGHkokaMh nqth uls AA32AA rs rsts tSls xHkLrh A fnxarre
lagkfjrh A HkLe vaxh O;k?kzkacj fnlrh A n’kgLrh vk;q/ks AA33AA rs egkjkt ;sÅu A et lksMfoys rksM+ksfu
ca/ku A R;k dkGiq#”kklh /k#u A djhr rkM+u xsys rs AA34AA ,sls iq=eq[kh ps ,sdrk mÙkj A Hknzlsu djh
86
t;t;dkj A czkEg.kkalh ?kkyh ueLdkj A vkuankJw us=h vkys AA35AA vaxh jksekap nkVys A ex foizpj.kh
xM+cM+k yksGs A f’kouke xtZr r;s osGs A nso lqeus o”kZrh AA36AA vusd ok|kaps xtj A Madk xtsZ vo/;kr
Fkksj A eq[k};kph egklqLoj A e`naxok|s xtZrh AA37AA vusd ok|kaps xtj A f’koyhyk xkrh vikj A ‘k`axs
Hka`xs dgkG Fkksj A lu;k vikj oktrh AA38AA Pkanzkuuk /kM+drh Hksjh A ukn u ek;s uHkksnjh A vlks Hknzlsu
;kojh A fof/k;qDr gkse djhrls AA39AA “kMªl vés ‘kksfHkoar A vyadkj fnO; oÛs nsr A veksfyd oLrq vöqr
A vk.kksfu vihZ czkEg.kkalh AA140AA nf{k.ksykxh HkkaMkjs eqDr dsyh jktsanzs A Eg.ks vkoM+s frrds Hkjk ,dljs A
ekxs iq<+s ikgw udk AA41AA loZ ;kpd dsys r`Ir A iqjs iqjs gsfp ,sfdyh ekr A /kuHkkj >kyk cgqr A Eg.kksfu
lkafMrh Bk;h Bk;h AA42AA czkã.k nsrh ea=k{krk A fot; dY;k.k gks rqf>;k lqrk A ,slk vfr vkuan gksr
vlrk A rks vn~Hkqr orZys AA43 olar ;sr lqxa/kouh A dh dk’kh{ks=kojh Lo/kqZuh A dh ‘osrksRiys e`M+kuh A
je.kfyax vfpZts AA44AA dh funsZokl lkaiM+s fparke.kh A {kqf/krkiq<+s {khjkC/kh ;s /kkowuh A rSlk deyksöouanu
rs {k.kh A ukjneqfu ikryk AA45AA okYehd lR;orhuanu A vkSÙkkuiknh d;k/kqân;jRu A gs f’k”; T;kps
f=Hkqouh tk.k A oa| ts dk lokZrs AA46AA tks prq%”kf”VdGkizoh.k fueZG A T;klh prqZn’kfo|k djrykeG A
T;kps Lo#i ikgrk dsoG A ukjk;.k nwljk dh AA47AA gs deGHkokaM eksMksuh A iqu% l`f”V dj.kkj ekxqrsuh
A vU;k; foyksfdrk u;uh A naMs rkM+hy ‘kdzkfnds AA48AA rks ukjn ns[kksfu rsp {k.kh A dqaMkrwfu ewfrZear
fu?ks vfXu A nf{k.kkfXu xkgZiR; vkgouh A mHks Bkdys ns[krk AA49AA ijk’kjkfn ldG czkEg.k A
iz/kkuklfgr Hknzlsu A /kkoksfu /kjrh pj.k A czEgkuans mapcGys AA150AA fnO; xa/k fnO; lqeuh A
“kksM+’kksipkjs iwftyk ukjneqfu A jko mHkk Bkds dj tksMksuh A Eg.ks Lokeh vrhafnz;nz”Vk rw AA51AA f=Hkqouh
xeu rq>s loZ A dkgh nsf[kys dk lkax viwoZ A ukjn Eg.ks ekxhZ ;srk A f’konwr pkS?ks nsf[kys AA52AA n’kHkqt
iaponu A frgh e`R;q usyk cka/kksu A rqf>;k iq=kps pqdys ej.k A #nzkuq”Bkus /kU; dsys AA53AA ro iq=
j{k.kkFkZ rs osGk A f’kos ohjHknz eq[; ikBfoyk A et ns[krk e`R;wl iqlw ykxyk A f’kolqr ,sdk rs AA54AA rw
dks.kkP;k vkKs d#u A vk.khr gksrkl Hknzlsu uanu A R;kl ngk lgÛ o”ksZiw.kZ A vk;q”; vls fu’p;s
AA55AA rks lkoZHkkSe gksbZy rÙork A #nzefgek rqt BkÅd vlrk A f’koe;kZnk mYya?kwfu rÙork A dSlk
vk.khr gksrklh AA56AA ex fp=xqIrk iqls lw;Zuanu A if=dk ikfgyh okpwu A ro }kn’ko”khZ e`R;qfpUg A
87
xaMkarj Fkksj gksrs rs AA57AA rs egRiq.;s fujlwfu lgt A ngk lgÛ o”ksZ djkos jkT; A ex rks lw;Zuanu
egkjkt A Lokijk/ks d”Vh cgq AA58AA ex mHkk Bkdwu d`rkar A dj tksM+wfu Lrou djhr A gs vi.kkZ/ko
fgeuxtkekr A vijk/k u dGrk ?kM+yk gk AA59AA ,sls ukjnk lkaxrk rs {k.kh A jk;s ik;koj ?kkryh yksG.kh
A vkf.kd lgÛ #nz d#uh A egksRlkg djhrls AA60AA ‘kr#nz dfjrk fu%’ks”k A ‘krk;q”kh gks; rks iq#”k A
gk v/;k; i<+rk funksZ”k A rks f’ko#i ;kp nsgh AA61AA rs ;sFksfp >kyk eqä A R;kP;k rhFksZ rjrh cgqr A
vlks ;kojh czãlqr A var/;kZu ikoyk AA62AA vkuane; ‘kfä uanu A jk;s ‘kriù /ku nsÅu A rks”kfoyk
xq# laiw.kZ A _f”klfgr tkrk >kyk AA63AA gs Hknzlsu vk[;ku ts i<+rh A R;kalh gks; vk;q”; larrh A
R;kalh dkG u cka/ks varh A oanksfu usrh f’ko ink AA64AA n’k’kr dfiyknku A ,sdrk i<+rk ?kM+s iq.; A
dsys vlsy vHk{; Hk{k.k A lqjkiku czã gR;k AA65AA ,oa egkikiioZr rÙork A HkLe gksrh Jo.k dfjrk A
gk v/;k; f=dkG okfprk A xaMkarjs nwj gksrh AA66AA ;kojh dfy;qxh fu%’ks”k A f’kodhrZukpk efgek fo’ks”k
A vk;q”;ghu yksdkal A vuq”Bku gsfp fu/kkZjs AA67AA ex rks jko Hknzlsu A lq/keZ iq=kl jkT; nsÅu A
;qojkt rkjdkykxwu A nsrk >kyk rs dkGh AA68AA ex iz/kkukleosr jko tk.kk A tkrk >kyk riksouk A
f’kovuq”Bku #nz/;kuk A dfjrk egk#nz rks”kyk AA69AA foekuh cSlowfu Rofjr A jko iz/kku usys fejohr A
fof/kyksd oSdqaBh okl cgqr A LosPNs d#fu jkfgys AA70AA ‘ksoVh f’koinklh ikowu A jkfgys f’ko#i gksÅu
A gk vdjkok v/;k; tk.k A Lo#i ,dkn’k #nzak ps AA71AA gk v/;k; dfjrk Jo.k A ,dkn’k#nzk lek/kku
A dh gk dYinzqe laiw.kZ A bfPNys QG ns.kkj AA72AA e`R;qat;ti #nzkuq”Bku A R;kl u ck/ks xzg ihM+k
fo?u A fi’kkpck/kk jksx nk#.k A u ck/khp loZFkk gh AA73AA ;sFks tks ekuhy vfo’okl A rks gksbZy vYik;q”kh
rkel A gs fuanh rks pkaM+kG fu%’ks”k A R;kpk foVkG u Ogkok AA74AA R;kl çloksu oka> >kyh ekrk A R;kph
laxrh u /kjkoh rÙork A R;klh laHkk”k.k dfjrk A egkikrd tkf.kts AA75AA rs vkiY;k x`gkl u vk.kkos A
vki.k R;kaP;k lnukl u tkos A rs R;tkos thosHkkos A tsoh lq’khG fgaldx`g AA76AA rks izR;{k Hkf{krks fo”k
A ts ew[kZ cSlrh R;kps iaähl A R;kalh e`R;q vkyk ;k xks”Vhl A lansg dkgh vlsuk AA77AA vls loZHkkos
fuf’pr A v[kaM igkos f’koyhyke`r A gs u ?kM+s tjh Rofjr A gk v/;k; okpkok AA78AA ;k v/;k;kps
dfjrk vuq”Bku A r;klh fuR; #nz dsY;kps iq.; A R;kps ?kjh vuqfnu A czãkuan izdVsy AA79AA
88
vi.kkZân;kCtfefyan A Jh/kjLokeh rks czãkuan A rks txnkuanewGdan A vHkax u foVs dkG=;h AA80AA
f’koyhyke`r xazFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj [kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A ,dkn’kk/;k; xksM+ gkAA181AA
AA Jh lkaclnkf’kokiZ.keLrqAA ’kqHka Hkorq AA
89
Jh f’koyhyke`r v/;k; ckjkok
Jhx.ks’kk;ue% AA czkã.k {kf=; oS’; ‘kwnzo.kZ A czãpkjh xgLFk okuizLFk iw.kZ A óh cky o`) r#.k A lohZ
f’kodhrZu djkos AA1AA f’koLej.k ukoMs v.kqek= A rks vaR;tkgwfu vifo= A rks ysbZyk oós vyadkj A tsoh
çsr Jaxkfjys AA2AA rs.ks Hkf{kys ts v™k A tSls i’kq Hkf{krh ;Fks”V r`.k A tSls e;wjkvaxh u;u A rSlsp us=
r;kps AA3AA oYehdfNnzor~ d.kZ A nzqe’kk[kkor~ gLr pj.k A R;kph tuuh O;FkZ tk.k A foÅfu oka> tkgyh
AA4AA tks f’koHktukoh.k A rks tkoks leqnzkr cqMksu A vFkok HkLe djks oMokXu A dk liZ Ma[kks r;klh
AA5AA rjh Jo.kh /kjkoh vkoMh A tSlh fiihfydk xqGklh u lksMh A v/kZ rqVs ijh u dk<h A eq[k rsFkwfu
loZnk AA6AA dh pqdyk cgqr fnol lqr A rso<kp iksVh çhfroar A R;kph ‘kqHkokrkZ vdLekr A /kkorh
ekrkfirk tsoh AA7AA ve`rkgwfu okM A xks”Vh ykxrh d.kkZl xksM A rSls dFkkJo.kh T;kaps u iqjs dksM A loZ
Vkdksfu tkbZts AA8AA xkokl xsyk çk.kukFk A fç; ifrozrk okV igkr A rks i= vkys vdLekr A /kkos Jo.k
djko;k AA9AA fu/kZukl lkiMs /ku A dh tUeka/kklh vkys u;u A dh r`”ksus tkr çk.k A thou ‘khrG
feGkys AA10AA ,sls ,sdko;k dFkk iqjk.k A /kkokos loZ dke Vkdwu A fpark funzk nwj d#u A Jo.kh lknj
cSlkos AA11AA oäk iafMr pkrq;Z[kk.kh A uekok rks ln~xq# Eg.kksfu A dh gk ‘kadjfp ekuwuh A /kfjts iwtuh
vknj AA12AA lqjHkhP;k Lrukrwfu vo/kkjk A lqVrh tS’kk lq/kkjl/kkjk A rSlk oäk onrk f’kopfj=k A d.kZ}kjs
çkf’kts AA13AA oäk Js”B ekukok vR;ar A u iqlkos Hkyrs ik[kaM er A ulrs dqrdZ ?ksoksfu fpÙk A u
f’k.kokos loZFkk AA14AA u dGs rjh iqlkos vknjs A lkaxsy rs Jo.k djkos lknjs A mxsp NfGrk ikejs A rjh
rs fi’kkptUe ikorh AA15AA oDR;klh NfGrk vo/kkjk A rjh nks”k ?kMs R;k ujk A iqjkf.kdkosxGs ueLdkjk A
u djkos lHksr dks.kklh AA16AA e/;sp Vkdwu dFkkJo.k A mxsp xosZ tk; mBksu A rjh rks vYik;q”kh tk.k A
lalkjh vkink cgq Hkksxh AA17AA dqfVy [kG ikih /kwrZ A rks eq[; Jksrk u djkok ;FkkFkZ A nqX/k firk lokZaxh
iq”V gksr A ijh uoTofjrk fo”kor rs AA18AA rSlk Jo.kh cSlksu A dqrdZ ?ksoksu djh dFkk[kaMu A R;kps
O;FkZ xsys Jo.k A ujdklh dkj.k iq<s dsys AA19AA dFksr u cksykos brj A eu djkos ,dkxz A dFksph
90
QyJqrh lkpkj A rjhp ikorh cSlrk AA20AA oós vyadkj nf{k.kklfgr A oäk iwtkok çhrh vR;ar A /ku
nsrk dks”k cgqr A Hkjs vkiqyk fu/kkZjs AA21AA jRus nsrk cgqr A us= gksrh çdk’koar A vyadkjs çfr”Bk vR;ar
A Jksr;kaph ok<rls AA22AA ,oa iwftrk “kksM’kksipkj A rs.ks rq”Veku gks; mekoj A ts ts inkFkZ vikZos lkpkj A
R;kaps dksfVxq.ks çkIr gksrh AA23AA R;klh dnk ukgh nfjnz A ‘ksoVh Loink usbZy Hkkypanz A dFkslh ;srk
ikÅys Vkdh fu/kkZj A ikilagkj inksinh AA24AA eLrdh m”.kh”k ?kkywfu ,sdrh A rjh tUekarjh ckGi{kh
gksrh A Eg.ks m”.kh”k dkf<rk u ;s lHksçrh A rjh eq[; iYyo lksMkok AA25AA ts foMk ?ksoksfu ,sdrh A rjh
;efdadj R;kalh tkfprh A ukuk ;kruk Hkksxforh A ewG O;klopu gs AA26AA ,d cSlrh mxsp Jo.kh A
funzk eksMkoh cgqr çdkjsd#uh A varj ln~xn us=h ;kos ik.kh A ex funzk dSaph Li’ksZy AA27AA ojh thou
dk; O;FkZ ykowu A tSls ,dkarh nzO; vkiqys iw.kZ A rsFks ?kMrk tkxj.k A funzk ;s çkf.k;ka AA28AA funzk ykxyh
nk#.k A rjh mHks Bkdkos dj tksMwu A funzk u ;s rks mik; d#u A eq[; Jo.k djkos AA29AA oDR;kgwfu
map vklu rÙork A rsFks u clkos /k#u vgark A gs u ekfurh rs dkx rÙork A txiqjh”k Hkf{krh AA30AA ts
cSlrh okjklu ?kkywu A rs gksrh o`{k vtqZu A ik; ilfjrh R;kal lw;Zuanu A ‘kq”ddk”Bs >ksMh cGs AA31AA
ts lkaxrkgh u ,sdrh A cGsp tsBk ?kkywfu cSlrh A R;kalh ;enwr cka/kksfu usrh A usÅu Vkdrh ujd dqaMh
AA32AA tks Jo.kh futs nkVwu A rks mits vtxj gksÅu A cSls ueLdkj dsfy;k okpwu A oa’ko`{k gks; rks
AA33AA dFksr cksys HkyR;k xks”Vh A rks eaMwd gks; oVoVh A g”ksZ VkfG;k u oktoh gÍh A gks d”Vh lalkjh
AA34AA ts f’kodhrZu gsGflrh A rs ‘krtUeh lkjes; gksrh A nq#Ùkjs cksyrh fufÜprh A tUek ;srh
ljM~;kP;k AA35AA ts Jo.kh u gksrh lknj A rs vU; tUeh gksrh lwdj A ts mPNsfnrh f’kopfj= A rs
o`d;ksuh ikorh AA36AA oDR;klh nsrk vklu A f’kolf™k/k cSls tkoksu A oós nsrk v™k A çkIr gks; r;krs
AA37AA dfjrk dFkkiqjk.k Jo.k A Hkfä oSjkX; ;s vaxh iw.kZ A ;nFkhZ dFkk lqxe tk.k A ts.ks vuqrki mits
euh AA38AA nf{k.ksdMs xzke ,d veaxG A R;kps uko eqGhp ck”dG A loZ/keZfooftZr dsoG A óh&iq#”k
tkjdehZ AA39AA /keZ ukghp v.kqek= A vukpkjh ije vifo= A ti&ri fooftZr vfXugks= A osn&’kkó dSps
rsFks AA40AA osn vkf.k ‘kkó A gs foizkps mHk; us= A ,d ukgh rjh lkpkj A ,dk{k r;klh cksfyts AA41AA
osn’kkó mHk;ghu A rks dsoG va/kfp tk.k A vlks R;k uxjhps yksd laiw.kZ A loZ y{k.kh vifo= A AA42AA
91
rLdj pkgkM vkf.k tkj A e|ih ekxZ?u nqjkpkj A ekrkfir;kapk nzksg dj.kkj A ,oa loAnks”k;qä ts AA43AA
R;k xzkehpk foiz ,d A uke r;kps fonqj A os’;slh jr vgksjk= A dkednZeh yksGr AA44AA R;kph óh cgqyk
uke A rhgh tkfj.kh vifo= ije A ,dk tkjklh vlrk ldke A Hkzrkjs tiksfu /kfj;syh AA45AA tkj iGkyk
lRoj A rhl Hkzrkjs fn/kyk ekj A ;Fks”V yÙkkeqf”Vizgkj A nsrk cksys dk; rs AA46AA Eg.ks rw >kyklh tkj A
ehgh rsfp dfjrs fujarj A ex cksys foç fonqj A rqoka nzO; vikj feGfoys AA47AA rs nzO; ns etykxwu A eh
nsbZu okjkaxuslh usÅu A rh Eg.ks eh nsÅ dksBwu A ,sdrk ekjh iq<rh rks AA48AA ex frps vyadkj fgjksfu
?ksr A ?kjph loZ laifÙk usr A rs okjkaxuslh nsr A rsgh leihZ tkjkrs AA49AA ,slh nks?ksgh ikis vkpjr A rks
fonqj foç ikoyk eqR;w A ;enwrh usyk ekjhr A cgqr tkprh r;krs AA50AA dqaHkhikdkfn ije nq%[k A
Hkksxwfu;k rks ‘krew[kZ A foa/;kpGkP;k njhr ns[k A Hk;kud fi’kkp tkgyk AA51AA vkGsfiGs vkaxklh nsr fgaMs
{kq/kkr`”kkihfMr A jäo.kZ vkax R;kps leLr A tsoh ‘ksanwj pfpZyk AA52AA o`{kklh ?ksr Vkaxwu A losfp gkd nsrk
fQjs ou A jäfiÙkh Hkjksu lokZax R;kps uklys AA53AA daVdou ije nq/kZj A u feGs dnk Qyewyvkgkj A
vkiqY;k ikikps Hkkj lexz A Hkksxh fonqj foç rks AA54AA bdMs cgqyk /kojfgr A ,d gksrk fr;slh lqr A rks
dks.kkiklwfu >kyk Rofjr A rs Lej.k ukgh fr;slh AA55AA ro vkys f’kojkf=ioZ A xksd.kZ;k=sl pkkfyys loZ
A ukuk ok|s oktrh vfHkuo A /otk irkdk fejforh AA56AA f’koukes xtZrh nkl A okjaokj dfjrh ?kks”k A
dSapk mjsy ikiys’k A loZnk funksZ”k loZtu AA57AA R;kaP;k laxrh cgqyk fu?kr A los ?ksoksfu /kkdVk lqr A
xksd.kZ{ks= nsf[kys iq.;oar A >kys iquhr loZtu AA58AA cgqysus Luku d#u A ?ksrys egkcGs’ojkps n’kZu
A iqjk.kJo.kh cSlyh ;sÅu A rks fu#i.k fu?kkys AA59AA th ofurk tkjh.k A rhl ;enwr usrh /k#u A
yksgifj/k rIr d#u A Lejx`gkekth ?kkfyrh AA60AA ,sls cgqyk ,sdksuh A Hk;Hkhr >kyh rsp {k.kh A vuqrik
vaxh Hkjksuh A jMks ykxyh vÍgkls AA61AA ex iqjkf.kdklh leLr A vkiqyk lkaxs o`Ùkkar A >kys ts ts ikikps
ioZr A rs futeq[ks mPpkjh AA62AA vardkGh ;efdadj A rkM.k djrhy et vikj A rs osGh et dks.k
lksMfo.kkj A nq%[k vikj lkslw fdrh AA63AA Lokeh ek>s dkirs ‘kjhj A dk; d# lkaxk fopkj A xGk ik’k
?kkywfu ;efdadj A dfjrh ekj rIr’kós AA64AA ukukijh foVacforh A vfli=ouh fgaMforh A mQjkVs
cka/kksfu Vkafxrh A ujddqaMh v/kkseq[k AA65AA rkezHkwfe rkiowu A R;kojh yksGforh usÅu A rh{.k ‘kós
92
vk.kksu A iksVkekth [kksforh AA66AA rh{.k /kwez d#u A ojh Vkafxrh usÅu A Hkwehr et jksowu A rIr’kjs ekj
dfjrh AA67AA rIr’kwGkojh ?kkfyrh A ik;h paMf’kGk ckaf/krh A egkujdh cqMforh A lksMoh dks.k rsFkqfu
AA68AA cgqyslh xksM u ykxs v™k A nq%[ks jMs jk=afnu A Eg.ks eh dks.kkl tkÅ ‘kj.k A vkJ; /k# dks.kkpk
AA69AA dks.;k ujdh iMsu tkÅu A ex R;k czkã.kkps /kjh pj.k A ln~xq# et rkjh ;sFkwu A vky s ’kj.k
vuU; eh AA70AA ex xq# iapk{kj ea= A lkaxs cgqyslh lRoj A f’koyhyke`r lqjl Qkj A Jo.k djoh
f’ko}kjh AA71AA ex frus loZ xzaFk A xq#eq[ks ,sfdys çse;qä A Jo.k Hkfä vo?;kar A Js”B ,sls tkf.kts
AA72AA lRlaxs gks; fu%lax A fu%laxs fueksZg lgt ex A fueksZgRos fuf’pr m}sx A dSpk ex r;klh
AA73AA cgqyk >kyh ije ifo= A f’kouke tis vgksjk= A nks”k u mjs frGek= A ‘kwfpHkZwr loZnk AA74AA
rO;kpk tk; cqjlk A ex rks lgtfp gks; vkjlk A dh yksg ykxrk ifjlk A pkehdj lgtfp AA75AA dh
vXuhr dk”B iMy s A ex rs lgtfp vfXue; >kys A xaxslh oksgG feGkys A xaxktG lgtfp AA76AA
ti dfjrk iki tk; fu%’ks”k A Kkukgwfu /;ku fo’ks”k A Jo.kkgwfu euukl A lrstrk lgtfp AA77AA
euukgwfu fut/;kl A R;kgwfu lk{kkRdkj lejl A ex rks f’ko#i funksZ”k A la’k; ukgh loZFkk A78AA
cgqyk funksZ”k gksÅu A Jo.ks >kyh loZikou A ftOgsus d# ykxyh f’kodhrZu A ex dSps ca/ku fr;slh
AA79AA Jo.ks Fkksj Fkksj ikou gksr A Jo.ks ;kp tUehrh eqä A uyxs rhFkkZVu Je cgqr A Jo.ks lkFkZd
loZgh AA80AA T;klh u feGs lRlekxe Jo.k A R;kus d# tkos rhFkkZVu A u yxs v”Vkax;ksxlk/ku A
djkos Jo.k vR;knjs AA81AA ;ksx ;kx ozr lk/ku uyxs dkghp djkos tk.k A uofo/kk Hkfä iw.kZ A Jo.ksfp
gkrk ;srls AA82AA pkjh o.kZ pkjh vkJe A Jo.ksfp ikou ije A vlks cgqyslh larlekxe A lokZagwfu Fkksj
okVs AA83AA xq#ph lsok v[kaM djh A R;kojh jkfgyh xksd.kZ{ks=h A tVkoYdyvftu/kkjh A rhFkkZ djh fuR;
Luku AA84AA lokaZxh HkLeysiu A djh iq.;#nzk{k/kkj.k A loZ vkIr lksMksfu;k tk.k A xq#lsok dsyh fr.ks
AA85AA fuR; xksd.kZfyaxkps n’kZu A xksd.kZ{k= iq.;ikou A rsFkhpk efgek fo’ks”k iw.kZ A r`rh;k/;k;h of.kZyk
AA86AA Lo;kfrdhfrZiqf”Vo/kZu A cgqysus rhUgh nsg tkGwu A rsfp HkLe vaxh ppwZu A >kyh ikou f’ko#ih
AA87AA ‘kadj foeku /kkfMys rs dkGh A cgqyk f’koinkçrh usyh A ,o<h ikih.k m)fjyh A prqnZ’k yksd
uoy dfjrh AA88AA lnkf’kokiq<s tkÅu A cgqysus dsy s cgqr Lrou A ex vacsph Lrqfr dfjrk ikou A
93
>kyh çl™k fgeuxdU;k AA89AA Eg.ks bfPNr oj ekx Rofjr A ;sjh Eg.ks ifr iMyk v/kksxrhr A dksBs
vkgs udGs fuf’pr A ikou djksfu vk.kh ;sFks AA90AA ex rs f=txTtuuh A varjh ikgs fopk#uh A rks
foa/;kpGh fi’kkp gksÅfu A jMr fgaMs ikfi”B A ex cgqyslg Eg.ks Hkokuh A tkbZlos rqacj ?ksÅfu A irhl
vk.kh fo a/;knzhgwuh A Jo.k djoh f’kodFkk AA92AA ex xsyh foa/;kpGk A ro fi’kkp uXu nsf[kyk A /kjksfu
o`{kklh ckaf/kyk A rqacjs cGs djksfu;k AA93AA ex ofYydk dk<wu A lIrLoj esGowu A vkjafHkys f’kodhrZu
A ,sdrk i’kqi{kh m)jrh AA94AA f’kodhrZujljkt A rqacjs ek=k nsrk lrst A lko/k >kyk fonqj f}t A Eg.ks
et lksMk vkrk AA95AA ex lksMrkfp /kkoksu A /kfjys rqacjkps pj.k A Eg.ks Lokeh /kU; /kU; A dsys ikou
ikfi;krs AA96AA fó;slh Eg.ks /kU; rw lkpkj A dsyk ek>k vkft m)kj A ex rqacjs f’koiapk{kj A R;klh ea=
minsf’kyk AA97AA R;kpk dfjrk ti A ro foeku vkys lrst#i A fonqj >kyk fnO;#i A óhlfgr foekuh
cSlyk AA98AA vkf.kyh f’kokik’kh fejohr A nks?ksgh f’kopj.kh ykxr A yo.k tGh fojr A rSlh feGr
f’ko#ih AA99AA tGh fojkyh tGxkj A uHkh ukn fojs lRoj A rSlh cgqyk vkf.k fonqj A f’koLo#i tkgyh
AA100AA T;ksfr feGkyh diwZjh A xaxk lkekoyh lkxjh A czãLo#ih fu/kkZjh A fojkyh ,sD; gksÅfu;k
AA101AA f’koea= f’kodFkkJo.k A f’konh{kk #nzk{k/kkj.k A HkLeysius m)jksu xsyh A fdrh la[;k ukgh
AA2AA HkLekrwfu fu?kkyk HkLeklqj A f’konzk sgh ije ikej A R;kpk dSlk dsyk m)kj A rs pfj= lkax dSls
AA3AA gs f’koiqjk.kh dFkk lqjl A Jksrh ,sdkoh lkodk’k A dSyklh vlrk egs’k A çnks”kdkGh ,dnk AA4AA
HkLe Lodjh ?ksÅu A vaxh pphZ mekje.k A ro ,d [kMk ykxyk rks f’kos tk.k A Hkwehojh Bsfoyk AA5AA
uoy f’kokps pfj= A rsFksfp mRi™k >kyk vlqj A uko Bsfoys HkLeklqj A mHkk lnk dj tksMwu AA6AA Eg.ks
o`”kHk/otk lnkf’kok A et dkgh lkafxts lsok A ‘kqHkq Eg.ks et fuR; ;s/kok A fprkHkLe vk.kksfu nsbZts AA7AA
fuR; uwru vk.kh HkLe A ghp lsok djh mÙke A ,slh vkKk gksrk ije A HkLeklqj l arks”kyk AA8AA deZHkwehl
fuR; ;soksu A olqa/kjk ‘kks/kh laiw.kZ A tks f’koHkäijk;.k A fyaxkpZu ?kMys T;klh AA9AA f’kojk=h lkseokj
çnks”k A lnk ,sds f’kodhrZu lqjl A R;kpsp HkLe Hkokuh’k A vafxdkjs vknjs AA110AA ts dk Hkä vHksn
çseG A R;kaP;k eqaMkaph djh ekG A Le’kku oSjkX; ok<s çcG A Eg.kksfu n;kG jkgs rsFks AA11AA yksd
Le’kkukgwfu ?kjk ;srh A oSjkX; tk; fo”k;h tMs çhrh A Eg.kksfu mekoYyHks oLrh A dsyh egkLe’kkuh
94
AA12AA iapHkwrs rÙokalfgr A fiaMczãkaM tkGksfu leLr A loZ fujlwfu ts mjr A LokRelq[k HkLe rsfp
AA13AA rsfp czãkuanlq[k lksToG A rs HkLe pphZ n;kG A rs vewrZewrZ d`ikG A “kM~fodkjjfgr tks AA14AA
vfLr tk;rs o/kZrs foifj.kers A vi{kh;rs fu/ku “kM~fodkj leLr A f’ko ijczã ‘kk’or A fodkjjfgr
fufoZdkj tks AA15AA tks “kM~xq.kSÜo;Zlai™k A ;’k Jh dhfrZ foKku A vkSnk;Z oSjkX; laiw.kZ A ,sls dksBs vlsuk
A vkf.kd “kV~fpUgh eafMr A rh ,sdk loZK iafMr A drZ`Ro fu;ar`Ro Hkksä`Ro A foHkqRo lkf{kRo loZKRo iS
AA17AA ;k fpUgh eafMr ‘kq) A ‘kadj ifjiw.kZ czãkuan A ek;kpdzpkGd ‘kq) A fofo/kHksnjfgr tks AA18AA
Hkäj{k.kkFkZ lxq.k A ‘kaHkq >kyk pSrU;?ku A rs.ks HkLeklqj fuewZu A /kkfMyk HkLe vk.kko;k AA19AA ,sls fuR;
vkf.krk fprkHkLe A vlqj ekryk ens ije A xks&czkã.k ns[ks euq”; mÙke A Eg.ks lagk#fu;k Vkdw gs AA120AA
gs lagk#fu;k ldG A vlqjjkT; djkos lcG A tkÅfu;k futZjeaMG A ‘kdz deyksöo ftadkos AA21AA
fo”.kq vkf.k /kwtZVh A gs gh lagkjkos ‘ksoVh A f=Hkqou ftadY;kikBh A ehp ban z gksbZu AA22AA ,slh euh cka/kksfu
xkBh A dSyklk xsyk rks diVh A Eg.ks , sdrkslh /kwtZVh A HkLe l`”Vh u feGs dksBs AA23AA pkjy{k
euq”;;ksuh ikgs A fuR; loky{k ?kMkeksM gks;s A ‘kksf/kyh loZ vouh gs A ijh HkLe ‘kq) u feGsfp A ,slh
diVHkäh nkoh ije A Eg.ks ek>k VGrks fuR;use A rqt vikZos fprkHkLe A rjh ,d oeZ lqxe vls A25AA
Eg.ks gjk iaponuk A fo#ik{kk f=iqjNsnuk A mekoYyHkk ukxHkw”k.kk A ojçnku ns ekrs AA26AA et nsbZ ,d
oj A T;kP;k ekFkk Bsoh dj A rks HkLe Ogkok fu/kkZj A dk;Z Qkj lk/ks ;s.ks AA27AA Eg.kksfu yksVkax.k ?kkyhr A
brqds ek>s pkyoh ozr A fu”diV f’ko HkksGkukFk A oj |ko;k fl) >kyk AA28AA ex cksys
fgeuxjktdqekjh A gk u”V ije nqjkpkjh A ;klh oj nsrk /kfj=h A HkLe djhy fu/kkZjs AA29AA egk’kCn
djko;kph gkSl A rks ikryk QkYxqu ekl A vk/khp okVikM~;k pksjkl A fujksi fn/kyk HkwHkqts AA130AA vk/khp
tkjdehZ jr A R;klh çHkqRo fnys óhjkT;kr A dh e|fi;klh nkohr A flanhou lk{ksis AA31AA edZVklh
e|iku A R;kr >kys o`fÜpdna’ku A R;kghojh Hkwr lapjys nk#.k A ex vU;ksU; orsZ tsoha AA32AA ;kykxha
gk rkelh vlqj A ;kl u |kok dnkfi oj A “kMkL; xtkL; ohjHknz A uafndsÜoj gsfp lkaxs AA33AA ije
HkksGk ‘kadj A Eg.ks vkeqps ysd# HkLeklqj A ;kl |kok vxR; oj A rks vU;= jkgkVh u djhp AA34AA Eg.ks
ckGdk rqt fn/kyk oj A ,sls ,sdrkfp vlqj A mMs ukps vkuan Fkksj A f=Hkqoukekth u lek;s AA35AA
95
e`R;wyksdklh vkyk lRoj A ex djhr pkfyyk lagkj A lar Hkä xksfoç A ‘kks/kwfu HkLe djhrl s AA36AA
eLrdh gLr Bsfork rRdkG A HkLe gks; uyxs osG A _f”kpdz ‘kks/kwfu ldG A HkLe djh ,dnkafp
AA37AA NIi™k ns’k ‘kksf/kr A pewlfgr HkwHkwt leLr A HkLe djh {k.kkr A Fkksj vuFkZ oks<oyk AA38AA
dqVqacklfgr czkã.k A fxjhfoojha cSlrh yiksu A i`Foh m)oLr laiw.kZ A ckgsj dks.kh u fQjsfp AA39AA tSlk
‘;sui{kh vdLekr A i{kh /kjksfu lagkfjr A rSlk varfj{k ;soksfu Rofjr A eLrdh gLrLi’kZ djh AA140AA
egk;ks)k j.kiafMr A lejha ftasdh d`rkar A ijh HkLeklqjkiq<sa cygr A dkaghp u pys ;qfä R;k AA41AA tSlk
ik[kkaMh [kG rRorka A rks ukojs cgqrka iafMrka A rSlh R;k vlqjkiq<s ikgrka A u pys ;qfä do.kkph AA42AA
vlqj dfjrks fuR; lagkjk A f’koklh u dGs lekpkj A HkLe usÅfu ns lRoj A egkuez gks; rsFks AA43AA
losadp ;s e`R;qyksdk A euha /kfjyk ,slk vkokadk A f=n’kk alfgr ‘kphuk;dk A HkLe djkos ;kojh AA44AA ex
deyköo deykoj A ‘ksoVha HkLe djkok xaxk/kj A mek f=Hkqoukr lqanj A fgjksfu ?;koh o`)kph AA45AA
i`Foh iMyh m}l A feGkY;k çtk_f”k vklekl A lokaZps Hk; ikoys ekul A iq#gwrkl ‘kj.k vkys AA46AA
ex e?kok ldGkalfgr A iùtkçrh xkÚgk.ksa lkaxr A rks Eg.ks {khjkfC/ktkekr A R;kl lkaxw pyk vkrka
AA47AA v{kt uke bafnz;Kku A rs T;kusa dsysa vk/kha neu A Eg.kksfu v/kks{kt uke R;kykxwu A vrhafnz;nz”Vk
rks AA48AA ,slk rks v/kks{kt A toGh dsyk oSdqaBjkt A xkÚgk.ks lkaxrh çtk f}t A HkLeklqjkps leLr
AA49AA ex leLrkalfgr ukjk;.k A f’koktoGh lkaxs o`Ùkkar A HkLeklqjs tkGwu A HkLe dsys loZgh AA50AA
mjykas vkEgh leLr A brqD;kapkgh djhy var A lnkf’kok rq>kgh çkar A cjk u fnls vkEgkrs AA51AA gSeorh
djha tru A ,sdksfu gkalyk Hkkyykspu A Eg.ks HkLeklqjkl ej.k A vkysa toGh ;kojh AA52AA rqEgh tkos
LoLFkkuk lRoj A ,slsa cksys diwZjxkSj A rksa vdLekr vkyk vlqj A HkLe ?ksÅu rs/koka AA53AA vkiqys xkÚgk.ks
vkf.kys ;sFk A feGkys rs nsf[kys leLr A vlqj eku rqdkohr A ljM~;k,slh r;kaojh AA54AA Eg.ks ts ts vkys
;sFk A m|ka HkLe djhu leLr A ex dzks/ks cksys mekukFk A HkLeklqjklh rs/koka AA55AA vjs rw v/ke vlqj A
dsyk i`Fohpk lagkj A rqt vkEgha fn/kyk oj A ifj.kke R;kpk cjk dsyk AA vlqj dzks/ks cksys rs le;ha A rq>h
lqanj nkjk et nsbZ A ukrjh ro eLrdha yoykgha A gLr vkrkafp Bsforks AA57AA Hkokuh mBksu xsyh lnukar A
vlqj eku rqdkfor A f’kokP;k ekFkk Bsoksfu gLr A rqt usbZu {k.kk/ksaZ AA58AA f’koeLrdha Bsoko;k dj A
96
/kkafo™kyk HkLeklqj A çtk vkf.k _”khÜoj A iGw ykxys n’kfn’kk AA59AA tks HkätuHkoHkax A ek;kyk?koh
mekjax A iGrk >kyk losx A ?kksjkanj ou ?ksryas AA ikBha ykxyk HkLeklqj A Eg.ks tksxM~;k mHkk /kjha /khj A
vkft rq>k djhu lagkj A j{kk ykohu vaxklh AA61AA osn’kkóka u dGs ikj A ek;kpdzpkGd vxkspj A
R;kl ikej HkLeklqj A /kjhu Eg.ks futcGsa AA62AA tls czãkfnd nsokapas /;ku A ludkfndkaps nsorkpZu A
R;klh HkLeklqj vki.k A /kjhu Eg.ks iq#”kkFk a sZ AA63AA R;kl okVs /kjhu eh vkrka A fnls toGh ijh ukVksis
loZFkk A ,slk dksfV o”ksZa /kkaork a A u yxs gkrh losZ’oj AA64AA m.ks iqjs ‘kCn cksyr A ‘kCnka ukrqMs
fxfjtkdkar A rdZ&dqrdZ dfjrk cgqr A gkad QksfMrka ukrqMs AA65AA osn’kkókapk rdZ pkapjs A ?kksfdrk
‘kkóK >kys Egkrkjs A ldG fo|k ?ksark ,dljsa A enukard ukVksis AA66AA ts çseG ‘kq) Hkkfod A R;kapk
fodyk dSykluk;d A meslfgr R;kaps ?kjha ns[k A okl djh loZnk AA67AA ri cG fo|k /ku A ;k cGas
/k#a Eg.krh rs ew[kZ iw.kZ A dYidksfV tUeej.k A fQjrka xf.kr u gks; AA68AA vlks vgadkjas HkLeklqj A
/kkaorka ukVksis ‘kadj A bdMs Hkokuh bafnjkoj A ca/kq vkiqyk Lroh rsOgka AA69AA Eg.ks deyksöotudk
deyu;uk A deyukHkk eqjenZuk A dey/kkjdk dey’k;uk A deykHkj.kk deykfç;k AA70AA txroa|k
tx}Ókidk A tutjktUeekspdk A tuknZuk txj{kdk A txnq)kjk tykfC/k’k;uk AA71AA ,slsa ,sdrka ek/ko
A eksfguh#i/kjksfu vfHkuo A f’koeujatu ds’ko A vkMok vkyk vlqjkrs AA72AA f’ko U;xzks/k gksÅfu ns[k A
nq#u ikgrk >kyk dkSrqd A eksfguh ns[krka vlqj fu%’kad A Hkqyksfu xsyk rs/koka AA73AA foekuha ikgrh
leLr nso A Eg.krh gs dSapsa #i vfHkuo A v”Vukf;dkaps oSHko A pj.kkaxq”Bh u rqGsfp AA74AA u`R; djksfu
eksfguh A vlqj rUe; >kyk ns[kksuh A Eg.ks yyus rqtojksuh A deyk vi.kkZ vksaokfGts AA75AA rq>s ns[krka
onu A okVs vksaokGwfu lkaMkok çk.k A rqoka u;udVk{kck.kasd#u A eue`x ek>k foaf/kyk AA76AA rq>as
indeG tsFksa meVysa A rsFksa lqokl ?;ko;k olar yksGs A rqoka iljksfu ‘k` axkjtkGsa A vkdfGysa fpÙkehuk
AA77AA et ekG ?kkyha lRoj A rq>as nkL; djhu fujarj A ek;kos’k/kkjh eqjgj A gkL;onus a cksyrls AA78AA
Eg.ks eh rqt ojhu Rofjr A iSy rks U;xzks/kr# fnlr A ek>s R;kar vkgs vkjk/; nSor A uol rsFkas dsyk E;ka
AA79AA yXukvk/kha irhlfgr A rsFksa djkoas xk;u u`R; A ijh eh tsFksa Bsohfu gLr A rqoka rsFkasfp Bsokok
AA180AA eh ts nkohu gkoHkko A rwagh rSlsp nkoh loZ A rsFksa v.kqek= m.ks a iMrka nso A {kksHksy ex rqtojh
97
AA81AA egk[kMrj ek>as nSor A ldG czãkaM tkGhy {k.kkar A vlqj fr;slh vo’; Eg.kr A lkaxlh rSlk
orsZu eh AA82AA ,slk Hkqyowu r;klh A vkf.kyk rks oVPNk;slh A ex uewfu nsorkalh A vkjaHkh u`R; eksfguh
AA83AA eksfguh u`R; djhr A v”Vukf;dk rVLFk ikgr A fd™kj xa/koZ rsFk A xk;u ,sdrk Hkqyys AA84AA
nso loZ “kV~in gksÅuh A lqoklk frP;k os/kwuh A xqIr#is xqatkjo dfjrh ouha A ijh rs dkfeuh dks.kk us.kos
AA85AA frpsa lqLoj ,sdrka xk;u A fof/kdqjax xsyk Hkqyksu A dqafHkuh lksMwu djko;k Jo.k A dnzqru; ;sÅa
ikgs AA86AA eksfguh tsFkas Bsoh gLr A vlqjgh rSlsap dfjr A vkiqys eLrdha Bsfor A vkRedj eksfguh AA87AA
ex vlqjsagh vkiqys f’kjha gkr A Bsforka HkLe >kyk rsFk A eksfguh#i R;kxwfu Hkxoar A prqHkqZt tkgyk AA88AA
oV#i lkssMksfu ns[k A izdV >kyk rsFks enukard A gfjgj HksVys >kys ,d A nso o”kZrh lqeuekGk AA89AA
eksguh#i tsOgka /kfjysa A ikgksfu f’kokps oh;Z nzoys A Hkwfeojh iMrk a v”VHkkx >kys A v”VHkSjo vorkj rs
AA190AA vflrkax ## paM dzks/k A mUeÙk diky Hkh”k.k çfl) A lagkj HkSjo vkBok lqfl) A va’kkorkj
f’kokps AA91AA HkLeklqj of/kyk gs ekr A çdVrka =SyksD; vkuanHkfjr A gLr /kjksfu jekmekukFk A ;srs >kys
dSyklk AA92AA vafcdk rRdkG izdVksu A djh gfjgjkars oanu A nksUgh ewrhZ cSlowu A djh iwtu gSeorh
AA93AA gfjgj ukjk;.k ukxHkw”k.k A f’ko lhrkoYyHk uke lxq.k A iaponu i™kx’k;u A diwZjxkSj
deyksöofirk AA94AA fiukdik.kh ihrkacj/kj A uhydaB uhjno.kZ’kjhj A o`ankjdifr o`ankouoklh e/kqgj A
xksokgu gj xksfoan AA95AA panz’ks[kj ‘ka[kpdz/kj A foÜoukFk foÜoaHkj A dikyus= deuh;xk= A yhyk
fofp= nks?kkaph A eqjgj ek;k eYygj A O;kyHk w”k.k eksggrkZ Jh/kj A va/kdenZu v?kcdgj A vlqjenZu nks?ksgh
AA97AA fl)sÜoj fla/kqtkoj A fu%lalkj fujgadkj A uxru;koj uanfd’kksj A bZ’kku bZÜoj bafnjkirh AA98AA
{khjo.kZruq {khjkfC/k’k;u A ,d czãkfnoa| ,d czãkuan iw.kZ A R;k nks?kkalh iwtksu A vkuane; txnack
AA99AA vkrka Jksrs lko/kku A iq<sa lqjl dFkk ve`rkgwu A ohjHknztUe f’koikoZrh yXu A vkf.k “kMkuutUe
vls AA2AA f’koyhyke`r xzaFk flagLFk A xkSre&Lo/kqZu HksVksa ;sr A ;k v/;k;h a dSykloSdqaBukFk A ,ds Bk;ha
feGkys AA201AA rjh ák flagLFkha Hkkfod tu A xzaFkxkSreh dfjrh Luku A vFkZthouha cqMh nsoksu A v?ke”kZ.kh
fueXu ts AA2AA Jh/kjLokeh czãkuan A lq[kkoyk rsFksafp çfl) A tsFkas ukgh HksnkHksn A v{k; vHkax loZnk
98
AA3AA f’koyhyke`r xzaFk izpaM A Ldaniqjk.k czãksÙkj [kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A }kn’kk/;k; xksM gk
AA204AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ’kqHka Hkorq AA
99
Jh f’koyhyke`r v/;k; rsjkok
Jhx.ks’kk; ue% AA tks ln~xq# czãkuan A viZ.kkân;kCtfefyan A Lejkfj xtkL;tud çfl) A pj.kkjfoan
uewa R;kps AA1AA Ldaniqjk.khalwr A ‘kkSudkfndkaçrh lkaxr A =srk;qxha vn~öqr A dFkk ,d orZyh AA2AA
n{kçtkifr ifo= A vkjafHkrk >kyk egkl= A fuanksfu Lokeh f=us= A loZ futZj cksykfoys AA3AA txnkRek
lnkf’ko A t;klh oafnrh iùt jekek/ko A vkEuk; vkf.k oklo A Lrforh T;klh loZnk AA4AA f’koefgek
us.kksfu vöqr A fnolfu’kha n{k fuafnr A ujeqaMekGk vifo= cgqr A xGka ?kkyhr dSlk gk AA5AA djh vkysa
xtpeZ çkoj.k A u daVkGs nqxZa/khusa eu A fHk{kk ekxs ujdikG ?ksÅu A ols Le’kkuh a loZnk AA6AA fprkHkLe
vaxh pfpZysa A fo[kkj Bk;ha Bk;ha osf”Vys A Hkz”V frrqd a s vafxdkfjys A losa ikGs Hkwrkaps AA7AA vHknz frrqdsa
vafxdkfjys A ;klh dks.k Eg.krhy Hkysa A T;klh tsa ;ksX; ukgha cksfyysa A rsa fnusa ;s.kas loZLosa AA8AA ;klh nso
Eg.ksy dks.k A dzks/ksa larIr vuqfnu A r`rh;us=ha çG;kXu A okVs f=Hkqou tkGhy AA9AA eLrdha okgs lnk
ik.kh A ukpr tkÅu futdhrZuha A Hkä ns[krka u;uha A cSls nsoksfu vo/ksafp AA10AA nSR;kalh nsoksfu;ka oj A
;s.ksafp ektfoys vikj A u dGs ;klh ygku Fkksj A okgu <ksj r;kpsa AA11AA f’kofuank djko;k dkj.k A
,dnka n{k xsyk dSyklkykxwu A f’kosa ukgha fn/kyas vH;qRFkku A rs.ksa nq%[ksa {kksHkyk AA12AA ,slk n{k f’koklh
fuanh A ;Kha u iwth foHkkx usnh A iqjyh vk;q”;kph vo/kh A rjhp gs cqf) mityh AA13AA f’koHktu u
djh tks ifrr A R;kojh fo?usa iMrh vla[;kr A ;kx ti ri nku O;FkZ A mekukFk ukoMs t;k AA14AAts.ksa
fuafnyk f’ko n;kG A ije funZ; rks nqtZu [kG A euq”;kaektha rks pkaMkG R;kpk foVkG u Ogkok AA15AA
vlks n{kdU;k nk{kk;.kh A dSyklha okV ikgs Hkokuh AA Eg.ks ;kx ekafMyk fir`lnuh A et cksykowa u ;s dk
AA16AA vi.kkZ Eg.ks f=us=k A eh tkbZu fiR;kP;k l=k A rs.ksa loZ dU;k iapoD=k A lUekusalh cksykfoY;k
AA17AA et foljyk dk; Eg.kksu A rjh eh rsFkojh tkbZu A ;kojho cksys Hkkyykspu A e`Mkuhçrh rs/koka
AA18AA Eg.ks e`xykspus ,sd xkSjh A iùttudlgksnjh A yko.;ke`rlfjrs vo/kkjha A dnkgh rsFksa u tkosa
AA19AA ro firk fuand dqfVy A ee }s”kh nqtZu [ky A rwa tkrkafp rRdky A viekuhy ‘kqHkkuus AA20AA
100
T;kP;k varjh ukgha çhrh A R;kps onu u ikgkoas dYikarha A ,slsa «;acd cksys vafcdsçrh A rksa ukjn rsFksa
ikryk AA21AA Eg.ks fir`lnuk tko;kykxwu A u ikgkok dnkgh eku A ex uafnojh vk#<ksu A nk{kk;.kh
pkfyyh AA22AA losa ?ksrys Hkwrx.k A euksosxsa ikryh n{klnu A rao eaMi ‘kksHkk;eku A _”kha&lqjojha Hkjykls
AA23AA vkiqykY;k iwT;LFkkuha A nso cSlfoys lUekusad#uh A ,d lnkf’ko osxGk d#uh A iwftys _f”k
lqjoj AA24AA tSlk vMqx.kkar fejos vf=lqr A rSlk n{k e/;sa fojktr A A f’ko}s”kh ije vHkä A dqaMha
Vkdhr vonkusa A 25AA Hkokuh toGh vkyh rs osGs A ns[kksfu lqjoj vkuanys A ijh n{kkps /kqjsa MksGs Hjys A
dU;sdMs u ikgsfp AA26AA uanhojksfu mrjksuh A fir;klehi vkyh Hkokuh A n{k eq[keqjMksuh A ?kkyh xzaFkh
HkweaMGk AA27AA txUekrk xq.kfu/kku A A U;kgkGwfu ikgs fir`onu A Eg.ks /kqjsa Hkjys u;u A Eg.kksfu u ikgs
etdMs AA28AA ldG Hkfxuhapk lUeku cgqr A nk{kk;.kh rsOgka ns[kr A tuuh dMs foyksfdr A rsgh u
ikgs fr;srsa AA29AA eukar n{k Hkkfor A bZl dks.ksa cksykfoysa ;sFk A dU;k vkf.k tkekr A n`”Vha et ukoMrh
AA30AA vkfnek;k ç.ko#fi.kh A vuarczãkaMkaph Lokfeuh A frpk vieku ns[kksuh A H;kys ldG lqjoj
AA31AA Eg.krh n{k Hkqyyk ;FkkFkZ A gs czãkaM tkGhy fufe”kkar A vieku ns[kksfu mek rsFk A dzks/ksa larIr
tkgrh A AA32AA çG;oht i`Fohojh iMr A rSlh mMh ?kkryh dqaMkar A mohZeaMG MGeGr A gks; dafir
Hkksxhanz AA33AA oSdqaB dSykl MGeGh A deyHkokaMha gkad oktyh A A d`rkar dkais pGpGh A Eg.ks cqMkyh
l`f”V vkrka AA34AA gkad nsoksfu f’kox.k A xsys f’kokik’kha /kkoksu A lkaxrh loZ orZeku A tsa tsa tkgysa
n{kx`gha AA35AA ,sdrka {kksHkyk mekdkar A tsoha egkçG;hapk d`rkar A gkad nsoksfu vn~öqr A tVk vkifVr
vkos’ksa A rks a vdLekr ohjHknz A çdVyk rsFksa A okVs çG;kfXu vkf.k }kn’k fe= A ,d= gksoksfu çdVys
AA37AA okVs R;kfp;k rstkar A panz lw;Z cqpdG~;k nsr A vkdk’k vls vklqMr A lgk gksr u{k=kapk AA38AA
dqafHkuh cqMkyh ns[k A prqnZ’k yksdha xktyh gkad A n{kx`gha cykgd A jä o”kkZo djhrls AA39AA vofpr
mdyyh f{krh A fnolk fnokHkhrsa cksHkkrh A n{kvaxhaph loZ ‘käh A fu?kksfu xsyh rs/koka AA40AA bdMs ohjHknz
f’koLrou A djksfu fu?kkyk dzks/kk;eku A ,dohl iùsa nG ?ksÅu A euksosxs a /kkafo™kyk AA41AA lkB dksfV
x.k ?ksÅu A ekxwu /kkafo™kyk vi.kkZthou A iq<sa f’koiq= /kkaoksu A [;krh dsyh n{k;kxha AA42AA okj.kpdz
vlaHkkO; A R;kojh ,dyk yksVs daBhjo A dha fouk;dsa ?ksryh /kkao A vikj vgh ikgksuh AA43AA vkyk ns[kksfu
101
ohjHknz A iGksa ykxys nso leLr A vonkuas lkaMksfu lRoj A _fRot iGkys rsxzkfu;ka AA44AA vkdkaryk
f=yksd A çG;dkGhapk ikod A nqenqfeyk czãkaMxksGd A ‘kdzkfn nso dkairh AA45AA ,d eGew= Hk;sa
folftZrh A /kks=a s xGkyha us.krh f{krha A dqDdqV#isa jksfg.khirh A iGrk >kyk rs/koka AA46AA f’k[kh gksoksfu;k a
f’k[kh A iGrk >kyk ,dk,dha A ;e vkiqysa Lo#i >kadh A cdos’k ?ksoksfu;k a AA47AA uS_ZR;irh gks; dkd
A ‘k’kd gks; jluk;d A diksr gksiksfu;k vdZ A iGrk >kyk rs/koka AA48AA dfj gksoksfu o`=kfj A iGrka
Hk; okVs varjha A ukuk if{k#isa >Mdjh A uoxzg iGkys AA49AA feaf/k;kojh oht iMr A n{kkojh rsoha
vdLekr A egkohj f’kolqr A ohjHknz ikryk AA50AA “kM~ckgqohjnsnhI;eku A vflyrk [ksVd /kuq”; ck.k A
f=’kwG Me# ‘kksHkk;eku A lk;q/k ,slk izdVyk AA51AA iw”kkps ikfMys nk ar A Hkxnsokps us= QksfMr A [kkM
[kkM fe’kkmiMhr A _fRotkaP;k rs/koka AA52AA pj.kh /k#fu vkifVys A cgqrkaps pj.k eksfMys A fdfrdkaps çk.k
xsys A ohjHkzn ns[krka AA53AA ekxwfu ikryk ‘kadj A rs.ks n{kiwruk ekfjyh lRoj A dqaMeaMi lexz A
fo/oalwfu tkfGyk AA54AA ns[kksfu;ka fo#ik{k A Hk;Hkhr >kyk n{k A iùt vkf.k lglzk{k A iwohZp rsFkwfu
iGkys AA55AA ohjHknz Eg.ks ‘krew[kkZ n{kk A Roka fuafnys a dSlsa fo#ik{kk A rqt ykohu vkrk f’k{kk A
f’ko}sf”k;k ikgsa ika AA56AA fo|qRçk; vflyrk rhoz A Å/oZgLrs egkohj A Nsfnrk >kyk n{kf’kj A izG; Fkksj
tkgyk AA57AA n{kf’kj xxuha mlGys A ohjHknsza ik;karGha jxfMysa A ex mekek/kok’kh rs osGsa A nso ikrys
pgwdMksuh AA58AA ldG lqjkalfgr deGklu A djhr mekoYyHkkps Lrou A Eg.ks o`”kHk/otk d`ik d#u A
n{kkykxha ÅBoha AA59AA larks”kksfu diwZjxkSj A Eg.ks vk.kksfu ykok n{kkpsa f’kj A ijh rsa usnh ohjHknz A
ik;karGha jxfMysa AA60AA Eg.ks f’ko}s”kh nqjkpkj A R;kpk djhu ,slk lagkj A tks f’kouke u ?ks vifo= A
ftOgk Nsnhu r;kph AA61AA tks u djh f’kokpZu A R;kp s gLrpj.k Nsnhu A tks u ikgs f’koLFkku A R;kps
u;u QksMhu eh AA62AA fo”.kq Fkksj f’ko ygku A gj fo’ks”k fo”.k q lku A ,sls Eg.ks tks [kG nqtZu A
lagkjhu r;krsa AA63AA loZFkk usnha eh n{kf’kj A dk; dfjrhy fof/k&gfjgj A ex es”kf’kj lRoj A n{kkykxh
ykfoysa AA64AA ltho djksfu;k n{k A rhFkkZVuk xsyk fo#ik{k A }kn”k o”ksZ fujis{k A lsohr ousa miousa
AA65AA egkLe’kku ts vkuanou A rsFksa ‘kadj jkfgyk ;sÅu A ex lglz o”ksZ laiw.kZ A rikluha cSlyk AA66AA
iq<sa fgekpGkps mnjha A vorjyh f=iqjlqanjh A f’kovkjk/kuk fuR; djh A fgekpGha loZnk AA67AA fgeuxkph
102
lzh esudk A rhl iq= >kyk eSukdioZr ns[kk A ikoZrh dU;k txnafcdk A vkfnnek;k vorjyh AA68AA
czãkaMeaMikek>kjh A ftph çfrek ukgha nqljh A deytUek o`=kfj A R;klgh nqth djosuk AA69AA frpsa
Lo#i ikgko;k A ;srh lqjHkwlqj feGksfu;ka A ftpsa Lo#i o.kkZo;k A lglzonuk ‘kfä uOgs AA70AA e`x ehu
dYgkj [katu A dqjoaMh djkos us=kao#u A v”Vukf;dkaps lkSan;Z iw.kZ A pj.kkaxq”Bh u rqGs ftP;k AA71AA
vkd.kZ us= fueZG eq[kkCt A ns[kksfu yfTtr gks; f}tjkt A daBhjo ns[kksfu ftpk ekt A eq[k u nkoh
euq”;ka AA72AA ije lqdqekj ?ku’;keo.khZa A vksfryh banzuhG xkGwuh A narrst iMrka esfnuh A ik”kk.k
egke.kh iSa gksrhAA73AA vkfnek;k ç.ko#fi.kh A rs >kyh fgeuxuafnuh A vuar’kähaph Lokfeuh A osniqjk.kha
oa| ts AA74AA dksVîkuqdksVh ehudsru A lkaM.kh djkoha u[kkao#u A vaxhapk lqokl laiw.kZ A czãkaM QksMksfu
ojh tk; AA75AA czãkfn nso eqGhagwuh A xHkhZ ikGh ckGsa rhUgh A cksyrka çdk’k iMs lnuha A fujkGo.khZ
dkseykaxh AA76AA lgt cksyrka f{krha A jRujk’kh fo[kqjrh A ineqnzk tsFksa meVrh A deG as mBrh fnO; rsFksa
AA77AA R;k lqoklklh os/kksfu olar A Hkksaork xMcMka yksGr A dsoG dudyrk vöqr A dSyklkgwfu mrjyh
AA78AA uanhlfgr f=iqjkjh A ;soksfu fgekpGha ri djh A f’kon’kZuk >Mdjh A fgeux ;srk tkgyk AA79AA
?kkyksfu;ka yksVkax.k A djhr tsOgka cgqr Lrou A ;kojh ikoZrh ;sÅu A djhr Hktu f’kokpsa AA80AA lkBh
lglz yko.;[kk.kh A loZ lf[k;k tS’kk ifù.kh A r;kalfgr xtkL;tuuh A lsok djh f’kokph AA81AA }kjh a
lqjHkhiq= j{k.k A /;kuLFk lnk iaponu A ykfoys iapn’k ykspu A lnk fueXu Lo#iha AA82AA rkjdklqjkps
iq= fr?kst.k A rkjdk{k fo|qUekyh deyykspu A frgha ?kksj ri vkpjksu A mekje.k vfpZyk AA83AA lglznG
deGsad#u A f=oxZiwftrh f=u;u A lglzkar ,d U;wu A deG >kys ,dnka AA84AA fr?ksgh dk<wfu
us=deGsa A f’kokpZu dfjrs >kys A ekxqrh ,d U;wu vkysa A ex Lof’kjdeGsa vfiZyha A çl™k gksoksfu
f=us= A fr?ks mBfoys rkjdiq= A fr?kkalh fn/kys visf{kr oj A >kys vfuokj f=Hkqouha AA86AA fr?kkalh prqeqZ[k
çl™k gksÅuh A f=iqjsa fn/kyha varfj{kxeuh A fnO; lglz o”ksZ ikgrka ‘kks/kksuh A fufe”kk/ksZ ,d gksrh AA87AA
brqD;kar tks /kuq/kZj A ekjhy y{; lk/kwfu ‘kj A f=iqjkalfgr lagkj A rqepk djhy fu/kkZjsa AA88AA R;kojh
R;k fra?kkat.kha A f=Hkqouh =kflysa cGsad#uh A nso iGfoys LoLFkkukgwuh A ihfMyh /kj.kh cgq ikisa AA89AA
ex nso _f”k ldG feGksu A oSdqaBirhl xsys ‘kj.k A x#M/ot lokZal ?ksÅu A f’kokik’kha ikryk AA90AA
103
dfjrka vöqr Lrou A ije larks”kyk iaponu A Eg.ks eh >kykas izl™k A ekxk ojnku visf{kr AA91AA Eg.krh
f=iqjsa ihfMysa cgqr A nso _f”k >kys inP;qr A f’ko Eg.ks ikfgts jFk A f=iqjenZukdkj.ksa AA92AA rao nso
cksyrh leLr A vkEgh ltksfu nsrksa fnO;jFk A ex dqafHkuh Lianu gksr A pdza fuf’pr ‘kf’k&fe= AA93AA
eanjfxjh v{k gksr A LraHk >kys pkjh iq#”kkFkZ A pkjh osn rqjax cfGoar A eqfrZear iSa >kys AA94AA lkjFkh
fof/k gksr lRoj A ykfoys ‘kklzkaps okXnksj A iqjk.ksa rVca/k lkpkj A miiqjk.kas f[kGs cgw A A95AA dudkfnz
/kuq”; Fkksj A /kuqT;kZ gksr Hkksxhanz A oSdqaBhapk lqdqekj A >kyk ‘kj rstLoh AA96AA jFkha p<rk a mekukFk A
jlkrGha pkfyyk jFk A dks.kklh u miMs fuf’pr A ex uanh dk<hr ‘k`axkusa AA97AA ex Lianuha ,d pj.k A
nqtk uanhojh Bsowu A vikj ;q) d#u A f=iqjnGsa lagkfjyha AA98AA gksrka ;q)kpsa /kupdz A ohjHknzs lagkfjys
vlqj A ijh ve`rdqaMas lexz A nSR;kadMs vlrh iSa AA99AA ve`r f’kafirk vfer ltho gksrh losafp nSR; A
f’kosa es?kklz ?kkywfu leLr A veqrdqaMs cqMfoyha AA100AA varjkGha f=iqjsaHkzerh A y{; lk/kh e`Mkuhirh A fnO;
lglz o”ksaZ>kyha ;sfp jhrha A u yorh ikrha dnkfi AA101AA vaxha yksVyk ?keZiwj A rs gs HkhejFkh xaxk Fkksj A
us=haps tyfcanq iMrka vikj A #nkz{k rFk as tkgys AA2AA ex ckS)#isa Jhdj/kj A nSR;flz;kar izos’kyk AA3AA
osnckgî vifo= A izdV dsys pkokZd ‘kkó A ifrozrk/keZ eksMksfu lexz A O;fHkpkjdesZ djfoyha A A4AA rs.ksa
nSR;kal >kysa vdY;k.k A rao bdMs f’kos y{; lk/kwu A /kuq”;ha ;ksftyk fo”.kqck.k A ik’kqirkó LFkkiquh
AA5AA mxoys lglz ekrZaM A rSlsa vó pkfyysa çpaM A dha mHkkfjyk dkGnaM A lagkjko;k foÜokrsa AA6AA dha
çG;kXuhph f’k[kk çcG A dha d`rk arkph ftOgk rstkG A dha rs çG;es?kkarhy A eq[; piyk fuofMyh
AA7AA dh lIrdksfVea=rst ikgha A ,soVysa R;k vókBk;ha A nso nSR; Hk;Hkhr ân;ha A Eg.krh dYikar ekafMyk
AA8AA U;kllfgr tiksfu ea= A lksMksfu fn/kysa fnO;kó A uo[kaM /kj.kh vkf.k vacj A rMkMysa rs dkGha
AA9AA lgó fotk dMdMrh A rSlh /kkafo™kyh vó’käh A Hk;sa O;kfiyk lfjrkirh A vax Vkdw a ikgrh
fnXxt AA110AA nso foekusa iGforh A fxfjdanjha vlqj nMrh A ,d ewNZuk ;soksfu iMrh A mBrh u ekxqrs
AA11AA R;k vósa u ykxrka {k.k A f=iqjsa Vkfdyka tkGwu A R;kar r`rh; us=hapk çG;kXu A lká >kyk r;krsa
AA12AA frUgh xzke lsuslfgr A f=iqjsa HkLe >kyh rsFk A nso f’koLou djhr A pj.k /kfjr lçsesa AA13A
R;kojh f=iqjfirk rkjdklqj A rs.ksa çy; ekafMyk Fkksj A nso iGfoys lexz A panz lw;Z /k#fu usys AA14AA
104
HkkxhjFkh vkfn xaxk ifo= A /k#fu usr rkjdklqj A nsokaxuk lexz A nklh d#fu BsfoY;k AA15AA czãk
fo”.kq ‘kphoj A dfjrh ,dkarha fopkj A Eg.krh f’ko&mek djkoha ,d= A gksbZy iq= “k.eq[k A16AA R;kps gLr as
ejsy rkjdklqj A ex cksykowfu iap’kj A Eg.krh rqoka tkoksfu lRoj A f’koikoZrh ,sD; djha AA17AA
fgekpyha ri djh O;kseds’k A eUeFkk rwa Hkqyoha r;kl A ex jrhlfgr dqlqes’k A f’koktoGh ikryk AA18AA
ikoZrhP;k Lo#ikar A jrh rsOgka ços’kr A olar as ou leLr A ‘ka`xkfjys a rs/koka AA19AA f’kokP;k ekulha lrst
A ços’kyk ‘kQjh/ot A ik[kjas dfjrh cgq xtct A f’ko/;ku fo{ksfirh AA120AA rs i{kh gkadko;k
uafndsÜoj A xsyk gksrk rsOgka nwj A rksa ikoZrh gksoksfu dkekrqj A ikBhlh mHkh eUeFkkP;k AA21AA f’kosa m?kfMys
u;u A rksa iq<sa nsf[kyk ehudsru A Eg.ks ek÷;k riklh dsysa fo?u A ex Hkkyykspu m?kfMyk AA22AA fu?kkyk
çy;oSÜokuj A HkLe dsyk dqlqe’kj A QkYxqu ikSf.kZek lkpkj A dke tkfGyk rs fnuha AA23AA f’konwr
Hkwrx.k egk’kCnsa gkad nsoksu A Lejx`g ‘kCn mPpkjksu A ukukijh migkflrh AA24AA f’kokph vkKk r Saiklwu A
QkYxqueklha gqrk’kuh d#u A tks gsa ozr u ikGh iw.kZ A vonlk tk.k R;k ck/kh AA25AA ,slk lagkjksfu
iap’kj A fopkj d#fu iapoD= A rRdkG mBksfu diwZjxkSj A xsyk dSykllnuklh AA26AA jrh ‘kksd djh
cgqr A ex lek/kku djh futZjukFk A Eg.ks d`”.kkorkjha rq>k dkar A #fDe.kh mnjha vorjsy AA27AA
deyklusa dU;slh Hkksfxrka A danikZl ‘kki fn/kyk gksrk A dha f’kon`”Vhusa rŸorka A HkLe gks’khy dkek rwa
A28AA vlks bdMs fgeuxdqekjh A f’koçkIrhykxha ri djh A lIr_f”k çkfFkZrh f=iqjkjh A ojha dU;k
fgeuxkph AA29AA ikoZrh ri djh ouha A f’ko rsFksa xsyk cVqos”k /kjksfu A xk;ukP;k Nans djksuh A iqls
Hkokuhçrh rsOgka AA130AA dkl;k ri dfjrh ;sFk A ;sjh Eg.ks tks dSyklukFk A ifr Ogkok ,rnFkZ A vkpjsa ri
rsFksa eh AA31AA cVq cksys rs voljha A rwa rao fgeuxjktdqekjh A ‘kadj dsoG fHkdkjh A egkdzks/kh nk#.k
AA32AA vksysa xtpeZ çkoj.k A ‘kknwZypeZ uslyk liZHkw”k.k A olfoysa egkLe’kku A Hkwrx.k lHkksors AA33AA
rjh fo”.kq foyklh lxq.k A R;klh ojha rwa ,sd opu A vls ;ksX; iaponu A oj uOgs loZFkk AA34AA ,sdrka
{kksHkyh txUekrk A Eg.ks f’kofuandk gks; ijrk A onu u nk[koha ekxqrk A ije [kGk }sf”k;k AA35AA
f’kofuand tks nqjkpkj A R;kpk foVkG u Ogkok lkpkj A rqt f’k{kk djhu fu/kkZj A foç Eg.kksfu jkfgysa
AA36AA ns[kksfu nqxsZpk fu/kkZj A Lo#i çdV djh diwZjxkSj A ikoZrhusa d#fu t;t;dkj A pj.k n`<
105
/kfj;sys AA37AA f’ko Eg.ks rs le;ha A çl™k >kyksa ekx yoykgha A vafcdk Eg.ks Bko nsbZa A v/kkZaxh rq÷;k
txkRE;k AA38AA vo’; Eg.kk sfu f=iqjkjh A dSyklklh xsyk rs voljha A firlnuk >Mdjh A xsyh rs/koka
txnack AA39AA ex lIr_f”k rs osGs A f’kosa fgekpGk ikBfoys A fgeuxsa rs vknj sa iwftys A
“kksM’kksipkjsad#fu;ka AA140AA v#a/krhusa ;sÅu A Hkokuh ikfgyh voyksdwu A Eg.ks f’ko vkf.k Hkokuh iw.kZ A
tksMk gks; fu/kkZjs AA41AA eUeFk laoRlj pS=eklha A yXu usfeysa ‘kq) v”Vehlh A fuÜp; d#fu lIr_”kh
A LoLFkkuklh ikrys AA42AA d/kha gksbZy f’ko&xkSjhyXu A bfPNrh czãsanzkfn lglzu;u A rkjdklqjkpk rks
çk.k A f’koiq= ?ksbZy d/kha AA43AA bdMs uanhl ikBowfu rs osGs A loZ nso f’kosa cksykfoys A ?ksoksfu f=n’kkaps
ikGs A ikd’kklu ikryk AA44AA bafnjslfgr bafnjkoj A lkfo=hlfgr prqoZD= A vðîk,s’kha lglz _”khoj A
f’k”;kalfgr fu?kkys AA45AA fl) pkj.k xqád A fir`x.k e#n~x.k olqv”Vd A ,dkn’k#nz }kn’kkdZ A
;{kuk;d ikryk AA46AA vkiqykY;k okguha cSlksu A yksdiky fu?kkys laiw.kZ A uoxzg v”Vukf;dk
vkfnd#u A fd™kj xa/koZ loZgh AA47AA ,oa lokZalfgr ‘kadj A fgekpyklh vkyk lRoj A uxsanz ;soksfu
leksj A iwtksfu usr ldGkars AA48AA n’klglz ;kstusa eaMi A mHkfoyk T;kaps rst vewi A lqo.kZlnusa
nsnhI; A tkuo’kklh nh/kyh AA49AA f’koLo#i ikgrka leLr A oÚgkMh gksr fofLer ,d A Eg.krh o`)
cgqr A iqjk.kiq#”k vukfn AA150AA gk vkgs dsoG fuxqZ.k A uojh Lo#isa vfr lxq.k A vlks nsodçfr”Bk
d#u A ewG vkyk fgeknzh AA51AA vk|ar vo?ksa lkfgR; A deyksöo Lo;sa dfjr A uofu/kh v”V egkfl)h
jkcr A U;wu rsFksa uls dkgh AA52AA vlks uojk fejohr A usyk vkiqY;k eaMikar A e/kqidkZfn iwtkfo/kh
leLr A fgekpy djhrls AA53AA yXu?kfVdk vkyh toGh A rao rs JaxkjljksojejkGh A ckgsj vkf.kyh
fgeuxckGh A mHkh dsyh iVkvkM AA54AA yXu?kfVdk ikgs fnuirh A eaxGk”Vdsa Eg.ks cqgLirh A Å¡
iq.;kga fufÜprha A deyklu Eg.krls AA55AA vlks ;Fkkfo/kh laiw.kZ A nks?kka >kysa ikf.kxzg.k A gkseklh dfjrh
çnf{k.k A f’ko ‘kfä rs/koka AA56AA brqds a ;kfKd >kysa loZgh A ijh uksojh dks.kha nsf[kyh ukgha A çnf{k.kk
dfjrka rs le;h A inu[k nsf[kysa fo/khusa A dkesa O;kfiyk lw;Ztkekr A iViVka oh;Zfcanq iMr A lkBh lglz
yf[kY; rsFk A tUeys {k.k u ykxrka AA58AA vU;k; ns[kksfu Fkksj A enukard dksiyk vfuokj A czã;kpsa
ikaposa f’kj A Nsnwfu Vkfdysa rs/koka AA59AA >kyk ,dfp gkgk%dkj A R;kojh oSdqaBh apk lqdqekj A lek/kku djh
106
vikj A prqoZD= uke rSaiklwuh AA160AA vlks ;Fkkfo/kh lksgGs A pkjh fnol laiw.kZ >kys A ldy nso
xkSjfoys A oókyadkjha fgeuxsa AA61AA losa ikoZrh ?ksÅu A dSyklk vkyk ‘kwyik.kh A ;kojh loZ nso feGksuh
A izkfFkZrs >kys foÜoukFkk A [kq aVyh foÜokph mRiŸkh A eUeFk mBoha mekirh A ex rks ehu/ot iq<rh A
vuax djksfu thofoyk AA63AA va/kdiq= rkjdklqj A rs.ka s iGfoys nso lexz A f’koklh gksbZy d/kha iq= A
nso lexz okafNrh AA64AA pkjh ;qxsa i;Zar A f’ko mek ,dkarha jer A ijh uksgsa oh;Zikr A uOgs lqr ;kdfjrka
AA65AA rksa rkjdklqjsa dsyk vkdkar A LoxZ tkfGys leLr A nsoyyuk /k#fu usr A nklh cgqr iSa dsY;k
AA66AA nso f’koklh ‘kj.k tkrh A rao rh nks?ks a ,dkarh jerh A nso _”kh ckgsj fr”Brh A izos’k dks.kk uOgsfp
AA67AA ex vfXu vkr ikBfoyk A vrhro s”k rs.ksa /kfjyk A tks =rh;us=ha f’kokP;k jkfgyk A nsoha ikBfoyk
fe= Eg.kksuh AA68AA gkad QksMksfu fHk{kk ekxr A f’ko ikoZrhl vkKkfir A ek>sa oh;Z /kjksfu vn~Hkqr A fHk{kk
nsbZ vrhrkrsa AA69AA ex veks?k oh;Z /k#u A vXuhl nsr vafcdk vk.kksu A lkaMys tsFks oh;Z tk.k A jsrdwi
>kyk rks AA170AA rksfp ikjk ije papG A u /kjos dks.kk gkrha rstkG A vlks d`’kkuqusa oh;Z rRdkG A çk’ku
dsysa rs/koka AA71AA vfXu >kyk xjksnj A ije yfTtr fgaMs dkarkj A rksa lkgh d`fŸkdk ije lqanj A
_f”kiRU;k nsf[kY;k AA72AA R;k xaxsr Luku d#uh A rkir cSlY;k lkght.kh A rao vXuhusa xHkZ dk<wuh A
iksVkar ?kkryk lkghaP;k AA73AA lkght.kh >kY;k xfHkZ.kh A ije vkÜp;Z dfjrh euha A ex yTtsuas xHkZ dk<wuh
A lkght.khauh R;kfxyk AA74AA lkghaps jDr ,d >kysa A fnO; ‘kjhj rRdkG ?kMysa A lgk eq[ks gLr ‘kk sHkysa
A }kn’k ljG rstLoh AA75AA dkfrZdeklha d`fŸkdk;ksxha A dqekj tUeyk egk;ksxh A e;wjokgu HkLe vaxh A
miklhr f’kokrsa AA76AA f’kosa futiq= tk.kksuh A usoksfu ykfoyk vi.kkZLruh A lIr o”ksZ e`Mkuh A ykyu
ikyu djh R;kpsa AA77A nsokalh lkaxs oS’okuj A f’koklh >kyk Ldan iq= A ,sdrka nso lexz A rkjdkojh
pkfyys AA78AA lsuk t;kph ckgŸkj v{kkSfg.kh A R;kpsa uxj osf<rh lq/kkikuh A i`ruslfgr rsp {k.kha A
rkjdklqj ckgsj fu?ks AA79AA banzsa LokfeAAdkfrZdkiklha tkÅu A lsukifrRo fn/kysa laiw.kZ A fnO; jFkha cSlowu
A vfHk”ksfdyk dqekj AA180AA bdMs rkjdklqj lq/kkikuh A ;q) dfjrh >ksV/kj.kh A nso =kflys nSR;kauh A
vkys iGksfu dqekjkdMs AA81AA Ldankiq<sa dj tksMwu A nso dfjrh vikj Lrou A j{kha rkjdklqjkiklwu A
f’kouanu rks”kyk AA82AA nsokapk o`Ÿkkar tk.kksfu ldG A dqekjsa /kfjysa #i fo’kkG A rksa rkjdklqj /kkafo™kyk
107
çcG A f’kodqekj y{kwfu AA83AA rsgrhl dksfV lqjoj A mHks Lokehps ikBha Hkkj A rkjdkvaxh cG vikj A
n’klglz dqatjkaps AA84AA rkjdklqj vfuokj A o”ksZ lk;dkaps laHkkj A Lokehps ikBhlha lqj A yirh lRoj
tkÅuh AA85AA y{kwfu;ka ikd’kklu A rkjdsa ‘kfä fn/kyh lksMwfu A çG;piGsl ekxsa Vkdwu A euksosxsa
pkfyyh AA86AA Hk;Hkhr ‘kdz gksÅu A djh gfjLej.k dj tksMksu A Eg.ks gs bafnjkekuljatu A fuokjha
;soksfu ‘kfä gs AA87AA czãkuank foÜoO;kidk A n’kkorkj pfj=pkydk A e/kq&eqj&ujdkardk A fuokjha
çG;‘kfä gs AA88AA oSdqaBhagwfu ;ksxek;k A gjhus a /kkfMyh yiykák A fr.ks rs ‘kfä ijrksfu;ka A ,dhdMs
ikfMyh AA89AA ;kojh rkjdsa ck.kkaps iwj A Lokehojh lksfMys vikj A eq[k iljksfu f’kodqekj A frrqdsa
fxfGrka tkgyk AA190AA ukuk ‘kóas vó’käh A rkjds a lksfMY;k vfuokjxrh A frrqD;k fxfGY;k
lgtfLFkfr A ‘kkóla[;konukusa AA91AA dYikar#nzkleku A Hk;kud fnls elwjokgu A rkjdsa czãkL=
fn/kys lksMwu A rsagh fxGha voyhGsa AA ftrqds ‘kóea= fuokZ.k A frrqds çsjhrls pgwadMwu A izG;dkGkle
f’kouanu A fxGh {k.k u ykxrka AA93AA ex fu%’kó rkjdkqj A Lianukgwfu mrjyk lRoj A Lokehojh /kkaos
vfuokj A lkSnkfeuhlkfj[kk AA94AA ,slsa ns[kksfu “kMkuu A d`rkark,slh gkad nsÅu A jFkk[kkyha mr#u A
eYy;q) vkjafHkyas AA95AA lIrfnui;Zar A ;q) >kysa ije vn~Hkqr A rkjdklqj vR;ar A ttZj dsyk vkiVksuh
AA96AA ik;ha /kjksfu voyhyk A pdzkdkj HkksoafMyk A ex /kj.khojh vkifVyk A pw.kZ >kyk e`)Vor AA97AA
fu?kksfu xsyk çk.k A nqanqHkh oktoh ‘kphje.k A iq”isa of”kZrh lqjx.k A dj tksMksfu Lrqrh dfjrh AA98AA ekfjyk
tsOgk rkjdklqj A rsOgk lkr o”kkZapk f’kodqekj A ex lsukifrRo lexz A bansz R;klh nh/kysa AA99AA
rkjdklqjkpsa uxj A banzs yqfVysa lexz A nsofó;k lksMfoY;k lRoj A loZ nso eqä >kys AA200AA ykxyk
rsOgk t;ok|kapk ?kks”k A dqekj xsyk okjk.klhl A uewfu f’koe`Mkuhl A lq[k vikj nh/kysa AA201AA ex >kysa
ekSathca/ku A loZ rhFksZ djh “kMkuu A ex dikVh a cSlyk tkÅu A vuq”Bku djh lq[ksa AA2AA “kMkuukl
Hkokuh Eg.kr A czãp;Z dsysa vkti;Zar A vkrk óh d#fu ;FkkFkZ A x`gLFkkJe djha dha AA3AA “kMkuu Eg.ks
vacsçrh A lkax fó;k dS’kk vlrh A E;ka nsf[kY;k ukgha fufÜprh A dSlh vkd`fr lkax a s et AA4AA vi.kkZ
Eg.ks lqdqekjk A etlkfj[;k fó;k loZ=k A ,sdrka gkalsa vkysa dqekjk A dk; mŸkjk cksyr AA5AA rqtlkfj[;k
fó;k tjh A rqtleku et fu/kkZjha A rq÷;k opuklh ekrqJh A varj iMksa usnh eh AA6AA ,slsa dqekj cksyksu A
108
egkdikVkar tk; iGksu A ex rs txUekrk vki.k A /k# /kkafo™kyh r;kras AA7AA ukVksis dqekj rs {k.kha A
vack nq%[ks iMs /kj.kha A ts f=Hkqouirhph jk.kh A osniqjk.kha oa| ts AA8AA vjs rwa dqekjk nkoha onuk A vkyk
ek÷;k Lruklh ikUgk A dks.kklh iktwa “kMkuuk A futonuk nk[koha AA9AA ?ksbZ rq>sa nw/k yks.kh A Eg.kksfu
dqekj oehZ rs {k.kh A cksys rsOgka ‘kkiok.kh A dzks/ksa d#fu dqekj rks AA210AA ek>s n’kZuk th óh ;sbZy A rh
lIrtUe fo/kok gksbZy A Lokfen’kZuk iq#”k ;sbZy A dkfrZdeklh d`fŸkdk;ksxha AA11AA rks lIrtUe lHkkX;
A gksbZy /kukMî osnikjax A vukfed gks vFkok ekrax A n’kZusa ykHk lekufp AA12AA Lokehal _f”k fouforh
leLr A Hkokuh rqtykxha rGeGr A HksVksfu ;sbZ Rofjr A okjk.klhl tkÅuh A ex Lokeh vkuanouk
tkÅuh A vkuanfoyha f’ko&Hkokuh A mHk;rkaps lek/kku djksuh A ekxqrh xsyk iwoZLFkGk AA14AA Ldaniqjk.kha
dFkk lwr A ‘kkSudkfndkaçrh lkaxr A ,sdrka fo?usa leLr A {k.kek=sa nX/k gksrh AA15AA vi.kkZân;kCtfefyank
A Jh/kjojnk czãkuank A iw.kZczãk vukfnfl)k A vkuandank txn~xq# AA16AA f’koyhyke`r xazFk çpaM A
Ldaniqjk.k czãksŸkj[kaM A ifjlksr lTtu v[kaM A =;ksn’kk/;k; xksM gk AA217AA
AAJh lkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHka Hkorq AA
109
Jh f’koyhyke`r v/;k; pkSnkok
Jhx.ks’kk; ue% AA HkLeklqjgj.kk Hkkyykspuk A HkkxZoojnk HkLeysiuk A HkäoRlyk HkoHk;gj.kk A Hksnkrhrk
Hkwrkfoirs AA1AA Hkokuhojk Hkärkjdk A HkksxhHkw”k.kk Hkwrikydk A Hkkfodj{kdk HkoHk;gkjdk Hko’kks”k.kk AA2AA
f=rki’keuk f=nks”kgkjdk A f=xq.kkrhrk f=iqjkardk A f=Hkqoutudk «;acdk A =;hj{kdk f=dkaMos|k AA3AA
rq÷;k d`ikcGs leLr A =;ksn’k v/;k;i;Zar A dfFkys f’koyhyke`r A vkrka dGlk/;k; pkSnkok AA4AA
rsjkO;k v/;k;h f’koxkSjhyXu A lkafxrys LokehdkfrZdkps tuu A ;kojh ‘kkSudkfndkaykxwu A lwr lkaxs
uSfe”kkj.;h AA5AA flagkoyksdusa rŸorka A ifjlk xtkL; “kMkL;kaph dFkk A nks?ksgh /kkdqVs vlrka A txnack
[ksGoh çhrhus AA6AA xtrqaMk vkslaxk ?ksÅu A foÜotuuh nsr Lruiku A ‘kqaMk naMsd#u A nqX/k vks<hr
xtkL; AAA7AA vacsP;k i`”Bhojh çhrh A ‘kqaMk fQjohr x.kirh A ‘kqaMsr i; lkaBowfu “k.eq[kkçrh A cksyrls
rs/koka AA8AA Eg.ks gsa ?ksbZa dk ve`r A czãkafndka tsa vçkIr A Ldan cksys dzks/k;qä A mfPN”V rq>s a u ?ks eh
AA9AA “kMkuu Eg.ks pjkpjtuuh A yacukfld etykxquh A mfPN”V nqX/k nsrks ikgsa ykspuha A lkax e`Mkuh
dkagh ;krsaa AA10AA ‘kqaMsl /k#fu;ka [kkysa A ikMqa dk; ;s osGs A ekrs ;kpsa ukfld fo’kkG vkxGs A dka gks ,sls a
dsysa rqoka AA11AA banz panz fe= futZj A ewfrZ çloyhl euksgj A ijh gk yacukfld d.kZ Fkksj A nar ,d
ckgsj fnlrls AA12AA ,slk dka çloyhl ckG A ,sdrka gklsa i;%Qsu/koy A /kjk/kjsanzuafnuh osYgkG A
frlhgh gkL; ukVksis AA13AA Ldan Eg.ks tuuh ikgha A ;kl mrjha et Lruiku nsbZa A A ex txnacsusa
yoykgha A fo?us’kk [kkyh a cSlfoysa AA14AA “k.eq[k vkMok ?ksoksuh A Lru tks ?kkyh a R;kP;k onuha A ikapgh
eq[ks vkdzanksuh A jMksa ykxyha rs/koka AA15AA rsa ns[kksfu x.kukFk A iksV /k#fu xnxnka gkalr A Eg.ks vacs rq>k
gk dSlk lqr A gkad QksMh vkdzks’ksa AA16AA ,d Lru ?kkryk ;kpsa onuha A vkf.kd ikap vkf.klh dksBwuh A ,sls
,sdrk fiukdik.kh A dk; gklksafu cksyr AA17AA dk; Eg.krks xtonu A ,slk dka çloyhl uanu A ;kojh
vi.kkZ lqgkL;onu A çfrmŸkj nsrls AA18AA Eg.ks gk rqEgk alkfj[kk >kyk uanu A rqEgh iapeq[k gk “k.eq[k
iw.kZ A ,sdrk gkalyk f=u;u A iq= ikgksu lq[kkos AA19AA ;kojh “k.eq[k vkf.k x.kirh A yhykdkSrqdsa nks?ks
110
dzhMrh A fouknsa dyg dfjrh A varjha çhrh v[kaM AA20AA nks?ksgh jMrk ,sdksuh A /kkoksfu vkyh
txR=;tuuh A odzrqaMklh ân;ha /kjksuh A Eg.ks ckGk dk; >kysa AA21AA rao rks Eg.ks Ldans ;soksu A vacs
/kfjys ek>s d.kZ A cksfyyk ,d dBh.k opu A rq>s u;u lku dka js AA22AA txnack ex gkalksu A
vfXulaHkwrkçrh cksys opu A xtkuuklh dBh.k Hkk”k.k A ,slsa dSlsa cksfyyklh AA23AA Ldan Eg.ks rtZuh
mpyksu A ;s.ksa eksftys ek>s }kn’k u;u A ;kojh gseorh gkalksu A ,dnarkçrh cksyr A Eg.ks gsa rqoka
vuqfpr dsysa A dqekjkps u;u dka eksftys A ;kojh ukxkuu cksys A ,sd ekrs vU;k; ;kpk AA25AA ek>h ‘kq aMk
yack;eku A ;s.ksa eksftyh poaxs ?kkywu A vU;k; gk Fkksj f=Hkqoukgwu A djha rkMu vacs ;klh AA26AA ;kojh
Lokeh dkfrZd cksyr A vacs ;s.ksa ek>s eksftys gLr A ;kojh dfjeq[k cksyr A eSukdHkkfxuh ,sd ika AA27AA
;kpk vU;k; ,d lkaxsu A ,sdrka rwa ;klh dfjlhy rkM.k A uxkRetk vkf.k f=ykspu A lko/kku gksÅu
,sdrh AA28AA bHkeq[k Eg.ks HksMlkowu A et cksfyyk gk u lkgos opu A rq>sa iksV dka Fkksj iw.kZ A eksnd
cgq Hkf{kys AA29AA ,sals ,sdrk e`Mkuh A nks?kkalh ân;ha /kjh çhrhd#uh A nks?kkalh fç; oLrq nsÅuh A
letkfoys rs/koka AA30AA ;kojh enukard ikgsa A flagkluha cSlyk vkuane;sa A txnack eq[kkdMs ikgs A gkL;
onu d#fu;ka AA31AA ;kojh fo#ik{k cksyr A dka gks gkL; vkysa vdLekr A ;kojh =SyksD;ekrk Eg.kr A
uoy ,d fnlrls AA32AA rqeP;k tVkeqdqVkar A yyukd`fr dk; fnlr A rqeph dj.kh vn~Hkqr A
iùt&fcMkStk letsuk AA33AA dSyklifr Eg.ks bHkxeus A gfje/;s e`x’kkodu;us A eLrdha tG /kfjysa
ojkuus A fcack/kjs fidLojs AA34AA ;kojh pkrq;ZljksojejkGh A gsjactuuh Eg.ks dikGekGh A tGkarjha
óhpsa onu ;s osGha A fnlrsa et Hkkyus=k AA35AA ;kojh cksys dSykljkt A fonqzek/kjs eq[k uOgs rsa okfjt A
‘kksHkk;eku lrst A VoVohr fnlrls AA36AA ;kojh ltytyno.kkZ A Ldanekrk Eg.ks iapn’ku;uk A
uhyds’k O;k?kzpeZoluk A d`”.ko.kZ fnlrkrh AA37AA ;kojh cksys iaponu A deGha fefyan ?ks lqxa/k cSlksu A
ulrsap iqllh Nan ?ksoksu A jekje.klgksnjh AA38AA ;kojh cksys Hkqtaxf=os.kh A deGkl Hkkasao;k dka
[kV~okaxik.kh A rqeP;k ek;sph fop= dj.kh A vkEuk;Jqrh us.krh AA39AA ;kojh cksys fgeuxtkekr A Hk`dqVîk
uOgs ikgsa Rofjr A lfyyygjh rGir A n`”Vh rjGyh rq>h dka gks AA40AA ;kojh ldG çenkaph okfeuh A
ckssys cksys dacqdaBh deaMyqLruh A Eg.ks dSjokl us= fiukdik.kh A dka gks fnlrh vkd.kZ rs AA41AA ;kojh
111
‘kQjh/otngu cksyr A deGkHkksaorsa uhj cgqr A us= Ugosr ehu rGir A galxeus fuj[kha cjs AA42AA ts
vuarxq.kifjiw.kZ osYgkG A f=iqjgjlqanjh cksys çseG A Eg.ks jkthok Lru;qxqG A deaMyw,sls fnlrh dka
AA43AA ;kojh cksys f=’kwy ik.kh A ,s sdsa olq/kk/kjuafnuh A rs Lru uOgrh nksUgh A foyksdwfu ikgsa cjsa AA44AA
xaxkÚgnkps nksUgh rhjha A pdzokds cSlyha lkftjha A nqxkZ Eg.ks enukjh A cgqr lkfgR; iqjohrlka AA45AA
,dkpsa vusd d#u A nk[kfoysa gs f=Hkqou A rqeps ekSusap /kjkos pj.k A cksyrka vçek.k u Eg.kkosa AA46AA ex
ekaMwfu;ka lkjhikV A [ksGrh nk{kk;.kh uhGdaB A T;kaps [ksG ,sdrka ofj”B A Hkä gksrh f=txha AA47AA nks?ks a
[ksGrka vkuan?ku A rksa vkyk deyksöouanu A czãoh.kk oktowu A djh Lrou vikj AA48AA ex {k.k ,d
LoLFk gksÅuh A [ksG foyksdh ukjnequh A Eg.ks i.k dsY;kokapquh A jax u ;s [ksGkrsa AA49AA nks?kkalh ekuysa
rsa cgqr A ex i.k d#fu;ka [ksGr A ftadhy R;klh ,d oLr A vkiqyh |koh fu/kkZj gk AA50AA rksa çFke
Mko rsp {k.kha A ftafdrh >kyh esudkuafnuh A O;k?kzkacj ?ksrysa fgjksuh A ukjneqfu gkalrls AA51AA nqtkgh
Mko ftafdrka Hkokuh A ?ksrys xtpeZ fgjksuh A ,dkekxsa ,d rsp {k.kha A ngkgh vk;q/ksa ?ksryha AA52AA tks rks
Mko ftadh Hkokuh A loZ Hkw”k.ksa ?ksryha fgjksuh A ‘ksoVh a dkSihugh lkaMksuh A ‘kadj >kyk fnxacj AA53AA
lqjHkhiq= ftafdyk A rksgh nsohusa vkiqyk dsyk A ukjn xnxnka gkafl™kyk A dk; cksfyyk f’koklh AA54AA Eg.ks
óhusa ftafdyas i.k d#u A xsyk rq>k efgek iw.kZ A l `”Vh vo?kh ek;k/khu A raw fuxqZ.k fufoZdkj AA55AA
pjkpj vkgs ek;k/khu A rqt b.kas fn/kysa lxq.ki.k A ;sjoha rwa vO;ä iw.kZ A rqt dks.k iqlr gksrsa AA56AA ,oa
rw ek;k/khu >kyklh iw.kZ A vkrka Hkäkalh dSlsa nkfolh onu A ,slas ,sdrka Hkkyykspu A xsyk #lwu ?kksj ouk
AA57AA brqdsa d`R; d#u A xsyk rsFkwu czãuanu A ‘kadjs loZlax Vkdwu A fujatuh okl dsyk AA58AA
‘kksf/krka u iMs dks.kklh Bk;ha A ;ksxh /;krh loZnk ân;ha A u dGs ewGkxz dksBsa dkagha A tkfr dqG ulsfp
AA59AA uke#ixq.kkrhr A xks=o.kZvkJefojfgr A pgwa nsgkalh vrhr A dks.kk var u dGsfp AA60AA vlks
txnack l[;k ?ksoksfu;ka A ouklh pkfyyh ‘kks/kko;k A fxjhdanjha eB xqgk ‘kks/kwfu;ka A Hkkxyh cgqr txnack
AA61AA loZgh rhFksaZ ‘kksf/kyha losx A cgqrkalh iqflyk R;kpk ekxZ A tks ‘kk sf/krka v”Vkax;ksx A ;ksfx;ka Bk;ha
iMsuk AA62AA iapkfXulk/ku /kweziku A tVk/kkjh uXu ekSu A ,dha lnk >kafdys u;u A ,d xxu
foyksfdrh AA63AA ,d mHksfp fujarj A ?ksrh ok;qpk vkgkj A R;kalgh iqlrk a Jh’kadj A dksBsa vkgs u cksyrh
112
AA64AA ,d dfjrh lnk ;K A ,d dfjrh fgalk cfynku A ijh rsgh /kqjsa MksGs Hk#u A d”Vh gksrh loZnk
AA65AA ,d pkSl”V dGk nkforh A ,d pkSnk fo|k fejforh A ,d oknfookn fuxqrh A dfjrka cgqr Hkkxys
AA66AA ,d lkaxrh iqjk.k A ,d ukprh mM~;k ?ksÅu A yksdkal lkaxrh mins’kKku A ijh mekje.k nqjkoyk
AA67AA ,d ukflrh dq’k e`fŸkdk mnd A Eg.krh vkEgh brqdsfu ikou ns[k A R;kalgh iqlrk dSykluk;d A
uk iMs Bk;ha rŸorka AA68AA ts vkfnek;k foÜotuuh A vuar’kähaph Lokfeuh A rs Jeyh ukuk lk/kuha A
brjk aph dgk.kh dk; rsFksa AA69AA Bk;ha iMko;k f’koLo#i A {khjkfCf/ktkirh djh ri A e?kok nzqfg.k dfjrh
lk{ksi A fuf’kfnuha ;kpykxha AA70AA _Xosn LFkkfir deZ A ;tqosZn cksys Kku fu%lhe A miklukekxZ mŸke A
vFkoZ.k LFkkfirls AA71AA lkeosn lkaxs xk;u A U;k;’kkóh Hksn xgu A Eg.krh bZ’oj leFkZ tho lku A
R;kpas in u ikorh rs AA72AA ehekald LFkkfirh deZekxZ A lka[; çd`fr&iq#”kfoHkkx A ikrtZyka lkaxrh ;ksx
A ‘kCnfoHkkx O;kdj.kh AA73AA loZ fujlwfu mjysa mŸke A osnkarh Eg.krs rsafp czã A rks f’ko czãkuan ije A
osn’kkóka vxE; tks AA74AA R;k f’kokp a s uke ?ksoksuh A txnack ckgs ?kksj ouha A ldG vfHkeku Vkdwuh A
oYyHkk eh ‘kj.k rwrsa AA75AA ldy rŸosa ‘kksf/krka lkpkj A ‘ksoVha gks; lk{kkRdkj A rSlk fgekpGha f=iqjgj A
foyksfdyk txnacsusa AA76AA rks LokRelq[kha >kyk rYyhu A >kkafdys vlrh iapn’k u;u A nsoh Eg.ks
Üolqjx`gh ;sÅu A jfgokl dsyk vls AA77AA vi.kkZ euha fopkjh A ;kp #isa toGh tkÅa tjh A rjh etojh
;s voljha A dksz/kk;eku gksbZy AA78AA ex fHkYyhpk os’k /k#u A e;wjfiPNkaps dsy a s olu A vuqie os”k
/k#u A eqjgjHkfxuh pkfyyh AA79AA vuar deGHkokaMekGk A f=Hkqoulqanjh xqaQh gsGk A frusa Lejgj eksfgyk
A u`R;xk;usad#fu;ka AA80AA vuar ‘käh HkksaoR;k fojktrh A foekuh a v”Vukf;dk rUe; gksrh A fd™kj xa/koZ
vkÜp;Z dfjrh A xk;ujhrh ,sdwfu;ka AA81AA oSjHkko oupjsa foljrh A vkgkj R;ftyk rUe; gksrh A u|kaps
tyçokg [kqaVrh A i{kh foljrh nsgHkko AA82AA fuÜpG >kyk iou A fof/kdqjax xsyk os/kksu A dqafHkuhHkkj
lkaMwu A Qf.kifr ojh ;sÅa ikgs AA83AA vaxhapk lqVyk fnO; vkeksn A nsp ikgrh gksoksfu “kV~in A u`R;
dfjrka Hkko fofo/k A nkoh ukuk çdkjhaps AA84AA ‘khryRo nkgdRo lkaMksu A okVs rkVad >kys
fo/kq&paM&fdj.k A nsoyyuk Eg.krh vksaokGwu A bto#u tkosa leLrha AA85AA vkfntuuhaps vikj yk?ko A
us.krh ‘kdzkfn deyksöo A fnO; fgjs[kk.khapsa oSHko A narrsta >kafdysa AA86AA nariaähapk >Gdrka jax A [kMs
113
gksrh lqjax A ruwpk lqxa/k vHkax A uHk Hksnwuh ojh tk; AA87AA ineqnzk tsFksa meVr A lqokl deGsa rsFksa
mxor A tsFkhaP;k ijkxkl os/kksfu olar A çnf{k.kk djh çhrhusa AA88AA vuarfo|qYyrk&dYyksG A rSalsa
Lo#irst fueZG A us= m?kMksfu tkÜouhG A ikgrk >kyk rs/koka AA89AA ik;ha iSat.k uwiqjsa #.k>q.krh A
R;kar {kqnz?kaVk jlkG xtZrh A djhapha dad.ksa >.kRdkjrh A u`R;xrhljlhap AA90AA Hkzwyrkpki p<owuh A
dke’k=q foaf/kyk u;udVk{kck.kha A eudqjax ikfMyk /kj.kha A lqjojka dj.kh u dGksfp AA91AA fnO; Lo#i
foyksfdrka iw.kZ A iapck.ksa O;kfiyk iaponu A ri /;ku fol#u A o`Ÿkkar iqls fr;srsa AA92AA Eg.ks rwa ukjh
dksBhy dks.k A dkekuG ‘kkaroh a o”kksZfu ?ku A rq>sa Lo#i yko.; A f=Hkqouha ,slsa nqtsa ukgh AA rq>k onubanq
foyksdwu A pdksj >kys ek>s u;u A vkrka ojha etykxwu A rqtvk/khu eh >kykas AA94AA ;kojh cksys
fHkfYy.kh A mes,slh yyuk Vkdwuh A dka cSlyklh ?kksj ouha A dSyklHkqou R;yksfu;ka AA95AA eh rkas ijukjh
fufÜpr A u ojha u ?kMs dnk lqjr A rqoka eu ftafdysa ukgha ;FkkFkZ A rjh riLoh dSlk rwa AA96AA ;kojh
cksys fiukdik.kh A eh nqxsZojh vkyksa #lksuh A frpsa eq[k u ikgs ijrksuh A uko LoIuha u ?ksafp AA97AA ;kojh
fHkfYyh.k cksyr A ifr ek>k jkfx”V vR;ar A gsa f=Hkqou tkGhy {k.kkar A v.kqek= xks”V dGrkafp AA98AA
;kojh cksys tx™kkFk A rh cgqdkGkph dBh.k vR;ar A n{k;kxha mMh ?kfyr A dzks/k vn~Hkqr fr;spk AA99AA iq<sa
xsyh ioZrkps iksVha A ekxqrh frlh ojha eh /kqtZVh A ijh rh dkSVkGh.k eksBh A vrhdiVh eha tk.ksa AA100AA
fHkYyh.k Eg.ks ,sfdysa dkuha A rwa diVh vkgsl frtgwuh A f’kjha Bsfoyh Lo/kqZuh A HkksGh Hkokuh vR;ar
AA101AA nqxsZ,slh iÍjk.kh A Vkdwfu dka fgaMlh ouha A ijyyuk ns[kksfu u;uha A xGka ;soksfu iMksa “kglh
AA2AA ekxqrh cksys dSyklukFk A {k.kkar l `”Vh ?kMkeksM dfjr A ‘kaqHk&fu’kqaHkkfn nSR; A ;q) d#fu efnZys fr.ksa
AA3AA rh tjh ;sFksa vkyh /kkaoksu A mnaM çkFkZuk dsyh iw.kZ A rjh eh uo tk; ijrksu A dSyklklh fuÜp;sa
AA4AA frlha eh u djha laHkk”k.k A rwafp ojha eh >kyksa rqt vk/khu A ftdMs us’khy frdMs ;sbZu A opuk/khu
rq÷;k eh AA5AA ;kojh cksys xksjVh A Hkokuh cSlyh rq÷;k ikBha A nksu osGka ofjyk /kwtZVh A frph xfr gs
dsyh AA6AA ex ek>k ikM dk; rqt A dsOgka Vkdksfu tk’khy u dGs et A |wrha i.k [ksGrka lgt A rq>sa
Rokafp gkjfoysa AA7AA u cksysfp enungu A fHkYyh.kh ekxqrh djh u`R;xk;u A ex mfByk iapn’ku;u A
frlh vkfyaxu |ko;k AA8AA vack pkfyyh lRoj A nh?kZ’kCnsa cksys f=iqjgj A eq[k’k’kh nkoha lqanj A Hkkd ?ksbZa
114
iSa ek>h AA9AA rwa et ekG ?kkyha ;sÅu A eh u tk; rqt Vkdwu A ex txnack cksys gkalksu A ikosa Hkqouk
ekf>;k AA110AA ex rqeph gksbZu dkfeuh A vo’; cksy s [kV~okaxik.kh A enukard ?ksoksuh A dSyklklh usyk
rs/koka AA11AA flagkluha cSlowu A “kksM’kksipkjsa dsysa iwtu A nsohusa n`< /kfjys pj.k A daBha ekG ?kkryh
AA12AA nsoh vkiqysa Lo#i çdV djh A rVLFk ikgs f=iqjkjh A ex gkalrh ijLijha A ,desadk ikgksuh AA13AA
f’ko Eg.ks /kU; Hkokuh A Rokafp vkf.ky a s et letkoksuh A lwr ‘kkSudkfndkaykxksuh A dFkk lkaxs fofp=
AA14AA djha oh.kk ?ksoksfu czãlqr A f’koktoGh vkyk vdLekr A Eg.ks gs foÜoaHkj foÜoukFk A rq>s Hkä
nsf[kys cgq AA15AA ijh dkafruxjha fJ;kG A /khj xaHkhj mnkj lq’khG A dhrhZus Hkjys fnXeaMG A lkfRod
dsoG {kekoar AA16AA rs.ksa ?kkrysa v™kl= A >kyha o”ksZa ngk lgó A bPNkHkkstu nku ifo= A vrhrkaçrh
nsrls AA vouhojh ts vxE; oLr A Hkkstuha ekfxryh vdLekr A rh ç;Rusa vk.kksfu iqjohr A f’koHkä Fkksj
rks AA18AA ,slsa ukjnka lkaxrka orZeku A R;kP;k x`gkçrh iaponu A dqÜpG vrhros”k /k#u A ;srk >kyk rs
le;ha AA19AA vax.kha mHkk Bkdyk ;sÅu A ije dksih tsoha nkokXu A nq”Vopu cksys dBh.k A #igh laiw.kZ
dqÜpGph AA120AA Eg.ks et nsbZa bPNkHkkstu A ukrjh tkrksa lŸo ?ksoksu A fJ;kG pkaxq.kk ;soksu A ik; /kfjrh
ln~Hkkosa AA21AA vk.kksfu cSlfoyk vkluha A R;kph dzks/kopusa lkslwuh A “kksM’kksipkjsa iwtk djksuh A dj tk sMksuh
Bkdrh iq<sa AA22AA ekxk Lokeh bPNkHkkstu A ;s# Eg.ks ujekal nsbZa vk.kksu A rwa pksj vkf.klh /k#u A R;kpsa
ekal u ?ksa eh AA23AA /k#fu ek>k mís’k A fodr vkf.klhy euq”; A rsa u ?ksa eh fu%’ks”k A lR; lR;
f=okpk AA24AA pkaxq.kk Eg.ks dj tksMwu A eh vkiqysa ekal nsras djha Hkkstu A fJ;kG Eg.ks ekusy iw.kZ A ek>sa
ekal nsrksa eh AA25AA ;s# Eg.ks rqEgh ifo= rŸorka A ijh loZ lkpdkaps ekrk&firk A rqEgka nks?kkalh Hkf{krka A
v™kl= [kaM sy AA26AA rjh rqepk ,dqyrk ,d LusgkG A ikap o”kkZ apk fpy;k ckG A cŸkhl y{k.kh osYgkG A
rks et nsbZa Hkkstuk AA27AA ,slsa ,sdrk opu A ek;keksgtkG nwj d#u A Eg.krh vo’; tk ?ksÅu A ex
lnkf’ko cksyr AA28AA eh dk; vkgs o`d O;k?kz jhl A Hk{kwa ro iq=kpas ekal A mcx u ekuwfu fo’ks”k A
ipowfu ?kyha et vkrka AA29AA ek;keksg /k#u A dks.kh djky tjh #nu A rjh eh tkbZu mBksu A lŸo
?ksoksu rqepsa AA130AA vo’; Eg.kksfu ifrozrk A mHkh Bkdksfu ckgs futlqrk A Eg.ks ckGk fpy;k xq.koark A
[ksGko;k dksBsa xsyklh AA31AA rqtykxha [kksGacyk vrhr A ckGk ek÷;k ;sbZ /kkaor A ,slsa ,sdrka vdLekr A
115
ckG vkyk /kkaoksuh AA32AA vfrrklh d#fu ueu A ekrkfir;kaps /kjh pj.k A ekrk Eg.ks rq>sa fif’krnku A
vrhr ekxrks jktlk AA33AA ckG cksys Lusagsd#u A gk nsg E;ka dsyk f’kokiZ.k A vrhr gksrka r`Ir iw.kZ A
mekje.k larks”ksy AA34AA ,sls a ,sdrka >Mdjh A ckG ?ksryk dfM;sojh A ikd’kkGa sHkhrjha A ?ksoksfu xsyh
c?kko;k AA35AA fpy;klh pqacu nsÅu A ân;ha /kfjyk çhrhad#u A ckG Eg.ks iq<rha ;sbZu A rq÷;k mnjha
tuuh;s AA36AA ek;ktkG loZ lksMwu A eu dsysa otzkgwfu dBh.k A fpfy;kpsa ‘khj Nsnwu A dkf<ys ekal
vaxhapsa AA37AA vki.kkalh iq= ukgha Eg.kksfu;ka A f‘kjdeG Bsfoysa ikgko;k A ‘kjhjkpk ikd d#fu;ka A mBoh
Hkkstuk vrhrkrsa AA38AA vrhafnz;n`”Vk Jh’kadj A vuarczãkaMhapk lekpkj A loZ Bkoqdsa lw=/kkj A dGysa f’kj
Bsfoysa rsa AA39AA mBksfu pkkfyyk rRdkG A /kkaorh pkax q.kk&fJ;kG A ;s# Eg.ks dGysa ldG A f’kjdeG
Bsfoysa AA140AA loZ xk=kar f’kj ç/kku A rsafp dSls Bsfoysa oapwu A rao rha nks?ksa /kfjrh pj.k A rsagh ipowfu
?kkfyrksa AA41AA {kksHk u /kjkok varjha A us.kri.ksa pqdyksa tjh A rjh loZKk rwa {kek djha A lŸo vkeqps a jk[kkosa
AA42AA ex cSlyk vkluha ;sÅu A Eg.ks f’kj ;sbZa ckgsj ?ksÅu A m[kGkar ?kkywu dkaM.k A etnns[krka djha
vkrka AA43AA vJq vkfy;k rq÷;k u;uha A dha d”Vh >kkfy;k var%dj.kha A rjh iq= xsyk lŸokl gkuh A
d#u tkbZu rqeP;k AA44AA vo’; Eg.ks u`iyyuk A f’kj vk.kksfu djh daM.kk A lŸo ikgs dSykljk.kk A
varjha ln~xn gksÅuh AA45AA futlŸokpsa m[kG A /kfjys a /kS;kZps djha eqlG A dkaMhr cSlyh osYgkG A
fu/kkZj vpG /k#fu;ka AA46AA vrhr Eg.ks ije eaxG A xhr xk; jfld lq<kG A [karh dfjrka
i;%Qsu/koy A nqjkosy tk.k ika AA47AA rs lökoljksojfoykfluh A dkseyân; u`idkfeuk A dha fuÜpG
xaxk Hk#uh A tkr e;kZnk /k#fu;ka AA48AA frps ikgrka futonu A dkGoaMyk jksfg.khje.k A e`x’kkok{kh
xq.kfu/kku A miek ukgha Lo#ikrsa AA49AA Eg.ks dkseGkaxk ckGk lqdqekjk A lqy{k.kk lq’khyk u`ifd’kksjk A
lqgkL;oD=k jkthous=k A ;soksfu mnjka /kU; dsysa AA150AA rw lqdqekj xq.koark A ek>s fu”Bqj ?kko ykxrh
ekFkk A rqtoh.k ijns’kh vkrk A nqcGh Hk.kax >kys eh AA51AA dqpdeaMyh vfrlqanjk A dapqdhckgsj QqVY;k
nqX/k/kkjk A dh Hkwfyaxklh ,dljk A xGR;k ykfoY;k frFksus AA52AA Eg.ks vrhr tsoksfu vo/kkjh A tkÅ ns
jkt}kjkckgsjh A nsg R;kxhu ;s voljh A ;kojh /khj u /kjos iS AA53AA dSykliaFk y{kwu A l[k;k ,dyk
tkrksfl et Vkdwu A rq>s laxrh eh ;sbZu A mHkk jkgs {k.kHkjh AA54AA rw eks{k}hikps ds.ksa Hk#u A tklh
116
dSykljktisB y{kwu A rq>s laxrh eh m)jsu A et Vkdqfu tkÅ udks AA55AA mndkoh.k tSlk ehu A rSlh
eh rkUg;k rqtoh.k A ek>s ân; funZ; dfB.k A yksdkar onu dsoh nkow AA56AA rq>h ekÅyh eh Eg.krk A
ykt okVs js xq.koark A rqok vkiqyh lkFkZdrk A d#fu xsyklh f’koink AA57AA gs f=Hkqou ‘kksf/krk ldG A
rqt,slk u fnls ckG A ex rs ipowfu rRdkG A mBk Eg.ks vrhrkrs AA58AA vrhr Eg.kts vouhirh A mBk
rqEgh ;teku ek>s iaäh A ,sls ,sdrk fJ;kGu`irh A >kyk fpŸkh ladksfpr AA59AA pkaxq.kk Eg.ks u`iukFkk A
lŸo jk[kkos lRoj vkrk A foeq[k u tkÅ |kos vrhrk A euh fpark u /kjkoh AA160AA uoekl okfgyk E;ka
mnjkr A rqEgkl tM uOgs pkSçgjkr A iksVhpk iksVh ?kkfyrk lqr A fpark dk; u`iJs”Bk AA61AA jko cSlyk
iaählh A rkV ok<ksfu vkf.kys osxslh A vrhr Eg.ks pkaxq.kslh A rwgh ;sbZ losx AA62AA vo’; Eg.kksfu
>Mdjh A ;soksfu cSlyh u`ilqanjh A ;kojh vrhr Eg.ks rqeP;k eafnjh A v™k u ?;kos loZFkk AA63AA
fuiqf=dkps u ikgkos onu A ex rsFks dks.k ?k sbZy v™k A nhisoh.k ‘kw; lnu A iq=koh.k rsoh rqEgh AA64AA
ukfldsokpksfu onu A dh o`{k tSlk QGkoh.k A dh cqcqGkoh.k tSls u;u A ‘kwU; lnu rqeps rsoh AA65AA
rao rh nks?ks cksyrh ln~xfnr A ,d gksrk rks vfiZyk lqr A pkaxq.kk Eg.ks xsys lŸo A vrhr foeq[k tkbZy
vkrk AA66AA ,d ckG rks fn/kyk Hkkstuklh A vkrk egkjktk lŸo fdrh ikglh A ,sls cksyrk pkaxq.kslh A
vöqr xfgoj nkVyk AA67AA Eg.ks lŸogh cqMkys ldG A o`Fkk xsys ek>s ckG A ex daB eksdGk d#fu rs
LusgkG A gkd QksMh pkaxq.kk AA68AA u;uh pkfyY;k çsekJq/kkjk A Eg.ks vgk f’ko diwZjxkSjk A nh?kZLojs ckgs
mekojk A iko lRojh ;k vkdkarh AA69AA vgk >kys oa’k[kaMu A u ns[kks iq<rh iq=onu A ,sls ,sdrk
vrhrkps u;u A lzoks ykxys çseHkjs AA170AA ckgsj QqVyh ekr A oGlk Fkksj gksr uxjkr A yksd nq%[ks
o{k%LFkG fifVr A jktfd’kksj vkBowuh AA71AA foekuh nkVys lqjoj A Eg.krh /kU; ifrozrk lŸo/khj A bZl
çl™k gksoksfu Jh’kadj A dk; nsbZy rs u dGsfp AA72AA vrhr Eg.ks pkaxq.kslh A ts fç; vlsy rq>s ekulh
A rs etlh ekx ln~xq.kjk’kh A ;kojh lrh dk; cksys AA73AA et fuiqf=d Eg.krhy yksd A gk /kqoksfu dk<h
dyad A ,sls ,sdrk dSykluk;d A cksykoh Eg.ks iq=klh AA74AA lR; ekuwfu vrhropuk A nh?kZ gkadk
QksMhr pkaxq.kk A Eg.ks fpy;k xq.kfu/kkuk A ;sbZ LusgkGk /kkoksuh AA75AA vrhr rqtoh.k u ?ks xzkl A dksBs
xqaryklh [ksGko;kl A ek>s rkUgs rw ikMl A lŸo jk[ks ;soksfu;k AA76AA rw u ;slh tjh /kkoksu A rjh
117
ek>k tkÅ ikgs çk.k A n’kfn’kk foyksdwu A pkaxq.kk ikgs rs/kok AA77AA ekxqrh gkd QksMh osYgkG A rks tSls
mxos fe=eaMG A rSlk /kkorfp vkyk ckG A ikgs fJ;kG LusgHkjs AA78AA vrhrLo#i Vkdwu A f’ko
çdVyk fut#i iw.kZ A n’kgLr iaponu A nhuk s)kj.k txn~xq# AA79AA fpy;k f’kos ân;h /kfjyk A
futvadkojh cSlfoyk A fJ;kG pkaxq.kk rs osGk A ik;kaojh yksGrh AA180AA lq[k lqeus o”kZrh vikj A
nqanaHkhukns dksanys vacj A vkuane; >kys uxj A /kkorh yksd ikgko;k AA81AA f’kos vk.kfoys fnO; foeku A
fJ;kG pkaxq.kk fnO;#i gksÅu A fpy;klh flagkluha LFkkiwu A N= /kfjys r;kojh AA82AA lfpokal fujoksfu
jkT;Hkkj A foekuh cSlyh lRoj A futinh txnq)kj A Jh’akdj LFkkih r;k AA83AA dkafruxjh lkS[;
vxk/k A f=Hkqouh u ek;s vkuan A Jh/kjLokeh rks czãkuan A vHkax u foVs dkG=;h AA84AA f’koyhyke`r
xzaFk A >kyk prqnZ’k v/;k;ki;aZar A pkSnk Hkqoukaps lkj ;FkkFkZ A pkSnk v/;k; fufeZys AA85AA dh pkSnk fo|kaps
lkj A dh pkSnk xkBhapk vuar ifjdj A dh pkSnk ins fujarj A x;kotZu ?kMs gs AA86AA dha prqnZ’k jRukapk
çdk’k A ;sFksfg >kyk ,djl A dha pkSnk pdsz fu%’ks”k A fç; pkSnkgh yksdkrs AA87AA dh pkSnk dkaMs osn A dh
pkSnk dksgGh nzO; çfl) A dh pkSnk dksBMîk ‘kq) A f’koeafnj fufeZys AA88AA Jo.k iB.k ys[ku A
fufn/;kl vuqeksnu A ije çhrh dfjrk xzaFkj{k.k A QG leku lokZlh AA89AA brqD;kalgh f’ko gksÅfu
ekÅyh A djhy futkaxkph lkmyh A vk;qjkjksX; ,s’o;Z ldGh A xzaFkJo.ks çkzIr gks; AA190AA vkf/k O;kf/k
vk; fujlksu A oa/;kgh ikos iq=larku A xzkek xsyk cgqr fnu A firk ca/kq HksVsy AA91AA ?kjh laifŸk nkVs
cgqr A _.kekspu gks; Rofjr A ‘k=q{k; ;FkkFkZ A nf{k.keq[ks okfprk AA92AA ‘kr vkorZus dfjrk Hkfä;qä A
iksVh gks; f’koHkä lqr A T;kP;k ?kjh vlsy gk xzaFk A fi’kkp Hkwr u fj?ks rsFks AA93AA f=ekl dfjrk fuR;
vkorZu A loZ ladVs tkrh fujlksu A Hkkos çphr ikgkoh okpksu A ukgh dkj.k vHkkfodkaps AA94AA lkseokjh
xazFkiwtu A vFkok çnks”kdkG f’kojkf= y{kwu A ‘kqfpHZkwr gksoksfu djkos ‘k;u A LoIuh çdVksfu f’ko lkaxs
AA95AA ts ts iMsy ladV A rs rs fuokjhy uhydaB A pkSnk v/;k;kaps QG ofj”B A osxGkys fyfgys vls
AA96AA çFkek/;k;h eaxykpj.k A nk’kkgZjk;kps vk[;ku A dykorhus ifr m)fjyk iw.kZ A gsfp dFku fu/kkZjs
AA97AA f}rh;k/;k;h fu#i.k A f’kojkf= deZfoikddFku A frlÚ;kr xkSres dFkk lkaxksu A dYek”kikn
m)fjyk AA98AA pkSF;kr egkdkGfyaxkpZu A xks”kokG xsyk m)#u A ikpO;kr mesus iq= ikGwu A jkT;h
118
LFkkfiyk f’ko çlkns AA99AA lgkok v/;k; vfrjfld A lheafruh vk[;ku iq.;dkjd A lkrok vkBok lqjl
dkSrqd A Hknzk;qjk;kps dFku iS AA200AA uoekr okensokps vk[;ku lqjl A nqtZ; jktk >kyk jk{kl A
tUenq%[ks dfFkyh cgqol A vfrlqjl v/;k; rks AA1AA ngkO;kr ‘kkjnkvk[;ku A vdjkO;kr #nzk{kefgek
iw.kZ A egkuank xsyh m)jksu A Hknzlsujko rjyk AA2AA ckjkO;kr fonqjcgqyk m)kj A fo”.kwus efn Zyk HkLeklqj
A rsjkO;k v/;k;kr lexz A f’koxkSjh fookg iS AA3AA pkSnkO;kr f’ko&vi.kkZfouksn A xkSjh fHkYyh.kh >kyh
çfl) A iq<s fJ;kGpfj= vxk/k A pkSnkok v/;k; laiw.kZ gk AA4AA Jh/kjLokeh czãkuan A vkuanlkaçnk; ije
vxk/k A {khj lkxjh xksfoan A vk/kh mins’kh deyksöok AA5AA rsFkksfu vfo_”kh çfl) A iq<s iw.kZczã nŸkk=;
vxk/k A R;kiklwuh lnkuan A jkekuan ;rh rsFkksfu AA6AA rsFkksfu veykuan xaHkhj A ex czãkuan mnkj A
R;kojh dY;k.kh jkg.kkj A lgtkuan ;rhanz iS AA7AA rsFkwfu iw.kkZuan ;rh ‘kq) A R;kiklko firkeg nŸkkuan A
firk rksfp ln~xq# çfl) A czãkun ;rhanz tks AA8AA ia<jhgwfu pkjh ;kstus nwjh A uS_ZR; dks.kh uk>js uxjh
A rsFkhy ns’kys[kd fu/kkZjh A iwokZJeh czãkuan AA9AA iq<s ia<jhlh ;sÅu A dsys rsFks lU;klxzg.k A rsFksfp
lekf/kLFk gksÅu A v{k; oLrh dsyh iS AA210AA rks czãkuan ek>k firk A lkfo=h ukes ek>h ekrk Aoanwfu
R;k mHk;rka A f’koyhyke`rxzaFk laifoyk AA11AA ‘kds lksGk’ks pkGhl A foyachuke laoRljkl A ‘kq)ikSf.kZek
QkYxqu ekl A jfookjh xzaFk laifoyk AA12AA czãdeaMywP;k rhjh A }kn’kerh uke uxjh A vk|ar xzaFk
fu/kkZjh A rsFksfp >kyk tkf.kts AA13AA f’koyhyke`rxzaFk vk|ar A prqnZ’k v/;k;i;Zar A t;t; ‘kadj mekukFk
A rqtçhR;FkZ gks dka lnk AA14AA vi.kkZthouk diwZjxkSjk A czãkuank txnq)kjk A Jh/kjân;kCtHkzejk A v{k;
vHkax n;kfu/ks AA15AA f’koyhyke`rxzaFk çpaM A Ldaniqjk.k czãksŸkj[kaM A lnk ifjlksr lTtu v[kaM A
prqnZ’kk/;k; xksM gk AA216AA vks aO;k ,danj la[;k AA2453AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHka Hkorq AA
119
Jh f’koyhyke`r v/;k; ia/kjkok
çLrqr ia/kjkok v/;k; Jhf’koyhyke`rdkj Jh/kjLokehd`r ukgh A R;krhy o.kZugh iqjk.kkcká vkgs A Eg.kwu HkfäiwoZd
Jhf’koyhyke`rikjk;.k djrkuk ikjk;.kke/;s ojhy Qä 14 v/;k;kapkp lekos’k dj.ks ;ksX; gksbZy‐
Jhx.ks’kk;ue% A t;t; Jhxaxk/kjk A f=’kwGik.kh iapoD=k A v/kZukjhuVs’ojk A Jh’kadjk uhydaBk AA1AA
HkLeks/öwyuk f=u;uk A diwZjxkSjk ukxHkw”k.kk A xtkL;tudk xkSjhje.kk A HkäoRlyk n;kfu/ks AA2AA rw
vkfne/;karjfgr A vt vO;; ek;krhr A fo’oO;kid fo’oukFk A fo’oaHkj txn~xqjk AA3AA r wukexq.kkrhr
vlwu A LosPNs ek;slh vkJ;wu A ukuk#i ukekfHk/kku A dzhMkFkZ gkslh losZ’kk AA4AA lŸo jt re gs xq.k=;
A rwfp uVyklh fu%la’k; A fLFkj&pjkRed Hkwre; A Ronzqifp vkgs xk AA5AA rw czãkaMk vkfndkj.k A
fo’olw= ro vk/khu A tSls gkyfolh LosPNs d#u A rSls laiw.kZ ukpr AA6AA rqf>;k bPNsokpquh A dkghp
uksgs thokpsuh A ,sls tk.kksuh var%dj.kh A rqt ‘kj.k fj?krh ts AA7AA r;ka Hkäkalh rwa ‘kadj A iw.kZdke
djksfu lkpkj A HkokC/khrwfu usÅfu ikj A Loinh fLFkj LFkkfilh AA8AA ,slk rq>k vn~Hkqr efgek A udGs
R;kph do.kk lhek A Eg.kksfu dsoG ijczãk A ‘kj.k vkyks vls ik AA9AA rjh n;kC/ks et ikejk A U;kos
HkokfC/kiSyikjk A rqtokpwuh dks.k nkrkjk A vukFkklh m)jhy AA10AA vlks vkrk cgw fouo.kh A vk/kh iqjoh
eukph /k.kh A Ronxq.k çkd`r ok.kh A dhts ,slh vl s th AA11AA rqf>;k d`is f’koykyke`r A pkSnk v/;k;
of.kZys ;FkkFkZ A osnO;kl Ldaniqjk.kkr A czãksŸkj[kaMh dfFkys ts AA12AA ijh ek÷;k eukph r`Irh A tkgyh
ukgh ok i’kqirh A Eg.kksfu vkf.kd ân;h LQwrhZ A nsÅfu dFkk o.kZoh ika AA13AA raq ‘kadj gksrka çl™k A gkrk
;srs loZ f=Hkqou A egkjkt rw Hkäkaykxwu A ojçnkus rks”kfolh AA14AA rqt Jh‘kadjkleku A ojnkuk ‘kä
uls dks.k A rq>s ns[kksfu mnkji.k A czãkfo”.kqgh yktrh AA15AA dk; o.kkZoh mnkjrk A çR;{k vkiyh lqanj
dakrk k nsÅfu;k jko.kHkäk A vkRefyax oksf”kyslh AA16AA r sfop nSR;sanz f=iqj A rkjd vkf.k HkLeklqj A
120
bR;kfn LoHkäkaykxh vikj A vfuokj oj fnYgslh AA17AA rw vR;ar HkksGk Hkxoku A diVsgh dfjrk ro
lsou A nsÅfu bfPNr ojnku A vkuanfolh lsfodk AA18AA vlks ,sdk Jksrs loZ A ,slk dfjrka E;ka f’koLro
A ân;h çdVksfu n;k.kZo A LQwfrZ nsr mŸke AA19AA vjs á dfy;qxkek>kjh A ik[kaMh ekrksfu i`Fohojh A
Jqfr Le`fr iqjk.kksä lkjh A desZ cqMfors tkgys AA20AA tSuer rs vkxGs A loZ HkweaMGh iljys A rs.ks ;ksxs
o.kZ lxGs A Hkqyksfu xsys lkpkj AA21AA rs ns[kksfu E;ka lRoj A rUer[kaMukykxh Hkwoj A ‘kadjukes
vfrlqanj A tks vorkj /kfj;syk AA22AA rs ek>s vn~Hkqr pfj= A vk/kqfudkalh u dGs ifo= A rjh rq çkd`r
Hkkos fofp= A o.kZu djh Jh/kjk AA23AA ,slh f’ko dsyh çsj.kk A Eg.kksfu iqjk.kkFkZfooj.kk A ,dhdMs Bsowfu
tk.kk A txn~xq#pfj= of.kZrks AA24AA rjh loZ rqEgh Jksrs lar A lko/k jkgk gks Jo.kkFkZ A txn~xq#dFkk
,sdrka leLr A ikiioZr Hkaxrh AA25AA dYikjaHkh deGklus A ijczãkP;k vkKsus A th egnkfndkaP;k ;ksxkus
A gh loZ l`”Vh jfp;syh AA26AA b;sP;k dY;k.kkykxwu A loZ ekxZn’kZd iw.kZ A _X;tq%lke&vFkoZ.k A gs pkj
osn tkgys AA27AA ijh R;k osnkaps vFkZjk’kh A Li”V u gksr lokZalh A Eg.kksfu ijekRE;kP;k ekulh A
d`ikleqnz mpacGyk AA28AA ex rks Li”V Ogko;k ykxquh A ikf.kU;kfn #is vorjksuh A O;kdj.kkfn
“kV~’kkós >.kh A dfjrk >kyk ijekRek AA29AA vkf.k eUokfnd Le`rh A dfjrk >kyk rks fo’karh A rnH;kls
loZ txrh A JqR;FkZ tk.kw ykxys AA30AA iq<s dfy;qx gksrk çkIr A HkweaMGh ekuo leLr A vYik;w eanerh
vR;ar A ,sls tk.k gksrhy AA31AA vkf.k Jqfr Lefr ‘kkós dsoG A xxukijh vR;ar fo’kkG A Eg.kksfu R;kapk
ekuok ldG A vH;kl uksgs dnkfp AA32AA rs.ks rs loZ vfr vKkuh A vkf.k lUekxZ Hkz”V gksÅuh A
tUeej.kkfn rhoz nq%[kkauh A rMQMrhy fuÜp;s AA33AA ,sls iwohZ ukjk;.ks A tk.kquh ex n;kZnzi.ks A
dfytukaP;k m)kjkdkj.ks A O;klkorkj /kfj;syk AA34AA vkf.k R;k O;kl#is pkax A pkjh osnkaps d#fu foHkkx
A osnkFkZn’kZd ,sls losx A egkHkkjr jfp;sys AA35AA vkf.k fo”.kq f’ko ukjn iù A ekdZaMs; Hkkxor ckã A
vfXu Hkfo”; ojkg dweZ A eRL; fyax czãoSorZ AA36AA Ldan okeu vkf.k x#M A rsohfp vBjkos czãkaM A
,slh v”Vkn’k iqjk.ks çpaM A yksdks)kjkFkZ jfp;syh AA37AA ex esfnuh ,dSd czkã.k A O;kld`r foHkkxkrwu A
;Fkkerh ,dSd Hkkxkykxwu A vH;klw ykxys vkuans AA38AA vkf.k bfrgkl iqjk.ks ,sdwu A lUekxsZ pkyw ykxys
laiw.kZ A ijh iq<s dyhP;k ;ksxs d#u A ladV nk#.k ikrys AA39AA osn’kkó iqjk.ks fuanwuh A r;kapk nwjfp
121
R;kx d#uh A ik[kaM ckS)ers fuf’kfnuh A orwZ ykxys ldfGd AA40AA czkã.k {kf=; oS’; ‘kwnz A ykse
foykse vkf.k ladj A ák loZ tkrhaps ukjhuj A v/kesZ orwZ ykxys AA41AA ldG esfnuho#rh A ckS)/keZ
iljyk vrh A nsoxzkensorkaçrh Hktw ykxys tSu’kkós AA42AA osn’kkós i qjk.ks leLr A vuqfnuh pkyyh
yksir A Jqfr&Le`fr&iqjk.kksä iaFk A cgqrsd iS yksiys AA43AA vgks Jksrs rqEgh djky ç’u A ,sls Ogko;k
dk; dkj.k A rjh eaMufeJ ukes d#u A ,d tSu möoyk AA44AA rks dsoG cqf)pk lkxj A nsoxq#ijh
oäk prqj A t;kP;k fo|sph lkpkj A ‘kqdgh ljh u ikos AA45AA rs.ks Lo;a vfr nk#.k A d#fu;k iS
vuq”Bku A ljLorh vkf.k d`’kku A çl™k d#u ?ksryh AA46AA vXuhekth gou d#uh A dfYiys dk<h
dqaMkrquh A ;kpdtukaph bPNk >.kh A r`Ir djh loZnk AA47AA tSlk iwohZ jko.klqr A egkijkdzeh banzftr A
gou djksfu v’okalfgr A jFk dkf<rk tkgyk AA48AA rSlk rks eaMufeJ v¸;k A vXuhr gou d#fu;k A
R;krwfu ihrkacjkfnd oLrq;k A dk<hrls ;FksPN AA49AA fo|k ikgrk vfr çcG A gqadkjs lw;kZlh mHkk djhy A
vR;n~Hkqr lkeF;Z dsoG A lkaxrk okps u onus AA50AA ‘kkóh iqjkf.kd iafMr A v¸;kpk ekfurh /kkd cgqr A
oknfookn dfjrka leLr A [kafMr gksr rR{k.kh AA51AA Lo;sa uoh ‘kkós d#uh A iafMrk ftadh r;kapsuh A
dks.kh u fVdrh lHkkLFkkuh A eq[kk xol.kh ?kkfyr AA52AA eksBs eksBs iafMr lxGs A oknfookn dfjrk Fkdys
A ld; l`”Vhus ftafdys A vkiqY;k ‘kkóh v¸;ku s AA53AA JqfrLe`R;qä l)eZekxZ A v/keZ ,sls nkowfu losx
A vkiqyh ‘kkós loZ= lkax A LFkkiuk dsyh nq”Vkus AA54AA vkf.k pkjh o.kZ vBjk ;krh A ;kaP;kerh Hkz”Vowfu
vrh A xzkenSors vkiqY;k gkrh A vkiqY;k ‘kkós LFkkfiyh AA55AA iwoZ‘kkós iMyh ,dhdMs A tSus Lo’kkó
dsys m?kMs A r;k v¸;kP;k lkeF;kZiq<s A pfdr >kys loZgh AA56AA vkf.k vkeqpk /keZ ukgh mŸke A tSu/keZ gk
cgq lqxe A ,sls Eg.kksfu loZ tu ije A varjh f[k™k tkgys AA57AA ex osn’kkós iqjk.ks lksTToG A ;kalh
Vkdwu rRdkG A pkjho.kZ vBjk ;krh ldG A pkyow ykxys tSu/keZ AA58AA vgks R;k eaMufeJkykxwu A vls
ljLorh lqçl™k A Eg.kksfu R;kP;k ftOàkxzh cSlksu A cksfyY;k opuk lR; djh AA59AA vkf.k lnk gksÅu
vafdr A r;k v¸;kP;k ?kjh jkr A e|iku d#fu lrr A vukpkj ok<oh rks AA60AA fuR; çkr%dkGh mBksu
A e|kpk ,d ?kV ekaMwu A rsFks ljLorhph iwtk d#u A uSos| vihZ e|kpk AA61AA ,sls rks v¸;k f=dky
tk.kk A ljLorhP;k d#fu iwtuk A çlkn Eg.kksfu e|ikuk A djhrls ;Fks”V AA64AA ukgh vkpkj uk fopkj
122
A deZHkz”V ik[kaMh Fkksj A vkiqyk ‘kkó/keZ lkpkj A loZLFkGh LFkkfirls AA63AA loZ tukalh f’k”; d#u A
Lo;s r;kapk xq# gksÅu A JqfrLe`R;qDr /keZ laiw.kZ A vkpjks usnh do.kklh AA64AA ,slk vuFkZ djrk Qkj A
Hkwehlh gksÅu vfr Hkkj A jk=afnol rh vfuokj A nq%[kkJq Vkdw ykxyh AA65AA nso czkã.k lk/kqlar A nq%[ks
iksGrh vgksjkr A dkgh dkGs gs o`Ÿk leLr A Jqr tkgys ‘kadjklh AA66AA rsOgk rks ‘kadj fiukdik.kh A
vR;ar dksikfo”V gksÅuh A Eg.ks loZ deZekxZ cqMowuh A orZrh dh tSu/kesZ AA67AA ldGgh HkweaMGkoj A
tSu/kekZpk >kyk dh çlkj A rjh vkrk eh vorjksfu ’kadj A tSu /kekZ mPNsfnrks AA6AA ,ssls dksis cksyksfu
f’ko A tks vukFkukFk d`ik.kZo A iqjk.kiq#”k egknso A Hkkyykspu txnkRek AA69AA tks vuarczãkaMuk;d A
HkLeklqjojnk;d A f=’kwGik.kh enukard A panz’ks[kj mekirh AA70AA rs.ks rRdkG esfnuhoj A mŸkjns’kh
fueZG {ks= A rsFks foçdqGkekth lRoj A ?ksryk vorkj uj#is AA71AA rsOgk leqnzolusykxwu A ijekuan
>kyk vls iw.kZ A n’kfn’kkarjs çl™k A nso laiw.kZ g”kZys AA72AA ean lqxa/k ‘khrG A okgw ykxyk rks vfuG A
okih dwi u|kaps tG A >kys fueZG rR{k.kh AA73AA ,slh ‘kqHk fpUgs vikj A gksÅ ykxyh i`Fohoj A eqfu
tk.kwfu lekpkj A fueZG {ks=h ikrys AA74AA vkf.k tkÅfu;ka foçlnuh A ckytkrd orZowuh A ‘kadjkpk;Z
,sls rR{k.kh A uke Bsfors tkgys AA75AA vkrk ák ukeklh dk; dkj.k A rjh ^’ka * Eg.kts lqdY;k.k A d`´k~
/kkrwpk vFkZ dj.k A vkf.k ^vkpk;Z * Eg.kts ln~xq# AA76AA ,slk gk rhu ‘kCnkapk vFkZ A vkf.k gk lnqins’ks
;FkkFkZ A loZ yksdkaps dY;k.k lrr A dj.kkj vls fuÜp;s AA77AA vFkok ladj Nsnko;k A vorjyk vls
Eg.kksfu;k A ‘kadjkpk;Z ,sls r;k A uke Bsfors tkgys AA78AA vlks ,slk diwZjxkSj A oSfndekxZ LFkkiko;k
lRoj A ^’kadjkpk;Z * ukes Hkwoj A fueZG{ks=h vorjyk AA79AA iq<s >kys miu;u A ldG fo|k vH;klwu A
vYio;karfp laU;klxzg.k A dfjrk >kyk ekr` vkKs AA80AA ex los ?ksÅfu f’k”;eaMGh A rhFkZ;k=kFkZ
HkweaMGh A fQjrk tSuerkph vkxGh A ço`fŸk nsf[kyh loZ= AA81AA ns’kksns’khps fuf[kytu A ‘kadjkpk;kZpk
dfjrh vieku A ldG tukaps ykxys /;ku A tSu’kkókdMs ika AA82AA vlks ,sls fQjrk esfnuhlh A vkpk;Z
ikrys dksYgkiqjklh A ex f’k”;kalfgr ,ds fno’kh A xzkekr pkfyys fHk{kkFkZ AA83AA ?kjks?kjh fHk{kk ;kfpr A
;sÅfu dklkjkaP;k vkGhr A r;katoGh fHk{kk ekxr A rks gklw ykxys tSu rs AA84AA vkf.k Eg.krh fHk{kk dSaph
;sFk A dkapjl vkgs d<bZr A ikfgts rjh gk leLr A fHk{ksykxh lefiZrks AA85AA rSa Lokeh dklkjkaçrh A
123
rqeph vkgs tSu;krh A rjh vU; fHk{kk u ?ksÅ fufÜprh A dkapjlfp vkEgka |k AA86AA ,sls r;kçrh lkaxquh A
Lokeh Eg.krh f’k”;kykxquh A rqEgh LogLrkaP;k vksatGh d#uh A dkapjl çkf’kts AA87AA ,sls Lokehaps ,sdwfu
opu A fHkoksfu ldG f’k”;tu A Eg.krh okpyks rjh ;kleku A cgqr xq# laiknw AA88AA gk çR;{k rIr
dkapjl A Li’kZrka e`R;q ;sbZy vkEgkal A T;kpsa R;kuasfp ?;kosa fo”k A vkEgka u yxs l sok gh AA89AA ,slsa cksywu
f’k”;tu A iGwa ykxys loZ rsFkwu A ex Lokeh Lo;sa vksatG d#u A Eg.krh vksrk dkapjl AA90AA vgks iwohZ
leqnzeaFkudkGh A dkydwVfo”k TokGkekGh A çxVyk ;sÅfu r;ktoGh A Lo;sa çkf’krk >kyk tks AA91AA
rksfp rks ‘kadjkpk;Z Hkxoku A r;klh dk; dkapjl dBh.k A dYikarhaP;k d`’kkuw ykxwu A fxGhy tk.k {k.kk/ksZ
AA92AA vlks ex rs nq”V dklkj A rks rIr dkapjl ç[kj A vkpk;kZaaP;k vksatGhar lRoj A vksfrrs >kys
fHk{kslh AA93AA t;k jlkpk fcanq rŸorka A Hkwehojh iMyk vlrka A tGksfu tkbZy Hkwfe leLrka A ,slk rIr
vR;ar AA94AA ijh rks txn~xq# Hkxoku A vfr ’khrG e/kqj thou A I;kosa rSlas R;k jlk rR{k.k A çkf’krk
>kyk lkpkj AA95AA ,slsa r;kpsa ikgwfu lkgl A dklkjkapsa npdysa ekul A Eg.krh gk iSa iqjk.kiq#”k A
/keZLFkkiukFkZ vorjyk AA96AA vgks ikgrka T;k jlkçrh A vkeqps us= xjxjka fQjrh A rks jl I;k;yk Lo;s
fuxqrh A /kU; ewfrZ ‘kadjkpk;Z AA97AA ,slsa loZ dklkjha cksywu A ?kê /kfjys Lokehaps pj.k A ex ‘kadjkpk;Z
rsFkwu A tSuxzkeklh ikrys AA98AA vkf.k Lodh; f’k”;eq[ksalh A fujksfiysa eaMufeJklh A dha rqEgha HksVwfu
vkEgkalh A ‘kkófookn dhft;s AA99AA oknha Loer’kkóoSHkosa vkEgkaykxha Roka ftadkosa A vFkok vkEgha ijkHkokosa
A l)eZ’kkó rqEgkalh AA100AA ,slk ‘kadjkpk;kZapk fujksi A ,sdksfu rks egkxoZdwi A eaMufeJ vkxGsa vewi A
cksyrk >kyk vfHkekusa AA1AA vjs vkti;Zar cgq iafMr A oknkFkZ vkys eh eh Eg.kr A ijh rs E;ka ftafdys
leLr A vkeqP;k tSu’kkósalh AA2AA vkrka gk ;sÅuh laU;klh A lkaxksu ikBforks vkEgkalh AA rjh eh vkft
ftadhu ;klh A ljLorhps çlknsa AA3AA ,slsa xosZa cksyr opu A ljLorhpsa d#fu /;ku A rks eaMufeJ
txn~xq#ykxwu A tkÅfu HksVyk rRdkG AA4AA rs nks?ksgh rstLoh egkiq#”k A dsoG tSls panz&paMka’k A
nks?kkapsgh ijkdze fo’ks”k A leleku fu/kkZjs AA5AA nks?ksgh cksyrh ,desdkalh A lHkk djkoh vkftps fnolha A
osn’kkókph Loeq[ksalh A ppkZ Ogkoh lfoLrj AA6AA iwoZi{k mŸkji{k djksu A vFkZ foojkok laiw.kZ A T;klh
vFkZ u gks; iw.kZ A r;kpsa ‘kkó feF;k iSa AA7AA vkf.k tks ijkt; ikosy A r)eZ fo?oalwfu ldG A xzaFkgh
124
r;kps rRdkG A cqMowfu;ka Vkdkos AA8AA ,sls nks?ksgh çfrKk cksywfu A cSlys e/;s iMnk ykowuh A loZ tkrhaps
yksd rR{k.kha A lHksykxwuh ikrys AA9AA rksa eaMufeJsa iM|kvkar A ‘kadjkpk;kZalh udGr A e|?kV Bsowfu
r;kar A ljLorh LFkkiwfu iwftyh A110AA rsa R;k e|kP;k ?kVkarwuh A ljLorh cksys v¸;kykxquh A vkrka eh
‘kadjkpk;kZalh >.kha A ‘kkóersa fo/oaflrsa AA11AA rwa ek÷;k ekxsa cSlwu A peRdkj ikgsa laiw.kZ A eh rqt vkgs
lqçl™k A opu lR; djhu rq>sa AA12AA ,sfl;s çdkjas lqanj A ljLorhpk ,sdwfu oj A rks egkiafMr
eaMufeJ A lek/kku ikoyk AA13AA ex iM|kvkarwu A ‘kadjkpk;kZalh cksys opu A dks.krk osn vkjaHkwu A vFkZ
d#a lkax ika AA14AA rSa ‘kadjkpk;Z cksyr A pkjh osn djha lekIr A tsa tsa eh iqlsu ;FkkFkZ A rsa rsa etlh
lkaxkosa AA15AA Bk;ha Bk;haps vFkZ iqlsu A R;kapsa djkosa lek/kku A u lkaxrka inohiklwu A Hkz”V djhu {k.kek=sa
AA16AA ex R;kp vkpk;ZHkkf”krk A ekU; d#fu rks rŸorka A ljLorhlh Eg.ks ekrk A cksysa vkrka lRojha
AA17AA rSa Jh’kadjkpkZaçrh A cksywa ykxyh ljLorh A ijh ‘kadklpk;kZaP;k fpŸkha A tSu cksyrks ,slsap AA18AA
Eg.kksfu vkpk;Z cksyys A v¸;k _Xosn vkjaHkha ;s osGs A rao ljLorhusa eq[k dkf<ysa A ?kVkarwfu ckgsjh AA19AA
çFke _Xosn _pkalfgr A ljLorh pkyyh cksyr A Bk;ha Bk;ha vkpk;Z iqlr A vFkZdwVsa rs/koka AA120AA ijh
T;kP;k eq[kkiklwu A pkjh osn >kys mRi™k A R;k czã;kpsa rsa dU;kjRu A u vM[kGs dksBsafp AA21AA
‘kadjkpk;Z tsa tsa iqlr A R;kpsa rR{k.kha rh mŸkj nsr A vlks ,slk _Xosn leLr A lekIr tk.kk tkgyk
AA22AA ijh ljLorh Eg.krs osn A gk vkpk;hZa us.kksfu Hksn A vkrka cksysa js ;tqosZn A ,slsa v¸;klh lkafxrys
AA23AA rsa Lokehapsa ,sdwfu Hkkf”kr A ljLorh iM|kvkar A ;tqosZnkykxha Rofjr A vkjafHkrh tkgyh AA24AA
vL[kfyr ‘kCn meVrh A ‘kadjkpk;Z vFkZ iqlrh A ijh dq’kyRosa rh ljLorh A djh lek/kku rRdkG
AA25AA vkpk;kZapk u pkys mik; A dksBsap u gks; ikMko A ex varjh ,d mik; A ,slk R;kauha ;ksftyk AA26AA
iwohZa _Xosn tkgyk A vkrka ;tqosZn vls pkyyk A rjh ;klh _Xosnkarhy Hkyk A iqujfi ç’u dhft;s AA27AA
,slk d#fu;ka fuÜp; A v¸;klh cksyrh vkpk;Z A vjs rwa lkaçr fu%la’k; A ;tqosZn cksyrkslh AA28AA ijh
_Xosnkekth ns[k A ‘kadk jkfgyh vls ,d A rh _pk cksywfu lE;d A vFkZ lkaxsa iqujfi AA29AA ,s’kk
LokehaP;k ç’ukyk A ,sdwu LrC/kyh czãckGk A iwohZ _Xosn loZ Egf.kryk A ijh frlh R;kpk vkBo uls
AA130AA vgks ljLorhpk ,slk ekxZ A dha osn’kkó iqjk.ksa lkax A vkjaHkkiklksfu Li”V losx A laiw.kZgh Eg.ks
125
ika AA31AA ijh iq<sa iq<sa Eg.kr vlrka A e/;asp iqf’kysa iwoksZä vFkkZa A rjh fr;slh iwoksZä loZFkk A Lejr uls
dkaghp AA32AA Eg.kksfu varjha xMcMksu A LrC/k gksrls rR{k.k A gsa fr;spsa oeZ dBh.k A Bkoqds uls dks.kklh
AA33AA ijh ‘kadjkpk;Z prqj A varjha djhr fopkj A ,sls osn lkFkZ lkpkj A czãkaMha dks.k cksy.kkj AA34AA
czãk vkf.k ljLorh A gha ek= cksyrhy fufÜprha A ;k nks?kkaokapwfu txrha A uls dks.kh leFkZ AA35AA ák
vj;kP;k ckikpsusa A ,slsa uksgs osn cksy.ksa A ex ák {kqYyd ikejkpsusa A dksBksfu;ka cksyosy AA36AA rjh ;sFkas
dkagh rjh A diV vkgs fu/kkZjha A ,slsa tk.kksfu;ka varjha A v¸;kykxha cksyr AA37AA vjs vkrka mxk dka
jkfgyklh A ee ç’uklh dka uksŸkfjlh A rksa rks v¸;k xMcMksfu ekulha A Eg.ks vuFkZ vks<oyk AA38AA nksu
pkj osGka Lokehauh A çf’uysa vls v¸;kykxwuh A ijh rks vR;ar Hk; ikoksuh A dkaghap ok.kh cksysuk AA39AA
ex ‘kadjkpk;Z mBksu A ikgrh iMnk m?kMksu A rksa rsFkas e|?kVkarwu A eq[k vkgsj vkysa vls AA140AA rsa ikgrk
gh ljLorh gks; A ,slk varjha d#fu fuÜp; A rS txn~xq# ‘kadjkpk;Z A dksisa larIr tkgys AA41AA ex
ldG iMns QkMwu A f’kjha ?kkryk naM nk#.k A rs.ksa rks e|?kV QqVksu A pw.kZ rR{k.k tkgyk AA42AA vkf.k
Eg.krh gs nqjkpkfj.kh A tSukykxh çl™k gksÅuh A osn’kkóppkZ jk=afnuh A pkaMkfG.kh dfjrsl AA43AA rq>sa u
ikgkosa tkfj.kh eq[k A T;kP;k iksVha tUeyhl ns[k A R;k czã;klhp rw fu%’kad A vaxHkksx nslh fuyZTts
AA44AA ,slh rwa egkikfi.kh A ák tSuklh o’k gksÅuh A tSu’kkósa LFkkiko;k ykxquh A loZnk jr >kyhl
AA45AA ák nq”V ik[kkaMerklh A vkJ; nsÅfu vgfuZ’kh A vBjk ;krh pkj o.kkZalh A ,dadkj dsykl AA46AA
tSuh >kys yksd lexz A gk rwafp dsykfl o.kZlaadj A osn ‘kkósa iqjk.ksa ifjdj A ,dhdMs jkfgyha AA47AA ;k
tSukapha ‘kkósa laiw.kZ A rqoka R;kapk /kjksfu vfHkeku A tSuer çdVowu A yksdka ik[kaMha ?kkrysal AA48AA rq÷;k
vkJ;sa ák nq”Vsa Loersa A i`Fohojhy xzkenSorsa A LFkkiwfu;k Lodh; gLrsa A Hkz”V dsyha loZgh AA49AA ,slk
rq÷;k;ksxsa lxGk A vR;uFkZ oks<oyk A rks E;ka dSyklha ,sfd;yk A Eg.kksfu ?ksryk vorkj AA150AA rwa vukpkj
dsyklh vRlar A rjh lnk jkgsa uhplq[kkar A vaR;tkfndkaP;k x`gha lrr A okl gksoks ee ‘kkisa AA51AA ,sls
jhrha ljLorhçrh A ‘kadLokeh ‘kki nsrh A ex rh dksiksfu ljLorh A Lokehaçrh cksyr AA52AA rwa rksa /keZ
LFkkiko;klh A lk{kkr~ ‘kadj vorjyklh A rjh rq>k nsg dhdVns’kha A iMsy tk.k e}pusa AA53AA ,slsa
Lokehalh ‘kkiwu A ljLorh xqIr >kyh rR{k.k A ex Lokehaps /k#fu pj.k A eaMufeJ yksGr AA54AA ijh
126
‘kadjkpk;hZa rR{k.kha A tSu’kkókaP;k eksVk cka/kwuh A vfr vxk/k leqnzthouha A usÅfu;ka cqMfoY;k AA55AA
R;karwfu ,d vejdks’k A loksZi;ksxh vls fo’ks”k A Eg.kksfu R;k ek= xzaFkkl A ‘kadjkpk;hZa jf{kysa AA56AA vlks
,slas tSu’kkókalh A fo/oalwfu;ka {k.kk/ksZalh A ex toG ikpk#fu tukalh A Lokeh r;kalh cksyr AA57AA vgks
gha xzkenSorsa leLr A vkgsr [kjha tSuLFkkfir A ijh R;karas rqEgha lrr A Hktr tkosa Lo/kesZa AA58AA tSusa
LFkkfiyh Eg.kksuh A la’k; dkagha u /kjkok euha A vkiqyk /keZ vki.kk ykxquh A nsokik’kha dk; vls AA59AA
,slsa Lokeh ldG yksdka A lkaxrh rsOgka v¸;k ns[kk A Lokehpj.kha Lodh; eLrdk A Bsowfu;ka fouohr
AA160AA Eg.ks Lokeh tSuer laiw.kZ A rqEgha Vkfdysa mPNsnwu A ijh d`isa tSukpas vfHk/kku A fdafpr rjh j{kkosa
A ,slh ,sdrka nhuok.kh A d`ik mitksfu LokehaP;k euha A xzkenSorkaP;k lf™k/kkuha A tSukpk /kksaMk LFkkfiyk
AA62AA tsFksa tsFksa xzkenSor A rsFksa tSukpk /kksaMk olr A xzkensorkalaxsa R;kçr A izfrfnuha iwftrh AA63AA vlks
ex Lokeh rstksjk’kh A vkKkfirh ldG tukalh A dha vkiqY;k tkfr/kesZalha A iwohZaçek.ksa orkZosa AA64AA tjh
v/kesZa orkZy dks.kh A rjh naMhu , slsa cksyquh A osn’kkó iqjk.ksa rR{k.kha A çxV dsyha lkpkj AA65AA ex
ldGgh czkã.k A d#a yxys osn’kkók/;;u A vkf.k vU; tugh laiw.kZ A orwZ ykxys Lo/kesZa AA66AA ,slsa
‘kadjkpk;Zsa n;kGsa A vkiqY;k mŸke cqf)cGsa A tSukpas ik[kaMer vkxGsa A fo/oaflysa loZgh AA67AA
JqfrLeR;qä /keZifjdj A loZ= LFkkfiyk i`Fohoj A rsohap v}Srkpk lkpkj A ekxZ lokZalh nkfoyk AA68AA ,oa
egkjkt ‘kadj A HkäoRly diwZjxkSj A vorjksfu;ka Hkwfeoj A HkwHkkj gfjrk tkgyk AA69AA vgks ‘kadjkph yhyk
vxk/k A tks HkäoRly Lokuandan A lsodka rk#fu;ka fo’kn A futinklh usrls AA170AA dk; o.kkZaoas R;kpsa
pfjr A ts nhu vukFk l˜ä A f’ko iapk{kjh “kM{kjh tir A r;ka rkjhy çlknsa AA71AA nk’kkgZ jko vkf.k
dykorh A cgqyk fonqj ikierh A rhgha f’koiapk{kjsa tirka fuxqrh A v{k; xfr ikoyha AA72AA ‘kcj dsoG
fu”kkn A f’kod`isa rjyk gsa çfl) A HkLe gksÅfu;ka r˜k;kZ ‘kq) A iqujfi nsgsa çdVyh AA73AA
Jhf’ko;ksfx;kusa A lqefr&Hknzk;wdkj.ksa A f’kodopkP;k mins’kkusa A ikou dsysa lkpkj AA74AA eS=s;hP;k
mins’ksad#uh A f’koozr vkpjrka lheafruh A ;equasr ifr cqMkyk vlksuh A vkyk okapksuh f’kodisa AA75AA
ijk’kj_”khus vki.k A #nzkfHk”ksdsad#u A jktiq=kpk e`R;q VkGwu A r;klh jkT;ha LFkkfiysa AA76AA ,slsa
f’kodop #nz A “kM{kjh iapk{kjh bR;kfn ea= A loksZ)kjd vkgsr ifo= A ijh vHkäka dk; rs AA77AA tjh
127
xxZequhlkfj[ks ln~xq# A nk’kkgZjktkijh f’k”; Fkks# A Hkkfod vlrhy rjh m)k# A gksbZy tk.k fuÜp;sa
AA78AA tjh Hknzk;wle f’k”;tu A f’ko;ksfx;kijh xq# lqtk.k A rjh çR;{k f’ko çxVksu A usbZy f’k”;k
dSyklha AA79AA dfy;qdkektha xq# egar A ,d vMD;klh rhu feGr A ijh ln~xq#le vR;n~Hkqr A lkeF;Z
rsFksa dSpsa ika AA180AA nzO;kph bPNk /k#fu euha A dsoG f’k”;tukalha Hkksanquh A ea=ra= Qqadksfu dkuha A O;FkZ
lk/kuk ykforh AA81AA f’k”;gh vHkkfod nqtZu A xq#pas ikgrh lnk U;wu A Eg.kksfu nks?kka ujd nk#.k A
çkIr gks; ‘ksoVha AA82AA vkrkaps xq#f’k”; ldGhd A dsoG nzO;kpsa fxÚgkbZd A nk’kkgkZfndkaijh rks ,d A
f’k”; u fnls dfy;qxha AA83AA ln~xq# rks f’k”;kapk /kuk A ujdkleku ekfurh tk.kk A lfPN”;gh
ruq&eu&/kuk A vfiZrkr xq#ik;ha AA84AA Eg.kksfu rjys rs nk’kkgkZfnd A ukrjh rsp ea= ldGhd A ijh gs
vkrkaps tu ew[kZ A nzO;yksHksa Hkqyys iSa AA85AA vgks d`r;qxkekth ikgrka A vfLFkxr çk.k gksrk A tsOgka vLFkh
iMrh loZFkk A rsOgka çk.k tkrls AA86AA Eg.kksfu rksi;Zar lkk/ku A djhr cSlrh vj.;ha tkÅu A =srk;qxha rs
peZxr çk.k A peZ >Mrka e`R;q gks; AA87AA }kikjha çk.k ukMhxr A ukgh lqdrh rksa okapr A ,slsa iwohZ vk;q”;
cgqr A gksrsa ldG ekuoka AAA88AA vkf.k y{k v;qr lgó o”ksZ A ,slha rsOgka gksrha vk;q”;sa A Eg.kksfu ldG
cgqr o”ksZ A vuq”Bkusa vkpjr AA89AA vkf.k ,slsa ri dfjr A dha ts.ksa vaxh ok#Gsa ok<r A ex çl™k gksÅfu
Hkxoar A vkiqY;k usr inklh AA190AA vkrka rksa v™ke; çk.k A v™kkfouk lRoj ej.k A vkf.k vk;q”; rsagh
viw.kZ A uksgs lk/ku dkaghap AA91AA nsgkpk ukgha Hkjoalk A dks.k fnol ;sbZy dSlk A Eg.kksfu lk{kkr~ txnh’kk
A varjha n;k m˜oyh AA92AA vkf.k vkSV ?kfVsdkar iw.kZ A ijesÜojçkIrh gksÅu A eks{kklh tkosa m)jksu A ,slk
ekxZ dkf<yk AA93AA rks ekxZ Eg.kky do.k A rjh ln~xq#lh tkosa ‘kj.k A ;koh.k eks{kykHkkykxwu A brj
lk/ku ulsfp AA94AA vkrka ln~xq# rks dSlk vlkok A lnk vkuan rUeuha olkok A okenso xxZ ‘kqd fdaok A
ijk’kjkijh lkpk AA95AA f’k”;gh vlkos Hkkfod A xq#fp ekukok bZÜoj ,d A ,slsa ?kMrka gs ldfGd A tu
rjrhy dfy;qxha AA96AA Jh/kj Eg.ks Jksr;kalh A T;k ea=h rjys egk_”kh A rsfp gs ea= rqEgkalh A çdkf’kr
dsys ika AA97AA T;k ea=sa Hknzk;q rjyk A ts.ksa nk’kkgZjko m)jyk A vkf.k tks ea= lqefrjk.khyk A f’ko;ksfx;sa
fn/kyk vls AA98AA T;k ea=sa cgqyk m)jyh A fonqj ikoyk f’koindeGha A vkf.k Hkzrkjklfgr rjyh A
lheafruh T;k ea=s AA99AA rsfp “kM{kj iapk{kjh #nz A eqR;qat; f’kodop ifo= A bR;kfn ldGgh ea= A ;k
128
xzaFkkr dfFk;sys AA200AA ijh Jksrs rqEgh Eg.kky tjh A rsfp ea= vlrka fu/kkZjh A fragha lkaçr iwohZP;k ijh A
dka u m)jrh tu gs AA1AA rjh tidR;kZaps eu A ‘kq) vlsy rjh rR{k.k A iwohZaçek.ksa r;klh xq.k A ;sbZy
tk.k fuÜp;sa AA2AA ;kykxha fo’kq) Hkkosalh A tikos ;k f’koea=kalh A vkf.k lokZauhagh vgfuZ’kha A
f’koyhyke`rklh ,sfdts AA3AA vkiqY;k çiapkykxquh A lko/k tSls fuf’kfnuh A rSls tjh f’koLej.kha A rjh
ex m.ksa dk;lsa AA4AA dfy;qxhaP;k tukdkj.ksa A ‘kadjkpk;Z ák vfHk/kkus A vorkj ?ksÅfu;ka f’kokusa A tSuer
cqMfoys AA5AA ,slk l)eZçfrikyd A tks ‘kaHkq vi.kkZuk;d A r;kpsa Lej.k dfjrka ldGhd A HkoHk; fujls
iSa AA6AAA vkiqY;k dk;kZar jk=afnu A xaaqrys vlrhy ts dk tu A rs vHkkxh vk;q”; ljksu A ikorh fu/ku
vdLekr AA7AA ts fdR;sd çiapha xqarys A f’ko/;ku d#a foljys A tUeklh vkys rSlsfp xsys A rs tUeys
esys lkj[ksp AA8AA rs tUeksfu dkagh djhr ukgha A rs ‘ksoVha tkoksfu ;ekpsa xsgha A rsFksa iMksfu ujdMksgha A
vusd Hkksx Hkksfxrh AA9AA vkf.k iqujfi ukuk ;ksuhar A tUeksfu vuar nq%[ks Hkksfxr A ,oa lal`rhP;k vkorkZar
A cqpdGr loZnk AA 210AA Eg.kksfu lkaxrkas lokZaykxqu A f’kopj.kha Hkko /kjksu A dfjrka f’koyhyke`riku A
tUe&ej.k [kaMsy AA11AA f’koLej.kdR;kZatukalh A f’ko usrks eks{kinklh A czkã.kkfn loZ tkrhlh A
f’koLej.k rkjd AA12AA ijh czkã.k vkiqY;k dekZar A cSlrh cgqr xzaFk ?kksfdr A vkf.k çiapha gksÅfu jr A
f’koLej.k foljys AA13AA vkf.k {kf=; rs laiw.kZ A ukuk ‘kósa lkaHkkGwu A lnk ;q) bfPNrh Eg.kksu A
f’koLej.k foljys AA14AA oS’; rs vkiqy;k O;ogkjsalh A nzO;kph nq.kkbZ bPNwfu ekulha A rkxMh /kfjrh
vgfuZ’kh A f’koLej.k ex dSpsa AA15AA dq.kC;klh ukgha ?kjnkj A fuR; uwru lalkj A Hkwfelsok dfjrh
fujarj A ex f’koLej.k dSpsa r;ka AA16AA lksukj lqrkj dklkj A djhr vkiqys O;ogkj A çiapha xqarys
fujarj A ex f’koLej.k dksBwuh AA17AA ,s’kk ldGgh ;krh A vkiqY;k O;ogkjha xaqrrh A tUeej.kkaP;k
vko`Ÿkh A u lqVrh lkpkj AA18AA iqu% iqu% tUeej.ksa A pkSÚ;k,sa’kh y{k ;ksuh Hkksx.ksa A ijh r;kaP;k
ifjgkjkdkj.kas A f’koukeke`r leFkZ AA19AA ;kykxha f’koyhyke`r xzaFk A ikihtuks)kjd fufÜpr A ;krsa ts
Jo.k iB.k djhr A rs tu gksr f’ko#ih AA220AA ,d eaMGkek>kjh A Eg.kts cspkGhl fnukHkhrjha A lnk
f’koewfrZ /;kÅfu varjha A lkr vkorZusa dfjrks ts AA21AA r;ka JhxkSjhje.k A çR;{k nsÅfu;ka n’kZu A ldG
dkeuk dfjrks iw.kZ A ,slk efgek xzaFkkpk AA22AA Jko.keklha lkseokjh A ,d vkorZu tks djh A Jh’kadj
129
r;kps ?kjha A okl dfjrks loZnk AA23AA Jh’kadj >kfy;k çl™k A txha r;klh dk; U;wu A tSlh dke/ksuw
feGrka laiw.kZ A euksjFk iw.kZ gksrkr AA24AA tjh ikfgts ‘kaHkwph d`ik A rjh gk vkgs ekxZ lksik A djhr
iapk{kjkfn ea=tik A f’koyhyke`r okpkosa AA25AA ‘kfuçnks”kha f’kojkf=fnuha A rha vkorZusa dfjrka rR{k.kha A
loZ ca/keqä gksÅuh A bfPNyk inkFkZ yk/krks AA26AA vkrka ‘kadsy JksR;kaps eu A Jhf’koea=kP;k tisad#u A
tSlha nk’kkgkZP;k vaxkarwu A ikisa fu?kkyha dkd#isa AA27AA rsoha iapk{kjhea=kpk ti A vkEgh djhr vlrka vewi
A dkd#isa vkeqpsa iki A xsysa dka u fnls iSa AA28AA rjh Jksrstu gks ,sdk A ,slh varjha u /kjk ‘kadk A
Ldaniqjk.kha O;klsa tsa dk A fyfgysa rsafp gsa dfFkysals AA29AA ;kykxha gsa vlR; Eg.krka A ftOgslh dhVd
iMrhy rŸork A nk’kkgkZijh Hkkosa orZrka A ikisa HkLe gksrhy AA230AA pkSnk v/;k;kaHkhrjha A ts ea= dfFkys
_”khÜojha A frgha fu”iki gksÅfu lRojh A cgqr tu m)jys AA31AA f’kodopsa Hknzk;wckG A f’koea=sa ‘kkjnk
fueZG A jktiq=kpk vkysyk dkG A #nzkorZusa ijryk AA32AA ‘kcjóh HkLe >kyh A ijh rh uSos|kiZ.kkP;k
osGh A v™kik= ?ksÅfu irhtoGh A mHkh jkfgyh iwoZor AA33AA cgqyk rh dsoG ikrdh A iÜpkrkisa xsyh
LoxZyksdha A fonqjHkzrkj gksrk ujdha A rksgh rsFksa vk.kfoyk AA34AA okensosa czãjk{klkl A xkSresa
dYek”kiknjk;kl A Jhf’kosa fJ;kGpkaxq.ksl A vkf.k fpy;kl m)fjysa AA35AA nk’kkgZjko vkf.k dykorh A
f’koea=s ikoyha eqfä A O;k/k rjyk vj.;iaFkh A dhrZuJo.kek=sap AA36AA xksj{kdckG vKku A rksgh rjyk
f’koea=sad#u A ea=kar ea= Js”B gs nksu A iapk{kjh vkf.ks “kMk{kjh AA37AA f’kodop egkea=klfgr A e`R;aqt;
HkLeea= fo[;kr A #nzkorZu fprkHkLeiwr A vkf.k f’kon’kZu mŸke AA38AA ákaph ekgkRE;sa laiw.kZ A pkSnk
v/;k;kar o.kwZu A ák ia/kjkO;k v/;k;ha vk[;ku A txn~xq#psa dfFk;sysa AA39AA Ldankçrh ‘kadj lkaxr A ts
ák ea=kklh eq[kas cksyr A r;ka eh çR;{k mekukFk A n’kzZu nsrkas çhrhusa AA240AA tks f’koyhyslh iB.kdjh A
r;klh çl™k fxjhdqekjh A vkf.k ehgh r;klh vgksjk=ha A u folacas fuÜp;sa AA41AA ,slsa JhfxfjtkukFk A
dfFkrs tkgys Ldankçr A Eg.kksfu ehgh rSlsfp ;sFk A of.k;syas vls ika AA42AA eh vkiY;k injhapsa dkagha A
mxkp o.kZu dssysa ukgh A Jksrstuha ân;kBk;ha A fodYi dkagha u /kjkok AA43AA f’koyhysps pkSnk v/;k; A gk
ia/kjkok dksBhy dk; A ,slk euha fodYi gks; A rjh lkaxrks ,sfdts AA44AA T;k f’kosa Hkä rkfjys vikj A
vkf.k T;kpk f’koyhyke`r xzaFk ifo= A R;kusap ák dfy;qxha vorkj A /keZLFkkiukFkZ ?ksryk AA45AA f’koefgek
130
vxk/k A ldGgh dhts çfl) A Eg.kksfu ia/kjkok v/;k; ‘kq) A f’kokKsusa of.kZyk AA46AA iwoZ;qxha th yhyk
orZyh A rh pkSnk v/;k;ha of.kZyh A dfy;qxha JhpanzekSGh A ‘kadjkpk;Z vorjys AA47AA rsafp lfoLrj dFku A
;k ia/kjkO;kar dsyas iw.kZ A Jksrha Jo.kkFkZ jk=afnu A lknj vlkosa lkpkj AA48AA gs ia/kjk v/;k; laiw.kZ A fuR;
djkos Jo.k&iB.k A vFkok lkr ikjk;.ksaa A vR;knjsa djkoha AA49AA e| ekal Hk{kwu A u djkosa xzFkiB.k A dha
Luku dsY;kokapwu A ikjk;.k u djkosa AA250AA jtLoysP;k Jo.kha A u iMkok gk ea=f’kjkse.kh A dha
vHk{;Hk{; Hk{kwuh A f’kow u;s ;k xzaFkk AA51AA vkf.k tks nq”V nqtZu A vfoÜoklw fuand egku A r;kP;kgh
Jo.kha tk.k A u ?kkykok loZFkk AA52AA jtLoyk fó;kaleku A nqtZu&fuandkaps eu A dsoG v’kq) vlrsa
Eg.kksu A xzaFkJo.kk ;ksX; uOgs AA53AA ák xzaFkkP;k iB.ksad#u A bfPNysa loZ çkIr gksÅu A xaMkarjs jksx
e`R;q iki _.k A nfjnz ladVsa fujlrh AA54AA v”Vdq”Bkfn jksx fujlrh A ‘k`a[kGkfn ca/kusa rqVrh A
vk;q”;o/kZu /kularrh A v[kafMr gks; ika AA55AA vkf.k rqf”V iqf”V lk;qT;lnu A iB.kek=sa yk/krsa iw.kZ A
;kP;k fuR;ikjk;.kkleku A iq.; ukgha nwljsa AA56AA ia/kjk v/;k; xzaFk ldG A tjh fuR; usesa u okposy A
rjh cspkGhl vksO;k lksToG A HkfäHkkosa okpkO;k AA57AA fuR; çHkkrha Luku d#u A cspkGhl vksaO;k okfprka
iw.kZ A loZ f’koyhyke`r iB.k A dsY;kpsa iq.; ;sbZy AA 58AA f’koyhyke`r xzaFk fo’ks”k A ia/kjk v/;k; cgqr
lqjl A R;karhy fuoMksfu lkjka’k A cspkGhl vksO;ka dkf<Y;k AA59AA vkrka cspkGhl vksaO;k dks.kr;k A rjh
lkaxrkas ,sdkO;k R;k A Jo.kek=sa ldG JksR;ka A LoxZçkIrh fuÜp;sa AA260AA
AAJhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHkaHkorq AA
¿ek?k d`”.k =;ksn’kh ¼13½ rk‐ 17&02&2015 çkr% dkGh 11%00 oktrk Jhf’koyhyke`r xzaFkkps dEI;wVj Vk;fiax laiw.kZ
>kysÀ
131
fuR; iB.kkP;k cspkGhl vksO;k
Å¡ ueksth f‘kok vifjferk A vkfn vukfn ek;krhrk AA iw.kZczãkuank ‘kkÜork A gsjacrkrk txn~xq# AA61AA
T;ksfreZ;Lo#ik iqjk.kiq#”kk A vukfnfl)k vkuanoufoyklk AA ek;kpdzpkGdk vfouk’kk A vuaros”kk txRirs AA62AA
t; t; fo#ik{kk iaponuk A dekZ/;{kk ‘kq)pSrU;k AA eukstneuk eueksguk A deZekspdk foÜoaHjk AA63AA tsFks a
loZnk f’koLej.k A rsFksa Hkqfä eqfä vkuan dY;k.k AA ukuk lad”V as fo?usa nk#.k A u ck/krh dkG=;ha AA64AA ladsrsa
vFkok gkL;sad#u A HkyR;k fe”ksa ?kMks f’koLej.k AA u dGrka ifjl yksgkykxwu A >xVrka lqo.kZ djhrls AA65AA u
dGr çkf’krka ve`r A vej dk;k gksr ;FkkFkZ AA vkS”k/k us.krka Hk{khr A ijh jksx gjs rRdkG AA66AA t;t;
eaxy/kkek A futturkjd vkRekjkek AA pjkpjQykafdr dYinzqek A ukek vukek vrhrk AA67AA fgekpylqrkeujatuk
A Ldantudk ‘kQjh/otnguk AA czãkankHkkyykspuk A HkoHkatuk egsÜojk AA68AA gs f’kok okensok v?kksjk A rRiq#”kk
bZ’kkuk bZÜojk AA v/kZukjhuVs’ojk A fxfjtkjaxk fxjh’kk AA69AA /kjk/kjsanzekulljksojha a A rwa ‘kq) ejkGdzhMlh fu/kkZjha AA
ro vikj xq.kkalh ijksijh A loZnk of.kZrh vkEuk; AA270AA u dGs rq>as vkfne/;kolku A vki.kfp loZ drkZ dkj.k
AA dksBsa çdVlha ;kpas vuqeku A Bk;ha u iMs czãkfndka AA71AA tk.kksfu Hkäkaps ekul A rsFksafp çdVlh txf™kl AA
loZdkG Hkädk;kZal A Lokaxs mMh ?kkfylh AA72AA lnkf’ko gh a v{kjsa pkjh A lnk mPpkjh T;kph oS[kjh AA rks ije
ikou lalkjha A gksÅfu rkjha brjkarsa AA73AA cgqr ‘kkóoäs uj A çk;fÜprkaps dfjrka fopkj AA ijh f’kouke ,d
ifo= A loZçk;fÜprka vkxGsa AA74AA ukekpk efgek vn~Hkqr A R;kojh çnks”kozr vkpjr AA R;kalh loZfl)h çkIr gksr
A lR; lR; f=okpk AA75AA t;t;kth iaponuk A egkikinzqefud`aruk AA en&eRljdkuunguk A fujatuk Hkogkjdk
AA76AA fgekfnztkekrk xaxk/kjk A lqgkL;onuk diwZjxkSjk AA iùukHkeujatuk f=us=k A f=nks”k’keuk f=Hkqous’kk A77AA
uhyxzhok vfgHkw”k.kk A uanhoguk va/kdenZuk AA n{kçtkifre[kHkatuk A nkuoneuk n;kfu/ks AA78AA t;t;
fd’kk sjpanz’ks[kjk A mohZ/kjsanzuafnuhojk AA f=iqjenZuk dSyklfogkjk A rqÖ;k yhyk fofp= AA79AA dksfVHkkuqrstk
vifjferk A foÜoO;kidk foÜoukFkk AA lekf/kfç;k HkwrkfnukFkk A ewrkZewrkZ =f;ewrsZ AA280AA ijekuank ijeifo=k A
ijkRijk iapn’kus=k AA i’kqirs i;%Qsuxk=k A ijeeaxyk ijczãk AA81AA t;t; JhczãkuanewrhZ A rwa oa| HkksGk
pdzorhZ AA f’ko;ksxh#isa Hknzk;wçrh A vxk/k uhrh dfFkyhl AA82AA t;t; HkLeks)wfyrkaxk A ;ksfx/;s;k HkäHkoHkaxk AA
132
ldytu vkjk/;fyaxk A usbZa osxha rqtiklhaaa AA83AA tsFksa ukghaa f’kokpsa uke AA rks f/kd~ xzke f/kd~ vkJe A f/kd~ x`g
iqj mÙke A vkf.k nku/keZ f/kôkj AA84AA tsFksa f’koukekpk mPpkj A rsFksa dSapk tUee`R;qlalkj AA T;kalh f’kof’ko Nan
fujarj A R;kagha ftafdysa dfGdkGk AA85AA t;kph f’koukeh a Hkäh A r;kpha ikisa loZ tGrh A vkf.k pqds iqujko`Ùkh A
rks dsoG f’ko#i AA86AA tSlsa çkf.k;k aps fpÙk A fo”k;ha xqars vgksjkr AA rSlsa f’koukeha a tjh ykxr A rjh ex ca/ku
dSpsa AA87AA dkextfonkjd iapkuuk A dzks/ktynçHkatuk AA yksHkka/kdkjpaMfdj.kk A /keZo/kZuk n’kHkqtk AA88AA
eRljfofiud`’kkuk A naHkuxHksndk lglzu;uk AA yksHkegklkxj’kks”k.kk A vxLR;egkeqfuo;kZ AA89AA
vkuandSyklfogkjk A fuxekxeoa|k nhuks)kjk AA #aMekykafdr’kjhjk A czãkuank n;kfu/ks AA290AA /kU; /kU; rsfp tu
A ts f’koHktuha ijk;.k AA lnk f’koyhyke`r iB.k A fdaok Jo.k dfjrh iSa AA91AA lwr lkaxs ‘kkSudkfndkaçrh A ts
Hle #nzk{k /kkj.k dfjrh AA R;kaP;k iq.;klh ukgha x.krh A f=txrha /kU; rs AA92AA ts dfjrh #nzk{k/kkj.k A R;kalh
oafnrh ‘kdz nzqfg.k AA dsoG r;kapsa ?ksrka n’kz Zu A rjrh tu rRdkG AA93AA czkã.kkfn pkj o.kZ A czãp;kZfn vkJeh
laiw.kZ AA óh cky o`) vkf.k r#.k A ;kagha f’kodhrZu djkosa AA94AA f’kodhrZu ukoMs v.kqek= A rs vR;ar tk.kwfu
vifo= AA ysbZys ukuk oókyadkj A rjh dsoG çsrfp AA95AA tjh Hkf{krh fe”Bk™k A rjh rs dsoG i’kq leku AA
e;wjkaxhaps O;FkZ u;u A rSls us= r;kaps AA96AA f’ko f’ko Eg.krka okps A ewG u jkgs ikikpas AA ,sls ekgkRE; ‘kadjkpas A
fuxekxe of.kZrh AA97AA tks txnkRek lnkf’ko A T;klh oafnrh deyks˜o AA xtkL; banz ek/ko A vkf.k
ukjnkfn;ksxhanz AA98AA tks txn~xq#czãkuan A vi.kkZân;kCtfefyan AA ‘kq) pSrU; txnkfndan A foÜoaHkj n;kC/kh
AA99AA tks iapeq[k iapn’ku;u A HkkxZoojn Hkäthou AA v?kksj HkLeklqjenZu A esnkrhr Hkwrirh AA300AA rks rwa
LotuHknzdkjdk A ladVha jf{klh HkksGs Hkkfodka AA ,slh dhfrZ vyksfddk A xktrls czãkaMha AA1AA Eg.kksfu Hkkosa
rqtykxwu A ‘kj.k fj?kkyksa vlsa eh nhu AA rjh ;k ladVkarwu A dk<wfu iw.kZ laj{kha AA2AA
¼fuR;ikBkP;k cspkGhl vksO;k lekIr½
133
czãkuan Eg.ks Jh/kj A ák cspkGhl vksaO;k lexz AA f’koyhyke`rkpsa gks; lkj AA Jksrha fujarj ifjlkO;k AA3AA ldG
f’koyhyke`rkpsa A vkf.k ák cspkGhl vksaO;kaps AA Jo.k iB.k dsY;kpsa A QG vls leku AA4AA tsoha b{kqjl xkGwuh A
‘kdZjk dkf<ts R;karquh A rsohfpa gsa f’koyhysarwuh AA lkj dkf<ys lTtukFkZ AA5AA dks.kh O;ogkjha xqarr A Eg.kksfu
okposuk loZ xzaFk AA fdR;sd rs vkGl dfjr AA xzaFk foLr`r Eg.kksfu;ka AA6AA gsa tk.kksfu;ka varjkar A ‘kadjvkK as fuR;
iB.kkFkZ AA Jhf’koyhysP;k lkjHkwr A ,s’kk ák vksaO;k jfp;sY;k AA7AA HkksGk pdzorhZ mnkj A HkäoRly diwZjxkSj AA
rkjko;k tu lexz A ukuk mik; djhrls AA8AA rks nhu tukapk duokGw A ukuk jhrha a djhr lkaHkkGw AA ijh gs nqtZu
d`r?u dsoGw A eq[ksa ukegh u ?ksrh ika AA9AA f’kouke eq[kha vlkosa Eg.kksu A lk/kqlar dfjrh ;Ru AA ijh gs loZ
vfrew[kZ tu A çiapha xqarksu iMrkrh AA10AA rjf.kmn;kiklwu A vLrekuki;Zar vuqfnu AA fuankokn eq[kkarwu A ijh
f’kouke u ;sfp AA11AA ;kykxha lTtukykxwuh A fouforks mHk; gLr tksMksuh A f’koyhyke`r iB.ks a d#uh A eks{k
tksMwuh ?ksbZts AA12AA fuR; leLr uksgs iB.k A rjh cspkGhl vksaO;k laiw.kZ AA okfprka ‘k)Hkkosad#u A euk sjFk iw.kZ
gksrhy AA13AA iapk{kjh “kM{kjh e`R;qat; A bR;kfn ea= tirka fnO; AA dk’khfoÜos’ojkpsa n’kZu HkO; A ?ksarys ,slsa gksrls
AA14AA JhfoÜos’ojkP;k eq[kkarhy A gs ea= vkgsr ldG AA Eg.kksfu rks tkÜouhG A çR;{k gks; tidR;kZ AA15AA
vkrka ‘ksoVha eh Jh/kj A Jksr;kaçrh tksMwu dj AA fouarh dfjrksa gh lknj A varjkektha Bsokoh AA16AA iapk{kjh “kM{kjh
#nz A f’kodop e`E;aqt;kfn ea= AA f’koyhyke`rkekth ifo= A vkgsr tk.kk fu/kkZjsa AA17AA ;kykxha gk mÙke xzaFk A
dnkfi u |kok nqtZukçr A rFkkfi ns.kkj rjh fufÜpr A brqdsa xqá jk[kkosa AA18AA gk ia/kjkok v/;k; laiw.kZ A vkf.k
ea= u |kos fuandkykxwu AA ,o<sa Jh/kj gLr tksMwu A Jksr;kaçrh ekxr AA19AA gk f’koyhyke`r xz aFk A
JheRLdaniqjk.kkarxZr A czgksÙkj[kaMhaapk vFkZ A vls ;FkkFkZ loZgh AA20AA Ldaiqjk.kha O;klukjk;.ksa A tSlsa dfFkysa laLd`r
Hkk”ksusa AA vkf.k uSfe”;kj.;haa lwrkusa A tSlsa _”khalh dfFkysa iSa AA21AA rSlsa gsa çkd`r Hkk”ksar leLr A ia/kjk v/;k;
f’koyhyke`r AA jfpysa ;s.ksa Jhfo’oukFk A vlks çhr loZnk AA22AA tSlsa ‘kadjsa d.khZ a dfFkysa A rSlsa i=haa vls fyfgysa AA
U;wukf/kd ;|fi tkgysa A rjh nks”k uls etojh AA23AA t; t; f’kok diwZjxkSjk A czãkuank txnq)kjk AA
Jh/kjân;kjfoanHkzejk A v{k; vHkaxk n;kfu/ks AA24AA f’koyhyke`r xazFk çpaM A jlHkfjr tsoha b{kqnaM AA lar lTtu
ifjlksr v[kaM A iapn’kk/;k; xksM gk AA325AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ’kqHka Hkorq AA
AA bfr Jh f’koyke`r xzaFk lekIr AA
134
Jhf’koefgUe% Lrks=e ~
¼#nzea=kus ‘kadjkoj vfHk”ksd djrkr‐ R;kçek.ks ;k f’koefgUe Lrks=kusgh vfHk”ksd djrkr‐ vdjk vkorZus dsyh Eg.kts
,dkn”.kh gkssrs‐½
Jhx.ks’kkue% AA iq”inar mokp AA efgEu% ikja rs ijefonq”kks ;nlÌ’kh LrqfrczZãknhukefi rnol™kkLRof; fxj% AA
vFkkokP;% loZ% Loefrifj.kkekof/k e`.ku~ eekT;s”k Lrks=s gj fujiokn% ifjdj% AA1AA vrhr% iaFkkua ro p efgek
ok³~eul;ksjrn~O;ko`Ù;k ;a pfdrefHk/kÙks Jqfrjfi AA l dL; LrksrO;% dfrfo/kxq.k% dL; fo”k;% ins RookZphus
irfr u eu% dL; u op% AA2AA e/kqLQhrk okp% ijeee`ra fufeZrorLro czãfUda okxfi lqjxqjksfoZLe;ine~ AA
ee Rosrka ok.kh xq.kdFkuiq.;su Hkor% iqukehR;FksZvfLeu~ iqjeFku cqf)O;Zoflrk AA3AA roS’o;Za ;ÙkTtxnqn;
j{kkçy;d`r~=;hoLrq O;Lra frl`”kq xq.kfHk™kklq ruq”kq AA vHkO;kukefLeu~ ojn je.kh;keje.kh fogarq O;kdzks’kh fon~/kr
bgSds tMf/k;% AA4AA fdehg% fdadk;% l [kyq fdeqik;fóHkqoua fdek/kkjks /kkrk l`tfr fdeqiknku bfr p AA
vrD;sZÜo;sZ Ro¸;uoljnq%LFkks grf/k;% dqrdksZ·;a dkafÜpUeq[kj;fr eksgk; txr% AA5AA vtUekuks yksdk%
fdeo;ooUrks·fi txrkef/k”Bkrkja fda Hkofof/kjukn`R; Hkofr A vuh’kks ok dq;kZn ~Hkqoutuus d% ifjdjks ;rks
eankLRoka çR;ejoj la’ksjr bes AA6AA =;h lka[;a ;ksx% i’kqifrera oS”.kofefr çfHk™ks çLFkkus ijfenen% iF;fefr p
AA #phuka oSfp«;kÌtqdqfVyukukiFktq”kka u`.kkesdks xE;LRoefl i;lke.kZo bo AA7AA egks{k% [kVokaxa ij’kqftua HkLe
Qf.ku% dikya psrh;Ùko ojn ra=ksidj.ke~ A lqjkLrka rke`f)a n/kfr rq Hkon~Hk`çf.kfgrka u fg LokRekjkea fo”k;e`xr`”.kk
Hkze;fr AA8AA /#oa dfÜpRloZa ldyeijLRo/#ofena ijks /kzksO;k/kzksO;s txfr xnfr O;Lrfo”k;s AA
leLrs·I;srfLeUiqjeFku rSfoZfLer bo Lrqof¥tfe Roka u [kyq uuq /k`”Vk eq[kjrk AA9AA roSÜo;Z
lRuk|nqifjfofjfpgZfjj/k% ifjPNsÙkqa ;krkouyeuyLda/koiq”k% AA rrks HkfäJ)kHkjxq#x`.k˜îka fxfj’k ;r~ Lo;a rLFks
rkH;ka ro fdeuqo`fÙkuZ Qyfr AA10AA v;rknkik| f=HkqoueoSjO;frdja n’kkL;ks ;n~ckg wuHk`r j.kdaMqijo’kku ~ A f’kj%
iùJs.khjfprpj.kkaHkks#gcys% fLFkjk;kLRo˜äsfóiqjgj foLQwftZrfene~ AA11AA veq”; RoRlsoklef/kxrlkja Hkqtoua
cykRdSykls·fiRonf/kolrkS fodze;r% AA vyH;k ikrkys·I;ylpfyrkaxq”Bf’kjfl A çfr”Bk Ro¸;klhn~/kqzoeqifprks
135
eqáfr [ky% AA12AA ;Ìf)alq=kE.kks ojn ijeksP;Sjfi lrhe/kÜpdsz ck.k% ifjtufo/ks;fóHkqou% AA u rfPp=a
rfLeUofjoflrfj RoPp.k;ksuZ dL;kI;q™kR;S Hkofr f’kjlLRo¸;oufr% AA13AA vdkaMczãk aM{k;pfdrnsoklqjd`ik
fo/ks;L;k··lh|fóu;u fo”ka laâror% AA l dYek”k% daBs ro u dq#rs u fJ;egks fodkjks·fiÜyk?;ks
HkqouHk;HkaxO;lfuu% AA14AA vfl)kFkkZ uSo ôfpnfi lnsoklqjujs fuorZUrs fuR;a txfr tf;uks ;L; fof’k[kk% A l
i’;™kh’k Roferjlqjlk/kkj.keHkwr~ Lej%LerZO;kRek u fg of’k”kq iF;% ifjHko% AA15AA egh iknk/kkrkn~oztfr lglk
la’k;ina ina fo”.kksHkzkZE;n~Hkqtifj?k#X.kxzgx.ke~ AA eqgq|kSnkSZ%LF;;kR;fuHk`rtVkrkfMrrVk txnz{kk;S roa uVfl uuq
okeSo foHkqrk AA16AA fo;}îkih rkjkx.k xqf.krQsuksn~xe#fp% çokgks okjka ;% i`”kry?kqn`”V% f’kjfl rs AA txn~
}hikdkja tyf/koy;a rsu d`rfeR;usuSoks™ks;a /k`refge fnO;a ro oiq% AA17AA jFk% {kks.kh ;ark ‘kr/k`frxsanzks /kuqjFkks
jFkk³~xs panzkdkS Z jFkpj.kikf.k% ‘kj bfr AA fn/k{kksLrs dks·;a f=iqjr`.kkekMacjfof/k%foZ/kS;S% dzhMaR;ks u [kyq ijra=k%
çHkqf/k;% AA18AA gfjLrs lkgóa deycfyek/kk; in;ks;Znsdksus rfLef™kteqngj™ks™kdeye~ AA xrks HkDR;qnzsd%
ifj.kfrelkS pdzoiq”kk +=;k.kka j{kk;S f=iqjgj tkxfrZ txrke~ AA19AA dzrkS lqIrs tkxzRRoefl Qy;ksxs dzrqerkaôdeZ
ç/koLra Qyfr iq#”kkjk?kue`rs AA vrLRoka laçs{; dzzrq”kq QynkuçfrHkqoa JqrkS J)ka cn~/ok d`rifjdj% deZlq tu%
AA20AA fdz;kn{kks n{k% dzrqifrj/kh’kLruqHk`rke`”kh.kkekfRoZT;a ‘kj.kn lnL;k% lqjx.kk% A d`rqHkzs”kLRoÙk% dzrqQyfo/kku
O;lfuuks /#oa drqZ% J)kfo/kqjefHkpkjk; fg e[kk% AA21AA çtkukFka ukFk çlHkefHkda Loka nqfgrja xra jksfgn~Hkwrka
fjjef;”kqe`”L;oiq”kk AA /kuq”ik.ks;kZra fnoefi li=kdreeaw =lara rs·|kfi R;tfr u e`xO;k/kjHkl% AA22AA
Loyko.;k’kalk/k`r/kuq”keºuk; r`.koRi qj% Iyq”Va Ì”Vok iqjeFku iq”ik;q/kefi AA ;fn lzS.ka nsoh
;efujrnsgk?kZ?kVuknoSfr Roke)k cr ojn eqX/kk ;qor;% AA23AA ‘e’kkus”okdzhMk Lejgj fi’kkpk%
lgpjkfÜprkHkLekysi% lzxfiu`djksVhifjdj% AA veaxY;a’khya ro Hkorq ukeSoef[kya rFkk·fi Ler`Z.kka ojn ijea
eaxyefl AA24AA eu% çR;fDpÙks lfo/keo/kk;kÙke#r% çâ”;nzksek.k% çenlfyyksRlafxrÌ’k% AA ;nkyksD;kâna ân
bo fueTT;ke`re;s n/kR;arLrLrRoa fdefi ;feuLrfRdy Hkoku AA25AA RoedZLRoa lkseLRoekfl iouLRoa
gqrogLRoekiLRoa O;kse Roeq /kjf.kjkRek Rofefr p AA ifjfPN™kkesoa Rof; ifj.krk fcHkzrq fxje~u foùLrÙkÙoa o;feg
rq ;Ùoa u Hkofl AA26AA =;ha frlzks o`ÙkhflzHkqoueFkks =hufi lqjkudkjk|SoZ.kSZflzfHkjfHkn/kÙkh.kZfod`fr% AA rqjh;a rs /kke
/ofufHkjo#a/kkue.kqfHk% leLra O;Lra Roka ‘kj.kn x`.kR;ksfefr ine~ AA27AA Hko% ‘koksZ #nz% i’kqifrjFkksxz% lgegk ¡LrFkk
Hkhes’kkukfofr ;nfHk/kkuk”Vdfene~ AA veqf”eUçR;sda çfopjfr nso% Jqfrjfi A fç;k;kLeS /kkEus ç.kfgrueL;ks·fLe
Hkors AA28AA ueks usfn”Bk; fç;no nfo”Bk; p ueks ue% {kksfn”Bk; Lejgj efg”Bk; p ue% AA ueks of”kZ”Bk;
136
f=u;u ;fo”Bk; p ueks ue% loZLoS rs rfnnfefr ‘kokz; p ue% AA29AA cgyjtls foÜoksRiÙkkS Hkok; ueks ue%
çcyrels rRlagkjs gjk; ueks ue% A tulq[ksd`rs lÙoksfnzäkS e`Mk; ueks ue% çegfl ins fulzSxq.;s f’kok; ueks
ue% AA30AA d`”kifj.kfr psr% Dys’ko’;a ô psna ô p ro xq.klheksYyaf?kuh ‘kÜoÌf”V% AA bfr pfdreeanhd`R; eka
Hkfäjk/kkn~ ojn pj.k;ksLrs okD;iq”iksigkje~ AA31AA vflrfxfjleaL;kRdTtya fla/kqik=s lqjr#oj’kk[kk ys[kuh i=eqohZ
AA fy[kfr ;fn x`ghRok ‘kkjnk loZdkya rnfi ro xq.kkukeh’k ikja u ;kfr AA32AA vlqjlqjequhanzSjfpZrL;sanqekSysxzZfFkr
xq/kefgEuks fuxqZ.kL;sÜojL; AA ldyx.kofj”B% iq”inarkfHk/kkuks #fpjey?k`o`Ùks% Lrks=esrPpdkj AA33AA vgjgjuo|a
/kwtZVs% Lrks=esrn~ iBfr ijeHkDR;k ‘kq)fpÙk% iqekU;% AA l Hkofr f’koyksds #nzrqY;LrFkk·= çpqjrj/kuk;q%
iq=okUdhfrZekaÜp AA34AA egs’kk™kkijks nsoks efgEuks ukijkLrqfr% AA v?kksjk™kkijks ea=ks ukfLr rÙoa xqjks% ije~ AA35AA
nh{kk nkua riLrhFkZa Kkua ;kxkfndk% fdz;k% AA efgEuLroikBL; dyka ukgZfUr “kksM’khe~ AA36AA dqlqen’kuukek
loZxa/koZjkt% ‘kf’k/kjojekSysnsZonsoL; nkl% AA l xq# futefgUeks Hkz”V ,okL; jks”kkRLroufenedk”khZfÌO;fnO;a
efgEu% AA37AA lqjojeqfuiwT;a LoxZeks{kSdgsrqa iBfr ;fn euq”;% çkatfyukZU;psrk% AA oztfr f’kolehia fd™kjs%
Lrw;eku% Lroufeneks?ka iq”inarç.khre~ AA38AA vklekIrfena Lrks=a iq.;a xa/koZHkkf”kre~ AA vukSiE;a euksgkfj
f’koehÜojo.kZue~ AA39AA bR;s”kk ok³~e;h iwtk JhePNadjikn;ks% vfiZrk rsu nsos’k% çh;rka es lnkf’ko% AA40AA ro
rÙoa u tkukfe dhÌ’kks·fl egsÜoj AA ;kÌ’kks·fl egknso rkÌ’kk; ueks ue% AA41AA ,ddkya f}dkya ok f=dkya ;%
iBs™kj% AA loZikifofueqZä% f’koyksds egh;rs AA42AA Jhiq”inareq[k iadtfuxZrsu Lrks=s.k fdfYc”kgjs.k gjfç;s.k AA
daBfLFkrsu ifBrsu lekfgrsu lqçhf.krks Hkofr HkwrifreZgs’k% AA43AA
AA bfr Jhiq”inarfojfpra Jhf’koefgEuLrks=a laiw.kZe AA
AA Jhlkaclnkf’kokiZ.keLrq AA
137
Jhf’koLrqfr
dSykljk.kk f’ko panzekSGh A Q.khanz ekFkka eqdqVha >GkGh AA dk#.;fla/kq Hkonq%[kgkjh A rqtoh.k ‘kaHkks et dks.k rkjh
AA1AA johanq nkokuy iw.kZ HkkGha A Lorst us=ha frfejkS?k tkGh AA czãkaM/kh’kk enukardkjh A rqtoh.k0 AA2AA tVk
foHkwrh mVh panukph A dikyekyk çhr xkSrehph AA i apkuuk foÜofuokardkjh A rqtoh.k0 AA3AA oSjkX;;ksxh f’ko
‘kwyik.kh A lnk lek/kh futcks/kok.kh AA mekfuoklk f=iqjkardkjh A rqtoh.k0 AA4AA mnkj es# ifr ‘kSytspk A
JhfoÜoukFk Eg.krh lqjkapk AA n;kfu/kh tks xtpeZ/kkjh A rqtoh.k0 AA5AA czãkfn oanh vejkfnukFk A Hkqtaxekyk /kfj
lksedkar AA xaxk f’kjhaa nks”k egk fonkjh A rqtoh.k0 AA6AA diwZjxkSjh fxfjtk fojkts A gGkgGsa daB fuGkfp lkts AA
nkfjnzînq%[ksa Lej.kas fuokjh A rqtoh.k0 AA7AA Le’kkudzhMk dfjrka lq[kkos A rks nsopwMkef.k dks.k vkgs AA mnklewrhZ
tVkHkLe/kkjh A rqt0 AA8AA HkwrkfnukFk vfj vardkpk A rks Lokfe ek>k /ot ‘kkaHkokpk AA jktk egs’k cgqckgq/kkjh A
rqtoh.k0 AA9AA uanh gjkpk gj uafnds’k A Jh foÜoukFk Eg.krh lqjs’k AA lnkf’ko O;kid rkigkjh A rqtoh.k0 AA10AA
Hk;kud Hkhe fodzkG uXu A yhykfoukssnsa djh dke HkXu A rks #nz foÜoaHkj n{k ekjh A rqtoh.k0 AA11AA bPNk gjkph
tx gsa fo’kkG A ikGh jph rks djh czãxksG AA mekirh HkSjo fo?ugkjh A rqtoh.k0 AA12AA HkkxhjFkhrhj lnk ifo= A
tsFksa vls rkjd czãeea«k AA foÜos’k foÜoaHkj f=us=/kkjh A rqtoh.k0 AA13AA ç;kx os.kh ldGk gjkP;k A inkjfoanh
okgkrh gjhP;k AA eankfduh eaxy eks{kdkjh A rqtoh.k0 AA14AA dhrhZ gjkph Lrqrh cksyosuk A dSoY;nkrk euqtka
dGsuk AA ,dkxzukFk fo”k vafxdkjh A rqtoh.k0 AA15AA lokZarjha O;kid tks fu;ark A rks çk.kfyaxktoGh egark AA
vadha mek rs fxfj#i/kkjh A rqtoh.k0 AA16AA lnk riLoh vls dke/ksuw A lnk lrst ‘kf’k dksfVHkkuw AA xkSjhirh tks
lnk HkLe/kkjh A rqtoh.k0 AA17AA diwZjxkSj LejY;kfolkaok A fapark gjh tks Hktdka lnSok A varh Loghr lwpuk fopkjh
A rqtoh.k0 AA18AA fojkedkGhaa fodG ‘kjhj A mnkl fpÙkha u /kjhp /khj AA fparke.kh fparusa fpÙkgkjh A rqtoh.k0
AA19AA lq[kkolkusa ldGsa lq[kkpha A nq%[kkolkusa VGrh txkpha AA nsgkolkus /kj.kh Fkjkjh A rqtoh.k0 AA20AA
vuqgkr’kCn xxuha u ek; A R;kpsfu uknsa Hko ‘kwU; gks; AA dFkk futkaxas d#.kk dqekjh A rqtoh.k0 AA21AA ‘kkafr
Loyhyk onuha foykls A czãkaMxksGhaa vlquh u nhls AA fHkYyh Hkokuh f’ko czãpkjh A rqtoh.k0 AA22AA ihrkacjsa eafMr
ukfHk T;kph A ‘kksHkk tMhr ofj fdafd.khph AA JhosnnÙk nqfjrdkjh A rqtoh.k0 AA23AA ftokf’kokaph tMyh lek/kh A
138
foVyk çiapha rqVyh mik/kh A ‘kq)Lojsa xtZfr osn pkjh A rqtoh.k0 AA24AA fu/kkudqaHk Hkjyk vHkax A ikgh futkaxs
f’ko T;ksfrZfyax A xaHkhj /khj lqjpdz/kkjh A rqtoh.k0 AA25AA eankj fcYosa cdqGsa lqoklh A ekyk ifo= okgk ‘kadjklh
AA dk’khiqjh aa HkSjo foÜo rkjh A rqtoh.k0 AA26AA tkbZtqbZpaid iq”itkrh A ‘kksHks xGka ekyfrekG gkrha AA çrkilw;Z
‘kjpki/kkjh A rqtoh.k0 AA27AA vy{;eqnzk Jo.kha çdk’ks A laiw.kZ ‘kksHkk onuha fodkls AA usbZa lqiaFksa HkoiSyrhjha A
rqtoh.k0 AA28AA ukxs’kukek ldGka ftOgkGk A euk tisa js f’koea=ekGk AA iapk{kjh /;ku xqgkfogkjh A rqroh.k0
AA29AA ,dkafra ;s js xq#jktLokeh A pSrU;#iha f’ko lkS[;ukeha A f’k.kyksa n;kGk cgqlky Hkkjh A rqtoh.k0 AA30AA
‘kkL«kkH;kl udks Jqrh i<qa udks rhFkkZfl tkÅa udks A
;ksX;kH;kl udks ozrsa e[k udks rhoszsa risa rha udks
dkGkpsa Hk; ekulha /k#a udks nq”Vkafl ‘kadw a udks A
T;kfp;k Lej.ksa irhr rjrh rks ‘kaHkq lksMwa udks AA31AA
AA Jh lkaclnkf’kokiZ.keLrq AA ‘kqHka Hkorq AA
139
AA nkfj|z&nq%[kngu f’koLrks«ke AA
Jhx.ks’kk;ue% AA vFk Jher~f’kok;ue% AA v| iwoksZPpfjr orZeku ,oa xq.k fo’ks”k.k fof’k”Vk;ka iq.; frFkkS ee
vHkhfIlr dkeuk fl);FkZ f’koLrks=tiega dfj”;s AA
foÜos’ojk; ujdk.kZorkj.kk; d.kkZe`rk; ‘kf’k’ks[kj/kkj.kk; A
diwZjdkafr/koyk; tVk/kjk; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA1AA
xkSjhfç;k; jtuh’kdyk/kjk; dkykardk; Hkqtxkf/kidad.kk; A
xaxk/kjk; xtjktfoenZuk; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA2AA
Hkfäfç;k; HkojksxHk;kigk; mxzk; nqxZHkolkxjrj.kk; A
T;ksfreZ;k; xq.kukelqu`R;dk; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA3AA
pekZacjk; ‘koHkLefoysiuk; Hkkys{k.kk; ef.kdqaMyeafMrk; A
eathjikn;qxyk; tVk/kjk; nkfj|znq%[k nguk; ue% f’kok; AA4AA
iapkuuk; Qf.kjktfoHkw”k.kk; gseka’kqdk; Hkqou«k;eafMrk; A
vkuanHkwfeojnk; rekse;k; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA5AA
Hkkuqfç;k; Hkolkxjrkj.kk; dkykardk; deykluiwftrk; A
us=;k; ‘kqHky{k.kyf{krk; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA6AA
jkefç;k; j?kqukFkojçnk; ukxfç;k; ujdk.kZorkj.kk; A
iq.;s”kq iq.;Hkfjrk; lqjkfpZrk; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA7AA
140
eqäsÜojk; Qynk; x.ksÜojk; xhrkfç;k; o`”kHksÜojokguk; A
ekrax peZoluk; egsÜojk; nkfj|znq%[knguk; ue% f’kok; AA8AA
ofl”Bsu d`ra Lrks=a loZjksxfuokj.ke~ loZlaiRdja ‘kh?kz iq=ikS=kfno/kZue~ A
f=la/;a ;% iBsf™kR;a l fg LoxZeokIuq;kr~ AA9AA
bfr Jhofl”Bfojfpra nkfj|zngu f’koLrks=a laiw.kZe~ A
141
AA }kn’kT;k sfrfyZ³~xkfu AA
lkSjk”Vªs lkseukFka p Jh’k Sys efYydktqZue~ A
mTtf;U;ka egkdkyeksadkjeeysÜoje~ AA1AA
ijY;ka oStukFka p MkfdU;ka Hkhe’ka³~dje~ A
lsrqca/ks rq jkes’ka ukxs’ka nk#dkous AA2AA
okjk.kL;ka rq foÜos’ka «;acda xkSrehrVs A
fgeky;s rq dsnkja ?k`l`.ks’ka f’koky;s AA3AA
,rkfu T;ksfrfyZ³~xkfu lk;açkr% iBs™kj% A
lIrtUed`ra ikia Lej.ksu fou’;fr AA4AA
bfr }kn’kT;ksfrfyaZ³~xkfu
142
AA Jh ‘kadjLrks= AA
/;k;sf™kR;a egs’ka jtrfxfjfuHka pk#panzkorale~ A
jRukdYiksToyk³~xa ij’kqe`xojkHkhfrgLra çl™ke~ A
iùklhua leUrkr~ Lrqreejx.ASO;kZ?kzd`fŸka olkue~ A
foÜok|a foÜooa|a fuf[kyHk;gja iapoD=a f=us=ae~ AA
143
AA Jh’kadjkph vkjrh AA
yoFkorh fodzkGk czãkaMh ekGk A fo”ksa daB dkGk AA f=us=haa Tokyk A yko.; lqanj eLrdha ckGk A rsFkqfu;k tG
fueZG okgs >qG>qGk AA1AA
t; nso t; nso t; Jh’kadjk AA vkjrh vksokGwa rqt diwZjxkSjk AA /k`0 AA
diwZjxkSj HkksGk u;uha fo’kkGk A v/kkZaxh ikoZrh lqeukaP;k ekGk AA foHkqrhaps m/kG.k f’kfrdaB uhGk A ,slk ‘kadj ‘kksHks
mek osYgkGk AA t;0 AA 2 AA
nsoha nSaR;ha lkxjeaFku iSaa dsys A R;kektha vofpr gykgy lkaiMyas AA rsa Roka vlqji.ksa çk’ku dsysa A uhGdaB uke
çfl) >kysa AA t;0 AA 3 AA
O;k?kzkacjQf.koj/kj lqanj enukjh A iapkuu eueksgu eqfutulq[kdkjh AA ‘krdksVhps cht okps mPpkjh A
j?kqdqGdfryd jkenklk varjha AA t; nso t; nso0 AA4AA
Jh f’koyhyke`r lekIr
